1
00:00:06,030 --> 00:00:09,230
Naquela noite, a Banyan Street estava tão
tão solitário quanto poderia ser.

2
00:00:14,090 --> 00:00:16,930
Ajuda! Ajuda! Me ajude! Ajuda!

3
00:00:18,370 --> 00:00:19,990
Me ajude! Ajuda!

4
00:00:22,550 --> 00:00:28,430
Então Lucille Miller era a única pessoa
quem iria ver isso horrível

5
00:00:33,580 --> 00:00:36,840
O brilho do fogo contra o
escuridão da noite.

6
00:00:38,560 --> 00:00:39,980
A onda de chamas.

7
00:00:40,980 --> 00:00:42,260
O metal gritando.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,760
E o mais terrível de tudo.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,100
Um homem preso dentro do carro.

10
00:00:52,280 --> 00:00:57,920
Apenas deita e queima onde Lucille está
marido Cork era quando ela fugiu

11
00:01:02,060 --> 00:01:03,440
Não sobrou nenhuma pessoa.

12
00:01:33,960 --> 00:01:38,240
O acidente aconteceu em um local muito escuro,
pequena, pequena estrada rural. Laranja

13
00:01:38,240 --> 00:01:39,500
em ambos os lados da estrada.

14
00:01:39,740 --> 00:01:42,280
De um lado, os bosques foram plantados.

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,920
Não há iluminação pública.

16
00:01:47,320 --> 00:01:50,880
E minha mãe não saberia onde
a casa mais próxima era.

17
00:01:53,120 --> 00:01:55,260
E na verdade, a casa mais próxima era uma
muito longe.

18
00:01:58,040 --> 00:02:00,540
Operador. Xerife de São Bernardino
Departamento.

19
00:02:00,860 --> 00:02:02,140
Diga-lhes para se apressarem, por favor.

20
00:02:03,140 --> 00:02:06,280
Lucille chegou por volta de 1h45.

21
00:02:08,180 --> 00:02:11,020
Eles estão vindo? Eles estão vindo? Sim,
eles estão vindo.

22
00:02:13,400 --> 00:02:15,480
Ela está manchada. Ela está suja.

23
00:02:16,820 --> 00:02:18,640
Há cheiro de cabelo queimado.

24
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
Ele está todo queimado.

25
00:02:22,800 --> 00:02:24,660
O que eu digo para as crianças?

26
00:02:24,920 --> 00:02:26,360
O que eu digo a eles?

27
00:02:30,800 --> 00:02:35,380
Ela está confusa sobre os acontecimentos, mas ela
sabe a última vez que ela a viu

28
00:02:35,380 --> 00:02:38,040
marido, ele era negro no carro,
queimando.

29
00:02:42,420 --> 00:02:47,520
Ela está histérica e diz: o que estou
Vou contar aos meus filhos?

30
00:02:48,180 --> 00:02:50,560
Não pode haver um caixão.

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,220
Não há pessoa.

32
00:03:14,640 --> 00:03:17,480
Ok, senhora, vou precisar perguntar
algumas perguntas sobre o acidente.

33
00:03:18,920 --> 00:03:22,680
Minha mãe é trazida de volta à cena,
e o corpo de bombeiros chegou

34
00:03:22,680 --> 00:03:27,360
lá, e há xerifes lá, e
meu pai está no banco do passageiro

35
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
o carro.

36
00:03:28,480 --> 00:03:30,660
Antes do acidente, onde você estava
vindo de?

37
00:03:33,960 --> 00:03:36,840
Sim, precisávamos de leite.

38
00:03:41,679 --> 00:03:44,240
Então minha mãe conta para a polícia, para as crianças
tinha ido dormir.

39
00:03:44,660 --> 00:03:48,680
Cork estava com enxaqueca, algo que ele
sofreu durante muitos anos.

40
00:03:49,160 --> 00:03:50,560
Temos chocolate quente?

41
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
Ah, sim, vou fazer alguns para você.

42
00:03:56,060 --> 00:03:57,060
Obrigado.

43
00:04:00,660 --> 00:04:04,320
E foi então que ela descobriu que eles
estavam sem leite, não só pelo calor

44
00:04:04,320 --> 00:04:07,100
chocolate, mas para o café da manhã das crianças
pela manhã. Eles realmente precisavam disso.

45
00:04:11,690 --> 00:04:16,430
Minha mãe veio me dizer que eles estavam
descendo o morro para pegar leite e

46
00:04:16,430 --> 00:04:17,890
vá e pegue qualquer coisa.

47
00:04:18,149 --> 00:04:21,769
Foi como uma viagem de cinco ou dez milhas até
faça isso.

48
00:04:22,670 --> 00:04:25,010
E ele queria ir junto com ela.

49
00:04:26,750 --> 00:04:31,150
Minha mãe dirigia porque meu pai era
doente.

50
00:04:34,890 --> 00:04:38,130
Minha mãe se lembra de estender a mão e
trancando a porta.

51
00:04:38,560 --> 00:04:42,260
Porque ela estava preocupada que meu pai
encostado nele, eu acho, pode abrir

52
00:04:42,260 --> 00:04:46,180
isso. Então ela queria ter certeza de que ele
estava seguro.

53
00:04:47,260 --> 00:04:51,220
Então Cork e Lucille saem de casa.
São cerca de 23h30.

54
00:04:52,460 --> 00:04:54,480
A primeira loja que visitamos foi
fechado.

55
00:04:55,480 --> 00:04:57,780
Então decidimos ir até o fim
aqui.

56
00:05:00,540 --> 00:05:05,600
Então agora eles tinham que ir para o próximo lugar
que eles sabiam que estariam abertos, o que foi

57
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
do outro lado da cidade.

58
00:05:06,990 --> 00:05:10,510
Eles foram a um mercado de Mayfair que
era, eu acho, uma loja 24 horas.

59
00:05:11,950 --> 00:05:16,010
San Bernardino crescia na década de 60,
mas ainda era pequeno o suficiente para

60
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
se conheciam.

61
00:05:17,030 --> 00:05:21,150
Então, quando a mulher com leite andou
por mim naquela noite, ela era uma familiar

62
00:05:21,150 --> 00:05:25,170
face. Eu não sabia que o nome dela era Lucille
até mais tarde.

63
00:05:27,110 --> 00:05:29,230
Lucille aparece e pega o leite.

64
00:05:30,330 --> 00:05:34,190
A cortiça permaneceu no veículo. Ela
volta, entra no carro e

65
00:05:34,190 --> 00:05:35,370
eles vão voltar para casa novamente.

