1
00:00:09,100 --> 00:00:15,580
Preciso te contar uma história, uma parábola de
tipos, sobre amor e perda, dúvida e

2
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
fé.

3
00:00:16,860 --> 00:00:19,720
Na minha cabeça, eu sei que aconteceu muitas
anos atrás.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,860
Mas no meu coração é como se tivesse acontecido
só ontem.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,000
Estou aqui para buscar Bobby Greenleaf.

6
00:00:27,640 --> 00:00:28,920
Algo terrível aconteceu.

7
00:00:29,660 --> 00:00:34,060
Eu estava a alguns meses de tirar meu
votos finais na ordem de Notre Dame de

8
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Sião.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,080
Até então, cada parte da minha vida tinha
sido previsível.

10
00:00:38,650 --> 00:00:39,650
E ordenado.

11
00:00:41,030 --> 00:00:43,110
Mas este foi o dia em que tudo
mudou.

12
00:00:47,090 --> 00:00:49,030
Nós só vamos ver a mamãe e
Papai.

13
00:00:49,930 --> 00:00:52,930
Muitas vezes me pergunto se eu poderia ter feito
algo mais?

14
00:00:53,210 --> 00:00:54,650
Eu poderia ter feito a diferença?

15
00:00:55,110 --> 00:00:58,590
Eu poderia ter evitado isso terrível,
coisa terrível aconteça?

16
00:01:15,870 --> 00:01:17,390
Olá? Sra.

17
00:01:18,250 --> 00:01:20,690
Mas insistir em si mesmo é um pecado de
orgulho.

18
00:01:21,850 --> 00:01:27,050
E o que eu senti então, ou agora, não é nada
em comparação com o que a Sra. Greenleaf deve

19
00:01:27,050 --> 00:01:29,030
senti quando a irmã ligou para ela de
nossa escola.

20
00:01:29,570 --> 00:01:31,030
Sinto muito, não entendo.

21
00:01:32,030 --> 00:01:34,610
E disse a ela que alguém tinha acabado de
roubou seu filho.

22
00:02:01,650 --> 00:02:05,270
Irmã Moran, há alguns homens aqui para
vejo você.

23
00:02:05,850 --> 00:02:07,310
Por favor, responda a todas as suas perguntas.

24
00:02:08,610 --> 00:02:10,850
A polícia foi imediatamente para Notre Dame de
Sião.

25
00:02:11,390 --> 00:02:14,750
Irmã Moran, sou o Detetive Bennett.
Este é o Detetive Nesbitt. Nós gostaríamos de

26
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
você algumas perguntas.

27
00:02:16,550 --> 00:02:20,590
Irmã Moran não era muito mais velha que eu,
e neste momento, ela não tinha ideia

28
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
qualquer coisa estava errada.

29
00:02:21,870 --> 00:02:23,270
E então tudo mudou.

30
00:02:23,970 --> 00:02:27,530
Gostaríamos de conversar com você, irmã, sobre
uma mulher com quem você poderia ter falado

31
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
esta manhã.

32
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
Estou aqui para buscar Bobby Greenleaf.

33
00:02:34,700 --> 00:02:35,980
Algo terrível aconteceu.

34
00:02:36,180 --> 00:02:38,680
A mãe dele está no hospital. eu preciso
leve-o até ela imediatamente.

35
00:02:38,920 --> 00:02:42,880
Desculpe. Como você se relaciona com o Sr.
Hingley? Sou irmã da Sra. Greenleaf.

36
00:02:42,880 --> 00:02:43,759
Tia de Bobby.

37
00:02:43,760 --> 00:02:45,680
Por favor, ela teve um ataque cardíaco. É
muito urgente.

38
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Claro.

39
00:02:49,280 --> 00:02:53,700
A madre superiora estava fora do
escola a negócios naquele dia, e o

40
00:02:53,700 --> 00:02:55,020
o diretor estava dando uma aula.

41
00:03:03,920 --> 00:03:08,680
Aqueles de maior autoridade não eram
disponível, então a irmã Moran, a jovem

42
00:03:08,900 --> 00:03:12,180
recém-chegado da França, trabalhou neste
sozinha.

43
00:03:16,420 --> 00:03:20,840
E ao sair, o garotinho disse, pode
Pego minha medalha de Jerusalém, que foi

44
00:03:20,840 --> 00:03:23,060
dado a ele por marcar bem no
teste.

45
00:03:27,480 --> 00:03:29,380
Bobby, você vai com sua tia.

46
00:03:30,430 --> 00:03:32,510
Rápido, rápido, rápido, posso ir ver a mamãe
e papai?

47
00:03:32,990 --> 00:03:37,890
E o menino pegou a mão da senhora
que ele não sabia e saiu do

48
00:03:39,490 --> 00:03:43,110
Se você é católico, você entende isso
quando uma freira lhe diz para fazer algo,

49
00:03:43,230 --> 00:03:44,870
você fez isso e nunca questionou.

50
00:03:46,170 --> 00:03:48,230
E então eles partiram em um táxi.

51
00:04:00,490 --> 00:04:02,270
Você pode me dizer como ela era?

52
00:04:03,590 --> 00:04:06,970
Acho que ela tem talvez 40 anos.

53
00:04:08,590 --> 00:04:15,070
Ela descreveu a senhora como tendo cerca de 5 anos
'3", meio rechonchudo, vestindo um marrom

54
00:04:15,070 --> 00:04:16,550
vestido e um chapéu marrom.

55
00:04:17,410 --> 00:04:22,110
Mas ela parecia perfeitamente respeitável,
certamente aos olhos da irmã Moran.

56
00:04:37,710 --> 00:04:44,210
Em 1953, Kansas City tinha um
antecedentes criminais extravagantes, a maioria

57
00:04:44,210 --> 00:04:45,310
Lindo menino Floyd.

58
00:04:47,190 --> 00:04:51,030
Mas você nunca pensou que seria
tocado por qualquer crime.

59
00:04:58,710 --> 00:05:03,710
O chefe de polícia, Bernard Brannan,
fui para a casa do Greenleaf

60
00:05:04,730 --> 00:05:06,110
Sr. e Sra. Greenleaf.

61
00:05:06,440 --> 00:05:09,220
Você consegue pensar em alguém que possa ter
queria fazer isso com Bobby?

62
00:05:09,500 --> 00:05:11,280
Não. Ninguém.

