1
00:00:12,760 --> 00:00:15,560
Vocês estão tão bem.

2
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
Sim.

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,880
Qual você vai conseguir? O
chocolate.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,220
Teremos um morango e um chocolate,
por favor.

5
00:00:28,330 --> 00:00:30,710
Não havia nada de incomum nisso
Steffi Bryan.

6
00:00:31,050 --> 00:00:35,250
Na verdade, ela não era muito diferente de
os milhares de meninas de 14 anos em

7
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
Norte da Califórnia.

8
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
Obrigado.

9
00:00:37,390 --> 00:00:38,570
Obrigado. Bye Bye.

10
00:00:42,410 --> 00:00:45,610
Steffi era sua filha ou sobrinha
ou o filho do seu vizinho.

11
00:00:46,750 --> 00:00:48,390
Mas foi isso que deu força à história.

12
00:00:55,500 --> 00:00:59,520
E durante a última metade de 1955, ela foi
tudo o que alguém na Bay Area poderia falar

13
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
sobre.

14
00:01:05,060 --> 00:01:08,740
Mas por que essa garota acima de todas as outras, você
perguntar?

15
00:01:08,960 --> 00:01:10,440
Por que Stephanie Bryan?

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,240
Porque em 28 de abril de 1955,

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,540
Steffi desapareceu.

18
00:01:42,570 --> 00:01:46,370
Hoje em dia, quando você ouve Berkeley,
Califórnia, você acha que hippies e

19
00:01:46,390 --> 00:01:51,310
Mas quando eu estava cobrindo o
Caso Stephanie Bryant, foi deixar pra lá

20
00:01:51,310 --> 00:01:56,330
Beaverland, até onde a vista alcançava,
até a porta da frente do

21
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Casa Bryant.

22
00:02:03,610 --> 00:02:07,350
A família mudou-se para a Califórnia de
Massachusetts dois anos antes de tudo isso

23
00:02:07,350 --> 00:02:08,350
aconteceu.

24
00:02:08,530 --> 00:02:11,230
Ele era médico e ela era médica
esposa.

25
00:02:11,630 --> 00:02:17,970
Eles eram verdadeiros habitantes da Nova Inglaterra, o que
significava ordem e pontualidade.

26
00:02:18,390 --> 00:02:23,130
O primeiro sinal de que algo não está
certo é que Stephanie, a regra

27
00:02:23,270 --> 00:02:27,030
a filha muito boa, ela não mostra
chegar em casa na hora certa.

28
00:02:27,670 --> 00:02:30,490
A mãe de Stephanie sabe que ela sai
da escola às 3h15.

29
00:02:31,190 --> 00:02:34,050
Crianças, algum de vocês viu
Stéphanie?

30
00:02:35,350 --> 00:02:38,070
Então, quando ela não voltou para casa às 4,

31
00:02:38,970 --> 00:02:41,210
Mamãe pensou imediatamente, isso não é
certo.

32
00:02:50,370 --> 00:02:52,590
Olá, boa tarde. Esta é Mary Bryan.

33
00:02:53,250 --> 00:02:56,450
Sim, estou ligando para perguntar sobre meu
filha Stéphanie.

34
00:02:56,750 --> 00:02:59,410
Só estou me perguntando se ela saiu da escola
ainda.

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,580
Olá, Janice. Oi.

36
00:03:16,140 --> 00:03:17,380
Sim, esta é Mary Bryan.

37
00:03:18,600 --> 00:03:21,620
Sim, ela ainda não chegou em casa. estou um pouco
preocupado.

38
00:03:23,460 --> 00:03:27,820
Sim, Meredith. Olá, aqui é Mary Bryan
ligando. Estou ligando para saber se Stephanie

39
00:03:27,820 --> 00:03:29,140
voltou para casa com sua filha hoje.

40
00:03:29,600 --> 00:03:34,400
Uma amiga era essa garota, Marianne
Stewart, e na verdade, Marianne tinha sido

41
00:03:34,400 --> 00:03:35,840
Stephanie depois da escola.

42
00:03:36,560 --> 00:03:40,760
Marianne Stewart foi capaz de dizer, nós
foi para a biblioteca, ela fez check-out

43
00:03:40,760 --> 00:03:43,040
livros, e depois fomos ao donut
fazer compras.

44
00:03:43,550 --> 00:03:45,630
E a partir daí começamos a caminhar para casa.

45
00:03:45,990 --> 00:03:48,970
Mas eles seguiram caminhos separados quando
cheguei àquele caminho arborizado.

46
00:03:50,990 --> 00:03:53,090
Então ela está ficando cada vez mais ansiosa.

47
00:04:05,210 --> 00:04:09,050
Doutor e Sra. Bryan, meu nome é
Detetive Hutchins. Este é meu parceiro.

48
00:04:09,730 --> 00:04:12,030
Sabemos que sua filha foi
desaparecido esta tarde.

49
00:04:12,750 --> 00:04:17,649
Às 5h30 daquela tarde, o pai
chega em casa e chama a polícia.

50
00:04:18,149 --> 00:04:21,310
O que Stephanie estava vestindo da última vez
ela foi vista?

51
00:04:21,910 --> 00:04:25,850
Ela estava vestindo um cardigã azul, um
saia turquesa.

52
00:04:26,470 --> 00:04:30,090
Ela estava carregando uma bolsa vermelha e uma sela
sapatos.

53
00:04:30,410 --> 00:04:33,370
Tem uma foto dela ou algo assim
que eu poderia dar uma olhada?

54
00:04:50,480 --> 00:04:52,560
Stephanie tinha 14 anos.

55
00:04:55,280 --> 00:04:56,700
Ela era a mais velha de cinco.

56
00:04:58,700 --> 00:05:03,860
Ela estava muito focada, muito quieta, muito
estudioso.

57
00:05:07,040 --> 00:05:10,440
Agora, a primeira coisa que os policiais dizem
pais preocupados é não se preocupe.

58
00:05:10,820 --> 00:05:14,420
O pequeno Bobby ou Sally virá
passando por aquela porta a qualquer minuto.

59
00:05:15,540 --> 00:05:17,340
Brian, há algum telefone que eu possa
usar?

60
00:05:17,560 --> 00:05:19,160
Certamente. Por aqui.

61
00:05:20,300 --> 00:05:21,920
Mas havia algo sobre isso.

62
00:05:22,440 --> 00:05:24,460
Talvez fosse o status de boa menina de Steffi.

63
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
Talvez fosse apenas o olhar da Sra.
Os olhos de Bryan.

64
00:05:34,800 --> 00:05:36,180
Naquela época era diferente.

65
00:05:36,620 --> 00:05:40,640
Nós, caras da área do crime, tivemos que aguentar
no banco da delegacia por horas

66
00:05:40,640 --> 00:05:42,720
apenas esperando que uma manchete apareça.

