1
00:00:04,680 --> 00:00:06,320
Bem, não espere. Eu vou crescer e
eles nunca irão.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,220
Você tem que tomar decisões e seguir
eles.

3
00:00:09,540 --> 00:00:14,160
Se você não fizer isso, você nunca terá nenhum jogo.
Oh, meu Deus, Gretchen. Ele é tão sonhador.

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,880
sonhador. Eu quero sair com ele
tão ruim.

5
00:00:17,180 --> 00:00:18,360
Bem, quer saber?

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,060
Aposto que ele é o melhor caminho.

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,020
Como você saberia?

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
Como eu saberia?

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,460
Não para suas orelhinhas.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,720
Sempre pensei que Gretchen Fritz fosse
sorte.

11
00:00:32,720 --> 00:00:33,720
Ela era linda.

12
00:00:34,250 --> 00:00:37,050
Os pais dela tinham dinheiro, e até o filho dela
irmã era doce.

13
00:00:37,650 --> 00:00:39,770
Ei, ouvi dizer que há outra festa
esta noite.

14
00:00:40,110 --> 00:00:41,110
Você vem?

15
00:00:43,850 --> 00:00:47,010
Então, se eu fosse meio arrogante perto dela, eu
acho que é porque eu estava com ciúmes.

16
00:00:47,570 --> 00:00:48,570
Talvez todos nós estivéssemos.

17
00:00:49,690 --> 00:00:50,690
Sim, estou indo.

18
00:00:51,230 --> 00:00:52,230
Nós partimos.

19
00:00:57,170 --> 00:00:58,330
Pronto para ir a uma festa?

20
00:01:00,830 --> 00:01:02,710
Mas me sinto péssimo pensando nisso agora.

21
00:01:07,050 --> 00:01:10,870
porque naquela noite na Cactus Drive
-In, quando Gretchen partiu para o

22
00:01:10,870 --> 00:01:12,250
escuro, era isso.

23
00:01:13,630 --> 00:01:15,910
Nenhum de nós jamais viu as irmãs Fritz
vivo novamente.

24
00:01:33,420 --> 00:01:38,960
Tucson, Arizona, em 1965, era um estranho
combinação de uma cidade em expansão, a antiga Wild

25
00:01:38,960 --> 00:01:41,180
Oeste e em nenhum lugar.

26
00:01:41,800 --> 00:01:47,440
É um lugar lindo, lindo entre
duas montanhas, mas é austero.

27
00:01:50,140 --> 00:01:54,740
Como muitas outras partes do
país, a área de Tucson teve esse crescimento

28
00:01:54,740 --> 00:01:55,840
população de adolescentes.

29
00:01:56,100 --> 00:01:59,920
Um número realmente grande de crianças
se reúnem quase sem supervisão.

30
00:02:02,220 --> 00:02:06,120
É um lugar para ir sem os pais e
professores respirando no seu pescoço com B

31
00:02:06,120 --> 00:02:10,520
-Muito bem. Foi só um monte de gás
estações, lavagens de carros, pistas de boliche,

32
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
isso.

33
00:02:16,780 --> 00:02:19,320
Mas foi melhor do que ficar entediado
do seu crânio em casa.

34
00:02:22,840 --> 00:02:26,560
Tornei-me policial em 1958 no Tucson
Departamento de Polícia.

35
00:02:26,920 --> 00:02:30,220
E em 1965, a cultura...

36
00:02:30,520 --> 00:02:32,200
havia mudado substancialmente.

37
00:02:33,680 --> 00:02:35,260
Essas coisas estavam enlouquecendo.

38
00:02:39,700 --> 00:02:41,660
Oh, meu Deus, pessoal.

39
00:02:43,640 --> 00:02:46,460
Bebida, ficar fora a noite toda e sexo.

40
00:02:47,520 --> 00:02:50,200
Não havia realmente mais nada para fazer.

41
00:02:57,130 --> 00:03:00,450
Uma das coisas que realmente sabemos
sobre adolescentes é o quão mais propensos

42
00:03:00,450 --> 00:03:03,250
eles devem se envolver em mau comportamento
quando eles estão perto um do outro.

43
00:03:08,650 --> 00:03:11,830
Houve algo incomum acontecendo
ultimamente aqui em casa?

44
00:03:14,870 --> 00:03:15,870
Com uma garota brigando?

45
00:03:18,550 --> 00:03:19,770
Algum outro problema?

46
00:03:20,010 --> 00:03:24,350
Não. Não. Tínhamos acabado de voltar de
Califórnia esta semana.

47
00:03:24,710 --> 00:03:26,650
Tudo parecia normal e então...

48
00:03:28,030 --> 00:03:32,530
Tivemos um evento para participar ontem à noite,
e as meninas queriam ir ao cinema.

49
00:03:34,270 --> 00:03:38,010
A última vez que Fritzes viu seus
filhas tinha 7h30 na noite anterior,

50
00:03:38,010 --> 00:03:40,330
eles estavam indo para o drive-in Cactus.

51
00:03:40,710 --> 00:03:44,270
Se fosse apenas Gretchen, eles não iriam
fique preocupado.

52
00:03:45,690 --> 00:03:47,510
Mas Wendy não se comporta assim.

53
00:03:47,790 --> 00:03:50,010
Por que você diz isso, apenas Gretchen?

54
00:03:58,350 --> 00:03:59,309
Olá.

55
00:03:59,310 --> 00:04:01,030
Esse cigarro é para mim?

56
00:04:01,510 --> 00:04:04,250
Mas Gretchen não era apenas bonita e
rico. Ela tinha uma vantagem.

57
00:04:04,770 --> 00:04:07,590
Ela estava sempre procurando por algum
excitação, uma emoção.

58
00:04:08,590 --> 00:04:13,590
Eles tiveram problemas com Gretchen
antes de fugir e ter Boyd

59
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
dentro.

60
00:04:17,290 --> 00:04:19,470
Ei. Ei, como vai? Bom.

61
00:04:21,250 --> 00:04:26,550
Está vendo aquele cara alto ali? Bem, ele
estava me dizendo que ele poderia vencer o

62
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
de você para cima.

63
00:04:29,880 --> 00:04:32,140
Gretchen sempre foi um problema.

64
00:04:34,140 --> 00:04:36,280
Ela gostava de ser o foco das atenções.

65
00:04:37,620 --> 00:04:43,100
A polícia tinha um pouco de história com
Gretchen de alguns incidentes juvenis.

66
00:04:44,280 --> 00:04:47,020
Gretchen queria fazer o que Gretchen
queria fazer.

67
00:04:48,520 --> 00:04:51,540
Mas eles eram dois totalmente diferentes
crianças.

68
00:04:52,000 --> 00:04:57,380
Wendy, a mais nova, era malhada
criança e nunca ficaria fora de tudo

69
00:04:58,120 --> 00:05:02,420
Então, se algum de nós tivesse que adivinhar como
As garotas Fritz tiveram problemas, foi

70
00:05:02,420 --> 00:05:04,120
provavelmente algo a ver com Gretchen.

71
00:05:07,200 --> 00:05:09,940
Você se lembra de ter visto algum desses
duas meninas?

72
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
Claro, sim.

73
00:05:13,100 --> 00:05:15,780
A polícia foi até aquele drive-in.

74
00:05:16,100 --> 00:05:18,960
Foi confirmado que eles haviam sido
lá, tinha visto o filme.

75
00:05:19,260 --> 00:05:20,580
Você viu com quem ela saiu?