66
00:05:45,870 --> 00:05:50,430
Estávamos dirigindo pela estrada e
o carro apenas puxou para a direita.

67
00:05:52,150 --> 00:05:56,150
Lucille diz à polícia que como ela está
dirigindo pela estrada ventosa, ela está indo

68
00:05:56,150 --> 00:05:57,530
35 milhas por hora.

69
00:05:58,190 --> 00:06:02,350
E o carro deu uma guinada para a direita e
saiu da estrada. Ela não sabia

70
00:06:02,350 --> 00:06:03,350
o que aconteceu.

71
00:06:06,010 --> 00:06:10,270
E a próxima coisa que ela soube foi que havia
chamas.

72
00:06:10,550 --> 00:06:14,800
Ela não... sabe como eles começaram
ela não tem certeza de quanto tempo eles ficaram lá

73
00:06:14,800 --> 00:06:19,860
antes que ela os reconheça, ela corre para
o lado dele do carrinho

74
00:06:19,860 --> 00:06:26,800
e percebi que Cork estava dormindo e
sua porta

75
00:06:26,800 --> 00:06:33,700
estava trancado e então eu fui e
encontrei uma pedra para quebrar o

76
00:06:33,700 --> 00:06:34,700
janela

77
00:06:37,290 --> 00:06:41,630
Mas está tão quente neste momento que ela não consegue
chegar e até abrir a porta do carro para

78
00:06:41,630 --> 00:06:42,630
ele.

79
00:06:43,630 --> 00:06:46,350
Ela olha em volta. Ela encontra um pedaço de pau.

80
00:06:47,050 --> 00:06:50,790
Ela pensa, talvez eu possa passar por isso
a janela aberta e de alguma forma empurrar meu

81
00:06:50,790 --> 00:06:51,950
marido fora do carro.

82
00:06:53,090 --> 00:06:57,030
Mas ele tem 60 libras a mais que ela. Ela não é
capaz de ajudá-lo.

83
00:06:57,990 --> 00:07:03,130
E pior ainda, ele está coberto por um
cobertor, que está começando a

84
00:07:13,610 --> 00:07:14,930
Eu apenas corri para buscar ajuda.

85
00:07:26,430 --> 00:07:31,130
A polícia se aproxima e dá uma olhada,
e o que eles veem corrobora a opinião de Lucille

86
00:07:31,130 --> 00:07:32,130
história.

87
00:07:34,530 --> 00:07:36,430
As caixas de leite estão no banco de trás.

88
00:07:38,850 --> 00:07:41,750
Houve uma pedra atirada através do
janela, como ela disse que era.

89
00:07:42,940 --> 00:07:48,320
Perto dali, a polícia encontra um
galho que foi parcialmente queimado

90
00:07:48,320 --> 00:07:51,940
corrobora que ela tentou usar isso
para empurrar o marido para fora do veículo.

91
00:07:53,180 --> 00:07:57,080
Havia marcas de derrapagem no cascalho
ao longo da estrada.

92
00:07:58,640 --> 00:08:03,260
E as rodas do carro foram viradas no
direção que ela disse que o carro

93
00:08:03,260 --> 00:08:04,440
desligado para a direita.

94
00:08:04,720 --> 00:08:07,800
E há um prego embutido na frente
pneu certo.

95
00:08:17,600 --> 00:08:20,020
Eventualmente, foi batizado de Inland
Império.

96
00:08:20,960 --> 00:08:26,020
Mas em 1964, os quilómetros de deserto
matagal rolando do San Gabriel

97
00:08:26,020 --> 00:08:30,940
As montanhas estavam apenas começando a se tornar
outro subúrbio no sul

98
00:08:30,940 --> 00:08:32,039
sonho do sol.

99
00:08:33,120 --> 00:08:37,240
Um lugar que era tudo sobre o novo, o
possível, o futuro.

100
00:08:43,159 --> 00:08:45,720
Mas não era sobre essas coisas
manhã.

101
00:08:53,960 --> 00:08:58,180
Eu só posso imaginar o quão horrível aquela noite
deve ter sido, vendo um homem, seu

102
00:08:58,180 --> 00:08:59,420
marido, morra assim.

103
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
Veja isso.

104
00:09:06,620 --> 00:09:11,480
Mas pela manhã, as coisas ficaram equilibradas
turno mais sombrio, porque é quando o

105
00:09:11,480 --> 00:09:13,520
a polícia descobriu um buraco no rosto de Lucille
história.

106
00:09:15,100 --> 00:09:18,700
Um que pode significar que tudo isso foi muito
mais feio do que apenas um acidente terrível.

107
00:09:22,030 --> 00:09:26,190
A suspeita realmente se instala quando eles
veja a lata de gás.

108
00:09:43,110 --> 00:09:47,110
O departamento do xerife ainda estava
vasculhando a bagunça fumegante e

109
00:09:47,110 --> 00:09:48,850
vasculhando a casca do queimado
-fora do carro.

110
00:09:49,340 --> 00:09:51,960
quando eles deixaram Lucille Miller sair do
local do acidente.

111
00:09:54,980 --> 00:09:58,040
Ela a levou de volta para casa por volta das 6 da manhã.

112
00:10:14,280 --> 00:10:17,780
Acordo naquela manhã do acidente.

113
00:10:18,460 --> 00:10:20,120
E havia um carro da polícia lá.

114
00:10:46,380 --> 00:10:51,540
Então eu caminhei para o outro lado
casa, e lá estava ela, no

115
00:10:51,540 --> 00:10:53,920
meio da cama, em posição fetal.

116
00:10:57,580 --> 00:11:01,380
Seu pai está morto.

117
00:11:06,940 --> 00:11:08,020
Não posso.

118
00:11:10,180 --> 00:11:12,020
Eu não posso falar.

119
00:11:12,460 --> 00:11:15,320
Você pode me dar um pouco de silêncio?

120
00:11:28,680 --> 00:11:33,020
Minha irmã entrou e meu irmão
entrei. No momento em que entrei

121
00:11:33,020 --> 00:11:38,160
o quarto dela e minha mãe estava meio
emaranhado nos lençóis da cama e

122
00:11:38,160 --> 00:11:43,780
seu rosto estava inchado e ela estava
chorando e ela estava fora de si.

123
00:11:45,640 --> 00:11:50,000
E foi um momento muito estranho porque
Eu não tinha ideia do que tinha acontecido.

