1 00:00:20,110 --> 00:00:40,110 Синхронизирано ОТ: RDX 2 00:00:41,111 --> 00:00:44,374 Тук, в Малайзия, има почти непреодолимо чувство на еуфория... 3 00:00:44,440 --> 00:00:48,238 като новоизбран министър-председател даде надежда на тази нация... 4 00:00:48,314 --> 00:00:51,217 обещавайки да повиши долната минимална заплата... 5 00:00:51,291 --> 00:00:53,593 и прекратяване на детския труд веднъж завинаги. 6 00:00:53,659 --> 00:00:55,121 Вече се счита за жив светец... 7 00:00:55,195 --> 00:00:58,043 той стана на тази малка държава най-голямата надежда... 8 00:00:58,109 --> 00:00:59,812 за процъфтяващо бъдеще през новото хилядолетие. 9 00:00:59,812 --> 00:01:00,259 за процъфтяващо бъдеще през новото хилядолетие. 10 00:01:02,404 --> 00:01:04,292 Приближи се, Джако. 11 00:01:05,093 --> 00:01:08,160 Това е отвратително. Как можа да позволиш това да се случи? 12 00:01:08,711 --> 00:01:12,007 Преговарял съм задника ми, Джорджо. 13 00:01:12,072 --> 00:01:15,586 Опитвал съм с подкупи, пробвал съм с подаръци. Дори му изпратих няколко домашни любимци. 14 00:01:15,657 --> 00:01:18,113 Искам да кажа, те обичат тези глупости в Малайзия. 15 00:01:18,186 --> 00:01:20,096 Но той няма да помръдне. 16 00:01:20,170 --> 00:01:22,888 Слушай, 50 процента от инвентара ми се произвежда... 17 00:01:22,955 --> 00:01:24,778 в цехове за изпотяване на малайзийската граница. 18 00:01:24,843 --> 00:01:26,699 Нещо трябва да се направи. 19 00:01:26,764 --> 00:01:29,220 Ако Малайзия отиде, какво следва? 20 00:01:29,293 --> 00:01:32,163 Цялата ми линия бикини се произвежда във Виетнам. 21 00:01:32,238 --> 00:01:33,667 Всички ще фалираме в рамките на една година. 22 00:01:33,742 --> 00:01:37,835 Малайзиецът трябва да бъде елиминиран, Мугату. 23 00:01:37,904 --> 00:01:41,287 какво? Не, нямам имайте време за това. 24 00:01:41,361 --> 00:01:45,105 Може би предпочиташ да се върнеш за изработване на нови вратовръзки. 25 00:01:45,170 --> 00:01:47,592 Но новата ми есенна линия почти трябва да стане. 26 00:01:47,667 --> 00:01:50,799 И вярвам, че бихте искали да живеете да видя и вашата пролетна линия? 27 00:01:51,924 --> 00:01:56,050 Министър-председателят на Малайзия посещава Ню Йорк за 14 дни. 28 00:01:56,118 --> 00:01:57,100 Направи го тогава. 29 00:01:57,174 --> 00:02:00,524 Четиринадесет дни? Това е седмицата на модата. Невъзможно е! Имам шоу! 30 00:02:00,599 --> 00:02:03,469 Идеално е. Покани го да бъда ваш почетен гост. 31 00:02:03,544 --> 00:02:06,709 Това не е достатъчно време. Това отнема месеца за обучение на оперативен работник. 32 00:02:06,777 --> 00:02:08,632 Ами Фабио? 33 00:02:09,818 --> 00:02:12,186 Твърде умен. Това е бърза работа. 34 00:02:12,250 --> 00:02:14,738 Той трябва да е изключително малоумен. 35 00:02:14,811 --> 00:02:18,457 - Знаеш профила, Якобим. - Красива, самовлюбена... 36 00:02:18,524 --> 00:02:22,005 простак, който може да бъде манипулиран и формован като Jell-O. 37 00:02:22,077 --> 00:02:23,834 Или тесто за бисквити. 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,008 - Или Play-Doh. - Всякакъв вид тесто. 39 00:02:26,079 --> 00:02:28,982 Въпросът е, имаме нужда от празен съд-- 40 00:02:29,056 --> 00:02:32,832 плитък, тъп, празен идиот. 