1
00:00:13,159 --> 00:00:16,960
Esta é uma história sobre um homem muito rico que eu
uma vez soube.

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,640
Ele era dono de uma linda casa.

3
00:00:22,920 --> 00:00:26,620
Ele ganhou muito dinheiro nos negócios.

4
00:00:28,100 --> 00:00:29,140
Jacques, você está bem?

5
00:00:31,660 --> 00:00:34,140
Ele conhecia todo tipo de gente. Sr.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,720
Estamos tão quietos.

7
00:00:52,520 --> 00:00:55,180
Ele tinha uma esposa linda e amorosa
crianças.

8
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
cão fiel.

9
00:01:06,140 --> 00:01:08,120
Ele estava no topo do mundo.

10
00:01:13,060 --> 00:01:19,900
E então, numa manhã de 1964,
alguém o esfaqueou até a morte

11
00:01:19,900 --> 00:01:22,140
em seu luxuoso condomínio em Key Biscayne.

12
00:01:25,800 --> 00:01:32,640
Que tal um final surpreendente?

13
00:01:52,360 --> 00:01:59,280
Miami nos anos 60 tinha um brilho de glamour,
pecado ilícito, jogos de azar, imprudência

14
00:01:59,280 --> 00:02:01,360
semeadura de aveia selvagem.

15
00:02:01,880 --> 00:02:05,980
Key Biscayne era um pouco mais
contido.

16
00:02:06,520 --> 00:02:11,920
Key Biscayne ficava a apenas 20 minutos de carro
sobre a ponte de Miami e muito

17
00:02:11,920 --> 00:02:13,520
mais refinado que o centro da cidade.

18
00:02:14,400 --> 00:02:19,760
Era modesto nas suas pretensões, mas
ainda tinha a sensação de um portão

19
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
comunidade.

20
00:02:27,600 --> 00:02:34,440
É por isso que foi tão chocante que
esteve aqui, no exclusivo

21
00:02:34,440 --> 00:02:39,040
Apartamento do Governor's Lodge, que Jacques
Mosler foi assassinado.

22
00:02:40,540 --> 00:02:43,620
Ele está coberto com um cobertor. Ele esteve
esfaqueado.

23
00:02:45,580 --> 00:02:47,980
Na verdade, ele teve 39 facadas.

24
00:02:50,580 --> 00:02:54,420
Até o cobertor que o cobria tinha
facadas nele.

25
00:02:55,320 --> 00:02:56,660
Você o pegou bem.

26
00:02:57,680 --> 00:03:00,920
e sua cabeça foi esmagada por alguns
objeto.

27
00:03:02,120 --> 00:03:05,620
Debaixo do cobertor, Jacques está vestindo
apenas uma camisola branca.

28
00:03:08,440 --> 00:03:12,140
Há um fio de cabelo na palma de um de seus
mãos.

29
00:03:16,560 --> 00:03:20,300
Há um vaso de varinha de vidro que está quebrado
deitado no chão.

30
00:03:32,650 --> 00:03:36,970
Eles também encontram em um balcão dois highball
óculos, um com três pontas de cigarro

31
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
nele.

32
00:03:40,130 --> 00:03:46,710
Eles deixaram um impresso na cozinha
bancada, e essa foi a única impressão

33
00:03:46,710 --> 00:03:48,310
isso foi encontrado.

34
00:03:53,250 --> 00:03:55,370
Sim? Olá, bom dia, senhora.

35
00:03:55,590 --> 00:03:58,550
Havia cerca de três ou quatro vizinhos
que foram entrevistados.

36
00:03:59,560 --> 00:04:03,240
sobre o que foi ouvido na época
ocorreu um assassinato.

37
00:04:03,520 --> 00:04:07,520
Bem, eu tinha acabado de ir para a cama, então deve
foram cerca de 2 da manhã. Peggy Fletcher

38
00:04:07,520 --> 00:04:10,920
diz a eles que ela viu alguns
outros vizinhos no corredor.

39
00:04:11,220 --> 00:04:13,200
Eles discutiram o que estava acontecendo.

40
00:04:13,500 --> 00:04:17,640
Logo, o cachorro se acalmou, então
Herbert e Irene e todos voltaram para

41
00:04:17,640 --> 00:04:19,100
cama. O que você ouviu?

42
00:04:19,339 --> 00:04:23,880
Herbert House, o vizinho de cima,
diz à polícia que ele gritou.

43
00:04:24,720 --> 00:04:26,620
Ei, tire esse cachorro!

44
00:04:29,830 --> 00:04:34,490
Porque o cachorro estava no terraço
latindo naquele momento.

45
00:04:42,770 --> 00:04:49,090
Ele disse que ouviu uma voz masculina
dizendo, não faça isso comigo. E então

46
00:04:49,090 --> 00:04:50,370
foi um silêncio.

47
00:04:56,050 --> 00:04:59,110
Depois que você foi acordado pelo cachorro, você
saiu do seu apartamento.

48
00:04:59,640 --> 00:05:02,720
Uma vizinha de baixo, Irene Dura, estava
também uma testemunha.

49
00:05:03,240 --> 00:05:05,320
Você viu alguém que você não viu
reconhece?

50
00:05:11,180 --> 00:05:13,600
Eu vi alguém andando pelo
canto.

51
00:05:14,440 --> 00:05:18,060
Ela saiu e o viu entrar em um
carro branco.

52
00:05:31,310 --> 00:05:32,310
Perdoe-me, Sra. Mosler.

53
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
Sim.

54
00:05:34,730 --> 00:05:39,550
Qualquer investigação de homicídio começa com
detetives construindo cada vez mais

55
00:05:39,550 --> 00:05:40,910
círculos ao redor da vítima.

56
00:05:44,350 --> 00:05:45,470
Agora preste atenção.

57
00:05:45,790 --> 00:05:47,270
Essa é Candace Mosler.

58
00:05:48,510 --> 00:05:49,730
Doces para seus amigos.

59
00:05:50,270 --> 00:05:51,770
Ela era a esposa de Jacques.

60
00:05:52,570 --> 00:05:56,690
Todos fazíamos parte do mesmo conjunto social
de volta a Houston, onde os Mosler moravam

61
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
na maioria das vezes.

62
00:05:58,760 --> 00:06:03,340
Você sabe, festas, leilões, o evento anual
ordem do baile Álamo.

63
00:06:04,140 --> 00:06:06,040
Eles eram praticamente da realeza.

64
00:06:06,520 --> 00:06:12,980
O estado naquela época valia cerca de
US$ 33 milhões, que em

65
00:06:12,980 --> 00:06:17,080
o mercado de hoje vale muito
mais do que isso.

66
00:06:17,660 --> 00:06:23,660
É muito comum a polícia
olhe primeiro para os membros da família.

67
00:06:24,380 --> 00:06:27,480
Eu entendo que você saiu de casa
no início desta noite.

68
00:06:28,050 --> 00:06:30,690
Sim, estive no hospital a noite toda.

69
00:06:31,870 --> 00:06:33,670
Recebendo tratamento para... Para o meu
dores de cabeça.