67
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
DP de roubo.

68
00:05:51,790 --> 00:05:54,490
APB, todos os carros, Stephanie Bryan.

69
00:05:54,870 --> 00:05:58,930
Às 21h, eles emitiram um alerta. Marrom
olhos, cabelos castanhos.

70
00:05:59,270 --> 00:06:05,430
E nesse ponto, a mídia se torna
ciente do que está acontecendo. Visto pela última vez, o

71
00:06:05,430 --> 00:06:07,650
clube de tênis do Claremont Hotel.

72
00:06:07,990 --> 00:06:11,710
A mídia de notícias adora nada mais do que um
história sobre uma jovem em perigo.

73
00:06:12,250 --> 00:06:14,650
Sapatas de sela, 5 '2".

74
00:06:14,970 --> 00:06:19,590
Em 1955, havia quatro grandes
jornais da Bay Area. E, de

75
00:06:19,590 --> 00:06:22,790
eles estavam todos competindo uns com os outros
para saber mais sobre o caso.

76
00:06:23,230 --> 00:06:25,650
No caso de pessoas desaparecidas, eles precisam
a mídia.

77
00:06:26,590 --> 00:06:29,430
Porque eles precisavam divulgá-lo
imediatamente.

78
00:06:29,790 --> 00:06:31,670
E as dicas começaram a chegar.

79
00:06:32,590 --> 00:06:35,810
Departamento do Xerife, onde você disse
você viu isso acontecer?

80
00:06:36,110 --> 00:06:39,650
Um tenente da Marinha disse que viu um homem
dirigindo de forma muito irregular.

81
00:06:41,100 --> 00:06:46,120
E lá atrás ele vê esse jovem
garota, e ele viu o homem se virar e

82
00:06:46,120 --> 00:06:48,780
ela. Homem branco, cabelos castanhos.

83
00:06:49,220 --> 00:06:54,580
Mas é uma descrição muito geral de
o carro. Sem placa, nada para

84
00:06:54,580 --> 00:06:56,360
realmente apontá-los para qualquer
indivíduo.

85
00:07:08,560 --> 00:07:11,640
A polícia leva em consideração que
os Bryans têm uma quantidade razoável de

86
00:07:11,640 --> 00:07:14,200
dinheiro. Você sabe, ele é um rico
médico.

87
00:07:14,820 --> 00:07:17,000
Portanto, o primeiro pensamento deles é resgate.

88
00:07:20,700 --> 00:07:27,700
Eles grampeiam a casa e aguardam o

89
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
ligue.

90
00:08:01,320 --> 00:08:06,520
32 horas após o desaparecimento de Stephanie, um
telefonema de fato chega. E

91
00:08:06,520 --> 00:08:12,740
a pessoa do outro lado diz que ele
quer $ 5.000

92
00:08:12,740 --> 00:08:16,280
pelo retorno seguro de Stephanie.

93
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Sim.

94
00:08:18,820 --> 00:08:25,400
Sim. A pessoa que ligou disse: quero que você desligue
o dinheiro em West Oakland. Sem policiais.

95
00:08:26,000 --> 00:08:27,860
OK. Eu estarei lá.

96
00:08:35,980 --> 00:08:39,400
Então, o Dr. Brian vai direto para o
local, dinheiro na mão.

97
00:08:41,520 --> 00:08:45,040
Agora todo mundo, quero dizer, todo mundo conhece você
não tente resolver as coisas sozinho,

98
00:08:45,220 --> 00:08:47,180
não importa o que o cara no telefone
diz.

99
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Você é o pai dela?

100
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
Não se mova.

101
00:09:19,340 --> 00:09:23,220
Então os pais de Steffi Bryant conseguiram um
pedido de resgate e correu para o

102
00:09:23,220 --> 00:09:25,760
encontro com o dinheiro e a polícia.

103
00:09:26,080 --> 00:09:27,080
Qual é o seu nome, filho?

104
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
Qual é o problema?

105
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Qual o seu nome?

106
00:09:31,080 --> 00:09:33,840
Meu nome é L.C. O que você estava fazendo fora
aqui?

107
00:09:34,500 --> 00:09:35,319
Não sei.

108
00:09:35,320 --> 00:09:37,140
Você não sabe? O que você estava perguntando
aquele homem?

109
00:09:37,800 --> 00:09:39,140
A polícia tem esse cara.

110
00:09:39,550 --> 00:09:41,890
Ele tem 18 anos. Seu nome é L.C.
Elliott.

111
00:09:42,550 --> 00:09:48,070
E o que Elliott diz a eles é que ele está
foi pago por um homem branco para obter o

112
00:09:48,070 --> 00:09:49,070
dinheiro do resgate.

113
00:09:49,150 --> 00:09:50,370
E ele pediu para você perguntar a ele?

114
00:09:50,570 --> 00:09:52,510
Sim. Quanto dinheiro? Não sei.

115
00:09:53,750 --> 00:09:56,510
Mas quando a polícia vasculhou a área,
eles não descobriram nada.

116
00:09:57,790 --> 00:09:59,230
A coisa toda cheirava mal.

117
00:10:00,510 --> 00:10:03,750
Eventualmente, ele simplesmente desmorona e
diz, não sei nada sobre

118
00:10:03,750 --> 00:10:07,810
sequestro, mas li sobre isso e
pensei que poderia ganhar algum dinheiro.

119
00:10:10,320 --> 00:10:14,240
Eu juro, se eu tivesse um centavo para cada escala
que tentou influenciar a polícia,

120
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Eu seria um homem rico.

121
00:10:17,760 --> 00:10:22,440
Ele era apenas um sugador de sangue que acabou de chegar
sair da toca para tentar extorquir

122
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
a família.

123
00:10:25,420 --> 00:10:30,240
Quatro dias depois do desaparecimento de Stephanie, um
homem dirigindo pela estrada para

124
00:10:30,240 --> 00:10:32,560
vai ao banheiro e ele vê um livro.

125
00:10:34,380 --> 00:10:36,400
Na verdade, é o francês de Stephanie Bryan
livro.

126
00:10:37,290 --> 00:10:41,250
O livro é encontrado em Franklin Canyon
Road, que fica a uma hora de onde ela

127
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
desapareceu.

128
00:10:43,050 --> 00:10:48,170
Esta cena do crime agora se estendeu bem
além da Bay Area, e poderia ter

129
00:10:48,170 --> 00:10:49,450
até foi para outro estado.

130
00:10:49,990 --> 00:10:53,270
E lembre-se, naquela época não havia
computadores, sem Internet.

131
00:10:53,770 --> 00:10:56,550
O banco de dados desses caras era chamado de
arquivo.

