1 00:00:10,640 --> 00:00:11,640 Radio! 2 00:00:42,160 --> 00:00:48,680 Ik ben een zwerver, een soulvolle leemer, die zoekt alles 3 00:00:48,680 --> 00:00:55,420 rond, boven en in de grond, voor specerijen zacht, tot genade 4 00:00:55,420 --> 00:01:01,420 mijn blender, om mijn gerechten zo te garneren diepgaand. 5 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 Ja. 6 00:01:19,000 --> 00:01:21,400 Kom naar papa, mijn schoonheid. 7 00:01:27,300 --> 00:01:33,380 Door jou, mijn schoonheid, de godin 8 00:01:33,380 --> 00:01:40,360 Gaia zal mijn leven nieuw leven inblazen keuken. 9 00:01:51,120 --> 00:01:55,440 Wat doe jij hier? 10 00:01:55,740 --> 00:01:57,860 Ik ben een chef-kok die kruiden verzamelt. 11 00:01:58,060 --> 00:01:59,400 Hetzelfde als ik al jaren doe. 12 00:01:59,640 --> 00:02:00,639 Wie ben je? 13 00:02:00,640 --> 00:02:02,200 Ben je blind of een idioot? 14 00:02:02,980 --> 00:02:05,120 Ik ben Dolph, nieuwe hoofdwachter. 15 00:02:05,400 --> 00:02:07,280 Het bosvarken met het insigne. 16 00:02:08,340 --> 00:02:12,620 Ik arresteer je voor verwijdering inheemse flora, oude aaseter. 17 00:02:12,990 --> 00:02:14,950 Ik heb een vergunning, nijlpaardenlef. 18 00:02:18,430 --> 00:02:19,770 O, Sonja Frank. 19 00:02:20,530 --> 00:02:22,310 Nou ja, eerlijk gezegd, Sonny. 20 00:02:22,630 --> 00:02:23,630 O, 21 00:02:27,250 --> 00:02:31,830 charmante, oude nijlpaardendarmen. Dat zeg jij nogmaals, je gaat aan mijn kant hangen 22 00:02:31,830 --> 00:02:33,010 muur in mijn trofeeënkamer. 23 00:03:00,170 --> 00:03:01,170 Een beetje darm eten? 24 00:03:03,850 --> 00:03:04,850 Panter! 25 00:03:09,670 --> 00:03:10,670 Wat? 26 00:03:31,820 --> 00:03:35,080 Ik vermoord je met mijn blote handen, jij bundel lef! 27 00:03:50,500 --> 00:03:51,500 Verdomd! 28 00:03:53,120 --> 00:03:56,560 Jij stomme klootzak! 29 00:04:09,650 --> 00:04:11,170 Pech, nijlpaarddarm. 30 00:04:11,710 --> 00:04:14,850 Dit oude paard van mij kan op een vlakke ondergrond rennen band. 31 00:04:15,070 --> 00:04:16,970 Waar zijn mijn kleren? 32 00:04:17,610 --> 00:04:19,570 Zevende stekelvarkenshol aan uw linkerhand. 33 00:04:20,550 --> 00:04:25,010 Jij, mijn vriend, gaat het doen naakt paddenfront op de terugweg naar de 34 00:04:25,010 --> 00:04:26,010 dorp. Oké. 35 00:04:30,590 --> 00:04:35,290 En jij, mijn vriend, gaat slapen met een hyena. 36 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Op een dag, Fanny Frank. 37 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Op een dag. 38 00:04:55,220 --> 00:04:59,520 En Eva, naakt, naderde de naakte Adam. 39 00:04:59,760 --> 00:05:04,660 En Eva gaf er de verboden vrucht aan Adam. 40 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Te veel? 41 00:05:08,820 --> 00:05:15,500 En Adam raakte de appelboom. 42 00:06:59,909 --> 00:07:02,930 Okavango sumak. Verwen je smaakpapillen. 43 00:07:07,970 --> 00:07:08,970 Honing! 44 00:07:13,630 --> 00:07:15,570 Tafel zes wil de chef spreken. 45 00:07:18,010 --> 00:07:18,670 Is 46 00:07:18,670 --> 00:07:25,890 het 47 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 een woord of zin? 48 00:07:27,150 --> 00:07:29,360 Ja. Dan mag u spreken. 49 00:07:29,980 --> 00:07:32,620 Dit is de heerlijkste curry die ik heb ooit geproefd. 50 00:07:32,960 --> 00:07:34,500 Sunny Frank tot uw dienst. 51 00:07:35,040 --> 00:07:38,180 Frank van naam, Frank van aard. 52 00:07:38,400 --> 00:07:41,680 Wat je ziet, is wat je krijgt. Bedankt. 53 00:07:42,480 --> 00:07:45,160 Weet je, ik kan hier jeera proeven. 54 00:07:45,640 --> 00:07:48,620 Nee, nee, nee, mijn liefste. Er is geen jeera daarin. 55 00:07:48,860 --> 00:07:52,800 Ik kan daar ook Jeera proeven. 56 00:07:53,500 --> 00:07:55,520 Er zit geen jeera in. 57 00:07:57,160 --> 00:08:00,680 Je beledigt mijn kookkunsten. Ik kan het proef je... Geloof me, ik ben een beetje een 58 00:08:00,680 --> 00:08:04,520 fijnproever. Geloof me, je bent een beetje een idioot. Bent u op zoek naar een smak? 59 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Is het hier? 60 00:08:05,820 --> 00:08:07,900 Is het daar? Wacht nu even. 61 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Ontspannen. 62 00:08:12,220 --> 00:08:13,220 Ik heb dit. 63 00:08:15,360 --> 00:08:16,199 Maak je geen zorgen. 64 00:08:16,200 --> 00:08:17,780 Het is volkomen normaal. 65 00:10:05,040 --> 00:10:06,580 voordat ik je aan hyena's voer. 66 00:10:06,820 --> 00:10:07,920 Hyena's? Ja. 67 00:10:09,380 --> 00:10:12,500 Hyena's. Vers jongens- en hondenvlees. 68 00:10:15,420 --> 00:10:16,420 Jij ook. 69 00:10:16,660 --> 00:10:17,660 Waar is mijn bril? 70 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Jij wop ho. 71 00:10:23,560 --> 00:10:24,560 Hij heeft gelijk. 72 00:10:25,200 --> 00:10:26,740 Ik ben zo dom als een ezel. 73 00:10:51,700 --> 00:10:56,040 Meneer Frank, u bent al een week hier aan het werk en je bent al te laat. 74 00:10:56,760 --> 00:10:59,800 Ook goedemorgen, meneer Manny. 75 00:11:19,310 --> 00:11:22,430 Waar kom je vandaan? Ik was chef-kok de Shungalolo-Express. 76 00:11:22,950 --> 00:11:24,930 En nu ben je een vaatwasser in de hel. 77 00:11:27,290 --> 00:11:29,110 Sta heel stil. 78 00:11:31,750 --> 00:11:36,110 Je zou er een tennisracket mee kunnen bespannen deze baby's. 79 00:11:49,930 --> 00:11:50,930 Ongediertebestrijding. 80 00:11:51,370 --> 00:11:54,190 Roei die kakkerlak op de weg uit. Spuit hem vergif. 81 00:11:54,550 --> 00:11:56,470 Vergif op jou, jij harige rug. 82 00:11:58,810 --> 00:11:59,890 Loop door, zoon. 83 00:12:00,650 --> 00:12:01,650 Loop door. 84 00:12:37,000 --> 00:12:40,640 Door de jungle droomde ik dat ik was blind. 85 00:12:41,400 --> 00:12:46,720 Een prachtig wezen lag op sterven. 86 00:12:47,500 --> 00:12:51,920 Naast haar huilde haar lijk zachtjes. 87 00:12:52,640 --> 00:12:57,620 Omdat haar leven op twee manieren was verdeeld. 88 00:13:34,670 --> 00:13:38,390 Mag ik de advertenties eens bekijken? in uw krant, alstublieft? Bedankt, 89 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 oldtimer. 90 00:13:58,110 --> 00:14:02,610 Spoorwegchef met ervaring in de hoge -klasse keuken. 91 00:14:03,240 --> 00:14:09,740 Vereist op de rail van Rovo. Neem contact op met Cyril bij... Hallo, 92 00:14:18,720 --> 00:14:20,680 hond. Piek voor jou. 93 00:14:24,020 --> 00:14:27,380 En nu, onbevreesd, waarom huil je? 94 00:14:27,580 --> 00:14:29,220 Maakt je schaduw je bang? 95 00:14:29,560 --> 00:14:32,280 Mag ik mijn go-go-pensioen, alstublieft? 96 00:14:33,040 --> 00:14:35,940 Nee, hallo, mevrouw Manny. Geen grote glimlach. 