70
00:06:39,850 --> 00:06:43,630
Candy era uma daquelas pobres almas que
sofria de enxaquecas.

71
00:06:44,450 --> 00:06:45,450
Sim, Candy?

72
00:06:46,130 --> 00:06:50,730
Estou perdido por... Sim.

73
00:06:51,690 --> 00:06:53,250
Você pode esperar aqui mesmo, ok?

74
00:06:53,470 --> 00:06:55,310
Obrigado. O médico estará com você
em alguns minutos.

75
00:06:55,820 --> 00:06:59,780
Não apenas uma forte dor de cabeça, ela chamou de
enxaqueca, como algumas daquelas que murcham

76
00:06:59,780 --> 00:07:03,840
violetas que conhecíamos, mas uma terrível,
aflição debilitante.

77
00:07:04,760 --> 00:07:09,240
Naquela noite, ela foi ao hospital para
ela para tomar uma injeção.

78
00:07:10,880 --> 00:07:17,880
Ela chegou às 2h06.

79
00:07:17,900 --> 00:07:22,380
e saiu às 4h05 da manhã. Ok, é isso.
Eu agradeço.

80
00:07:25,340 --> 00:07:29,960
39 facadas foram suficientes para matá-lo.
Os golpes na cabeça foram suficientes para

81
00:07:29,960 --> 00:07:33,720
ele. Quem quer que o estivesse matando queria
destruir este homem.

82
00:07:36,620 --> 00:07:42,520
Sra. Mosler, você tem alguma ideia de
qualquer um que queira machucar seu

83
00:07:45,620 --> 00:07:51,680
Alguém do trabalho, talvez, que não gostou
ele.

84
00:07:52,450 --> 00:07:56,970
Musler estava no ramo de financiamento.
E ele era um homem muito cruel

85
00:07:58,070 --> 00:08:03,290
E apreenderia os carros das pessoas, apreenderia
seus negócios, confiscar suas casas.

86
00:08:05,290 --> 00:08:09,390
Agora, eu não pretendo entender tudo
os meandros dos negócios de Jacques.

87
00:08:09,970 --> 00:08:11,890
E tenho certeza de que Candy também não.

88
00:08:12,550 --> 00:08:15,850
Naquela época, as esposas não se incomodavam
se com esse tipo de coisa.

89
00:08:16,610 --> 00:08:21,330
Mas eu estaria mentindo se te dissesse que não
ouvi dizer que Jacques era considerado...

90
00:08:22,730 --> 00:08:27,490
Impiedoso. Seus inimigos eram uma legião.
Havia um grande número de pessoas no Sul

91
00:08:27,490 --> 00:08:29,910
Flórida com motivos para matar Mosler.

92
00:08:39,750 --> 00:08:44,230
Jacques Mosler, um dos homens mais ricos que já conheci
já tive o prazer de conhecer, tive

93
00:08:44,230 --> 00:08:49,530
foi assassinado, bateu no
cabeça e esfaqueado 39 vezes.

94
00:08:50,700 --> 00:08:53,640
Parece que alguém o queria morto de verdade
ruim.

95
00:08:54,000 --> 00:08:55,880
A questão era: quem?

96
00:08:56,900 --> 00:09:03,280
Todo mundo sabia que ele era um cruel
empresário, que ele retomou a posse de carros,

97
00:09:03,280 --> 00:09:08,720
hipotecas executadas e tinha muitos
inimigos no mundo dos negócios.

98
00:09:11,440 --> 00:09:17,260
Quando você pensa sobre isso, encontrar um
assassino é como planejar um jantar.

99
00:09:17,260 --> 00:09:22,200
quero manter a lista de convidados curta
e bem editado, mas quando um homem tem como

100
00:09:22,200 --> 00:09:27,580
muitos inimigos como Jacques, a anfitriã, ou
detetives neste caso, vamos

101
00:09:27,580 --> 00:09:29,660
tenho muita dificuldade em estreitar isso
lista.

102
00:09:34,620 --> 00:09:37,840
Você acha que um desses homens voltou
para pegá-lo?

103
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Sim claro.

104
00:09:40,060 --> 00:09:41,540
Algum nome específico?

105
00:09:42,920 --> 00:09:44,580
Bem, quem sabe com certeza.

106
00:09:45,880 --> 00:09:47,300
Há quanto tempo você está casado?

107
00:09:47,560 --> 00:09:49,760
Acabamos de ter nosso 15º.

108
00:09:50,170 --> 00:09:51,170
Aniversário de casamento.

109
00:09:54,130 --> 00:09:55,730
Agora, eu sei o que você está pensando.

110
00:09:56,170 --> 00:09:59,870
Candy devia estar negociando com ela
parece o tempo todo, apenas esperando conseguir um

111
00:09:59,870 --> 00:10:00,870
homem rico.

112
00:10:01,130 --> 00:10:05,030
Mas as pessoas simplesmente não percebem o que Candy
alcançado por conta própria.

113
00:10:06,290 --> 00:10:11,110
Ela se casou jovem, teve dois filhos.
O casamento desmoronou rapidamente.

114
00:10:11,650 --> 00:10:16,010
Ela se tornou modelo e abriu uma agência de modelagem
e terminando a escola.

115
00:10:17,030 --> 00:10:19,010
À esquerda, apartamento com dois pequeninos.

116
00:10:19,290 --> 00:10:21,590
Então ela se levanta e começa seu próprio negócio.

117
00:10:22,650 --> 00:10:26,730
Eu não conheço outra garota que seja assim
muito empreendedor em um jovem

118
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
idade.

119
00:10:29,710 --> 00:10:31,050
Que tal um Alasca assado?

120
00:10:33,490 --> 00:10:37,390
Candy conheceu Jacques quando estava aumentando
os filhos e administrando seu negócio,

121
00:10:37,470 --> 00:10:39,750
ela estava ajudando na arrecadação de fundos.

122
00:10:40,310 --> 00:10:43,270
Espero que você não pense que este jantar
substitui essa doação.

123
00:10:44,070 --> 00:10:46,850
A companhia de ópera oferece US$ 300 para você.

124
00:10:48,550 --> 00:10:51,390
Mesmo naquela época, o negócio de Jacques era
indo gangbusters.

125
00:10:53,570 --> 00:10:56,550
Ele tinha dinheiro e sabia como gastar
isso.

126
00:10:57,750 --> 00:11:01,470
Um daqueles tipos que comprariam um barco novo
quando ele molhou o antigo.

127
00:11:09,090 --> 00:11:11,110
Ah, eles são tão lindos.

128
00:11:12,450 --> 00:11:14,130
Estou tão orgulhoso deles.

129
00:11:15,110 --> 00:11:16,310
Como o pai deles.

130
00:11:16,590 --> 00:11:17,590
Este?

131
00:11:17,930 --> 00:11:20,030
Ela é tão inteligente quanto um chicote.

132
00:11:20,750 --> 00:11:23,190
Jacques tinha acabado de passar por uma situação desagradável
divorciar-se.

