1
00:00:19,880 --> 00:00:21,360
Det har du, eller hur? Ja, heja.

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Godmorgon, Gabby!

3
00:00:31,020 --> 00:00:32,060
Godmorgon, Gabby!

4
00:00:32,439 --> 00:00:33,440
Godmorgon, Gabby!

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,480
Godmorgon, Gabby!

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
Godmorgon, Gabby!

7
00:00:37,720 --> 00:00:38,720
Godmorgon, Gabby! Godmorgon, Gabby!

8
00:00:38,820 --> 00:00:39,819
Godmorgon, Gabby!

9
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
Godmorgon, Gabby!

10
00:00:41,520 --> 00:00:43,540
Godmorgon, Gabby! Godmorgon, Gabby! morgon,
Gabby! Godmorgon, Gabby!

11
00:00:43,820 --> 00:00:44,359
Godmorgon, Gabby! Godmorgon, Gabby! morgon,
Gabby! Godmorgon, Gabby! Godmorgon, Gabby!

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,380
Godmorgon, Gabby! Godmorgon, Gabby! morgon,
Gabby! Godmorgon, Gabby!

13
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
Godmorgon, Gabby!

14
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
morgon,

15
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Gabby! Kom igen.

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,240
Tim, gå vidare. Du har hållit upp oss
nog.

17
00:00:53,480 --> 00:00:55,000
Du säger att du inte kommer att sakna det här stället?

18
00:01:27,820 --> 00:01:30,560
Joshua bara svamlar som om han äger
platsen.

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,640
Ärligt talat så tål jag inte många av dem.

20
00:01:32,940 --> 00:01:33,859
Speciellt han.

21
00:01:33,860 --> 00:01:35,160
Han har bara ett av dessa ansikten.

22
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
Killen är en tönt.

23
00:01:37,180 --> 00:01:39,180
Jag önskar att min pappa gav mig ett lager
att leka med.

24
00:01:39,400 --> 00:01:40,500
Du låter lite olycklig.

25
00:01:40,860 --> 00:01:41,900
Stönar du fortfarande?

26
00:01:42,320 --> 00:01:44,180
Saken är den att han gnällde, men han kommer
lämna aldrig.

27
00:02:11,050 --> 00:02:12,050
Hej?

28
00:03:06,460 --> 00:03:08,220
Glad kom igen kärlek. Jag vill inte vara det
sent

29
00:04:07,870 --> 00:04:10,830
Ja, jag läste rapporten. Det är en
industriell incident.

30
00:04:11,210 --> 00:04:14,870
På Stormworks förstår du varför
när du kommer dit. Du kommer att ha

31
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
göra bättre än så.

32
00:04:15,930 --> 00:04:20,130
Ägaren har varit under utredning
tidigare, ganska offentligt anklagade lokal

33
00:04:20,130 --> 00:04:22,130
av att vara partisk. Inget ovanligt där.

34
00:04:22,670 --> 00:04:24,210
När åker Grace till Australien?

35
00:04:24,590 --> 00:04:25,590
I morgon.

36
00:04:26,070 --> 00:04:27,910
Backpacker i väntan på en uni
erbjudande.

37
00:04:28,230 --> 00:04:29,350
Okej för vissa.

38
00:04:29,610 --> 00:04:31,390
Byt inte ämne, Leigh.

39
00:04:31,610 --> 00:04:35,270
Den här har vänner på höga platser. Om
en inte, hela stationen skulle vara

40
00:04:35,270 --> 00:04:37,070
under en intern polisledning
granska.

41
00:04:37,580 --> 00:04:38,920
Och det har du inte råd med?

42
00:04:39,340 --> 00:04:40,480
Tja, rakt ut, nej.

43
00:04:40,760 --> 00:04:43,720
Och jag vet att du slutar kasta
hans tegelsten ur barnvagnen.

44
00:04:43,940 --> 00:04:45,420
En komplimang så här tidigt?

45
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Måste vara seriös.

46
00:04:47,960 --> 00:04:48,879
Okej.

47
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Trevligt.

48
00:04:52,120 --> 00:04:54,780
Helmsley är inte en miljon mil bort
från min hals av skogen.

49
00:04:55,020 --> 00:04:56,820
Mm -hmm. Växte upp precis runt hörnet.

50
00:04:59,180 --> 00:05:01,280
Åh, lukta på den luften, chef.

51
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
Försök att låta bli.

52
00:05:04,540 --> 00:05:06,680
Så du handlar nu om Queen Artisan Stone,
då?

53
00:05:07,020 --> 00:05:09,020
Hmm. Ja, jag känner Quinns.

54
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
Alla gör det.

55
00:05:10,640 --> 00:05:13,580
De är en gammal bondfamilj.

56
00:05:14,040 --> 00:05:18,240
Agera som pelare i samhället, men
de är hänsynslösa som du vill.

57
00:05:27,560 --> 00:05:29,540
Helvete. Träd redan.

58
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
En industriolycka.

59
00:05:44,360 --> 00:05:45,720
Jag undrar om du skulle vara den med din
accent.

60
00:05:46,080 --> 00:05:49,640
Jag vill också träffa dig, Rosie. Behöver bara en
några minuter till för att bota scenen.

61
00:05:49,760 --> 00:05:50,840
Jag ger dig en klocka. Okej.

62
00:05:51,480 --> 00:05:52,480
Trevligt.

63
00:05:58,520 --> 00:06:00,720
Okej, lyssna, gott folk.

64
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Lyssna upp.

65
00:06:03,120 --> 00:06:09,700
Nu kan jag inte säga så mycket i det här skedet, men
det har skett en olycka.

66
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
Vem är det?

67
00:06:12,560 --> 00:06:13,600
Varför berättar du inte det?

68
00:06:15,020 --> 00:06:16,020
Är det Abby?

69
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Det är hon, eller hur?

70
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
Det är hon.

71
00:06:21,840 --> 00:06:28,820
Titta, låt oss vara lugna, gör vad
säger polisen, och under tiden... In

72
00:06:28,820 --> 00:06:35,160
under tiden är lagret slut
gränser, som du kan se, tills vidare

73
00:06:35,160 --> 00:06:41,300
meddelande. Polisen kommer att behöva namn
och detaljer från er alla. De där

74
00:06:41,300 --> 00:06:44,460
på plats kan återvända till ditt boende
och vänta.

75
00:06:46,000 --> 00:06:48,740
Antingen kommer jag eller Joshua och
hämta dig.

76
00:06:48,980 --> 00:06:50,040
Tack, Wendy.

77
00:06:50,260 --> 00:06:52,900
Det finns åtminstone en stadig hand på
rorkult.

78
00:06:53,460 --> 00:06:58,460
Under inga omständigheter pratar någon
till pressen, OK?

79
00:06:58,820 --> 00:06:59,980
Jag tar hand om det.

80
00:07:00,220 --> 00:07:01,240
Tack alla.

81
00:07:04,720 --> 00:07:06,140
Kriminalinspektör Ellis.

82
00:07:07,180 --> 00:07:08,660
Säg att du leder det här.

83
00:07:09,060 --> 00:07:10,060
Det stämmer.