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,380
Não, de jeito nenhum.

77
00:05:24,240 --> 00:05:26,700
Então colocaram um alerta no carro da Gretchen.

78
00:05:27,240 --> 00:05:32,620
Ela tinha um Pontiac novinho em folha, e se ela
não queria ir para a escola esta semana,

79
00:05:32,620 --> 00:05:33,740
não fui esta semana.

80
00:05:35,320 --> 00:05:38,320
O novo Pontiac de Gretchen significava que ela poderia
apenas decole sozinha.

81
00:05:38,780 --> 00:05:42,760
Então a polícia provavelmente pensou que se você
encontrasse o carro de Gretchen, você a encontraria.

82
00:05:46,960 --> 00:05:52,400
Você está ciente de que não é incomum para meninas
nesta idade para fugir.

83
00:05:57,800 --> 00:06:02,100
Em 1965, o número de adolescentes superava os adultos
-ups em quase todos os lugares.

84
00:06:02,460 --> 00:06:06,460
Estava prestes a acontecer. Os bebês da Alta
nascido logo após a Segunda Guerra Mundial teve que

85
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
algum dia.

86
00:06:08,140 --> 00:06:11,200
Cerca de um ano antes das meninas Fritz
desapareceu.

87
00:06:13,240 --> 00:06:14,500
Ela é uma garota linda.

88
00:06:23,740 --> 00:06:26,020
Havia outra menina de 15 anos.

89
00:06:27,240 --> 00:06:30,140
e o nome dela era Eileen Rowe.

90
00:06:31,160 --> 00:06:34,360
Eileen Rowe desapareceu enquanto a mãe
estava no trabalho à noite.

91
00:06:35,960 --> 00:06:39,940
A polícia recebia relatórios o tempo todo
sobre adolescentes que fugiram, e a maioria

92
00:06:39,940 --> 00:06:41,540
vez que eles voltaram muito bem.

93
00:06:43,340 --> 00:06:44,400
Ela não é uma fugitiva.

94
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Ela está desaparecida.

95
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
Na maioria das vezes.

96
00:06:52,680 --> 00:06:56,040
E teria sido o pior do Fritz
pesadelo para que sua filha ficasse

97
00:06:56,040 --> 00:06:57,130
perdido. como Aline.

98
00:07:08,690 --> 00:07:13,750
A família Fritz ficou tão frustrada
com a incapacidade da aplicação da lei de encontrar

99
00:07:13,750 --> 00:07:17,310
as crianças que eles saíram e contrataram um
detetive particular.

100
00:07:21,450 --> 00:07:25,610
Quatro dias depois do desaparecimento das meninas,
Helig encontra o Pontiac de Gretchen no

101
00:07:25,610 --> 00:07:29,890
estacionamento do Flamingo Motel, que
fica bem perto do autódromo.

102
00:07:33,570 --> 00:07:34,570
Departamento do Xerife.

103
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
Detetive?

104
00:07:36,950 --> 00:07:38,170
Você tem que vir ver isso.

105
00:07:38,630 --> 00:07:40,310
Então Helig chama a polícia.

106
00:07:44,890 --> 00:07:46,470
E eles examinam o carro.

107
00:07:48,970 --> 00:07:50,570
A bolsa de Gretchen ainda está lá.

108
00:07:51,100 --> 00:07:52,880
Tem uma nota de 20 dólares ali.

109
00:07:53,820 --> 00:07:59,580
Quando eles fazem uma tela, ninguém sabe
qualquer coisa, quem deixou, quem

110
00:07:59,580 --> 00:08:00,580
dirigi até lá.

111
00:08:05,920 --> 00:08:12,260
Mas estranhamente, o hodômetro é
desconectado, o que sugere que talvez

112
00:08:12,260 --> 00:08:14,860
tentando mascarar a quilometragem do carro.

113
00:08:15,980 --> 00:08:20,620
Quando encontraram o carro de Gretchen, eles
sabia que ela não tinha acabado de fugir

114
00:08:21,700 --> 00:08:27,960
Parecia que alguém a havia levado e
estava tentando cobrir seus rastros.

115
00:08:36,280 --> 00:08:41,000
As irmãs Fritz haviam desaparecido, no último
visto no Cactus Drive -In em Tucson.

116
00:08:44,560 --> 00:08:47,160
O carro deles foi encontrado em um motel
estacionamento.

117
00:08:49,870 --> 00:08:51,410
Mas não havia vestígios das meninas.

118
00:08:58,090 --> 00:09:01,890
Gretchen, a mais velha, era linda
e sempre conseguiu muito

119
00:09:04,450 --> 00:09:08,390
Então fez sentido quando a polícia chegou
vento de um garoto que poderia tê-la levado

120
00:09:08,390 --> 00:09:09,390
embora.

121
00:09:11,470 --> 00:09:12,810
Alguém de fora do estado.

122
00:09:14,410 --> 00:09:18,410
Gretchen estava se gabando de um cara
com quem ela se envolveu em San

123
00:09:18,410 --> 00:09:19,410
Diego.

124
00:09:21,930 --> 00:09:25,590
Mas ela não disse o nome, e ela
poderia ter conhecido alguém na praia, ela

125
00:09:25,590 --> 00:09:27,050
poderia ter conhecido alguém no hotel.

126
00:09:27,870 --> 00:09:31,890
O Departamento de Polícia de San Diego teve um
foto, claro, das meninas Fritz,

127
00:09:32,070 --> 00:09:37,910
e eles, de fato, interrogaram
pessoas diferentes, mas nunca foram

128
00:09:37,910 --> 00:09:39,390
apresentar qualquer informação específica.

129
00:09:46,770 --> 00:09:49,670
Pelo nosso entendimento, você namorou
Gretchen Fritz?

130
00:09:50,450 --> 00:09:52,880
Sim. A certa altura, sim, estávamos meio que
uma coisa.

131
00:09:54,000 --> 00:09:58,420
Então a busca por Gretchen voltou
lar do nosso grupo em Tucson, e o

132
00:09:58,420 --> 00:10:01,600
queria falar com qualquer cara que Gretchen tivesse
esteve envolvido por aqui.

133
00:10:02,340 --> 00:10:04,960
Há algo que você possa nos contar
O paradeiro de Gretchen?

134
00:10:05,840 --> 00:10:07,780
Meu palpite é que ela fugiu.

135
00:10:08,240 --> 00:10:09,500
Isso é algo que Gretchen faria.

136
00:10:09,940 --> 00:10:11,540
Ela não teve uma vida familiar fácil.

137
00:10:14,820 --> 00:10:17,460
Charles Schmidt morava em uma pequena casa
ao lado de seus pais.

138
00:10:26,440 --> 00:10:30,140
Charlie Schmidt era um bom
cara bonito, bem construído, bom atleta.

139
00:10:30,880 --> 00:10:32,060
Ele também tinha 23 anos.

140
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Ele adorava dar festas.

141
00:10:34,960 --> 00:10:37,200
E todo mundo queria ir para aqueles
festas.

142
00:10:37,780 --> 00:10:39,960
Ele era alguém que atraía as pessoas para ele.

143
00:10:41,020 --> 00:10:43,040
E Gretchen era uma delas.

144
00:10:45,860 --> 00:10:48,240
Smitty estava reclamando, como costumávamos dizer.

145
00:10:49,360 --> 00:10:50,400
Todos nós pensamos assim.