133
00:11:23,990 --> 00:11:26,430
Sua ex o havia levado por um bom dinheiro.

134
00:11:27,030 --> 00:11:28,990
Mas ele ainda conseguiu ver seus filhos.

135
00:11:29,550 --> 00:11:31,570
Esta é a minha Rita, a mais velha.

136
00:11:31,870 --> 00:11:33,330
Parece a mãe dela.

137
00:11:33,590 --> 00:11:36,350
Ela é adorável, assim como sua mãe.

138
00:11:38,490 --> 00:11:42,890
Houve a conversa feia de sempre sobre ela
sendo seu troféu e ele sendo sua refeição

139
00:11:42,890 --> 00:11:43,890
bilhete.

140
00:11:44,150 --> 00:11:45,250
Mas isso era um absurdo.

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,460
Você pode me contar sobre seus filhos?

142
00:11:53,080 --> 00:11:59,140
Certamente. Temos dez filhos entre
nós dois.

143
00:11:59,440 --> 00:12:01,680
Que família impressionante você tem.

144
00:12:02,080 --> 00:12:04,260
Ela teve dois de um casamento anterior.

145
00:12:04,460 --> 00:12:08,620
Ele teve quatro filhas de um anterior
casamento. E então eles adotaram quatro.

146
00:12:12,740 --> 00:12:16,180
Ele construiu para ela uma mansão fabulosa em
Houston.

147
00:12:16,800 --> 00:12:18,460
Eles tiveram uma grande vida juntos.

148
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
Eles eram uma equipe e tanto.

149
00:12:20,520 --> 00:12:23,560
E se não bastasse, 10 filhos.

150
00:12:24,380 --> 00:12:26,960
Eles também acabaram aceitando Candy's
sobrinho.

151
00:12:30,180 --> 00:12:36,380
Melvin Powers é o filho de 22 anos
da irmã mais velha de Candy.

152
00:12:37,220 --> 00:12:41,360
É claro que a polícia avalia
qualquer um que fez parte daquele apertado

153
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
ao redor da vítima.

154
00:12:42,780 --> 00:12:47,240
Mas obviamente, Melvin Powers morava em
Houston.

155
00:12:48,890 --> 00:12:53,410
O homicídio ocorreu no
alojamento do governador em Key Biscayne.

156
00:12:55,090 --> 00:12:58,350
Você tem alguma ideia de quem poderia ter feito
isso para seu marido?

157
00:13:04,390 --> 00:13:06,430
Jacques havia mudado.

158
00:13:09,990 --> 00:13:13,910
Eles tiveram um relacionamento fabuloso por
vários anos.

159
00:13:14,770 --> 00:13:17,550
Jacques não era nenhum galinheiro quando eles
se casou.

160
00:13:17,950 --> 00:13:21,030
E depois de cerca de 10 anos, sua idade era
começando a aparecer.

161
00:13:21,710 --> 00:13:23,650
Por volta de 1962,

162
00:13:24,370 --> 00:13:30,790
O Sr. Mossler sofreu alguns problemas médicos
problemas, experimentou problemas respiratórios

163
00:13:32,130 --> 00:13:36,830
Ele viajou sozinho para a Europa para obter
tratamento para seu problema respiratório.

164
00:13:37,910 --> 00:13:40,270
Jacques esteve ausente durante a maior parte do
um ano.

165
00:13:41,070 --> 00:13:44,050
E quando ele voltou, ele era como um
homem totalmente novo.

166
00:13:45,210 --> 00:13:48,710
Keith disse que o ar do oceano era melhor para
ele do que a velha e fumegante Houston.

167
00:13:49,010 --> 00:13:53,750
Então ele começou a gastar grandes períodos de
tempo em Miami, permanecendo na empresa

168
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
apartamento.

169
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
Senhora.

170
00:14:08,670 --> 00:14:12,410
Quando Jacques se mudou para a Flórida,

171
00:14:14,719 --> 00:14:17,700
Ele fez alguns novos amigos.

172
00:14:21,140 --> 00:14:23,280
Amigos homens, principalmente.

173
00:14:27,340 --> 00:14:32,240
Candy diz aos investigadores que neste
período sua personalidade mudou.

174
00:14:35,600 --> 00:14:41,800
não quero colocar...

175
00:14:42,000 --> 00:14:44,420
nossa empresa familiar para o mundo.

176
00:14:45,340 --> 00:14:51,560
Candace estava preocupada que ele estivesse
exibindo certos homossexuais

177
00:14:57,580 --> 00:15:02,900
Ele conheceria um homem estranho e convidaria
ele de volta para seu apartamento tarde da noite

178
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
conversas.

179
00:15:08,100 --> 00:15:12,600
Não sei o que um daqueles Homens poderia
fazer.

180
00:15:15,120 --> 00:15:21,320
E ela sugeriu que talvez isso
o assassinato foi sobre um caso gay que deu errado.

181
00:15:28,820 --> 00:15:32,060
Jacques Mosler estava morto e nada foi
vai mudar isso.

182
00:15:33,880 --> 00:15:37,020
Mas então, as coisas que Candy era
dizendo sobre Jacques.

183
00:15:37,680 --> 00:15:40,640
Bem, eles realmente me fizeram pensar se eu
alguma vez conheceu o homem.

184
00:15:41,920 --> 00:15:47,540
Segundo Candy, ele teve muitos amantes
com quem ele brigava frequentemente.

185
00:15:48,120 --> 00:15:50,400
Você sabe o nome de algum desses
homens?

186
00:15:52,900 --> 00:15:57,800
C -A -L -D -A -G.

187
00:15:58,240 --> 00:16:03,540
Quando Jacques Mosler decidiu gastar
mais tempo em Miami, ele teve uma experiência muito incomum

188
00:16:03,540 --> 00:16:06,000
arranjos de vida para um
multimilionário.

189
00:16:07,020 --> 00:16:13,980
Ele estava morando em um pequeno apartamento acima
um de seus escritórios com este

190
00:16:13,980 --> 00:16:15,540
sujeito chamado Vincent Calderon.

191
00:16:16,200 --> 00:16:20,320
Ele era funcionário do banco, muito
homem mais jovem.

192
00:16:20,680 --> 00:16:22,840
E anteriormente, Sr.

193
00:16:23,260 --> 00:16:27,840
Mossler fez com que ele morasse com ele, não
pagando qualquer aluguel.

194
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
Como você conheceu o Sr. Mossler?

195
00:16:33,760 --> 00:16:35,120
Eu estava trabalhando para o Sr.

196
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Mossler em Houston.

197
00:16:36,880 --> 00:16:38,800
E quando me transferi para Miami, tirei
um corte salarial.

198
00:16:39,440 --> 00:16:42,120
Então insisti em um apartamento mobiliado
como parte do acordo.

199
00:16:46,800 --> 00:16:50,480
Mosler me fez ficar em sua cobertura para
economizar o dinheiro. Eu dormi no

200
00:16:50,480 --> 00:16:51,480
sofá-cama.

201
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
Feito.