63
00:05:11,940 --> 00:05:15,740
Qualquer um que queira fazer isso com você,
senhor? Talvez um concorrente empresarial?

64
00:05:16,900 --> 00:05:17,980
Eu não acho.

65
00:05:18,680 --> 00:05:23,260
Robert Greenlees tinha 70 e poucos anos
e era uma das pessoas mais ricas do

66
00:05:23,260 --> 00:05:24,099
o Centro-Oeste.

67
00:05:24,100 --> 00:05:29,040
Ele era dono da maior parte do Cadillac
concessionárias entre Texas e Sul

68
00:05:29,540 --> 00:05:32,440
Seu patrimônio líquido estimado na época era
US$ 24 milhões.

69
00:05:32,700 --> 00:05:35,320
Em dólares de hoje, isso valeria
US$ 350 milhões.

70
00:05:36,680 --> 00:05:39,120
Seu casamento anterior terminou em
divórcio.

71
00:05:39,740 --> 00:05:43,000
Virginia Greenlease era metade dela
idade do marido.

72
00:05:47,560 --> 00:05:53,040
Todo mundo que conhecia os Greenleases
sabia que Bobby era como um

73
00:05:54,940 --> 00:05:59,800
O pai de Bobby nos anos 70 nunca teve
um filho biológico antes.

74
00:06:01,680 --> 00:06:03,800
Foi como algo vindo do céu.

75
00:06:07,180 --> 00:06:10,280
E todos sabiam o quanto o adoravam.

76
00:06:17,100 --> 00:06:18,320
Com licença, senhorita.

77
00:06:18,560 --> 00:06:22,240
Você recebe algum telefonema incomum em
nos últimos dias?

78
00:06:23,420 --> 00:06:28,000
Bem... Dez dias antes, ela tinha
recebeu um telefonema.

79
00:06:29,050 --> 00:06:33,130
disse que ela era da escola pública
sistema e estava fazendo perguntas sobre

80
00:06:33,130 --> 00:06:36,790
número de crianças, para onde foram
escola, que tipo de animais de estimação eles tinham.

81
00:06:37,150 --> 00:06:40,270
E a empregada disse, sim, Bobby tinha um animal de estimação
papagaio.

82
00:06:40,570 --> 00:06:41,910
Mas não pensei nada sobre isso.

83
00:06:47,750 --> 00:06:51,310
Ei, você pega uma senhora gorda e uma criança
esta manhã?

84
00:06:51,670 --> 00:06:52,710
Quem quer saber?

85
00:06:53,630 --> 00:06:55,790
A polícia foi rápida em localizar o táxi
motorista.

86
00:06:57,680 --> 00:06:59,460
que levou Bobby e a mulher embora.

87
00:06:59,940 --> 00:07:02,340
Bobby, você tem aquele animal de estimação maravilhoso
papagaio ainda?

88
00:07:03,220 --> 00:07:07,260
O taxista pensou que ela sabia
Bobby porque ela perguntou a ele sobre seu

89
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
papagaio.

90
00:07:10,160 --> 00:07:14,760
Ele pensou que a mulher tinha conseguido
em um Ford azul.

91
00:07:15,260 --> 00:07:19,900
Mas a descrição de um... Como você
fazendo, garoto?

92
00:07:20,880 --> 00:07:22,560
Sem placa, sem nada.

93
00:07:27,560 --> 00:07:31,220
Meu nome é Agente Especial Roy Moore com
o Departamento Federal de Investigação.

94
00:07:31,620 --> 00:07:37,640
Um dos primeiros passos
os investigadores tomaram foi perguntar ao correio

95
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
esteja alerta.

96
00:07:41,200 --> 00:07:46,960
Poucas horas depois do sequestro, um
envelope foi colocado em uma caixa de correio. E para

97
00:07:46,960 --> 00:07:51,000
grande crédito dos correios, eles
imediatamente reconheci que isso tinha que

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,800
o sequestro de Greenleaf, embora
o envelope foi mal endereçado.

99
00:07:55,040 --> 00:07:56,580
Seu filho foi sequestrado.

100
00:07:57,180 --> 00:08:01,340
Ganhe $ 600.000 nos anos 20, 10 do Federal
Notas de reserva.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,220
Sem envolvimento policial.

102
00:08:03,800 --> 00:08:07,640
E se você seguir nossas instruções,
você os recuperará com segurança. E é

103
00:08:07,640 --> 00:08:09,380
com a letra M.

104
00:08:10,280 --> 00:08:16,880
Em 1953, US$ 600 mil eram enormes. Foi
US$ 10 milhões em dólares de hoje.

105
00:08:17,260 --> 00:08:21,720
E até hoje, nenhum resgate de sequestro
já ultrapassou esse valor.

106
00:08:29,260 --> 00:08:34,460
O tamanho do pedido de resgate
imediatamente levou a polícia a suspeitar que

107
00:08:34,460 --> 00:08:36,360
ser apenas uma operação da máfia.

108
00:08:39,580 --> 00:08:44,240
Sr. Greenleaf disse, vamos pagar
o dinheiro. Nada de barganha. Dinheiro

109
00:08:44,240 --> 00:08:45,340
não significava nada para ele.

110
00:08:45,580 --> 00:08:47,240
Ele queria ter seu filho de volta.

111
00:08:49,160 --> 00:08:54,760
Eles começaram a trabalhar realmente 24 horas por dia
mudança para reunir o dinheiro de todos os 12

112
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
Reservas Federais.

113
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
E para registrar os números de série.

114
00:09:03,760 --> 00:09:08,340
Além da polícia, Robert
Greenlees reúne alguns amigos próximos

115
00:09:08,340 --> 00:09:13,740
associados. O primeiro foi o Sr. O 'Neill.
William Letterman sendo outro.

116
00:09:14,460 --> 00:09:20,540
E outro conselheiro é Paul Greenlees,
que é filho adotivo,

117
00:09:20,720 --> 00:09:24,980
alguns anos mais velho que Bobby, de um
casamento anterior.

118
00:09:25,960 --> 00:09:28,340
Bobby simplesmente adorava seu irmão mais velho.

119
00:09:28,800 --> 00:09:32,940
O que Bobby não sabia e por que deveria
ele tem, foi muito antes de Bobby ser

120
00:09:32,940 --> 00:09:36,060
nascido, Paul causou a seu pai alguns
preocupação.