146
00:10:51,840 --> 00:10:55,020
Quando ele colocou os olhos em você, parecia
você era a única garota na sala.

147
00:10:59,240 --> 00:11:02,720
Mas a questão é que Mitty colocou os olhos em um
muitas garotas.

148
00:11:08,800 --> 00:11:11,840
Quando você é jovem, você nunca acredita no
caras com quem você namora podem ser perigosos.

149
00:11:37,550 --> 00:11:39,770
Ele sabia tocar violão e cantar uma
um pouquinho.

150
00:11:40,990 --> 00:11:43,990
O garoto realmente o admirava. Ele era
inteligente.

151
00:11:44,470 --> 00:11:46,430
Ele era músico.

152
00:11:47,470 --> 00:11:50,510
E as crianças estavam meio livres lá para
fazer o que quiserem.

153
00:11:55,090 --> 00:11:56,810
Então, quando Gretchen Fritz desapareceu,

154
00:11:58,030 --> 00:11:58,889
Obrigado.

155
00:11:58,890 --> 00:12:02,030
Claro, os policiais olharam para o ex dela
-namorado.

156
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
Este é Chevy Malibu. Você quer um pouco
isso?

157
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
Sim.

158
00:12:10,270 --> 00:12:15,410
Mas eles descobriram que Charlie gastou
a maior parte do tempo trabalhando em carros e

159
00:12:15,410 --> 00:12:16,410
saindo.

160
00:12:17,010 --> 00:12:19,630
Charlie Schmidt não tinha antecedentes criminais
de jeito nenhum.

161
00:12:21,590 --> 00:12:24,370
Charlie Schmidt era uma espécie de modelo
criança.

162
00:12:33,420 --> 00:12:36,700
Bem, havia outro indivíduo que
andava por aí que era extremamente

163
00:12:36,700 --> 00:12:38,240
interessante para a polícia.

164
00:12:39,940 --> 00:12:41,480
Todo mundo conhecia Richie Bruns.

165
00:12:41,740 --> 00:12:43,700
Ele era um canalha e um solitário.

166
00:12:45,840 --> 00:12:48,960
E o boato era que ele tinha sido pego em
um assassinato antes.

167
00:13:02,510 --> 00:13:03,710
Então você sabe por que está aqui?

168
00:13:05,490 --> 00:13:06,650
Não, eu não.

169
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
Por que estou aqui?

170
00:13:15,510 --> 00:13:16,510
Gretchen Fritz.

171
00:13:21,470 --> 00:13:23,530
Eu não sei nada sobre isso. Desculpe.

172
00:13:24,430 --> 00:13:28,490
O que ouvimos foi que a polícia não tinha
quaisquer suspeitos reais.

173
00:13:28,950 --> 00:13:31,470
Mas Gretchen ficou por perto
Multidão do autódromo.

174
00:13:31,950 --> 00:13:33,650
E muitas crianças lá tinham discos.

175
00:13:34,830 --> 00:13:38,670
Richie Brunn, ele tinha feito muitas coisas mesquinhas
crimes. Ele foi suspenso cronicamente

176
00:13:38,670 --> 00:13:39,629
da escola.

177
00:13:39,630 --> 00:13:41,310
E não parecia dar a mínima.

178
00:13:42,090 --> 00:13:45,390
E havia rumores de que ele estava envolvido
em um assassinato.

179
00:13:46,530 --> 00:13:51,950
A história foi assim há alguns anos,
Richie Brunn estava no trabalho quando

180
00:13:51,950 --> 00:13:53,450
foi abordado por um cara mais velho.

181
00:13:53,830 --> 00:13:57,430
Você pode querer obter suas faíscas e
seus plugues também foram consertados. Obrigado.

182
00:13:59,150 --> 00:14:01,430
Um cara mais velho queria comprar cerveja para ele.

183
00:14:01,650 --> 00:14:05,910
E, claro, Richie, qualquer um que vá
compre cerveja para ele, ele vai sentar e

184
00:14:05,910 --> 00:14:06,910
conversar um pouco com você.

185
00:14:07,910 --> 00:14:09,250
Eu fugi uma vez, você sabe.

186
00:14:10,130 --> 00:14:11,290
Você quer fugir?

187
00:14:17,970 --> 00:14:19,790
Ele mostrou-lhe esta arma.

188
00:14:20,530 --> 00:14:21,610
Foi 0,38.

189
00:14:23,110 --> 00:14:26,070
E Richie disse, ah, cara, isso é tão
legal.

190
00:14:27,780 --> 00:14:29,040
Por que não entramos?

191
00:14:30,440 --> 00:14:36,000
E o cara fez uma proposta para ele, e
Richie decidiu que não queria ser

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,860
mais com esse cara, e ele foi embora.

193
00:14:39,180 --> 00:14:42,440
Cerca de um dia depois, o homem é encontrado baleado
morto em uma vala.

194
00:14:44,140 --> 00:14:46,980
Ele disse que queria me pagar uma cerveja. eu
entrou no carro dele. Ele é um estranho, no entanto.

195
00:14:46,980 --> 00:14:47,759
não seu amigo.

196
00:14:47,760 --> 00:14:49,100
Eu não sei nada sobre isso.

197
00:14:49,720 --> 00:14:51,420
As impressões digitais de Richie estavam na arma.

198
00:14:53,160 --> 00:14:56,820
Acontece que um cara em Phoenix
realmente matou o homem, mas isso não

199
00:14:56,820 --> 00:14:57,820
importa.

200
00:14:58,540 --> 00:15:02,260
Isso foi fofoca e histórias de grau A
sobre Richie Bruns decolou.

201
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
E depois que as meninas Fritz desapareceram,
a polícia queria ouvir sobre alguém

202
00:15:08,200 --> 00:15:10,000
nós pensamos que era sombrio. Como você está?

203
00:15:10,720 --> 00:15:14,060
E se eles já se cruzaram
com Gretchen. Ouvi dizer que você sabe

204
00:15:14,060 --> 00:15:15,520
sobre Richie Bruns.

205
00:15:16,340 --> 00:15:17,580
Richie Bruns é um canalha.

206
00:15:18,740 --> 00:15:20,940
Richie foi o seu clássico.

207
00:15:23,649 --> 00:15:28,750
estranho, nenhuma das crianças gostou dele, ele
não se importava com nada, exceto

208
00:15:28,750 --> 00:15:33,890
legal, mas ele não era muito bom nisso, ele
apareceu e então eles pareciam todos

209
00:15:33,890 --> 00:15:40,550
de nós e dizer como se eles começassem, ei, desculpa
eu, sim, ei, uh

210
00:15:40,550 --> 00:15:44,610
não quero interromper nem nada
mas eu estava, eu estava no uh, eu estava no

211
00:15:44,610 --> 00:15:50,660
fazer compras outro dia, Richie Ele tinha um
momento muito difícil tentando encontrar

212
00:15:50,660 --> 00:15:53,880
que ele poderia namorar. Ele pensou que eles eram
evitando-o. Eles não chegariam perto

213
00:15:53,880 --> 00:15:55,080
ele. Eles não fariam nada com ele.

214
00:15:55,440 --> 00:15:58,740
Eu pensei que ficaria muito bonito
você. É um coração para você.

215
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
Espere um minuto.

216
00:16:02,140 --> 00:16:05,420
Richie era obsessivo por garotas.

217
00:16:05,960 --> 00:16:09,400
Ele afastava as pessoas por sua atitude excessivamente
maneira intensa de abordá-los.