202
00:16:53,280 --> 00:16:54,280
É tudo seu.

203
00:16:57,000 --> 00:17:02,340
Eles não ficam tão ricos sem serem
frugal.

204
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
Esse foi Jacques.

205
00:17:05,680 --> 00:17:07,140
Então, onde você estava na noite do
assassinato?

206
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
Estive com Jacques no início do
noite.

207
00:17:10,900 --> 00:17:15,940
Mas eu estava em casa, sozinho na cama, no
época em que ele foi assassinado.

208
00:17:16,980 --> 00:17:18,480
Ele não tinha álibi.

209
00:17:18,920 --> 00:17:24,680
Mas não havia nada que pudesse conectar
Khaled Jerome ao homicídio, outros

210
00:17:24,680 --> 00:17:28,820
do que o fato de que uma vez eles tiveram
dividiam o mesmo apartamento.

211
00:17:29,200 --> 00:17:30,320
Agradeço seu tempo.

212
00:17:32,490 --> 00:17:35,490
Tudo o que resultou disso foi muito
conversas feias e rumores.

213
00:17:36,310 --> 00:17:40,830
Sr. Calderon jurou de alto a baixo que
nem ele nem Jacques eram homossexuais.

214
00:17:43,410 --> 00:17:44,790
Candy deveria saber disso.

215
00:17:48,910 --> 00:17:53,070
Agora, a única pista real que a polícia de Miami
tinha era o carro que foi visto saindo

216
00:17:53,070 --> 00:17:54,450
alojamento do governador naquela noite.

217
00:17:55,760 --> 00:18:00,740
Eles procuraram nos registros por Jacques
empresa de Mosler para uma possível ligação com

218
00:18:00,740 --> 00:18:04,520
Chevrolet branco, e com certeza, eles
encontre um. E acontece que o

219
00:18:04,520 --> 00:18:08,640
empresa tem um Chevrolet branco que tinha
foi relatado que a família havia sido

220
00:18:08,640 --> 00:18:12,340
usando. Essa foi uma das vantagens de
sendo a Sra. Jacques Mosler.

221
00:18:12,960 --> 00:18:17,240
Veja bem, se a empresa de Jacques lhe emprestasse
dinheiro para comprar um carro novo e você perdeu um

222
00:18:17,240 --> 00:18:23,340
pagamento, Candy estava esperando ali
para dar uma volta em seu novo, bem, quase

223
00:18:23,340 --> 00:18:24,340
novo passeio.

224
00:18:25,770 --> 00:18:26,770
Ok, sim, senhor.

225
00:18:27,930 --> 00:18:31,870
O gerente de automóveis da empresa diz
fale com Roscoe Brown.

226
00:18:35,030 --> 00:18:40,790
Roscoe Brown trabalhou para o Sr. Mosler em
Miami, mas ele também era uma espécie de frequentador

227
00:18:40,790 --> 00:18:45,090
cara, meio que o consertador da família.
Muitas vezes ele lidava com problemas com Candy

228
00:18:45,090 --> 00:18:46,370
transporte e assim por diante.

229
00:18:51,570 --> 00:18:54,750
Bem, Roscoe Brown disse ao
detetives...

230
00:18:55,160 --> 00:19:00,020
Isso, sim, ele sabe sobre aquele branco
Chevrolet porque ele entregou para

231
00:19:00,020 --> 00:19:04,640
Candace em Miami seis dias antes de Jack
Mosler foi morto.

232
00:19:08,660 --> 00:19:11,340
Candy estava voltando de uma viagem ao
Bahamas.

233
00:19:11,720 --> 00:19:17,440
Foi uma viagem em família com ela naquele dia
onde sua filha Rita, noiva de Rita,

234
00:19:17,880 --> 00:19:22,720
e sobrinho de Candy. E Roscoe a conheceu
no aeroporto com seu carro.

235
00:19:31,409 --> 00:19:32,590
Bem-vinda, Sra.

236
00:19:33,150 --> 00:19:34,150
Por favor, sente-se.

237
00:19:34,190 --> 00:19:35,190
Detetive.

238
00:19:36,850 --> 00:19:38,650
Conte-me sobre este Chevrolet branco.

239
00:19:42,650 --> 00:19:46,990
Candy explica que ela tinha um branco
Chevrolet, mas ela o devolveu ao

240
00:19:46,990 --> 00:19:49,110
empresa três dias antes do homicídio
aconteceu.

241
00:19:49,310 --> 00:19:52,110
A empresa diz que não tem nenhum
registro de onde o carro havia ido.

242
00:19:54,450 --> 00:19:57,450
Então a polícia divulgou todos os pontos
boletim.

243
00:20:04,330 --> 00:20:05,730
Último modelo Chevrolet.

244
00:20:05,970 --> 00:20:07,430
De cor branca.

245
00:20:08,050 --> 00:20:13,190
Eles estão bem.

246
00:20:26,290 --> 00:20:32,650
O carro está localizado em Miami
Aeroporto Internacional em um dos

247
00:20:34,100 --> 00:20:35,160
Por que está aí?

248
00:20:36,740 --> 00:20:41,540
Se Candy disser que deixou o carro cair
no estacionamento da empresa, mas o pessoal da

249
00:20:41,540 --> 00:20:45,360
a empresa diz que nunca mais voltou,
bem, isso é meio que ele disse, ela

250
00:20:46,340 --> 00:20:50,680
Se eu fosse a polícia, eu teria sido
perguntando, qual foi a última vez que conhecemos

251
00:20:50,680 --> 00:20:52,340
certeza de onde aquele carro estava?

252
00:20:53,000 --> 00:20:54,840
Qual era o nome do sobrinho de Candy?

253
00:20:55,800 --> 00:20:57,440
Era Melvin Powers.

254
00:20:58,120 --> 00:21:01,760
Bem, é hora de verificar mais completamente
fora Melvin Powers.

255
00:21:05,320 --> 00:21:08,880
E foi então que aqueles detetives
A Flórida ficou sabendo de um pouquinho de

256
00:21:08,880 --> 00:21:09,980
fofoca de Houston.

257
00:21:10,620 --> 00:21:13,420
Melvin? Ele tinha sido um pouco difícil.

258
00:21:14,600 --> 00:21:21,360
Ele estava com alguns problemas no início
sua juventude, e a irmã de Candace perguntou se

259
00:21:21,360 --> 00:21:26,680
ela poderia, por favor, dar-lhe um emprego e
por favor, tente endireitá-lo.

260
00:21:29,140 --> 00:21:33,120
Jacques o contratou com um belo salário
com a ideia de que ele iria cuidar

261
00:21:33,120 --> 00:21:34,940
ele para ser gerente de um de seus
negócios.

262
00:21:35,780 --> 00:21:38,700
Você sabe, Candace se tornou muito próxima de
ele.

263
00:21:39,000 --> 00:21:42,340
E Jacques Mosler tratou-o como um
filho.