41 00:02:32,897 --> 00:02:35,450 И когато той свърши, ще се разпоредим с него. 42 00:02:35,521 --> 00:02:36,896 Но кой? 43 00:02:36,961 --> 00:02:39,166 Искам да кажа, къде във всички Божии зелена доброта... 44 00:02:39,234 --> 00:02:42,474 ще намеря ли някой че с телешка глава? 45 00:02:44,618 --> 00:02:47,750 Дерек, имам само още няколко въпроси, ако е добре. 46 00:02:47,819 --> 00:02:48,899 Готино. 47 00:02:48,971 --> 00:02:51,361 И така, кога разбрахте искаше ли да станеш модел? 48 00:02:51,436 --> 00:02:55,114 Трябва да е за първи път Преминах втори клас. 49 00:02:55,181 --> 00:02:58,565 Хванах отражението си в лъжица докато ядях зърнените си храни... 50 00:02:58,639 --> 00:03:01,323 и си спомням, че си помислих: „Уау, ти си абсурдно хубав. 51 00:03:01,391 --> 00:03:03,366 Може би бихте могли да направите това за кариера." 52 00:03:03,440 --> 00:03:04,618 правя какво 53 00:03:04,688 --> 00:03:07,689 - Бъдете професионално добре изглеждащи. - Правилно. 54 00:03:07,761 --> 00:03:10,129 Какво бихте казали вашите търговска марка е, ако имате такава? 55 00:03:10,194 --> 00:03:13,391 Е, предполагам външния вид Най-известен съм с Blue Steel. 56 00:03:13,459 --> 00:03:14,867 Как изглежда това? 57 00:03:18,516 --> 00:03:19,410 Това е впечатляващо. 58 00:03:20,757 --> 00:03:23,311 И тогава има Ferrari и Le Tigre. 59 00:03:23,382 --> 00:03:26,252 Le Tigre е много по-мек. Това е малко по-каталожен вид. 60 00:03:26,327 --> 00:03:29,197 - Понякога го използвам за обувки. - Мога ли да видя това? 61 00:03:40,251 --> 00:03:44,311 Вижте, без Дерек Зуландер, мъж моделирането не би било това, което е. 62 00:03:44,381 --> 00:03:45,908 Той е модна икона. 63 00:03:45,981 --> 00:03:48,185 И така, прекарвате ли много време работя върху тези визии... 64 00:03:48,254 --> 00:03:49,628 мислиш за тях? 65 00:03:49,695 --> 00:03:53,820 Разбира се. Работих върху Magnum за най-малко осем или девет години. 66 00:03:53,888 --> 00:03:56,791 Магнум? Това е интригуващо. Мога ли да видя това? 67 00:03:56,865 --> 00:04:00,182 майтапиш ли се не би трябвало дори да говорим за това. 68 00:04:00,258 --> 00:04:01,720 Изобщо не е готово. 69 00:04:02,722 --> 00:04:05,440 Това е почти като има светлина около него. 70 00:04:05,507 --> 00:04:06,555 Той излъчва красота. 71 00:04:06,628 --> 00:04:08,603 Мисля за Дерек всеки път, когато създавам колекция. 72 00:04:08,676 --> 00:04:12,605 Може да сте запознати с поверието че някои аборигенски племена държат. 73 00:04:12,677 --> 00:04:16,639 Това е концепцията, че една снимка може да открадне част от душата ви. 74 00:04:16,710 --> 00:04:17,823 Какво мислите за това... 75 00:04:17,895 --> 00:04:20,285 като някой, който получава снимката си взети за препитание? 76 00:04:20,360 --> 00:04:24,136 Този вид на Синята стомана, който прави... О, Боже мой, стилът и косата. 77 00:04:25,385 --> 00:04:28,964 Това е почти като новото афро за белия човек, но е красиво. 78 00:04:29,034 --> 00:04:32,483 Е, предполагам, че трябва да отговоря вашият въпрос с друг въпрос. 79 00:04:33,227 --> 00:04:35,846 Колко "abo-digitals" виждаш ли моделиране? 80 00:04:37,197 --> 00:04:39,849 Дами и господа, добре дошли в най-голямата вечер в модната индустрия-- 81 00:04:39,918 --> 00:04:41,063 модните награди на VH1. 82 00:04:41,063 --> 00:04:42,111 модните награди на VH1. 83 00:04:45,800 --> 00:04:48,289 Ето го, три пъти Мъж модел на годината... 