124
00:11:59,210 --> 00:12:01,210
Meu irmão acabou de dizer que o papai está morto

125
00:12:01,210 --> 00:12:12,170
E

126
00:12:12,170 --> 00:12:16,010
Ainda tenho algumas perguntas que preciso
perguntar assim que você estiver limpo

127
00:12:16,010 --> 00:12:17,390
saindo da sala

128
00:12:31,950 --> 00:12:37,650
Se você olhar para a família Miller em
1964, eles eram um grupo muito ascendente

129
00:12:37,650 --> 00:12:41,310
família. Estes precisam ficar na frente
da casa. Eu quero que os móveis vão

130
00:12:41,310 --> 00:12:43,930
à frente e entre na parte de trás do
casa. Dessa forma podemos desempacotar caixas e

131
00:12:43,930 --> 00:12:45,290
isso. Crianças, vamos, vamos, vamos
aqui, venha aqui.

132
00:12:45,630 --> 00:12:49,870
Cork ganhava muito bem como
dentista. Ele ganhou algo em torno de US $ 25.000

133
00:12:49,870 --> 00:12:53,410
ano, o que teria sido de US$ 200 mil por ano
ano pelos padrões atuais.

134
00:12:53,950 --> 00:12:58,410
Meu pai era bonito e ele era
engraçado.

135
00:13:00,210 --> 00:13:03,530
Lucille! O que? Vamos, vamos, vamos
ligado. Não, vamos, vamos. Eu só quero

136
00:13:03,530 --> 00:13:04,249
tire uma foto rápida.

137
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Estou indo, estou indo.

138
00:13:05,570 --> 00:13:06,570
OK.

139
00:13:06,910 --> 00:13:09,690
Minha mãe achava que ele era talentoso e
ela o achava lindo.

140
00:13:10,370 --> 00:13:11,630
OK. Aqui estamos.

141
00:13:14,830 --> 00:13:16,030
Ela tinha energia.

142
00:13:16,890 --> 00:13:20,630
A vida era emocionante para ela e deveria ser
viveu.

143
00:13:21,310 --> 00:13:22,430
Aqui, querido, entre, entre.

144
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Ok, pessoal.

145
00:13:24,990 --> 00:13:26,150
Bem ali. Bem aí, ok.

146
00:13:26,830 --> 00:13:32,440
Pelo que entendi, os Millers tinham
estivemos na mesma subida que nós

147
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
todos estavam tentando.

148
00:13:33,540 --> 00:13:37,000
Uma linda família, uma casa maior, um
vida de sonho.

149
00:13:38,120 --> 00:13:40,760
Ah, ah, ah, eu quebrei.

150
00:13:41,380 --> 00:13:44,880
Ela queria se dar bem e fazer parte do
comunidade.

151
00:13:46,760 --> 00:13:53,020
Minha mãe era uma garota de cidade pequena, mas
ela não se percebeu

152
00:13:53,020 --> 00:13:54,960
como uma garota de cidade pequena.

153
00:14:01,400 --> 00:14:03,520
Ela queria construir uma casa.

154
00:14:09,120 --> 00:14:15,660
Quanto mais alto você estiver nas colinas,
mais rico você é.

155
00:14:15,780 --> 00:14:18,500
E eu acho que era isso que ela era em parte
aspirando.

156
00:14:21,200 --> 00:14:25,180
Minha mãe mandou colocar uma grande janela no
sala de estar onde você poderia sentar e

157
00:14:25,180 --> 00:14:27,980
fora. Ela adorou a vista. Ela adorou o
luzes.

158
00:14:33,460 --> 00:14:36,260
Lucille sofre de algo que eu
pense como sendo particularmente

159
00:14:36,260 --> 00:14:37,420
Aflição da Califórnia.

160
00:14:41,740 --> 00:14:46,540
Essa antipatia pelo velho. Você não pode
basta ter uma casa diferente. Você não pode

161
00:14:46,540 --> 00:14:50,860
outra casa. Tem que ser uma casa nova
onde ninguém jamais morou antes. Todos

162
00:14:50,860 --> 00:14:52,240
os aparelhos estão intactos.

163
00:14:54,660 --> 00:14:59,360
Então construímos esta casa, e era uma grande
casa para nós.

164
00:15:00,320 --> 00:15:02,380
Maior do que tudo em que vivemos.

165
00:15:04,770 --> 00:15:09,350
Linda sonhadora, ainda perdida em seu
sonho.

166
00:15:22,270 --> 00:15:24,690
Sra. Miller, você pode me dizer quanto tempo
você já teve o carro?

167
00:15:26,250 --> 00:15:30,290
Ah, apenas alguns meses. Foi basicamente
totalmente novo.

168
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Eu não sei o que vou fazer.

169
00:15:40,070 --> 00:15:42,090
Este foi um ano terrível.

170
00:15:43,890 --> 00:15:46,690
Você sabe, minha querida amiga Elaine apenas
morreu.

171
00:15:51,510 --> 00:15:55,650
Éramos muito próximos dos Haydens,
Artwell e Elaine.

172
00:15:56,290 --> 00:16:02,150
E Elaine Hayden, que era uma de suas
melhores amigos, morreram no início daquele ano.

173
00:16:02,410 --> 00:16:04,070
E isso meio que abalou minha mãe.

174
00:16:07,880 --> 00:16:12,180
Antes disso, estávamos realmente nisso
terrível acidente de carro, Debbie e eu.

175
00:16:22,140 --> 00:16:26,440
Cerca de quatro meses antes de meu pai morrer,
minha irmã e minha mãe estavam

176
00:16:26,440 --> 00:16:31,380
dirigindo em Banyan, a mesma estrada,
e eles sofreram um acidente, o carro

177
00:16:31,380 --> 00:16:35,760
que tinha um sinal de pare, e minha irmã foi
através do pára-brisa, e eu acredito

178
00:16:35,760 --> 00:16:36,780
minha mãe quebrou o queixo.

179
00:16:37,740 --> 00:16:43,780
Eu estava sangrando muito. Minha mãe
pensei que perdi meu olho porque ele cortou

180
00:16:43,780 --> 00:16:47,960
pálpebra. Eu simplesmente não consigo parar de pensar
isso.

181
00:16:50,100 --> 00:16:51,760
Vai ficar tudo bem, ok?

182
00:16:52,480 --> 00:16:58,940
O acidente realmente abalou Debbie, e
ela se fixou nesta estrada ventosa e como

183
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
perigoso era.

184
00:17:00,100 --> 00:17:01,620
E eu disse, papai?

185
00:17:02,640 --> 00:17:06,780
Existem estatísticas de que alguém em
nossa família algum dia sofreria um acidente

186
00:17:06,780 --> 00:17:08,020
em Banyan de novo?

187
00:17:09,640 --> 00:17:12,760
As probabilidades devem ser de uma em um milhão.