264
00:21:43,680 --> 00:21:48,160
Se esses detetives estão inventando isso
lista curta e bem editada de pessoas para

265
00:21:48,160 --> 00:21:52,300
convidar para a investigação, eu diria
o sobrinho Melvin foi aprovado.

266
00:21:55,700 --> 00:21:58,440
E a polícia começou a trabalhar nos ângulos.

267
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
Em Houston.

268
00:22:02,460 --> 00:22:06,120
E eles aprenderam que houve um
confronto um ano antes.

269
00:22:09,080 --> 00:22:12,460
Onde Jacques Mosler chutou Melvin
Poderes fora de casa.

270
00:22:12,900 --> 00:22:15,860
E Powers disse, não vou sair
esta casa.

271
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
Então Mosler chamou a polícia.

272
00:22:22,440 --> 00:22:25,800
Naturalmente, a polícia quer descobrir o que
aconteceu entre Jacques Mosler e

273
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Melvin Poderes.

274
00:22:29,680 --> 00:22:33,200
E esse foi outro um pouco maior
um pouquinho de Gotham.

275
00:22:47,660 --> 00:22:50,140
Candy amava Jacques à sua maneira.

276
00:22:50,540 --> 00:22:51,680
Mas o que isso quer dizer?

277
00:22:52,040 --> 00:22:55,940
As mulheres ocupam um lugar especial na sua
corações pelos pecados que nunca cometeram.

278
00:22:56,620 --> 00:22:58,540
Claro, isto é, até que o façam.

279
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
Olá.

280
00:23:02,120 --> 00:23:05,340
E então eles mantêm um lugar especial em
seu calendário para eles.

281
00:23:08,560 --> 00:23:12,440
Bom homem é difícil de encontrar.

282
00:23:12,720 --> 00:23:16,280
Você sempre consegue o outro tipo.

283
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
Oh. Uh-huh.

284
00:23:19,480 --> 00:23:21,160
Melhor tomar cuidado. Isso custa dinheiro.

285
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
Não.

286
00:23:32,400 --> 00:23:39,040
E este não é um parente distante.
Este é o filho da irmã dela

287
00:23:39,040 --> 00:23:40,960
com quem ela está tendo um caso.

288
00:23:41,800 --> 00:23:44,500
Houve um namoro, breve, mas
intenso.

289
00:23:44,800 --> 00:23:51,800
Mas antes do ato de bem mútuo
sentimento acontece, Candy

290
00:23:51,800 --> 00:23:54,960
exigiu que Melvin tivesse quatro menores
operações.

291
00:23:55,870 --> 00:23:57,930
Primeiro de tudo, ele teve que ser circuncidado.

292
00:23:58,750 --> 00:24:01,850
Em segundo lugar, ele teve que ter as orelhas presas
para o lado de sua cabeça.

293
00:24:03,150 --> 00:24:06,630
Em terceiro lugar, ele tinha uma pele áspera e
teve que ser suavizado.

294
00:24:07,270 --> 00:24:11,370
E então eu também removi suas amígdalas
no caso de ele roncar.

295
00:24:12,130 --> 00:24:18,030
Foi só depois que ele teve, você sabe,
passou nesses testes que ele foi autorizado

296
00:24:18,030 --> 00:24:19,470
a presença do Santo Graal.

297
00:24:29,290 --> 00:24:34,030
Melvin se gabou do poder sexual
que ele superou Candy.

298
00:24:34,750 --> 00:24:36,770
Especificamente, sexo oral.

299
00:24:54,540 --> 00:24:59,540
Todas as pessoas que trabalhavam na mansão
sabia o que estava acontecendo.

300
00:25:01,060 --> 00:25:06,180
As pessoas que conheciam a família lá,
isso não era segredo em Houston.

301
00:25:08,120 --> 00:25:10,620
Eles se encontrariam em vários motéis.

302
00:25:10,980 --> 00:25:16,680
Eles dirigiam juntos em um grande
e chamativo Cadillac conversível.

303
00:25:17,740 --> 00:25:22,180
Houve rumores sobre isso por
meses e meses e meses, e

304
00:25:22,890 --> 00:25:25,230
Alguém sussurrou para Jacques Mosler
ele mesmo.

305
00:25:25,690 --> 00:25:31,930
Jacques olha o diário de Candy e em
o diário, Candy revela tudo.

306
00:25:32,970 --> 00:25:39,490
E foi nesse ponto que o Sr. Mosler
demitiu Mel Powers do cargo de

307
00:25:39,490 --> 00:25:42,690
o banco e ordenou que Mel Powers saísse
a casa.

308
00:25:45,900 --> 00:25:49,800
E foi mais ou menos na mesma época que ouvimos
Jacques tinha se tornado tão ostentoso

309
00:25:49,800 --> 00:25:52,400
apartamento no Governor's Lodge em Key
Biscaina.

310
00:25:54,940 --> 00:25:59,900
Melvin Powers agora se tornou a chave
pessoa interessada neste caso.

311
00:26:01,700 --> 00:26:06,040
Agora você provavelmente está pensando, Melvin pode
foram expulsos de casa, mas

312
00:26:06,040 --> 00:26:07,300
ele ainda morava em Houston.

313
00:26:07,880 --> 00:26:11,320
Jacques foi morto na Flórida, então como
Melvin poderia ter feito isso?

314
00:26:12,520 --> 00:26:18,920
Eles começam a conversar com alguns dos
pessoal do aeroporto e descobrem

315
00:26:18,920 --> 00:26:25,400
que a data do assassinato, Mel Powers
peguei um avião em Houston,

316
00:26:25,540 --> 00:26:32,100
pagou em dinheiro por isso, e que ele estava em uma situação
verdadeira pressa. Ele disse que tinha que pegar isso

317
00:26:32,100 --> 00:26:38,800
avião. Ele voou de Houston para Miami em
a tarde antes do final da noite

318
00:26:38,800 --> 00:26:44,700
assassinato, e ele voou de Miami de volta para
Houston menos de sete horas depois

319
00:26:44,700 --> 00:26:46,440
Jacques Mosler foi morto.

320
00:26:47,600 --> 00:26:52,220
As autoridades tinham apresentado uma
lista bastante contundente de evidências contra

321
00:26:52,220 --> 00:26:53,179
Melvin Poderes.

322
00:26:53,180 --> 00:26:56,900
Ele estava tendo um caso com Candace
Mosler. Ele teve um confronto com

323
00:26:56,900 --> 00:27:00,940
Jacques Mosler sobre esse caso e mais
seu trabalho.

324
00:27:01,220 --> 00:27:04,640
Há uma viagem estranha e rápida de
Houston para Miami.

325
00:27:14,510 --> 00:27:18,570
Num palpite, eles começam a verificar nos bares
e restaurantes na calçada que leva

326
00:27:18,570 --> 00:27:23,530
do aeroporto para Key Biscayne.
Procurando informações sobre um homem que

327
00:27:23,530 --> 00:27:25,230
estive aqui há cerca de dois meses.

328
00:27:26,210 --> 00:27:32,910
Eles descobrem que Mel Powers, depois
chegando em Miami, vai para uma boate chamada

329
00:27:32,910 --> 00:27:33,910
Camisa recheada.