84 00:04:48,361 --> 00:04:49,736 Дерек Зуландер. 85 00:04:49,802 --> 00:04:51,046 Той е като музика. 86 00:04:51,114 --> 00:04:54,693 Горд собственик на Blue Steel, външният вид това го превърна в легендата, която е сега. 87 00:04:54,763 --> 00:04:56,673 Той е почти прекалено добре изглеждащ. 88 00:04:56,747 --> 00:04:57,893 Хей, Пако! 89 00:04:57,964 --> 00:05:03,432 Това би било основното ми възпиращо средство при разглеждане на връзка. 90 00:05:12,433 --> 00:05:15,401 И това е Дерек Зуландър защитавайки титлата си срещу тази вечер. 91 00:05:16,530 --> 00:05:17,959 Хензел. 92 00:05:18,034 --> 00:05:20,555 - Хензел, точно тук! - Добре, добре. 93 00:05:20,627 --> 00:05:22,930 Сензацията за новобранец който е изгорил пътя си... 94 00:05:22,996 --> 00:05:25,036 в очните кухини от света на модата... 95 00:05:25,108 --> 00:05:27,248 и ги остави да драпат лицата им за повече. 96 00:05:27,957 --> 00:05:30,806 Мугату е гадно! Подкрепете премиера! 97 00:05:30,870 --> 00:05:33,904 Мугату използва робски труд! 98 00:05:35,288 --> 00:05:37,361 Долу Мугату! 99 00:05:37,432 --> 00:05:40,400 Мразиш да видиш нещо подобно на събитие като това. 100 00:05:40,473 --> 00:05:43,289 Гнусни протестиращи притеснява красивите хора. 101 00:05:43,354 --> 00:05:46,933 Не може да се отрече Якобим Мугату използва евтини малайзийски работници... 102 00:05:47,003 --> 00:05:49,819 да направи своя и най на дрехите в шивашката промишленост. 103 00:05:52,061 --> 00:05:53,370 Хей, Стив, как си? 104 00:05:53,437 --> 00:05:56,504 Отиваш за четвъртия Награда Мъж модел на годината. 105 00:05:56,574 --> 00:06:00,089 - Нервен ли си? - Имам пеперуди в кошницата си... 106 00:06:00,160 --> 00:06:01,534 но мисля, че се справям добре. 107 00:06:01,599 --> 00:06:04,383 Чуваме също, че работите върху нов погледнете. Можете ли да ни разкажете за това? 108 00:06:04,449 --> 00:06:07,232 Всъщност не мога, Стив, защото все още не е усъвършенстван. 109 00:06:07,297 --> 00:06:09,185 Но мога да ти кажа че се казва Magnum и... 110 00:06:09,250 --> 00:06:10,745 Млъкни, скъпа, млъкни! 111 00:06:10,819 --> 00:06:12,859 Ако ти кажа още нещо, този човек ще ме убие. 112 00:06:12,931 --> 00:06:14,787 Разбрах правилно. Как си, Стивън? 113 00:06:14,852 --> 00:06:17,722 - Maury Ballstein, модели на топки. - Човек, който няма нужда от представяне. 114 00:06:17,797 --> 00:06:21,093 Мори, ти се справи с всички важни неща мъжки модел през последните 30 години. 115 00:06:21,157 --> 00:06:23,198 - Шансовете на Дерек тази вечер? - Нека ти кажа нещо. 116 00:06:23,270 --> 00:06:26,020 Никой не може да докосне Дерек. никой! Трябва да вляза вътре. 117 00:06:26,087 --> 00:06:29,285 "швицвам" като "шмедрик" с всички тези светлини. 118 00:06:38,891 --> 00:06:40,266 Тревожиш ли се за Хензел? 119 00:06:41,420 --> 00:06:43,722 Не толкова тъй като се притеснявам за Гретел. 120 00:06:43,788 --> 00:06:46,756 Хей, сложи тези Хензел и Гретел ред във вашата статия. 121 00:06:46,829 --> 00:06:48,488 Искам хората да знаят колко смешен мога да бъда. 122 00:06:48,558 --> 00:06:51,079 О, повярвай ми, те ще знаят. Утре излиза по щандовете. 123 00:06:51,151 --> 00:06:54,152 Извинете, г-н Мугату. Г-н Мугату, Матилда Джефрис. 124 00:06:54,224 --> 00:06:55,402 Списание Time. 125 00:06:55,472 --> 00:06:57,677 Някакъв коментар за министър-председателя Заплатата на Хасан се увеличава... 