84
00:07:10,240 --> 00:07:14,000
Uppskattar ett par fräscha ögon. Där
är de som inte gillar oss mycket.

85
00:07:14,380 --> 00:07:17,500
Du utreddes för anställning
felbehandling för två år sedan.

86
00:07:17,920 --> 00:07:18,920
Och rensat.

87
00:07:19,220 --> 00:07:20,840
Jag behöver tillgång till CCTV.

88
00:07:21,860 --> 00:07:22,980
Uppe på mitt kontor.

89
00:07:24,100 --> 00:07:29,040
Wendy Pike, vår senior arbetare, springer
saker på marken. Joshua, webbplats

90
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
chef. Min äldre.

91
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
Allt jag kan göra.

92
00:07:33,420 --> 00:07:35,840
Jag vill bara hjälpa till att få det här löst.

93
00:07:40,700 --> 00:07:44,140
Okej, där är hon. 12.01.

94
00:07:44,560 --> 00:07:45,940
Det verkar som att hon är ensam.

95
00:07:48,060 --> 00:07:49,380
Hon letar efter något.

96
00:07:49,620 --> 00:07:51,400
Eller någon.

97
00:07:54,220 --> 00:07:57,200
Denna interna kamera täcker vänster
-vägshus.

98
00:07:57,610 --> 00:07:59,130
Jag antar att de har täckt
rätt.

99
00:07:59,410 --> 00:08:03,290
Det är uppenbarligen offline, plus den
utanför som täcker dörrarna.

100
00:08:03,570 --> 00:08:06,330
De gick offline för ett par dagar sedan.

101
00:08:06,630 --> 00:08:08,730
Killarna kommer in på torsdag för att fixa dem.

102
00:08:09,010 --> 00:08:10,070
Åh, det är nyheter för mig.

103
00:08:13,070 --> 00:08:14,410
Åh, Rosie.

104
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
Hej?

105
00:08:16,870 --> 00:08:18,610
Japp, vi är på väg.

106
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
Fantastisk.

107
00:08:56,080 --> 00:08:58,300
Spände härdningen, ställningen var
släpptes.

108
00:08:58,660 --> 00:08:59,660
Ser ut så.

109
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
Låt oss se.

110
00:09:03,400 --> 00:09:06,860
Trauma till den laterala bakre tinningen
linje.

111
00:09:07,420 --> 00:09:12,380
Rak, skarp linje, i stort sett konsekvent
med ställningens hörn.

112
00:09:12,780 --> 00:09:16,560
Såret på baksidan av huvudet är
djup, möjligen dödlig.

113
00:09:17,220 --> 00:09:19,360
Vi får veta mer efter post-motionen.

114
00:09:19,780 --> 00:09:21,040
Jag skulle vilja se en telefon.

115
00:09:22,040 --> 00:09:24,420
Telefon? Hon använde den som en fackla.

116
00:09:24,890 --> 00:09:29,210
Jag skulle kunna svara i telefon, menar jag
halkade iväg, men vi har gjort det första

117
00:09:29,210 --> 00:09:30,610
sopa. Checkficka.

118
00:09:32,050 --> 00:09:33,170
Det är den andra kameran.

119
00:09:33,430 --> 00:09:35,330
Det är den som ligger nere.

120
00:09:35,690 --> 00:09:39,210
Täcker porterstugakontoret och
allt i den här änden av lagret.

121
00:09:40,290 --> 00:09:41,550
Låt oss kolla efter blodfläckar.

122
00:09:46,310 --> 00:09:48,470
Vänta.

123
00:09:50,150 --> 00:09:54,010
Vertikal droppspår, vilket betyder att hon var det
upprätt och de föll nerför hennes rygg.

124
00:09:54,810 --> 00:09:57,090
Inte särskilt troligt under en hög med
byggnadsställningar.

125
00:09:57,670 --> 00:09:59,130
Fick ett partiellt handavtryck.

126
00:10:00,150 --> 00:10:02,190
Och hennes hand är inte i närheten av det.

127
00:10:03,310 --> 00:10:04,370
Vi har inte flyttat henne.

128
00:10:04,710 --> 00:10:07,890
Jag skulle säga att hon flyttade som ställningen
föll.

129
00:10:08,130 --> 00:10:11,430
Och hon låg redan här och blödde
när byggnadsställningarna föll på henne.

130
00:10:13,070 --> 00:10:16,490
Vill ha hela området avspärrat för
kriminalteknik. Japp. Vill ha hennes telefon

131
00:10:16,490 --> 00:10:19,630
triangulerade. Och ha uniformer här uppe
för en fingertoppssökning.

132
00:10:20,850 --> 00:10:21,950
Abby mördades.

133
00:10:23,600 --> 00:10:27,800
Och med tanke på att den kameran är tagen
ut, är det troligt att det var det

134
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Morgon, alla.

135
00:10:51,890 --> 00:10:52,930
Snälla samlas.

136
00:10:53,930 --> 00:10:57,330
Som ni vet var Abby Marshall en lokal
flicka.

137
00:10:57,730 --> 00:10:59,430
Växte upp med sin mamma, Tina.

138
00:10:59,690 --> 00:11:04,610
Men mellan universitetsterminer, dessa förflutna
fyra år har hon arbetat på Quinn

139
00:11:04,610 --> 00:11:06,310
Hantverkssten.

140
00:11:07,410 --> 00:11:13,310
Så jag skulle vilja presentera dig för DCI
Ellis, DS Harper, och vi har tur

141
00:11:13,310 --> 00:11:15,410
tillräckligt för att de kommer att köra den här.

142
00:11:15,870 --> 00:11:20,690
Något de behöver ger vi, okej? Jag vill
110% på detta.

143
00:11:21,130 --> 00:11:23,070
De tilldelar dig när och när.

144
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
Låt oss spricka på.

145
00:11:26,170 --> 00:11:30,410
Jag kände inte Abby eller hennes mamma, tyvärr.

146
00:11:30,790 --> 00:11:32,550
Du känner dock Elliot Quinn.

147
00:11:32,870 --> 00:11:34,770
Det är mer att han känner mig.

148
00:11:35,510 --> 00:11:38,370
Och det är rätt att vi inte tillåter det
äventyra denna utredning.

149
00:11:39,390 --> 00:11:40,390
Har du kommit hit?

150
00:11:49,339 --> 00:11:50,540
Är det här okej?

151
00:11:51,000 --> 00:11:52,640
Ja. Stor.

152
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Det är bra.

153
00:11:57,100 --> 00:11:59,940
Jag antar att du inte får det röda
matta behandling mycket.

154
00:12:00,180 --> 00:12:02,000
Det kan man säga.

155
00:12:02,580 --> 00:12:05,820
DCI Chalmers, vi behöver allt ditt
laget är sammansatt i termer av en

156
00:12:05,820 --> 00:12:09,420
tidslinjen. Och jag skulle vilja se alla
lokala brottsrapporter för den senaste veckan

157
00:12:09,420 --> 00:12:11,000
Tina Marshalls adress, tack.

158
00:12:12,260 --> 00:12:13,960
Sval. Naturligtvis.

159
00:12:16,700 --> 00:12:18,020
Gör saker lättare, chef.