330
00:27:34,110 --> 00:27:38,070
Mel fez duas visitas separadas lá
na noite do assassinato.

331
00:27:40,110 --> 00:27:42,930
Um não muito depois de seu avião pousar.

332
00:27:44,780 --> 00:27:48,860
E então outra vez, quase meia-noite
naquela mesma noite.

333
00:27:49,160 --> 00:27:53,460
Aquele bar estava bem na estrada
entre o aeroporto e o governador

334
00:27:53,940 --> 00:27:57,380
E Melvin estava lá poucas horas antes
Jacques foi morto.

335
00:27:58,180 --> 00:27:59,179
Obrigado.

336
00:27:59,180 --> 00:28:02,360
Você não precisa ser Perry Mason para
descobrir o que aconteceu a seguir.

337
00:28:02,720 --> 00:28:08,780
Então a polícia acha que temos o suficiente para prender
esse cara e acusá-lo de Mosler

338
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
assassinato.

339
00:28:11,530 --> 00:28:15,530
Após a prisão, várias novas peças de
evidências aparecem.

340
00:28:15,750 --> 00:28:22,610
A única impressão que foi retirada do
bancada acaba sendo Melvin Lane

341
00:28:22,610 --> 00:28:23,930
Impressão palmar de Powers.

342
00:28:24,330 --> 00:28:27,430
Se isso não é a mão no biscoito
jar, não sei o que é.

343
00:28:27,670 --> 00:28:32,030
E não demorou muito para aqueles
detetives comecem a se perguntar, foi isso

344
00:28:32,030 --> 00:28:34,430
tudo ideia de Melvin por conta própria?

345
00:28:40,910 --> 00:28:45,110
Mas Candy deixou Miami antes que pudessem
fale com ela. Foram as enxaquecas dela, ela

346
00:28:45,110 --> 00:28:50,130
disse. Ela se registrou no Mayo
Clínica em Minnesota por tempo indeterminado.

347
00:28:51,490 --> 00:28:55,870
Os investigadores estão convencidos de que
Candace é parte integrante disso.

348
00:28:57,690 --> 00:29:03,550
A polícia acredita que houve
parceria entre Melvin e Candy,

349
00:29:03,550 --> 00:29:05,010
esta foi uma joint venture.

350
00:29:05,370 --> 00:29:07,490
Mas assassinato é um assunto sério.

351
00:29:08,970 --> 00:29:13,010
Se Candy tivesse terminado com Jacques, ela
não precisava matá-lo. Ela poderia ter

352
00:29:13,010 --> 00:29:14,270
acabei de me divorciar dele, certo?

353
00:29:17,710 --> 00:29:19,250
Candy tinha um acordo pré-nupcial.

354
00:29:19,470 --> 00:29:22,230
Ela só receberia US$ 200 mil se
pediu o divórcio.

355
00:29:22,910 --> 00:29:29,110
Então, se Candace queria o dinheiro dele, não havia
era apenas uma maneira de ela conseguir isso, e

356
00:29:29,110 --> 00:29:31,850
isso era para Jacques morrer antes que ela
fez.

357
00:29:32,750 --> 00:29:34,790
Ela gostou do que Jacques tinha a oferecer.

358
00:29:35,340 --> 00:29:39,080
E ela certamente gostou do que Mel fez
oferta. Mas escolher entre eles?

359
00:29:39,300 --> 00:29:41,080
Esse não era o estilo de Candy.

360
00:29:41,740 --> 00:29:44,080
Ela sempre foi empreendedora, lembra?

361
00:29:49,720 --> 00:29:54,240
É um caso muito forte e circunstancial
contra Poderes.

362
00:29:54,480 --> 00:29:57,800
Mas não há realmente nenhum caso contra
Candace.

363
00:29:58,940 --> 00:30:02,440
E então eles passam meses aqui tentando
para...

364
00:30:03,100 --> 00:30:05,240
Obtenha evidências para arrastá-la.

365
00:30:06,020 --> 00:30:10,860
Então a polícia de Miami chamou Roscoe
Brown novamente para ver se talvez eles cavassem um

366
00:30:10,860 --> 00:30:12,480
um pouco mais fundo encontrariam petróleo.

367
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Olá, Sr.

368
00:30:14,900 --> 00:30:15,900
Sente-se.

369
00:30:16,600 --> 00:30:18,380
E com certeza, eles fizeram.

370
00:30:18,640 --> 00:30:24,120
Acontece que no dia 29 de junho, dia
antes do assassinato, Roscoe estava envolvido

371
00:30:24,120 --> 00:30:27,740
mais algumas manobras relacionadas com
aquele Chevrolet branco.

372
00:30:36,460 --> 00:30:42,580
Ele disse que havia se lavado e abastecido
o carro no alojamento do governador em Key

373
00:30:42,580 --> 00:30:48,700
Biscayne e que ele tinha visto Candace
Mossler foi embora com ele no dia em que o Sr.

374
00:30:49,320 --> 00:30:51,460
Mossler foi assassinado.

375
00:30:53,660 --> 00:30:58,480
Isso contradizia diretamente a opinião de Candy
alegação de que ela não tinha visto o carro

376
00:30:58,480 --> 00:31:00,400
número de dias antes do homicídio ocorrer
lugar.

377
00:31:01,610 --> 00:31:05,390
Rothko não sabia que Candy contou ao
polícia que ela havia devolvido o carro.

378
00:31:06,350 --> 00:31:10,710
E deve ter sido horrível quando ele
percebeu que sua versão dos acontecimentos colocava

379
00:31:10,710 --> 00:31:12,090
Doces em uma situação difícil.

380
00:31:12,990 --> 00:31:17,470
Como com a polícia perguntando mais
perguntas sobre a visita de Candy ao

381
00:31:17,470 --> 00:31:18,470
naquela noite.

382
00:31:20,730 --> 00:31:25,150
Então você mencionou antes que o
Na noite do crime, a Sra. Mosler estava aqui.

383
00:31:25,830 --> 00:31:26,850
Sim, está certo.

384
00:31:27,130 --> 00:31:29,510
Os investigadores começaram a conversar.

385
00:31:30,200 --> 00:31:33,360
para testemunhas no Jackson Memorial
Hospitalar.

386
00:31:34,440 --> 00:31:38,200
Na verdade, ela recebeu três ligações
naquela noite.

387
00:31:42,820 --> 00:31:44,420
Bom dia, pronto-socorro.

388
00:31:45,420 --> 00:31:47,760
Claro. Sra.

389
00:31:48,820 --> 00:31:49,840
Telefone para você.

390
00:31:50,720 --> 00:31:56,560
Na noite em que ocorreu o assassinato, ela
recebeu vários telefonemas.

391
00:31:58,600 --> 00:32:00,060
Era a voz do mesmo homem.