218
00:16:09,800 --> 00:16:13,420
Kathy, gastei muito dinheiro. Não
me toque, cara. Não me toque, tudo

219
00:16:13,900 --> 00:16:18,300
Ele, você sabe, não aceitaria um não por um
responda, é só aparecer em casa, seguir

220
00:16:18,300 --> 00:16:22,760
eles por aí, incluindo perseguir um dos
suas ex-namoradas.

221
00:16:23,620 --> 00:16:26,920
A tal ponto que o pai chamou o
polícia algumas vezes.

222
00:16:36,780 --> 00:16:38,260
Prazer em conhecê-lo. Encontro de prazer
você.

223
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
Até mais.

224
00:16:42,860 --> 00:16:43,860
Precisa de uma luz?

225
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Sim.

226
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
O que você acha de Kathy?

227
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Muito fofo?

228
00:16:55,740 --> 00:16:56,740
Não sei.

229
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
Mas Charlie Schmidt estava disposto a dar
Richie uma chance.

230
00:17:01,520 --> 00:17:04,540
E todo mundo queria sair
com Smitty.

231
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Você quer uma cerveja?

232
00:17:06,440 --> 00:17:07,660
Claro que sim, vou tomar uma cerveja.

233
00:17:08,420 --> 00:17:11,540
E uma das únicas pessoas que
O tipo de amigo dele era Charlie.

234
00:17:12,300 --> 00:17:16,040
Estar perto de alguém como Charlie
Smith, sentimos que você também estava

235
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
dos caras legais.

236
00:17:17,540 --> 00:17:21,460
Charlie tentou ajudar Richie pegando
ele em encontros duplos. Tentando socializar

237
00:17:21,460 --> 00:17:22,460
ele, eu acho.

238
00:17:25,500 --> 00:17:31,680
E os policiais juntos que se
Charlie estava trazendo Richie junto

239
00:17:31,680 --> 00:17:33,200
devia conhecer Gretchen muito bem.

240
00:17:34,260 --> 00:17:37,020
Bruns tinha uma personalidade horrível.

241
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
E foi...

242
00:17:39,000 --> 00:17:43,260
Não é exatamente encantador. Você é um profundo
congele vadia. Não fale comigo isso

243
00:17:43,280 --> 00:17:44,980
Você tem boas maneiras? Você tem algum
boas maneiras?

244
00:17:45,260 --> 00:17:48,880
E realmente irritou Gretchen.
Ele é um vagabundo.

245
00:17:49,120 --> 00:17:52,100
Gretchen teve uma situação realmente volátil
personalidade.

246
00:17:52,400 --> 00:17:53,299
Apenas vá embora.

247
00:17:53,300 --> 00:17:54,860
Não fale, ok? Não fale com ela.

248
00:17:55,420 --> 00:18:00,640
E na verdade, ela também tinha um enorme
temperamento.

249
00:18:04,910 --> 00:18:10,230
E daquele dia em diante, Richie e
Gretchen se odiava e entrou em uma

250
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
argumentos.

251
00:18:11,770 --> 00:18:14,630
Pare de olhar para cá, ok? Por favor.
É muito assustador.

252
00:18:15,510 --> 00:18:16,530
É tão rude.

253
00:18:16,770 --> 00:18:17,770
É tão rude.

254
00:18:17,910 --> 00:18:22,110
Eu posso ouvir você. Eu posso ouvir você, você
sabe. Ok, então não nos escute.

255
00:18:22,490 --> 00:18:26,610
Ela gostava de atormentar as pessoas. Ela
gostava de confronto.

256
00:18:27,470 --> 00:18:28,730
E ela geralmente ganhava.

257
00:18:29,870 --> 00:18:31,330
Sim, estou falando sobre isso.

258
00:18:31,800 --> 00:18:36,040
E para um cara socialmente desajeitado, isso
tornou as coisas ainda piores.

259
00:18:36,680 --> 00:18:38,720
Vá embora. Não queremos você aqui.

260
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Agressão é um mal, cara.

261
00:18:42,580 --> 00:18:43,820
Ela merece morrer.

262
00:18:45,740 --> 00:18:47,240
Nojento, cara. Ela é um pouco rica
garota.

263
00:18:48,200 --> 00:18:49,840
Melhor eu mesmo cuidar dela,
sim?

264
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
Ele realmente a odiava.

265
00:18:58,120 --> 00:18:59,700
Ele não se importaria de vê-la morta.

266
00:19:00,720 --> 00:19:04,400
Se você olhar como todos nós olhamos,
Richie mal conseguia se segurar

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
a vida como ela era.

268
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
E então Gretchen tentou fazer com que todos
as meninas o excluíram para sempre.

269
00:19:08,700 --> 00:19:10,520
Isso foi o pior que aconteceu.

270
00:19:11,420 --> 00:19:14,220
Então era lógico que Richie iria querer
vingança.

271
00:19:21,060 --> 00:19:23,920
Ninguém tinha visto Gretchen e Wendy Fritz
por semanas.

272
00:19:24,200 --> 00:19:28,220
E então a polícia de Tucson ouviu que Richie
Bruns disse que achava...

273
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Gretchen merecia morrer.

274
00:19:31,050 --> 00:19:34,190
Então eles vieram tentando descobrir
se eles pudessem conectar Richie ao

275
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
desaparecimento da menina.

276
00:19:35,590 --> 00:19:39,450
Temos em boa conta que você
realmente não gostava de Gretchen.

277
00:19:41,590 --> 00:19:44,310
Quer dizer, sim, eu não gostava dela. Sim,
todo mundo sabe disso.

278
00:19:44,870 --> 00:19:47,530
Ela também não gostava de mim, mas eu não
sabe alguma coisa sobre isso. Desculpe.

279
00:19:49,130 --> 00:19:53,650
Mesmo que Richie tivesse uma longa ficha criminal
e disse a quem quisesse ouvir o quanto ele

280
00:19:53,650 --> 00:19:54,650
odiava Gretchen.

281
00:19:54,830 --> 00:19:57,790
A polícia não tinha nada sólido para
conectá-lo ao que quer que seja, na verdade

282
00:19:57,790 --> 00:20:00,570
aconteceu. Eles não têm corpo.

283
00:20:01,050 --> 00:20:03,210
Eles não têm sangue. Eles não
tem uma trilha.

284
00:20:03,610 --> 00:20:05,910
Então, realmente, eles estão em um beco sem saída.

285
00:20:06,550 --> 00:20:07,810
Como vai você? Eu observaria seu passo.

286
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
OK.

287
00:20:23,950 --> 00:20:27,370
Então a polícia continuou empurrando todo mundo
nossa multidão, tentando conseguir alguma coisa,

288
00:20:27,510 --> 00:20:29,230
qualquer coisa, para se soltar.

289
00:20:30,270 --> 00:20:32,610
Ainda perguntando sobre aquelas duas irmãs.

290
00:20:35,810 --> 00:20:39,570
A polícia continuou conversando com o adolescente
multidão na estrada.

291
00:20:39,830 --> 00:20:41,750
Gretchen Fritz, você sabe de alguma coisa?

292
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Não.

293
00:20:45,830 --> 00:20:47,150
Eu conheço Gretchen.

294
00:20:49,790 --> 00:20:51,570
Ela é uma putinha arrogante.

295
00:20:55,240 --> 00:20:56,520
Então eles chegam até Mary French.