126 00:06:57,745 --> 00:06:59,949 - за малайзийски шивашки работници? - Не, той няма коментар. 127 00:07:00,017 --> 00:07:02,920 Нека говори сам за себе си. Бихте ли искам да видя премиера... 128 00:07:02,994 --> 00:07:05,930 без захранване, за да можете да продължите експлоатиране на евтини малайзийски работници? 129 00:07:06,004 --> 00:07:09,616 Хей, Мугату! майната ти и малкото ви куче също! 130 00:07:09,685 --> 00:07:11,824 Внимавай! Тя има яйце! 131 00:07:11,893 --> 00:07:13,933 Боже мой! Пусни ме! 132 00:07:14,006 --> 00:07:15,381 да 133 00:07:18,163 --> 00:07:19,593 уау 134 00:07:19,667 --> 00:07:22,286 Само не мога да ти кажа колко това означава за мен... 135 00:07:22,356 --> 00:07:24,975 да бъде първият получател на тази красива награда. 136 00:07:25,045 --> 00:07:27,697 Имаме сериозен проблем в нашите ръце, Мори. 137 00:07:27,766 --> 00:07:30,188 Това малайзийско нещо излиза извън контрол. 138 00:07:30,263 --> 00:07:31,573 Чувам те, Джако. 139 00:07:31,639 --> 00:07:34,389 Какво означава това, Slashie... 140 00:07:34,457 --> 00:07:38,516 смяташ ли ме най-добрият актьор слаш модел... 141 00:07:38,586 --> 00:07:40,244 а не обратното. 142 00:07:42,010 --> 00:07:44,695 Предложеното от него увеличение на заплатите може да съсипе всички ни. 143 00:07:44,764 --> 00:07:47,448 Трябва да се погрижа скоро. Имам хора, на които да отговарям. 144 00:07:49,341 --> 00:07:50,748 Сега към важните неща. 145 00:07:50,813 --> 00:07:53,203 Това не са наклонени черти, хора. 146 00:07:53,278 --> 00:07:54,871 Това са чистите породи. 147 00:07:54,942 --> 00:07:58,042 Ето кои са номинираните за мъжки модел на годината. 148 00:07:59,135 --> 00:08:01,307 Млад, горещ, нахален. 149 00:08:01,376 --> 00:08:05,022 С повече корици през първата си година отколкото всеки новобранец модел някога... 150 00:08:05,090 --> 00:08:08,506 и отношение, което казва, "На кого му пука? Това е само мода." 151 00:08:08,579 --> 00:08:11,068 Този Хензел е толкова готин в момента. 152 00:08:11,908 --> 00:08:15,008 Чувам много думи като "красота" и "красивост"... 153 00:08:15,077 --> 00:08:16,638 и „невероятно изсечени черти“. 154 00:08:16,710 --> 00:08:19,493 За мен това е като суета, самовглъбяване... 155 00:08:19,558 --> 00:08:21,664 от които се опитвам да избягвам. 156 00:08:21,735 --> 00:08:24,670 Копая бънджито. за мен това е просто начинът, по който живея живота си. 157 00:08:24,744 --> 00:08:27,200 Хващам го и го разкъсвам. Живея го с много усет. 158 00:08:27,273 --> 00:08:29,991 Живея го на ръба, където трябва да бъда. 159 00:08:30,058 --> 00:08:34,216 Не бях като всяко друго дете, който мечтае да бъде космонавт. 160 00:08:34,283 --> 00:08:38,888 Винаги съм се интересувал повече от какво кората е направена от дърво. 161 00:08:40,205 --> 00:08:42,572 На Ричард Гиър истински мой герой. Ужилване. 162 00:08:42,638 --> 00:08:44,842 Стинг би бил друг човек кой е герой. 163 00:08:44,910 --> 00:08:47,529 Музиката, която той създаде... Аз наистина не го слушам. 164 00:08:47,599 --> 00:08:49,869 Но фактът, че той успява, Уважавам това. 165 00:08:51,184 --> 00:08:52,679 Отчаяно ме е грижа за това, което правя. 