132
00:10:57,710 --> 00:11:01,070
Um mecanismo de busca? Tinha quatro rodas e
um V8.

133
00:11:01,770 --> 00:11:06,250
Eles querem encontrar Stephanie no
absolutamente pior maneira. Eles estão fazendo

134
00:11:06,250 --> 00:11:07,770
eles podem para gerar leads.

135
00:11:08,030 --> 00:11:11,070
Muito tempo se passou sem um verdadeiro
chamada de resgate.

136
00:11:11,490 --> 00:11:12,910
Todos nós sabíamos o que isso significava.

137
00:11:13,110 --> 00:11:14,510
O motivo não foi dinheiro.

138
00:11:14,750 --> 00:11:16,330
Foi algo pior.

139
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Ah, Tomás.

140
00:11:20,610 --> 00:11:22,010
Espiando Thomas. Nos encontramos novamente.

141
00:11:23,350 --> 00:11:24,350
Parece familiar?

142
00:11:26,040 --> 00:11:30,120
Menina de 14 anos. eu não sei
quem ela é. Estou ficando tão cansado de

143
00:11:30,120 --> 00:11:31,280
vendo pessoas como você.

144
00:11:32,200 --> 00:11:36,520
Bem, em 1955, eles não sabiam
qualquer coisa sobre criação de perfil ou crime

145
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
análise investigativa.

146
00:11:38,020 --> 00:11:43,400
Não há muito mais para fazer do que
entrar em contato com pessoas que possam ter tido

147
00:11:43,400 --> 00:11:45,460
propensão para fazer esse tipo de coisa.

148
00:11:45,880 --> 00:11:47,920
Eles arrastaram todos os canalhas do fogo.

149
00:11:48,260 --> 00:11:50,780
Flashers e mashers, pervertidos e idiotas.

150
00:11:51,020 --> 00:11:52,920
Como se tivéssemos comprado um ingresso para o perdedor
desfile.

151
00:11:53,480 --> 00:11:54,500
O que aconteceu com ela?

152
00:11:54,920 --> 00:11:58,420
Eu nunca a vi antes, e eu sei
nada sobre essa garota.

153
00:12:00,960 --> 00:12:02,760
Isso também chegou a um beco sem saída.

154
00:12:18,800 --> 00:12:22,820
O desaparecimento de Stephanie foi
manchetes por dois meses e meio.

155
00:12:59,800 --> 00:13:02,820
O caso é essencialmente frio. Está em um
paralisação.

156
00:13:04,480 --> 00:13:07,340
Agora aqui está o que você precisa saber
sobre trabalhar na área do crime.

157
00:13:07,620 --> 00:13:11,840
Justamente quando você pensa que sua história é
acabou, seu próximo título pode ser um sucesso.

158
00:13:12,180 --> 00:13:13,780
E pode vir de qualquer lugar.

159
00:13:18,240 --> 00:13:20,120
E quero dizer em qualquer lugar.

160
00:13:31,820 --> 00:13:37,540
Em uma casa na Alameda, Georgia Abbott, um
cosmetologista de 33 anos,

161
00:13:37,680 --> 00:13:40,660
desce para seu porão.

162
00:13:45,740 --> 00:13:49,940
E ele descobre uma bolsa de couro vermelha.

163
00:13:54,940 --> 00:13:56,500
E não é dela.

164
00:14:14,320 --> 00:14:17,840
O desaparecimento de Stephanie Bryan teve
foi notícia de primeira página por quase três

165
00:14:17,840 --> 00:14:20,520
meses. Mas a polícia não tinha nada.

166
00:14:22,120 --> 00:14:26,040
E então, do nada, eles pegam o
mãe de todas as cuecas.

167
00:14:33,180 --> 00:14:34,900
Nos lugares mais loucos.

168
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Uh,

169
00:14:43,200 --> 00:14:44,119
Sra.

170
00:14:44,120 --> 00:14:45,660
O que te trouxe aqui? Por favor ligue
eu, Geórgia.

171
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Geórgia.

172
00:14:47,840 --> 00:14:53,440
Os detetives entram e tentam
conheça a história por trás de como esses itens

173
00:14:53,440 --> 00:14:55,100
acabaram em seu porão.

174
00:14:55,380 --> 00:14:58,240
Você pode me dizer por que você estava no
porão esta noite?

175
00:14:58,520 --> 00:15:01,140
Bem, eu estava indo procurar um
chapéu.

176
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
Para uma fantasia.

177
00:15:03,460 --> 00:15:05,160
Fantasia? Você vai lá com frequência?

178
00:15:05,680 --> 00:15:09,880
Nem sempre. Eu sou o chefe do
Sociedade de Cosmetologia, e todos os anos

179
00:15:09,880 --> 00:15:12,920
uma espécie de evento de gala.

180
00:15:14,290 --> 00:15:18,790
Hum, Otto, você se lembra qual é o tema
foi no ano passado para a gala?

181
00:15:19,270 --> 00:15:22,970
Hum, eu acredito que foi, hum, Velho Oeste,
Ocidental.

182
00:15:23,350 --> 00:15:27,030
Hum, este ano o tema é a década de 1920 e eu
precisava de um chapéu melindroso.

183
00:15:28,270 --> 00:15:32,010
E você e seu marido têm alguma
outras zonas de arrumos, mudar de sótão?

184
00:15:32,910 --> 00:15:34,170
Otto não é meu marido.

185
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Não somos casados.

186
00:15:35,710 --> 00:15:37,690
Não, o Burton é meu marido.

187
00:15:48,940 --> 00:15:50,320
Você se importa se eu perguntar algumas
perguntas?

188
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
De jeito nenhum.

189
00:15:53,140 --> 00:15:55,500
Burton Abbott tem 27 anos.

190
00:15:55,900 --> 00:15:59,800
Ele é estudante de contabilidade na UC
Berkeley.

191
00:16:00,200 --> 00:16:01,220
Há quanto tempo você está casado?

192
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
Cerca de sete anos.

193
00:16:03,580 --> 00:16:05,580
E há quanto tempo você mora no
bairro?

194
00:16:06,080 --> 00:16:07,080
Cerca de cinco anos.

195
00:16:07,260 --> 00:16:09,280
Você pode me explicar o que aconteceu
esta noite?

196
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
Sim.

197
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
Bem...

198
00:16:13,600 --> 00:16:17,120
Eu estava cozinhando, estávamos apenas pegando
pronto para o jantar, e minha esposa, ela veio

199
00:16:17,120 --> 00:16:18,660
lá em cima segurando uma bolsa vermelha.

200
00:16:19,420 --> 00:16:24,600
Ela abriu, ela nos mostrou,
e dentro havia uma carteira de identidade de Stephanie

201
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
Bryant.

202
00:16:25,800 --> 00:16:28,140
Reconhecemos o nome dos jornais.