296
00:20:56,860 --> 00:20:59,440
Ela não tinha vergonha de não gostar
Gretchen também.

297
00:21:00,300 --> 00:21:06,560
Mary French era uma garota que a maioria das pessoas
quem a conheceu descrita como não brilhante

298
00:21:06,560 --> 00:21:10,740
intelectualmente e que também tendiam a
se mete em muitos problemas, certo? Ela

299
00:21:10,740 --> 00:21:13,720
abandonou a escola e ela era uma
bebedor muito pesado.

300
00:21:14,580 --> 00:21:17,480
Ela festejou com o grupo e fez o que
o grupo fez.

301
00:21:42,640 --> 00:21:45,240
Mary French foi uma das filhas de Charlie Schmidt
namoradas.

302
00:21:46,220 --> 00:21:51,420
Mary French ficou com muito ciúme quando ele
comecei a brincar tanto com

303
00:21:51,420 --> 00:21:52,500
Gretchen Fritz.

304
00:21:53,220 --> 00:21:57,960
Eu não acho que Gretchen deu tanta importância
caramba, como Mary fez porque Gretchen tinha

305
00:21:57,960 --> 00:21:58,960
outros meninos também.

306
00:22:00,260 --> 00:22:03,240
Não conhecemos nenhum outro garoto que Mary
tinha.

307
00:22:04,380 --> 00:22:08,540
Ela era totalmente contra Schmidt ir
com ninguém, especialmente Gretchen.

308
00:22:09,200 --> 00:22:12,080
Você poderia dizer que ela sabia que ele
gostei muito da Gretchen.

309
00:22:16,340 --> 00:22:18,860
Mas Mary não estava apenas com ciúmes de
Gretchen.

310
00:22:19,660 --> 00:22:22,440
Ela estava pronta para lutar para pegar Charlie
para sempre.

311
00:22:23,120 --> 00:22:25,700
E ela tinha uma carta incrível para jogar.

312
00:22:26,300 --> 00:22:28,280
Foi na noite anterior à partida de Gretchen
faltando.

313
00:22:31,760 --> 00:22:34,180
Houve uma grande festa na casa de Charlie
casa.

314
00:22:35,960 --> 00:22:37,700
Mary French não era uma pessoa legal.

315
00:22:38,190 --> 00:22:40,490
Ela tinha um lado maligno e sombrio.

316
00:22:47,890 --> 00:22:48,530
E

317
00:22:48,530 --> 00:22:58,450
isso

318
00:22:58,450 --> 00:23:02,330
culminou nesta luta enorme e dramática.

319
00:23:02,890 --> 00:23:05,090
Mary deixou escapar, estou grávida.

320
00:23:06,280 --> 00:23:08,380
Mas Gretchen não iria embora
da mesa.

321
00:23:08,720 --> 00:23:10,320
Ela sempre quis vencer.

322
00:23:10,920 --> 00:23:13,140
E então, Gretchen, também estou grávida.

323
00:23:13,940 --> 00:23:15,560
Todos foram testemunhas disso.

324
00:23:21,200 --> 00:23:24,880
Gretchen provavelmente estava apenas fingindo
diversão ou controle ou qualquer outra coisa.

325
00:23:25,140 --> 00:23:29,560
Mas ouvi dizer que Mary estava realmente grávida, então
agora ela precisava de Smitty só para ela.

326
00:23:31,580 --> 00:23:36,170
Segundo ela, ela ia fazer
certeza de que ele se casaria com ela.

327
00:23:36,890 --> 00:23:38,710
Então, Mary, como você se sente em relação a
Gretchen?

328
00:23:45,990 --> 00:23:47,270
Ela era uma garota rica.

329
00:23:49,130 --> 00:23:56,090
O tipo de garota que poderia aguentar qualquer coisa
ela queria, conseguisse o que quisesse.

330
00:24:01,270 --> 00:24:02,510
Você não gostou disso, não é?

331
00:24:05,220 --> 00:24:06,220
Não.

332
00:24:08,480 --> 00:24:13,620
Ela era uma criança, mas tinha um olhar como
mais ninguém.

333
00:24:15,040 --> 00:24:19,560
Os olhos dela, quero dizer, ela iria
o seu e ela ficaria ali mesmo.

334
00:24:21,760 --> 00:24:25,480
Detetive Robles, ela realmente se incomodou
ele, e ele era um velho veterano.

335
00:24:26,760 --> 00:24:31,240
Todo mundo sabia o quão assustadora Mary era, mas
foi outra coisa que fez o

336
00:24:31,240 --> 00:24:34,320
a polícia acha que ela pode estar envolvida
o desaparecimento da garota Fritz.

337
00:24:35,440 --> 00:24:40,320
Eles realmente questionaram Mary antes
sobre outra garota desaparecida.

338
00:24:43,440 --> 00:24:48,400
Eles a entrevistaram há um ano, quando
Eileen Rowe desapareceu.

339
00:24:49,300 --> 00:24:50,540
Lembra de Eileen Rowe?

340
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Nós fizemos.

341
00:24:53,140 --> 00:24:57,220
Os policiais a consideraram apenas
outro adolescente fugitivo. Mas todos nós sabíamos

342
00:24:57,220 --> 00:25:01,500
diferente. Eileen não era como Gretchen
e Maria. Ela não fazia parte do

343
00:25:01,500 --> 00:25:02,500
cena.

344
00:25:02,660 --> 00:25:04,600
Eileen Rowe era uma criança modelo.

345
00:25:05,020 --> 00:25:09,060
Bom aluno e nunca foi um problema para
sua mãe ou para qualquer pessoa.

346
00:25:09,460 --> 00:25:12,200
Mas o que ela tinha era um vizinho
chamada Maria Francesa.

347
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Ellie?

348
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
Entre.

349
00:25:21,260 --> 00:25:28,040
Sua mãe nunca se sentiu confortável com
Mary, então a Sra. Rowe dirigiu a polícia

350
00:25:28,040 --> 00:25:29,040
para Maria Francesa.

351
00:25:32,080 --> 00:25:33,640
E pela primeira vez,

352
00:25:34,600 --> 00:25:38,020
Os policiais juntaram o que nós, crianças,
Speedway sabia o tempo todo.

353
00:25:38,460 --> 00:25:42,060
Havia uma conexão entre Aline
Rowe e as irmãs Fritz.

354
00:25:42,600 --> 00:25:44,000
Mas Maria não vacilou.

355
00:25:45,060 --> 00:25:48,440
Se ela soubesse mais, não havia nada que
a polícia poderia fazer para fazê-la falar.

356
00:25:58,220 --> 00:25:59,460
Esses não eram seus amigos?

357
00:25:59,760 --> 00:26:01,720
Não. E você não tem nada a dizer?

358
00:26:02,080 --> 00:26:03,080
Não.

359
00:26:06,060 --> 00:26:07,940
Existe alguma coisa que você gostaria de fazer
conte-nos?

360
00:26:08,160 --> 00:26:11,100
Não há nada para eu contar. Você
conhece Gretchen? Não sei.

361
00:26:12,320 --> 00:26:17,220
A polícia está tão convencida de que o
as respostas estão neste autódromo para adolescentes

362
00:26:17,220 --> 00:26:20,180
que eles simplesmente, você sabe, continuam
de volta para eles.

363
00:26:21,820 --> 00:26:24,260
Tinha que haver algo lá que o
as crianças sabiam.

364
00:26:24,480 --> 00:26:26,020
Existe alguma coisa que você gostaria
contar?