160
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
Jag tänkte tvärtom.

161
00:12:20,500 --> 00:12:25,620
Vad? Det här laget vill ta Elliot
Quinn ner. Och Quinn har redan haft sin

162
00:12:25,620 --> 00:12:28,120
strejker. Har inte råd med fler problem
offentligt.

163
00:12:28,900 --> 00:12:32,200
Så det är risk för hinder
alla sidor.

164
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Åh, det här är en utländsk arbetstvist.
Se, Quinn kan enligt lag dra av hyra och

165
00:12:52,200 --> 00:12:55,260
el från sina arbetares löner att använda
boende på plats.

166
00:12:55,760 --> 00:12:59,300
Och han anklagades för att ha jackat upp
hyra under standardvillkor.

167
00:13:00,140 --> 00:13:02,080
Rådet försenar utredningen.

168
00:13:02,600 --> 00:13:07,480
Titta och se, när byggnaden
undersöks, det är uppvärmt, isolerat

169
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
och upp till kallt.

170
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
Jag vet inte, chef.

171
00:13:11,260 --> 00:13:14,100
Som ibland där det finns rök,
det är eld.

172
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
Det är äckligt.

173
00:13:39,220 --> 00:13:40,860
Så, så ledsen.

174
00:13:42,900 --> 00:13:46,850
Jag vet att det här verkar som en... Dålig dröm
just nu.

175
00:13:48,130 --> 00:13:52,250
Men ju mer hjälp du kan ge, desto mer
Jag kan göra.

176
00:13:53,970 --> 00:13:59,230
Miss Marshall, kan du kanske prata med oss
genom vad du gjorde med henne igår?

177
00:14:00,910 --> 00:14:04,170
Um... Vi gick upp.

178
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Hon hade sovit ett tag.

179
00:14:08,070 --> 00:14:10,250
Men hon verkade bra.

180
00:14:10,690 --> 00:14:14,610
Jag tappade henne... Jag tappade henne till jobbet,
som vanligt.

181
00:14:15,850 --> 00:14:18,570
Och sedan hörde jag ingenting förrän 6
.30.

182
00:14:20,430 --> 00:14:22,490
Hon kom in för att byta om till puben.

183
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Inget krångel.

184
00:14:24,750 --> 00:14:27,350
Hon var tillbaka ut genom dörren efter tio
minuter.

185
00:14:28,070 --> 00:14:30,950
Och hur agerade hon?

186
00:14:33,370 --> 00:14:37,830
Hon var upprymd.

187
00:14:38,930 --> 00:14:41,490
De senaste veckorna har hon bara varit
riktigt exalterad.

188
00:14:43,210 --> 00:14:44,310
Om att ta examen.

189
00:14:46,970 --> 00:14:48,650
Flytta bort, arbeta leder.

190
00:14:50,870 --> 00:14:54,690
Det skulle vara väldigt hjälpsamt om jag kunde
se hennes rum.

191
00:14:58,610 --> 00:15:00,150
Jag kommer inte att störa någonting.

192
00:15:03,890 --> 00:15:07,810
Jag har hållit stängt. Det luktar
henne.

193
00:15:11,370 --> 00:15:14,470
Jag kan inte förlora det. Jag vill inte låta
det går.

194
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Var det hennes avhandling?

195
00:15:31,900 --> 00:15:34,740
Nej. Det är allt inlämnat vid det här laget.

196
00:15:37,260 --> 00:15:38,860
Det här är något annat.

197
00:15:40,300 --> 00:15:42,060
Allt handlar om Quinn.

198
00:15:42,520 --> 00:15:43,720
Vad? Skandalen.

199
00:15:48,160 --> 00:15:50,020
Telefonavskrifter.

200
00:15:51,540 --> 00:15:52,640
Personalregister.

201
00:15:54,660 --> 00:15:56,560
Allt detta är konfidentiellt material.

202
00:15:57,480 --> 00:15:59,300
Hon dirigerade sitt eget
utredning.

203
00:16:00,500 --> 00:16:03,240
Frågan är vad hon hittade?

204
00:16:07,800 --> 00:16:12,820
Okej, så, Tren har kontakt med Abby
Marshalls nätverksleverantör, och med en

205
00:16:12,820 --> 00:16:16,940
lite tur, hon backade upp åtminstone en del
av hennes telefon på molnet. Och det kommer hon

206
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
träffa oss på stationen.

207
00:16:18,100 --> 00:16:19,140
Quinns plats först.

208
00:16:20,040 --> 00:16:21,080
Ja, du fattar.

209
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Inga problem alls.

210
00:16:24,340 --> 00:16:26,440
Tryck. Det är som jag sa.

211
00:16:26,760 --> 00:16:28,600
Där det finns rök, finns det eld, chef.

212
00:16:30,340 --> 00:16:32,000
Kärlek, hat, rädsla.

213
00:16:33,080 --> 00:16:34,100
Brott är mänskliga.

214
00:16:35,260 --> 00:16:38,520
Och det finns en fin linje mellan instinkt
och partiskhet.

215
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Håll ett öga.

216
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
Jag ska hålla ett öga.

217
00:16:46,220 --> 00:16:47,580
Jag kan inte tro det här.

218
00:16:49,860 --> 00:16:52,320
Jag har ingen aning om vad hon kunde ha varit
letar efter.

219
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Jag menar, jag gjorde intervjuer med flickan
för universitetet.

220
00:16:56,730 --> 00:16:59,370
Men det gällde leveranskedjan och skatten
incitament.

221
00:16:59,870 --> 00:17:01,730
Generöst av dig att ge upp din tid
sådär.

222
00:17:02,010 --> 00:17:03,010
Jag gillade henne.

223
00:17:03,070 --> 00:17:04,109
Gillade hennes körning.

224
00:17:04,450 --> 00:17:05,450
Hon var skarp.

225
00:17:06,109 --> 00:17:07,750
Till skillnad från vissa där nere.

226
00:17:09,089 --> 00:17:10,089
Gör det tillbaka.

227
00:17:10,849 --> 00:17:13,670
Du pratade med Jeff Dunner, byggarens
köpman.

228
00:17:14,030 --> 00:17:15,410
Sa till honom att hans beställning är försenad.

229
00:17:15,829 --> 00:17:17,470
Nej, jag ska göra det nu.

230
00:17:24,530 --> 00:17:27,339
Ska vi... nå ut till hennes mamma.

231
00:17:27,579 --> 00:17:29,700
Nej, nej, jag tycker inte att det är bra
idé.

232
00:17:30,020 --> 00:17:31,780
Mackenzie, älskling, vi är upptagna här.

233
00:17:32,180 --> 00:17:35,540
Är det sant att hon var... hon blev dödad?

234
00:17:36,380 --> 00:17:38,220
Det är, um, det finns i vissa lokala flöden.

235
00:17:38,520 --> 00:17:42,220
Kristus. Tja, jag kan få följare att
Rapportera, se om vi kan få dem att stänga

236
00:17:43,200 --> 00:17:45,280
Nej älskling, det är okej. Tack ändå.

237
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Okej.

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,740
Lyssna, jag skickar dig över allt
personalfiler. Du kan gå igenom allt.