166 00:08:52,753 --> 00:08:54,477 Знам ли какво продукт, който продавам? не 167 00:08:54,545 --> 00:08:56,553 Знам ли какво правя днес? не 168 00:08:56,626 --> 00:08:59,179 но аз съм тук, и ще дам най-доброто от себе си. 169 00:09:06,901 --> 00:09:08,756 През последното десетилетие... 170 00:09:08,822 --> 00:09:12,172 мъжкото моделиране има сянка хвърлен върху него от един човек... 171 00:09:12,247 --> 00:09:14,134 и пет срички-- 172 00:09:14,199 --> 00:09:16,436 Der-ek Zoo-lan-der. 173 00:09:17,816 --> 00:09:20,534 Моделството за мен не е просто за това да изглеждаш добре... 174 00:09:20,601 --> 00:09:24,050 или да се забавлявате много и да бъдеш наистина, наистина добре изглеждащ. 175 00:09:29,788 --> 00:09:31,250 Календарът беше страхотен... 176 00:09:31,324 --> 00:09:33,975 защото даде шанс на хората да видя една страна на моята гъвкавост. 177 00:09:34,046 --> 00:09:38,008 Оригиналната гръцка дума за модел означава "деформирана топка от глина." 178 00:09:38,079 --> 00:09:40,567 и се опитвам да мисля за това всеки път когато застана пред камера. 179 00:09:40,639 --> 00:09:43,225 Три пъти мъжки модел на годината. 180 00:09:53,187 --> 00:09:55,871 И наградата отива при... 181 00:09:59,909 --> 00:10:01,186 Хензел. 182 00:10:16,810 --> 00:10:18,436 Благодаря ти, Лени. 183 00:10:20,171 --> 00:10:21,219 Уау! 184 00:10:23,212 --> 00:10:26,181 Знаеш ли, много хора казаха спечелването на тази награда... 185 00:10:26,254 --> 00:10:28,109 четири поредни години не можеше да се случи. 186 00:10:29,294 --> 00:10:30,788 Е, предполагам, че показах... 187 00:10:46,227 --> 00:10:49,643 Мисля, че намерихме нашето решение, Ballstein. 188 00:10:49,716 --> 00:10:51,822 Не, не Дерек. 189 00:10:51,893 --> 00:10:54,381 Той е перфектен и ти го знаеш. Сега го направете така. 190 00:10:56,342 --> 00:10:59,190 Пронизва ме като пукнатина в задника ми, но си прав. 191 00:10:59,256 --> 00:11:00,630 Той е готов. 192 00:11:20,857 --> 00:11:22,451 кой съм аз 193 00:11:23,226 --> 00:11:24,241 аз не знам 194 00:11:25,531 --> 00:11:28,565 Предполагам, че имам много неща за размисъл. 195 00:11:29,435 --> 00:11:31,640 Хей, резултатите са готови, приятелю! 196 00:11:31,708 --> 00:11:33,618 Какво остава за размисъл? 197 00:11:36,638 --> 00:11:38,362 Приятно завръщане! 198 00:12:49,277 --> 00:12:50,739 Не мога да понасям Хензел! 199 00:12:50,814 --> 00:12:54,393 Знам, нали? Влизане на този скутер сякаш е толкова готин. 200 00:12:54,462 --> 00:12:57,595 - И начина, по който Хензел сресва косата си. - Или като че ли не. 201 00:12:57,664 --> 00:13:01,855 Това е като "бившият ме изцеди", но чувала ли си някога за стилизиращ гел? 202 00:13:01,921 --> 00:13:04,988 Сигурен съм, че Хензел е чул от стилизиращ гел. Той е мъжки модел. 203 00:13:05,058 --> 00:13:06,881 Земята до Бринт. Шегувах се. 204 00:13:06,946 --> 00:13:10,330 Земята към Микус. Дух, става ли? Знаех това. 205 00:13:10,404 --> 00:13:12,444 Земята до Бринт. Не съм много сигурен, че си го направил... 206 00:13:12,516 --> 00:13:15,267 защото всички бяхте, „Сигурен съм той е чувал за стилизиращ гел"... 207 00:13:15,333 --> 00:13:17,308 сякаш не знаеше, че е шега. 208 00:13:18,822 --> 00:13:20,961 Знаех, че е шега, Мийкъс. Просто не го разбрах веднага. 209 00:13:21,031 --> 00:13:23,618 - Земята към Бринт-- - Бихте ли спрели вече! 210 00:13:24,648 --> 00:13:26,853 Мислили ли сте някога, че може би има още в живота... 