121
00:09:38,680 --> 00:09:40,120
Paul era um menino problemático.

122
00:09:40,420 --> 00:09:43,620
Ele foi enviado para a Academia Militar de Kemper.

123
00:09:44,560 --> 00:09:48,880
Muitos adolescentes problemáticos foram internados
lá para endireitá-los

124
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
fora, aspas -unquote.

125
00:09:52,120 --> 00:09:54,300
Paul ficou muito próximo de seu pai.

126
00:09:55,630 --> 00:09:59,970
E ele estava meio que em segundo plano
durante todas as negociações e assim

127
00:10:05,310 --> 00:10:08,990
Levaria quatro dias para montar o
dinheiro da forma como foram instruídos.

128
00:10:09,550 --> 00:10:11,930
Mas isso foi muito longo para o
sequestradores.

129
00:10:12,450 --> 00:10:16,350
Porque o Sr. e a Sra. Greenleaf conseguiram
outra mensagem do misterioso M.

130
00:10:20,890 --> 00:10:24,210
Eles recebem outra carta com a dele
Medalha de Jerusalém.

131
00:10:25,610 --> 00:10:30,230
E esta carta dizia, se você não agir
rápido, você nunca mais verá seu filho.

132
00:10:38,470 --> 00:10:43,930
Homens, obrigado por toda sua ajuda. Mas
daqui em diante, vamos fazer isso

133
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
sozinho.

134
00:10:45,430 --> 00:10:50,110
Nós simplesmente não podemos correr nenhum risco com
indo contra os sequestradores

135
00:10:50,990 --> 00:10:54,950
Eles tomam uma decisão estratégica que
eles vão fazer isso sozinhos.

136
00:10:55,520 --> 00:11:00,860
Eles não queriam que a polícia fizesse qualquer
esforço que pode colocar a vida de Bobby em

137
00:11:00,860 --> 00:11:05,380
perigo. Senhor, com todo o respeito, meu
cumprimentos ao diretor e a você e

138
00:11:05,380 --> 00:11:09,340
todos vocês, meninos, alguns dos quais eu conheço
durante anos. Por favor, terminamos aqui.

139
00:11:09,340 --> 00:11:10,460
você. Por favor, saia de casa.

140
00:11:14,520 --> 00:11:18,560
A polícia e o FBI decidem que vão
deixe a família cuidar disso.

141
00:11:19,500 --> 00:11:22,860
1953, não havia nenhum procedimento definido sobre como
lidar com as coisas.

142
00:11:24,619 --> 00:11:27,940
O Sr. Greenlees estava acostumado a fazer
decisões, acostumado a estar no comando.

143
00:11:28,860 --> 00:11:33,320
E ele deve ter pensado, quem melhor para
cuidar de Bobby do que de seus próprios pais?

144
00:11:41,560 --> 00:11:47,540
No dia seguinte, a família Greenlees colocou
um anúncio nos jornais do Kansas deixando o

145
00:11:47,540 --> 00:11:49,700
os sequestradores sabem que o dinheiro está pronto.

146
00:11:50,440 --> 00:11:53,320
E no dia seguinte, eles conseguiram o que
eles esperavam.

147
00:11:59,120 --> 00:12:01,680
Olá? M dá instruções.

148
00:12:14,920 --> 00:12:17,240
Eles partiram para entregar o dinheiro.

149
00:12:18,820 --> 00:12:20,860
A polícia não os segue.

150
00:12:25,060 --> 00:12:27,860
Quando menina, uma vez sentei-me no hospital
sala de espera.

151
00:12:28,320 --> 00:12:30,880
E orei a Deus para que meu irmãozinho
sobreviveria à cirurgia.

152
00:12:31,420 --> 00:12:33,840
Foi uma transação simples, pensei.

153
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Minha devoção em troca de sua vida.

154
00:12:38,060 --> 00:12:41,340
Imagino que tenha sido semelhante para o Sr.
Sra. Greenlees durante essas horas.

155
00:12:41,660 --> 00:12:43,400
Um saco de dinheiro para o filho.

156
00:12:43,700 --> 00:12:44,920
Uma transação simples.

157
00:12:45,580 --> 00:12:47,540
E Bobby vinha correndo pelo
passeio frontal.

158
00:12:51,080 --> 00:12:54,160
Eu acredito que eles teriam negociado
tudo o que eles tinham para Bobby.

159
00:12:55,000 --> 00:12:57,420
Dadas suas próprias vidas para ter seu filho
volte.

160
00:13:07,370 --> 00:13:10,710
Tudo o que podiam fazer era sentar e esperar e
reze.

161
00:13:31,990 --> 00:13:36,630
Onde está a Papoula?

162
00:14:00,080 --> 00:14:03,260
Bobby Greenlees esteve nas mãos de
sequestradores por quatro dias.

163
00:14:04,200 --> 00:14:07,140
Seus pais estavam dispostos a pagar qualquer coisa
para recuperá-lo.

164
00:14:07,820 --> 00:14:11,440
E até providenciou o enorme
resgate a ser entregue ao designado

165
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
local.

166
00:14:13,220 --> 00:14:14,740
Mas não era para ser.

167
00:14:15,460 --> 00:14:18,060
O bilhete dizia para deixar a sacola no
igreja.

168
00:14:18,260 --> 00:14:21,020
Mas havia tantas pessoas ao redor, nós
estavam com medo de deixá-lo e alguém

169
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
aceitaria.

170
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
Eles não conseguiram entregar o dinheiro ao
sequestradores.

171
00:14:25,680 --> 00:14:27,500
E a família sentiu...

172
00:14:27,850 --> 00:14:29,890
que eles assinaram a morte de Bobby
mandado.

173
00:14:31,510 --> 00:14:33,970
O pânico aumenta exponencialmente.

174
00:14:34,670 --> 00:14:35,830
Nada está dando certo.

175
00:14:44,010 --> 00:14:47,950
Ok, por favor, acalme-se. Nós chegaremos
a pergunta de todos hoje. Senhor, você pode

176
00:14:47,950 --> 00:14:50,810
diga-nos por que a presença da polícia
diminuiu aqui nos últimos dias?

177
00:14:51,050 --> 00:14:52,810
Eu realmente não posso responder isso neste momento,
senhora.