239
00:17:51,740 --> 00:17:52,760
har inget att dölja.

240
00:17:53,000 --> 00:17:55,400
Och jag skulle absolut inte skada Abby
Marshall.

241
00:18:05,040 --> 00:18:06,140
Och så var det tre.

242
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Och en halv.

243
00:18:09,240 --> 00:18:11,240
Säg att Abis telefon säkerhetskopierades till
moln.

244
00:18:12,400 --> 00:18:16,240
Abis telefon säkerhetskopierades till molnet.
Nu trollar jag fortfarande, men från

245
00:18:16,240 --> 00:18:17,700
av. Titta på dessa meddelanden.

246
00:18:18,240 --> 00:18:19,460
De går tillbaka några månader.

247
00:18:20,020 --> 00:18:22,220
Det var bra att prata. Ska vi sluta?

248
00:18:22,640 --> 00:18:23,780
Jag vill inte.

249
00:18:24,220 --> 00:18:25,440
Det kan vara romantiskt.

250
00:18:26,380 --> 00:18:27,440
Det finns ingen nummerpresentation.

251
00:18:27,800 --> 00:18:30,600
Ja, de skickades från något slags
meddelandeprogram online.

252
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
Titta nu på det senaste meddelandet som mottogs.

253
00:18:33,800 --> 00:18:36,940
Jag måste se dig ikväll, här klockan 12.

254
00:18:37,800 --> 00:18:43,880
Ledsen att jag avbryter. Som begärt, telefon
massdata för de senaste 24 timmarna. Den

255
00:18:43,880 --> 00:18:49,040
sista signalen, överraskning, överraskning, i
närheten av Quinn Artisan Stone, signal

256
00:18:49,040 --> 00:18:51,000
förlorat, 12.07.

257
00:18:51,380 --> 00:18:55,120
Så antingen gick den fallande ställningen sönder
telefonen, eller mördaren gjorde det.

258
00:18:55,460 --> 00:18:56,460
OK.

259
00:18:56,940 --> 00:18:57,940
Tack.

260
00:19:00,380 --> 00:19:01,640
Åh, titta på dessa.

261
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
Från Abbys telefon.

262
00:19:06,080 --> 00:19:09,400
Var de dejtade förra sommaren? Hans camping
resa?

263
00:19:09,680 --> 00:19:11,420
Nej. Titta närmare.

264
00:19:15,680 --> 00:19:19,280
Och jag hade dig som en romantiker.

265
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
Hennes uttryck.

266
00:19:22,160 --> 00:19:23,380
Sättet det är fångat.

267
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
Intimitet.

268
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Tillgivenhet.

269
00:19:27,140 --> 00:19:28,460
Abby träffade någon.

270
00:19:28,760 --> 00:19:30,300
Vi måste ta reda på vem.

271
00:19:58,510 --> 00:19:59,169
Hej alla.

272
00:19:59,170 --> 00:20:00,890
Tack så mycket för att du kom.

273
00:20:03,390 --> 00:20:08,450
Jag ville inte komma hit idag. jag
gör inte... Jag vill inte att det här ska vara på riktigt.

274
00:20:13,330 --> 00:20:19,930
Min Abbie var... Vi brukade komma hit
när hon var liten och matade hundarna.

275
00:20:23,630 --> 00:20:25,350
Redan som barn visste jag...

276
00:20:25,980 --> 00:20:28,000
Hon var avsedd att förändra människors
liv.

277
00:20:31,300 --> 00:20:33,340
Jag antar att ni alla tänkte samma sak.

278
00:20:36,080 --> 00:20:42,120
Det är verkligen underbart att se min lilla flicka
med vår kärlek.

279
00:20:44,540 --> 00:20:46,140
Jag vet inte vad jag ska säga mer.

280
00:21:21,040 --> 00:21:23,780
Chef, jag räknar inte alla från jobbet,
inte du?

281
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Och så några.

282
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
Hjälp,

283
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
Jag hjälper till.

284
00:22:32,080 --> 00:22:32,939
Morgon, chef.

285
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
Morgon.

286
00:22:33,960 --> 00:22:36,240
Jag har redan kvävt min.

287
00:22:36,840 --> 00:22:38,220
Sätt på en etikett igår kväll.

288
00:22:38,900 --> 00:22:40,540
Okej då, kaffemartyr.

289
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
Visa oss vad du har.

290
00:22:42,100 --> 00:22:46,160
Okej, så vi hade ingen tur med
identifiera vem som skickade dessa meddelanden till

291
00:22:46,340 --> 00:22:51,820
men jag kunde korshänvisa till
samtal från Abbys telefon med personal kl

292
00:22:51,820 --> 00:22:54,800
Quinn hantverkare. Den vanligaste var
Aiton Selby.

293
00:22:55,600 --> 00:22:56,620
Det är en början, okej?

294
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Mm -hmm.

295
00:22:59,649 --> 00:23:02,070
Okej, vi måste gå tillbaka till Quinn's
i alla fall.

296
00:23:02,290 --> 00:23:04,310
Rosie har något att visa oss på
lager.

297
00:23:19,440 --> 00:23:22,980
Baserat på såret på baksidan av Abby's
huvudet, vi letar efter en trubbig kraft

298
00:23:22,980 --> 00:23:24,720
föremål med en bisikerad ände.

299
00:23:24,920 --> 00:23:31,860
Så, gaffelliknande, klohammare, möjligen en
kofot. För nu, byggnadsställningar. Den

300
00:23:31,860 --> 00:23:33,920
paneler var på sin sida, staplade.

301
00:23:34,620 --> 00:23:39,540
Dessa är panelerna från kroppen,
ordnade i den ordning som vi tog bort

302
00:23:40,040 --> 00:23:44,720
Den här längst fram var först med
få kontakt med kroppen och så vidare.

303
00:23:46,840 --> 00:23:48,360
De står ganska stadigt.

304
00:23:49,250 --> 00:23:51,510
De föll inte utan hjälp. Min
tankar precis.

305
00:23:51,770 --> 00:23:57,150
Men det här var den sista som föll,
så potentiellt var det den som fick en

306
00:23:57,150 --> 00:23:58,150
knuffa.

307
00:23:58,270 --> 00:23:59,270
Ser du den där bucklan?

308
00:23:59,450 --> 00:24:00,449
Det är fräscht.

309
00:24:00,450 --> 00:24:01,550
Kunde ha hänt i höstas.

310
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Kunde ha.

311
00:24:02,930 --> 00:24:04,470
Men ser du de där färgfläckarna?

312
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Gul. Ja.

313
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Det är en match för det.

314
00:24:18,450 --> 00:24:21,630
Ja, jag kör för en klippa. Varför?

315
00:24:23,490 --> 00:24:24,850
Tror du att jag var inblandad i det här?

316
00:24:25,970 --> 00:24:29,010
Men jag gjorde något.

317
00:24:29,830 --> 00:24:32,850
Berätta om din relation med
Abby.

318
00:24:33,050 --> 00:24:34,050
Vi var kompisar.

319
00:24:34,830 --> 00:24:37,170
Du var på krogen med henne igår kväll
efter jobbet.

320
00:24:37,630 --> 00:24:38,950
Ja, hon har lite sms kvar.