203
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Você tocou?

204
00:16:30,540 --> 00:16:31,540
Sim.

205
00:16:31,920 --> 00:16:33,400
Acho que todos tocamos na bolsa.

206
00:16:34,440 --> 00:16:37,720
Eu, Otto, Georgia, minha mãe.

207
00:16:39,520 --> 00:16:40,479
Sua mãe?

208
00:16:40,480 --> 00:16:41,580
Sim, minha mãe, Elsie.

209
00:16:41,930 --> 00:16:45,430
Ela está aqui? Eu não tive a chance de
fale com ela. Eu sei que ela estava aqui, mas

210
00:16:45,430 --> 00:16:46,430
esquerda.

211
00:16:46,470 --> 00:16:49,690
Ela realmente não gosta de pessoas se intrometendo
em casa.

212
00:16:54,470 --> 00:16:58,490
E além de você e seu marido, tem
alguém tinha acesso ao porão?

213
00:16:59,950 --> 00:17:05,210
Minha sogra e, você sabe, nós
utilizou-o como local de votação para

214
00:17:05,210 --> 00:17:06,490
eleição há alguns meses.

215
00:17:06,990 --> 00:17:08,089
Uma assembleia de voto?

216
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
Sim.

217
00:17:09,740 --> 00:17:14,900
Então, grande parte do público estava lá,
e alguém poderia ter colocado isso de lado

218
00:17:15,420 --> 00:17:19,079
Bem, isso poderia ter sido centenas de
pessoas para a polícia verificar, e

219
00:17:19,079 --> 00:17:20,440
eles fariam se fossem forçados a isso.

220
00:17:21,359 --> 00:17:24,880
Mas naquele momento, esses detetives estavam
mais interessado nas três pessoas em

221
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
aquela casa.

222
00:17:26,000 --> 00:17:28,119
Qual é a sua relação com Burton
e Geórgia Abbott?

223
00:17:29,340 --> 00:17:31,200
Amigo da família, vizinho.

224
00:17:31,920 --> 00:17:34,800
Georgia realmente trabalha na casa da minha esposa
salão de beleza.

225
00:17:35,340 --> 00:17:37,580
Otto Desmond era casado.

226
00:17:38,220 --> 00:17:43,600
para Leona Desmond, dona da beleza
salão onde Georgia trabalhava.

227
00:17:44,160 --> 00:17:48,400
E ele era um ex-fuzileiro naval, meio que fez um
um pouco de trabalho de construção.

228
00:17:48,840 --> 00:17:50,560
Onde você estava no dia 28 de abril?

229
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Você se lembra?

230
00:17:53,200 --> 00:17:57,960
Sim, eu estava trabalhando em uma construção
trabalho, e tive que fazer algumas tarefas que

231
00:17:57,960 --> 00:17:58,959
dia.

232
00:17:58,960 --> 00:18:02,000
Eu provavelmente estava no salão de beleza
porque trabalho toda quinta-feira.

233
00:18:03,060 --> 00:18:04,280
28 de abril.

234
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
Dia 28, sim.

235
00:18:05,850 --> 00:18:09,210
Eu estava indo para a cabana da família para
uma viagem de pesca. E onde é isso?

236
00:18:09,790 --> 00:18:11,850
Está em Weaverville, em Trinity
Condado.

237
00:18:13,510 --> 00:18:15,270
Quanto tempo você levou para chegar
lá fora?

238
00:18:16,250 --> 00:18:21,830
Bem, foi longo o suficiente. Quero dizer, é
cerca de 300 milhas daqui até

239
00:18:22,450 --> 00:18:24,050
Então demorou uma boa parte do dia.

240
00:18:24,370 --> 00:18:26,950
Parei para comer no
Carroça.

241
00:18:27,350 --> 00:18:31,690
E também parei no Wildwood
Inn para tomar algumas bebidas.

242
00:18:35,150 --> 00:18:36,150
Uma carona até a cabana?

243
00:18:36,270 --> 00:18:37,270
Hum-hmm.

244
00:18:37,850 --> 00:18:43,470
Burton diz que foi para uma família
cabine a cerca de seis horas de distância.

245
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Pense nisso.

246
00:18:51,230 --> 00:18:55,390
A bolsa da menina desaparecida foi encontrada em
no porão de um cara estranho, e ele

247
00:18:55,390 --> 00:18:57,930
sua viagem solo até sua cabana isolada
na floresta?

248
00:18:58,530 --> 00:19:00,670
Você pode apostar que a polícia iria verificar
fora.

249
00:19:05,830 --> 00:19:07,470
Eles olham ao redor da cabana.

250
00:19:08,950 --> 00:19:10,950
Não há sinais de Stephanie.

251
00:19:11,730 --> 00:19:17,130
Eles vão para a carroça e
fale com uma garçonete. Os investigadores

252
00:19:17,130 --> 00:19:20,890
presenteou-a com algumas fotografias de
ele, e ela disse, oh, sim, sim, eu

253
00:19:20,890 --> 00:19:25,270
reconhecê-lo. Você sabe, eu claramente
lembro de ter conversado com isso

254
00:19:25,270 --> 00:19:29,550
cara, e ela descreveu o que ele
estava vestindo, o que combinava com o que

255
00:19:29,550 --> 00:19:31,890
ele disse que estava usando naquela quinta-feira
noite.

256
00:19:33,430 --> 00:19:36,910
Isso significava que Abbott estava pelo menos seis horas
norte de Berkeley quando Steffi estava

257
00:19:36,910 --> 00:19:38,750
arrebatado, então isso foi proibido.

258
00:19:41,150 --> 00:19:44,370
Então, eles voltam para casa, na Bay Area.

259
00:19:59,930 --> 00:20:02,110
Os policiais voltam para a casa dos Abbott.

260
00:20:02,350 --> 00:20:03,970
e eles viraram do avesso.

261
00:20:05,670 --> 00:20:06,670
Mãe,

262
00:20:07,130 --> 00:20:08,550
Gostaria que você estivesse lá embaixo agora.

263
00:20:12,790 --> 00:20:18,230
O carro de Burton realmente combinou bastante
de perto a descrição de pessoas que

264
00:20:18,230 --> 00:20:19,230
ligou com leads.

265
00:20:21,290 --> 00:20:27,990
Um criminalista muito renomado, professor
na Universidade da Califórnia chamada

266
00:20:27,990 --> 00:20:31,530
Paul Kirk, vai e vem por cima do carro
com um pente fino.

267
00:20:43,080 --> 00:20:44,240
Posso pegar alguma coisa para você beber?

268
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Café? Chá?

269
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Obrigado.

270
00:20:49,220 --> 00:20:52,160
Você poderia dizer a essas pessoas para irem embora, é
o que você poderia fazer. Mãe.