178
00:14:54,200 --> 00:14:57,140
O sequestro se tornou um problema nacional
sensação.

179
00:14:57,400 --> 00:15:02,520
Existem, fora da casa dos Greenleaf,
pontuações e pontuações de jornal

180
00:15:04,160 --> 00:15:07,920
Há uma história de primeira página em Nova York
Vezes, revista Time.

181
00:15:08,820 --> 00:15:13,220
Uma nação fica horrorizada com o sequestro
de Bobby Greenleaf, de seis anos, de

182
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
Kansas City.

183
00:15:14,300 --> 00:15:19,300
Edward R. Murrow deu a você todas as noites
briefings e atualizações sobre o caso. Que

184
00:15:19,300 --> 00:15:20,820
inédita naquela época.

185
00:15:21,340 --> 00:15:23,500
As pessoas que conhecíamos, isso é tudo que elas
poderia falar.

186
00:15:23,780 --> 00:15:26,240
Ok, pessoal, é tudo por hoje. Agradecer
você muito.

187
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Olá?

188
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Sim.

189
00:15:50,670 --> 00:15:52,610
Senhor, você precisa falar mais claramente para
meu.

190
00:15:52,990 --> 00:15:56,470
Cinco dias depois do sequestro, no
primeiras horas da manhã, o

191
00:15:56,470 --> 00:15:58,390
o sequestrador, M, liga novamente.

192
00:15:59,010 --> 00:16:02,750
Temos o dinheiro, mas precisamos saber
que o menino está vivo e bem.

193
00:16:03,230 --> 00:16:04,490
Com certeza, ele está bem.

194
00:16:05,030 --> 00:16:06,050
Ele é um gato infernal.

195
00:16:06,590 --> 00:16:08,210
Nós vamos ganhar esse dinheiro do resgate.

196
00:16:08,890 --> 00:16:13,490
Mesmo que ele tenha feito uma série de telefones
chamadas, eles nunca tentaram rastrear o

197
00:16:13,730 --> 00:16:16,190
Rastrear a ligação teria sido da polícia
envolvimento.

198
00:16:19,820 --> 00:16:21,360
Ele enviou um caminho para mais instruções.

199
00:16:37,200 --> 00:16:41,520
Enquanto isso, na escola, os alunos
e o corpo docente estão estupefatos.

200
00:16:43,340 --> 00:16:46,880
Todos íamos à missa todos os dias para rezar
para Bobby.

201
00:16:48,720 --> 00:16:50,600
Rezamos Ave Marias e Pai Nosso.

202
00:16:51,040 --> 00:16:52,960
Usamos nosso rosário até virar pó.

203
00:16:57,280 --> 00:17:01,560
Rezamos a São Nicolau, que vigia
sobre as crianças, e St.

204
00:17:01,760 --> 00:17:02,980
Anne, que cuida das mães.

205
00:17:05,520 --> 00:17:06,720
Mas nos sentimos impotentes.

206
00:17:10,480 --> 00:17:11,859
Eles estavam passando por um inferno.

207
00:17:32,010 --> 00:17:38,990
Você pode imaginar o terror horrível
acontecendo em sua mente e em

208
00:17:38,990 --> 00:17:39,990
sua imaginação.

209
00:18:14,640 --> 00:18:20,860
muito difícil você me escuta, eu sou
a mãe de Bobby nos diga o que precisamos

210
00:18:20,860 --> 00:18:27,360
e vamos fazer isso, sabemos como conseguir
lá

211
00:18:27,360 --> 00:18:33,300
nós lhe traremos o dinheiro e você
traga-me meu filho, você me traz de volta, meu filho

212
00:18:33,300 --> 00:18:34,400
me traga de volta meu filho

213
00:18:34,400 --> 00:18:42,460
finalmente

214
00:18:43,180 --> 00:18:47,560
O sequestrador dá-lhes reais
instruções.

215
00:18:51,080 --> 00:18:54,600
Disseram-nos para deixá-lo um pouco
ponte perto da antiga Rodovia 40.

216
00:18:57,360 --> 00:19:02,520
Os dois representantes da família
venha para esta área escura e isolada onde

217
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
há uma ponte de madeira.

218
00:19:13,520 --> 00:19:16,660
Eles jogam a mochila e
cabeça.

219
00:19:23,480 --> 00:19:26,940
E ao partirem, eles passam por outro
carro.

220
00:19:27,200 --> 00:19:30,420
Eles se perguntam: aquele é o sequestrador?

221
00:19:31,720 --> 00:19:37,060
Tudo o que eles podiam fazer era imaginar, porque
apesar de todos os planos e promessas,

222
00:19:37,060 --> 00:19:41,860
naquele momento, o sequestrador, o resgate,
e Bobby Greenleaf.

223
00:19:42,380 --> 00:19:44,400
tudo desapareceu na noite.

224
00:19:54,660 --> 00:19:57,140
Bobby Greenlees foi sequestrado há uma semana
atrás.

225
00:19:57,820 --> 00:20:00,740
Seus pais haviam entregado um enorme
resgate aos sequestradores.

226
00:20:01,260 --> 00:20:04,000
Mas Bobby não estava em lugar nenhum.

227
00:20:04,600 --> 00:20:09,420
E todo o país estava no
vigia, você pode dizer, de sequestradores.

228
00:20:10,510 --> 00:20:15,170
E embora nenhum de nós lá no Kansas
A cidade poderia saber disso, muito longe, um

229
00:20:15,170 --> 00:20:19,530
encontro entre um motorista de táxi e seu
a tarifa seria a chave para tudo.

230
00:20:20,570 --> 00:20:23,030
O Senhor agiu de maneiras misteriosas.

231
00:20:23,970 --> 00:20:30,970
A 260 milhas de Kansas City, em St.
Luís, um

232
00:20:30,970 --> 00:20:35,630
motorista de táxi chamado John Hager pega um
tarifa.

233
00:20:36,290 --> 00:20:37,350
Ei, o porta-malas aberto?

234
00:20:38,070 --> 00:20:41,710
Sim. Cerca de 12 horas após o resgate
caiu.

235
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
Então, para onde?

236
00:20:45,010 --> 00:20:46,790
Você sabe onde um homem pode encontrar uma garota
esta noite.

237
00:20:47,410 --> 00:20:48,910
Contanto que você não seja Johnny Law.