97 00:14:36,560 --> 00:14:38,480 Het spijt me, mevrouw Manny. 98 00:14:38,940 --> 00:14:41,160 Ze hebben Reini's moeder vermoord. 99 00:14:43,700 --> 00:14:44,740 Wie is Reinie? 100 00:14:44,980 --> 00:14:49,680 Baby Reini. Reino? Rein. Zij hebben gedood De mama van Reini. 101 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Stropers? 102 00:14:52,580 --> 00:14:54,560 Monsters. Monsters. 103 00:14:54,780 --> 00:14:56,200 Waarom doen ze dat? 104 00:14:56,620 --> 00:14:59,820 Mensen denken dat de hoorn van de neushoorn, zij deed het. 105 00:15:00,100 --> 00:15:01,140 Alle ziekten. 106 00:15:02,670 --> 00:15:04,390 Repareert niets. 107 00:15:05,430 --> 00:15:06,430 Mumbo-jumbo. 108 00:15:06,990 --> 00:15:08,190 Mumbo-jumbo. 109 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Bedankt. 110 00:15:12,310 --> 00:15:13,310 Hé, jongen. 111 00:15:14,590 --> 00:15:16,870 Loop door. Neem wat van jou is. 112 00:15:18,930 --> 00:15:21,530 Jij, kakkerlak. Waarom leef je nog? 113 00:15:22,370 --> 00:15:25,970 Ik moet je telefoon gebruiken. 114 00:15:26,650 --> 00:15:29,610 Je bent mij 300 rand loon schuldig. 115 00:15:30,890 --> 00:15:31,970 Oude wolf. 116 00:15:35,800 --> 00:15:41,060 Zuid-Afrika heeft opnieuw een beroep gedaan de regering van Nambodia hardhandig optreden 117 00:15:41,060 --> 00:15:45,960 over de handel in neushoornhoorns als stropers blijven duizenden neushoorns doden 118 00:15:45,960 --> 00:15:46,919 elk jaar. 119 00:15:46,920 --> 00:15:50,880 Nambodia blijft nummer één bestemming voor illegale neushoornhoorns. 120 00:15:51,720 --> 00:15:55,160 Meneer Manny, Nambodia, waar is Nambodia? 121 00:15:55,360 --> 00:15:59,620 Ga naar China, sla rechtsaf. Wanneer je het ziet het grote bord waarop staat Nambodia, jij bent 122 00:15:59,620 --> 00:16:01,700 daar. Hallo, is dat subtiel? 123 00:16:02,480 --> 00:16:06,200 Ik bel over de functie van chef-kok op Robotrail. 124 00:16:07,660 --> 00:16:10,780 Je hebt waarschijnlijk wel van mij gehoord, grappig grap. 125 00:16:11,120 --> 00:16:16,160 Ik heb nu de Nambodiaan bij me ambassadeur, de heer Twain. Meneer, Nambodia wel 126 00:16:16,160 --> 00:16:20,800 's werelds grootste verbruiker van neushoornhoorn. Daarom organiseren wij de 127 00:16:20,800 --> 00:16:26,700 Internationale handel in neushoornhoorns Conferentie en zal over drie uur beginnen 128 00:16:26,700 --> 00:16:28,980 de Nambodische ambassade in Pretoria. 129 00:16:30,990 --> 00:16:35,630 Pretoria. Ga je mij interviewen? Hoofd kantoor, Pretoria, over drie dagen. 130 00:16:35,830 --> 00:16:37,410 U zult hier geen spijt van krijgen. 131 00:16:42,150 --> 00:16:48,530 Wij marcheren naar 132 00:16:48,530 --> 00:16:49,810 Pretoria. 133 00:16:51,050 --> 00:16:55,610 Pretoria. Nu wil ik je niet zien nogmaals, niet voor altijd. Ik tel er vijf. 134 00:16:55,930 --> 00:16:57,290 Je kunt niet tot twee tellen. 135 00:16:57,510 --> 00:16:58,109 Je hebt gelijk. 136 00:16:58,110 --> 00:16:59,110 Een. 137 00:17:18,500 --> 00:17:20,380 Afval. Ik ben voor niemand bang. 138 00:17:20,960 --> 00:17:22,720 Ik wou dat ik net zo moedig kon zijn als jij. 139 00:17:23,260 --> 00:17:24,260 Ja, meneer. 140 00:17:24,940 --> 00:17:29,080 Het is niet voor jou, Don. Ik ga gaan naar Victoria en ik ga het ze vertellen 141 00:17:29,080 --> 00:17:31,400 Jij geeft mij deze baan of anders. 142 00:17:31,900 --> 00:17:35,760 Ik ga naar Nambodia en dat doe ik ook Ik ga de president vertellen dat je stopt 143 00:17:35,760 --> 00:17:38,400 neushoorn stropen of anders. Goed mens. Doe het. 144 00:17:42,500 --> 00:17:45,080 Denk je echt dat de president dat zal doen? naar mij luisteren? 145 00:17:45,520 --> 00:17:46,660 Ga weg, jongen. 146 00:17:49,640 --> 00:17:54,440 Oké, misschien niet de president, maar de... ambassadeur, die man die je op tv zag. 147 00:17:54,920 --> 00:17:55,920 Wat is een ambassadeur? 148 00:17:57,460 --> 00:18:00,940 Ambassador is als een restaurant, oké? 149 00:18:01,660 --> 00:18:07,340 De chef-kok is de president, de obers ga naar de tafels, en ze moeten wel 150 00:18:07,340 --> 00:18:10,260 wees aardig voor mensen. Dat is een ambassadeur. 151 00:18:10,700 --> 00:18:11,940 Waar zijn deze tafels? 152 00:18:12,440 --> 00:18:17,480 De hele show, zoals je hebt gehoord. Victoria, waar ga je heen? Dat is 153 00:18:17,480 --> 00:18:19,100 Jij gaat, en ik kan met je mee. 154 00:18:19,810 --> 00:18:22,510 Niet over een miljoen, miljard jaar. 155 00:18:22,850 --> 00:18:24,070 Ik ben bang om alleen te gaan. 156 00:18:24,470 --> 00:18:25,470 Roep mij een rivier. 157 00:18:25,610 --> 00:18:28,870 Ik heb genoeg geld om te gaan. Ik heb het gewoon nodig iemand die voor mij zorgt. 158 00:18:31,090 --> 00:18:32,090 Heb je geld? 159 00:18:32,470 --> 00:18:33,950 Ja. Kom, ik zal het je laten zien. 160 00:18:48,320 --> 00:18:49,820 Dit is een Krugerrand. 161 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Waar heb je het vandaan? 162 00:18:51,940 --> 00:18:54,240 Mijn vader heeft het voor mij achtergelaten. Het is alles ik hebben. 163 00:18:54,460 --> 00:18:56,920 Maar ik zou alles geven als ik kan redden de neushoorns. 164 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Luister, mijn jongen. 165 00:19:00,060 --> 00:19:01,060 Zoon Frank. 166 00:19:01,720 --> 00:19:03,720 Grote, grote fan van neushoorns. 167 00:19:04,200 --> 00:19:06,180 En je hebt mij overtuigd. 168 00:19:06,620 --> 00:19:11,120 Wij gaan naar Pretoria, jij ook Ik ga naar de ambassadeur, en dat doe ik ook 169 00:19:11,120 --> 00:19:12,180 ga naar mijn sollicitatiegesprek. 170 00:19:12,600 --> 00:19:15,100 Oké, maar je moet met mij meekomen naar de ambassadeur. 171 00:19:15,340 --> 00:19:16,340 Zeker, ja. 172 00:19:16,620 --> 00:19:17,620 Ik zal je wat vertellen. 173 00:19:17,740 --> 00:19:20,600 We gaan hem ontvoeren en vasthouden gijzelaar. 174 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 Wat is een gijzelaar? 175 00:19:22,160 --> 00:19:24,920 Een gijzelaar is als een gevangene. 176 00:19:25,400 --> 00:19:30,780 We ontvoeren de ambassadeur en houden hem vast gevangen totdat hij stopt met het stropen van 177 00:19:30,780 --> 00:19:31,699 de neushoorns. 178 00:19:31,700 --> 00:19:35,740 Ja! Goede jongen. Hou je mond, Vlooienzak. 179 00:19:35,960 --> 00:19:38,380 Sunny Frank, ik zie je hier voor de morgen busje. 180 00:19:38,660 --> 00:19:39,760 Overeenkomst? Overeenkomst. 181 00:19:46,800 --> 00:19:49,560 Sta op en neem wat van jou is. 182 00:19:50,400 --> 00:19:52,460 We gaan de neushoorns redden. 183 00:19:54,060 --> 00:19:57,420 We gaan Sonny Frank redden. 184 00:20:04,140 --> 00:20:05,140 Kokos. 