188
00:17:14,040 --> 00:17:15,319
Espero que sim.

189
00:17:15,660 --> 00:17:16,720
Eu sei disso.

190
00:17:19,380 --> 00:17:25,140
Algo em meu coraçãozinho sentiu que nós
estavam se lançando em direção a algo terrível.

191
00:17:26,140 --> 00:17:31,260
E foi menos de seis meses quando ele
morreu naquela mesma rua.

192
00:17:37,230 --> 00:17:40,530
Então, no local, a polícia está olhando
nas coisas.

193
00:17:44,830 --> 00:17:48,730
E isso não combina com a história
que minha mãe havia contado a eles.

194
00:17:49,090 --> 00:17:53,790
Você tem essa lata de gasolina no banco de trás
isso tombou.

195
00:17:54,450 --> 00:17:58,110
No entanto, as caixas de leite estão no
banco de trás, mas eles estão em pé.

196
00:18:02,390 --> 00:18:06,270
Eles veem as marcas de derrapagem, mas de forma intrigante,
eles são heterossexuais.

197
00:18:07,150 --> 00:18:09,830
Eles não são o tipo de desvio que você faria
imagine.

198
00:18:11,250 --> 00:18:14,590
Eles começam a pensar que isso não foi um
acidente.

199
00:18:17,650 --> 00:18:20,330
Mas este era, na verdade, o plano de Lucille.

200
00:18:27,010 --> 00:18:33,510
A teoria a que eles chegam é que
minha mãe colocou meu pai para dormir.

201
00:18:35,790 --> 00:18:38,870
Expulsei-o para o meio de
em nenhum lugar no meio da noite

202
00:18:38,870 --> 00:18:45,850
E tirou o carro do

203
00:18:45,850 --> 00:18:52,090
estrada e saí e joguei gasolina
isso e houve uma queda lá

204
00:18:52,090 --> 00:18:57,550
A ideia deles era que ela estava tentando conseguir o
carro para passar por cima dele para fazer parecer

205
00:18:57,550 --> 00:19:04,480
mais autêntico O problema que eles acham que é
que ela não poderia empurrar o

206
00:19:04,480 --> 00:19:05,500
carro sobre o aterro.

207
00:19:06,380 --> 00:19:07,820
Ela era uma mulher pequena.

208
00:19:08,920 --> 00:19:12,120
Neste ponto, ela está meio em pânico.
Ela pode ser vista.

209
00:19:14,020 --> 00:19:15,200
Ela tem que fazer alguma coisa.

210
00:19:20,300 --> 00:19:23,560
Eles veem esse longo galho que eles
acho que era uma tocha.

211
00:19:23,820 --> 00:19:27,000
Isso não era algo que ela tinha
pegou para tentar ajudar o marido.

212
00:19:27,420 --> 00:19:29,280
E então ela mesma ateia o fogo.

213
00:19:54,940 --> 00:19:57,940
Sr. Miller, acho que vamos
continua esse cara na casa do xerife

214
00:19:58,860 --> 00:19:59,860
Ok.

215
00:20:00,400 --> 00:20:03,460
Sua primeira entrevista é com o detetive
Patterson.

216
00:20:07,640 --> 00:20:13,440
Como faz sentido que você estivesse
dirigindo em primeira marcha?

217
00:20:13,640 --> 00:20:16,940
Você disse aos policiais no local que
você estava dirigindo em um ritmo muito bom.

218
00:20:18,500 --> 00:20:23,040
Não sei. Que equipamento você deveria
estar quando você estiver dirigindo por uma estrada?

219
00:20:24,590 --> 00:20:25,750
Ela era uma idiota.

220
00:20:26,010 --> 00:20:27,170
Ela ficou sem gasolina.

221
00:20:27,530 --> 00:20:32,870
Ela não colocaria óleo no carro. O carro
comecei a fumar e meu pai estava

222
00:20:32,870 --> 00:20:34,910
furiosa, e a culpa foi dela.

223
00:20:35,890 --> 00:20:41,250
Ele me perguntaria se eu pensei que matei
ele, e eu disse não.

224
00:20:43,350 --> 00:20:49,870
Provavelmente haverá momentos em que eu
pense que sim,

225
00:20:49,950 --> 00:20:53,070
porque eu estava dirigindo o carro, você sabe.

226
00:20:54,690 --> 00:20:55,970
Provavelmente haverá momentos.

227
00:20:57,630 --> 00:20:58,650
Você sabe como você faz.

228
00:20:59,650 --> 00:21:03,390
Mas acredito em ser filosófico se
você pode sobre as coisas em vez de matar

229
00:21:03,390 --> 00:21:04,470
você mesmo com eles, você sabe.

230
00:21:06,290 --> 00:21:11,810
Ela diz algumas coisas bastante contundentes
sobre si mesma durante aquela entrevista que

231
00:21:11,810 --> 00:21:15,150
assim como uma pessoa não a faça parecer
muito bom.

232
00:21:15,390 --> 00:21:18,790
Se você tiver alguma explicação sobre o que
pode ter causado aquele incêndio.

233
00:21:19,110 --> 00:21:21,370
Eu realmente, eu não sei. Não sei.

234
00:21:23,440 --> 00:21:28,160
Quer dizer, eu estava constantemente ficando sem
gás.

235
00:21:29,660 --> 00:21:34,200
Cork me fez comprar uma lata de gasolina e colocá-la
a traseira do carro para que eu não

236
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
acabar mais.

237
00:21:38,700 --> 00:21:40,520
Serei capaz de voltar para casa em breve?

238
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Continue falando.

239
00:21:42,760 --> 00:21:48,880
Ela é muito ingênua porque acredita
acabou. Ela não tem ideia do que está acontecendo

240
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
ligado.

241
00:21:50,960 --> 00:21:53,420
A polícia prendeu Lucille por volta das 12h30.

242
00:21:54,140 --> 00:21:56,840
Isso é apenas 12 horas após o
acidente.

243
00:21:58,080 --> 00:22:01,660
Olhando para a compra de uma lata de gás
que possa ter sido feito aqui, seria

244
00:22:01,660 --> 00:22:05,900
era uma mulher com cerca de 35 anos,
na altura dos ombros, cabelos castanhos. Você

245
00:22:05,900 --> 00:22:06,980
lembra de algo assim?

246
00:22:07,900 --> 00:22:14,120
Você sabe, alguns dias atrás, na verdade,
é aqui que o momento se torna

247
00:22:14,120 --> 00:22:18,260
porque ela só comprou a lata de
gás alguns dias antes do acidente.

248
00:22:24,840 --> 00:22:28,920
O fogo queimou tão grande e brilhante,
qualquer gasolina dentro do carro certamente

249
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
ajudou.