211 00:13:26,921 --> 00:13:31,494 отколкото наистина, наистина, абсурдно добре изглеждащ? 212 00:13:33,771 --> 00:13:37,253 Може би трябва да направим нещо по-смислени за живота ни. 213 00:13:38,284 --> 00:13:39,910 Като да помагаш на хората. 214 00:13:40,813 --> 00:13:42,788 Ъъъ, Дерек, какви хора? 215 00:13:43,887 --> 00:13:47,401 аз не знам Хора, които имат нужда от помощ. 216 00:13:47,472 --> 00:13:50,888 Моделите помагат на хората. Те ги правят се чувстват добре със себе си. 217 00:13:50,961 --> 00:13:52,816 Те също ги показват как да се обличам готино... 218 00:13:52,881 --> 00:13:54,922 и носят косите си по интересни начини. 219 00:13:54,994 --> 00:13:56,849 Предполагам, че е така. 220 00:13:56,914 --> 00:13:59,915 Знаете какво наистина може да ви помогне да подредите тези важни въпроси? 221 00:13:59,987 --> 00:14:01,548 какво? 222 00:14:01,620 --> 00:14:04,555 Портокалово мока фраучино! 223 00:14:06,101 --> 00:14:07,596 да! 224 00:14:07,669 --> 00:14:10,354 Хайде, човече! хайде де! 225 00:15:16,586 --> 00:15:19,784 „Дерек Зуландер: модел, идиот.“ 226 00:15:38,033 --> 00:15:39,343 - Бринт! - А? 227 00:15:52,885 --> 00:15:57,141 Руфъс, Бринт и Мийкъс бяха ми като братя. 228 00:15:57,207 --> 00:16:00,819 И като казвам брат, не го правя зъл като истински брат... 229 00:16:00,887 --> 00:16:03,059 но имам предвид това като начина черните го използват... 230 00:16:04,633 --> 00:16:06,543 което е по-смислено според мен. 231 00:16:06,617 --> 00:16:09,934 Ако има нещо от това ужасната трагедия може да ни научи... 232 00:16:10,010 --> 00:16:14,037 това е животът на мъжкия модел е скъпоценна, ценна стока. 233 00:16:14,107 --> 00:16:17,654 Само защото имаме издълбани коремни мускули... 234 00:16:17,725 --> 00:16:19,798 и зашеметяващи характеристики... 235 00:16:19,869 --> 00:16:24,409 това не означава, че не можем да умрем при луда катастрофа с бензин. 236 00:16:25,791 --> 00:16:29,174 Така че днес, дами и господа, бих искам да се възползвам от тази възможност... 237 00:16:29,248 --> 00:16:32,249 да обявя пенсионирането си-- 238 00:16:39,555 --> 00:16:42,458 Хензел. Той е толкова горещ в момента. 239 00:16:43,557 --> 00:16:45,248 Бих искал да се възползвам от тази възможност... 240 00:16:46,661 --> 00:16:48,385 Хора! 241 00:16:49,254 --> 00:16:52,223 Бих искал да обявя пенсионирането си от мъжката професия модел. 242 00:16:53,800 --> 00:16:54,913 какво? 243 00:16:56,137 --> 00:17:00,294 Почти съм сигурен, че има много повече към живота, отколкото да бъдеш добре изглеждащ. 244 00:17:00,362 --> 00:17:02,784 И смятам да разбера какво е това. благодаря 245 00:17:02,859 --> 00:17:05,063 Г-н Мугату! Г-н Мугату! 246 00:17:05,131 --> 00:17:07,271 Само ако можех момент от вашето време, моля, сър. 247 00:17:07,340 --> 00:17:09,762 Само една минута от вашето време, моля, сър! 248 00:17:13,934 --> 00:17:16,805 - какво искаш - Опитвам се да говоря с Мугату... 249 00:17:16,878 --> 00:17:18,919 но той е по-труден за достигане отколкото президента. 250 00:17:18,991 --> 00:17:21,774 О, мислех, че ще ми кажеш какъв лош "eugoogolizer" съм. 251 00:17:21,840 --> 00:17:22,986 А какво? 252 00:17:23,889 --> 00:17:26,312 „Евгооголизатор“. Този, който говори на погребения. 253 00:17:28,531 --> 00:17:31,150 Или си мислеше, че ще бъда твърде глупава да знаете какво е "eugoogoly"? 