271
00:20:56,740 --> 00:20:57,980
Estou indo para o porão.

272
00:21:05,360 --> 00:21:10,100
E eles descem para o porão.

273
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
É meio terra, meio calçada.

274
00:21:13,080 --> 00:21:14,800
E eles decidem começar a cavar.

275
00:21:25,460 --> 00:21:31,020
Agora, nós realmente colocamos uma grande distância
entre investigadores e a mídia. Mas

276
00:21:31,020 --> 00:21:33,180
não havia distância aqui em 1955.

277
00:21:33,600 --> 00:21:37,000
Eles estavam quase cotovelo a cotovelo nisso
investigação.

278
00:21:54,320 --> 00:21:58,680
Eles encontram o livro da biblioteca que ela checou
fora, o livro do periquito.

279
00:22:06,260 --> 00:22:10,920
Os óculos dela.

280
00:22:25,200 --> 00:22:29,260
Isso significa para eles que algo
horrível aconteceu com Stephanie.

281
00:22:45,060 --> 00:22:48,280
Os pertences de Stephanie Bryan foram encontrados
no porão de uma casa em Berkeley.

282
00:22:49,020 --> 00:22:53,600
Não era uma arma fumegante, mas poderia ser
bem, temos estado tão longe quanto John Q. Public

283
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
estava preocupado.

284
00:22:55,080 --> 00:22:59,400
Para nós, dos diários, o dinheiro inteligente
estava no homem da casa, um cara chamado

285
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Burton Abbott.

286
00:23:03,440 --> 00:23:05,200
Como foi ver sua foto
no papel?

287
00:23:05,720 --> 00:23:07,320
Desagradável, em uma palavra.

288
00:23:08,480 --> 00:23:12,080
Para ser sincero, não creio que alguém
gosta de ser colocado no centro das atenções,

289
00:23:12,120 --> 00:23:13,140
especialmente desta forma.

290
00:23:13,600 --> 00:23:14,660
Burton, você fez isso?

291
00:23:16,020 --> 00:23:20,120
Como já disse à polícia e ao FBI muitos
vezes eu não fiz, não.

292
00:23:20,560 --> 00:23:24,760
Neste ponto, Burton Abbott diz, ei,
Eu sou... completamente inocente.

293
00:23:24,980 --> 00:23:26,020
Estou sendo incriminado.

294
00:23:27,280 --> 00:23:30,940
Eu não coloquei esses itens lá. eu tenho
já te contei que outras pessoas tinham

295
00:23:30,940 --> 00:23:32,000
acesso ao meu porão.

296
00:23:32,780 --> 00:23:35,120
O que você diria para Stephanie Bryan's
família?

297
00:23:36,080 --> 00:23:41,540
Estou de luto com eles, assim como meus
família. Eu também sou pai e não posso

298
00:23:41,540 --> 00:23:47,220
imagine o horror que eles devem estar passando
através. E estamos todos rezando para que

299
00:23:47,220 --> 00:23:48,680
reuniu-se com sua família muito em breve.

300
00:23:53,930 --> 00:23:59,970
Se eu pudesse ser franco, eu e minha família,
estamos meio que prontos para essa mídia

301
00:23:59,970 --> 00:24:03,390
frenesi, se você quiser chamá-lo, acabará.
Estamos prontos para voltar ao nosso cotidiano

302
00:24:03,390 --> 00:24:09,670
vidas. E então eu concordei em fazer um
teste de polígrafo para a polícia e fazer

303
00:24:09,670 --> 00:24:13,570
qualquer coisa que pudermos para acelerar isso
processo porque, francamente, penso

304
00:24:13,570 --> 00:24:15,970
pronto para voltar ao nosso privado
vidas.

305
00:24:16,650 --> 00:24:17,850
Obrigado, senhores. Isso é tudo.

306
00:24:32,270 --> 00:24:34,730
É o seu nome Burton Wilbur Abbott?

307
00:24:34,950 --> 00:24:35,950
Sim.

308
00:24:36,490 --> 00:24:39,350
Você mora na Avenida San Jose, 1408?

309
00:24:39,850 --> 00:24:40,850
Sim.

310
00:24:41,730 --> 00:24:44,070
Você é casado com Georgia Abbott?

311
00:24:44,330 --> 00:24:51,150
Sim. O polígrafo é administrado por um
Detetive de Berkeley ligou

312
00:24:51,150 --> 00:24:52,149
Al Riddell.

313
00:24:52,150 --> 00:24:56,210
Ele foi considerado um dos melhores
examinadores de polígrafo no país.

314
00:24:57,590 --> 00:25:01,070
O que você fez em 28 de abril de 1955?

315
00:25:03,530 --> 00:25:09,610
Fui à sala da minha esposa e disse olá
para ela por volta das 10h, e então eu dirigi

316
00:25:09,610 --> 00:25:11,290
até Weaverville, condado de Trinity.

317
00:25:11,590 --> 00:25:13,350
No caminho, parei para abastecer.

318
00:25:17,430 --> 00:25:20,590
Eles perguntaram: você tem um recibo de
o gás? E ele diz, não, eu não tenho

319
00:25:20,590 --> 00:25:21,610
recibo. Eu paguei em dinheiro.

320
00:25:21,870 --> 00:25:25,310
Minha esposa diz que eu também usei o cartão de crédito
muito, então não posso verificar isso.

321
00:25:26,310 --> 00:25:29,090
Parei no Chuck Wagon para tomar uma
jantar cedo.

322
00:25:30,370 --> 00:25:31,890
Foi aí que a garçonete o viu.

323
00:25:35,400 --> 00:25:39,780
Parei no Wildwood Inn para tomar um
bebida. Eu disse olá ao proprietário.

324
00:25:41,180 --> 00:25:43,220
Então cheguei na cabana e fui
cama.

325
00:25:43,480 --> 00:25:46,740
Ele conta aos investigadores que passou o
noite na cabana.

326
00:25:47,420 --> 00:25:48,800
Diga-nos o seu caminho para casa.

327
00:25:50,340 --> 00:25:53,280
Eu peguei o caminho mais ziguezague que você já viu
viu.

328
00:25:53,960 --> 00:25:56,300
Rota 36 para 999 Leste.

329
00:25:56,820 --> 00:25:58,920
Rodovia 40 sobre a Ponte Carquinez.

330
00:26:00,100 --> 00:26:03,780
Então peguei um atalho pela Franklin
e Estrada do Cânion.

331
00:26:04,910 --> 00:26:10,690
O livro francês de Stephanie Bryan foi encontrado
na Franklin Canyon Road Você sabe

332
00:26:10,690 --> 00:26:11,629
Stéphanie Bryan?

333
00:26:11,630 --> 00:26:18,430
Não. Você raptou Stephanie Bryan?