185 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Kokos. 186 00:20:12,020 --> 00:20:13,500 Hier is uw pensioengeld. 187 00:20:15,180 --> 00:20:17,180 Wij gaan een paar dagen weg Pretoria. 188 00:20:17,880 --> 00:20:19,020 Wie is Pretoria? 189 00:20:20,620 --> 00:20:22,180 Hier is het nummer van tante Aggie. 190 00:20:28,100 --> 00:20:34,380 Heb je een... Chitty heeft een poep gemaakt -poep. 191 00:20:53,270 --> 00:20:57,250 Wat zei God? 192 00:21:10,630 --> 00:21:13,870 Weet je wat hij zei? Hij zei: zwijg. 193 00:21:31,660 --> 00:21:34,680 Onbevreesd, kom op. Kom op. Kom op, je bent laat. 194 00:21:34,980 --> 00:21:36,980 Vertel me niet dat Fleabag komt. 195 00:21:43,280 --> 00:21:45,100 Twee kaartjes voor mij en hem. 196 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 Hé, 100. 197 00:21:46,470 --> 00:21:47,830 150. Hij heeft de rest. 198 00:21:49,110 --> 00:21:50,750 Nou, jij bent gek. 199 00:21:51,250 --> 00:21:52,390 Laat ze geen goud zien. 200 00:21:52,810 --> 00:21:56,410 O, ze zijn veranderd. Geef hem gewoon nee meer geld. Ik heb er maar 100. 201 00:21:56,770 --> 00:21:59,930 Hé, toen ik... Toen ik... Oh, dat heb je meer geld. Krijgen! 202 00:22:00,130 --> 00:22:01,430 Dat is net genoeg voor een kind. 203 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 Hij is mijn vriend. 204 00:22:38,480 --> 00:22:39,960 Hij heeft hem zojuist de rol gegeven. 205 00:24:08,360 --> 00:24:13,420 Het spijt me. Het spijt me echt. Ik heb het net gehad om naar Pretoria te komen. O, Pretoria. 206 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 Bedankt. 207 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Wat is er mis? 208 00:24:58,400 --> 00:24:59,820 Ik ben terug waar ik begon. 209 00:25:01,420 --> 00:25:03,340 In het Samini-heiligdom. 210 00:25:03,720 --> 00:25:05,820 Dit is waar Rani en haar moeder woonden. 211 00:25:07,020 --> 00:25:09,980 Voordat ze... Dit is waar het is gebeurd? 212 00:25:11,160 --> 00:25:13,460 Oké, luister hier. Dit is wat wij zijn gaan doen. 213 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Game farm betekent rijke toeristen. 214 00:25:17,600 --> 00:25:20,520 Dus we gaan de munt en ka verkopen -ching! 215 00:25:20,990 --> 00:25:24,350 Over een uur zitten we in een limousine Victoria bij zonsondergang, oké? 216 00:25:25,430 --> 00:25:30,950 Oké. Laten we iemand anders gaan redden. 217 00:25:35,490 --> 00:25:36,710 Elektrische afrastering. 218 00:25:37,250 --> 00:25:39,890 Controleer de isolatie. 219 00:25:59,470 --> 00:26:00,470 Legeringenieur. 220 00:26:00,590 --> 00:26:01,590 Veel talenten. 221 00:26:01,710 --> 00:26:02,850 Wacht hier. 222 00:26:12,370 --> 00:26:13,370 Ja! 223 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 Ja! 224 00:26:19,290 --> 00:26:22,670 Je kunt dit doen. Hier in Exeric. 225 00:26:23,090 --> 00:26:24,090 Ja! 226 00:26:33,070 --> 00:26:34,130 Wat nu, God? 227 00:27:07,470 --> 00:27:09,830 Die Amerikaanse meid kan niet tegen een kans toch? 228 00:27:11,870 --> 00:27:13,570 Handen omhoog. 229 00:27:14,510 --> 00:27:18,470 Wat dacht je ervan als ik je meeneem voor een privéspel rijden, Ruby schatje? 230 00:27:25,850 --> 00:27:28,550 Misschien zien we wel wat paring. 231 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Zie je? 232 00:27:58,820 --> 00:27:59,840 Niet meer elektrisch. 233 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Ga maar. 234 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Ik heb ook honger. 235 00:28:53,300 --> 00:28:54,400 Laten we hond eten. 236 00:28:55,740 --> 00:28:56,740 grapje. 237 00:28:57,380 --> 00:28:59,160 Shh. Wat? 238 00:29:00,300 --> 00:29:01,360 Honing vogel. 239 00:29:02,520 --> 00:29:07,720 Dus waar... Honingsdas. 240 00:29:07,920 --> 00:29:10,720 Jij! Jij wacht op je beurt. 241 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Voet terug. 242 00:29:14,000 --> 00:29:15,020 Kussens, kussens. 243 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Kijk. 244 00:29:17,140 --> 00:29:20,600 Wat? Bijen! Nee, laten we hier weggaan. Nee, nee, nee. 245 00:29:21,420 --> 00:29:23,020 Laat me je een verhaal vertellen. 246 00:29:23,220 --> 00:29:24,340 Echt feit. 247 00:29:24,780 --> 00:29:30,820 Ik heb dit geleerd toen ik op jacht was Schlegel's Franklin-eieren in Zambia. 248 00:29:31,120 --> 00:29:33,660 Speciaal banket voor het bezoek van de koningin. 249 00:29:34,220 --> 00:29:40,840 De honingdas werd door hem naar de korf geleid de honingvogel. 250 00:29:41,440 --> 00:29:42,580 Ze werken samen. 251 00:29:42,920 --> 00:29:44,700 Precies zoals jij en ik. 252 00:29:45,280 --> 00:29:48,740 Zie je, de honingdas heeft het heel erg dikke vacht. 253 00:29:49,280 --> 00:29:54,440 En de enige plek waar het gestoken kan worden is op zijn kont en op zijn neus. Dus wat is het 254 00:29:54,440 --> 00:30:01,060 doet, klemt hij zijn staart over zijn kont en verbergt zijn neus onder zijn oksel. Dan 255 00:30:01,060 --> 00:30:06,540 hij loopt achteruit richting de huid. En bij de op het laatste moment tilt hij zijn staart op en jamt hij 256 00:30:06,540 --> 00:30:11,260 zijn kont zit daar, en hij laat het meeste scheten vreselijke geuren. 257 00:30:11,460 --> 00:30:15,400 De bijen worden gek, de bijenkoninginnen vooral, en ze sterven en vallen flauw. 258 00:30:15,820 --> 00:30:17,380 Honey Badger pakt de honing. 259 00:30:17,950 --> 00:30:20,150 En laat een klein beetje over aan de honing vogel. 260 00:30:21,330 --> 00:30:23,710 Dus waarom heb je de honingdas achtervolgd? weg? 261 00:30:24,350 --> 00:30:26,630 Omdat ik de honing voor ons wil. 262 00:30:30,290 --> 00:30:32,110 Wat een geluk. 263 00:30:38,470 --> 00:30:39,470 Nee! 264 00:30:40,890 --> 00:30:43,270 Eet dat spul niet. Het geeft je de mee-eters. 265 00:30:45,270 --> 00:30:46,470 Daarom eet ik het. 266 00:30:47,340 --> 00:30:49,900 Het heet één, twee, drie. Gogo kent deze dingen. 267 00:30:50,440 --> 00:30:52,980 Waarom heet het één, twee, drie? 268 00:30:54,320 --> 00:30:57,560 Eén, twee, drie! 269 00:30:58,220 --> 00:30:59,740 Omlaag! Nu kun je maar beter opschieten! 270 00:31:03,220 --> 00:31:05,720 Stropers. Nee, schoonheid. Kerstman. 271 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 In oktober? 272 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Ja, ja. 273 00:31:09,780 --> 00:31:11,820 Een man die de hond beu is. 274 00:31:16,270 --> 00:31:21,390 Ik heb geen staart, dus ik houd mijn ritssluiting gesloten tot het laatste moment. 275 00:31:22,170 --> 00:31:23,510 Zonnig, lieverd, beter. 276 00:31:26,090 --> 00:31:29,850 God behoede onze genadige koningin. 