365
00:26:26,220 --> 00:26:27,220
Eu não sei de nada.

366
00:26:27,420 --> 00:26:28,860
O que você sabe sobre Gretchen?

367
00:26:29,080 --> 00:26:30,220
Não sei do que você está falando.

368
00:26:30,780 --> 00:26:32,100
Mas as crianças não estavam conversando.

369
00:26:34,280 --> 00:26:38,360
O interrogatório durou meses e
foi muito intenso.

370
00:26:38,660 --> 00:26:42,440
Você sabe que reter informações é
punível com pena de prisão? Não fale com

371
00:26:42,440 --> 00:26:46,600
filho assim. Vamos. Os pais
na verdade, obtive uma ordem judicial para interromper o

372
00:26:46,600 --> 00:26:47,940
polícia de interrogar seus filhos.

373
00:26:53,660 --> 00:26:58,900
A polícia ficou muito emocionalmente
envolvidos neste caso porque eram

374
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
tão frustrado.

375
00:27:00,360 --> 00:27:02,600
Simplesmente não há mais pistas para
siga.

376
00:27:04,040 --> 00:27:10,580
Você sabe, às vezes os casos são quebrados
apenas por um golpe de sorte, um telefone de sorte

377
00:27:17,900 --> 00:27:20,020
O telefone tocou e era Richie Bruns.

378
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Richie Bruns.

379
00:27:24,260 --> 00:27:26,280
Lembra daquela garota por quem ele era obcecado?

380
00:27:27,180 --> 00:27:29,680
Bem, essa situação tinha saído
de controle.

381
00:27:30,300 --> 00:27:37,040
Devido ao assédio contínuo de Richie, ele
foi enviado por

382
00:27:37,040 --> 00:27:40,220
o tribunal municipal local de Ohio em
liberdade condicional.

383
00:27:40,720 --> 00:27:42,100
Onde sua avó morava.

384
00:27:45,580 --> 00:27:48,220
Mas ele durou apenas, creio eu, um
alguns dias.

385
00:27:49,980 --> 00:27:55,680
Ele estava com medo que a garota que ele
gostava de ser morta ou estuprada. eu

386
00:27:55,680 --> 00:27:56,880
acho que ele foi genuíno sobre isso.

387
00:27:57,710 --> 00:28:00,210
Você pode me conectar com a Polícia de Tucson
Departamento, por favor?

388
00:28:02,470 --> 00:28:07,190
Sim, este é Richie Bruns. eu tenho alguns
informações sobre a garota Fritz.

389
00:28:10,350 --> 00:28:14,510
Sim, eu vou te contar tudo que você precisa
saber. Você pode me levar de volta para

390
00:28:14,510 --> 00:28:15,510
Tucson, por favor?

391
00:28:24,950 --> 00:28:26,330
Você vai querer virar à esquerda
aqui.

392
00:28:30,730 --> 00:28:35,690
Fazia mais de dois meses que
polícia nos questionando e caçando

393
00:28:35,690 --> 00:28:40,810
termina. E então, do nada, uma ligação
de Richie Bruns finalmente quebrou o

394
00:28:40,810 --> 00:28:41,950
história aberta.

395
00:28:44,670 --> 00:28:46,050
Ele sabe o que aconteceu.

396
00:28:46,430 --> 00:28:52,210
E a única maneira de voltar para Tucson
era contar a história à polícia.

397
00:28:53,710 --> 00:28:56,490
Tudo começou com a garota Eileen.

398
00:29:20,980 --> 00:29:26,840
Richie Bruns diz à polícia que Charlie entendeu
em sua cabeça que ele queria matar um

399
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
garota.

400
00:29:36,590 --> 00:29:40,230
Ele queria ver como era. Ele
pensei que seria emocionante, um pouco de

401
00:29:40,230 --> 00:29:41,230
uma emoção.

402
00:30:00,490 --> 00:30:03,250
E Mary o ajudou a fazer isso.

403
00:30:04,470 --> 00:30:05,630
Ela tem aula amanhã.

404
00:30:06,270 --> 00:30:07,270
Este era o seu trabalho.

405
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
Eu vou ligar para ela.

406
00:30:11,550 --> 00:30:14,790
Faça com que ela saia no seu encontro duplo
com João. Eu vou buscá-lo. eu vou

407
00:30:14,790 --> 00:30:15,790
tenha John comigo.

408
00:30:16,550 --> 00:30:18,530
Eu quero fazer isso esta noite. Eu a quero.

409
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
Eu te amo.

410
00:30:23,430 --> 00:30:25,510
Precisamos fazer isso.

411
00:30:26,190 --> 00:30:27,370
Você me prometeu.

412
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
OK.

413
00:30:39,920 --> 00:30:44,520
Eles aprendem a se inclinar insistindo que
ela vai a um encontro duplo com esse cara,

414
00:30:44,580 --> 00:30:48,440
John Saunders, que é amigo de
De Charlie.

415
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Linda noite.

416
00:30:57,740 --> 00:30:59,340
Eileen, você gosta desta parte do
deserto?

417
00:31:00,600 --> 00:31:01,800
Sim, é realmente lindo.

418
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
O que você gosta nisso?

419
00:31:06,120 --> 00:31:08,800
É a calma.

420
00:31:09,160 --> 00:31:14,160
Elaine era uma garota legal e confiava
Maria. Eles eram vizinhos e eram

421
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
amigos.

422
00:31:15,440 --> 00:31:20,860
É o limite da insanidade, mas
de alguma forma, Charlie Schmid convenceu

423
00:31:20,860 --> 00:31:23,600
outras crianças para atrair uma garota para seu assassinato.

424
00:31:25,120 --> 00:31:28,560
Mary French e John Saunders.

425
00:31:29,200 --> 00:31:34,880
A polícia estava caçando um assassino em
a multidão do Speedway, mas encontrar um grupo

426
00:31:34,880 --> 00:31:37,060
deles, isso era tocar o mal.

427
00:31:39,420 --> 00:31:45,200
Charlie foi capaz de manipular problemas
adolescentes porque eles acreditavam que ele

428
00:31:45,200 --> 00:31:46,700
pensei que eles eram especiais.

429
00:31:47,920 --> 00:31:51,220
They'd do whatever he wanted them to,
e Bren disse isso.

430
00:31:52,900 --> 00:31:56,000
Quero dizer, isso é tão frio quanto o diabo quando
você pensa nisso.

431
00:31:56,940 --> 00:32:00,180
Conheço um ótimo lugar um pouco abaixo.

432
00:32:00,480 --> 00:32:02,240
Você gostaria de ver? Sim, claro.

433
00:32:02,520 --> 00:32:03,920
John? Sim.

434
00:32:04,140 --> 00:32:06,400
Eu vou ficar aqui. Sim. eu quero ouvir
para o rádio.

435
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Vejo você em breve.

436
00:32:21,800 --> 00:32:23,500
Schmid disse, estupre-a.

437
00:32:25,120 --> 00:32:27,040
John Saunders não conseguiu.

438
00:32:27,480 --> 00:32:29,360
E Schmid disse, tudo bem, eu farei isso.

439
00:32:31,060 --> 00:32:32,260
E ele a estuprou.

440
00:32:43,600 --> 00:32:46,960
No carro, Mary pode ouvir os gritos.

441
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
É possível que Mary estivesse um pouco
conflitante.