334
00:26:18,710 --> 00:26:24,490
Não, você matou Stephanie Bryan?

335
00:26:24,710 --> 00:26:25,710
Não

336
00:26:37,580 --> 00:26:39,360
Não vejo nenhuma flutuação.

337
00:26:41,820 --> 00:26:43,340
Os resultados são inconclusivos.

338
00:26:43,700 --> 00:26:45,940
Nada mostra que Burton esteja mentindo.

339
00:26:47,000 --> 00:26:50,460
O polígrafo não deu certo como eles
esperavam que sim, e isso os deixou

340
00:26:50,460 --> 00:26:51,800
com duas opções que eles não gostaram.

341
00:26:52,360 --> 00:26:55,440
A, Burton era o cara deles, mas de alguma forma
venceu o teste.

342
00:26:56,060 --> 00:26:59,920
B, Burton não era o cara deles, e eles
estavam de volta à estaca zero.

343
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Senhor.

344
00:27:04,740 --> 00:27:06,900
Então... Eles recebem uma nota anônima.

345
00:27:07,900 --> 00:27:10,060
A nota diz: não é Burton.

346
00:27:10,420 --> 00:27:13,740
Quem você realmente precisa olhar é
Geórgia e Otto.

347
00:27:16,600 --> 00:27:19,320
Estou aqui para lhe dizer que a verdade é
mais estranho que a ficção.

348
00:27:19,940 --> 00:27:22,880
A ideia daquela dupla enquadrar Burton para
assassinato não era tão louco.

349
00:27:23,380 --> 00:27:26,420
Então os detetives foram conversar com o
pessoa que os evitou do

350
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
começando.

351
00:27:27,760 --> 00:27:32,260
Aquele que poderia saber tudo o que havia para
sei sobre Georgia, Otto e Burton.

352
00:27:32,460 --> 00:27:34,040
Qualquer informação que você possa fornecer.

353
00:27:34,510 --> 00:27:40,910
para nós que realmente gostaríamos que você
deveria perguntar a ela Georgia sim e talvez

354
00:27:40,910 --> 00:27:47,590
Georgia e Otto sim, talvez por que você
traga seus nomes

355
00:27:47,590 --> 00:27:54,470
bem, eles parecem muito próximos, Elsie
disse

356
00:27:54,470 --> 00:28:00,910
Geórgia salta de homem para homem, ela é
infiel ao meu filho novamente, lembre-se disso

357
00:28:00,910 --> 00:28:06,110
o que Burton está dizendo é que alguém
está me enquadrando, e a implicação é

358
00:28:06,110 --> 00:28:07,990
que Otto poderia ser uma dessas pessoas.

359
00:28:11,410 --> 00:28:15,850
Os investigadores lembram que pensaram
Georgia e Otto pareciam um pouco acolhedores.

360
00:28:18,350 --> 00:28:22,570
E então, você sabe, girando essa teoria
fora, eles têm que estar abertos para o

361
00:28:22,570 --> 00:28:28,710
possibilidade. Obrigado novamente. Otto fez
enquadrar Burton para que ele pudesse ter

362
00:28:36,520 --> 00:28:40,560
A vizinha de Otto se adiantou e ela
disse que ouviu gritos dele

363
00:28:40,560 --> 00:28:43,220
garagem no dia em que Stephanie foi
faltando.

364
00:28:45,380 --> 00:28:51,400
Não só isso, ela disse que tinha uma enxada
e ela tinha uma pá que estava faltando

365
00:28:51,400 --> 00:28:52,420
da garagem dela.

366
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Sente-o.

367
00:29:08,750 --> 00:29:10,110
Qual é a sua relação com a Geórgia
Abbott?

368
00:29:13,310 --> 00:29:14,430
Você tem dormido com ela.

369
00:29:14,930 --> 00:29:17,470
Não. Eu não sei do que você está falando
sobre.

370
00:29:19,010 --> 00:29:21,810
Otto negou o caso e os rumores
de seu vizinho.

371
00:29:22,110 --> 00:29:24,890
Mas o que você acha que um cara vai
dizer quando ele é colocado em uma situação como essa?

372
00:29:25,990 --> 00:29:28,370
Onde você estava no dia 28 de abril quando Stephanie
Bryant desapareceu?

373
00:29:33,970 --> 00:29:37,850
Naquele dia, a esposa de Otto estava trabalhando no
salão de beleza.

374
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Eu vejo isso.

375
00:29:39,370 --> 00:29:44,290
Ele entrou no salão de beleza e lá
tinha uma mulher lá que tinha estacionamento

376
00:29:44,290 --> 00:29:45,290
bilhete.

377
00:29:45,530 --> 00:29:50,690
E ele se oferece para levá-la para estacionar
ingresso para o estacionamento e pague.

378
00:29:51,190 --> 00:29:52,250
Eles conferem.

379
00:29:52,970 --> 00:29:55,750
Isso o coloca na Alameda quando Stephanie
desaparece.

380
00:29:58,590 --> 00:30:01,530
Então ele basicamente tem um álibi sólido.

381
00:30:04,550 --> 00:30:06,570
Georgia e Otto estavam tendo um caso?

382
00:30:08,940 --> 00:30:11,780
Quem sabe? Essa linha de questionamento
parou ali mesmo.

383
00:30:15,260 --> 00:30:19,240
E foi então que um de nós, um repórter, eu
quer dizer, um caso muito difícil chamado Ed

384
00:30:19,240 --> 00:30:20,820
Montgomery, deu um palpite.

385
00:30:21,060 --> 00:30:25,460
Entre o carro, Franklin Canyon Road,
As coisas de Stephanie no porão, e

386
00:30:25,460 --> 00:30:30,360
A oportuna viagem de Abbott para o norte, Montgomery
decidiu que deveria haver respostas em

387
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
aquela cabana.

388
00:30:31,380 --> 00:30:35,740
Não havia nenhuma maneira em sua mente de que
não havia algo lá em cima que a polícia

389
00:30:35,740 --> 00:30:36,740
faltou.

390
00:30:36,880 --> 00:30:43,160
Montgomery e um fotógrafo caíram
ao local da cabana de Burton Abbott e olhou

391
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
ao redor.

392
00:30:44,780 --> 00:30:48,880
Eles olharam e olharam e o dia
estava terminando.

393
00:30:50,760 --> 00:30:55,700
Então Montgomery, sendo o inteligente,
repórter engenhoso que ele era,

394
00:30:55,880 --> 00:30:59,980
fui e encontrei alguns sabujos.

395
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Os cães bateram.

396
00:31:08,780 --> 00:31:11,240
em um local bem íngreme
colina.