238
00:20:50,830 --> 00:20:53,690
Se você soubesse apenas metade, você
divirta-se com isso.

239
00:20:56,090 --> 00:20:58,370
Fellow se identifica como Steve
Praia.

240
00:20:58,670 --> 00:21:02,270
Ele diz que é vendedor de produtos farmacêuticos.
O cara está exibindo dinheiro.

241
00:21:02,610 --> 00:21:04,010
Ele está procurando um consertador.

242
00:21:04,510 --> 00:21:07,490
E Johnny Hager era a pessoa certa.

243
00:21:07,870 --> 00:21:10,650
Ele era o cara que poderia conseguir qualquer coisa
para você, legal ou não.

244
00:21:11,370 --> 00:21:17,910
Ele decide levar sua passagem para um motel
na Rota 66 chamada Coral Court.

245
00:21:31,490 --> 00:21:35,010
Portanto, o Sr. Strand tem em sua posse dois
caixas de metal muito grandes.

246
00:21:37,290 --> 00:21:40,010
Um é um baú e o outro é um metal
mala.

247
00:21:40,570 --> 00:21:41,890
Ambos muito pesados.

248
00:21:43,870 --> 00:21:45,450
Ei, basta colocar isso em qualquer lugar, ok?

249
00:21:46,970 --> 00:21:49,730
Strand diz a Hager que estes são
família farmacêutica.

250
00:21:51,330 --> 00:21:54,270
Deixe-me fazer uma pergunta. Você sabe
onde posso conseguir um belo terno novo?

251
00:21:55,350 --> 00:21:58,610
Vou precisar de um belo terno novo
semana. Não posso sair por aí usando isso.

252
00:21:59,850 --> 00:22:01,470
Sim, conheço um cara no centro da cidade.

253
00:22:01,830 --> 00:22:04,950
Provavelmente vou conseguir algo para você. Custa um
muito caro, mas, você sabe. Isso seria

254
00:22:04,950 --> 00:22:05,950
ótimo. Dinheiro não é problema.

255
00:22:06,320 --> 00:22:08,960
Tenho cerca de 40 anos regulares. Por que você não
me escolher um terno bonito?

256
00:22:14,260 --> 00:22:18,280
Steve Strand oferece ao Sr. Hager US$ 2.500 como
um retentor.

257
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
OK. Eu vou pegar isso para você então,
hein?

258
00:22:24,040 --> 00:22:28,680
Nos próximos dias, ele pergunta, eu
preciso que você faça algumas coisas para mim.

259
00:22:29,040 --> 00:22:34,060
Arranja-me um novo conjunto de roupas, aluga um carro.
me dê algo para beber, algumas drogas.

260
00:22:34,750 --> 00:22:36,070
Todas essas coisas ele realizou.

261
00:22:43,490 --> 00:22:44,750
Você sabe onde posso conseguir uma identificação?

262
00:22:47,530 --> 00:22:48,790
EU IA? Uma identificação.

263
00:22:51,390 --> 00:22:52,810
Claro, sim, eu conheço um cara.

264
00:22:53,670 --> 00:22:55,170
Muito bom. Venha aqui, vamos tomar um
beber.

265
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
O que você tem?

266
00:23:23,180 --> 00:23:24,180
O que você acha disso?

267
00:23:24,800 --> 00:23:26,620
Vendas farmacêuticas tão perigosas
hoje em dia?

268
00:23:27,480 --> 00:23:28,560
Bem, você nunca sabe.

269
00:23:32,000 --> 00:23:33,540
Alguém pode estar tentando roubar você.

270
00:23:40,560 --> 00:23:44,920
Ele está dizendo para si mesmo, quem é esse cara?

271
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Saúde.

272
00:23:52,490 --> 00:23:58,070
Eu e você, precisamos ter um
batida especial para que você saiba que sou eu.

273
00:23:58,070 --> 00:23:59,070
uma batida especial.

274
00:23:59,390 --> 00:24:05,590
Certo? Certo, certo, certo. Certo, então
Eu irei assim mesmo.

275
00:24:05,850 --> 00:24:08,330
Então só abra a porta se ouvir isso
de mim.

276
00:24:09,050 --> 00:24:10,050
Essa é uma ótima ideia.

277
00:24:10,710 --> 00:24:13,450
Então eles decidiram que precisavam de um
batida secreta.

278
00:24:15,630 --> 00:24:19,270
E Strand ficou sozinho no Coral
Quarto de motel no tribunal.

279
00:24:31,150 --> 00:24:34,090
Naquela noite, ele ouve a senha
bater.

280
00:24:38,730 --> 00:24:39,990
O que é tudo isso?

281
00:24:40,490 --> 00:24:46,390
Ele abre a porta e entra correndo dois St.
Policiais de Louis, um tenente detetive chamado

282
00:24:46,390 --> 00:24:52,710
Lou Shoulders e seu motorista, um jovem
policial na casa dos 20 anos chamado Elmer Dolan. Nós conseguimos

283
00:24:52,710 --> 00:24:57,750
um relato de caráter suspeito com
uma arma.

284
00:25:00,430 --> 00:25:03,550
Ele sabia naquele momento que o motorista do táxi
desisti dele.

285
00:25:07,830 --> 00:25:09,870
Eles encontram as chaves da bagagem.

286
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
A brincadeira acabou.

287
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Vamos.

288
00:25:38,120 --> 00:25:39,700
Agora eu sei o que você está pensando.

289
00:25:39,940 --> 00:25:43,960
Oh, graças a Deus eles encontraram o
sequestrador e agora eles podem encontrar Bobby.

290
00:25:44,780 --> 00:25:47,160
Mas seja paciente e tome cuidado.

291
00:25:47,880 --> 00:25:52,940
Porque a história fica muito mais
complicado e muito mais assustador.

292
00:26:02,320 --> 00:26:05,660
Por sete dias, todos nós estávamos orando
pelo retorno seguro de Bobby Greenleaf.

293
00:26:10,940 --> 00:26:14,580
Não sabíamos disso na época, mas centenas de
a quilômetros de distância, um homem acabara de ser levado

294
00:26:14,580 --> 00:26:15,580
sob custódia.

295
00:26:15,940 --> 00:26:17,700
E ele teria todas as respostas.

296
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Steve Strand.

297
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Está certo?

