1
00:00:16,249 --> 00:00:17,284
(බෙර වාදනය)

2
00:00:26,893 --> 00:00:27,997
(එලාම් බීප්)

3
00:00:44,477 --> 00:00:45,820
(SIZZLING)

4
00:01:02,996 --> 00:01:04,134
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,801
ඊයේ රෑ ලොතරැයි අංක බැලුවද?

6
00:01:07,033 --> 00:01:08,341
ඔව්.

7
00:01:09,536 --> 00:01:11,777
අපි කෝටිපතියෝද?

8
00:01:13,273 --> 00:01:14,274
නැත.

9
00:01:15,575 --> 00:01:16,849
නියමයි.

10
00:01:16,910 --> 00:01:20,858
මට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
තාම අර පළතුරු කරත්තය උඩ.

11
00:01:21,481 --> 00:01:23,017
(මෘදු සංගීත වාදනය)

12
00:02:23,076 --> 00:02:24,578
ජුවානා: අපි යමු, <i>mi</i>ආදරය.

13
00:02:29,349 --> 00:02:31,056
(ප්‍රතිලෝම සංඥා බීප් කිරීම)

14
00:04:39,779 --> 00:04:40,917
මී පැණි?

15
00:04:40,980 --> 00:04:42,186
අවදි වන්න.

16
00:04:43,483 --> 00:04:45,156
ඉස්කෝලේ යන වෙලාව.

17
00:04:58,131 --> 00:04:59,542
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

18
00:04:59,899 --> 00:05:01,776
මට කමක් නෑ අම්මේ.

19
00:05:03,269 --> 00:05:05,044
අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න, හරිද?

20
00:05:13,513 --> 00:05:14,583
(නොපැහැදිලි සංවාද)

21
00:05:22,288 --> 00:05:23,289
(APA GRUNTS)

22
00:05:24,490 --> 00:05:25,696
(GROANS)

23
00:05:28,928 --> 00:05:30,168
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

24
00:05:30,330 --> 00:05:31,570
හරි.

25
00:05:31,631 --> 00:05:33,167
මම අද කරත්තය කරන්නම්.

26
00:05:33,232 --> 00:05:34,370
නැත.

27
00:05:34,934 --> 00:05:35,935
තාත්තේ, බලන්න.

28
00:05:36,002 --> 00:05:38,073
මට 6 වෙනකම් වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

29
00:05:38,137 --> 00:05:39,411
ඒත් මට උදව් කරන්න පුලුවන්...

30
00:05:40,506 --> 00:05:42,679
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

31
00:05:46,012 --> 00:05:47,013
(SIGHS)

32
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
මේ මොකක්ද?

33
00:05:55,822 --> 00:05:57,130
දෙහි යුෂ.

34
00:05:57,724 --> 00:05:58,828
කුමක් සඳහා ද?

35
00:05:59,459 --> 00:06:02,133
එය මිළ අඩුයි, වැඩ අඩුයි.

36
00:06:02,195 --> 00:06:04,334
හොඳයි, එය මිළ අඩුයි.

37
00:06:06,833 --> 00:06:09,279
ඒ වගේම මුහුදු ලුණු රසත් හොඳයි.

38
00:06:10,136 --> 00:06:11,945
ඒ දේවල් ගන්න එපා.

39
00:06:13,239 --> 00:06:17,346
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, මම විවෘත කරන්නෙමි
චාලි සඳහා ගබඩාව ඉහළට.

40
00:06:17,510 --> 00:06:18,921
එතකොට ඔයා ගෙදර යනවද?

41
00:06:19,512 --> 00:06:22,618
ඔව්. ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.

42
00:06:28,054 --> 00:06:29,465
(රෝද කිවිසුම් කිරීම)

43
00:06:49,642 --> 00:06:50,746
(බෙල් ජිංගල්ස්)

44
00:06:53,079 --> 00:06:54,149
මිනිසා: අමතර වෙනසක්?

45
00:06:54,647 --> 00:06:56,923
ඕනෑම දෙයක් ඉතා අගය කරනු ඇත.

46
00:07:03,256 --> 00:07:04,701
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

47
00:07:47,867 --> 00:07:49,312
හේයි, මට ඔයාව අද රෑ වහන්න ඕන.

48
00:07:49,869 --> 00:07:51,849
අහ්, චාලි, මට මගේ දුවව ගන්න වෙනවා.

49
00:08:35,748 --> 00:08:36,783
(SIGHS)

50
00:08:40,353 --> 00:08:42,230
(එන්ජින් ස්පටරින්)

51
00:08:47,326 --> 00:08:48,771
(එන්ජින් ස්පටරින්)

52
00:08:52,598 --> 00:08:54,134
මට අඹ ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

53
00:08:54,967 --> 00:08:56,844
මම එයාගේ අඹ ගෙඩි ටිකක් අරන් එන්නම්.

54
00:09:06,112 --> 00:09:07,557
(ඉදිරියට ගලා යාම)

55
00:09:11,984 --> 00:09:13,520
එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

56
00:09:16,722 --> 00:09:17,962
<i>ස්තුතියි, කුමාරයා.</i>

57
00:09:21,994 --> 00:09:23,200
(GRUNTS)

58
00:09:26,732 --> 00:09:27,870
(තුවක්කු කුකුළන්)

59
00:09:29,035 --> 00:09:30,446
මට සල්ලි දෙන්න!

60
00:09:36,042 --> 00:09:37,350
සිසිලකය විවෘත කරන්න.

61
00:09:41,213 --> 00:09:42,351
- (GRUNTS)
- (GASPS)

62
00:09:43,349 --> 00:09:44,350
(ශ්‍රීක්ස්)

63
00:09:46,052 --> 00:09:47,156
මිනිසා 1: එය ඉවත් කරන්න!

64
00:09:52,158 --> 00:09:53,466
බිම ඉන්න!

65
00:09:54,493 --> 00:09:56,700
උඩ බලන්න එපා!
නැත්තම් මම උඹේ මූණටම වෙඩි තියනවා.

66
00:09:56,762 --> 00:09:57,900
මිනිසා 2: තේරුණා.

67
00:10:03,502 --> 00:10:04,742
(ජුවානා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

68
00:10:04,804 --> 00:10:07,114
ඔවුන් සියල්ල ගත්තා.

69
00:10:09,275 --> 00:10:10,879
හැම දෙයක්ම නොවේ.

70
00:10:12,812 --> 00:10:14,723
බලන්න හෙට...

71
00:10:14,780 --> 00:10:16,919
...මම පළතුරු කරත්තය කරන්නම්.

72
00:10:17,249 --> 00:10:18,785
ඇහුනේ නැද්ද?

73
00:10:19,085 --> 00:10:21,998
කොටස ඇහුවෙ නැද්ද
මම අද පාහේ මරා දැමුවේ කොහේද?

74
00:10:22,922 --> 00:10:25,334
ඔවුන් පළතුරු වෙළෙන්දන්ගෙන් මංකොල්ලකෑම් සිදු කර ඇත
මුළු මාසයම.

75
00:10:25,391 --> 00:10:28,065
ඔය මෝඩ කරත්තය අතහරින්න වෙනවා.

76
00:10:28,928 --> 00:10:30,771
එය වටින්නේ නැත.

77
00:10:31,063 --> 00:10:32,098
ඔව් ඒත්...

78
00:10:33,666 --> 00:10:36,613
මට බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න බෑ.

79
00:10:38,004 --> 00:10:40,382
පළතුරු කරත්තය ගෞරවනීය රැකියාවකි.

80
00:10:40,439 --> 00:10:43,579
ඔබ යන්නේ නැහැ
පලතුරු විකිණීමෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට හැකි වේ.

81
00:10:43,843 --> 00:10:46,221
ඒ කරත්තය අපි දෙන්නව එක්කගෙන යනවා.

82
00:10:47,179 --> 00:10:51,286
ඒ වගේම මට ලිඩියාව ඇඳෙන් ඇදගෙන ඉන්න බෑ
සෑම උදෑසනකම 4 ට.

83
00:10:53,252 --> 00:10:55,732
මම චාලිගෙන් අහනවාද කියලා
තව පැය ගානක් දාන්න පුලුවන්.

84
00:10:55,921 --> 00:10:59,767
ඒත් බැරිනම් මට ඒ කරත්තය කරන්න වෙනවා.

85
00:11:09,402 --> 00:11:10,938
<i>මිජා.</i>

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,744
ඔබ තවමත් අවදියෙන්.

87
00:11:28,621 --> 00:11:31,625
ආයෙත් මූණ රිදෙනවා කිව්වේ කොහොමද?

88
00:11:34,026 --> 00:11:36,973
කරත්තය වහාම පෙරළුණා
සීමාවේ පිටුපස,

89
00:11:37,029 --> 00:11:38,599
සහ බාම්.

90
00:11:39,331 --> 00:11:40,969
මුහුණේ හරි.

91
00:11:41,367 --> 00:11:43,176
එතකොට ඔයාගේ කකුලත් වැදුනාද?

92
00:11:44,403 --> 00:11:46,144
ඒක බරයි පැටියෝ.

93
00:11:46,338 --> 00:11:48,750
වාගේ මගේ උඩටම වැටුනා.

94
00:11:49,975 --> 00:11:51,386
මෝඩ කරත්තය. (සිනාසෙයි)

95
00:11:53,245 --> 00:11:54,952
අපි කොහොමත් ඒක අතහරිනවා.

96
00:11:57,950 --> 00:11:59,020
මෙහේ එන්න.

97
00:12:08,127 --> 00:12:09,435
(බ්ලෙන්ඩර් වයිරින්ග්)

98
00:12:24,877 --> 00:12:26,515
(ස්පාඤ්ඤ සංගීතය ස්ටීරියෝ මත වාදනය වේ)

99
00:12:29,048 --> 00:12:30,322
(SIZZLING)

100
00:12:32,618 --> 00:12:33,756
හෙලෝ, පේද්‍රෝ.

101
00:12:33,819 --> 00:12:35,162
හෝලා, ජෝර්ජ්.

102
00:12:35,387 --> 00:12:36,422
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

103
00:12:36,489 --> 00:12:38,059
ඔහුට මස් සුවඳ දැනුනි.

104
00:12:38,491 --> 00:12:40,129
ජෝර්ජ්: ඒයි, ඔයාට මගේ අලුත් බල්ලව බලන්න ඕනද?

105
00:12:40,226 --> 00:12:41,432
බබා දිහා බලන්න.

106
00:12:41,494 --> 00:12:42,564
(ජෝර්ජ් බබ්ලින්ග්)

107
00:12:42,661 --> 00:12:43,662
ඔව්.

108
00:12:43,829 --> 00:12:45,365
හේයි, මම බියර් ගත්තා.

109
00:12:45,865 --> 00:12:46,900
(මුමුණමින්)

110
00:12:46,966 --> 00:12:47,967
(සිනාසෙයි) හරි.

111
00:12:48,167 --> 00:12:49,510
(SIZZLING)

112
00:12:50,503 --> 00:12:51,709
(ලිඩියා සිනාසෙමින්)

113
00:12:51,771 --> 00:12:52,875
(බල්ලා බුරමින්)

114
00:12:55,908 --> 00:12:59,185
ජුවානා, මම දිවුරනවා මේක තමයි හොඳම <i>ආවා</i> අසාදා.

115
00:12:59,612 --> 00:13:01,717
ඔබට ඔබේම ටැකෝ ට්රක් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.

116
00:13:02,515 --> 00:13:03,516
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.

117
00:13:05,184 --> 00:13:06,822
ඔබට දක්ෂතා ඇත, ජුවානා.

118
00:13:25,237 --> 00:13:29,151
ජුවානා, පාරිභෝගිකයෙක් පැමිණිලි කළාය
බිම බර ගැන.

119
00:13:29,475 --> 00:13:31,580
අපිට කෙනෙක් ඕන නෑ
මේ දේවල් වලින් එකක් මත පැටලීම

120
00:13:31,644 --> 00:13:33,988
සහ නඩුවක් ගොනු කරනවා, හරිද?

121
00:13:38,951 --> 00:13:40,225
(UP-TEMPO සංගීත වාදනය)

122
00:14:11,650 --> 00:14:13,095
(නොපැහැදිලි සංවාද)

123
00:15:25,224 --> 00:15:26,532
(බෙල් ජිංගල්ස්)

124
00:15:30,863 --> 00:15:32,240
(දෙදෙනාම ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

125
00:15:52,685 --> 00:15:54,892
<i>කොනිචිවා. කීයක්'?</i>

126
00:15:55,220 --> 00:15:58,463
මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි
"උදව් අවශ්ය" තනතුර.

127
00:15:58,524 --> 00:16:00,504
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද
කුස්සියේ වැඩ කරන්නේ?

128
00:16:00,559 --> 00:16:02,129
ඔව්, ගොඩක්.

129
00:16:02,895 --> 00:16:04,568
දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

130
00:16:04,630 --> 00:16:09,079
ඒත් ඔයා ආපහු එන්නෙ බ්‍රහස්පතින්දා
9:00 ට සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

131
00:16:11,236 --> 00:16:13,113
රැකියාවට වෛද්‍ය ප්‍රතිලාභ තිබේද?

132
00:16:13,172 --> 00:16:15,174
ඔව්, මාස තුනකට පසු.

133
00:16:17,142 --> 00:16:18,951
නිසැකවම, ඔව්.

134
00:16:19,011 --> 00:16:20,684
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

135
00:16:21,347 --> 00:16:22,758
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:16:24,850 --> 00:16:25,885
(එන්ජින් ස්පටරින්)

137
00:16:25,951 --> 00:16:27,294
(දෙකම කතා කරන ස්පාඤ්ඤ)

138
00:16:27,519 --> 00:16:29,123
එය බිම!

139
00:16:29,755 --> 00:16:30,825
ඒ වගේ?

140
00:16:32,925 --> 00:16:35,064
එය නිවා දමන්න.

141
00:16:53,812 --> 00:16:54,984
(මෙවලම් රැට්ලින්)

142
00:16:57,483 --> 00:17:02,523
නගරයේ අවන්හලක් තිබේ
ඒ සහකාර කෝකියෙක් සොයයි.

143
00:17:03,689 --> 00:17:05,930
ජිම් එකේ ජොබ් එකට මොකද උනේ?

144
00:17:06,025 --> 00:17:08,938
ඔවුන් මාව පූර්ණ කාලීනව බඳවා ගන්නේ නැහැ.

145
00:17:10,262 --> 00:17:11,673
මොන අවන්හලද?

146
00:17:12,664 --> 00:17:13,802
ඔසාකා.

147
00:17:13,866 --> 00:17:14,901
Horchata?

148
00:17:15,000 --> 00:17:16,001
ඔසාකා.

149
00:17:16,301 --> 00:17:17,541
ඔසාකා?

150
00:17:18,404 --> 00:17:20,350
මට මෙක්සිකානු බවක් නොපෙනේ.

151
00:17:21,573 --> 00:17:22,643
එය...

152
00:17:22,708 --> 00:17:23,846
ජපන්.

153
00:17:26,145 --> 00:17:29,058
ටකේරියස් වල මොකක්ද අවුල
නැගෙනහිර 14 වෙනිදා?

154
00:17:29,114 --> 00:17:30,115
(SIGHS)

155
00:17:30,182 --> 00:17:31,525
මම දැනටමත් ඒවා උත්සාහ කළා.

156
00:17:32,117 --> 00:17:35,189
ඒ වගේම මට ටකේරියාස් එපා වෙලා.

157
00:17:36,188 --> 00:17:37,997
මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ ...

158
00:17:39,058 --> 00:17:40,594
... සිත් ගන්නා සුළුය.

159
00:17:41,693 --> 00:17:44,697
සහ ඔවුන්ගේ වෛද්ය ප්රතිලාභ
මාස තුනකට පසු පයින් ගැසීම.

160
00:17:46,331 --> 00:17:48,072
ඔසාකා?

161
00:17:48,867 --> 00:17:53,009
ඉස්සන් විසි කරන තැනද
වාතයට ගොස් එය ඔවුන්ගේ තොප්පිවලින් අල්ලා ගන්නද?

162
00:17:54,173 --> 00:17:56,676
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

163
00:17:58,710 --> 00:18:03,523
මම කැමතියි ඔබ ටකේරියා එකක වැඩ කරනවාට,
එබැවින් ඔබට ටැකෝස් කිහිපයක් ගෙදර ගෙන යා හැකිය.

164
00:18:04,483 --> 00:18:06,724
මට තාම ගෙදරට කෑම ගේන්න පුළුවන්.

165
00:18:06,785 --> 00:18:08,662
ඔව්, නමුත් ජපන්.

166
00:18:08,754 --> 00:18:13,567
කා එක්කද බත් කන්න කැමති
sukiyaki හැමදාම රෑට?

167
00:18:13,625 --> 00:18:19,541
ඔබ දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔවුන්
බත් හැර යමක් තිබේ.

168
00:18:24,036 --> 00:18:26,573
මට හෙට ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබේ.

169
00:18:27,940 --> 00:18:29,351
බලන්න...

170
00:18:29,942 --> 00:18:36,086
ඔබ කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ දුවට හොඳම දේ කුමක්ද?

171
00:18:36,682 --> 00:18:39,424
<i>ජුවානා: ඔව්, මම ඉතා හොඳින් කරන්නම්
සහකාර කුක් ලෙස.</i>

172
00:18:39,718 --> 00:18:41,720
ඒ කෝකියන්ගේ සහකාරයා.

173
00:18:41,787 --> 00:18:43,357
කුක්. එකකට වඩා?

174
00:18:43,422 --> 00:18:44,457
ඔහ් ඔව්.