277 00:31:30,230 --> 00:31:31,390 Godzijdank... 278 00:33:11,150 --> 00:33:11,949 Wij ontmoeten elkaar weer. 279 00:33:11,950 --> 00:33:17,470 Bent u allergisch voor bijen, meneer? 280 00:33:18,170 --> 00:33:19,170 Nee. Waarom? 281 00:33:19,430 --> 00:33:20,590 Je gaat dood, Baba. 282 00:33:21,010 --> 00:33:22,290 Je bent bijenhoofdig geweest. 283 00:33:22,630 --> 00:33:23,630 Controleer de spiegel. 284 00:33:24,350 --> 00:33:26,570 Ik niet. Geen allergie hier. 285 00:33:26,810 --> 00:33:30,870 Ik ben ooit gestoken door een bijenkoningin en zo haar onderwerpen. 286 00:33:31,110 --> 00:33:33,610 En ik ben niet allergisch voor bijen. 287 00:33:58,120 --> 00:34:01,200 Als je niet binnen 30 minuten dood bent, dan wel wees levend. 288 00:34:07,000 --> 00:34:09,960 Maatje, jongen, je loopt achter. 289 00:34:14,239 --> 00:34:15,960 Ga groots te werk met een tas. 290 00:34:16,199 --> 00:34:18,179 Oom, je onderdrukt een oplichter. 291 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Laten we gaan. 292 00:34:21,560 --> 00:34:24,100 Laten we gaan. We moeten met de spreken ambassadeur. 293 00:34:25,020 --> 00:34:26,020 Stil. 294 00:34:26,159 --> 00:34:29,320 Bloed en water voor jou. Jij bent degene dat heeft een dieet nodig. 295 00:34:29,560 --> 00:34:34,440 En als je ervoor zorgt dat ik mijn interview mis, Ik schroef je hoofd eraf en breng het op smaak 296 00:34:34,440 --> 00:34:37,320 zout en peper, en steek het in je... Breek je benen. 297 00:34:37,540 --> 00:34:38,540 Wat? 298 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Niets, niets. 299 00:34:48,300 --> 00:34:49,960 Binnen. Gaan. 300 00:34:50,659 --> 00:34:51,659 Binnen. 301 00:34:55,980 --> 00:34:58,420 Ik kan weer ademen. 302 00:34:58,880 --> 00:35:00,500 Waarom heb je ons geld opgegeten? 303 00:35:01,620 --> 00:35:04,480 Want die duif zou in beslag genomen zijn wij. 304 00:35:04,760 --> 00:35:09,120 Je moet het nu verslaan. Omdat dat is alles wat we hebben en het ligt erin 305 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 buik. Niet opnieuw. 306 00:35:12,060 --> 00:35:14,020 Er is niets meer daar beneden. 307 00:35:14,420 --> 00:35:15,420 Dat is een goede zaak. 308 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Het is een Krugerrand. 309 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 Hoi. 310 00:35:55,010 --> 00:35:56,490 Waarschijnlijk nep. Net als jij. 311 00:35:57,530 --> 00:35:58,950 Je weet hoe je het proeft. 312 00:36:00,770 --> 00:36:01,770 Bijt het. 313 00:36:02,050 --> 00:36:03,050 Dat weet ik. 314 00:36:06,310 --> 00:36:07,350 Haal het daar binnen. 315 00:36:08,830 --> 00:36:10,110 Proef het met je tong. 316 00:36:16,490 --> 00:36:17,490 Smaakt erg grappig. 317 00:36:21,130 --> 00:36:22,370 Hallo daar, Sonja. 318 00:36:23,090 --> 00:36:24,090 Robijn. 319 00:36:24,270 --> 00:36:25,710 Ruby, ken jij deze crimineel? 320 00:36:26,250 --> 00:36:28,590 Ik ken de kleine niet, maar ik weet het wel de lelijke. 321 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 Hij is gevaarlijk. 322 00:36:30,610 --> 00:36:36,370 Ik wist het. In zijn eigen gedachten, chef-kok van de rijk en beroemd, antwoord op de dromen van 323 00:36:36,370 --> 00:36:37,368 eenzame meisjes. 324 00:36:37,370 --> 00:36:38,390 Vind je het niet schuldig? 325 00:36:39,290 --> 00:36:42,530 Alleen uit arrogantie en heel fijn zijn chef-kok. 326 00:36:43,490 --> 00:36:44,490 Bedankt. 327 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 Laat hem gaan. 328 00:36:47,070 --> 00:36:48,070 Ik hou je in de gaten. 329 00:36:48,290 --> 00:36:49,530 Let liever op je rug. 330 00:36:50,440 --> 00:36:53,120 En jij, jongeman, wat is jouw verhaal? 331 00:36:53,540 --> 00:36:54,540 Ik ben bij hem. 332 00:36:54,880 --> 00:36:58,700 Hij is een hele goede vriend van mij. En We hebben een plan om de neushoorn te redden. 333 00:36:59,760 --> 00:37:01,840 Was vroeger een hele goede vriend van mij, Ronnie. 334 00:37:05,060 --> 00:37:07,540 Ik hou van Onbevreesd. Ik bedoel, wat een verhaal. 335 00:37:08,040 --> 00:37:10,340 Ik ga zijn munt van hem kopen, moedig hem aan. 336 00:37:11,340 --> 00:37:13,920 Op voorwaarde dat je dat niet echt bent plannen om de ambassadeur te ontvoeren. 337 00:37:14,680 --> 00:37:15,399 Ben je? 338 00:37:15,400 --> 00:37:20,320 Doe niet gek. Zodra we er zijn Pretoria, dat zal hij zelf beseffen 339 00:37:20,320 --> 00:37:21,319 is onmogelijk. 340 00:37:21,320 --> 00:37:24,040 Laten we het hopen, want je bent gek genoeg om iets te doen. 341 00:37:24,480 --> 00:37:26,520 En nog steeds gek voor je. 342 00:37:26,820 --> 00:37:28,860 En hoe zit het met dit ding tussen jullie? en Dolf? 343 00:37:30,100 --> 00:37:33,320 Gepassioneerde, ongebreidelde, intense afkeer. 344 00:37:34,200 --> 00:37:35,960 En wat doe jij hier? 345 00:37:36,220 --> 00:37:39,600 Ik ben een beetje een groot probleem op internationaal gebied behoud dezer dagen. 346 00:37:40,180 --> 00:37:44,920 Daarom zuigt Dolph je op. Ik ben hier om toezicht te houden op een enorme anti-stroperij 347 00:37:44,920 --> 00:37:47,780 operatie. Wauw, jij knappe zoon. 348 00:37:49,380 --> 00:37:52,480 De hond kan je beter niet hier vinden, anders zal hij dat wel doen wees heel boos. 349 00:37:52,940 --> 00:37:54,360 Maar waarom doet hij zo gemeen tegen je? 350 00:37:55,080 --> 00:37:56,960 Misschien komt het omdat ik niet duidelijk kan zien. 351 00:37:57,420 --> 00:37:58,580 En hij denkt dat ik nutteloos ben. 352 00:37:59,780 --> 00:38:03,040 Laten we eten nemen zoals de dokter mij test mondiaal. Hoe zit dat? 353 00:38:03,340 --> 00:38:04,340 Oké. 354 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Hoeveel vingers? 355 00:38:08,760 --> 00:38:10,700 Ja, nou, je moet me vertellen wanneer je heb ze op. 356 00:38:11,860 --> 00:38:12,860 Ze zijn klaar. 357 00:38:15,340 --> 00:38:16,580 Ik zei het toch: het werkt niet. 358 00:38:17,540 --> 00:38:18,700 Je weet dat ze mij kunnen repareren. 359 00:38:18,980 --> 00:38:21,740 Eén zap met de laser en ik kan het zie net als een adelaar. 360 00:38:22,520 --> 00:38:23,560 Maar het is te duur. 361 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 Goedemorgen, Ruby. 362 00:38:41,450 --> 00:38:43,550 Ik hield van de tijd met jou gisteravond. 363 00:38:43,830 --> 00:38:45,390 Veel succes met de nieuwe baan, jongen. 364 00:38:45,630 --> 00:38:46,630 Ik zal je opzoeken. 365 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 En naar beneden. 366 00:38:49,330 --> 00:38:50,990 Je zou zoveel geluk moeten hebben. 