321
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
Titta, vad är det här?

322
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Ser inte bra ut.

323
00:24:46,580 --> 00:24:48,960
Döljer att du har varit i en
förhållande till Abby.

324
00:24:50,960 --> 00:24:53,140
Titta, det var bara en kort sak, alltihop
okej, förra sommaren.

325
00:24:54,700 --> 00:24:56,040
Vi bestämde oss för att det inte fungerade.

326
00:24:56,580 --> 00:24:57,660
Det betyder att hon gjorde slut.

327
00:24:57,880 --> 00:25:01,380
Hon planerade alltid att flytta, så... A
vänligt skilda vägar.

328
00:25:01,900 --> 00:25:02,900
Enkelt är det.

329
00:25:03,900 --> 00:25:08,960
Nu kan det ha varit över för henne, men
du kunde inte riktigt släppa det.

330
00:25:09,220 --> 00:25:10,780
Jag var den enda personen som fick vad hon
höll på med.

331
00:25:10,980 --> 00:25:12,380
Jag var bra i skolan också, jag bara...

332
00:25:14,590 --> 00:25:15,830
De måste komma ifrån min pappa.

333
00:25:17,730 --> 00:25:20,190
Jag skickade inget sms från en dator.

334
00:25:23,550 --> 00:25:30,550
Okej, för ett par veckor sedan... frågade jag
om hon skulle stanna och

335
00:25:30,550 --> 00:25:32,850
hon tackade nej till mig.

336
00:25:35,230 --> 00:25:38,010
Hon sa att det var för farligt.

337
00:25:38,950 --> 00:25:40,610
Jag vet inte vad hon menade. tänkte jag
hon skämtade.

338
00:25:42,620 --> 00:25:45,020
Jag är inte den enda personen som kör en
gaffeltruck runt här.

339
00:25:45,840 --> 00:25:49,440
Det gör Ludmilla Nowak också. hon bor med
de andra utländska arbetarna på baksidan.

340
00:26:13,920 --> 00:26:20,780
Ja, jag kan köra gaffeltruck, men... det har jag
inget med detta att göra.

341
00:26:21,860 --> 00:26:24,280
Var det så hon dog?

342
00:26:25,480 --> 00:26:27,680
Jag är rädd att jag inte kan svara på det med nej
smälla.

343
00:26:29,340 --> 00:26:30,360
Jag gillar Abby.

344
00:26:32,300 --> 00:26:35,740
Hon såg ut som en blomma, men det var hon
tuffa.

345
00:26:37,260 --> 00:26:40,140
För två dagar sedan ser jag henne säga till Wendy, nej.

346
00:26:43,080 --> 00:26:48,480
Jag vet inte vad om något
arbetstider, men jag kunde säga att hon gjorde

347
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
rädd.

348
00:26:51,480 --> 00:26:54,960
Abby gör alltid saker rätt för
människor.

349
00:26:56,540 --> 00:26:57,560
Folk gillar dig.

350
00:27:01,760 --> 00:27:03,500
Jag kommer från ett dåligt äktenskap.

351
00:27:04,180 --> 00:27:06,720
Vid ett tillfälle tänkte jag gå tillbaka
till honom.

352
00:27:08,180 --> 00:27:12,100
Men Abby övertygade mig om att ha en ny
början.

353
00:27:13,390 --> 00:27:16,450
Du lämnade puben klockan 22.45.

354
00:27:17,170 --> 00:27:19,890
Du gick tillbaka hit klockan 23.30.

355
00:27:20,170 --> 00:27:23,110
Hörde eller såg du något ovanligt?

356
00:27:23,570 --> 00:27:24,570
Vad som helst.

357
00:27:24,910 --> 00:27:27,050
Det kan verkligen hjälpa Abbys familj.

358
00:27:31,770 --> 00:27:37,610
Ibland ser jag en skåpbil parkerad vid
lager på natten. Jag känner inte igen.

359
00:27:38,230 --> 00:27:39,730
Men inte igår kväll.

360
00:27:40,550 --> 00:27:41,910
Tre, två gånger.

361
00:27:43,690 --> 00:27:50,550
En liten blå med klistermärke på baksidan

362
00:27:50,550 --> 00:27:52,810
fönster i form av en kompass.

363
00:27:54,010 --> 00:27:57,750
Berätta för mig om Abby när hon gick, när
hon fick sms:et.

364
00:28:00,170 --> 00:28:06,490
Plötsligt verkade hon, jag vet inte...
Upplyst?

365
00:28:07,530 --> 00:28:08,530
Nej.

366
00:28:09,570 --> 00:28:11,390
Nervös. Upphetsad.

367
00:28:14,730 --> 00:28:16,050
Tror du att du vet varför?

368
00:28:18,590 --> 00:28:19,890
Abby berättar inte för mig.

369
00:28:20,430 --> 00:28:21,430
Jag frågar inte.

370
00:28:22,450 --> 00:28:29,170
Men på sistone kunde jag se det. Det var... Hon
var kär i någon

371
00:28:29,170 --> 00:28:30,170
ny.

372
00:28:34,430 --> 00:28:39,210
Trent? Ja, vi behöver all CCTV från
Plow Inn ASAP.

373
00:28:39,630 --> 00:28:40,630
Trevligt.

374
00:28:45,130 --> 00:28:46,810
Där tar hon emot texten.

375
00:28:47,730 --> 00:28:49,230
Jag hoppas att hon går för att träffa dem.

376
00:28:50,670 --> 00:28:51,970
Det finns en annan kamera, chef.

377
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
Okej.

378
00:28:55,270 --> 00:28:56,270
Vem är det här?

379
00:29:00,350 --> 00:29:01,350
Han är upprörd.

380
00:29:05,130 --> 00:29:09,230
Jag har sett det där ansiktet någonstans. tror jag
han finns i Quinns personalregister.

381
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
Åh, det är han.

382
00:29:18,700 --> 00:29:24,280
Det är Christian Koronis, litauisk
national, en av Quinns anställda.

383
00:29:27,000 --> 00:29:28,340
Herr Koronis!

384
00:29:29,020 --> 00:29:31,260
Christian Koronis, öppna upp, det är den
polisen.

385
00:29:31,460 --> 00:29:32,460
Öppna den.

386
00:29:32,880 --> 00:29:38,720
Han, eh, han klockar aldrig in, eller så
folk gjorde inte med all förvirring

387
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
morgon.

388
00:29:40,560 --> 00:29:44,280
Det här är hans säng, och det är hans
skåp.

389
00:29:46,220 --> 00:29:47,220
Ingen kappa.

390
00:29:47,400 --> 00:29:48,660
Inga skor.

391
00:29:49,860 --> 00:29:53,880
Några dokument för... Ingen plånbok.

392
00:29:54,360 --> 00:29:55,480
Han är borta.

393
00:30:01,040 --> 00:30:04,820
Christian Alexis Kolonis. litauiska
nationella.

394
00:30:05,060 --> 00:30:08,220
27. Inget känt brottsregister.

395
00:30:08,660 --> 00:30:14,180
Gård och bakgrund inklusive Euro 1
gaffeltruck utbildning. Anställdes via en tredje

396
00:30:14,180 --> 00:30:15,180
fest.