175
00:18:44,523 --> 00:18:47,003
සුෂි සූපවේදීන් තිදෙනෙක්,
සහ එක්කෙනෙක් කුස්සියේ උයනවා.

176
00:18:47,359 --> 00:18:49,771
ඔබ මුළුතැන්ගෙයෙහි පමණක් වැඩ කරනු ඇත.

177
00:18:50,195 --> 00:18:51,902
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

178
00:18:52,498 --> 00:18:53,772
අපි බලමු.

179
00:18:55,100 --> 00:18:56,204
ජුවානා.

180
00:18:56,268 --> 00:18:57,941
සමාවෙන්න, ඒ ජුවානා.

181
00:18:58,003 --> 00:18:59,175
අහ්, ජුවානා.

182
00:19:00,873 --> 00:19:02,750
ඔබ බොහෝ අවන්හල්වල වැඩ කර ඇත.

183
00:19:04,376 --> 00:19:06,982
- ජපන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්, බොහෝ. ලුසියාගේ...

184
00:19:09,148 --> 00:19:11,025
හොඳයි, ඒක ඉතාලි අවන්හලක්. ම්...

185
00:19:12,151 --> 00:19:15,928
හොඳයි, බොහෝ දුරට මෙක්සිකානු අවන්හල්,
නමුත්, නැහැ, ජපන් නැහැ.

186
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
නමුත් ඔබ මාළු සමඟ බොහෝ වැඩ කර තිබේද?

187
00:19:17,923 --> 00:19:19,925
ඔව්, ගොඩක්. පරිමාණය සහ අස්ථි බිඳීම.

188
00:19:19,992 --> 00:19:25,408
හැලිබුට්, කැට්ෆිෂ්, රතු ස්නැපර්,
ට්රවුට්, සිප්පි, ඉස්සන්, ඉස්සන්.

189
00:19:26,098 --> 00:19:28,738
- බොහෝ විට මාළු බැදීම.
- ආහ්, මෙතන මාළු බැදලා නැහැ.

190
00:19:28,934 --> 00:19:31,107
- නමුත් බොහෝ තෙම්පරාදු.
- ටෙම්පුරා?

191
00:19:31,503 --> 00:19:33,642
සමහර වැඩ
කුණු කසළ ද ඉවත් කරනු ඇත,

192
00:19:34,173 --> 00:19:37,154
පිඟන් කෝප්ප සහ පිසදැමීම,
බස් බෝයිට උදව් කරනවා.

193
00:19:37,643 --> 00:19:39,850
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

194
00:19:42,314 --> 00:19:47,024
අපි සාමාන්‍යයෙන් කුස්සියට ගෑනු කුලියට ගන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට උණු වතුර භාජන ඔසවන්නට සිදු වන නිසා,

195
00:19:47,152 --> 00:19:49,257
සහ සහල් මලු රාත්තල් 50 කි.

196
00:19:49,321 --> 00:19:52,928
මගේ දුව රාත්තල් 52,
මට ඇයව පැය ගණනක් රැගෙන යා හැකිය.

197
00:19:52,991 --> 00:19:55,631
මට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ
මාව එතනම වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

198
00:19:55,694 --> 00:19:57,002
මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ.

199
00:19:58,197 --> 00:20:00,143
ඔයාගේ ලොකුම බත් මල්ල මට දෙන්න.

200
00:20:00,199 --> 00:20:01,803
මට දැන් ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

201
00:20:04,703 --> 00:20:06,512
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිද?

202
00:20:07,105 --> 00:20:08,311
ඔව්.

203
00:20:12,878 --> 00:20:14,221
උදෑසන, බ්රෙන්ඩා.

204
00:20:14,279 --> 00:20:16,350
මට මෙහෙ ක්ලෙන්සර්ස් ඇලජික්.

205
00:20:16,415 --> 00:20:17,655
නරක හිසරදය.

206
00:20:17,716 --> 00:20:19,024
මට සමාවෙන්න, මට ඉවත් වෙන්න වෙනවා.

207
00:20:19,084 --> 00:20:20,924
මට මේ නිල ඇඳුම විතරයි තිබුණේ
මාස කිහිපයක් සඳහා.

208
00:20:20,953 --> 00:20:22,398
මම එය ජිම් එකට පරිත්‍යාග කරනවා.

209
00:20:22,454 --> 00:20:24,900
ඔබට මගේ වැටුප තැපැල් කළ හැකිද?

210
00:20:29,962 --> 00:20:31,682
අනෙක් සියලුම ආහාර පිසිනු ලබන්නේ මෙහිදීය.

211
00:20:31,730 --> 00:20:34,540
ටෙම්පුරා, ටෙරියාකි, මිසෝ සුප් යනාදිය.

212
00:20:34,766 --> 00:20:37,144
මේ වික්ටර්, මේ බිලී,

213
00:20:37,302 --> 00:20:39,407
මේ අපේ ප්‍රධාන සුෂි චෙෆ්, අකී.

214
00:20:39,538 --> 00:20:41,347
හේයි, ජුවානා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

215
00:20:41,707 --> 00:20:42,811
<i>Hola, mi amore.</i>

216
00:20:43,442 --> 00:20:45,285
ඔබ දන්නවා, දැන් කාලය පැමිණ තිබේ
අපට ලස්සන දර්ශන කිහිපයක් තිබේ.

217
00:20:45,377 --> 00:20:46,651
මෙතන සැන් ක්වෙන්ටින් වගේ.

218
00:20:47,045 --> 00:20:48,649
හේයි පදිංචි වෙන්න.

219
00:20:48,714 --> 00:20:49,834
මහත්මිය යෝෂිද: අපි ඉදිරියට යමු.

220
00:20:50,382 --> 00:20:52,142
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
එහි පිඟන් ගොඩ.

221
00:20:53,619 --> 00:20:55,030
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අකී.

222
00:21:12,904 --> 00:21:14,474
(නොපැහැදිලි සංවාද)

223
00:21:18,910 --> 00:21:20,912
හේයි, බිලී, අපිට තවත් ගෝවා අවශ්‍යයි.

224
00:21:20,979 --> 00:21:23,152
මට තව බෙන්ටෝ පහක් පුරවන්න තියෙනවා.

225
00:21:26,018 --> 00:21:27,156
හේයි, ජුවානා. මෙහෙට එන්න.

226
00:21:27,219 --> 00:21:28,994
- ඒ ජුවානා.
- හහ්?

227
00:21:29,054 --> 00:21:30,863
- ජුවානා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. ජුවානා.

228
00:21:35,294 --> 00:21:37,103
ඒවා මේ ආකාරයට කපාගන්න.

229
00:21:39,364 --> 00:21:40,809
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

230
00:21:49,608 --> 00:21:51,918
හේයි, අද පිඟන් අමතක කරන්න.

231
00:21:51,977 --> 00:21:53,456
අපි ඔබව ආහාර පිළියෙළ කර තබමු.

232
00:21:53,612 --> 00:21:55,285
මට මගේම පිහි රැගෙන යා හැකිද?

233
00:21:55,347 --> 00:21:56,553
ෂුවර්.

234
00:21:59,885 --> 00:22:03,332
හේයි, ඔයාට විනාඩි 30කට කලින් එන්න පුලුවන්ද
හෙට උදේ?

235
00:22:03,388 --> 00:22:05,197
- මට පුළුවන්.
- හොඳයි.

236
00:22:28,413 --> 00:22:30,689
<i>- බුවනෝස් ඩයස්.
- බුවනෝස් ඩයස්.</i>

237
00:22:31,049 --> 00:22:34,155
(දෙකම කතා කරන ස්පාඤ්ඤ)

238
00:22:37,089 --> 00:22:40,832
මම ගොඩක් එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ජනතාව.

239
00:22:41,893 --> 00:22:44,271
ඒ නිසා මට ස්පාඤ්ඤ ටිකක් ඉගෙන ගන්න සිද්ධ වුණා
සන්නිවේදනය කිරීමට.

240
00:22:44,563 --> 00:22:46,042
(DOORBELL rings)

241
00:22:46,631 --> 00:22:47,769
හොඳයි.

242
00:22:48,934 --> 00:22:50,777
ඒ මාළු ලොරියයි.

243
00:22:50,969 --> 00:22:52,971
අද අපට ලැබෙන්නේ මෙන්න මෙයයි.

244
00:22:54,306 --> 00:22:56,445
මම කොහොමද කියලා පෙන්වන්නම්
නැවුම් මසුන් තෝරන්න.

245
00:22:56,508 --> 00:22:58,749
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,
ඔවුන් එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගනු ඇත.

246
00:22:58,810 --> 00:23:00,812
ඔවුන් ඔබේ මාළු තෝරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

247
00:23:08,754 --> 00:23:10,756
හොඳයි, ඔබේ ඇඟිලි වලක් නොතැබිය යුතුය.

248
00:23:10,822 --> 00:23:11,823
ලස්සනයි ස්ථිරයි.

249
00:23:11,890 --> 00:23:15,428
සහ ඇස් පැහැදිලි විය යුතුය, වලාකුළු නොවේ.

250
00:23:15,494 --> 00:23:18,202
සහ ගිලන් යටතේ පරීක්ෂා කරන්න
එය අඳුරු වැඩි දැයි බැලීමට.

251
00:23:19,030 --> 00:23:20,634
වරල් කැඩිලා.

252
00:23:22,501 --> 00:23:24,037
ඔව් ඒකත් නරකයි.

253
00:23:25,537 --> 00:23:27,813
ඒයි, ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ
අපගේ නව සේවකයා විකිණීමටද?

254
00:23:33,211 --> 00:23:34,485
<i>ටකෝ.</i>

255
00:23:34,746 --> 00:23:36,953
අහ්, ටැකෝ වගේ?

256
00:23:38,784 --> 00:23:40,263
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

257
00:23:42,721 --> 00:23:45,463
හරි අපි මේ දේවල් ඇතුලට යමු.

258
00:23:51,196 --> 00:23:52,607
මිනිසා: දිවා ආහාරය!

259
00:23:52,798 --> 00:23:54,505
දිවා ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ!

260
00:24:33,071 --> 00:24:34,209
එය උත්සාහ කරන්න.

261
00:24:36,141 --> 00:24:38,143
මම මීට පෙර වරක් ඒවා උත්සාහ කර ඇත.

262
00:24:38,210 --> 00:24:39,245
උන් අවුලක් නෑ.

263
00:24:40,479 --> 00:24:42,015
ඔබ උත්සාහ කළේ කොහේද?

264
00:24:42,314 --> 00:24:43,952
සුපිරි වෙළඳසැල.

265
00:24:46,785 --> 00:24:50,562
ඉතින් ඔයාට කවදාවත් හොඳ සුෂි එකක් තිබුණේ නැහැ,
නැවුම් සුෂි.

266
00:24:53,558 --> 00:24:54,798
හරි හරී.

267
00:25:15,480 --> 00:25:17,460
ඒවා මේ ආකාරයට තබා ගන්න.

268
00:25:28,894 --> 00:25:31,272
- ඔබේ අත් භාවිතා කිරීමට කමක් නැත.
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

269
00:25:46,811 --> 00:25:48,188
එය පුදුම සහගත විය.

270
00:25:50,882 --> 00:25:51,952
මට තවත් එකක් ගත හැකිද?

271
00:26:59,951 --> 00:27:00,952
(විම්පර්ස්)

272
00:27:15,266 --> 00:27:19,544
දැන් මේ පිපිඤ්ඤා සියල්ල පෙති කපන්න
මේ වගේ.

273
00:27:19,604 --> 00:27:22,847
ඒවා පහත ශීතකරණයේ ගබඩා කරන්න.

274
00:27:22,941 --> 00:27:24,113
ෂුවර්.

275
00:27:28,847 --> 00:27:30,758
AKI: ඉන්න. මට ඔයාගේ පිහිය බලන්න දෙන්න.

276
00:27:38,123 --> 00:27:39,898
ඔව්, මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

277
00:27:39,958 --> 00:27:42,905
නමුත් සමහර විට ඔබට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
පසුව ලස්සන කාබන් වානේ සඳහා.

278
00:27:57,976 --> 00:27:59,250
(වෙඩි වෙඩි)

279
00:28:03,415 --> 00:28:04,758
- (වෙඩි වෙඩි)
- (APA කතා කරන ස්පාඤ්ඤය)

280
00:28:04,816 --> 00:28:05,920
දැන් ඔහු එය ලබා ගැනීමට යන්නේ!

281
00:28:05,984 --> 00:28:07,395
(දොර වැසෙයි)

282
00:28:07,452 --> 00:28:08,453
(GRUNTS)

283
00:28:08,520 --> 00:28:09,521
(ලිඩියා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි)

284
00:28:09,587 --> 00:28:10,588
අපොයි නෑ!

285
00:28:10,822 --> 00:28:11,823
ජුවානා: ඔව්, ලිඩියා.

286
00:28:11,890 --> 00:28:12,891
(ජුවානා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

287
00:28:13,024 --> 00:28:15,026
ඔබ නැඟී සිටිය යුතු නැත. ඉදිරියට එන්න.

288
00:28:15,093 --> 00:28:17,004
නමුත් තවම එය සිදු කර නැහැ.

289
00:28:17,195 --> 00:28:18,606
දැන්!

290
00:28:24,536 --> 00:28:25,844
ඒ Zombies ද?

291
00:28:25,904 --> 00:28:27,440
ඔව්, මේක හොඳ එකක්.

292
00:28:29,641 --> 00:28:32,281
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයව 9 වන විට ඇඳට දමන්න.

293
00:28:32,343 --> 00:28:33,378
කරුණාකර.

294
00:28:33,445 --> 00:28:35,186
ඔයා තමයි ඔය වැඩේ ගත්තේ.

295
00:28:35,246 --> 00:28:37,283
ඇයි ඔයාට මාව දැනෙන්න හදන්න ඕන
ඒකට වැරදිකරුද?

296
00:28:37,348 --> 00:28:40,329
ඇය හොඳ පාසලක, ඇයට ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් වෛද්ය ප්රතිලාභ.

297
00:28:40,385 --> 00:28:43,457
මම හැමදාම ඔයාටයි ලිඩියාටයි මුල් තැන දුන්නේ.

298
00:28:44,222 --> 00:28:45,394
සෑම විටම.

299
00:28:45,990 --> 00:28:49,301
මට මෙය මා වෙනුවෙන් එක වරක් කළ හැකිද?

300
00:28:50,562 --> 00:28:54,271
ඔයා තමයි අම්මා. හොඳම දේ ඔබ දන්නවා.

301
00:29:27,899 --> 00:29:29,776
(රැප් සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ)

302
00:29:35,807 --> 00:29:38,014
<i>"Ebi. ඉස්සන්.“</i>

303
00:29:39,344 --> 00:29:40,584
"ඉස්සන්."

304
00:29:40,912 --> 00:29:43,153
"ටකෝ, බූවල්ලා."

305
00:29:43,214 --> 00:29:45,421
"ටකෝ, බූවල්ලා."

306
00:29:46,818 --> 00:29:49,128
"ටමාගෝ, බිත්තරය."

307
00:29:49,754 --> 00:29:51,734
"ටමාගෝ, බිත්තරය."

308
00:29:52,423 --> 00:29:55,199
"වකාමේ." එය කුමක් ද?

309
00:29:56,427 --> 00:29:57,531
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

310
00:29:57,595 --> 00:29:58,835
මිනිසා: ස්තූතියි.

311
00:30:35,834 --> 00:30:38,576
ඉන්න. එය පහළට දමන්න.

312
00:30:38,970 --> 00:30:40,677
නමුත් එය දැනටමත් මගේ චොප්ස්ටික් එකේ ඇත.

313
00:30:40,772 --> 00:30:42,046
කරුණාකර.

314
00:30:45,743 --> 00:30:49,054
පළමුව, වසබි ටිකක් මිශ්ර කරන්න
සහ සෝයා සෝස් එකට.

315
00:31:00,491 --> 00:31:02,562
හැබැයි ඒක guacamole dip වගේ කරන්න එපා.

316
00:31:02,627 --> 00:31:04,300
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඉතා ස්වල්පයක් පමණි.

317
00:31:08,566 --> 00:31:10,375
දැන් ඔබ එය ගිල්වන්න.

318
00:31:12,370 --> 00:31:13,713
හා කන්න.

319
00:31:17,408 --> 00:31:18,546
ජුවානා: ම්ම්ම්-හ්ම්.

320
00:31:26,351 --> 00:31:27,762
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්

321
00:31:28,486 --> 00:31:32,400
ඒක හරිම සිනිඳුයි, ඉතින්... Suavecito.

322
00:31:38,796 --> 00:31:39,866
ඇලෙන සුළුයි.

323
00:31:40,198 --> 00:31:41,836
එය විනාකිරි බත් ය.

324
00:31:41,966 --> 00:31:43,411
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

325
00:31:44,669 --> 00:31:46,148
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

326
00:31:51,509 --> 00:31:54,046
එය "ඉතා හොඳ" නොවේ, එය විනාකිරි.

327
00:31:55,146 --> 00:31:56,147
(වීදුරු CLINK)

328
00:32:11,229 --> 00:32:13,300
(මිනිසා රූපවාහිනියෙන් නිවේදනය කරයි)

329
00:32:14,265 --> 00:32:15,266
(දොර වැසෙයි)

330
00:32:17,135 --> 00:32:18,910
මට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා!

331
00:32:19,270 --> 00:32:20,408
ඔහ්.

332
00:32:20,471 --> 00:32:22,473
ඔයා මොනවද එතනට ආවේ චාමකා?

333
00:32:22,540 --> 00:32:24,144
ලිඩියා: මට බඩගිනියි!