367 00:38:52,470 --> 00:38:57,270 De volgende keer dat ik je zie, bonen op je kont zal de minste van je zijn 368 00:38:57,570 --> 00:38:59,790 Oh man, je adem ruikt naar voedsel. 369 00:39:01,990 --> 00:39:03,410 Jongens, speel lief. 370 00:39:04,430 --> 00:39:07,310 Onbevreesd. Wees voorzichtig. Wees onbevreesd. 371 00:39:07,890 --> 00:39:10,330 Ik zal. Bedankt voor het kopen van mijn munt, Rudi. 372 00:39:10,630 --> 00:39:13,740 Doei. Tiny, ik beloof dat ik terugkom. Maak je geen zorgen, Felix. 373 00:39:13,980 --> 00:39:15,060 Ik zal haar in de gaten houden. 374 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 Ach, blind oog. 375 00:39:18,400 --> 00:39:23,580 Dolphy, trouwens, dat herinner je je nog Krugerrand? Weet je, je zocht mij, 376 00:39:23,600 --> 00:39:28,680 weet je nog? Dus ik weet dat je een dief bent, dus ik heb het ingeslikt. 377 00:39:29,140 --> 00:39:31,680 En toen heb ik het uitgerekt. 378 00:39:32,360 --> 00:39:35,000 Net voordat je het in je mond stopt. 379 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Vind je sommige leuk? 380 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 Wees niet boos. 381 00:40:17,180 --> 00:40:18,180 Beschaving. 382 00:40:28,110 --> 00:40:28,928 Hoe veel? 383 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 Honderd. 384 00:40:33,470 --> 00:40:34,470 Ik regel. 385 00:40:35,190 --> 00:40:39,590 Konijntje Frank hier. Ik heb op de baan gesolliciteerd van chef-kok op robotrail. 386 00:40:40,830 --> 00:40:43,950 Zeker, ik kan het verslaan of niet. Ik kwam er eigenlijk voor. 387 00:40:49,250 --> 00:40:49,810 Wij 388 00:40:49,810 --> 00:40:57,570 kan niet 389 00:40:57,570 --> 00:40:58,570 kijk. 390 00:40:59,180 --> 00:41:00,760 Ik heb een verkleedkostuum voor de ambassadeur. 391 00:41:05,280 --> 00:41:06,280 Hé, 392 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 hoeveel zijn ze? 393 00:41:09,880 --> 00:41:10,880 Vijftig dollar. 394 00:41:16,340 --> 00:41:18,440 Probeer ze uit. Het is gratis om te proberen. 395 00:41:28,710 --> 00:41:29,710 Waar haal je ze? 396 00:41:29,770 --> 00:41:30,930 Van de Mochoari. 397 00:41:32,510 --> 00:41:33,510 Mochoari? 398 00:41:33,790 --> 00:41:34,810 Van dode lijken. 399 00:41:58,530 --> 00:42:02,490 Ook een favoriet in Australië, maar daar ze dienden hen zonder haar hersens. 400 00:42:03,290 --> 00:42:05,890 Jullie hebben een gonadier ontmoet, mijn schatjes. 401 00:42:06,850 --> 00:42:07,850 Mm. 402 00:42:10,190 --> 00:42:11,390 Verrukkelijk. Hoe veel? 403 00:42:11,810 --> 00:42:12,830 Vijfenvijftig, meneer. 404 00:42:49,790 --> 00:42:51,350 Kent u dit adres? 405 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Voor de Nambodia-ambassade. 406 00:42:53,870 --> 00:42:55,550 Dat is het treinstation. 407 00:42:56,030 --> 00:42:58,230 Nee, we gaan eerst Nambodia in Ambassade. 408 00:42:58,550 --> 00:43:03,350 Klein kind, we gaan langs de ambassade nu, snel, om een verkenning te doen, zoals ik 409 00:43:03,350 --> 00:43:05,710 zei. En dan moet ik naar mijn interview. 410 00:43:06,030 --> 00:43:07,730 En dan doen we waarvoor we hier zijn gekomen. 411 00:43:07,970 --> 00:43:09,270 Juist, zoals ik al zei. 412 00:43:09,630 --> 00:43:11,490 Omdat we partners zijn, zoals je zei. 413 00:43:11,810 --> 00:43:13,510 Ja, ja, ja. 414 00:43:32,649 --> 00:43:34,090 Niet goed. Laten we gaan. 415 00:43:34,310 --> 00:43:35,950 Wat doen jullie hier? Ricky's voorbij. 416 00:43:36,530 --> 00:43:38,190 Klik. Fotografisch geheugen. 417 00:43:38,490 --> 00:43:40,110 En wat is ons plan? Ik denk dat jij beter bent vertrekken. 418 00:43:40,450 --> 00:43:41,450 Wij komen morgen terug. 419 00:43:41,790 --> 00:43:44,700 Dat willen we terugzien... Sorry, maat. Het zijn kinderen. 420 00:43:45,260 --> 00:43:48,140 Je moet ons vertellen dat we moeten stoppen met het doden van de neushoorn. 421 00:43:48,440 --> 00:43:51,120 Stop met het doden van de neushoorn. 422 00:43:52,640 --> 00:43:53,379 Word stil. 423 00:43:53,380 --> 00:43:54,380 Stop met het doden van de neushoorn. 424 00:43:55,300 --> 00:43:58,240 We dachten dat dit de Australiër was ambassade, maat. 425 00:43:58,760 --> 00:44:00,020 Dat kan niet. Geen schapen. 426 00:44:00,660 --> 00:44:02,140 Ga hier weg. 427 00:44:03,220 --> 00:44:05,180 Sorry, maat. Je kent mij. 428 00:44:05,440 --> 00:44:06,440 Je hebt geen gelijk. 429 00:44:22,350 --> 00:44:24,450 Help me. Het was een stom plan. 430 00:44:24,750 --> 00:44:27,010 Het was jouw idee om de ambassadeur. 431 00:44:27,310 --> 00:44:30,410 Jan, je moest beginnen te schreeuwen, red de bloedige neushoorn. 432 00:44:31,730 --> 00:44:32,930 Het enige wat je hebt gedaan is liegen. 433 00:44:33,450 --> 00:44:34,450 Waarom lieg je? 434 00:44:34,630 --> 00:44:38,030 Er gebeuren slechte dingen, zelfs met neushoorns. Geven ik mijn geld. 435 00:44:49,630 --> 00:44:50,730 Ik betaal je terug. 436 00:44:51,230 --> 00:44:52,230 Ik wil je geld niet. 437 00:44:52,390 --> 00:44:53,550 Ik had je hulp nodig. 438 00:44:53,990 --> 00:44:54,990 Sorry. 439 00:45:40,009 --> 00:45:43,910 Ik probeer alleen de neushoorns te helpen. 440 00:46:17,430 --> 00:46:18,630 Kom binnen. 441 00:46:20,090 --> 00:46:21,090 Hallo. 442 00:46:21,610 --> 00:46:22,610 Zonnige Frank. 443 00:46:23,010 --> 00:46:24,910 Hallo, Sunny. Welkom. 444 00:46:25,390 --> 00:46:26,390 Leuk overhemd. 445 00:46:26,530 --> 00:46:27,890 Bedankt. Geef me een moment. 446 00:46:28,590 --> 00:46:31,290 Als je vaardigheden zijn wat je zegt zijn, je zit in de trein. 447 00:46:31,750 --> 00:46:33,810 Ze noemen mij Sonny Soufflé. 448 00:46:34,070 --> 00:46:36,650 Ah, lecker, Sonny Soufflé. Dank je, meneer. 449 00:47:07,669 --> 00:47:09,890 Goed nieuws, lieverd. Je wilt er een paar horen goed nieuws? 450 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Ja. 451 00:47:12,470 --> 00:47:14,370 Jij hebt de baan. Je kunt gelijk beginnen weg. 452 00:47:16,730 --> 00:47:17,730 Zoals morgen? 453 00:47:17,830 --> 00:47:18,830 Zoals meteen. 454 00:47:19,050 --> 00:47:20,490 Heb je je spullen? Ga en check in. 455 00:47:20,970 --> 00:47:23,610 Hier is de baanaanbieding. Ik weet zeker dat dat zo zal zijn tevreden met het pakket. 456 00:47:24,030 --> 00:47:25,670 Gewoon even snel knijpen als je dat niet doet verstand. 457 00:47:28,360 --> 00:47:30,600 Grappig? Ik wil niet springen. 458 00:47:31,200 --> 00:47:32,200 Sorry? 459 00:47:33,420 --> 00:47:34,420 Ja, dat ben ik. 460 00:48:11,720 --> 00:48:13,160 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik niet weten. 461 00:48:13,540 --> 00:48:14,540 Ik weet het niet. 462 00:48:55,180 --> 00:49:00,640 Baboomtoos, God, sorry dat ik stoor Jij. 463 00:49:00,840 --> 00:49:06,460 Ik wil gewoon het lijden van iedereen stoppen de neushoorns. 