392
00:32:01,200 --> 00:32:07,920
O último telefonema foi perto das 4h30 da manhã.
.m. A teoria da polícia era que

393
00:32:07,920 --> 00:32:13,200
foi Mel Powers dizendo a ela, tudo é
claro, você pode voltar para o

394
00:32:13,200 --> 00:32:14,200
agora.

395
00:32:15,740 --> 00:32:20,020
Antes que percebêssemos, Candy Mosler estava
preso por assassinato.

396
00:32:21,800 --> 00:32:26,640
Agora, o dinheiro pode não comprar felicidade, mas
com certeza compra muitas outras coisas.

397
00:32:29,070 --> 00:32:32,490
E digamos apenas que Candy teve mais do que
diamantes na manga.

398
00:32:40,050 --> 00:32:45,510
É aqui que reside o grande drama jurídico do
ano, talvez o maior dos Estados Unidos

399
00:32:45,510 --> 00:32:49,290
Estados Unidos, começará na próxima semana, quando o
O caso do assassinato de Mosler é aberto.

400
00:32:49,590 --> 00:32:54,790
As acusações estaduais de que Jock Mosler foi
assassinado porque se opôs à

401
00:32:54,790 --> 00:32:56,730
suposto caso de amor entre sua esposa.

402
00:32:57,180 --> 00:32:58,180
E seu sobrinho.

403
00:33:04,660 --> 00:33:05,380
O

404
00:33:05,380 --> 00:33:12,280
julgamento de monstro

405
00:33:12,280 --> 00:33:14,940
foi a sensação da temporada.

406
00:33:15,620 --> 00:33:19,700
Este caso tornou-se notório durante três
coisas.

407
00:33:20,620 --> 00:33:22,860
Sexo, dinheiro e assassinato.

408
00:33:23,280 --> 00:33:26,000
Houve cobertura de primeira página, de costa a
costa.

409
00:33:26,800 --> 00:33:28,040
Qual é a grande atração?

410
00:33:28,320 --> 00:33:30,940
Bem, eu acho que é emocionante e tem
mistério.

411
00:33:31,240 --> 00:33:33,120
É um caso muito incomum.

412
00:33:40,640 --> 00:33:45,680
Os melhores repórteres policiais e judiciais da
os maiores jornais do país se reúnem

413
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Miami para cobrir isso.

414
00:33:50,020 --> 00:33:52,980
Aquele homem ali é o Jacques
irmão, Marku.

415
00:33:53,220 --> 00:33:55,320
Ele veio de Israel.

416
00:33:55,900 --> 00:33:57,380
para ver a justiça ser feita.

417
00:34:07,300 --> 00:34:10,780
O julgamento começou no início de
1966.

418
00:34:18,620 --> 00:34:23,739
E quando tudo começou, começou com
um estrondo. Um homem chamado Billy Mulvey.

419
00:34:24,270 --> 00:34:25,770
Uma testemunha surpresa.

420
00:34:27,909 --> 00:34:29,370
Que horas do dia foi isso?

421
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Por volta da meia-noite, eu diria.

422
00:34:30,870 --> 00:34:34,170
Eu gostaria de ouvir mais sobre o seu
descrição do seu relacionamento com

423
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
falecido.

424
00:34:35,530 --> 00:34:36,889
Eu mal conhecia o homem.

425
00:34:38,290 --> 00:34:42,969
Mulvey diz aos investigadores que ele estava
abordado por Candy Mosler e Melvin

426
00:34:42,969 --> 00:34:47,110
Poderes juntos. Eles estavam solicitando um
bateu em Jacques Mosler.

427
00:34:47,610 --> 00:34:48,929
Então deixe-me ver se entendi.

428
00:34:50,130 --> 00:34:53,050
Ele fica sozinho no apartamento mais
vezes.

429
00:34:54,219 --> 00:34:55,500
Eles conseguiram uma casa de férias.

430
00:34:55,860 --> 00:35:01,940
Eles me pagaram os US$ 7.000, mas nunca deram
me os outros US$ 3.000, então não fiz

431
00:35:01,940 --> 00:35:02,940
isso.

432
00:35:07,540 --> 00:35:13,840
Os investigadores devem ter inventado
pelo menos seis pessoas que disseram que

433
00:35:13,840 --> 00:35:17,640
lhe foi oferecido dinheiro para matar o Sr.
Mosler.

434
00:35:18,600 --> 00:35:22,640
Uma vez que o promotor mostrou que Candy
e Mel queria Jacques morto,

435
00:35:23,400 --> 00:35:25,460
Eu acho que eles chamam isso de estabelecer
motivo.

436
00:35:26,260 --> 00:35:30,900
Então eles chegaram ao evento principal,
explicando como eles poderiam ter feito isso.

437
00:35:35,960 --> 00:35:40,000
Melvin estava voando para Miami
aeroporto por volta das 6 horas.

438
00:35:42,620 --> 00:35:45,080
Candace o pega de branco
Chevrolet.

439
00:35:47,580 --> 00:35:52,460
Mel Powers foi até a camisa de pelúcia. Ele
matou algum tempo tomando uma bebida.

440
00:35:53,740 --> 00:36:00,040
Às 13h30 da manhã, Candace e ela
crianças deixam o alojamento do governador

441
00:36:00,040 --> 00:36:02,440
porque ela está sofrendo de violência
enxaqueca.

442
00:36:04,640 --> 00:36:07,580
Vai a um hospital próximo para obter alívio.

443
00:36:17,920 --> 00:36:21,000
Quinze minutos depois, Melvin chega.

444
00:36:22,440 --> 00:36:29,220
entra no apartamento onde Jacques Mossler está
desperto

445
00:36:29,220 --> 00:36:34,180
de alguma forma, ele está vestindo apenas uma camisola
então ele pega esse cobertor laranja e coloca

446
00:36:34,180 --> 00:36:38,660
passa por cima dele e sai para ver o que
diabos está acontecendo

447
00:36:38,660 --> 00:36:44,600
e lá ele encontra os poderes de Melvin

448
00:37:02,860 --> 00:37:07,920
Aconteceu rápido, ou tão rápido quanto for preciso
esfaquear alguém 39 vezes e bater

449
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
a cabeça deles.

450
00:37:09,080 --> 00:37:14,700
Ele então se levanta, lava as mãos no
pia da cozinha lá, e no processo

451
00:37:14,700 --> 00:37:16,620
deixa uma impressão palmar na cozinha
contador.

452
00:37:17,740 --> 00:37:22,960
Ele então sai do apartamento e fica
em um Chevrolet branco e dirige

453
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
embora.

454
00:37:26,150 --> 00:37:31,330
Os promotores alegaram que Melvin então
fui e encontrei um telefone e liguei para Candy

455
00:37:31,330 --> 00:37:36,110
o hospital e disse a ela que a escritura
estava feito e era seguro voltar para casa.

456
00:37:41,710 --> 00:37:44,150
Certamente não parecia bom para Candy
e Mel.

457
00:37:47,270 --> 00:37:51,350
Mas a estrela da próxima parte do
julgamento foi o formidável Percy Foreman.

458
00:37:52,010 --> 00:37:55,570
Um homem tão esperto que disseram que ele poderia encantar
a pele de uma cobra.