334
00:32:24,375 --> 00:32:26,321
මම හිතනවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

335
00:32:26,377 --> 00:32:30,689
නමුත් පළමුව, ඔබ විවෘතව සිටිය යුතුය
වෙනස් දෙයකට.

336
00:32:39,724 --> 00:32:42,967
ම්ම්, මට පේනවා, ආහ්, බත්.

337
00:32:44,128 --> 00:32:45,266
එය කුමක් ද?

338
00:32:45,330 --> 00:32:48,004
ඔවුන් සුෂි ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි, <i>mi</i> amor.

339
00:32:48,266 --> 00:32:50,109
ඔව්. ඒක හරිම රසයි.

340
00:32:50,168 --> 00:32:53,775
ඉතින් මේක තමයි අම්මිගේ අවන්හලේ කෑම.
එය ජපන් ය.

341
00:32:54,005 --> 00:32:56,315
මෙය කැලිෆෝනියා රෝල්,

342
00:32:56,374 --> 00:32:58,354
සැර ටූනා රෝල්,

343
00:32:58,409 --> 00:33:01,481
රයිඩර් රෝල්, සහ ඒක...

344
00:33:02,146 --> 00:33:04,285
ඒක තමයි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එක.

345
00:33:04,382 --> 00:33:06,157
ඔහ්, රොක් ඇන්ඩ් රෝල් යනු කුමක්ද?

346
00:33:07,118 --> 00:33:09,860
ඒක ඇත්තටම රසයි. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

347
00:33:10,254 --> 00:33:12,063
හොඳයි, එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

348
00:33:13,324 --> 00:33:16,669
අහ්, එය බාබකියුඩ් ඊල් ය.

349
00:33:17,095 --> 00:33:18,335
"ඊල්?
"ඊල්?

350
00:33:18,629 --> 00:33:20,108
අපොයි, ඒක අපුරුයි.

351
00:33:20,231 --> 00:33:22,438
ඇත්තටම පැටියෝ. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

352
00:33:23,134 --> 00:33:24,169
ම්...

353
00:33:24,235 --> 00:33:26,181
එය රාත්‍රී ආහාරයද?

354
00:33:27,171 --> 00:33:31,142
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න. ඒක වෙන්නේ නැහැ
වහාම ඔබව මරන්න.

355
00:33:32,744 --> 00:33:34,917
නැහැ, එය කකුළුවන් සහ ටූනා පමණයි ...

356
00:33:34,979 --> 00:33:36,151
බොහෝ විට.

357
00:33:36,214 --> 00:33:37,887
සහ ටූනා පිසූවාද?

358
00:33:39,117 --> 00:33:40,118
(SIGHS) අංක.

359
00:33:40,551 --> 00:33:42,758
- එය උත්සාහ කරන්න.
- නෑ, මම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

360
00:33:42,820 --> 00:33:45,892
මම ශීතකරණයේ ටැකෝ ටිකක් ගත්තා.

361
00:33:47,158 --> 00:33:48,637
හොඳයි. අපට තවත්.

362
00:33:49,360 --> 00:33:52,864
මෙන්න ඔබට එය ගිල්වා ගැනීමට සෝයා සෝස් ටිකක්.

363
00:33:53,998 --> 00:33:57,536
මේ කොළ පාට දේවල් ටිකක් දාන්න,
එය වසබි ලෙස හැඳින්වේ.

364
00:33:57,835 --> 00:33:59,178
<i>'නා-කවුද'!?</i>

365
00:33:59,270 --> 00:34:02,376
වසබි. වා-සා-බි.

366
00:34:02,507 --> 00:34:04,509
හරියට ටැපටියෝ වගේ.

367
00:34:08,312 --> 00:34:09,586
<i>මිජා,</i> ඒ...

368
00:34:10,948 --> 00:34:13,519
ඒක වැඩියි.

369
00:34:15,620 --> 00:34:16,621
ම්ම්ම්

370
00:34:40,511 --> 00:34:41,854
(නොපැහැදිලි සංවාද)

371
00:34:43,648 --> 00:34:45,184
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

372
00:34:49,687 --> 00:34:50,825
(ජපානයේ ස්තුති කරන කාන්තාව)

373
00:35:03,801 --> 00:35:05,405
(ජපන් භාෂාවෙන් ආචාර කරන කාන්තාව)

374
00:35:06,437 --> 00:35:07,848
(මිනිසුන් ජපන් භාෂාවෙන් කෑගසයි)

375
00:35:08,106 --> 00:35:09,585
(නොපැහැදිලි සංවාද)

376
00:35:24,889 --> 00:35:26,596
- ජුවානා.
- ජුවානා: ඔව්, මැඩම්?

377
00:35:26,858 --> 00:35:29,270
යෝෂිද මහතා මෙහි සිටී. තියුණු බලන්න!

378
00:35:29,827 --> 00:35:31,101
ඔව් නෝනා.

379
00:36:01,926 --> 00:36:03,132
මේ කුමක් ද?

380
00:36:03,828 --> 00:36:05,637
චිකන් ටෙරියාකි, යෝෂිඩා මහතා.

381
00:36:06,297 --> 00:36:07,935
ඇත්තෙන්ම එයයි.

382
00:36:08,132 --> 00:36:09,270
ඉඟුරු රෝස කොහෙද?

383
00:36:10,468 --> 00:36:11,606
කවුද මේක හැදුවේ?

384
00:36:11,669 --> 00:36:13,307
- ජුවානා, සර්.
- ජුවානා?

385
00:36:19,010 --> 00:36:22,082
යෝෂිද මහතා,
මේ ඔබේ නව සේවකයා, ජුවානා.

386
00:36:22,180 --> 00:36:24,057
ජුවානා, යොෂිඩා මහතා.

387
00:36:24,949 --> 00:36:27,122
ඇය දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඉඟුරු රෝස සකස් කිරීමට.

388
00:36:27,185 --> 00:36:28,323
ඔව් සර්.

389
00:36:28,519 --> 00:36:29,589
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

390
00:36:29,654 --> 00:36:32,134
- එනම් "ඉක්මන්" යන්නයි.
- ඔව්, යෝෂිද මහතා.

391
00:36:35,092 --> 00:36:36,435
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

392
00:36:36,527 --> 00:36:38,905
සෑම කෙනෙකුම යම් අවස්ථාවක දී ආරම්භ වේ.

393
00:36:45,269 --> 00:36:46,577
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

394
00:36:47,071 --> 00:36:48,448
(SIZZLING)

395
00:36:51,375 --> 00:36:52,854
(බෙර වාදනය)

396
00:36:58,649 --> 00:37:00,458
මට අඹ ඕනේ!

397
00:37:19,704 --> 00:37:20,808
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

398
00:37:20,905 --> 00:37:22,907
ඔබ එම කරත්තය දුටුවාද?

399
00:37:23,040 --> 00:37:25,247
ඒකත් අපේ වගේ තමයි.

400
00:37:25,576 --> 00:37:29,217
අද අපි පලතුරු විකුණන්න ඕන.

401
00:37:29,280 --> 00:37:30,486
බලන්න...

402
00:37:30,548 --> 00:37:32,926
ඔවුන් මුළු බෑගයම පුරවා ගත්තේවත් නැත.

403
00:37:32,984 --> 00:37:35,157
අනික ඉදලවත් නෑ.

404
00:37:35,386 --> 00:37:36,387
(SIGHS)

405
00:37:37,288 --> 00:37:39,791
පලතුරු විකුණන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

406
00:37:40,891 --> 00:37:44,998
අද අපට උපයා ගත හැකි වූ වාසනාව ගැන සිතා බලන්න.

407
00:37:45,062 --> 00:37:47,406
ඔව්, වාසනාවක්.

408
00:37:47,498 --> 00:37:49,375
ඇයි ඔබ පලතුරු විකුණන්නේ නැත්තේ?

409
00:37:49,433 --> 00:37:51,845
මම දන්නේ නැහැ. අම්මගෙන් අහන්න.

410
00:37:51,902 --> 00:37:53,973
ඇය සතුව සියලු පිළිතුරු ඇත.

411
00:37:54,705 --> 00:37:56,810
අම්මි එයාගේ අලුත් වැඩේට හරි ආසයි පැටියෝ.

412
00:37:56,874 --> 00:37:58,683
මම එහි බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

413
00:37:58,743 --> 00:38:02,247
ඔව්, නමුත් අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිව තිබුණි
මෙතනින්.

414
00:38:02,313 --> 00:38:05,419
බලන්න, ඇයි අපි කරත්තය සකස් නොකරන්නේ?

415
00:38:05,516 --> 00:38:08,360
ඒවගේම අපිට ඒ එකකට යන්න පුළුවන්
කලා හා වයින් උත්සව.

416
00:38:08,419 --> 00:38:09,489
පා.

417
00:38:09,587 --> 00:38:10,861
මොකක්ද?

418
00:38:11,555 --> 00:38:13,592
මම ඉගෙන ගන්න යනවා
හෙට බත් හදන හැටි.

419
00:38:13,658 --> 00:38:15,604
නමුත් ඔබ දැනටමත් බත් සෑදීමේ ආකාරය දන්නවා.

420
00:38:15,693 --> 00:38:17,730
ඔබේ දුව පවා බත් හදන්න දන්නවා.

421
00:38:18,195 --> 00:38:19,799
මම බත් හදන්න දන්නේ නැහැ.

422
00:38:19,897 --> 00:38:22,241
මෙය සුෂි සහල් - එය වෙනස් ය.

423
00:38:22,333 --> 00:38:23,835
එය සංකීර්ණයි.

424
00:38:23,901 --> 00:38:25,812
මෙම රැකියාවට හැකියාවක් ඇත.

425
00:38:25,870 --> 00:38:27,440
කුමක් සඳහා විභවය?

426
00:38:27,505 --> 00:38:29,746
සුෂි බුරිටෝ හදනවාද?

427
00:38:29,807 --> 00:38:31,582
කාටද ඕවා කන්න ඕන?

428
00:38:31,642 --> 00:38:33,178
බලන්න...

429
00:38:33,244 --> 00:38:36,350
ඇයි ඔයා කෝකියෙක් වෙන්නේ නැත්තේ...

430
00:38:36,414 --> 00:38:38,052
නියම කෝකියෙක්...

431
00:38:38,115 --> 00:38:40,459
... මෙක්සිකානු ආහාර?

432
00:38:40,518 --> 00:38:42,725
මොකද මම දැනටමත්!

433
00:38:43,988 --> 00:38:45,296
හරි. හොඳයි, අපි ...

434
00:38:45,356 --> 00:38:46,494
පා.පා.

435
00:38:46,557 --> 00:38:47,592
බලන්න...

436
00:38:47,758 --> 00:38:48,793
ඇයි අපි එපා...

437
00:38:48,859 --> 00:38:49,894
තාත්තා!

438
00:38:50,828 --> 00:38:52,899
මට මේක කරන්න දෙන්න.

439
00:39:04,241 --> 00:39:05,276
(දොර සීනුව නාද වීම)

440
00:39:05,343 --> 00:39:06,413
අකී?

441
00:39:11,549 --> 00:39:13,085
(නාද වෙමින් පවතී)

442
00:39:35,239 --> 00:39:36,582
(දියර තාපාංකය)

443
00:39:37,641 --> 00:39:41,111
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මගේ කාර් එක කැඩිලා.

444
00:39:46,817 --> 00:39:47,887
ඔබ මෙය කළාද?

445
00:39:48,352 --> 00:39:50,992
මම හිතුවා ඔයාට උදව්වක් ඕන වෙයි කියලා.

446
00:39:56,761 --> 00:39:58,035
ස්තූතියි, ජුවානා.

447
00:40:05,236 --> 00:40:08,513
සහල් විනාකිරි කොටස් අටක්, සීනි කොටස් හතරක්,
එක් කොටසක් මුහුදු ලුණු.

448
00:40:08,572 --> 00:40:10,483
අට, හතර, එක. හරි හරී?

449
00:40:15,913 --> 00:40:18,553
සහල් අංශක 45 ක කෝණයකින් කපන්න.

450
00:40:18,616 --> 00:40:21,995
ඒවා තරයේ මිශ්ර කරන්න
ඒ නිසා සෑම සහල් ඇටයක්ම පදම් වේ.

451
00:40:23,821 --> 00:40:24,959
තේරුම් ගත්තා ද.

452
00:40:26,891 --> 00:40:30,737
හේයි, මෙහි විකුණන්නේ නැති මාළු,
මට එය ගෙදර ගෙන යා හැකිද?

453
00:40:30,961 --> 00:40:32,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තවමත් හොඳයි.

454
00:40:32,496 --> 00:40:34,840
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

455
00:40:34,932 --> 00:40:36,502
ඔබ එය බාබකියු කිරීමට යන්නේද?

456
00:40:36,567 --> 00:40:38,274
සමහර විට.

457
00:40:38,335 --> 00:40:40,281
නැත්නම් මම නිගිරි ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

458
00:40:40,638 --> 00:40:41,776
අහ්.

459
00:40:41,906 --> 00:40:43,613
ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.

460
00:40:49,780 --> 00:40:52,784
<i>AKI: බත් පැකට් කරන්න එපා.
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න! ඒකාකාරව.</i>

461
00:40:53,651 --> 00:40:55,927
<i>අපි සහල් උයන්නේ අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණයි.</i>

462
00:40:55,986 --> 00:40:57,693
<i>කවදාවත් ධාන්ය නාස්ති නොකරන්න.</i>

463
00:40:58,322 --> 00:41:00,490
ඒ වගේම තමයි ඔයා හදන්නේ
පරිපූර්ණ, ඉතා හොඳ සහල්.

464
00:41:00,491 --> 00:41:02,411
ඒ වගේම තමයි ඔයා හදන්නේ
පරිපූර්ණ, ඉතා හොඳ සහල්.

465
00:41:03,160 --> 00:41:04,468
එය කුමක් ද?

466
00:41:04,528 --> 00:41:06,804
ටූනා. එය ජපන් භාෂාවෙන් maguro ලෙස හැඳින්වේ.

467
00:41:07,731 --> 00:41:10,678
ටූනාගේ සුදු, එය රතු ය.

468
00:41:10,768 --> 00:41:12,145
තාම අමුයි පැටියෝ.

469
00:41:12,670 --> 00:41:15,879
ඒක හරියට කෑන් එකේ තියෙන එක වගේ,
නමුත් එය වඩා රසයි.

470
00:41:17,374 --> 00:41:21,186
මම මේක සුෂි චෙෆ්ලා කරනවා වගේ පෙති කපනවා.

471
00:41:21,846 --> 00:41:24,190
ඔවුන් ධාන්ය වලට එරෙහිව කපා.

472
00:42:05,089 --> 00:42:06,591
ලිඩියා: අම්මා, රාත්‍රී ආහාරය තවමත් සූදානම්ද?

473
00:42:06,657 --> 00:42:07,863
පාහේ, බබා.

474
00:42:24,308 --> 00:42:27,619
සමාවෙන්න. මම උපදෙස් හරියටම අනුගමනය කළෙමි.

475
00:42:37,021 --> 00:42:39,763
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒක හොඳ ටූනා.

476
00:42:39,990 --> 00:42:42,664
මේ දේවල් බැදපුවාම රසයි.

477
00:42:42,760 --> 00:42:44,262
(SIZZLING)

478
00:42:59,610 --> 00:43:00,714
(SIGHS)

479
00:43:02,947 --> 00:43:04,358
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)

480
00:43:26,170 --> 00:43:27,547
(පරිගණක ක්‍රියා විරහිතයි)

481
00:43:28,405 --> 00:43:29,885
<i>ජුවානා: මා කළ වරද කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

482
00:43:30,274 --> 00:43:32,515
- AKI: ඔබ සහල් විනාකිරි භාවිතා කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

483
00:43:34,178 --> 00:43:35,316
ඔබ බත් රස කළාද?

484
00:43:35,412 --> 00:43:38,222
ඔව්, මම එය සඳහා සැකසීමට ඉඩ දුන්නා
නිවැරදි කාලය.

485
00:43:39,216 --> 00:43:40,661
සහල් කොපමණ පැරණිද?

486
00:43:41,585 --> 00:43:44,031
පරණද? මම දන්නේ නැහැ.

487
00:43:44,688 --> 00:43:47,100
සහල් අලුත් වැඩියි, තෙතමනය වැඩියි.

488
00:43:48,225 --> 00:43:49,533
මම බැලුවේ නැහැ.

489
00:43:50,461 --> 00:43:51,599
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

490
00:43:52,296 --> 00:43:54,640
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ නිවසේදී අත්හදා බැලීම් කරමින් සිටියා.

491
00:43:54,698 --> 00:43:56,700
ඔබ සුෂි සූපවේදියෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

492
00:43:56,867 --> 00:43:58,710
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
- (ජපන් භාෂාව කතා කරයි)

493
00:43:58,969 --> 00:44:00,448
ක්යුන්ග්: කාන්තාවගේ දෑත් ඉතා උණුසුම් ය.

494
00:44:00,771 --> 00:44:02,444
ඔබට අමු මාළු හැසිරවිය නොහැක.

495
00:44:02,506 --> 00:44:05,043
ඒක ඇත්ත, සුවඳ විලවුන් රසයට බලපානවා.

496
00:44:07,611 --> 00:44:08,954
හොඳයි...

497
00:44:09,146 --> 00:44:12,821
ඔයාලා මේකි රෝල්ස් හදන හැටි මට බලන්න පුළුවන්ද?
මගේ විවේකයේදී, ඇත්තෙන්ම?

498
00:44:13,050 --> 00:44:14,051
ඔව්, නිසැකවම.