397
00:30:15,370 --> 00:30:16,370
Arbetsförmedling.

398
00:30:16,670 --> 00:30:17,670
Okej, trevlig en.

399
00:30:20,630 --> 00:30:22,530
De tappade doften.

400
00:30:23,110 --> 00:30:24,450
De hade det hela vägen hit.

401
00:30:24,990 --> 00:30:26,290
Menar han att han lämnade i ett fordon?

402
00:30:26,570 --> 00:30:30,490
Vänta, tror du, det var den blå
skåpbil som Ludmilla Nowak var i?

403
00:30:31,370 --> 00:30:32,370
Det är inte bara dåliga nyheter.

404
00:30:33,050 --> 00:30:34,750
De hittade nya däckmärken.

405
00:30:38,970 --> 00:30:41,270
Det där ser ut som plast, chef.

406
00:30:44,270 --> 00:30:45,890
Från en fordonsindikatorlampa.

407
00:30:47,210 --> 00:30:49,490
Någon gick härifrån med stor brådska.

408
00:31:02,310 --> 00:31:08,990
Chef? Så, Uniform hade ingen lycka till att hitta
något som liknar en hammare eller en kofot.

409
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Förläng sökningen.

410
00:31:10,700 --> 00:31:12,540
Området som leder bort från baksidan av
lagret.

411
00:31:12,860 --> 00:31:15,400
Ja, chefen. Är det från byrån?

412
00:31:16,820 --> 00:31:21,120
Christian Colonus försökte ansöka om
arbeta på Quinn Artisan privat först.

413
00:31:21,500 --> 00:31:25,800
Det är bara, vi hittade det här på
Christian Colonus sidobord.

414
00:31:26,700 --> 00:31:28,500
Det är en lista med namn.

415
00:31:29,360 --> 00:31:32,200
Och en faktura från Quinn Artisan Stone.

416
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
Kan ligga något i det.

417
00:31:34,220 --> 00:31:36,000
Okej, ja, det är jag. Titt.

418
00:31:37,000 --> 00:31:40,420
Jag vet att Christian Colonus är en
stark misstänkt.

419
00:31:40,740 --> 00:31:43,940
Men min magkänsla säger mig att alla vägar
leda till Quinn.

420
00:31:50,720 --> 00:31:52,060
Vi har stött på ett namn.

421
00:31:52,740 --> 00:31:54,360
Någon Abby kan ha nämnt.

422
00:31:55,180 --> 00:31:56,640
Christian Colonus.

423
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Är det vem?

424
00:32:01,120 --> 00:32:03,040
Det namnet betyder något för dig.

425
00:32:03,300 --> 00:32:04,680
Jag vet inte, jag vet inte.

426
00:32:07,020 --> 00:32:08,019
Fortsätta.

427
00:32:08,020 --> 00:32:12,880
För ett par veckor sedan kom jag hem. Hon
var på den fasta telefonen. Hon stängde dörren

428
00:32:12,880 --> 00:32:13,579
på mig.

429
00:32:13,580 --> 00:32:15,780
Jag trodde bara att det var uni-grejer.

430
00:32:16,660 --> 00:32:19,480
Hon sa typ, snälla hjälp.

431
00:32:20,500 --> 00:32:27,320
Och då tänker jag, jag tror att hon kanske har det
sa, Christian kommer inte att göra det

432
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
stopp.

433
00:32:29,720 --> 00:32:30,720
OK.

434
00:32:34,440 --> 00:32:35,680
Hej, välkommen tillbaka.

435
00:32:36,720 --> 00:32:39,220
Specificerad telefonräkning för Tina Marshall's
fast telefon.

436
00:32:39,620 --> 00:32:41,840
Omslag under den senaste månaden, inte många samtal.

437
00:32:42,200 --> 00:32:44,800
För ett par veckor sedan sätter oss runt
8:e.

438
00:32:45,020 --> 00:32:47,300
Tina kommer in vid 18-tiden.

439
00:32:47,980 --> 00:32:51,400
Det är bara ett samtal vid den här tiden.
Mobilnummer.

440
00:32:52,920 --> 00:32:54,660
Jag tror att det finns i PNC-databasen.

441
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Här,

442
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
arresteringsprotokoll.

443
00:33:01,760 --> 00:33:03,560
Den misstänkte angav det som ett kontaktnummer.

444
00:33:05,390 --> 00:33:12,370
Selina Pusch, 30, från Rybnik i Polen,
gripen för att ha värvat offentligt

445
00:33:12,370 --> 00:33:13,370
plats.

446
00:33:13,910 --> 00:33:15,090
Jag har sett henne.

447
00:33:15,390 --> 00:33:17,010
Hon var på Abbeys valvaka.

448
00:33:39,850 --> 00:33:43,790
Vi hittade dig för att kyrkan är det
registrerad som din kontaktperson.

449
00:33:44,710 --> 00:33:47,210
Jag antar att du vet varför jag är här.

450
00:33:47,910 --> 00:33:49,290
Du såg mig på valvakan.

451
00:33:50,470 --> 00:33:52,850
Selina, du är inte misstänkt.

452
00:33:53,790 --> 00:33:57,410
Jag är här för att vi behöver hjälp
utreder Abbys död.

453
00:33:58,010 --> 00:33:59,590
Jag vet ingenting.

454
00:34:00,370 --> 00:34:03,690
Jag vill bara jobba, så snälla.

455
00:34:14,219 --> 00:34:16,420
Vi vet att du pratade med Abby.

456
00:34:18,380 --> 00:34:20,800
Vi är medvetna om att hon bad dig om hjälp.

457
00:34:21,500 --> 00:34:22,500
Vädjade till dig.

458
00:34:25,040 --> 00:34:26,120
Du träffade henne.

459
00:34:27,440 --> 00:34:28,699
Det var bara en gång.

460
00:34:29,380 --> 00:34:31,120
Jag vet inte hur hon hittade mig.

461
00:34:31,620 --> 00:34:32,620
Dumma tjej.

462
00:34:34,340 --> 00:34:35,679
Hon hade mitt mobilnummer.

463
00:34:35,880 --> 00:34:40,380
Jag sa till henne, nej, jag vill inte träffas,
men hon kom ändå.

464
00:34:42,159 --> 00:34:43,159
Hon var...

465
00:34:48,580 --> 00:34:55,460
Hon ville ha information från dig. Och jag
sa till henne att jag inte kan hjälpa, det gör jag inte

466
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
vet något.

467
00:34:56,500 --> 00:34:59,240
Hon frågade om din arrestering.

468
00:35:01,960 --> 00:35:04,240
Jag sa till henne, håll dig borta från det här.

469
00:35:04,600 --> 00:35:05,740
Hon behövde hjälp.

470
00:35:06,640 --> 00:35:11,360
Jag vet att hon sa till dig att Christian inte är det
ska sluta.

471
00:35:13,080 --> 00:35:14,200
Christian Colonus.

472
00:35:26,620 --> 00:35:28,460
Jag är ledsen, jag kan inte.

473
00:35:29,460 --> 00:35:31,740
Inte mer, det är för farligt.