298
00:26:34,209 --> 00:26:38,450
Louis Shoulders tinha entre 25 e 30 anos
-velho veterano da Polícia de St. Louis

299
00:26:38,450 --> 00:26:43,270
Departamento, muito esperto, tinha um
número de informantes. Ele era um temido

300
00:26:43,270 --> 00:26:44,270
na rua.

301
00:26:44,890 --> 00:26:47,770
Foi um baú enorme que encontramos
seu quarto aí, Steve.

302
00:26:48,510 --> 00:26:50,230
Muito e muito dinheiro.

303
00:26:53,810 --> 00:26:54,990
O que você diz que faz?

304
00:27:01,010 --> 00:27:02,010
Steve Strand.

305
00:27:02,350 --> 00:27:04,650
está passando por alcoolismo grave
retirada.

306
00:27:05,270 --> 00:27:07,930
Ele não bebia há vários
horas.

307
00:27:10,390 --> 00:27:11,870
Encontrei isto no seu quarto também.

308
00:27:12,270 --> 00:27:15,630
Carl Austin Hall, agente de seguros.

309
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
É você?

310
00:27:29,930 --> 00:27:34,570
Seus sintomas de abstinência tornaram-se tão
grave que trouxeram uma enfermeira e

311
00:27:34,570 --> 00:27:37,170
injetou nele uma anfetamina.

312
00:27:38,110 --> 00:27:42,610
Isto foi nos dias do terceiro
interrogatórios de grau. Não houve

313
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
coisa como Miranda avisa.

314
00:27:44,910 --> 00:27:48,210
Parece um pouco melhor lá. Você está pronto
para me contar o que aconteceu, Bobby?

315
00:27:49,050 --> 00:27:51,290
Não sei do que você está falando.
Vamos, Carl.

316
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Bobby Greenways.

317
00:27:53,530 --> 00:27:54,970
Você sabe tudo sobre isso.

318
00:27:56,110 --> 00:27:58,270
Huh? Eu não fiz nada.

319
00:27:58,730 --> 00:27:59,850
Sabemos que você fez isso, Carl.

320
00:28:06,990 --> 00:28:09,110
Ele sabia que tudo estava acabado.

321
00:28:12,470 --> 00:28:17,770
Ele admite que é Carl Austin Hall e
que ele é o sequestrador.

322
00:28:21,290 --> 00:28:24,810
Carl Austin Hall nasceu em uma família rica
família.

323
00:28:25,280 --> 00:28:28,920
em Pleasanton, Kansas, cerca de 80 quilômetros
ao sul de Kansas City.

324
00:28:29,960 --> 00:28:31,100
Ele era um garoto rico.

325
00:28:31,640 --> 00:28:34,360
Ele foi mandado para a escola militar.

326
00:28:34,560 --> 00:28:37,200
Ele foi um aluno de destaque em seu primeiro
dois anos.

327
00:28:37,520 --> 00:28:43,000
No terceiro ano, porém, ele já tinha
descobriu o álcool e sua vida realmente

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
nisso.

329
00:28:44,120 --> 00:28:45,880
Ele era um pouco encrenqueiro.

330
00:28:46,500 --> 00:28:50,720
Avaliações disseram que ele era desonesto,
e na verdade, eventualmente foi expulso

331
00:28:50,720 --> 00:28:51,629
da escola.

332
00:28:51,630 --> 00:28:56,930
Sua mãe ficou tão decepcionada com ele
que ela o deserdou.

333
00:28:59,350 --> 00:29:04,630
No entanto, ele herdou US$ 200.000, o
equivalente a cerca de US$ 3 milhões, de seu

334
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
avó.

335
00:29:06,450 --> 00:29:11,170
Então ele tinha dinheiro suficiente basicamente para definir
ele para o resto da vida.

336
00:29:11,690 --> 00:29:17,810
Ele foi para Kansas City e aproveitou tudo
os vícios da cidade grande.

337
00:29:18,110 --> 00:29:20,270
Drogas, bebidas, mulheres.

338
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Jogatina.

339
00:29:23,100 --> 00:29:26,080
E em cinco curtos anos, o dinheiro estava
desapareceu.

340
00:29:30,460 --> 00:29:34,100
Ele foi reduzido a roubar táxis.

341
00:29:35,200 --> 00:29:39,420
Vai para a penitenciária, uma primeira classe
14 -perdedor do sótão.

342
00:29:40,700 --> 00:29:42,940
Os pais desse garoto querem o filho de volta.

343
00:29:45,280 --> 00:29:50,320
Então, vamos pegar você e vamos
vai pegar seu parceiro.

344
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
Qual o seu nome? Eu não sei o que
você está falando. Vamos, Carl.

345
00:29:56,180 --> 00:30:00,060
Todo mundo sabia que uma mulher havia escolhido
levanta Bobby. Onde está aquela mulher?

346
00:30:00,420 --> 00:30:01,420
Apenas me dê seu nome.

347
00:30:04,380 --> 00:30:05,440
Vamos, Carl.

348
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Bonnie.

349
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Bonnie quem?

350
00:30:12,360 --> 00:30:13,360
Eddie.

351
00:30:21,170 --> 00:30:25,990
Bonnie Heddy estava morando em um apartamento
tipo de quarto mobiliado em South St. Louis.

352
00:30:26,530 --> 00:30:31,330
Então a polícia vai até o apartamento. Eles
encontrá-la bêbada na cama.

353
00:30:33,890 --> 00:30:38,190
Ela tem um olho roxo e tem US$ 2
.500 e nem mais um centavo.

354
00:30:52,270 --> 00:30:56,410
Bem, espero que você não se importe que eu tenha sentado
para baixo, mas vejo uma linda mulher

355
00:30:56,410 --> 00:30:59,330
do outro lado da sala sozinha, e eu não
sei o que mais devo fazer.

356
00:30:59,810 --> 00:31:01,110
Bem, é melhor você acreditar.

357
00:31:01,570 --> 00:31:07,610
Bonnie é sete anos mais velha que Carl
Hall, e ela passou por um

358
00:31:08,230 --> 00:31:10,290
Ela foi abusada em seu casamento.

359
00:31:10,850 --> 00:31:13,590
Ela começou a beber e se tornou uma
prostituta.

360
00:31:14,210 --> 00:31:18,250
Hall estava falido e viu uma oportunidade.

361
00:31:19,030 --> 00:31:21,510
Ela possuía sua própria casa em St. Joseph.