499
00:44:16,854 --> 00:44:20,131
මට හදන හැටි ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා
බෙන්ටෝ පෙට්ටි සඳහා කැලිෆෝනියා රෝල්ස්.

500
00:44:24,495 --> 00:44:26,133
හැමෝම මෙතරම් නිහඬ ඇයි?

501
00:44:26,196 --> 00:44:30,611
අපි වැඩ කරනකොට කතා කරන්නේ නැහැ
මොකද අපි කෑමට කෙළ ගහන්න කැමති නැහැ.

502
00:44:30,901 --> 00:44:32,847
ඔහ්, මට පේනවා.

503
00:44:34,138 --> 00:44:35,208
හේයි.

504
00:44:35,839 --> 00:44:39,184
මම මේ තරගය දැක්කා
කැලිෆෝනියා සුෂි සූපවේදීන් සඳහා.

505
00:44:39,576 --> 00:44:41,453
ඔහ්, යම් ආකාරයක සුෂි මාස්ටර්?

506
00:44:41,578 --> 00:44:42,921
සුෂි ශූරයන්.

507
00:44:42,980 --> 00:44:44,254
ඔව්, ඒක හරි.

508
00:44:44,314 --> 00:44:47,727
එබැවින්, ඔබ ඇතුල් විය යුතුය. මට විශ්වාසයි ඔබ දිනන බව.

509
00:44:47,818 --> 00:44:50,662
නැහැ, මම කවුන්ටරය පිටුපස සිටිමි.

510
00:44:51,155 --> 00:44:53,931
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ත්‍යාග මුදල ගොඩක් හොඳයි.

511
00:44:53,991 --> 00:44:56,995
කොහෙත්ම නැහැ. මම යන්නේ නැහැ
රූපවාහිනියේ මෝඩයෙක් වගේ.

512
00:44:57,961 --> 00:44:59,338
බය වැඩියි.

513
00:46:26,216 --> 00:46:26,282
අපට අට දෙනෙකුගෙන් යුත් මේසයක් තිබේ

514
00:46:26,283 --> 00:46:27,557
අපට අට දෙනෙකුගෙන් යුත් මේසයක් තිබේ

515
00:46:27,618 --> 00:46:29,858
ඔවුන්ගේ කෑම එනතුරු බලා සිට ඇති බව
විනාඩි 20 කට වැඩි කාලයක්.

516
00:46:30,320 --> 00:46:32,527
ඔවුන්ට දැන් ඔවුන්ගේ ආහාර අවශ්‍යයි! හයාකු!

517
00:46:32,689 --> 00:46:34,100
හායි, යෝෂිද මහතා.

518
00:46:35,893 --> 00:46:37,600
(SIZZLING)

519
00:46:38,929 --> 00:46:40,670
(නොපැහැදිලි සංවාද)

520
00:46:44,701 --> 00:46:46,977
මිනිසා: අපි එළවළු තෙම්පරාදුවෙමු.

521
00:46:47,037 --> 00:46:49,711
කාන්තාව: අහ්, චිකන් ටෙරියාකි
සහ මිසෝ සුප් දෙකක්.

522
00:46:49,773 --> 00:46:50,774
හරි හරී.

523
00:46:50,841 --> 00:46:52,377
- මිනිසා: ස්තූතියි.
- රොබට්.

524
00:46:56,980 --> 00:46:58,926
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

525
00:46:58,982 --> 00:47:01,462
සුෂි නොවන අයිතම සඳහා ඇණවුම් ගන්න එපා.

526
00:47:02,786 --> 00:47:03,787
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

527
00:47:03,854 --> 00:47:07,028
ඔබ ඔවුන්ට සුෂි නොවන භාණ්ඩ ඇණවුම් කිරීමට පවසන්න
වේටර්වරියගෙන්.

528
00:47:07,457 --> 00:47:09,130
ඔබ පාරිභෝගිකයා පුහුණු කරන්න,

529
00:47:09,660 --> 00:47:11,333
ඔවුන්ට ඔබව පුහුණු කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

530
00:47:12,596 --> 00:47:14,234
ඔබ කොපමණ පානය කරනවාද?

531
00:47:14,298 --> 00:47:17,006
මම බියර් එකක් බීලා තියෙනවා. සමහර විට දෙකක්.

532
00:47:17,401 --> 00:47:19,779
සහ සකේ. තවත් බොන්න එපා.

533
00:47:20,704 --> 00:47:23,810
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න,
නැත්නම් ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

534
00:48:19,563 --> 00:48:23,534
මට අමතක වුනා මේ ඔයාගේ ජපන් රාත්‍රිය කියලා නේද?

535
00:48:24,268 --> 00:48:25,303
ම්ම්ම් ඒක හොඳයි.

536
00:48:26,904 --> 00:48:28,042
<i>අපා,</i> ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

537
00:48:28,105 --> 00:48:30,915
මම ඒවාට කොත්තමල්ලි සහ ජලාපීනෝස් දැම්මා.

538
00:48:32,409 --> 00:48:33,615
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

539
00:48:34,278 --> 00:48:36,451
මට අද පඩි කප්පාදුවක් ලැබුණා.

540
00:48:36,513 --> 00:48:37,514
කුමක් ද?

541
00:48:38,248 --> 00:48:41,354
තාත්තා, ඔවුන් ඔබට එතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත!

542
00:48:41,718 --> 00:48:43,994
ඒත් එහෙම තමයි වෙන්නේ.

543
00:48:44,755 --> 00:48:49,704
නැත්නම් මම ආපහු පළතුරු වෙළඳාමට යනවා.

544
00:48:49,760 --> 00:48:56,006
මට තවත් පැය ගණනක් වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
වෙනස ඇති කිරීමට.

545
00:48:56,199 --> 00:48:57,200
(SIGHS)

546
00:48:57,901 --> 00:48:59,710
සමාවෙන්න, පා.

547
00:49:07,611 --> 00:49:09,147
(දෙදෙනාම ජපන් භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

548
00:49:10,080 --> 00:49:12,651
හමාචි ටෝරෝ එකක් සහ ඔෂින්කෝ මාකි එකක්.

549
00:49:12,716 --> 00:49:13,854
මට සෂිමි ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

550
00:49:14,351 --> 00:49:15,728
ෂුවර්.

551
00:49:16,086 --> 00:49:17,531
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

552
00:49:19,923 --> 00:49:21,266
රොබට් ඉවත් විය.

553
00:49:22,159 --> 00:49:25,470
යෝෂිද මහත්තයගෙන් උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?

554
00:49:26,196 --> 00:49:28,767
ඔහු අනෙක් අවන්හලේ සිටී.

555
00:49:33,603 --> 00:49:35,640
කාන්තාව: එක රොක් ඇන්ඩ් රෝල්,
එක් සැර ටූනා රෝල් එකක්.

556
00:49:35,706 --> 00:49:36,776
හේයි.

557
00:49:37,607 --> 00:49:39,553
කරුණාකර ඔබට සමාව ඉල්ලා ඔවුන්ට කියන්න

558
00:49:39,609 --> 00:49:42,089
ඔවුන්ගේ සුෂි බව
අද රෑ තව ටිකක් කල් යයිද?

559
00:49:42,145 --> 00:49:43,522
හරි හරී.

560
00:49:46,516 --> 00:49:47,620
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

561
00:49:47,684 --> 00:49:49,322
මට අද රෑ පුහුණු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

562
00:49:49,386 --> 00:49:52,458
පුහුණු කිරීමට අවශ්ය නැත. මම හදලා දෙන්නම්
සහ අනුමැතිය සඳහා එය ඔබට පෙන්වන්න.

563
00:49:52,522 --> 00:49:53,626
කුස්සියේදී ඔබට අවශ්යයි.

564
00:49:53,690 --> 00:49:55,897
බිලීට දෙකම භාර ගත හැකිය
ටිකක් සඳහා උදුන.

565
00:49:55,959 --> 00:49:58,565
මට මැකී රෝල්ස් සහ නිගිරි හදන්න පුළුවන්.

566
00:49:58,628 --> 00:50:01,199
එක sake nigiri එකයි toro nigiri එකයි.

567
00:50:01,264 --> 00:50:02,675
(WHISPERS) මට ඒවා කරන්න පුළුවන්.

568
00:50:03,900 --> 00:50:06,107
අකී, මාව විශ්වාස කරන්න.

569
00:50:07,070 --> 00:50:09,209
මට සමාවෙන්න, මට තවත් හමාචියක් ලබා ගත හැකිද?

570
00:50:09,272 --> 00:50:10,376
ෂුවර්.

571
00:50:11,608 --> 00:50:12,609
මේ එක ඇණවුමක් කරන්න.

572
00:50:12,676 --> 00:50:14,656
නමුත් ඔබට එය මෙහි සූදානම් කළ නොහැක.

573
00:50:15,278 --> 00:50:16,348
ඇයි නැත්තේ?

574
00:50:16,413 --> 00:50:18,859
එය යෝෂිද මහතාට නොව පිළිගත නොහැකිය.

575
00:50:18,915 --> 00:50:20,724
තවද ඔබ සුදුසු ලෙස ඇඳ පැළඳ නැත.

576
00:50:22,719 --> 00:50:24,198
හරි හරී. මම කුස්සියේ කරන්නම්.

577
00:50:24,254 --> 00:50:26,325
නැත. එය රසයට බලපානු ඇත.

578
00:50:26,390 --> 00:50:28,427
දැනට, එය තොග ගබඩාවේ සූදානම් කරන්න.

579
00:50:56,153 --> 00:50:57,757
එය වේගවත් විය.

580
00:51:01,625 --> 00:51:02,831
හේයි.

581
00:51:02,893 --> 00:51:05,100
ඔබටත් මෙම දුරකථන ඇණවුම් හැසිරවිය හැකිද?

582
00:51:05,729 --> 00:51:07,003
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

583
00:51:07,397 --> 00:51:09,843
හේයි. රයිඩර් රෝල් එක හදන්න දන්නවද?

584
00:51:10,200 --> 00:51:12,202
ඒක තමයි මම මුලින්ම ඉගෙන ගත්ත එක.

585
00:51:33,256 --> 00:51:34,826
(INDISTINCT TV Chatter)

586
00:51:38,929 --> 00:51:39,930
හේයි.

587
00:51:41,398 --> 00:51:42,399
ඔහ්.

588
00:51:43,967 --> 00:51:45,742
කොනිචි-ජුවානා.

589
00:51:48,305 --> 00:51:49,340
එය ලබා ගන්න?

590
00:51:51,074 --> 00:51:52,485
කොනිචි-ජුවානා.

591
00:51:54,811 --> 00:51:57,348
මම ටිජුවානා ගැන අසා ඇත්තෙමි.

592
00:51:58,115 --> 00:51:59,651
මරිජුවානා.

593
00:51:59,716 --> 00:52:01,923
නමුත් කවදාවත් "konnichi-Jana" නොවේ.

594
00:52:02,586 --> 00:52:03,690
හොඳ එකක්.

595
00:52:05,322 --> 00:52:07,199
එය අද රාත්‍රියේ ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

596
00:52:07,591 --> 00:52:08,695
ඒ සියල්ල හොඳද?

597
00:52:09,159 --> 00:52:11,002
මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

598
00:52:13,663 --> 00:52:15,665
ඔබ ස්ථාවර සුෂි චෙෆ් නිසා,

599
00:52:19,536 --> 00:52:20,537
ඔබට සුෂි ඉඟි ලැබේ.

600
00:52:24,341 --> 00:52:25,615
වාව්.

601
00:52:27,577 --> 00:52:28,885
ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:52:29,312 --> 00:52:31,849
හේයි, මට හෙට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

603
00:52:31,915 --> 00:52:33,417
අහ්, සමහරවිට.

604
00:52:33,483 --> 00:52:36,521
යෝෂිද මහත්තයට හෙට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

605
00:52:36,586 --> 00:52:37,724
ඉක්මන් කරන්න එපා.

606
00:52:39,723 --> 00:52:43,535
ඔබේ අරක්කැමියා සමඟ බෙදාගැනීම සිරිතකි.

607
00:52:45,228 --> 00:52:46,605
මේ මගේ රහස් ගබඩාව.

608
00:52:47,063 --> 00:52:49,634
මගේ හොඳම පාරිභෝගිකයින්ට පවා මෙය උත්සාහ කිරීමට නොලැබේ.

609
00:52:57,007 --> 00:52:58,247
<i>සැලූඩ්!</i>

610
00:52:58,341 --> 00:52:59,649
<i>ඔව්, කන්පායි.</i>

611
00:53:10,020 --> 00:53:14,025
මේක හොඳයි. මේක හරි ගෞරවයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:53:14,090 --> 00:53:16,366
නැහැ, අද රෑ උදව් කළාට ස්තුතියි.

613
00:53:17,561 --> 00:53:19,700
ඔබට පුහුණු වීමට කාලය ලැබුණේ කවදාද?

614
00:53:19,763 --> 00:53:21,208
මට ඉන්නේ බඩගිනි පවුලක්.

615
00:53:21,898 --> 00:53:25,505
ඔවුන් එයට අකමැති නම්,
මගේ තාත්තා වගේ මම ඒක වෙනස් කරනවා.

616
00:53:25,969 --> 00:53:28,609
මම බැදපු පොබ්ලානෝ රෝල්ස් හැදුවා,

617
00:53:28,672 --> 00:53:30,913
චිලී රෙලෙනෝ රෝල්ස්,

618
00:53:30,974 --> 00:53:33,955
වසබි වෙනුවට jalapeños සමග රෝල්ස්.

619
00:53:34,110 --> 00:53:35,248
(දෙදෙනාම සිනාසෙමින්)

620
00:53:35,512 --> 00:53:37,185
හේයි, අකී.

621
00:53:38,682 --> 00:53:42,653
මට සුෂි චෙෆ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන, මෙන්න බාර් එකේ.

622
00:53:43,687 --> 00:53:45,462
මට ඔයාගේ ආධුනිකයෙක් විදියට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

623
00:53:45,822 --> 00:53:48,200
සමහර විට මට ඔබේ ආධුනිකයෙකු ලෙස වැඩ කළ හැකිය.

624
00:53:48,258 --> 00:53:49,794
මම බැරෑරුම්.

625
00:53:51,127 --> 00:53:53,607
- ජුවානා.
- එන්න, මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

626
00:53:53,663 --> 00:53:55,267
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

627
00:53:56,199 --> 00:53:58,543
ඒක එච්චර හොඳ අදහසක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

628
00:53:59,002 --> 00:54:01,778
ඒ වගේම ඔබ නැවත එහි විශාල කාර්යයක් කරනවා.

629
00:54:02,906 --> 00:54:06,547
මම නැවත එහි වැඩ කරමින් සිටිමි
බොහෝ කුස්සියේ බොහෝ කාලයක්.

630
00:54:06,610 --> 00:54:11,184
ඊට අමතරව, මට සුෂි චෙෆ් කෙනෙක් වෙන්න ඕන,
සෝස් කෝකියෙක් නොවේ.

631
00:54:11,715 --> 00:54:13,285
මට තේරෙනවා.

632
00:54:13,350 --> 00:54:16,126
ඒත් මෙතනින් එලියට යන්න නම් ඕන...

633
00:54:18,788 --> 00:54:20,290
ඔබට විවේකයක් තිබිය යුතුය

634
00:54:20,390 --> 00:54:22,165
- සහ සන්සුන් හැසිරීම.
- මම කරනවා!

635
00:54:22,225 --> 00:54:23,704
මම කිව්වේ, මම සන්සුන්ව සහ සැහැල්ලුවෙන්!

636
00:54:23,760 --> 00:54:27,537
ආපසු එහි, ඔබට විය හැක
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පිස්සු සහ අවුල්.

637
00:54:27,597 --> 00:54:29,304
ඒත් මෙතන උඩ ඉන්න...

638
00:54:32,035 --> 00:54:35,312
මෙන්න, ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටිය යුතුය,

639
00:54:35,372 --> 00:54:36,851
පිරිසිදු හා තදින්.

640
00:54:38,008 --> 00:54:40,284
මෙම ප්රදේශය පෞරාණික විය යුතුය.

641
00:54:43,747 --> 00:54:46,694
ඔබ මගේ උදුන දැක තිබේද? ඒක හරි පිරිසිදුයි.

642
00:54:48,685 --> 00:54:50,028
එය ඉක්මන් වැඩියි.

643
00:54:50,086 --> 00:54:51,724
යෝෂිද මහත්තයා කවදාවත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

644
00:54:51,788 --> 00:54:54,826
හොඳයි, මම යෝෂිද මහත්තයට ඔප්පු කරන්නම් එහෙනම්.

645
00:54:57,027 --> 00:54:58,700
අනික ඔයා ජපන් නෙවෙයි.

646
00:54:58,762 --> 00:55:01,072
මම මෙතන කතා කරන්නේ යෝෂිද මහත්තයා වෙනුවෙන් විතරයි.

647
00:55:01,965 --> 00:55:05,071
අකී, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,

648
00:55:05,669 --> 00:55:07,842
යෝෂිද මහතාට නොවේ.

649
00:55:08,905 --> 00:55:11,385
කියුං ජපන් ජාතිකයෙක් ද නොවේ. ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.

650
00:55:11,608 --> 00:55:13,610
නමුත් ඔහු ජපානයේ පුහුණුව ලැබුවා.

651
00:55:14,778 --> 00:55:16,815
සහ රොබට්? ඔහු චීන ජාතිකයෙක්.

652
00:55:20,383 --> 00:55:21,555
ජුවානා...

653
00:55:22,285 --> 00:55:24,731
ඔබ කාන්තාවක්.
ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

654
00:55:24,788 --> 00:55:27,359
බලන්න? මම එය දැනගත්තා. මෙයයි
මොකද මම කාන්තාවක්.