250
00:22:30,420 --> 00:22:35,140
Mas agora a questão para aqueles policiais
foi, vocês ainda se ajudaram?

251
00:22:44,600 --> 00:22:48,600
Cork Miller tinha apenas 39 anos quando
ele morreu naquele horrível acidente de carro.

252
00:22:49,940 --> 00:22:50,940
Queimado vivo.

253
00:22:51,460 --> 00:22:53,280
Era horrível demais para pensar.

254
00:22:55,760 --> 00:22:58,260
A polícia prendeu sua esposa,
Lucille, por assassinato.

255
00:22:58,900 --> 00:23:04,720
Mas assim que eles começarem a construir
seu caso contra ela, eles descobrem

256
00:23:04,720 --> 00:23:08,020
fatos sobre Cork Miller que começam a
prejudicá-lo.

257
00:23:09,180 --> 00:23:10,220
Olá, Sra.

258
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Como você está hoje?

259
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
Eles descobriram que ele tinha um histórico de
depressão.

260
00:23:14,760 --> 00:23:19,500
Ele era um cara que sentia muita família
pressão para ser dentista.

261
00:23:26,510 --> 00:23:28,430
Ele realmente queria ser piloto de avião.

262
00:23:29,290 --> 00:23:30,570
Esse era o seu sonho.

263
00:23:31,490 --> 00:23:34,090
Mas ele tinha muitas responsabilidades.

264
00:23:44,530 --> 00:23:49,670
Pessoal, temos uma pequena apresentação
pronto para você. Estes são o hula hula

265
00:23:49,670 --> 00:23:51,950
dançarinos, e estamos prontos para ir.

266
00:23:52,350 --> 00:23:55,470
E um, dois, três. Nós estamos indo.

267
00:23:56,360 --> 00:23:57,580
Para um luau.

268
00:23:57,940 --> 00:23:59,340
Para um luau.

269
00:23:59,540 --> 00:24:04,100
Minha mãe era muito extrovertida e minha
pai muito introvertido.

270
00:24:07,720 --> 00:24:14,500
Eu acho que meu pai pode ter
casei com minha mãe para trazer alegria e

271
00:24:14,500 --> 00:24:17,360
em seu coração o que lhe faltava.

272
00:24:17,660 --> 00:24:23,500
Ele pensou que ela iria inventar o
diferença, e ele não tinha isso para

273
00:24:25,230 --> 00:24:27,370
Você recebeu aquele extrato bancário do Miller
para mim?

274
00:24:28,970 --> 00:24:33,430
Mas as decepções de Cork e Lucille
uns com os outros não eram o único tipo de

275
00:24:33,430 --> 00:24:34,810
problemas que eles tinham sob seu teto.

276
00:24:45,550 --> 00:24:51,550
O exterior deste dentista de sucesso
na verdade, escondeu o fato de que eles estavam em

277
00:24:51,550 --> 00:24:53,830
dívida de $ 64.000.

278
00:24:54,590 --> 00:24:57,790
que pelos padrões de hoje seria
cerca de meio milhão de dólares.

279
00:24:58,890 --> 00:25:05,510
As mulheres não trabalhavam, e por isso o meu pai, o
responsabilidades sobre seu

280
00:25:05,510 --> 00:25:07,810
ombro eram demais para ele.

281
00:25:08,070 --> 00:25:09,830
Ah, sim, este é o Detetive Shoemaker.

282
00:25:10,490 --> 00:25:14,070
Após sua morte, a polícia conversou com um
muitas pessoas na cidade que conheciam Cork,

283
00:25:14,090 --> 00:25:17,550
e eles aprenderam que todos aqueles
pressões, a dívida e a família

284
00:25:17,550 --> 00:25:19,670
responsabilidades, estavam construindo
dentro dele.

285
00:25:19,910 --> 00:25:23,610
Meu pai estava sofrendo com seu
depressões e suas enxaquecas.

286
00:25:26,760 --> 00:25:31,900
Agora estamos todos acostumados com a ideia de que
a depressão é uma doença que você pode tratar.

287
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
em 1964.

288
00:25:35,620 --> 00:25:42,100
As únicas soluções realmente são
barbitúricos, sedativos e Court

289
00:25:42,100 --> 00:25:46,000
basicamente se sedando tanto
esquecimento que ele pode conseguir.

290
00:25:51,900 --> 00:25:54,820
Foi no verão antes de meu pai
morreu.

291
00:25:57,200 --> 00:26:01,020
Ele levou meu irmão e eu para isso
estação de energia, e ele nos sentou.

292
00:26:01,560 --> 00:26:03,180
Você sabe que eu amo vocês, certo?

293
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
Sim.

294
00:26:07,060 --> 00:26:08,300
Eu prometo.

295
00:26:10,580 --> 00:26:12,240
Estaremos juntos no céu.

296
00:26:16,060 --> 00:26:17,560
Ele estava tão triste.

297
00:26:17,900 --> 00:26:24,100
E então talvez isso fosse apenas no caso de um
o suicídio aconteceu.

298
00:26:25,900 --> 00:26:31,300
Como Cork pensa sobre o seu próprio
desejo de sair da vida, como ele faria

299
00:26:31,300 --> 00:26:32,300
para sua família?

300
00:26:37,420 --> 00:26:44,240
Houve uma noite em que eu realmente
experiente

301
00:26:44,240 --> 00:26:46,160
ele tentando sair de casa.

302
00:26:46,780 --> 00:26:49,840
Debbie, Debbie, pegue as chaves. Entre
seu quarto, tranque a porta e não

303
00:26:49,840 --> 00:26:50,840
ele entrou.

304
00:26:58,830 --> 00:27:00,990
Eu sabia o que significava pegar as chaves.

305
00:27:02,310 --> 00:27:06,650
Não era segredo de família que ele não
quero viver.

306
00:27:07,450 --> 00:27:12,290
E ele sempre disse que ia fazer
foi um acidente de carro.

307
00:27:19,090 --> 00:27:25,410
O pagamento do seguro foi algo como
US$ 123.000

308
00:27:25,410 --> 00:27:28,480
porque... Na verdade, ele morreu em um
acidente.

309
00:27:29,840 --> 00:27:33,760
Portanto, esses investigadores devem ter
me perguntei, isso foi algum tipo de suicídio?

310
00:27:36,120 --> 00:27:42,080
Poderia Cork ter organizado tudo de forma tão
que ele iria morrer, mas Lucille iria

311
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
ainda sair vivo?

312
00:27:44,660 --> 00:27:48,800
Mas ele estava dormindo no banco da frente e
ela estava dirigindo.