362
00:31:22,090 --> 00:31:25,830
Vejo uma mulher bonita, e não só é
ela é tão linda quanto ela é no

363
00:31:25,830 --> 00:31:28,630
lá fora, ela é tão bonita no
dentro.

364
00:31:29,810 --> 00:31:32,850
E ela pode me beber debaixo da mesa e
me ferrar com um chicote.

365
00:31:34,910 --> 00:31:37,510
Então agora estou sentindo todas essas coisas.
O que é aquilo?

366
00:31:38,170 --> 00:31:39,210
Diga-me o que é isso.

367
00:31:41,770 --> 00:31:42,770
É amor.

368
00:31:44,010 --> 00:31:45,210
Isso é o que eu chamo de amor.

369
00:31:45,930 --> 00:31:47,490
Bem, você é muito charmoso.

370
00:31:47,730 --> 00:31:49,370
Então estou apaixonado por você, Bonnie Heddy.

371
00:32:00,140 --> 00:32:03,680
Eles saíram do bar naquele dia juntos.
Eles foram para a casa dela.

372
00:32:04,380 --> 00:32:07,160
E Carl Hall basicamente nunca saiu.

373
00:32:11,840 --> 00:32:12,560
Onde está

374
00:32:12,560 --> 00:32:19,320
Bobby?

375
00:32:21,980 --> 00:32:23,320
Não é sua culpa.

376
00:32:23,600 --> 00:32:25,160
Você me deixou.

377
00:32:29,409 --> 00:32:30,409
O que você fez com o garoto?

378
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
O que você faz com o menino?

379
00:33:10,670 --> 00:33:11,670
Onde?

380
00:33:17,110 --> 00:33:18,850
Eles têm muito dinheiro naquela família.

381
00:33:19,730 --> 00:33:20,730
Muito dinheiro.

382
00:33:22,630 --> 00:33:24,030
Não poderia gastar tanto dinheiro.

383
00:33:24,870 --> 00:33:25,990
Três vidas.

384
00:33:26,510 --> 00:33:31,230
Ele percebeu que a maneira mais fácil de fazer
um monte de dinheiro era para sequestrar um rico

385
00:33:31,230 --> 00:33:32,230
garoto.

386
00:33:32,520 --> 00:33:36,300
Ele veio de um fundo de colher de prata
ele mesmo, então ele sabia algo sobre

387
00:33:36,300 --> 00:33:37,300
pessoas com dinheiro.

388
00:33:40,840 --> 00:33:44,300
Devo servir-lhe um single ou um duplo?
Não brinque comigo.

389
00:33:46,420 --> 00:33:50,020
Eu tenho uma ótima ideia que estive
querendo falar com você sobre. É como

390
00:33:50,020 --> 00:33:52,580
a ideia única na vida de que
alguém consegue.

391
00:33:53,280 --> 00:33:55,720
Pode ser o nosso bilhete para uma vida boa.

392
00:33:59,980 --> 00:34:04,040
Lembra quando eu te contei sobre o
Família Greenleaf, a família que tem

393
00:34:04,040 --> 00:34:05,740
dinheiro do que o próprio Deus?

394
00:34:06,260 --> 00:34:11,600
Bem, acho que poderíamos pegar um dos
as crianças Greenleaf, segure-as por

395
00:34:11,719 --> 00:34:14,360
envie uma nota, pegue o dinheiro e
nós partimos.

396
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
Parece ótimo. Estou dentro.

397
00:34:16,020 --> 00:34:17,820
Não, estou falando sério sobre isso.

398
00:34:19,340 --> 00:34:23,159
Estou falando sério sobre isso. Este é o
plano, e estive pensando sobre isso

399
00:34:23,159 --> 00:34:26,239
e repetidamente em minha mente. eu vi
cada detalhe.

400
00:34:26,540 --> 00:34:28,360
Todos os nossos sonhos se tornarão realidade.

401
00:34:28,860 --> 00:34:33,000
Querida, não sei. Isso soa
realmente... Muita coisa pode dar errado com

402
00:34:33,280 --> 00:34:35,840
Não há nada que vá
errado. Eu pensei em tudo.

403
00:34:37,100 --> 00:34:42,159
Um mês depois de se conhecerem e três meses
antes do sequestro, Carl Hall disse

404
00:34:42,159 --> 00:34:43,320
Bonnie sobre seu plano.

405
00:34:44,739 --> 00:34:47,580
A reação de Bonnie, naturalmente,
foi, isso é loucura.

406
00:34:47,900 --> 00:34:49,920
Se precisarmos de dinheiro, venderei minha casa.

407
00:34:50,820 --> 00:34:51,860
Você me ama?

408
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Sim.

409
00:34:53,800 --> 00:34:55,800
Eu queria passar minha vida com você.

410
00:34:56,239 --> 00:34:58,000
Então você irá comigo nessa.

411
00:35:01,550 --> 00:35:04,410
Ela era uma mulher que havia perdido tudo.

412
00:35:06,190 --> 00:35:07,350
Você confia em mim?

413
00:35:08,130 --> 00:35:09,130
Hum-hmm.

414
00:35:10,310 --> 00:35:15,590
Eu acho que ela queria pertencer e ser
cuidada tão mal por alguém que ela

415
00:35:15,590 --> 00:35:17,170
disposto a fazer qualquer coisa que ele pedisse.

416
00:35:19,630 --> 00:35:20,750
Eu te amo, Carl.

417
00:35:21,410 --> 00:35:22,490
Eu te amo, Bonnie.

418
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Então o que você fez?

419
00:35:37,260 --> 00:35:44,260
Então, uh... Então nós

420
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
estabeleça um plano.

421
00:35:54,080 --> 00:36:00,640
O dia do sequestro, no início do
manhã, eles dirigiram para fora do

422
00:36:00,640 --> 00:36:05,000
casa de Greenlees e esperou até que eles
vi Robert Greenlees.

423
00:36:05,390 --> 00:36:08,670
E Bobby foi para Notre Dame de
Sião.

424
00:36:09,090 --> 00:36:12,610
E o segundo passo foi sequestrar Bobby.

425
00:36:15,530 --> 00:36:21,130
Assim que Bobby e Hedy voltaram para o
estacionamento, eles entraram no carro.