459
00:37:58,070 --> 00:38:01,870
Percy Foreman era a figura dominante na
o julgamento.

460
00:38:02,870 --> 00:38:05,090
Foi o show dele.

461
00:38:07,030 --> 00:38:12,890
Deixe-me começar elogiando o
acusação pela sua coragem.

462
00:38:13,090 --> 00:38:20,070
Nunca julguei um caso em que o
acusação ousou ir a julgamento com

463
00:38:20,070 --> 00:38:22,060
pouco... Ah, nenhuma evidência.

464
00:38:25,500 --> 00:38:30,660
Havia realmente duas peças importantes
de provas forenses. Um deles era a palma

465
00:38:30,660 --> 00:38:33,640
imprimir, que eles conseguiram igualar
com Melvin Lane Powers.

466
00:38:33,860 --> 00:38:39,280
No entanto, eles também tinham esse cabelo que
foi encontrado na mão de Mosler que não

467
00:38:39,280 --> 00:38:45,300
combine Melvin Powers ou Candace Mosler.
E isso, claro, abriu a porta para

468
00:38:45,300 --> 00:38:50,180
a defesa argumentando que algum desconhecido
pessoa cometeu o assassinato.

469
00:38:50,730 --> 00:38:55,450
Mosler era tão implacável nos negócios quanto
qualquer pirata que já navegou no Mar de

470
00:38:55,450 --> 00:39:00,610
Comércio. Se cada uma das 39 feridas
o corpo do falecido foi

471
00:39:00,610 --> 00:39:05,090
infligida por 39 pessoas diferentes, houve
ainda seria três vezes mais

472
00:39:05,090 --> 00:39:08,690
pessoas no estado da Flórida que desejam
a morte de Jacques Mosler.

473
00:39:10,470 --> 00:39:15,150
Foreman tentou fazer com que o júri
enojado com a vítima que eles queriam

474
00:39:15,150 --> 00:39:16,670
ele e matá-lo novamente.

475
00:39:18,190 --> 00:39:20,070
Quantos crimes você cometeu, senhor?

476
00:39:21,030 --> 00:39:22,190
Cinco crimes.

477
00:39:22,830 --> 00:39:24,230
Cinco crimes.

478
00:39:24,910 --> 00:39:29,790
E então o Sr. Foreman colocou Billy Mulvey
de volta ao stand e apenas eviscerado

479
00:39:29,790 --> 00:39:30,790
ele.

480
00:39:30,870 --> 00:39:36,690
Foreman brincou com Mulvey como um
grande ave predadora brinca com um morto

481
00:39:36,690 --> 00:39:37,690
coelho.

482
00:39:38,710 --> 00:39:42,890
Agora, Percy Foreman não é um grande advogado
estudioso.

483
00:39:43,850 --> 00:39:48,310
O que ele poderia fazer é ficar de pé e
faça um argumento apaixonado.

484
00:39:48,770 --> 00:39:50,450
E foi isso que ele fez.

485
00:39:50,850 --> 00:39:53,510
Há uma escritura na Bíblia.

486
00:39:55,590 --> 00:39:58,650
A adúltera é levada a Jesus em
o templo.

487
00:39:59,870 --> 00:40:06,490
A multidão na pedra. Mas Jesus disse:
deixe-o sem pecado

488
00:40:06,490 --> 00:40:09,150
atire a primeira pedra.

489
00:40:10,150 --> 00:40:12,830
E Jesus estava sozinho.

490
00:40:13,670 --> 00:40:14,910
com a adúltera.

491
00:40:16,090 --> 00:40:22,810
E Jesus lhe disse: Nem

492
00:40:22,810 --> 00:40:24,210
Eu te condeno.

493
00:40:27,430 --> 00:40:33,470
Esta declaração final ao júri foi
por cinco horas com citações de

494
00:40:33,470 --> 00:40:36,570
todo o dicionário de sinônimos ocidental
civilização.

495
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
A defesa descansa.

496
00:40:50,100 --> 00:40:56,260
O que Percy Foreman e a defesa
os advogados tiveram que fazer neste julgamento foi

497
00:40:56,260 --> 00:40:57,260
dúvida razoável.

498
00:40:57,860 --> 00:41:00,720
Eles não tiveram que provar seu
inocência.

499
00:41:01,180 --> 00:41:05,180
Eles só tiveram que fazer buracos no
caso da acusação.

500
00:41:13,160 --> 00:41:16,940
Estado da Flórida versus Melvin Lane
Poderes e Candace Mossler.

501
00:41:17,380 --> 00:41:22,960
Nós, o júri do condado de Miami-Dade,
Flórida, encontre os réus, Melvin

502
00:41:22,960 --> 00:41:25,560
Powers e Candace Mossler, inocentes.

503
00:41:38,040 --> 00:41:40,780
Eu estava em dúvida sobre isso, não vou
mentira.

504
00:41:42,320 --> 00:41:47,400
Fiquei aliviado ao ver meu amigo livre,
mas ao mesmo tempo, não parecia

505
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
muito parecido com a justiça.

506
00:41:51,980 --> 00:41:57,940
Até hoje ainda penso nisso e
me pergunto, se você tivesse tudo o que queria

507
00:41:57,940 --> 00:42:02,660
apenas pendurado na sua frente,
você não ficaria tentado a simplesmente alcançar

508
00:42:02,660 --> 00:42:03,660
pegar?

509
00:42:04,440 --> 00:42:10,260
Eles partem juntos em triunfo com
Câmeras de TV, multidão aplaudindo.

510
00:42:10,990 --> 00:42:12,610
É como uma rainha do baile.

511
00:42:14,070 --> 00:42:18,330
Agora, podemos especular que existe uma
quantidade substancial de evidências,

512
00:42:18,370 --> 00:42:19,930
especialmente contra poderes.

513
00:42:20,170 --> 00:42:23,850
Mas com toda a justiça, essas pessoas são
ainda presumido inocente.

514
00:42:24,050 --> 00:42:25,790
E o júri tomou a decisão.

515
00:42:27,350 --> 00:42:32,750
Nosso sistema está configurado como um concurso
entre duas histórias. E o juiz é

516
00:42:32,750 --> 00:42:33,669
um árbitro.

517
00:42:33,670 --> 00:42:37,110
Era uma questão de quem poderia dizer ao
história melhor.

518
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
O outro tipo.

519
00:42:48,400 --> 00:42:55,160
Justamente quando você pensa que ele é seu amigo, você
procure por ele e encontre ele brincando

520
00:42:55,160 --> 00:42:57,660
perto de outra garota. Então você corre.

521
00:42:58,320 --> 00:43:04,120
Você até deseja vê-lo deitado em seu
sepultura.

522
00:43:05,460 --> 00:43:09,580
Então, se o seu homem for legal, siga meu conselho.

523
00:43:10,260 --> 00:43:14,060
Abrace-o de manhã, beije-o todos os dias
noite.

524
00:43:15,370 --> 00:43:17,850
Muito amor e tratamento.