464 00:49:08,060 --> 00:49:14,940 Zoals kleine Riny, wiens moeder werd vermoord en haar hoorn 465 00:49:14,940 --> 00:49:15,940 werd gehakt. 466 00:49:18,660 --> 00:49:21,200 Baboomtoos, vraag ik aan Baboomtoos. 467 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 help de neushoorns. 468 00:49:26,770 --> 00:49:31,030 Maar help mij ook. 469 00:49:34,310 --> 00:49:38,350 Ik probeer moedig te zijn, maar ik ben het ook klein. 470 00:50:41,000 --> 00:50:43,500 Er is een jongen genaamd Fearless. 471 00:50:57,060 --> 00:51:03,140 Ik weet het 472 00:51:03,140 --> 00:51:05,300 wat we gaan doen. 473 00:51:11,080 --> 00:51:12,058 waar te komen. 474 00:51:12,060 --> 00:51:14,100 Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 475 00:51:15,280 --> 00:51:16,540 Geloof me, dat zou ik doen. 476 00:51:17,080 --> 00:51:18,300 Het spijt me, onbevreesd. 477 00:51:18,980 --> 00:51:23,400 Ik liep bij je weg, mijn enige echte vriend. Het spijt me zo. 478 00:51:27,020 --> 00:51:28,020 Allergie. 479 00:51:28,700 --> 00:51:29,700 Vervuiling van de stad. 480 00:51:30,760 --> 00:51:33,140 We zullen de ambassadeur ontvoeren. 481 00:51:35,640 --> 00:51:36,920 Goede feedback. 482 00:51:37,500 --> 00:51:39,880 Ja. We gaan in team lopen. 483 00:51:52,689 --> 00:51:55,390 Wat doe ik hier? 484 00:51:57,490 --> 00:51:59,810 We gaan in grote problemen komen. 485 00:52:00,330 --> 00:52:01,330 Onbevreesd? 486 00:52:12,880 --> 00:52:15,380 Hoe voelt een idee? Hè? 487 00:52:15,600 --> 00:52:17,040 Ik denk dat ik verdwaal. 488 00:52:19,180 --> 00:52:20,200 50 rand? 489 00:52:28,140 --> 00:52:31,160 Meneer, kunt u mij iets te eten geven, alsjeblieft? 490 00:52:31,940 --> 00:52:34,220 Ik heb al twee dagen niets gehad' tijd. 491 00:52:34,920 --> 00:52:36,520 Ik heb hoofdpijn van de honger. 492 00:52:36,920 --> 00:52:38,460 Je bezorgt mij hoofdpijn. 493 00:52:38,780 --> 00:52:39,780 En het zal nog erger worden. 494 00:53:04,010 --> 00:53:05,170 Wat is daar aan de hand? 495 00:53:05,430 --> 00:53:07,070 Tony, je wilt het niet weten. 496 00:53:11,650 --> 00:53:12,670 O, help mij. 497 00:53:13,970 --> 00:53:14,970 Hallo, gouverneur. 498 00:53:16,350 --> 00:53:17,350 Licentie, alstublieft. 499 00:53:18,450 --> 00:53:21,790 Minister van Gedachten en Cultuur. 500 00:53:27,710 --> 00:53:28,750 Doe het niet, gouverneur. 501 00:53:29,170 --> 00:53:30,950 Wat gebeurt daar achterin? 502 00:53:31,350 --> 00:53:32,350 Wacht, wacht, wacht. 503 00:53:43,630 --> 00:53:45,450 Bedankt. Geniet van je dag. Bedankt. 504 00:53:59,370 --> 00:54:00,490 Nou, we zijn er. 505 00:54:23,880 --> 00:54:24,880 Ik ben teleurgesteld in je, Doug. 506 00:54:25,180 --> 00:54:26,180 Zeer teleurgesteld. 507 00:54:26,600 --> 00:54:27,680 Nee, hij is een kampioen. 508 00:54:27,920 --> 00:54:29,240 Ze is weg. We zijn binnen. 509 00:54:35,460 --> 00:54:40,360 Je ruikt 510 00:54:40,360 --> 00:54:43,580 als een dierentuin. 511 00:54:44,820 --> 00:54:47,140 Ik snap je vanwege dat vreemde gezicht. 512 00:54:49,940 --> 00:54:51,260 Hoi. Hallo. 513 00:54:51,640 --> 00:54:52,840 Kom je uit Cambodja? 514 00:54:53,080 --> 00:54:54,080 Ja, dat ben ik. 515 00:54:58,760 --> 00:55:00,080 Je bent erg knap. 516 00:55:00,440 --> 00:55:01,359 Nou, bedankt. 517 00:55:01,360 --> 00:55:04,140 Nou, ik vind je knap. 518 00:55:05,000 --> 00:55:08,760 Normaal gesproken draag ik een bril, maar ik besloot het toch te doen geef ze vandaag nog thuis. 519 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Weet je. 520 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 Voel het. 521 00:55:15,840 --> 00:55:16,840 Voel het. 522 00:55:39,520 --> 00:55:40,520 Ja, 523 00:55:42,340 --> 00:55:44,280 ja. Ik zie je later. 524 00:55:48,980 --> 00:55:50,460 Laten we naar aanwijzingen zoeken. Komen. 525 00:55:54,440 --> 00:55:56,120 Kom gewoon niet terug. 526 00:55:57,520 --> 00:55:58,660 Als hij terugkomt, wat moeten we dan doen? 527 00:55:59,220 --> 00:56:00,600 Je verstopt je in deze kast. 528 00:56:00,860 --> 00:56:02,260 Maar hoe zit het met het hosten van hem? 529 00:56:02,940 --> 00:56:08,700 Oké, als hij aan zijn bureau gaat zitten, jij sla hem op zijn hoofd met dit ding, 530 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 oké? 531 00:56:11,100 --> 00:56:12,100 Ik ben bang. 532 00:56:12,520 --> 00:56:14,100 Blijf dan in de kast. 533 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 Ik kom terug. 534 00:56:16,240 --> 00:56:17,440 Ik moet gaan, Ricky. 535 00:56:28,100 --> 00:56:29,740 Ronnie, dit is voor je moeder. 536 00:56:30,120 --> 00:56:35,100 Het enige wat ik je met absolute zekerheid kan vertellen is dat hij hier niet thuishoort. 537 00:56:36,620 --> 00:56:37,620 Is dat hem? 538 00:56:38,780 --> 00:56:39,780 Ja, dat is zo. 539 00:56:53,120 --> 00:56:54,240 Kom binnen, kom binnen. 540 00:56:56,490 --> 00:56:57,810 We hebben alles opgezet. 541 00:56:59,430 --> 00:57:03,770 Schiet eerst. Je ziet neushoornhoorn, jij neem het. Dat is jouw motto. 542 00:57:06,130 --> 00:57:07,510 Hier is jouw daad. 543 00:57:10,550 --> 00:57:11,550 Twee miljoen. 544 00:57:16,030 --> 00:57:17,270 Wat is jouw motto? 545 00:57:18,390 --> 00:57:19,910 Fantastisch. Het zit in het gat. 546 00:57:21,810 --> 00:57:22,810 Ah. 547 00:57:23,230 --> 00:57:24,650 Lieverd, kom eens kijken. 548 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Welterusten. 549 00:57:28,700 --> 00:57:32,460 Ben je blij? 550 00:57:33,620 --> 00:57:35,540 Een plezier om zaken met u te doen. 551 00:57:36,420 --> 00:57:37,500 Succes. 552 00:57:40,280 --> 00:57:41,420 Ambassadeur. Gaan. 553 00:58:05,930 --> 00:58:06,930 Ja, ja. 554 00:58:07,070 --> 00:58:08,390 Nu kan ik het horen. 555 00:58:09,490 --> 00:58:10,990 Je zult je moeten uitspreken. 556 00:58:11,370 --> 00:58:12,370 Ik luister. 557 00:58:13,410 --> 00:58:14,410 Goed, goed. 558 00:58:56,110 --> 00:58:59,690 Mijn tante, ik zal je laten zien wie wie is in een tweede. 559 00:59:06,530 --> 00:59:07,530 Pardon. 560 00:59:08,970 --> 00:59:11,290 Heeft u een zakdoekje voor het gewicht, alstublieft? 561 00:59:18,810 --> 00:59:19,810 Bedankt. 562 00:59:22,050 --> 00:59:23,830 Bedankt. 563 00:59:33,230 --> 00:59:34,230 Hij komt terug. 564 00:59:36,910 --> 00:59:37,910 Zoon. 565 00:59:46,510 --> 00:59:48,110 Zoon. Oh, lieverd. 566 00:59:49,130 --> 00:59:54,390 En nu zit kleine Riny zonder mama vanwege jou. U, meneer de ambassadeur. 567 00:59:55,350 --> 00:59:57,750 Hoe zou jij het vinden als iemand gewoon... 