397
00:31:11,840 --> 00:31:18,840
Mas à medida que se aproximam, eles veem um
pequeno sapato de sela saindo do

398
00:31:29,700 --> 00:31:34,060
Uma cabana na floresta, um intrépido
repórter e uma matilha de cães de caça.

399
00:31:36,170 --> 00:31:41,130
Três horas depois, estávamos olhando para um
corpo, e os policiais estavam fervilhando.

400
00:31:42,590 --> 00:31:49,070
Eles encontram o corpo de Stephanie em 330
-alguns metros até a cabine onde

401
00:31:49,070 --> 00:31:51,790
Burton diz que esteve naquela quinta-feira.

402
00:31:52,230 --> 00:31:56,750
Eles são capazes de distinguir pela larva do inseto
que ela foi morta logo depois dela

403
00:31:56,750 --> 00:32:02,490
rapto. Houve alguns muito
grave traumatismo contundente na cabeça.

404
00:32:04,200 --> 00:32:08,480
Eles viram que a calcinha dela estava
em torno de sua garganta.

405
00:32:11,500 --> 00:32:15,600
Eu tenho que admitir, mesmo para veteranos
repórteres, os detalhes eram um pesadelo.

406
00:32:23,980 --> 00:32:26,440
Então eles o prendem.

407
00:32:27,000 --> 00:32:30,320
Mas ele ainda é muito legal e calmo
e ele está coletado.

408
00:32:38,080 --> 00:32:42,300
Agora o promotor sabe que ele está sob
uma crise de tempo.

409
00:32:42,560 --> 00:32:46,020
Parece desde o início que ele teve um
bom caso, mas quando você vai a tribunal,

410
00:32:46,160 --> 00:32:50,440
que a evidência tem que chegar a um certo
nível, ou um júri de pessoas diria,

411
00:32:50,540 --> 00:32:52,540
isso é mais do que circunstancial.

412
00:32:53,460 --> 00:32:57,160
Então ele sabe que vai precisar de perícia
provas, porque se ele não o fizer,

413
00:32:57,240 --> 00:32:58,340
Burton vai caminhar.

414
00:32:59,980 --> 00:33:01,780
7 de novembro de 1955.

415
00:33:02,440 --> 00:33:04,820
O julgamento começou e ia
seja enorme.

416
00:33:05,400 --> 00:33:07,500
Hacks de todo o país mostraram
para cima.

417
00:33:07,920 --> 00:33:14,120
E justamente quando pensamos que o circo
não poderia ficar maior, o principal

418
00:33:14,120 --> 00:33:15,860
chegou para tomar o anel central.

419
00:33:16,120 --> 00:33:22,260
E deixe-me dizer, ele era um
empecilho. Burton Abbott não tem

420
00:33:22,260 --> 00:33:26,500
consistente com o fato de que ele é
enfrentando a acusação de homicídio com o

421
00:33:26,500 --> 00:33:30,240
possibilidade de sentença de morte. Ele é
completamente desligado disso. No tribunal,

422
00:33:30,460 --> 00:33:34,960
ele é simplista e charmoso. Ele estava rindo
e brincando com a mídia, com a defesa,

423
00:33:35,180 --> 00:33:36,300
para qualquer um lá.

424
00:33:42,730 --> 00:33:47,030
o promotor não ficou impressionado com a atitude de Abbott
travessuras e fui logo atrás dele e

425
00:33:47,030 --> 00:33:48,030
seu álibi.

426
00:33:48,850 --> 00:33:54,350
Ferdinand Abbott disse na quinta-feira, o
dia do desaparecimento de Stephanie, ele

427
00:33:54,350 --> 00:34:00,110
para Trinity County em breve
depois das 10 horas da manhã. Então ele

428
00:34:00,110 --> 00:34:01,830
não poderia ter sequestrado Stephanie.

429
00:34:02,630 --> 00:34:06,170
E a garçonete da carroça tinha
disse que o viu na quinta à noite.

430
00:34:07,730 --> 00:34:10,750
Mas o barman do Wildwood Inn
lembrava disso de forma diferente.

431
00:34:11,360 --> 00:34:13,219
Foi quinta ou sexta-feira?

432
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
Sexta-feira.

433
00:34:18,620 --> 00:34:23,699
O barman disse que não estava aqui
Quinta à noite. Eles verificaram que ele

434
00:34:23,699 --> 00:34:28,460
lá no dia seguinte, mas eles disseram:
não, ele não estava aqui na noite de quinta-feira.

435
00:34:33,100 --> 00:34:34,920
Dia difícil para Abbott, não é, pessoal?

436
00:34:35,440 --> 00:34:37,719
Não é mais tão arrogante, não é? Você tem
isso mesmo.

437
00:34:38,250 --> 00:34:42,909
Foi uma boa jogada de abertura para o promotor.
Mostre que Abbott é um mentiroso sobre uma coisa,

438
00:34:42,909 --> 00:34:44,730
é provável que ele seja um mentiroso sobre
tudo.

439
00:34:47,750 --> 00:34:52,070
É eficaz, mas não é infalível.
E é aí que a promotoria está

440
00:34:52,070 --> 00:34:53,070
-testemunha entrou.

441
00:34:53,409 --> 00:34:56,170
Então, finalmente, a acusação traz à tona
sua arma secreta.

442
00:34:56,989 --> 00:34:58,310
O especialista forense Paul Kirk.

443
00:34:59,070 --> 00:35:02,930
Você tem que lembrar, isso foi antes
Perry Mason e os defensores e shows

444
00:35:02,930 --> 00:35:05,370
fez com que todos nós sentíssemos que conhecíamos o nosso caminho
pelo interior de um tribunal.

445
00:35:05,950 --> 00:35:08,210
A maioria de nós nunca tinha visto ninguém como
Paulo Kirk.

446
00:35:08,570 --> 00:35:12,410
Paul Kirk era um conhecido nacionalmente
criminologista.

447
00:35:12,610 --> 00:35:15,810
Foi professor da Universidade de
Califórnia, Berkeley.

448
00:35:16,070 --> 00:35:19,650
Ele desenvolveu diversas técnicas em
área de provas forenses.

449
00:35:20,710 --> 00:35:26,950
Professor Kirk, você pode nos contar o
significado da fibra

450
00:35:26,950 --> 00:35:30,890
que você encontrou no carro de Burton Abbott?

451
00:35:31,910 --> 00:35:34,270
Eu não posso apenas te contar, eu posso te mostrar.

452
00:35:35,340 --> 00:35:36,840
Trouxe algumas amostras.

453
00:35:37,920 --> 00:35:44,640
Paulo diz que conseguiu se recuperar
fibras do carro de Burton,

454
00:35:44,800 --> 00:35:50,060
que finalmente ele foi capaz de corresponder
as fibras do suéter de Stephanie.