426
00:36:22,650 --> 00:36:24,250
Você foi denunciado? Estou bem.

427
00:36:35,750 --> 00:36:42,530
Eles dirigiram para fora do Missouri até o Kansas
e sair para o país por cerca de cinco

428
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
milhas.

429
00:36:49,050 --> 00:36:53,930
Ele puxou um lugar que ele havia escolhido
levantado porque estava escondido por algumas sebes

430
00:36:53,930 --> 00:36:55,170
e uma linha de árvores.

431
00:37:04,780 --> 00:37:06,540
Ela levou o cachorro para passear.

432
00:37:08,960 --> 00:37:11,680
Ela sabia o que iria acontecer. Ela
não queria ver.

433
00:38:12,750 --> 00:38:16,970
Depois de escurecer naquela noite, ele colocou o corpo
no buraco que ele cavou no quintal,

434
00:38:17,110 --> 00:38:21,430
cobriu-o com terra e cal, e eles
plantou crisântemos.

435
00:38:23,130 --> 00:38:29,210
E pensar que alguém poderia fazer isso
para qualquer criança, o que isso

436
00:38:29,210 --> 00:38:31,290
monstro fez.

437
00:38:34,790 --> 00:38:39,750
Eles sequestraram o menino, e antes que eles
pediu resgate, eles o mataram.

438
00:38:50,060 --> 00:38:51,560
As pessoas ficaram horrorizadas.

439
00:38:55,000 --> 00:38:57,260
É um ato indescritível.

440
00:39:11,200 --> 00:39:15,420
É tão improvável para alguns
moscas

441
00:39:16,330 --> 00:39:20,330
que bebiam do jeito que bebiam diariamente
base para ter conseguido isso.

442
00:39:20,870 --> 00:39:22,370
Estes eram verdadeiros amadores.

443
00:39:24,310 --> 00:39:29,370
Na verdade, Hall tinha uma conexão pessoal
para a família Greenleaf, voltando para

444
00:39:29,370 --> 00:39:34,110
seus dias na Academia Militar de Kemper,
onde um de seus colegas de classe era Hall

445
00:39:34,110 --> 00:39:35,310
Folha Verde.

446
00:39:38,130 --> 00:39:41,970
E aparentemente foi isso que plantou o
ideia para o sequestro.

447
00:39:44,130 --> 00:39:51,030
Depois que colocaram o dinheiro no carro,
Carl Hall estava preocupado que eles tivessem visto

448
00:39:51,030 --> 00:39:54,870
sua placa, e é isso que
os levou a correr através do

449
00:39:54,870 --> 00:39:55,788
estado para St.

450
00:39:55,790 --> 00:39:57,990
Eles alugaram um apartamento barato.

451
00:39:58,810 --> 00:40:02,750
Bonnie Heddy se ressentiu por ter sido um
apartamento barato, então eles discutiram sobre

452
00:40:03,350 --> 00:40:05,390
E Carl Hall deu um soco no olho dela.

453
00:40:06,690 --> 00:40:07,870
Ela desmaiou.

454
00:40:08,130 --> 00:40:13,090
Carl Hall deixou US$ 2.500 em dinheiro e
pegou o resto.

455
00:40:16,200 --> 00:40:21,920
Eu não acho que nenhum deles realmente fosse
capaz de verdadeira tristeza moral.

456
00:40:22,340 --> 00:40:28,200
Eles são condenados à morte, ambos
eles, na câmara de gás do Missouri.

457
00:40:28,520 --> 00:40:29,900
Ok, Hall, fique de pé.

458
00:40:30,300 --> 00:40:32,540
Carl Hall tinha medo da morte.

459
00:40:35,500 --> 00:40:39,660
Possível para Bonnie, a morte é uma saída
de sua existência deprimida.

460
00:40:40,740 --> 00:40:43,160
Ela parecia resignada com seu destino.

461
00:40:44,490 --> 00:40:47,590
Bonnie Hedy e Carl Hall pagaram por seus
pecados com suas vidas.

462
00:40:48,490 --> 00:40:51,610
Seus corpos estavam enterrados há apenas 30
dias após o veredicto.

463
00:40:52,630 --> 00:40:57,070
Mas há um epílogo nesta história
isso até hoje acho perturbador.

464
00:40:58,790 --> 00:41:00,490
Metade do dinheiro do resgate desapareceu.

465
00:41:02,450 --> 00:41:03,970
$ 312.000 desaparecidos.

466
00:41:04,390 --> 00:41:06,670
E até hoje nunca foi encontrado.

467
00:41:07,910 --> 00:41:12,110
Johnny Hager estava na folha de pagamento de Joe
Costello, o mafioso.

468
00:41:12,670 --> 00:41:16,310
Também na folha de pagamento de Joe Costello, o
mafioso, era o Tenente Ombros.

469
00:41:18,810 --> 00:41:24,150
Na verdade, Joe Costello estava fora do
quarto de motel enquanto Carl Hall estava sendo deixado

470
00:41:29,890 --> 00:41:34,630
Praticamente não existem mocinhos, e
os bandidos são excepcionalmente maus.

471
00:41:40,940 --> 00:41:42,680
O que os Greenlees perderam foi
infinito.

472
00:41:47,400 --> 00:41:52,100
Foi a dor que suportou,
implacável, muito depois dos assassinos de Bobby

473
00:41:52,100 --> 00:41:53,100
até a morte.

474
00:41:53,360 --> 00:41:57,340
Nenhuma quantidade de justiça jamais preencheria o
buraco em suas vidas.

475
00:42:19,660 --> 00:42:22,820
Você pensa nos anos 50 como sendo os anos felizes
tempo.

476
00:42:23,340 --> 00:42:27,120
Mas esta é a nuvem mais escura que já existiu
flutuou sobre o céu dos anos 50.

477
00:42:28,800 --> 00:42:33,960
E muitos anos depois, quando penso
de Bobby, e costumo fazer isso, digo um

478
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
oração pelo que perdemos.

479
00:42:35,680 --> 00:42:38,540
Um garotinho e um pouco do nosso
inocência.

480
00:42:49,930 --> 00:42:55,970
Vale tão baixo, abaixe a cabeça

481
00:42:55,970 --> 00:43:01,050
acabou, ouça o vento soprar.

482
00:43:04,150 --> 00:43:10,410
Ouça o vento soprar, querido, ouça o vento
golpe.