655
00:55:27,424 --> 00:55:30,405
ඔයා දන්නවා මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් හොඳයි.

656
00:55:30,527 --> 00:55:33,508
- මම කතා කරන්නේ යෝෂිද මහතා වෙනුවෙන් පමණයි.
- යෝෂිද මහතා, ඔව්.

657
00:55:34,331 --> 00:55:35,605
සන්සුන් වන්න.

658
00:55:37,701 --> 00:55:39,305
මම හිතන්නේ සකේ ඔළුවට එනවා.

659
00:55:41,004 --> 00:55:42,347
මම දන්නේ නැහැ.

660
00:55:43,273 --> 00:55:47,085
මම ටකේරියාවකට ගියොත් මම දැක්කා
ආසියාතිකයින් පිරිසක් ආහාර පිසිනවා,

661
00:55:47,577 --> 00:55:49,955
- මම බොහෝ විට දෙවරක් සිතන්නෙමි. [සිනාසෙයි]

662
00:55:51,247 --> 00:55:53,318
ෂුවර්, සමහරවිට.

663
00:55:53,817 --> 00:55:57,765
නමුත් එම taqueria නම්

664
00:55:58,521 --> 00:56:03,869
සියලුම ලතින් කම්කරුවන් සිටියා
සහ එකම එක ආසියානු...

665
00:56:04,594 --> 00:56:05,868
එක ආසියාතිකයෙක්.

666
00:56:06,730 --> 00:56:08,209
ඒක හරි යයිද?

667
00:56:10,767 --> 00:56:12,405
බලන්න...

668
00:56:12,469 --> 00:56:14,244
හෙට උදේම එන්න.

669
00:56:15,038 --> 00:56:17,882
ඔබට මට මාළු පරිමාණය කිරීමට සහ පෙති කැපීමට උදව් කළ හැකිය.

670
00:56:19,175 --> 00:56:20,745
<i>Arigato.</i>

671
00:56:22,379 --> 00:56:24,484
ඒවගේම sake box එකට ඔයාගේ නම දාන්න.

672
00:57:08,425 --> 00:57:09,802
(SIZZLING)

673
00:57:12,962 --> 00:57:14,373
<i>- සූදානම්ද?
- හායි.</i>

674
00:57:23,039 --> 00:57:25,417
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

675
00:57:26,943 --> 00:57:28,286
මම-

676
00:57:28,344 --> 00:57:29,914
මම උදව් කළේ සර්.

677
00:57:29,979 --> 00:57:31,549
එහිදී අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය නොවේ.

678
00:57:31,614 --> 00:57:33,355
ඔබ සුෂි සෑදීමට නොවේ.

679
00:57:33,450 --> 00:57:35,088
එය ඔබට රැකියාවක් නොවේ.

680
00:57:35,618 --> 00:57:38,098
ඔවුන් කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටි බව පමණි,
සහ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

681
00:57:38,154 --> 00:57:40,065
ඔබ කුස්සිය සඳහා කුලියට ගෙන ඇත.

682
00:57:40,623 --> 00:57:43,001
හරි සර්. ඒත් මට ඒක පෙන්නන්න දෙන්න...

683
00:57:43,059 --> 00:57:46,472
ලාම් අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා,
ඉවුම් පිහුම් පාසලක් නොවේ.

684
00:57:46,963 --> 00:57:48,704
ඔබට සුෂි සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

685
00:57:49,165 --> 00:57:51,941
ඔබ මෙතැනින් නොව වෙනත් අවන්හලකට ගොස් බලන්න.

686
00:58:02,011 --> 00:58:03,149
(SIGHS)

687
00:58:13,857 --> 00:58:14,961
(SIGHS)

688
00:58:56,199 --> 00:58:57,576
එන්න!

689
00:58:59,502 --> 00:59:01,812
එක් කහ වලිගයක්, එක් රතු ස්නැපර් එකක්
සහ නිල් ඉස්සන්.

690
00:59:02,005 --> 00:59:03,006
ෂුවර්.

691
00:59:10,480 --> 00:59:13,051
හේයි, එක් හවායි රෝල් සහ සැමන් නිගිරි?

692
00:59:13,216 --> 00:59:14,593
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

693
00:59:14,651 --> 00:59:16,790
යෝෂිද මහත්තයට අපේ ඔළු දෙකම තියේවි.

694
00:59:16,853 --> 00:59:19,060
මට දැන් මගේ රස්සාව නැති කර ගන්න බැහැ.

695
00:59:21,291 --> 00:59:22,964
(නොපැහැදිලි සංවාද)

696
00:59:35,505 --> 00:59:36,984
(WHISPERS) මට ටිකට් එක දෙන්න.

697
00:59:41,711 --> 00:59:44,521
AKI: ස්තූතියි. නමුත් ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
ඒක මෙතනින් කරන්න.

698
00:59:44,581 --> 00:59:46,322
සමාවන්න, එය වේගවත් විය.

699
00:59:50,253 --> 00:59:52,824
හරි, ඉදිරියට යන්න. නමුත් එපා
එය පෙන්වන්න.

700
01:00:18,247 --> 01:00:21,421
හරි, ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.
යෝෂිඩා මහත්මයා සහ නෝනා මෙතන ඉන්නවා.

701
01:00:25,121 --> 01:00:26,293
(බෙල් ජිංගල්ස්)

702
01:00:26,356 --> 01:00:27,476
(ජපන් භාෂාවෙන් ආචාර කරන කාන්තාව)

703
01:00:37,033 --> 01:00:39,138
- යෝෂිද මහතා.
- වැග්නර් මහතා.

704
01:00:40,870 --> 01:00:43,146
මට තරමක් පුදුමයි
ඔබේ නව සුෂි චෙෆ් සමඟ.

705
01:00:43,873 --> 01:00:45,113
සුෂි චෙෆ්?

706
01:00:45,341 --> 01:00:47,287
ඔව්, කාන්තාව?

707
01:00:48,211 --> 01:00:51,192
වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

708
01:00:52,649 --> 01:00:55,892
ඇය සුෂි කෝකිවරියක් නොවේ. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

709
01:00:56,819 --> 01:00:59,925
මහතා. වැග්නර්: හොඳයි.
මම මෙම ස්ථානයේ සත්‍යතාවට කැමතියි.

710
01:01:00,957 --> 01:01:02,436
සුභ රාත්රියක් වේවා.

711
01:01:09,799 --> 01:01:11,039
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

712
01:01:14,037 --> 01:01:15,175
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

713
01:01:15,271 --> 01:01:17,751
මගේ අවන්හලේ වගකීම මම ඔබට භාර දෙමි...

714
01:01:18,508 --> 01:01:20,488
... සහ මෙය සිදුවන්නේ කුමක්ද?

715
01:01:21,244 --> 01:01:22,245
සර්?

716
01:01:22,445 --> 01:01:24,652
ඔබ ඇයව ඉදිරියෙන් සිටියාද?

717
01:01:27,984 --> 01:01:31,454
මට කණගාටුයි. මම ඇගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි ...

718
01:01:31,688 --> 01:01:35,135
ඔව්. ඒකයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ.

719
01:01:35,324 --> 01:01:39,636
ඔබට මෙම සුෂි බාර් එක හසුරුවන්න බැරිද?

720
01:01:41,564 --> 01:01:43,771
ඔව් සර් ඒත් ඇය...

721
01:01:44,000 --> 01:01:48,005
මගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසන්න එපා!
අපට වීදියෙන් පිටත කිසිදු ආහාර පිසීමක් කුලියට ගත නොහැක.

722
01:01:48,204 --> 01:01:51,344
එය ඔබේ කුලියට ගත යුතු ස්ථානය නොවේ.

723
01:01:53,710 --> 01:01:55,451
මෙය සකස් කළේ කවුද?

724
01:01:57,480 --> 01:01:58,891
ජුවානා.

725
01:02:00,550 --> 01:02:02,530
හොඳයි, එය යවන්න.

726
01:02:24,607 --> 01:02:25,642
- වාව්.
- වාව්.

727
01:02:25,708 --> 01:02:28,348
- එය අලංකාරයි.
- ලස්සනයි යෝෂිද මහත්තයෝ.

728
01:02:28,478 --> 01:02:30,082
මිනිසා: ඔබ යමක් කැමතිද?

729
01:02:35,585 --> 01:02:37,223
(පිහි සීරීම)

730
01:02:46,896 --> 01:02:48,603
ඔබගේ උදව්වට නැවතත් ස්තූතියි.

731
01:02:48,664 --> 01:02:50,143
ෂුවර්.

732
01:02:50,199 --> 01:02:51,678
(ස්ක්‍රබ් කිරීම)

733
01:02:54,103 --> 01:02:58,051
මම යෝෂිද මහත්තයගෙන් අහන්නම්
ඔබට සුෂි බාර් එකේ උදව් කළ හැකි නම්.

734
01:02:58,107 --> 01:02:59,347
නැ ස්තුතියි.

735
01:03:01,344 --> 01:03:03,381
"නැහැ, ස්තූතියි" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

736
01:03:03,980 --> 01:03:05,755
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

737
01:03:06,616 --> 01:03:08,186
කමක් නැහැ.

738
01:03:09,886 --> 01:03:13,026
යෝෂිද මහත්තයා හිතයි ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.
එය අමතක කරන්න.

739
01:03:14,824 --> 01:03:17,065
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- මම එපා කිව්වා.

740
01:03:17,693 --> 01:03:18,694
(SIGHS)

741
01:03:20,129 --> 01:03:22,439
මට මගේම සටන් හැසිරවිය හැකිය, ස්තූතියි.

742
01:03:27,870 --> 01:03:31,079
එය ඔහුගේ අවන්හලයි. ඔහු
ඔහුට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.

743
01:03:54,931 --> 01:03:55,966
නියමිත කාලය.

744
01:03:56,098 --> 01:03:57,406
මට මෙතැනින් මුද්‍රණය කළ හැකිද?

745
01:03:57,600 --> 01:03:58,601
ෂ්ෂ්.

746
01:03:59,235 --> 01:04:00,475
(ජුවානා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

747
01:04:00,603 --> 01:04:04,415
ඒකේ කියනවා මම හදන එක වීඩියෝ කරන්න ඕනේ කියලා
සාම්ප්‍රදායික සුෂි...

748
01:04:04,473 --> 01:04:08,114
සහ මගේම නිර්මාණවල ඡායාරූප පෙන්වන්න.

749
01:04:08,411 --> 01:04:12,826
"ඔබේ අත්සන මුල් පිටපත විය යුතුය
නමුත් සම්ප්‍රදායෙන් බොහෝ දුරස් නොවේ."

750
01:04:15,151 --> 01:04:16,152
<i>අපා.</i>

751
01:04:16,686 --> 01:04:21,795
ඔබ මට සහාය නොදක්වන්නේ නම්, ඔබට හැකිද?
අවම වශයෙන් ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව මවාපානවාද?

752
01:04:22,758 --> 01:04:23,862
(SIGHS)

753
01:04:23,993 --> 01:04:25,666
එන්න තාත්තේ.

754
01:04:26,028 --> 01:04:27,029
බලන්න...

755
01:04:28,064 --> 01:04:30,601
මම මෙතන මගේ මුල් වලින් පලා යන්නේ නැහැ.

756
01:04:33,436 --> 01:04:34,506
ඔයා දන්නවනේ...

757
01:04:34,570 --> 01:04:41,510
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා
අපි වැඩ කරනවා, නමුත් කවදාවත් කිසිම දෙයකින් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

758
01:04:44,780 --> 01:04:45,815
බලන්න...

759
01:04:47,049 --> 01:04:50,690
කාටවත් ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ
ඔයා හොඳ කෝකියෙක් කියලා.

760
01:04:50,920 --> 01:04:52,957
හොඳ සුෂි චෙෆ්, ඔව්.

761
01:04:55,091 --> 01:04:59,733
හැබැයි ගේම් එකකට යන්න ඕන නෑ
එය ජනතාවට ඔප්පු කිරීමට පෙන්වන්න.

762
01:04:59,996 --> 01:05:02,499
ඒත් අපිට සල්ලි ඕන නේද?

763
01:05:02,565 --> 01:05:06,980
අපේ පරිගණකය මැරිලා. ලිඩියාට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි
නිල ඇඳුම, බෑගයක් සහ ජංගම දුරකථනයක්.

764
01:05:07,603 --> 01:05:09,981
ජංගම දුරකථනයක්? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ජංගම දුරකථනයක් පවා අයිතියි.

765
01:05:10,273 --> 01:05:14,688
අවාසනාවට, මේවා ළමයින්ට අවශ්ය දේවල්
වර්තමානයේ. අනික මට ඒවා එයාට දෙන්න බෑ.

766
01:05:14,877 --> 01:05:19,189
එය ලිඩියාගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවනු ඇත
තව අවුරුදු දෙකක්.

767
01:05:24,387 --> 01:05:25,388
බලන්න...

768
01:05:26,122 --> 01:05:27,567
ජෝර්ජ්...

769
01:05:27,623 --> 01:05:29,796
... වීඩියෝ කැමරාවක් ඇත.

770
01:05:31,093 --> 01:05:33,198
ඔහුට කුකුල් මස් පිඟානක් දෙන්න ...

771
01:05:33,796 --> 01:05:35,207
...ඔහු එය ඔබට ණයට දෙයි.

772
01:05:35,564 --> 01:05:36,907
ඒක හරි.

773
01:05:37,767 --> 01:05:40,976
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මොන වගේ සුෂි හදන්නද.

774
01:05:41,637 --> 01:05:43,207
දන්නේ දෙවියන් පමණි.

775
01:05:44,206 --> 01:05:49,383
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේදී ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම්,
ඔබේ ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.

776
01:06:22,845 --> 01:06:24,415
(ජපන් භාෂාවෙන් ස්තුති කිරීම)

777
01:06:29,919 --> 01:06:31,091
ජුවානා: ෂ්!

778
01:06:31,153 --> 01:06:33,463
- කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
- (කැමරා බීප් කිරීම)

779
01:06:35,124 --> 01:06:37,195
හරි, <i>අපා,</i> මම මේක හදනකොට,

780
01:06:37,259 --> 01:06:40,365
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ මගේ මුහුණ නොපෙන්වන බවට වග බලා ගන්න.

781
01:06:40,663 --> 01:06:44,372
කෑම මත කැමරාව තබා ගන්න
සහ මගේ අත්.

782
01:06:44,433 --> 01:06:46,379
- හරි හරී?
- හරි හරී.

783
01:06:50,806 --> 01:06:52,752
- මම සුදානම්.
- (කැමරා බීප්)

784
01:07:02,151 --> 01:07:03,459
(හුස්ම පිට කරයි)

785
01:07:04,620 --> 01:07:05,655
හරි.

786
01:07:42,525 --> 01:07:44,869
තත්පර පනස් හතයි.

787
01:07:45,061 --> 01:07:46,233
(හුස්ම පිට කරයි)

788
01:07:47,730 --> 01:07:49,437
දැන් මට අත්සන් රෝල් එකක් හදන්න ඕන.

789
01:07:50,066 --> 01:07:51,875
අත්සන රෝලයක් යනු කුමක්ද?

790
01:07:51,934 --> 01:07:53,106
ඒක මගේම රෝල් එකක්.

791
01:07:53,169 --> 01:07:57,311
මුල් දෙයක් නමුත් අයාලේ නැත
සාම්ප්‍රදායික සුෂි වලින් ගොඩක් දුරින්.

792
01:07:57,373 --> 01:08:02,220
එබැවින් ඔබ සහල් භාවිතා කළ යුතුය
සහ අර කොළ කැට?

793
01:08:05,514 --> 01:08:06,788
සහ මේ.

794
01:08:09,251 --> 01:08:10,252
හ්ම්.

795
01:08:31,207 --> 01:08:32,845
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

796
01:08:34,076 --> 01:08:35,384
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

797
01:08:38,147 --> 01:08:40,787
ඉන්න, ඒක නෙවෙයි. එය ඉතා උණුසුම් විය හැක.

798
01:08:41,383 --> 01:08:42,384
- ඒක...
- ම්ම්ම්.

799
01:08:48,958 --> 01:08:50,460
මට තවත් එකක් ගත හැකිද?

800
01:09:01,670 --> 01:09:03,843
මහත්මිය යෝෂිද: ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
සුෂි චෙෆ් කෙනෙක් විදියට?

801
01:09:03,906 --> 01:09:05,408
මිනිසා: අවුරුදු දෙකක්.

802
01:09:06,041 --> 01:09:08,487
- ඔබ පුහුණුව ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- කමකුර අවන්හල.

803
01:09:08,544 --> 01:09:09,545
අහ්.

804
01:09:10,813 --> 01:09:13,020
ඔබ සුෂි සූපවේදියෙකු ලෙස වෙනත් තැනක වැඩ කර තිබේද?

805
01:09:13,082 --> 01:09:14,755
මිනිසා: සුෂි ගෝ ගෝ.
යෝෂිඩා මහත්මිය: ආහ්.

806
01:09:14,850 --> 01:09:16,450
මිනිසා: මම එහි දී පිඟන් සෝදන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා.

807
01:09:16,552 --> 01:09:18,031
(වික්ටර් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

808
01:09:18,687 --> 01:09:19,722
හේයි.

809
01:09:21,190 --> 01:09:23,033
යෝෂිඩා මහත්මිය කතා කරන්නේ කාටද?

810
01:09:24,093 --> 01:09:26,300
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
සුෂි චෙෆ් සඳහා.