455
00:35:51,600 --> 00:35:56,240
Ele também disse que encontrou cabelos que combinavam
os cabelos de Stephanie.

456
00:35:58,700 --> 00:36:03,060
Qual foi o significado da sujeira
que você encontrou nas botas dele?

457
00:36:03,770 --> 00:36:08,730
O que fomos capazes de fazer, o que fomos
capaz de observar em um laboratório, é o

458
00:36:08,730 --> 00:36:13,470
diferença entre, digamos, a sujeira encontrada
no gramado do lado de fora deste tribunal e

459
00:36:13,470 --> 00:36:16,270
um gramado encontrado a alguns quilômetros de distância em
quintal de alguém.

460
00:36:16,990 --> 00:36:23,930
Paulo foi capaz de dizer que a sujeira
As botas de Burton combinavam com o

461
00:36:23,930 --> 00:36:27,090
sujeira nove centímetros abaixo de Stephanie
sepultura.

462
00:36:31,370 --> 00:36:34,210
As evidências não mentem, rapazes. O
as evidências não mentem.

463
00:36:36,270 --> 00:36:41,270
E uma vez que o promotor tinha arquivado seu caso
Tijolo por tijolo, ele fez o que os promotores fazem de melhor.

464
00:36:41,890 --> 00:36:43,730
Ele contou ao júri uma história.

465
00:36:48,350 --> 00:36:50,530
Em 28 de abril de 1955,

466
00:36:51,290 --> 00:36:53,190
Stephanie Bryant estava voltando para casa depois de
escola.

467
00:37:15,440 --> 00:37:21,860
Ele a agarrou e

468
00:37:21,860 --> 00:37:28,040
bater nela para que ele pudesse controlá-la.

469
00:37:30,200 --> 00:37:33,360
Ele então a colocou em seu carro.

470
00:37:37,900 --> 00:37:42,120
Ele tinha um instrumento que ele costumava
infligir o trauma de força contundente.

471
00:37:56,010 --> 00:38:00,430
E então, quando ele terminou com ela,
ele então a colocou no porta-malas do carro

472
00:38:00,430 --> 00:38:03,250
e depois dirigi até Trinity.

473
00:38:10,970 --> 00:38:11,490
E

474
00:38:11,490 --> 00:38:18,390
enterra ela

475
00:38:18,390 --> 00:38:20,070
A 300 pés de sua cabana.

476
00:38:26,670 --> 00:38:30,570
E então, a caminho de casa, Abbott
descarta um livro francês.

477
00:38:33,130 --> 00:38:38,430
E então chegando em casa, você sabe, ele está
pegou alguns de seus outros pertences e ele

478
00:38:38,430 --> 00:38:40,890
enterra alguns deles debaixo de seu
casa.

479
00:38:48,730 --> 00:38:51,110
Seis dias de deliberações e nenhum
veredicto.

480
00:38:51,490 --> 00:38:52,730
Todos nós sabíamos o que isso significava.

481
00:38:53,250 --> 00:38:54,850
Esses 12 jurados não concordaram.

482
00:38:55,470 --> 00:38:58,590
E a cada hora que passava, ficava mais
provavelmente que Abbott iria caminhar.

483
00:39:00,470 --> 00:39:04,010
Então, finalmente, no sétimo dia, obtivemos
palavra de que o júri estava de volta.

484
00:39:13,550 --> 00:39:18,830
Nós, o júri, encontramos o réu, Burton
W. Abbott, culpado de violação criminal

485
00:39:18,830 --> 00:39:20,890
do artigo 209.º do Código Penal.

486
00:39:24,360 --> 00:39:29,960
O júri volta e eles o encontram
culpado e ele é condenado à morte.

487
00:39:35,940 --> 00:39:42,440
O veredicto enviou ondas de choque
Berkeley e além.

488
00:39:52,040 --> 00:39:54,400
Uma sentença de morte era justiça aos olhos
da lei.

489
00:39:57,360 --> 00:40:04,220
Mas foi um conforto frio para os Bryans,
que nunca seria feito

490
00:40:04,220 --> 00:40:05,220
inteiro novamente.

491
00:40:25,710 --> 00:40:29,230
Posso entender que os pais dela quisessem, pelo menos
no mínimo, um motivo.

492
00:40:29,450 --> 00:40:30,510
Por que fazer isso?

493
00:40:31,810 --> 00:40:33,350
Por que matar nossa garota?

494
00:40:35,450 --> 00:40:37,310
Mas Burton nunca daria isso a eles.

495
00:40:44,270 --> 00:40:46,490
Porque ele nunca reconheceu isso
ele fez isso.

496
00:40:48,810 --> 00:40:53,930
Por que você não sai e admite seu
culpa e se jogue à mercê de

497
00:40:53,930 --> 00:40:54,930
o governador?

498
00:40:56,140 --> 00:40:57,400
Na verdade não, de qualquer maneira.

499
00:41:01,840 --> 00:41:03,040
Eu não posso admitir isso.

500
00:41:05,480 --> 00:41:06,920
Pense no que isso faria com minha mãe.

501
00:41:09,860 --> 00:41:10,880
Mas veja só.

502
00:41:14,880 --> 00:41:18,340
Eventualmente saiu nos jornais
que Elsie se tornou tão rara

503
00:41:18,340 --> 00:41:21,200
porque ela estava guardando um segredo de
ela mesma.

504
00:41:28,140 --> 00:41:32,780
Ela, na verdade, havia encontrado aquela bolsa
no porão dois meses antes,

505
00:41:32,920 --> 00:41:34,940
antes das eleições locais.

506
00:41:41,520 --> 00:41:45,500
E ela ficou em silêncio como um rato
isso.

507
00:41:47,580 --> 00:41:50,960
Eu acho que simplesmente não há limite para o
amor entre um menino e sua mãe.

508
00:41:58,920 --> 00:42:04,940
Uma garota bonita é como

509
00:42:04,940 --> 00:42:06,820
uma melodia.

510
00:42:10,840 --> 00:42:13,280
Já se passaram muitos anos e eu
cobriu muitas histórias.

511
00:42:14,880 --> 00:42:19,140
É fácil ficar endurecido com as coisas,
mas não sobre Steffi Bryan.

512
00:42:20,960 --> 00:42:24,980
Não sei se foi porque eu era jovem
e idealista, ou que esta cidade era,

513
00:42:25,180 --> 00:42:27,500
ou apenas aquela Steffi Bryan.

514
00:42:28,080 --> 00:42:32,480
Uma linda menina de 14 anos estava
destruído por um monstro.

515
00:42:37,860 --> 00:42:43,120
Mas suponho que não seja importante por que nós
lembre-se de Steffi Bryan, exatamente o que fazemos.

516
00:43:04,360 --> 00:43:09,260
Uma garota bonita é como uma garota bonita...