568 01:00:07,470 --> 01:00:11,930 Het spijt me heel erg, Uw Hoogheid. Ik hou van je land, 569 01:00:11,930 --> 01:00:13,810 manier waarop je die Amerikanen hebt volgepropt. 570 01:00:14,610 --> 01:00:15,650 Wat is er aan de hand? 571 01:00:16,070 --> 01:00:22,130 We hebben op hem gejaagd. O, nee, nee, nee, nee. Sonny, je zei dat... Zijn 572 01:00:22,130 --> 01:00:24,330 alles goed met je? Zoon! 573 01:00:38,510 --> 01:00:41,550 Hij leidt een groep huurlingen dat gaat het grootste opleveren 574 01:00:41,550 --> 01:00:45,970 operatie ooit afgebroken. De ambassadeur is ervoor betalen. Bel de politie! 575 01:00:46,530 --> 01:00:48,430 Wij helpen de neushoorns. Nee! 576 01:00:48,630 --> 01:00:52,610 De ambassadeur zei eerst schieten en dan neem de hoorn. Dat is wat je zei. 577 01:00:52,850 --> 01:00:55,010 Dat is ons beleid. Schiet eerst. 578 01:00:55,530 --> 01:00:58,770 Schiet eerst de stropers neer voordat zij schiet de neushoorns neer. 579 01:00:59,010 --> 01:01:01,470 Dolphs anti-stroperijoperatie begint morgen. 580 01:01:01,910 --> 01:01:03,210 Dus dan is het allemaal geregeld. 581 01:01:03,770 --> 01:01:07,330 Nu jij weer. Onthoud hun ontvoeringsplan? 582 01:01:07,800 --> 01:01:08,800 Het was niet de mijne. 583 01:01:09,020 --> 01:01:10,480 Bel de politie! Sluit ze op! 584 01:01:10,880 --> 01:01:14,000 Ambassadeur, we hebben hun plan gehoord de loge. We hadden nooit gedroomd dat ze dat zouden doen 585 01:01:14,000 --> 01:01:18,440 eigenlijk... Breng ze terug waar ze vandaan komen ze kwamen! Sluit ze daar op! Omlaag! Mijn 586 01:01:18,440 --> 01:01:19,299 plan is er. 587 01:01:19,300 --> 01:01:20,218 Laten we gaan. 588 01:01:20,220 --> 01:01:21,380 Maak hem schoon! 589 01:01:21,700 --> 01:01:22,700 Maak hem schoon! 590 01:01:23,900 --> 01:01:27,840 Morgenvroeg zullen ze dat zijn terug achter de tralies. 591 01:01:30,540 --> 01:01:31,540 Inbreken en binnenkomen. 592 01:01:32,640 --> 01:01:33,640 Poging tot ontvoering. 593 01:01:34,440 --> 01:01:35,700 Herstel van lichamelijk letsel. 594 01:01:36,560 --> 01:01:41,040 De jongen komt misschien vrij, maar jij, Sonny, vijf jaar achter echte tralies. 595 01:01:41,860 --> 01:01:44,060 Ruby, ik zie je als het voorbij is. 596 01:01:44,380 --> 01:01:45,660 Ja. We zijn vertrokken. Heb een uur. 597 01:01:45,920 --> 01:01:47,100 Veel succes, pop. Doe het. 598 01:01:47,300 --> 01:01:48,300 Doe het. 599 01:01:51,300 --> 01:01:53,840 Het spijt me dat ik je feestje verpest heb. 600 01:01:54,300 --> 01:01:56,540 Ik zorg voor een goede advocaat, Sonny. Je stapt uit. 601 01:01:56,820 --> 01:01:59,560 En ik kook het lekkerste diner voor je jouw leven. 602 01:02:00,280 --> 01:02:01,280 Overeenkomst. Overeenkomst. 603 01:02:02,600 --> 01:02:06,280 Onbevreesd. Ik zou willen dat meer mensen zo waren dapper en net zo innovatief als jij. 604 01:02:06,660 --> 01:02:07,660 Bedankt. 605 01:02:08,680 --> 01:02:09,680 Ik zie jullie. 606 01:02:17,940 --> 01:02:20,900 Onbevreesd, ik vertrouw Dolph niet. 607 01:02:34,120 --> 01:02:35,120 Sorry, Bill. 608 01:02:38,940 --> 01:02:39,940 MacGyver. 609 01:02:43,180 --> 01:02:45,260 Je zult zien. 610 01:02:47,560 --> 01:02:50,140 Het spijt me. Het eindigde allemaal zo. 611 01:03:33,840 --> 01:03:35,160 om de neushoorns te redden. 612 01:03:36,700 --> 01:03:38,040 Ik zal nooit opgeven. 613 01:03:38,340 --> 01:03:42,220 En jij? 614 01:03:43,860 --> 01:03:44,860 Wat maakt het uit? 615 01:03:45,340 --> 01:03:46,660 Ga op bezoek bij Rhynie. 616 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Komen. 617 01:03:56,960 --> 01:03:59,360 En uiteindelijk is het allemaal voor niets geweest. 618 01:04:00,300 --> 01:04:02,060 En nu zijn we terug waar we begonnen. 619 01:04:10,320 --> 01:04:11,700 Ik moet naar mijn Gogo gaan. 620 01:04:20,340 --> 01:04:22,160 Ik kom je binnenkort bezoeken, Rhynie. 621 01:04:23,020 --> 01:04:24,280 Alsjeblieft, doe het gewoon niet! 622 01:04:24,700 --> 01:04:25,700 Het spijt me. 623 01:04:27,980 --> 01:04:28,980 Rhynie, alsjeblieft! 624 01:04:48,490 --> 01:04:49,490 Kom, kom, kom, kom, kom, kom. 625 01:04:50,630 --> 01:04:51,630 Oké. 626 01:04:58,050 --> 01:04:59,050 Erg goed. 627 01:05:00,050 --> 01:05:01,050 Erg goed. 628 01:05:02,850 --> 01:05:03,850 Oké. 629 01:05:06,930 --> 01:05:08,910 Jongens, we snappen het allemaal. 630 01:05:09,390 --> 01:05:10,390 Oké. 631 01:05:11,450 --> 01:05:13,410 Houd er een vast. 632 01:05:18,380 --> 01:05:19,380 Laten we gaan. 633 01:05:20,780 --> 01:05:22,180 Laten we 634 01:05:22,180 --> 01:05:30,920 gaan. 635 01:05:59,720 --> 01:06:00,780 Is hij weg? 636 01:06:01,440 --> 01:06:02,440 Ik weet het niet. 637 01:06:02,660 --> 01:06:03,660 Kijk naar Hond. 638 01:06:04,280 --> 01:06:05,460 Hij is opgewonden. 639 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 Er is iets mis. 640 01:06:09,980 --> 01:06:10,980 Hond! 641 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Wat is er mis? 642 01:06:13,080 --> 01:06:14,500 De vrachtwagen van de hond stond hier geparkeerd. 643 01:06:15,080 --> 01:06:17,080 De lift is met hem verdwenen. Maar waarom? 644 01:06:17,400 --> 01:06:19,160 Hij zou zichzelf kunnen laten vermoorden. Ik niet weten. 645 01:06:19,440 --> 01:06:20,820 Maar ik wil het weten. 646 01:06:21,420 --> 01:06:22,760 Ronnie, wat is er aan de hand? 647 01:06:23,000 --> 01:06:24,160 Ik ga achter ze aan. 648 01:06:54,250 --> 01:06:55,350 Dit is verkeerd. 649 01:06:56,670 --> 01:06:57,670 Fout. 650 01:06:58,590 --> 01:07:00,050 Schoonheid, hou je van geld? 651 01:07:01,710 --> 01:07:02,930 Denk dan eens aan je geld. 652 01:07:04,310 --> 01:07:08,790 Als je geld hebt, kun je er gaan wonen Dubai, hé? En wees als een zwarte... 653 01:07:11,050 --> 01:07:12,070 Daar heb je geen hersenen voor nodig, toch? 654 01:07:17,550 --> 01:07:18,550 Wie is je baas? 655 01:07:22,310 --> 01:07:24,350 Jij bent. Ja, dat ben ik. Jij werkt voor mij. 656 01:07:24,650 --> 01:07:26,550 En alles wat ik doe is goed. 657 01:07:27,010 --> 01:07:31,410 Alles wat ik zeg is waar. Zoals Zuma. Jij heb dat goed. 658 01:07:34,350 --> 01:07:36,110 Vergeet dat niet. Vergeet dat niet. 659 01:09:32,520 --> 01:09:34,020 De manier waarop ze achter zou blijven. 660 01:09:36,200 --> 01:09:38,420 We dachten dat ik je nooit meer zou zien opnieuw. 661 01:09:38,899 --> 01:09:42,020 Dolph is geen boswachter. Hij is de grootste stroper op aarde. 662 01:09:42,240 --> 01:09:43,399 En ik hoorde de mannen praten. 663 01:09:43,800 --> 01:09:47,359 Wat? Ze gaan het niet redden neushoorns, zoon. Ze gaan ze vermoorden. 664 01:09:47,520 --> 01:09:48,700 Het zijn allemaal stropers. 