442
00:32:55,960 --> 00:33:02,860
Ele a tirou e bateu na cabeça dela
duas vezes, e foi isso que a matou.

443
00:33:08,600 --> 00:33:10,320
Eu te amo muito, filho.

444
00:33:10,920 --> 00:33:12,420
Eu te amo muito.

445
00:33:12,800 --> 00:33:14,880
Temos que começar a escavar. Nós temos
trabalho a fazer, querido, ok? Sim.

446
00:33:19,680 --> 00:33:22,380
Juntos, os três a enterram
a corda.

447
00:33:31,140 --> 00:33:34,020
Ele estava contando a todos sobre o que ele
fez com ela. Ele estava até se gabando

448
00:33:34,020 --> 00:33:35,020
isso.

449
00:33:37,520 --> 00:33:41,060
Ele se gabou de ter matado Aline para um
número de crianças.

450
00:33:44,920 --> 00:33:47,660
adorei a adoração desse adolescente
multidão.

451
00:33:50,860 --> 00:33:55,540
Ele gostava de incutir medo nas pessoas também,
e as pessoas tinham medo dele.

452
00:33:58,240 --> 00:34:02,780
Mas nem todos tiveram medo, mesmo quando
eles deveriam ter sido.

453
00:34:05,060 --> 00:34:07,920
Gretchen era muito mentalmente
instável.

454
00:34:08,460 --> 00:34:13,920
Sua abordagem para isso... A descoberta foi
não o medo normal e correr para o

455
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
polícia.

456
00:34:15,440 --> 00:34:21,480
Runs afirmou que Gretchen o segurou
sua cabeça para extorquir o que ela quisesse

457
00:34:21,480 --> 00:34:22,480
de Charlie Schmidt.

458
00:34:24,420 --> 00:34:29,280
Se Charlie pensasse que Gretchen iria
intimidado pela história de Eileen, ele

459
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
pensei errado.

460
00:34:30,739 --> 00:34:34,699
Gretchen não era esse tipo de garota. Para
ela, foi uma vantagem.

461
00:34:35,239 --> 00:34:38,219
A ameaça perfeita para quando Charlie
saiu da linha.

462
00:34:39,020 --> 00:34:43,960
Era assim que ela queria aproveitar
desta peça realmente importante

463
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
informação, era usá-la como arma.

464
00:34:50,800 --> 00:34:53,840
E então a família Fritz pegou seu
férias em San Diego.

465
00:34:54,120 --> 00:34:57,660
Mas em vez de esfriar as coisas à distância
desligado, isso só os piorou.

466
00:35:00,020 --> 00:35:05,280
Enquanto ela estava fora, Charlie estava vivendo
e fazer essas festas, e quando

467
00:35:05,280 --> 00:35:07,620
Gretchen ficou sabendo disso, ela estava
realmente chateado.

468
00:35:20,600 --> 00:35:22,980
Ei. Ouvi dizer que há outra festa
esta noite.

469
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
Você vem?

470
00:35:25,720 --> 00:35:28,980
Richie Bruns diz à polícia que Gretchen
estava no cinema.

471
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
Olá, Rony.

472
00:35:31,100 --> 00:35:32,280
Te vejo no Smitty's.

473
00:35:33,320 --> 00:35:34,740
Sim, vejo você no Smitty's.

474
00:35:35,560 --> 00:35:40,740
E ela ouve que Charlie está tendo um
festa, o que a deixa realmente

475
00:35:41,400 --> 00:35:44,400
Acabei de contar a Gretchen o que ouvi isso
noite no drive-in.

476
00:35:44,620 --> 00:35:46,540
Há uma festa. Todo mundo vai ficar
na casa de Smitty.

477
00:35:49,870 --> 00:35:51,370
Eu não tinha ideia de que não era verdade.

478
00:35:52,270 --> 00:35:55,650
Ou que algumas palavras estúpidas saindo
minha boca poderia ficar tão horrível.

479
00:35:59,250 --> 00:36:04,250
O que lhe dá a ideia de que você pode fazer
o que você quer fazer? Ah, talvez todos os

480
00:36:04,250 --> 00:36:07,470
gente, vocês ferraram. Não, isso é exatamente
não é disso que estamos falando.

481
00:36:07,690 --> 00:36:11,090
Você não entrou em contato comigo e esteve
entrar em contato com outras garotas. Qual é o

482
00:36:11,090 --> 00:36:13,270
problema aí? Você vê o problema
aí?

483
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
Eu não vejo nada.

484
00:36:16,250 --> 00:36:19,700
Instantaneamente, eles simplesmente... começam a lutar
me diga o que você está fazendo com isso

485
00:36:19,700 --> 00:36:24,800
outras garotas convidando-as para outros
festas e não me contar sobre isso em

486
00:36:24,800 --> 00:36:31,280
você não é nada, você não é nada, ok, por que
você está fazendo isso comigo

487
00:36:31,280 --> 00:36:38,120
Gretchen era impulsiva e agressiva
e ela é selvagem

488
00:36:38,120 --> 00:36:40,440
adorei atacar conseguindo o que queria

489
00:36:44,520 --> 00:36:48,780
Mas ela não poderia saber disso quando
ela se envolveu com Charlie Schmid, ela estava

490
00:36:48,780 --> 00:36:51,400
correndo para uma escuridão que ela nunca
escapar.

491
00:36:54,320 --> 00:36:55,820
Você sabe quem é meu pai?

492
00:36:56,640 --> 00:37:03,080
Você sabe que se eu contasse a ele o que sei
sobre você, eu poderia te pegar

493
00:37:03,080 --> 00:37:04,960
em tantos problemas.

494
00:37:05,280 --> 00:37:06,198
O que você quer dizer?

495
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Diga a ele o que?

496
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Você sabe o que.

497
00:37:13,960 --> 00:37:16,140
Charlie sentiu que precisava eliminar
ela

498
00:37:16,140 --> 00:37:24,920
ele

499
00:37:24,920 --> 00:37:31,740
supostamente pegou o violão

500
00:37:31,740 --> 00:37:37,840
corda de seu violão e usou-a para
sufocá-la até a morte e então ele foi e

501
00:37:37,840 --> 00:37:39,700
peguei Wendy e fiz a mesma coisa com ela

502
00:37:42,670 --> 00:37:43,690
E pobre Wendy.

503
00:37:44,290 --> 00:37:45,610
Ela tinha apenas 13 anos.

504
00:37:46,670 --> 00:37:50,570
Ela simplesmente estava com seu grande
irmã naquela noite, quando aquela última foi horrível

505
00:37:50,570 --> 00:37:51,570
luta aconteceu.

506
00:37:53,310 --> 00:37:58,370
Ele então os colocou no porta-malas de seu
automóvel e os levou para este

507
00:37:58,370 --> 00:38:00,590
área no sopé de Tucson.

508
00:38:01,470 --> 00:38:06,330
E então ele voltou e dirigiu
carro de Gretchen e o deixei na

509
00:38:06,330 --> 00:38:07,330
Hotel.

510
00:38:17,450 --> 00:38:18,450
Sim, é ela bem ali.

511
00:38:22,910 --> 00:38:24,050
Smitty me levou até lá.

512
00:38:24,950 --> 00:38:26,490
Disse que tínhamos que mover os corpos.

513
00:38:28,130 --> 00:38:31,630
Richie explicou à polícia que
cerca de três semanas depois das meninas Fritz

514
00:38:31,630 --> 00:38:34,870
faltando... Bem aqui.