474
00:35:32,060 --> 00:35:33,220
Selina, snälla.

475
00:35:33,920 --> 00:35:36,300
En ung kvinna hade dödats.

476
00:35:37,360 --> 00:35:39,760
Jag har berättat allt jag vet, alltså
det hela.

477
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
låt mig vara.

478
00:35:52,160 --> 00:35:53,600
Ser du våra charmörer?

479
00:35:54,280 --> 00:35:58,800
Vi är på väg tillbaka. Jag pratade med Selina
Pushk, och hon är rädd.

480
00:35:59,440 --> 00:36:02,020
Det lät för mig som att hennes uppmaning var
gjort under tvång.

481
00:36:02,500 --> 00:36:04,540
Det är vanligare än vi skulle vilja
erkänna.

482
00:36:04,960 --> 00:36:09,840
Migrantkvinnor som har tagit sig hit
bara försvinna, sluta tvingas till sex

483
00:36:09,840 --> 00:36:11,690
arbete. Något modernt slaveri.

484
00:36:12,270 --> 00:36:15,270
Vi måste se all information du har
samlat på organiserade kriminella grupper.

485
00:36:15,510 --> 00:36:19,490
Varje ledtråd, varje rykte. Och jag skulle vilja
för att lyssna på Selina Pushs intervju

486
00:36:19,490 --> 00:36:20,490
inspelning.

487
00:36:20,890 --> 00:36:23,630
Förlåt, håll ut. Håll linjen, bara en
minut.

488
00:36:24,230 --> 00:36:26,950
Okej, så det var vad Abby var
undersöker.

489
00:36:27,490 --> 00:36:30,510
Christian är bunden i någon brottsling
organisation.

490
00:36:30,850 --> 00:36:32,710
Han får vind, kommer efter henne.

491
00:36:32,950 --> 00:36:35,370
Den enda som kan berätta det för oss
honom. Ja.

492
00:36:47,859 --> 00:36:50,860
Och skåpbilen Christian kom undan in? Ge
oss platsen.

493
00:36:51,260 --> 00:36:56,340
Har precis sänt det på radio. Korsade A537 nu
reser västerut längs Hollandale Road.

494
00:36:56,960 --> 00:37:00,220
Det är just här. Om vi tar nästa
korsning, vi kommer förmodligen att se den. Vänta

495
00:37:00,220 --> 00:37:01,220
på.

496
00:37:09,130 --> 00:37:10,490
Vi missade det. Vänta ett ögonblick.

497
00:37:12,330 --> 00:37:13,330
Här!

498
00:37:19,750 --> 00:37:22,670
Dags för det. Låt honom försöka.

499
00:37:59,390 --> 00:38:00,390
Vad?

500
00:38:01,070 --> 00:38:03,630
Tim Selby, du är arresterad.

501
00:38:03,850 --> 00:38:04,850
Ge mig inte ett misstag.

502
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Nåväl.

503
00:38:27,440 --> 00:38:34,380
Plastbuntband, plastduk,
spadar, cement, en trumma saltväte

504
00:38:34,380 --> 00:38:36,660
syra. Vad gjorde du med allt
det här, Wendy?

505
00:38:38,360 --> 00:38:42,320
Jag tog tillbaka den till huvudet
lager.

506
00:38:42,840 --> 00:38:44,780
Jag pratar med Tim Selby härnäst.

507
00:38:45,180 --> 00:38:46,220
Och han kommer att berätta för dig.

508
00:38:48,000 --> 00:38:53,300
Jag har överbeställt lite lager,
förvara den för att sälja den, du vet, grå

509
00:38:53,300 --> 00:38:55,800
marknaden. Men allt har lämnats tillbaka.

510
00:38:56,750 --> 00:38:58,650
Det var den sista omgången, jag lovar.

511
00:39:00,090 --> 00:39:02,710
Jag har fått Tim att hjälpa mig under arbetstid.

512
00:39:03,050 --> 00:39:04,730
Så varför ändrade man?

513
00:39:06,110 --> 00:39:07,110
Jag åkte fast.

514
00:39:07,350 --> 00:39:08,450
Av Abby Marshall?

515
00:39:08,970 --> 00:39:13,470
Hon såg vad du gjorde, ringde dig
ut, och det skrämde dig.

516
00:39:13,670 --> 00:39:14,930
Jag har aldrig sett henne så.

517
00:39:15,250 --> 00:39:16,370
Hon hotade mig.

518
00:39:16,630 --> 00:39:21,030
Som sagt, det är större saker på gång
här, och jag kommer att fastna i det om jag

519
00:39:21,030 --> 00:39:22,030
lägg det inte rätt.

520
00:39:22,330 --> 00:39:23,410
Och vad menar hon med det?

521
00:39:23,690 --> 00:39:24,730
jag vet inte.

522
00:39:25,660 --> 00:39:28,020
Men jag kunde se på hennes ansikte att hon var det
dödligt seriös.

523
00:39:29,120 --> 00:39:31,500
Se, ingen behöver veta.

524
00:39:32,180 --> 00:39:33,540
Jag har gjort det rätt.

525
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
Du vet inte hur det är.

526
00:39:36,600 --> 00:39:39,080
Jag slog sönder min magkänsla för det företaget.

527
00:39:39,340 --> 00:39:41,060
Tjänade dem så mycket pengar.

528
00:39:41,360 --> 00:39:46,000
Och så kommer lille Lord Fonkeroy in
jobbet jag blivit lovad.

529
00:39:46,360 --> 00:39:51,360
Tvingar pappa att göra honom till chef när
alla vet att jag driver den sidan.

530
00:39:51,640 --> 00:39:54,060
Du har slösat bort polisens tid och
resurser.

531
00:39:54,960 --> 00:39:57,440
Åtminstone förklarar det varför CCTV var
ner.

532
00:39:57,680 --> 00:39:59,260
Du demonterade den för att få åtkomst.

533
00:39:59,640 --> 00:40:01,420
Inga! Nej, se, det var inte jag.

534
00:40:01,860 --> 00:40:03,220
Rätt. Vänta, Wendy.

535
00:40:03,960 --> 00:40:06,920
Du visste att CCTV hade gått ner.

536
00:40:08,620 --> 00:40:10,240
Du såg vem som gjorde det.

537
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Berätta vem.

538
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Nu!

539
00:40:17,560 --> 00:40:24,280
Jag har ingen aning om varför, men utsidan
kameran, den som demonterar den...

540
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
Skulle det vara det?

541
00:40:31,760 --> 00:40:38,440
Så, den yttre kameran går offline kl
23.07. Och det här

542
00:40:38,440 --> 00:40:41,640
är den inre CCTV, som täcker
portacabin kontor.

543
00:40:42,080 --> 00:40:46,960
Som kontor är det mer en fil
förvaring, fakturor, dockningar.

544
00:40:47,380 --> 00:40:50,080
OK. Titta, hör av mig, eller hur? Så...

545
00:40:50,700 --> 00:40:55,520
Om Abby var den som bröt sig in i Quinn
Arthurs skåpbil och vi tror att hon var det

546
00:40:55,520 --> 00:40:59,840
forskarorganisationer knutna till
modernt slaveri alltså... Då måste man

547
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
undra om det finns ett samband.