811
01:09:28,230 --> 01:09:29,641
(ඉදිරියට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

812
01:10:08,337 --> 01:10:09,372
(GULPS)

813
01:10:09,438 --> 01:10:10,849
යෝෂිද මහතා,

814
01:10:12,007 --> 01:10:14,954
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට අයදුම් කරන්න පුළුවන් කියලා

815
01:10:16,212 --> 01:10:18,522
විවෘත සුෂි චෙෆ් තනතුර සඳහා.

816
01:10:23,252 --> 01:10:26,290
මට මේ මෙනුවේ හැම දෙයක්ම කරන්න පුළුවන්,
ඊට පස්සේ සමහරක්.

817
01:10:26,355 --> 01:10:27,698
ඒ වගේම මම වේගවත්.

818
01:10:27,756 --> 01:10:28,826
(දෙකම කතා කරන්නේ ජපන්)

819
01:10:28,891 --> 01:10:30,564
ඔබ ඇයව දිරිමත් කරනවා.

820
01:10:30,693 --> 01:10:33,367
මම ඇයව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ.

821
01:10:35,464 --> 01:10:36,465
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්,

822
01:10:36,532 --> 01:10:39,570
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට මාව නැවත කුස්සියට යැවිය හැක.

823
01:10:40,202 --> 01:10:41,772
ඔබ කුස්සිය සඳහා කුලියට ගෙන ඇත.

824
01:10:43,372 --> 01:10:45,079
ඒත් මට මෙතන වැඩ කරන්න ඕන.

825
01:10:45,207 --> 01:10:46,242
(SIGHS)

826
01:10:46,308 --> 01:10:47,378
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

827
01:10:47,443 --> 01:10:48,444
නැත.

828
01:10:50,246 --> 01:10:51,589
මම කාන්තාවක් බව මම දනිමි.

829
01:10:51,647 --> 01:10:53,786
මට එය වෙනස් කළ නොහැක, මට අවශ්‍ය නැත,

830
01:10:53,849 --> 01:10:55,954
නමුත් ඔබට මා ජපන් පෙනුමක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්,

831
01:10:56,018 --> 01:10:59,830
මම දන්නේ නැහැ, මට බඳ පටියක් අඳින්න පුළුවන්
මගේ හිස වටා සහ වඩාත් නිල බලන්න.

832
01:11:00,155 --> 01:11:02,635
ඔබ කුස්සියේ වැඩ කරන්න. ඒක තමයි.

833
01:11:03,525 --> 01:11:04,663
(StAMmers)

834
01:11:05,928 --> 01:11:07,066
අකී?

835
01:11:07,630 --> 01:11:09,871
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට මීට වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ නොහැකිද?

836
01:11:09,999 --> 01:11:11,239
ඔව්, මම කළා.

837
01:11:12,401 --> 01:11:13,812
ඉතින්, ඔබ බොරු කීවාද?

838
01:11:13,936 --> 01:11:15,142
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

839
01:11:19,341 --> 01:11:21,651
මම ඉදිරියෙන් සිටීමට සුදුසුයි.

840
01:11:21,710 --> 01:11:23,485
- මෙතනින්.
- (SLAMS)

841
01:11:23,812 --> 01:11:26,986
නැහැ! පාරිභෝගිකයන් පැමිණේ
සහ ඔවුන්ට අව්යාජත්වය අවශ්යයි.

842
01:11:27,049 --> 01:11:30,496
මම ඔවුන්ට අව්‍යාජභාවය ලබා දුන්නා,
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට මායාවක් දීමට අවශ්‍යයි!

843
01:11:30,653 --> 01:11:34,726
විශේෂ, බොනිටෝ බොනිටෝ,
ඒක මගේ, මම ඒක නිර්මාණය කළා.

844
01:11:35,057 --> 01:11:36,536
එය සෙනඟගේ ප්‍රියතම එකක්.

845
01:11:38,661 --> 01:11:40,663
ජපන් ජාතිකයින්ට සම්ප්‍රදායක් ඇත,

846
01:11:41,397 --> 01:11:42,597
ඒ වගේම අපි ඒ සම්ප්‍රදායට ගරු කරනවා.

847
01:11:42,698 --> 01:11:44,405
මෙය ජපානය නොවේ.

848
01:11:44,566 --> 01:11:48,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කාන්තාවන්ට එය පවසන්න
මාළු පිළියෙළ කිරීමට නොහැකි තරම් ඔවුන්ගේ දෑත් උණුසුම් ය.

849
01:11:48,304 --> 01:11:50,944
ඔවුන්ගේ සුවඳ විලවුන් රසයට බලපාන බව.

850
01:11:52,207 --> 01:11:55,017
කියුං, ඔහු අළු බඳුනක් මෙන් සුවඳයි.

851
01:11:55,077 --> 01:11:56,351
ඔබට සුෂි සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

852
01:11:56,412 --> 01:11:58,392
නගරයේ වෙනත් ඕනෑම අවන්හලකට ගොස් උත්සාහ කරන්න.
ඉදිරියට යන්න!

853
01:11:58,881 --> 01:12:02,852
මම ඔබට හොඳ වචනයක් පවා කියන්නම්.
අපි බලමු කවුද ඔබව බඳවා ගන්නේ කියලා.

854
01:12:02,918 --> 01:12:04,898
ඔබට අවශ්‍ය එයද? හහ්?

855
01:12:07,623 --> 01:12:09,261
ඔබ කුමක් වීමට උත්සාහ කරනවාද, ජුවානා?

856
01:12:09,325 --> 01:12:12,204
මම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අනිත් හැමෝම වගේ!

857
01:12:12,261 --> 01:12:15,105
මම අවස්ථාවක් ලැබීමට සුදුසුයි,
අනිත් හැමෝම වගේ!

858
01:12:17,700 --> 01:12:18,701
(SIGHS)

859
01:12:22,905 --> 01:12:24,407
ඔයා දන්නවනේ...

860
01:12:24,907 --> 01:12:29,515
මෙහි ඇති සෑම විශිෂ්ට අවන්හලක් පිටුපසම,
විශාල ලතින් ජාතිකයන් ඇත,

861
01:12:30,713 --> 01:12:33,250
පිටුපස, කුස්සියේ,

862
01:12:34,383 --> 01:12:35,555
සැඟවී ඇත.

863
01:12:36,318 --> 01:12:38,764
ආහාර සකස් කිරීම
සහ ඔබ සියල්ලන්ම හොඳ පෙනුමක් ඇති කරයි.

864
01:12:42,658 --> 01:12:43,830
හොඳයි,

865
01:12:44,827 --> 01:12:46,864
මට තවදුරටත් පිටුපසින් සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

866
01:12:50,132 --> 01:12:51,907
ඒකත් එක්ක අපායට. මම අත්හැරියා.

867
01:12:54,703 --> 01:12:55,738
- (බෙල් ජිංගල්ස්)
- (දොර ගැසීම)

868
01:12:55,804 --> 01:12:56,805
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

869
01:13:05,314 --> 01:13:06,452
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

870
01:13:06,615 --> 01:13:09,926
ජුවානාගේ නිර්මාණය. මායා සන් රෝල්.

871
01:13:13,021 --> 01:13:17,993
එය හොඳ නැති නම් හොඳයි
මෙම මෙනුවේ ඇති සියල්ලටම වඩා.

872
01:13:18,394 --> 01:13:19,566
(SIGHS)

873
01:13:27,669 --> 01:13:27,735
(SIZZLING)

874
01:13:27,736 --> 01:13:29,010
(SIZZLING)

875
01:13:32,808 --> 01:13:33,912
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

876
01:13:34,042 --> 01:13:36,215
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

877
01:13:36,912 --> 01:13:38,391
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

878
01:13:40,949 --> 01:13:45,261
ලතින් ජාතිකයන් හිරවී තිබීම ගැන යමක්
පිටුපසින්.

879
01:13:45,387 --> 01:13:47,526
ඇත්තම කිව්වොත් මට හරියට මතක නෑ.

880
01:13:47,656 --> 01:13:49,465
මම කලබල වුණා.

881
01:13:49,958 --> 01:13:52,336
මම හිතුවේ ඔයා එතන සතුටින් ඇති කියලා?

882
01:13:53,595 --> 01:13:55,131
මම හිටියා.

883
01:13:56,832 --> 01:13:59,472
මම ටකේරියාවක වැඩ කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

884
01:14:01,804 --> 01:14:05,684
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න තැනක වැඩ කරන්න.

885
01:14:25,294 --> 01:14:26,295
(තඩ්ස්)

886
01:14:50,452 --> 01:14:51,795
(බෙල් ජිංගල්ස්)

887
01:15:10,606 --> 01:15:12,279
(VacUM WIRRING)

888
01:16:27,583 --> 01:16:30,223
ලිඩියා: අබුලෝ, අම්මගේ ගෙදර!

889
01:16:30,452 --> 01:16:31,795
<i>හෝලා, මිජා.</i>

890
01:16:34,856 --> 01:16:36,233
ඇයට කියන්න.

891
01:16:37,593 --> 01:16:38,697
වෙන්නේ කුමක් ද?

892
01:16:39,127 --> 01:16:41,733
ඔබට සහතික ලිපියක් ලැබී ඇත.

893
01:16:42,497 --> 01:16:43,498
හ්ම්.

894
01:16:46,535 --> 01:16:49,015
ඒකෙන්
චැම්පියන්ස් ඔෆ් සුෂි තරඟය.

895
01:17:00,082 --> 01:17:02,995
"හිතවත් ජේ. මාර්ටිනස්.

896
01:17:04,686 --> 01:17:07,895
"අපිට මේ වසරේ ඉදිරිපත් කිරීම් 400 කට වඩා තිබුණා,

897
01:17:07,956 --> 01:17:09,936
"සහ ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි

898
01:17:09,992 --> 01:17:11,130
"ඔබේ පිළිගැනීම මත

899
01:17:11,193 --> 01:17:14,197
- "සුෂි තරඟයේ ශූරයන්.
- (ලිඩියා කලබලයෙන් කෑගසයි)

900
01:17:14,329 --> 01:17:17,640
"අපගේ තරඟය පැවැත්වෙනු ඇත
KTOP චිත්‍රාගාරයේ

901
01:17:17,699 --> 01:17:19,940
"සහ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ සජීවීව විකාශය කෙරේ.

902
01:17:20,035 --> 01:17:23,414
"තහවුරු කිරීමට කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑල හෝ අමතන්න."

903
01:17:26,274 --> 01:17:28,413
අනේ දෙවියනේ. ඒ සති දෙකකින්.

904
01:17:29,311 --> 01:17:30,756
(ගැඹුරු සුසුම්)

905
01:17:40,589 --> 01:17:42,967
ඒක හරි යයි, <i>මිජා.</i>

906
01:17:44,226 --> 01:17:46,729
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

907
01:17:46,795 --> 01:17:49,503
ඔබ තරඟය සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

908
01:17:50,365 --> 01:17:52,140
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තා.

909
01:17:52,200 --> 01:17:55,079
එයාලා මට හිනා වෙනවා විතරයි.
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

910
01:17:57,472 --> 01:17:58,610
හ්ම්.

911
01:17:58,674 --> 01:18:01,621
හොඳයි, අපට ඔබව සතුටු කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

912
01:18:04,546 --> 01:18:06,526
ඒවා වාසනාවන්ත තෑග්ගක්.

913
01:18:10,052 --> 01:18:11,554
එය කුමක් ද?

914
01:18:16,725 --> 01:18:17,863
(ක්‍රෑන්කින්)

915
01:18:17,926 --> 01:18:19,701
එය ඇවිදිනවා, බලන්න!

916
01:18:20,762 --> 01:18:23,242
එය රෝද මත සුෂි ය.

917
01:18:24,733 --> 01:18:26,076
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

918
01:18:31,373 --> 01:18:34,547
ලිඩියා: ඒක තමයි මකන,
සහ මෙය සබන් ය.

919
01:18:34,609 --> 01:18:36,316
<i>ඒ තමගෝ ද?</i>

920
01:18:37,245 --> 01:18:38,280
වාව්.

921
01:18:38,346 --> 01:18:39,984
මේක හරිම හුරතල්.

922
01:18:45,821 --> 01:18:47,494
ඒ අම්මගෙ ලේන්සුවද?

923
01:18:49,224 --> 01:18:51,101
වාසනාව සඳහා එය ඔබ මත තබා ගන්න.

924
01:18:52,160 --> 01:18:54,265
ඔයාගේ අම්මා මට හැමදාම වාසනාව ගෙනාවා.

925
01:18:55,797 --> 01:18:56,798
(SIGHS)

926
01:18:57,766 --> 01:18:59,404
මම ඇතුළට නොගියොත්?

927
01:19:01,369 --> 01:19:03,076
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

928
01:19:09,578 --> 01:19:11,319
ලස්සනයි අප්පා.

929
01:19:15,250 --> 01:19:17,753
මට ඒ රෝද සහිත සුෂි නැවත බලන්න දෙන්න.

930
01:19:23,759 --> 01:19:25,170
(දුරකථනය නාද වේ)

931
01:19:28,430 --> 01:19:30,000
(නොපැහැදිලි මුමුණමින්)

932
01:19:31,533 --> 01:19:32,705
ඔසාකා.

933
01:19:33,401 --> 01:19:34,607
ජුවානා?

934
01:19:34,669 --> 01:19:35,670
(අභිමත කිරීම්)

935
01:19:35,737 --> 01:19:36,875
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

936
01:19:38,573 --> 01:19:40,553
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

937
01:19:41,109 --> 01:19:42,452
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

938
01:19:43,545 --> 01:19:45,320
අකී? ඔව්, එයා මෙහෙ.

939
01:19:45,881 --> 01:19:47,758
Orale, <i>pues,</i> Juana, මෙන්න ඔහු.

940
01:19:47,816 --> 01:19:49,591
ඩැං. සන්සුන් වෙන්න සහෝ.

941
01:19:50,418 --> 01:19:51,795
Konnichi-Juana!

942
01:19:53,755 --> 01:19:55,564
(සිනාසෙමින්)

943
01:19:58,093 --> 01:20:00,573
ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුනෙ නෑ. ඔබ ආපසු එනවද?

944
01:20:01,663 --> 01:20:02,801
ඔයා මොකක්ද?

945
01:20:03,999 --> 01:20:05,740
ඔයා මොකටද වැටුනේ?

946
01:20:07,602 --> 01:20:09,047
ඔයාට පිස්සු.

947
01:20:11,072 --> 01:20:14,308
හොඳයි, අපි සැමරිය යුතුයි.
අහ් අපි එකතු වෙමු.

948
01:20:20,549 --> 01:20:21,994
(DOORBELL CHIMING)

949
01:20:28,623 --> 01:20:30,694
අම්මේ මම හිතන්නේ එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

950
01:20:30,759 --> 01:20:32,670
- ඔහු චීන ජාතිකයෙක්.
- ජුවානා: ෂ්. (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

951
01:20:32,761 --> 01:20:33,899
ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක්.

952
01:20:34,062 --> 01:20:36,008
දොර අරින්න පැටියෝ.

953
01:20:41,236 --> 01:20:42,476
ඇතුලට එන්න.

954
01:20:43,672 --> 01:20:44,844
ස්තුතියි.

955
01:20:47,542 --> 01:20:49,488
අනික ඔයා ලිඩියා වෙන්න ඇති.

956
01:20:51,479 --> 01:20:53,652
ඉන්න, ඔබේ කොණ්ඩයේ යමක් තිබේ.

957
01:20:57,085 --> 01:20:59,827
ජුවානා: ඔබ මොකද කියන්නේ ලිඩියා?

958
01:20:59,888 --> 01:21:01,162
ලිඩියා: ස්තූතියි.

959
01:21:03,291 --> 01:21:04,634
එන්න එන්න.

960
01:21:05,126 --> 01:21:06,196
(සිනාසෙයි)

961
01:21:06,261 --> 01:21:08,798
ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

962
01:21:11,967 --> 01:21:14,379
<i>අපා,</i> මේ අකී.

963
01:21:15,136 --> 01:21:16,376
<i>මචෝ ගුස්ටෝ.</i>

964
01:21:16,438 --> 01:21:17,644
එලෙසම.

965
01:21:18,840 --> 01:21:21,377
මගේ දුව මට ඔයා ගැන ගොඩක් කියනවා.

966
01:21:21,443 --> 01:21:23,548
සමහර හොඳ දේවල්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

967
01:21:23,612 --> 01:21:26,491
නෑ ඒත් ඇයි ඔයාට ආසනයක් නැත්තෙ.

968
01:21:27,282 --> 01:21:28,590
ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:21:41,463 --> 01:21:43,739
ජුවානා, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

970
01:21:44,432 --> 01:21:45,968
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

971
01:22:23,805 --> 01:22:24,806
වාව්.

972
01:22:29,577 --> 01:22:31,113
කාබන් වානේ.

973
01:22:32,847 --> 01:22:35,350
- මේ ඔබේ පිහියයි.
- ඒක දැන් ඔයාගේ.

974
01:22:35,984 --> 01:22:37,327
මට බැහැ.

975
01:22:37,385 --> 01:22:40,161
ඇත්තටම මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නෑ.

976
01:22:41,823 --> 01:22:44,565
පිහි තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීම නරක ය.

977
01:22:44,626 --> 01:22:47,129
එය මිත්රත්වය බිඳ දමනු ඇත.

978
01:22:47,195 --> 01:22:49,232
එබැවින් ඔබ එය මගෙන් මිලදී ගත යුතුය.

979
01:22:49,965 --> 01:22:52,002
තවද මම ඔබෙන් සතයක් අය කරමි.