665 01:09:49,040 --> 01:09:51,120 Dolf. We moeten ze tegenhouden. 666 01:09:51,340 --> 01:09:53,540 Ze bewapenden huurlingen, onbevreesd. 667 01:09:55,740 --> 01:09:56,740 Het is aan ons. 668 01:09:57,060 --> 01:09:59,880 Robijn. Ja, ik heb hem gevonden. God zij dank. 669 01:10:00,350 --> 01:10:02,750 Luister, deze mannen zijn de stropers. 670 01:10:03,070 --> 01:10:05,470 En Dolph is binnen... Hallo? 671 01:10:06,030 --> 01:10:09,130 Robijn! Vertel de politie... Verdomme! 672 01:10:09,590 --> 01:10:11,530 We gaan terug. Wat? Nee! 673 01:10:11,930 --> 01:10:17,810 Onbevreesd, als we met die mannen in aanraking komen, Ze gaan jou, mij, Dog en... vermoorden 674 01:10:17,810 --> 01:10:18,810 kleine Riny. 675 01:10:20,450 --> 01:10:22,270 Hond, kom met mij mee. 676 01:10:22,570 --> 01:10:24,670 Riny, jij blijft bij hem. 677 01:10:26,230 --> 01:10:27,230 Onbevreesd! 678 01:10:34,860 --> 01:10:35,639 waar ze heen gaan. 679 01:10:35,640 --> 01:10:41,060 En dan bel ik Ruby weer en zij doet het vertel het de politie. Dat is echt een goede zaak 680 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 plannen. 681 01:10:51,240 --> 01:10:52,240 Wie is dit? 682 01:10:59,080 --> 01:11:02,140 Misschien een verkenner of een corrupte ambtenaar. 683 01:11:07,430 --> 01:11:09,830 Schoonheid. Waarom is ze bij hen? 684 01:11:10,070 --> 01:11:11,510 Ze ziet er niet blij uit. 685 01:11:12,090 --> 01:11:13,890 Het eerste in de ochtend. 686 01:11:14,550 --> 01:11:16,010 Voor het eerste licht. 687 01:11:16,630 --> 01:11:19,170 Die jongens zullen neushoorns doden. 688 01:11:19,430 --> 01:11:20,430 Robijn. 689 01:11:26,250 --> 01:11:27,730 Kom op, kom op. 690 01:11:28,590 --> 01:11:29,590 Verdomd. 691 01:11:29,970 --> 01:11:31,250 Verdomme, geen signaal. 692 01:11:33,150 --> 01:11:35,210 Hond, wat eet je? 693 01:11:41,099 --> 01:11:43,400 Modderwallen. Magische paddestoelen. 694 01:11:44,720 --> 01:11:48,840 Deze dingen beïnvloeden je hersenen. Zie je dingen die er niet zijn. 695 01:11:49,380 --> 01:11:51,440 Ze zullen de hond gek maken. 696 01:11:51,820 --> 01:11:55,080 Ze zullen een heel verdomd leger gek maken gek. 697 01:11:56,480 --> 01:11:58,280 En laat ze inslapen. 698 01:11:59,540 --> 01:12:02,240 Wat het saldo misschien wel zou verdubbelen. 699 01:12:33,610 --> 01:12:35,490 Ik ben bang. 700 01:12:35,790 --> 01:12:38,950 Ik ook. Alleen dwazen worden niet bang. 701 01:12:45,640 --> 01:12:46,640 Ga, ga. 702 01:13:29,880 --> 01:13:31,220 Wat doe jij hier? 703 01:13:32,140 --> 01:13:33,780 Met wie ben je? 704 01:13:34,160 --> 01:13:35,780 Niemand. Alsjeblieft, God, nee. 705 01:13:36,260 --> 01:13:38,040 Die klootzak. 706 01:13:38,560 --> 01:13:42,220 Hoe ben je hier terechtgekomen? 707 01:13:42,900 --> 01:13:43,980 Ik kwam in jouw vrachtwagen. 708 01:13:48,380 --> 01:13:49,380 Schoonheid, bescherm! 709 01:13:50,660 --> 01:13:51,920 En Nina, verspreid! 710 01:13:52,420 --> 01:13:53,420 Vind ze! 711 01:13:53,920 --> 01:13:55,400 Schiet ze neer! Dood ze! 712 01:13:56,180 --> 01:13:57,840 En Nina, verspreid. 713 01:14:28,590 --> 01:14:34,210 onbevreesd zijn nu de paddenstoelen. 714 01:14:53,690 --> 01:14:56,770 Vind mij kijken. 715 01:15:12,240 --> 01:15:13,600 Oké? Jongens, 716 01:15:18,180 --> 01:15:21,220 beste licht. Pow, poe, poe. 717 01:15:21,440 --> 01:15:22,920 En we zijn weg. Oké? 718 01:15:23,480 --> 01:15:27,700 Goed. Wat heb je met Felix gedaan? 719 01:15:30,410 --> 01:15:33,090 Ik geef iets wat die klootzak Sonny zal geven nooit vergeten. 720 01:15:34,210 --> 01:15:37,630 En jij, mijn schoonheid, jij wilt niet gaan op die manier. 721 01:15:38,310 --> 01:15:39,750 Oké? Koekje? 722 01:15:40,050 --> 01:15:41,150 Waarom vraag je dat aan mij, baas? 723 01:15:41,730 --> 01:15:42,730 Meesterkok! 724 01:16:03,280 --> 01:16:04,280 Bedankt. 725 01:17:05,190 --> 01:17:06,790 Villa's! Villa's! 726 01:17:37,740 --> 01:17:39,140 FIOLO! 727 01:18:55,009 --> 01:18:56,009 Onbevreesd. 728 01:19:05,810 --> 01:19:07,750 Wakker worden. 729 01:19:08,250 --> 01:19:10,870 Onbevreesd. Op die manier. Ergens heen. 730 01:20:19,330 --> 01:20:20,330 Bennie! Wreek je moeder! 731 01:24:26,080 --> 01:24:28,800 Oké. Eh... Oké. 732 01:24:29,300 --> 01:24:30,460 Ik kan je niet duidelijk zien. 733 01:28:02,540 --> 01:28:03,540 dom nu. 734 01:28:05,660 --> 01:28:06,940 Mooie vangst, schoonheid. 735 01:28:34,000 --> 01:28:34,799 Gaat het? 736 01:28:34,800 --> 01:28:35,639 Ik ben oké. 737 01:28:35,640 --> 01:28:42,620 Jij bent de moedigste man die ik ooit heb gehad gezien. En hond, je bent een supervlo 738 01:29:07,880 --> 01:29:13,940 De Nambodische regering zal onze rol spelen bijdragen aan het beëindigen van de neushoornstroperij in Afrika 739 01:29:13,940 --> 01:29:19,760 en het uitroeien van de kwade handel in neushoornhoorn wereldwijd. 740 01:29:28,520 --> 01:29:31,620 Bedankt, ambassadeur, voor het hosten hiervan evenement. 741 01:29:32,340 --> 01:29:35,700 Zonnig, onbevreesd, hond en neushoorn. 742 01:29:36,520 --> 01:29:42,380 Je hebt iets heel fantasierijks gedaan. Het heeft een nieuwe impuls gegeven aan het redden van onze samenleving 743 01:29:42,380 --> 01:29:43,860 neushoorn voor uitsterven. 744 01:29:47,320 --> 01:29:54,060 En nu de persoon die dit geheel heeft ingesteld prachtig avontuur in beweging. 745 01:29:54,700 --> 01:29:55,700 Onbevreesd. 746 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 Onbevreesd. 747 01:30:08,040 --> 01:30:09,040 Kom met mij mee, Rani. 748 01:30:26,540 --> 01:30:30,780 Ik ben een kind van de stam genaamd Pipo. 749 01:30:32,440 --> 01:30:36,940 En ik heb dit tegen het dier te zeggen stam. 750 01:30:38,830 --> 01:30:41,550 met wie wij onze aarde delen. 751 01:30:47,750 --> 01:30:54,310 Rani, het spijt me zo van de pijn 752 01:30:54,310 --> 01:30:57,190 die wij aan uw stam hebben toegebracht. 753 01:31:01,410 --> 01:31:06,030 Het spijt me van de hebzucht 754 01:31:08,840 --> 01:31:13,000 de wreedheid en onze moorden. 755 01:31:14,700 --> 01:31:16,500 Vergeef ons alstublieft. 756 01:31:19,380 --> 01:31:26,160 En ik bid dat tot God van de hele stam 757 01:31:26,160 --> 01:31:32,660 hij zou ons naar een prachtig en beter 758 01:31:32,660 --> 01:31:33,960 begin. 759 01:31:35,160 --> 01:31:36,180 Bedankt. 760 01:32:07,310 --> 01:32:09,270 En ik kan zien als een adelaar. 761 01:32:09,770 --> 01:32:12,930 Chef-kok Sonny France, de plaats ziet er uit geweldig. 762 01:32:13,190 --> 01:32:16,510 Ik heb het voor jou gedaan, Louie. Sonja, dat heb je gedaan het voor jezelf. 763 01:32:19,110 --> 01:32:22,330 Wauw! Sonny, kun je mij leren hoe ik dat moet doen? dat?