515
00:38:35,510 --> 00:38:39,870
Bem aqui. Charlie o levou para o
deserto para mostrar-lhe onde estão os corpos

516
00:38:39,870 --> 00:38:40,870
eram.

517
00:38:43,630 --> 00:38:44,630
Essa é a Gretchen?

518
00:38:46,050 --> 00:38:47,050
Sim.

519
00:38:48,110 --> 00:38:51,250
Ele ajudou Schmidt a arrastá-lo para o
local de sepultamento.

520
00:38:53,330 --> 00:38:57,910
Você sabe, Rich, é entre você e eu
agora.

521
00:38:59,870 --> 00:39:01,130
Você não pode dizer nada.

522
00:39:02,910 --> 00:39:05,250
Ele estava com muito medo de Schmidt.

523
00:39:07,690 --> 00:39:11,930
A polícia fez um acordo com Richie que
em troca dessa informação, ele

524
00:39:11,930 --> 00:39:12,930
não será cobrado.

525
00:39:15,550 --> 00:39:17,310
Charlie queria que eu ligasse para Eileen.

526
00:39:18,160 --> 00:39:19,160
Então eu fiz.

527
00:39:19,600 --> 00:39:21,240
Foi tudo ideia de Charlie.

528
00:39:22,640 --> 00:39:28,340
Em troca da redução da pena, Mary
French e John Saunders concordaram em

529
00:39:28,340 --> 00:39:29,820
testemunhar contra Charlie Schmidt.

530
00:39:32,680 --> 00:39:36,920
No dia 10 de novembro, o Tenente
Robles e eu o prendemos.

531
00:39:37,960 --> 00:39:40,800
Nesse ponto, ele era uma pessoa diferente
Charlie Schmidt.

532
00:39:43,220 --> 00:39:46,560
Seu comportamento é muito bizarro. Ele fedia.

533
00:39:46,990 --> 00:39:47,990
Ele estava imundo.

534
00:39:48,510 --> 00:39:50,230
Ele usava maquiagem de panqueca.

535
00:39:50,550 --> 00:39:52,910
Ele usava casacos muito pesados de chapstick
em seus lábios.

536
00:39:53,190 --> 00:39:57,270
Ele usava um curativo no nariz como se
ele estava em algum tipo de briga.

537
00:39:57,810 --> 00:40:03,870
E ele tinha uma marca de beleza no rosto
que ele acentuou com esse preto,

538
00:40:03,870 --> 00:40:07,670
coisas. Ele parecia acreditar que ele
parecia Elvis Presley.

539
00:40:11,650 --> 00:40:13,250
Ele simplesmente não falava conosco.

540
00:40:13,930 --> 00:40:16,510
Ele estava quase em transe.

541
00:40:17,430 --> 00:40:20,770
Naquele momento, ele provavelmente estava no
beira de desmoronar.

542
00:40:21,750 --> 00:40:26,170
Charlie estava brincando no
personagem maldito do Smitty o tempo todo, mas

543
00:40:26,170 --> 00:40:27,009
acabou.

544
00:40:27,010 --> 00:40:31,890
Ele parecia uma espécie de grotesco
palhaço, mas não foi engraçado para nenhum dos

545
00:40:33,410 --> 00:40:35,970
Parecia mais que estávamos dançando com
o diabo.

546
00:40:36,610 --> 00:40:38,910
Ele era tão bom em ser falso.

547
00:40:39,650 --> 00:40:44,050
Ele tinha gravações de um dos bons...
Guitarristas na cidade.

548
00:40:44,530 --> 00:40:48,490
E então ele colocou o gravador embaixo
um armário que ele havia feito.

549
00:40:48,770 --> 00:40:50,270
Mas ele não estava jogando nada.

550
00:40:50,990 --> 00:40:55,030
Todas as coisas que Charlie fez, quando
você dá um passo para trás e olha para eles hoje,

551
00:40:55,030 --> 00:40:56,030
chame-o de psicopata.

552
00:40:57,730 --> 00:41:01,710
Mas em 1965, esse não era o tipo de
monstro que alguém conhecia ainda.

553
00:41:02,270 --> 00:41:06,610
Pessoas que são psicopatas, em muitos
casos, parecem mais vivos, mais

554
00:41:06,810 --> 00:41:12,190
mais interessante. Mas essa máscara esconde
um verdadeiro interior...

555
00:41:12,600 --> 00:41:17,420
onde ele era um narcisista grandioso em
o centro das coisas que foi capaz de

556
00:41:17,420 --> 00:41:20,380
manipular adolescentes que estavam procurando
para orientação.

557
00:41:21,040 --> 00:41:23,220
Essa foi a parte mais incrível disso
tudo.

558
00:41:23,940 --> 00:41:30,280
Que esse cara, charmoso, sim, emocionante,
claro, mas ainda é apenas um cara,

559
00:41:30,420 --> 00:41:37,300
conseguiu um grupo de crianças para ficar de prontidão enquanto ele
matou três pessoas e fugiu

560
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
isso.

561
00:41:38,400 --> 00:41:41,160
Ele até tinha o apelido de Flautista
de Tucson.

562
00:41:43,440 --> 00:41:47,800
Você espera que em algum momento alguém
consciência vai dizer, não, eu tenho

563
00:41:47,800 --> 00:41:48,800
contar o que eu sei.

564
00:41:50,460 --> 00:41:51,780
Ninguém disse nada.

565
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
Nada.

566
00:41:55,520 --> 00:41:59,160
É uma história melhor dizer que houve
algo terrível sobre a nossa multidão

567
00:41:59,160 --> 00:42:01,680
Autódromo. Que éramos crianças más.

568
00:42:02,120 --> 00:42:06,180
Mas a verdade pode ser mais assustadora. Lá
não havia nada acontecendo em Tucson que

569
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
não poderia acontecer em lugar nenhum.

570
00:42:08,160 --> 00:42:11,540
A adolescência é um período de tempo, as partes
do seu cérebro que governa.

571
00:42:12,380 --> 00:42:15,720
a busca por recompensas e a curiosidade são realmente
ativo.

572
00:42:16,440 --> 00:42:20,860
No entanto, as partes pré-frontais do
cérebro que governa o controle dos impulsos são

573
00:42:20,860 --> 00:42:22,600
subdesenvolvido, e isso cria
problema.

574
00:42:23,060 --> 00:42:26,980
As partes do mundo que têm
as maiores taxas de violência são muitas vezes

575
00:42:26,980 --> 00:42:28,500
que têm a maior proporção de
adolescência.

576
00:42:29,460 --> 00:42:31,880
Todos nós fazemos coisas malucas enquanto crescemos.

577
00:42:32,260 --> 00:42:33,460
Aposto que você também.

578
00:42:34,700 --> 00:42:39,460
Gretchen Fritz estava namorando garotos e
tendo dramas com seus amigos. Para

579
00:42:39,460 --> 00:42:40,900
adolescentes, loucura é normal.

580
00:42:41,520 --> 00:42:46,460
E isso seria tudo se
Hyde Piper não veio e tocou seu

581
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
em nossa cidade.

582
00:42:51,800 --> 00:42:58,600
Há uma casa em Nova Orleans Eles

583
00:42:58,600 --> 00:43:05,140
chame o sol nascente E tem sido

584
00:43:05,140 --> 00:43:09,760
a ruína de muitos, oh garoto

585
00:43:10,800 --> 00:43:14,160
E eu, oh Deus, estou sozinho.