313
00:27:52,860 --> 00:27:56,840
Parece quase impossível que Cork
teria sido capaz de fazer isso

314
00:27:56,940 --> 00:27:57,280
ele mesmo

315
00:27:57,280 --> 00:28:04,140
o

316
00:28:04,140 --> 00:28:08,420
Seal explicou que o incêndio era um
a polícia do acidente acreditou que parecia

317
00:28:08,420 --> 00:28:12,980
assassinato, mas quando você ouviu falar sobre o
vidas de millers você poderia montar um

318
00:28:12,980 --> 00:28:19,500
terceira possibilidade um plano entre os dois
deles se alguém que você ama estivesse em

319
00:28:19,500 --> 00:28:23,500
tanta dor talvez você finalmente concorde
para ajudá-los a acabar com isso

320
00:28:25,070 --> 00:28:28,970
Mas então a polícia descobriu que
Lucille poderia ter tido uma atitude mais egoísta

321
00:28:28,970 --> 00:28:31,090
para um de seus outros sonhos vir
verdade.

322
00:28:36,950 --> 00:28:39,930
Eu me pergunto se você poderia nos dizer quanto tempo
você trabalhou para o Dr. Miller?

323
00:28:40,350 --> 00:28:43,690
A polícia continua a falar com mais
pessoas pela cidade.

324
00:28:44,090 --> 00:28:47,550
Você já notou algo incomum
com a família?

325
00:28:52,450 --> 00:28:53,450
Bem...

326
00:28:54,220 --> 00:28:55,380
Foi uma coisa.

327
00:28:57,020 --> 00:29:01,040
E eles perceberam que Lucille estava
abrigando um segredo mais profundo.

328
00:29:03,980 --> 00:29:07,020
Um que pode ter dado a ela uma visão totalmente
motivo diferente.

329
00:29:26,920 --> 00:29:31,940
A polícia conversou com a mulher que fugiu
escritório do meu pai, e acredito que

330
00:29:31,940 --> 00:29:37,520
foi ela quem disse a eles que meu
mãe estava tendo um caso.

331
00:29:49,180 --> 00:29:51,600
Aí está minha pequena bagunça havaiana, América.

332
00:29:51,980 --> 00:29:54,760
Vamos, você é tão bajulador. Onde
você aprende esses movimentos?

333
00:29:55,690 --> 00:29:59,670
Não sei. Deixe-me dizer, nós somos
vou levar essas mudanças para o Havaí na próxima

334
00:29:59,670 --> 00:30:02,030
ano, e ninguém precisa saber.

335
00:30:07,670 --> 00:30:14,590
Depois que minha mãe foi presa, um

336
00:30:14,590 --> 00:30:18,250
das coisas que eles descobriram é que ela
estava tendo um caso com um proeminente

337
00:30:18,250 --> 00:30:23,550
advogado em San Bernardino, o homem que eu
conhecido como tio Art, Arthwell Hayden, o

338
00:30:23,550 --> 00:30:24,550
bom amigo da família.

339
00:30:25,390 --> 00:30:30,310
Sua esposa, Elaine, foi uma de minhas
melhores amigas da mãe, mas ela tinha

340
00:30:30,310 --> 00:30:31,310
morreu.

341
00:30:33,790 --> 00:30:39,950
Para a polícia, este caso tornou-se o
motivo, e essa é a direção que eles

342
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
começou a ir.

343
00:30:41,130 --> 00:30:46,710
Havia registros de motel. Havia
datas de almoço. Você sabe, não foi o

344
00:30:46,710 --> 00:30:47,710
-mantido em segredo.

345
00:30:49,090 --> 00:30:54,670
Meu pai carecia de alegria e calor.

346
00:30:55,820 --> 00:31:01,160
E isso lhe causou muita tensão e
raiva e dor.

347
00:31:01,920 --> 00:31:05,460
Os Beckmans na rua acabaram de fechar
na casa deles.

348
00:31:05,760 --> 00:31:08,740
30% de margem de lucro, eles compraram dois anos
atrás.

349
00:31:09,160 --> 00:31:13,680
Uau. Foi um desespero, eu acho.

350
00:31:15,120 --> 00:31:17,080
Arthwell era a saída.

351
00:31:17,300 --> 00:31:23,500
Ele era muito carinhoso com ela. Ele
elogiou ela. Ele riu e brincou

352
00:31:23,500 --> 00:31:24,820
e foi divertido.

353
00:31:25,790 --> 00:31:31,570
E ele era tudo o que ela não fez
tem em seu casamento.

354
00:31:33,290 --> 00:31:38,270
A polícia acha que ela o viu como, você
sabe, esse deveria ser meu marido.

355
00:31:38,790 --> 00:31:40,790
É quem eu deveria ter uma vida
com.

356
00:31:46,870 --> 00:31:48,210
Eles questionam Arthwell.

357
00:31:48,610 --> 00:31:51,090
Você se envolveu romanticamente com ela?

358
00:31:52,810 --> 00:31:55,810
Ele admite o caso, mas diz que já foi
durante cerca de seis meses.

359
00:31:56,390 --> 00:32:01,530
Se minha mãe tivesse se apaixonado e
talvez tenha projetado algum futuro para o

360
00:32:01,530 --> 00:32:03,270
eles, Arthwell não.

361
00:32:09,310 --> 00:32:10,890
A que horas ele saiu?

362
00:32:17,910 --> 00:32:18,910
Não,

363
00:32:20,150 --> 00:32:21,150
obrigado. Vou tentar de volta.

364
00:32:24,650 --> 00:32:28,510
Enquanto eles estavam se separando, havia
dezenas e dezenas e dezenas de telefones

365
00:32:28,710 --> 00:32:29,930
Já deixei duas mensagens.

366
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
Então ele vai ficar fora o fim de semana inteiro?

367
00:32:36,190 --> 00:32:37,270
Olá, querido.

368
00:32:37,490 --> 00:32:39,510
É a tia Lucille na casa do seu pai.

369
00:32:40,210 --> 00:32:43,690
Lucille diz que nenhum homem jamais me rejeitou
e você não será o primeiro.

370
00:32:47,050 --> 00:32:50,390
Acho que a polícia interpreta isso como Lucille.

371
00:32:50,630 --> 00:32:51,710
Ainda não acabou.

372
00:32:52,690 --> 00:32:53,890
E eles acreditam...

373
00:32:54,110 --> 00:32:57,730
Ela quer Martha, mas o problema é
que ela é casada com Cork.

374
00:32:59,710 --> 00:33:02,390
consigo entender um pouco do que
Lucille poderia estar pensando.