980
01:22:54,636 --> 01:22:56,707
පැටියෝ මට ඒක ණයට ගන්න ඕන.

981
01:22:57,706 --> 01:22:59,481
අම්මේ, ඒක මගේ!

982
01:23:05,847 --> 01:23:07,656
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

983
01:23:08,216 --> 01:23:10,355
<i>ඔයා කියන්නේ අරිගාටෝ කියලා.</i>

984
01:23:12,420 --> 01:23:13,922
(ජපන් භාෂාවෙන් ස්තුති කිරීම)

985
01:23:16,524 --> 01:23:17,969
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

986
01:23:24,899 --> 01:23:28,142
හරි අපි යමු කන්න. මගේ සංග්‍රහය.

987
01:23:29,504 --> 01:23:31,541
ඔහ්, ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද?

988
01:23:31,673 --> 01:23:33,516
මෙක්සිකානු, ඇත්තෙන්ම.

989
01:23:33,608 --> 01:23:36,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ප්රියතම අවන්හලට.

990
01:23:37,178 --> 01:23:39,283
කවුද කිව්වේ අපි අවන්හලකට යනවා කියලා?

991
01:23:42,350 --> 01:23:43,852
ජුවානා: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

992
01:23:45,120 --> 01:23:46,121
අහ්, ටැකෝස්.

993
01:23:46,221 --> 01:23:48,223
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

994
01:23:51,192 --> 01:23:52,193
චිටර්ලිං!

995
01:23:52,360 --> 01:23:53,930
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

996
01:23:54,496 --> 01:23:56,271
<i>Carnitas? Carnitas?</i>

997
01:23:56,631 --> 01:23:57,831
<i>- Carnitas</i> ඌරු මස්.
<i>- Carnitas.</i>

998
01:23:58,400 --> 01:23:59,435
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි.

999
01:23:59,501 --> 01:24:01,606
- AKI: Cabeza?
- කබෙසා? ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1000
01:24:01,703 --> 01:24:03,979
<i>Cabeza. කැබේසා. එය</i>හිස!

1001
01:24:04,239 --> 01:24:06,446
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාව)

1002
01:24:11,746 --> 01:24:14,022
මට සාමාන්‍යයෙන් මෙතන තියෙනවා, මාළු ටකෝ වගේ,

1003
01:24:14,082 --> 01:24:15,857
- සහ සමහර විට ඉස්සන් ටැකෝස්.
- මාළු ටැකෝස්.

1004
01:24:15,950 --> 01:24:17,554
- ඉස්සන් ටැකෝස්. මට නම් හොඳයි වගේ.
- මාළු බැදීම.

1005
01:24:17,685 --> 01:24:19,596
(දෙකම කතා කරන ස්පාඤ්ඤ)

1006
01:24:27,262 --> 01:24:28,969
- (SNIFFLES)
- (සිනාසෙමින්)

1007
01:24:30,732 --> 01:24:31,733
ඔහ්.

1008
01:24:33,802 --> 01:24:34,803
එය උත්සාහ කරන්න.

1009
01:24:37,806 --> 01:24:39,615
(සිනාසෙමින්)

1010
01:24:44,546 --> 01:24:47,049
<i>Tuna, pero no es tuna de tuna.</i>

1011
01:24:47,148 --> 01:24:49,321
- ටූනා?
- එය ටූනා, වගේ ...

1012
01:24:50,952 --> 01:24:52,454
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1013
01:24:52,954 --> 01:24:54,433
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

1014
01:25:22,851 --> 01:25:24,091
(දුරකථන නාද)

1015
01:25:29,057 --> 01:25:30,536
කාන්තාව: හායි, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1016
01:25:30,592 --> 01:25:33,072
හායි, අපි පටිගත කිරීම සඳහා මෙහි සිටිමු.

1017
01:25:33,128 --> 01:25:34,334
පටිගත කිරීම...

1018
01:25:34,429 --> 01:25:35,874
සුෂි ශූරයන්.

1019
01:25:36,531 --> 01:25:37,566
කාන්තාව: ආ...

1020
01:25:38,399 --> 01:25:39,639
තරඟකරු කවුද?

1021
01:25:39,701 --> 01:25:41,442
ජුවානා: ජේ. මාර්ටිනස්.

1022
01:25:41,503 --> 01:25:42,982
මට සමාවෙන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1023
01:25:43,037 --> 01:25:45,415
ඒක මගේ නම. ජුවානා.

1024
01:25:45,473 --> 01:25:47,510
මුද්‍රණ දෝෂයක් වෙන්න ඇති.

1025
01:25:48,376 --> 01:25:51,414
- ඔහ්, ඔබ තරඟකරුවා?
- ඔව්.

1026
01:25:53,014 --> 01:25:54,925
මෙන්න මගේ පිළිගැනීමේ ලිපිය.

1027
01:25:58,887 --> 01:26:00,389
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1028
01:26:03,324 --> 01:26:04,462
විට්මන් මහතා?

1029
01:26:06,761 --> 01:26:08,001
- මිනිසා: ඔව්?
- ඉදිරියෙන් සිටින කාන්තාව පවසයි

1030
01:26:08,096 --> 01:26:09,700
ඇය මෙහි තරඟයක සිටී.

1031
01:26:10,965 --> 01:26:12,672
විට්මන්: මගේ ඉතිරි විනිසුරුවන් කොහෙද?

1032
01:26:12,734 --> 01:26:14,941
කාන්තාව: ඇගේ ලිපිය මා සතුව ඇත.
ඇය අනුමත කළ බව එහි සඳහන් වේ.

1033
01:26:15,036 --> 01:26:16,379
WHITMAN: කවුද මේක අනුමත කළේ?

1034
01:26:16,437 --> 01:26:19,646
ඇතුළත් කිරීම් සියල්ල සකස් කර ඇත
Sacramento වල, ඉතින් මම දන්නේ නැහැ.

1035
01:26:20,241 --> 01:26:22,585
MAN 1: ඔව්, ඔව්. මට දැන් මතකයි.

1036
01:26:22,710 --> 01:26:25,190
ඔහුගේ ... ආහ්, හොඳයි, ඇගේ වැඩ ඉතා හොඳයි.

1037
01:26:25,246 --> 01:26:28,386
මිනිසා 2: යමෙකුට සෑදිය හැකි නිසා
සමහර සුෂි ඇයව සුෂි චෙෆ් කෙනෙක් කරන්නේ නැහැ.

1038
01:26:28,449 --> 01:26:30,861
MAN 3: මේක බරපතල දෙයක්
සහ ගෞරවනීය තරඟය.

1039
01:26:30,919 --> 01:26:33,798
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෝකියෙකුට ඇතුල් විය හැකිය.

1040
01:26:33,922 --> 01:26:35,492
වයිට්මන්: ඇයට තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1041
01:26:35,557 --> 01:26:37,901
අපේ අතේ නඩුවක් අවශ්‍ය නැහැ,

1042
01:26:38,293 --> 01:26:41,638
සහ සමහර විට අනෙක් තරඟකරුවන් තිදෙනා
අපට හොඳ සංදර්ශනයක් ගෙන එනු ඇත.

1043
01:26:42,263 --> 01:26:44,675
කාන්තාව: හරි, මම ඇයට දන්වන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1044
01:26:45,466 --> 01:26:47,446
ආයුබෝවන්. ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

1045
01:26:47,502 --> 01:26:48,776
කරුණාකර මෙතැනින් වමට යන්න,

1046
01:26:48,836 --> 01:26:51,373
සහ අපගේ සම්බන්ධීකාරක
ඔබට වේදිකාවේ පිටුපස පෙන්වනු ඇත.

1047
01:26:52,173 --> 01:26:53,846
(දෙකම ජපන් භාෂාවෙන් සුබපැතුම්)

1048
01:26:59,847 --> 01:27:03,727
මම ඇත්තටම ජපන් ජාතිකයෙක් නොවෙමි, නමුත් එසේ නොවේ
ඔයාද ඉතින් අපි හැමෝම හොදින්.

1049
01:27:03,818 --> 01:27:06,094
අපි ඔබව වේශ නිරූපණයට යොමු කරමු. මාව අනුගමනය කරන්න.

1050
01:27:31,446 --> 01:27:32,948
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1051
01:27:39,420 --> 01:27:40,980
මිනිසා: (කථිකයා මත) ඔවුන්ව <i>ස්ථානගත කරන්න.</i>

1052
01:27:44,025 --> 01:27:46,164
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි ෙබ්කිං තරඟයකට ඇතුල් වුණා.

1053
01:27:46,728 --> 01:27:47,928
කාන්තාව: ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

1054
01:27:48,029 --> 01:27:49,702
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

1055
01:27:49,764 --> 01:27:51,072
(සීනු නාදය)

1056
01:27:51,132 --> 01:27:52,509
හරි, අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.

1057
01:27:53,034 --> 01:27:54,456
මිනිසා: හා අපි
තත්පර 20 දක්වා අඩු වේ.

1058
01:27:54,481 --> 01:27:56,471
ඉක්මනින්, හැමෝම, රේඛාව
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1059
01:27:59,574 --> 01:28:01,174
<i>මිනිසා: තත්පර දහය. තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා.</i>

1060
01:28:03,077 --> 01:28:04,215
<i>කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1061
01:28:10,918 --> 01:28:14,127
ආයුබෝවන්! සහ Champions Of Sushi වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1062
01:28:14,956 --> 01:28:17,300
මම ඔබේ සත්කාරකයා, ජිමී නිෂිදා.

1063
01:28:21,396 --> 01:28:26,778
<i>අද අපිට තරඟකරුවන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
$20,000,</i>ට තරඟ කරයි

1064
01:28:27,302 --> 01:28:30,545
<i>සහ සුෂි මාස්ටර්ගේ වෙනස.</i>

1065
01:28:30,605 --> 01:28:35,020
මෙම තරඟයේ ජයග්රාහකයා
ජාතික ශූරතාවලිය දක්වා ගමන් කරනු ඇත.

1066
01:28:35,643 --> 01:28:39,352
දැන් අපි ඔබේ සුෂි සූපවේදීන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1067
01:28:46,921 --> 01:28:51,836
සහ සෑම විශිෂ්ට සුෂි චෙෆ් පිටුපස
ඔවුන්ගේ ඉහළ පුහුණුව ලත් සහායකයා වේ.

1068
01:28:59,334 --> 01:29:02,042
මිනිසා: <i>අපට කැමරා A අවශ්‍යයි
ටිකක් සමීප, කරුණාකර.</i>

1069
01:29:02,103 --> 01:29:03,173
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම)

1070
01:29:03,237 --> 01:29:06,912
ඔබ වැඩ කර ඇත
වඩාත් දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ.

1071
01:29:07,975 --> 01:29:09,420
මතක තියාගන්න...

1072
01:29:09,944 --> 01:29:12,584
...ඔයාගේ ක්‍රීඩාවේදී ඔවුන්ව පරාජය කරන්න.

1073
01:29:15,049 --> 01:29:16,551
බලන්න, ලිඩියා ඉන්නවා.

1074
01:29:16,617 --> 01:29:18,457
මිනිසා: <i>විකාශනය, තත්පර 10.
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා.</i>

1075
01:29:19,554 --> 01:29:21,158
ඔවුන්ගේ පළමු අභියෝගය සඳහා,

1076
01:29:21,222 --> 01:29:24,499
ඔවුන්ට විනාඩි දෙකක් ඇත
ටෙක්කා මැකි එකක් සෑදීමට,

1077
01:29:24,559 --> 01:29:28,837
කැලිෆෝනියා රෝල් එකක්
සහ මගුරෝ නිගිරි කෑලි දෙකක්.

1078
01:29:29,230 --> 01:29:33,440
තරඟකරුවන්, ඔබේ දෑත් ඉහළට දැමීමට මතක තබා ගන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

1079
01:29:34,035 --> 01:29:36,572
තුනෙන් දෙකෙන් එකක්...

1080
01:29:37,138 --> 01:29:38,139
<i>හජිමේ!</i>

1081
01:29:39,307 --> 01:29:42,550
<i>සූපවේදීන් ස්වභාවිකවම ආරම්භ වේ
අත් තෙත් කිරීම,</i> සමඟ

1082
01:29:42,610 --> 01:29:44,556
<i>එය සහල් නොඇලෙනු ඇත.</i>

1083
01:29:46,114 --> 01:29:48,219
<i>ඇවකාඩෝ කැලිෆෝනියා රෝල් සඳහා ප්‍රධාන වේ,</i>

1084
01:29:48,282 --> 01:29:51,855
<i>සහ කටකතා වලට අනුව අලිගැට පේර
ආදේශකයක් ලෙස</i>මුලින්ම භාවිතා කරන ලදී

1085
01:29:51,919 --> 01:29:53,921
<i>වඩා මිල අධික ටොම් සඳහා.</i>

1086
01:29:54,922 --> 01:29:59,166
<i>සූපවේදී කිම් සහ චෙෆ් යමමොටෝ,
දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ පිහි කුසලතා ප්‍රදර්ශනය කරති.</i>

1087
01:30:00,461 --> 01:30:02,668
<i>සූපවේදී කිම් ටිකක් අමාරුවේ වැටී ඇත.</i>

1088
01:30:03,064 --> 01:30:06,068
<i>පීඩනය උත්සන්න වේ
කැමරා පෙරළෙන විට.</i>

1089
01:30:06,868 --> 01:30:10,577
<i>අපි පසුගිය වසරේ කතා කරමු
සුෂි ජයග්රාහකයාගේ ජාතික ශූරයන්,</i>

1090
01:30:10,638 --> 01:30:13,175
<i>Sushi Master Hitoshi Watanabe.</i>

1091
01:30:13,241 --> 01:30:16,051
<i>මට කියන්න, චෙෆ් වටනබේ,
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කළේ කෙසේද?</i>

1092
01:30:17,211 --> 01:30:19,020
මිනිසා: (පරිවර්තනය කරමින්) මෙය විය
මගේ පියාගෙන් ලැබුණු

1093
01:30:19,080 --> 01:30:20,218
<i>සහ මගේ පියාගේ පියා.</i>

1094
01:30:20,281 --> 01:30:22,989
<i>ඉතින් මම සම්ප්‍රදාය දිගටම පවත්වාගෙන යනවා.</i>

1095
01:30:23,050 --> 01:30:24,996
ජිමී: <i>සහ නවකයා
තරඟයේදී,</i>

1096
01:30:25,052 --> 01:30:27,464
<i>සහ සුෂි ප්‍රජාව තුළ තරමක් නොදන්නා,</i>

1097
01:30:27,522 --> 01:30:29,331
<i>අපට චෙෆ් ජුවානා මාටිනස් ඇත.</i>

1098
01:30:29,924 --> 01:30:34,430
<i>මට කියන්න, චෙෆ් මාටිනස්,
හොඳ සුෂි සඳහා යතුර කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

1099
01:30:36,330 --> 01:30:42,770
අලුත්ම මාළු, නියම බත්,
ඇත්තෙන්ම හොඳ සුෂි චෙෆ් කෙනෙක්.

1100
01:30:44,405 --> 01:30:46,942
ජිමී: <i>සූපවේදීන් ආලේප කර ඇත
ඔවුන්ගේ කැලිෆෝනියා රෝල්ස්</i>

1101
01:30:47,008 --> 01:30:49,284
<i>සහ දැන් ටෙක්කා මාකි වෙත ගමන් කරමින් සිටී!</i>

1102
01:30:52,280 --> 01:30:56,820
<i>ටෙක්කා මකි රෝල්ස් සමඟ ඇති වෙනස
නොරි යනු පිටත ය.</i>

1103
01:30:58,352 --> 01:31:02,801
<i>සියලුම අරක්කැමියන් දැඩි උණුසුමක සිටින බව පෙනේ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ටූනා නිගිරිය වෙත ගමන් කරන විට.</i>

1104
01:31:14,202 --> 01:31:19,151
<i>සූපවේදීන් නැවුම් මිටියක් එකතු කරයි
වසබි ටූනාගේ යටි පැත්තට.</i>

1105
01:31:24,946 --> 01:31:29,088
<i>සහ චෙෆ් වටනබේ අවසන් වී ඇති බව පෙනේ
අනෙකුත් සූපවේදීන්ට පෙර භාග.</i>

1106
01:31:29,417 --> 01:31:30,760
(සීනු නාදය)

1107
01:31:30,885 --> 01:31:32,057
(බෙර වාදනය)

1108
01:31:32,553 --> 01:31:35,762
<i>විනිසුරුවරුන් එක් එක් තරඟකරුවන් වෙත යන විට,</i>

1109
01:31:36,123 --> 01:31:39,229
ඔවුන් සුෂි පරීක්ෂා කරනු ඇත
නිරවද්යතාව සඳහා,

1110
01:31:39,293 --> 01:31:41,330
ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානයේ පිරිසිදුකම,

1111
01:31:41,395 --> 01:31:43,306
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, වේගය.

1112
01:31:43,598 --> 01:31:45,339
(බෙර වාදනය දිගටම)

1113
01:31:50,371 --> 01:31:51,748
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1114
01:31:52,039 --> 01:31:53,109
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1115
01:31:53,474 --> 01:31:55,681
ඒ මොකක්ද?

1116
01:31:56,177 --> 01:31:58,885
ජුවානා. ඇය සුෂි තරඟයක.

1117
01:32:00,615 --> 01:32:03,926
මෝඩ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සුෂි සූපවේදියෙකු බවට පත් නොකරයි.

1118
01:32:09,924 --> 01:32:11,198
(පරිමාව වැඩි වීම)

1119
01:32:14,128 --> 01:32:17,302
පළමු ස්ථානයේ සිටින්නේ සූපවේදී Hitoshi Watanabe.