548
00:41:02,220 --> 00:41:04,500
Ja. OK, men låt oss inte hoppa framåt.

549
00:41:04,920 --> 00:41:08,740
Hej. Jag har trafikövervakningen och det har vi
på rastgården.

550
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Stor.

551
00:41:10,960 --> 00:41:13,840
Christian Colonettis skåpbil måste vara i
här någonstans.

552
00:41:15,220 --> 00:41:18,480
Det måste finnas över 100 timmar
film här.

553
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Tre.

554
00:41:21,100 --> 00:41:26,300
Du föreslår det om Abby var det
planerar att avslöja Quinn, och kanske

555
00:41:26,300 --> 00:41:27,480
vad Christian hjälpte henne med.

556
00:41:27,700 --> 00:41:29,080
Ja, precis.

557
00:41:29,320 --> 00:41:33,940
Tja, patologens första rapport
är precis inne. Okej. Och det hade Abby

558
00:41:33,940 --> 00:41:36,820
Christians DNA under naglarna.
Åh.

559
00:41:37,260 --> 00:41:41,720
Så jag föreslår att du gör vad du kan för att hitta
Christian Colonus eller hans fordon.

560
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
Ja.

561
00:41:52,490 --> 00:41:53,870
Natt. Natt.

562
00:41:54,110 --> 00:41:57,830
Jag skickade över alla brottsanmälningar från
mordnatten.

563
00:41:58,030 --> 00:41:58,848
Jag såg.

564
00:41:58,850 --> 00:42:02,470
Var bra att ha samma för de två
gränsstationer, Hallowfield och...

565
00:42:02,470 --> 00:42:07,650
Marshburn. Jag håller på. jag verkligen
uppskatta alla dessa extra timmar.

566
00:42:08,150 --> 00:42:09,210
Jobba på jobbet.

567
00:42:10,410 --> 00:42:12,510
Och jag antar att du bryr dig om en drink.

568
00:42:14,670 --> 00:42:18,390
Ledsen. Jag menade bara att det finns ett tack.

569
00:42:19,210 --> 00:42:20,970
Jag har mycket att göra. Ja.

570
00:42:21,370 --> 00:42:23,950
Jag kommer inte, men... Tack.

571
00:42:25,030 --> 00:42:26,030
inga problem.

572
00:42:34,630 --> 00:42:38,990
BCI Chalmers böjer sig bakåt
för att hjälpa mig få Elliot Quinns blödning

573
00:42:38,990 --> 00:42:40,170
huvudet gjort ett fat.

574
00:42:40,510 --> 00:42:44,310
Tja, jag sa att du skulle se varför jag skickade
du. Han försöker inte stjäla din tårta,

575
00:42:44,370 --> 00:42:45,209
men är han det?

576
00:42:45,210 --> 00:42:46,330
Lycka till med det.

577
00:42:46,770 --> 00:42:47,770
Men nej.

578
00:42:47,830 --> 00:42:48,890
Åtminstone inte än.

579
00:42:49,470 --> 00:42:50,470
jag kan inte...

580
00:43:08,730 --> 00:43:10,970
Du börjar låta som Chet.

581
00:43:18,670 --> 00:43:24,290
Betalade killen för att leverera. Det är en
små chips och sås.

582
00:43:25,610 --> 00:43:27,110
Säg inte att jag aldrig behandlar dig.

583
00:43:27,730 --> 00:43:28,730
Herregud, Gove.

584
00:43:29,150 --> 00:43:30,330
Det borde du verkligen inte ha gjort.

585
00:43:31,730 --> 00:43:34,110
Jag har loggat ett par, men det är de inte
den typ vi letar efter.

586
00:43:34,470 --> 00:43:36,770
Kan det vara en väg vi inte har kollat?

587
00:43:39,030 --> 00:43:40,030
Nej.

588
00:43:40,530 --> 00:43:43,270
Förmodligen hjulbasmåtten I
fick fel på något sätt.

589
00:43:44,830 --> 00:43:47,090
Ett jävla slöseri med tid, va?

590
00:43:50,160 --> 00:43:51,380
Är det något på gång?

591
00:43:52,060 --> 00:43:56,520
Hmm? Det är bara, du brukade dra det
först när automaten packade

592
00:43:57,360 --> 00:44:04,060
Ja. Jag är bara, eh, trött och, ja,
det får mig att ifrågasätta min

593
00:44:04,060 --> 00:44:06,920
beslut, vilket är bra. Det är en
bra.

594
00:44:07,640 --> 00:44:10,700
Och chefen, hon håller oss i schack
hur som helst, inte sant?

595
00:44:11,340 --> 00:44:15,060
Det är en del av processen, ja,
en del av processen.

596
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Du, um...

597
00:44:18,220 --> 00:44:23,540
Jag vet inte, känner du dig någonsin som din
Är radarn lite av?

598
00:44:27,300 --> 00:44:33,040
Jag tror att självtvivel är tecknet på en
tankeprocess utan ego.

599
00:44:35,860 --> 00:44:37,080
Visar emotionell intelligens.

600
00:44:37,840 --> 00:44:39,100
Tenderar att ge bättre beslut.

601
00:44:39,640 --> 00:44:42,900
Ja. Jag menar, du hade inte fel
lämnar Belmont och ansluter sig till chefen,

602
00:44:43,020 --> 00:44:44,780
var du? Nej, det var jag inte.

603
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
Nej, håll ut.

604
00:44:49,760 --> 00:44:50,980
Jag kanske har något här.

605
00:44:52,080 --> 00:44:53,300
Större än Tim Selbys skåpbil.

606
00:44:53,600 --> 00:44:55,280
Det är en av de typer du förminskade den
ner till.

607
00:44:56,700 --> 00:44:58,020
Jag kan inte se föraren.

608
00:44:58,360 --> 00:45:00,560
Nej, men titta. Offsideindikatorn
slagna.

609
00:45:02,020 --> 00:45:03,100
Jävla bingo.

610
00:45:03,720 --> 00:45:05,260
Det är bra jobbat, Trent.

611
00:45:05,700 --> 00:45:07,160
Och tack, kompis.

612
00:45:09,940 --> 00:45:10,940
Tack.

613
00:45:13,760 --> 00:45:15,340
Um, om du ska...

614
00:45:15,680 --> 00:45:17,960
äta all såsen, jag kommer att bli väldigt
arg.

615
00:45:25,040 --> 00:45:28,960
Och utredningen fortsätter för
Ellis Brandnew imorgon klockan nio.

616
00:45:29,480 --> 00:45:34,300
Nästa tisdag klockan nio, hur en offentlig
maktposition missbrukades. Martin

617
00:45:34,300 --> 00:45:38,080
stjärnor i ett helt nytt originaldrama Power,
Hugh Edwards undergång.

618
00:45:38,890 --> 00:45:43,850
Och om du bara inte kan få nog av DCI
Alices fall, vem kan klandra dig? Streama

619
00:45:43,850 --> 00:45:46,250
hela serie ett nu på fem.

620
00:45:46,870 --> 00:45:49,010
Nästa för dina Dodgers i krig med
lag.