375
00:33:02,950 --> 00:33:06,890
Se eu conseguir apenas uma coisa que eu
quiser, então ficarei feliz.

376
00:33:07,510 --> 00:33:10,110
Havia muito disso na nossa parte
Califórnia naquela época.

377
00:33:11,510 --> 00:33:13,930
Nós realmente pensamos que sempre poderia haver
um novo começo.

378
00:33:25,260 --> 00:33:31,660
Você já conversou sobre isso com amigos,
a ideia de que talvez você não amasse o seu

379
00:33:31,660 --> 00:33:32,760
marido mais?

380
00:33:34,600 --> 00:33:36,080
Talvez eu não devesse ter dito isso.

381
00:33:37,200 --> 00:33:40,740
O que você tem para uma personalidade como
meu?

382
00:33:41,780 --> 00:33:43,840
Quando você os tem, você pensa que não
ame-os.

383
00:33:44,500 --> 00:33:48,840
Quando você não os tem, você se sente tonto
ou algo assim.

384
00:33:50,389 --> 00:33:54,150
Longe de esconder o segredo, ela estava
na verdade, muito aberto com a polícia que

385
00:33:54,150 --> 00:33:58,290
ela teve um caso com Hayden e
diz que já acabou há cerca de seis

386
00:34:02,910 --> 00:34:06,690
Acredite em mim, naquela época, um
caso nem sempre significou o fim de um

387
00:34:06,690 --> 00:34:11,710
casamento. O SEAL até explicou a
polícia que Cork sabia do caso

388
00:34:11,710 --> 00:34:15,150
que no final foi difícil, mas
eles haviam trabalhado nisso.

389
00:34:17,800 --> 00:34:19,940
E havia uma boa razão para
acredite nela.

390
00:34:23,780 --> 00:34:25,780
Mamãe poderia usar um pequeno presente.

391
00:34:26,260 --> 00:34:30,540
E então ela revelou que ela e Cork
tinha visto um conselheiro matrimonial e isso

392
00:34:30,540 --> 00:34:32,820
eles realmente decidiram ter um
quarto filho.

393
00:34:36,780 --> 00:34:42,679
Minha mãe está grávida do quarto
criança quando ela é presa.

394
00:34:46,830 --> 00:34:48,630
O fato de ter sido planejado
gravidez.

395
00:34:49,070 --> 00:34:52,310
Sempre me pareceu que
eles estavam resolvendo as coisas.

396
00:34:54,389 --> 00:34:59,290
Então o motivo está começando a desmoronar
aqui. Por que Lucille lançaria mais

397
00:34:59,290 --> 00:35:03,250
família com Quark se ela estava planejando
matá-lo? Realmente não fez sentido.

398
00:35:04,830 --> 00:35:07,870
Mas a essa altura, a história já estava em
os jornais durante meses.

399
00:35:08,130 --> 00:35:09,470
Não houve recuo.

400
00:35:10,310 --> 00:35:14,510
E a acusação, ao que parece, tinha
outra história condenatória eles eram apenas

401
00:35:14,510 --> 00:35:15,670
esperando para ser lançado.

402
00:35:16,200 --> 00:35:20,840
Um choque sobre o quão longe eles pensavam
Lucille foi realizar seu sonho.

403
00:35:29,800 --> 00:35:33,780
Faziam apenas três meses desde que Cork
Miller morreu naquele incêndio em chamas

404
00:35:33,780 --> 00:35:34,780
Rua Banyan.

405
00:35:40,810 --> 00:35:44,970
E nesse curto espaço de tempo, o distrito
advogado construiu um caso para trazer seu

406
00:35:45,090 --> 00:35:47,230
Lucille Miller, a julgamento por homicídio.

407
00:35:53,190 --> 00:35:55,450
A idéia é que minha mãe tenha um grande
esquema.

408
00:35:56,710 --> 00:35:59,430
E isso é para finalmente fazer com que Arthwell
Hayden.

409
00:36:09,670 --> 00:36:15,030
Segundo a promotoria, se ela
poderia simplesmente tirar Cork do caminho,

410
00:36:15,270 --> 00:36:18,530
Arthwell voltaria para ela, e isso
tudo daria certo.

411
00:36:20,410 --> 00:36:23,030
A promotoria sustentou que deveria ser
incêndio criminoso.

412
00:36:25,530 --> 00:36:29,370
E eles fizeram um especialista em incêndio criminoso recriar
o acidente.

413
00:36:30,350 --> 00:36:33,130
E havia muitas coisas que
parecia muito ruim para Lucille.

414
00:36:35,090 --> 00:36:38,810
Todos os detalhes suspeitos disso
noite, as marcas de derrapagem.

415
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
A lata de gás.

416
00:36:42,000 --> 00:36:43,860
Um galho comprido com a ponta queimada.

417
00:37:00,320 --> 00:37:04,700
A defesa concordou que ela gastou muito
e que ela teve esse caso.

418
00:37:06,560 --> 00:37:09,060
Mas eles não achavam que isso representava um
assassinato.

419
00:37:09,560 --> 00:37:14,860
Eles pensaram que era uma mulher que conseguiu
em um casamento ruim jovem, era um pouco

420
00:37:14,860 --> 00:37:18,500
volúvel, mas isso não significava que ela tinha gelo
água em suas veias.

421
00:37:21,740 --> 00:37:26,960
Os especialistas em incêndio criminoso da defesa disseram
que na verdade a linha de combustível havia pingado

422
00:37:26,960 --> 00:37:31,140
combustível no carburador, e isso foi
a explosão.

423
00:37:33,640 --> 00:37:38,180
Mas, sério, e os advogados de Lucille
apontou isso: Como alguém poderia vir

424
00:37:38,180 --> 00:37:41,540
com um esquema tão elaborado e pensar
eles poderiam extrair todos os detalhes de

425
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
naquela noite?

426
00:37:42,700 --> 00:37:47,040
Não faz muito sentido. Parece
como um plano muito complicado.

427
00:37:47,460 --> 00:37:51,060
Por que ela acordou a filha para
alertá-la de que eles estavam saindo do

428
00:37:51,060 --> 00:37:53,100
se ela tivesse um plano para assassinar o marido?

429
00:37:55,220 --> 00:37:57,480
Nenhum dos lados parece atrapalhar
deveria.

430
00:37:57,980 --> 00:38:02,320
Mas há apenas esta questão, podemos
acredita Lucille?

431
00:38:05,770 --> 00:38:07,290
Que tipo de mulher ela era?

432
00:38:08,590 --> 00:38:10,510
Naquela grande casa nova na colina?