1120
01:32:18,232 --> 01:32:20,838
දෙවනුව, චෙෆ් ජුවානා මාර්ටිනස්.

1121
01:32:21,536 --> 01:32:25,848
තෙවනුව, සූපවේදී ෆ්රෑන්ක් යමමොටෝ,
සහ හතරවන තැනට ගෙන එන්නේ, චෙෆ් ඩේවිඩ් කිම්.

1122
01:32:26,440 --> 01:32:29,284
අපි ඉක්මනට එන්නම්
අපගේ අනුග්‍රාහකයාගේ වචනයෙන් පසුව.

1123
01:32:30,378 --> 01:32:33,154
- (බෙල් නාද කිරීම)
- හරි, හැමෝම, ඒක විනාඩි දෙකයි.

1124
01:32:33,214 --> 01:32:34,694
අපි ඊළඟ වටයට සූදානම් වෙමු.

1125
01:32:36,217 --> 01:32:37,628
ජිමී: (වීඩියෝව මත) තරඟකරුවන්.

1126
01:32:37,685 --> 01:32:40,495
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කට්සුරමුකි වේග අභියෝගය.</i>

1127
01:32:40,922 --> 01:32:46,929
ඔවුන් ඉදිරියෙන් පිපිඤ්ඤා පෙති දමනු ඇත
ඒවායින් එක තුනී අඛණ්ඩ පත්‍රයකට.

1128
01:32:47,161 --> 01:32:49,835
තුනෙන් දෙකෙන් එකක්...

1129
01:32:50,398 --> 01:32:51,468
<i>හජිමේ!</i>

1130
01:32:54,635 --> 01:32:57,081
<i>මෙය වඩාත්ම දුෂ්කර ලෙස සැලකේ</i>

1131
01:32:57,138 --> 01:33:00,551
<i>තවමත් මූලික පිහි තාක්ෂණය
ඕනෑම සුෂි චෙෆ් සඳහා.</i>

1132
01:33:03,411 --> 01:33:07,359
<i>සිහින්, පැතලි පැත්තක පිහියක් භාවිතා කිරීම
මෙම තාක්ෂණය සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.</i>

1133
01:33:09,584 --> 01:33:12,997
<i>සූපවේදී මාර්ටිනස් පමණක් නොවේ
මෙම වාසි,</i> සමඟ වේගයෙන් ගමන් කිරීම

1134
01:33:13,054 --> 01:33:14,829
<i>ඇය ඇසුරුමට නායකත්වය දෙන බව පෙනේ.</i>

1135
01:33:21,662 --> 01:33:24,268
තරඟකරුවන්, ඔබේ පිහි බිම දමන්න!

1136
01:33:25,600 --> 01:33:26,601
(සීනු නාදය)

1137
01:33:30,371 --> 01:33:35,719
<i>විනිසුරුවරුන් ලකුණු ලබා දෙනු ඇත
පත්රයේ අනුකූලතාව සහ සිහින් වීම සඳහා.</i>

1138
01:33:37,211 --> 01:33:38,884
(සංගීතය දිගටම)

1139
01:33:46,988 --> 01:33:49,832
එය හරියට Chef Martinez වගේ
මෙම වටය ගෙන ඇත.

1140
01:33:49,957 --> 01:33:51,027
ඔව්!

1141
01:33:51,092 --> 01:33:53,231
ජිමී: දෙවන ස්ථානයේ, චෙෆ් වටනබේ.

1142
01:33:53,294 --> 01:33:57,140
තෙවනුව, චෙෆ් කිම්,
සහ සූපවේදී Yamamoto සිව්වන ස්ථානයේ සිටී.

1143
01:33:58,065 --> 01:33:59,966
අපි දැන් ඉන්නේ අවසන් තරගයේ
සහ තරඟයේ වැදගත්ම කොටස,

1144
01:33:59,967 --> 01:34:03,107
අපි දැන් අවසන් තරගයේ ඉන්නේ
සහ තරඟයේ වැදගත්ම කොටස,

1145
01:34:03,170 --> 01:34:04,877
අත්සන් තැටිය.

1146
01:34:05,373 --> 01:34:10,686
<i>මෙය ඔවුන්ගේ අද්විතීය නිර්මාණයකි
සූපවේදියෙකු සහ කලාකරුවෙකු ලෙස ඔවුන්ව නිර්වචනය කරයි.</i>

1147
01:34:11,245 --> 01:34:14,988
සහ රහස් අමුද්රව්යය
ඔවුන් සියල්ලන්ම භාවිතා කළ යුතුය ...

1148
01:34:16,617 --> 01:34:17,618
<i>කිං සැමන්.</i>

1149
01:34:19,654 --> 01:34:23,534
සූපවේදීන්, ඔබට දැන් විනාඩි 10ක් තිබේ
මෙම කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට.

1150
01:34:24,425 --> 01:34:27,372
තුනෙන් දෙකෙන් එකක්...

1151
01:34:27,428 --> 01:34:28,498
<i>හජිමේ!</i>

1152
01:34:33,067 --> 01:34:36,139
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබ සුෂි මත දියුණු වන බව ද?</i>

1153
01:34:36,203 --> 01:34:37,614
නැත.

1154
01:34:37,672 --> 01:34:42,451
සුෂි එහි සාම්ප්රදායික ස්වරූපයෙන් ලස්සනයි.

1155
01:34:43,210 --> 01:34:45,747
<i>රසවත් සහ ඉන්ද්‍රජාලික.</i>

1156
01:34:46,714 --> 01:34:50,287
<i>මම හිතන්නේ නැහැ මම දියුණු වෙනවා කියලා
නමුත් තවත් විකල්ප එකතු කිරීම පමණි.</i>

1157
01:34:51,252 --> 01:34:55,598
මම හිතන්නේ සුෂි අනුවර්තනය කළ හැකිය
දේශීය තත්වයන්ට සහ දේශීය ජනතාවට.

1158
01:35:09,537 --> 01:35:11,039
ජිමී: තව විනාඩි පහක්.

1159
01:35:29,290 --> 01:35:33,670
<i>සූපවේදී Martinez භාවිතා කරන බව පෙනේ
nori වෙනුවට poblano ගම්මිරිස්.</i>

1160
01:35:42,236 --> 01:35:45,809
<i>මට කියන්න, චෙෆ් වටනබේ,
ඔබ වඩාත් කලාකරුවෙක්ද නැතිනම් සූපවේදියෙක්ද?</i>

1161
01:35:45,906 --> 01:35:46,986
(හිතෝෂි කතා කරන ජපන්)

1162
01:35:47,041 --> 01:35:48,418
මම දෙකම.

1163
01:35:52,613 --> 01:35:55,116
ජිමී: විනාඩියක් ඉතිරියි. විනාඩියක්.

1164
01:36:06,193 --> 01:36:08,173
ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

1165
01:36:26,981 --> 01:36:31,930
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

1166
01:36:34,889 --> 01:36:36,163
(සීනු නාදය)

1167
01:36:39,026 --> 01:36:42,769
මිනිසා: <i>හරි, අපි සුෂි එක ගෙනියන්න ඕන
තැටි ඉදිරිපස සහ මැද දැන්.</i>

1168
01:36:43,464 --> 01:36:44,772
(බෙර වාදනය)

1169
01:36:48,202 --> 01:36:49,408
(JUANA SIGHS)

1170
01:36:49,570 --> 01:36:52,380
මුළු කාලයම
මම වැඩ කළේ ඒ අවන්හලේ,

1171
01:36:52,606 --> 01:36:54,847
සහ මෙය කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් මතු නොවීය.

1172
01:36:54,909 --> 01:36:56,946
APA: මුචාචා, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

1173
01:36:57,044 --> 01:37:00,287
බත් වල චොප්ස්ටික්ස්, එය අප්රසන්නය.

1174
01:37:00,347 --> 01:37:02,987
එය මළවුන්ට පූජාවක් ලෙස පෙනේ.

1175
01:37:03,617 --> 01:37:05,062
මළවුන්ට පූජාවක්.

1176
01:37:05,119 --> 01:37:06,894
එය හඳුන්කූරුවලට සමානයි.

1177
01:37:06,954 --> 01:37:08,126
සුවඳ දුම්?

1178
01:37:08,255 --> 01:37:09,290
ඔහ්.

1179
01:37:09,356 --> 01:37:10,960
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

1180
01:37:11,025 --> 01:37:12,902
අපි විනාඩියකින් ඔබට කතා කරන්නම්.

1181
01:37:15,663 --> 01:37:17,734
ජිමී: <i>ඒත් මේක වැඩියි
රූපලාවන්‍ය තරඟයකට</i>ට වඩා

1182
01:37:17,798 --> 01:37:20,574
<i>රසය තීරණාත්මක සාධකය වනු ඇත.</i>

1183
01:37:23,571 --> 01:37:24,948
(සීනු නාද වේ)

1184
01:37:27,741 --> 01:37:29,220
හරි, දැන් කාලයයි.

1185
01:37:31,178 --> 01:37:34,716
තරඟකරුවන් විනිශ්චය කරන ලදී
නිර්මාණයේ සම්භවය මත,

1186
01:37:35,216 --> 01:37:37,753
කලාත්මක වටිනාකම සහ රසය.

1187
01:37:37,818 --> 01:37:41,322
දැන්, අපි ඔබේ අත්සන තහඩු හෙළි කරමු.

1188
01:37:41,822 --> 01:37:44,098
අපි චෙෆ් ඩේවිඩ් කිම්ගෙන් පටන් ගනිමු.

1189
01:37:45,492 --> 01:37:50,566
මම තම්බා ඇස්පරගස්, ඔෂින්කෝ,
සහ ඇතුළත අලිගැට පේර.

1190
01:37:51,298 --> 01:37:54,404
සහ කිං සැමන් සහ චෙඩ්ඩර් චීස්
පිටතින්.

1191
01:37:54,468 --> 01:37:56,470
<i>ඒ වගේම මම ඒකට කියන්නේ රතු සමුරායි කියලා.</i>

1192
01:37:56,537 --> 01:37:57,572
ජිමී: ස්තූතියි, චෙෆ්.

1193
01:37:58,038 --> 01:38:01,281
දැන් අපි Chef Frank Yamamoto වෙත යමු.

1194
01:38:01,342 --> 01:38:04,346
මම මෙය හඳුන්වන්නේ, යමමොටෝගේ ආශාව ලෙසයි.

1195
01:38:05,312 --> 01:38:09,818
<i>ඇතුළත tamago සහ පිපිඤ්ඤා, සැමන්,</i>

1196
01:38:09,884 --> 01:38:14,230
සහ ෂිටේක් හතු,
සහ පිපිඤ්ඤා සහ සෝයා බෝංචි කඩදාසි.

1197
01:38:14,955 --> 01:38:18,129
ඒ වගේම අපේ මීළඟ අරක්කැමියා, ජුවානා මාටිනස්.

1198
01:38:18,192 --> 01:38:20,798
කරුණාකර ඔබ සූදානම් කළ දේ අපට කියන්න.

1199
01:38:21,195 --> 01:38:23,038
මම ඒකට කියන්නේ green diablo roll කියලා.

1200
01:38:23,430 --> 01:38:26,900
<i>එය jalapeños, අලිගැටපේර,</i> පිරී ඇත

1201
01:38:26,967 --> 01:38:30,881
<i>ෂිටේක් හතු,
tobiko සහ සැමන් රජු.</i>

1202
01:38:31,405 --> 01:38:33,407
<i>ඉන්පසු බැදපු පොබ්ලානෝ සමග රෝල් කරන ලදී</i>

1203
01:38:34,642 --> 01:38:37,213
සහ මිරිස් තල තෙල් සමග පොඟවා ඇත.

1204
01:38:37,611 --> 01:38:39,522
ස්තූතියි, චෙෆ් මාර්ටිනස්.

1205
01:38:40,281 --> 01:38:44,195
දැන්, චෙෆ් වටනබේ,
කරුණාකර, ඔබේ කෑමක් ගැන අපට කියන්න.

1206
01:38:44,251 --> 01:38:46,288
මෙය ගෝල්ඩන් ගේට් රෝල් ය.

1207
01:38:46,887 --> 01:38:51,233
ඇතුළත අලිගැට පේර, පිපිඤ්ඤා සහ ටොබිකෝ,

1208
01:38:51,292 --> 01:38:56,435
උඩින් පෙති කපන ලද සැමන් සහ ඉකුර සමග

1209
01:38:56,830 --> 01:38:58,366
සහ සැමන් කේවියර්.

1210
01:38:58,532 --> 01:39:02,309
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේම වාසනාවන්තයි
අපේ සියලුම සූපවේදීන්ට.

1211
01:39:03,270 --> 01:39:05,750
විනිසුරුවරුනි, ඔබ ඔබේ තීරණයට එළැඹුණාද?

1212
01:39:10,210 --> 01:39:13,987
සිව්වන ස්ථානයේ සිටින්නේ සූපවේදී ඩේවිඩ් කිම් ය.

1213
01:39:17,818 --> 01:39:19,388
තුන්වන ස්ථානයේ...

1214
01:39:19,453 --> 01:39:21,990
- චෙෆ් ෆ්රෑන්ක් යමමොටෝ.
- (සහන සුසුම්)

1215
01:39:24,158 --> 01:39:25,193
ඔව්!

1216
01:39:28,162 --> 01:39:34,044
ඒකෙන් අපේ අන්තිම සූපවේදීන් දෙන්නා දාලා යනවා,
Hitoshi Watanabe සහ Juana Martinez.

1217
01:39:34,501 --> 01:39:38,881
නමුත් ඉදිරියට යන්නේ එක් අයෙකු පමණි
ජාතික ශූරතාවලියට.

1218
01:39:40,908 --> 01:39:45,584
මේ වසරේ කලාපීය
සුෂි ශූරයන් මහා ත්‍යාගලාභී

1219
01:39:45,713 --> 01:39:50,856
$20,000 සහ මාතෘකාව
සුෂි මාස්ටර්ගේ...

1220
01:39:51,118 --> 01:39:52,791
(බෙර වාදනය)

1221
01:39:55,422 --> 01:39:57,766
සූපවේදී Hitoshi Watanabe!

1222
01:39:57,825 --> 01:39:58,826
(ගොරවන) නැත!

1223
01:40:00,494 --> 01:40:01,996
(Triumphant Music Playing)

1224
01:40:08,268 --> 01:40:09,975
(දෙකම කතා කරන්නේ ජපන්)

1225
01:40:11,905 --> 01:40:13,111
හිතෝෂි: බොහොම ස්තුතියි.

1226
01:40:13,173 --> 01:40:15,414
- ජිමී: වටනබේ, අපූරු වැඩක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1227
01:40:15,509 --> 01:40:17,887
- MAN 1: සුභ පැතුම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1228
01:40:18,879 --> 01:40:19,880
ඔයාට ස්තූතියි.

1229
01:40:35,429 --> 01:40:36,806
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1230
01:40:38,165 --> 01:40:39,325
හිතෝෂි: බොහොම ස්තුතියි.

1231
01:40:42,336 --> 01:40:44,043
මට සමාවෙන්න, මාර්ටිනස් මහත්මිය.

1232
01:40:44,138 --> 01:40:45,879
මෙය සාධාරණ මණ්ඩලයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1233
01:40:45,939 --> 01:40:50,581
ඔව්, ඒවා හරිම අපූරුයි
සහ නිර්මාණශීලී සූපවේදීන්.

1234
01:40:52,413 --> 01:40:54,086
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය සාධාරණ විය.

1235
01:40:55,215 --> 01:40:57,593
මට සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1236
01:40:57,718 --> 01:40:59,857
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1237
01:41:01,555 --> 01:41:02,863
ජුවානිටා!

1238
01:41:04,024 --> 01:41:05,059
මිජා.

1239
01:41:06,160 --> 01:41:08,572
<i>ජිමී: අපගේ සියලුම සූපවේදීන්ට සුබ පැතුම්.</i>

1240
01:41:08,629 --> 01:41:11,576
<i>සහ මෙහි සිටින සියලු දෙනාගෙන්
Champions of Sushi,</i>හිදී

1241
01:41:11,632 --> 01:41:14,704
<i>අනේ අරිගාටෝ, අපි ලබන වසරේ හමුවෙමු.</i>

1242
01:41:35,289 --> 01:41:36,427
(අඬමින්)

1243
01:42:11,792 --> 01:42:13,032
(බෙල් ජිංගල්ස්)

1244
01:42:18,632 --> 01:42:20,475
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1245
01:42:39,553 --> 01:42:41,328
Yoshida <i>san.</i>

1246
01:42:42,856 --> 01:42:44,301
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1247
01:42:45,626 --> 01:42:48,163
මම කැමතියි, ම්ම්, ටෝරෝ නිගිරි

1248
01:42:50,898 --> 01:42:52,571
සහ කොළ ඩයබ්ලෝ රෝල්.

1249
01:42:53,834 --> 01:42:55,074
සතුටින්, සර්.

1250
01:42:57,371 --> 01:42:59,180
සහ අරක්කැමියාට සීතලයි.

1251
01:43:16,890 --> 01:43:20,064
අපි ඇත්තටම කල්පනා කළ යුතුයි
මෙහි ටෙකීලා ටිකක් සේවය කරනවා.

1252
01:43:34,608 --> 01:43:35,609
<i>සාලුඩ්.</i>

1253
01:43:36,710 --> 01:43:37,711
(ජපන් භාෂාව කතා කිරීම)

1254
01:43:41,348 --> 01:43:43,624
(මෘදු සංගීත වාදනය)

1255
01:44:00,067 --> 01:44:02,308
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන කාන්තාව)