433
00:38:11,470 --> 00:38:14,050
Lucille, que não queria um pouco de vida.

434
00:38:21,030 --> 00:38:24,350
E então a promotoria tomou uma atitude
fora do tribunal.

435
00:38:24,950 --> 00:38:27,310
Eles têm uma história nos jornais sobre
Lucille.

436
00:38:27,790 --> 00:38:32,630
Não era uma prova, mas tenho que admitir, era
realmente virou nossas cabeças e fez você

437
00:38:32,630 --> 00:38:35,070
pergunto, do que essa mulher era capaz?

438
00:38:38,090 --> 00:38:44,010
A promotoria vazou que Arthwell
A esposa de Hayden, Elaine, morreu sob

439
00:38:44,010 --> 00:38:45,550
circunstâncias suspeitas.

440
00:38:46,270 --> 00:38:51,210
E que, de fato, a última pessoa com
Elaine antes de morrer

441
00:38:51,210 --> 00:38:54,730
era Lucille.

442
00:38:56,130 --> 00:38:59,610
Arthwell Hayden pegou seu barco para
Catarina.

443
00:39:00,190 --> 00:39:03,790
Na manhã seguinte, Elaine é encontrada morta
na cama dela.

444
00:39:13,230 --> 00:39:15,590
Uma vez que a história está lá fora, ela está em
mente de todos.

445
00:39:18,830 --> 00:39:24,090
Mas, na verdade, Elaine Hayden estava doente
e pode ter morrido naturalmente.

446
00:39:26,830 --> 00:39:31,410
Eles não têm um promotor para
O assassinato de Elaine. O promotor entendeu

447
00:39:31,410 --> 00:39:33,170
lá e então segui em frente e simplesmente deixei
sozinho.

448
00:39:34,030 --> 00:39:37,250
Mas acredito que teve o efeito que ele
estava esperando.

449
00:39:38,890 --> 00:39:41,190
A morte de Cork também seria a de Lucille
planejar?

450
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
Um assassinato.

451
00:39:42,840 --> 00:39:44,340
Talvez até um assassinato misericordioso.

452
00:39:45,120 --> 00:39:46,480
Ou ela foi uma vítima?

453
00:39:47,120 --> 00:39:51,520
Uma mulher devastada pela morte de seu
marido em um terrível acidente, e então

454
00:39:51,520 --> 00:39:52,740
acusado de causar isso.

455
00:39:54,960 --> 00:39:59,720
Por mais que pairassem muitas incertezas no
ar, finalmente chegou a hora do fim, em

456
00:39:59,720 --> 00:40:00,800
menos aos olhos da lei.

457
00:40:06,220 --> 00:40:09,560
Lucille foi considerada culpada de assassinato e
condenado à prisão perpétua.

458
00:40:15,400 --> 00:40:19,460
Mas dependendo de como você olha para isso,
bem, você poderia acreditar que não era

459
00:40:19,460 --> 00:40:20,460
também.

460
00:40:20,920 --> 00:40:24,220
Com base na evidência física, eu
acho que foi muito circunstancial.

461
00:40:26,600 --> 00:40:27,940
Eles não tinham uma testemunha ocular.

462
00:40:28,560 --> 00:40:30,760
Se eu estivesse naquele júri, não teria
a condenou.

463
00:40:32,620 --> 00:40:34,940
Minha conclusão é que ela era capaz de
isso.

464
00:40:35,720 --> 00:40:39,260
Eu acho que havia algo realmente
profundamente fraturado dentro dela.

465
00:40:41,880 --> 00:40:42,980
Eu acho que tudo isso...

466
00:40:43,210 --> 00:40:46,550
Entre seu pensamento racional e ela
instinto, seu desejo era imenso.

467
00:40:48,750 --> 00:40:52,290
Minha mãe manteve sua inocência até
o fim de sua vida.

468
00:40:52,570 --> 00:40:55,330
Ela nunca vacilou sobre isso. Ela nunca
escorregou.

469
00:40:57,030 --> 00:41:00,890
Eu tento somar a pessoa que eu conhecia
essa era minha mãe.

470
00:41:02,330 --> 00:41:03,390
Eu simplesmente não sei.

471
00:41:03,930 --> 00:41:08,170
Ela pode ter sido uma espreitadela, mas uma assassina
é apenas uma das coisas que ela não era.

472
00:41:09,270 --> 00:41:11,490
E eu acho que a acusação...

473
00:41:11,950 --> 00:41:18,190
tem um caso fácil de fazer porque é um
história de ganância e infidelidade se foi

474
00:41:18,190 --> 00:41:19,190
errado.

475
00:41:19,350 --> 00:41:21,130
Mas estamos todos endividados.

476
00:41:21,470 --> 00:41:24,070
Todos nós temos sonhos que não estão se tornando
cumprido.

477
00:41:24,330 --> 00:41:27,730
E eu não acho que isso foi
apresentado ao seu lado.

478
00:41:28,090 --> 00:41:31,710
As complexidades de uma vida não eram
mostrado.

479
00:41:33,270 --> 00:41:36,170
Mas a simplicidade de um assassinato era.

480
00:41:37,870 --> 00:41:41,710
Nunca obteremos mais fatos ou detalhes
sobre o que aconteceu em Lonesome

481
00:41:41,710 --> 00:41:42,770
Rua em 1964.

482
00:41:46,570 --> 00:41:51,610
Então tudo o que resta é um complicado
história sobre Cork e Lucille Miller e

483
00:41:51,610 --> 00:41:53,150
os sonhos que sonharam por um tempo.

484
00:41:56,710 --> 00:42:03,310
E você pode se perguntar, fez tudo isso
luz do sol e possibilidade transformam desejo

485
00:42:03,310 --> 00:42:04,710
algo perigoso e mortal?

486
00:42:10,800 --> 00:42:14,020
Ela é a única que sabe a verdade
do que aconteceu naquela noite.

487
00:42:14,780 --> 00:42:18,480
É complexo e ambíguo.

488
00:42:19,360 --> 00:42:21,160
E ela era boa e má.

489
00:42:21,840 --> 00:42:26,720
E ela talvez fosse uma mulher má que não
cometer um assassinato.

490
00:42:28,660 --> 00:42:33,740
Não preciso olhar para ela como culpada ou
mais inocente.

491
00:42:35,200 --> 00:42:36,660
Ela é apenas minha mãe.

492
00:42:37,580 --> 00:42:38,900
E eu a amava.

493
00:42:41,100 --> 00:42:42,600
Então não preciso mais saber.

494
00:43:13,480 --> 00:43:14,860
Seguido pelo luar.