254 00:17:33,076 --> 00:17:35,630 Как можа да пишеш тези ужасни неща за мен? 255 00:17:35,701 --> 00:17:38,003 Дерек, моят редактор сложете това заглавие, става ли? 256 00:17:38,069 --> 00:17:40,753 съжалявам аз знам излезе някак грубо. 257 00:17:40,823 --> 00:17:43,060 Да, добре, за твое щастие, не много хора познавам... 258 00:17:43,127 --> 00:17:45,975 четете вашето малко списание Time, или както там се казва. 259 00:17:46,039 --> 00:17:48,211 Виж, може би можеш да ми направиш услуга. 260 00:17:48,280 --> 00:17:51,249 Всичко, което се опитвам да направя, е да взема малко основна информация за Mugatu. 261 00:17:51,322 --> 00:17:53,209 Мугату? Ако знаеше нещо... 262 00:17:53,274 --> 00:17:56,144 знаете, че Мугату е единственият дизайнер който никога не ме е наемал. 263 00:17:56,219 --> 00:17:57,364 хайде Трябва да има... 264 00:17:57,435 --> 00:17:59,770 Съжалявам, госпожо. Не се интересувам. 265 00:17:59,836 --> 00:18:02,836 Сега, ако ме извините, имам парти след погребението, на което да присъствате. 266 00:18:07,038 --> 00:18:08,981 Да се ​​върна у дома? Прекаляваш. 267 00:18:09,055 --> 00:18:11,128 Искам да направя нещо смислено с живота ми, Мори. 268 00:18:11,199 --> 00:18:13,436 Имам по-дълбоки мисли в ума си. 269 00:18:13,504 --> 00:18:15,610 Онзи ден си мислех относно доброволчеството... 270 00:18:15,681 --> 00:18:18,333 да помагат в преподаването на хора в неравностойно положение децата да се научат да четат. 271 00:18:18,402 --> 00:18:21,981 Само мисълта за това беше най-много възнаграждаващо преживяване, което някога съм имал. 272 00:18:22,051 --> 00:18:24,091 Дерек, не мисля, че си готов за такива неща. 273 00:18:24,163 --> 00:18:26,401 Искам да кажа, може би дори бих могъл моят собствен институт. 274 00:18:26,468 --> 00:18:32,133 Можем да го наречем Derek Zoolander Център за деца, които не могат да четат добре. 275 00:18:32,198 --> 00:18:34,337 Какво за нас? Построихме това място заедно. 276 00:18:34,406 --> 00:18:36,382 Внимавай! Леко стискане! 277 00:18:37,543 --> 00:18:39,519 когато те срещнах, ти беше младши дребен... 278 00:18:39,592 --> 00:18:41,633 който не можа да резервира проклет каталог на Сиърс... 279 00:18:41,705 --> 00:18:43,680 и който не можеше да завие наляво да спаси задника си. 280 00:18:43,753 --> 00:18:46,689 - Сега се вижте. - Мога да завия наляво! 281 00:18:46,763 --> 00:18:48,105 Да, точно така. 282 00:18:48,171 --> 00:18:50,506 моля Някои мъжки модели отиват наляво в края на пистата... 283 00:18:50,571 --> 00:18:51,946 други вървят надясно. 284 00:18:52,012 --> 00:18:54,882 Имаш много подаръци, но висящи louie просто не е един от тях. 285 00:18:54,957 --> 00:18:56,746 седнете! 286 00:18:57,934 --> 00:19:00,040 Хей, искаш да чуеш някои страхотни новини? 287 00:19:04,080 --> 00:19:07,114 Мугату те иска за новата му кампания. 288 00:19:07,185 --> 00:19:10,350 Не ме ли чу, Мори? Току що се пенсионирах. 289 00:19:10,418 --> 00:19:12,273 Но това е Мугату, Дерек. 290 00:19:12,338 --> 00:19:14,281 В момента този човек е толкова готин... 291 00:19:14,355 --> 00:19:16,395 той може да понесе глупости, увийте го във фолио... 292 00:19:16,467 --> 00:19:18,323 сложи няколко рибарски кукички на него... 293 00:19:18,388 --> 00:19:20,778 и да го продаде на кралица Елизабет като обеци. 294 00:19:22,902 --> 00:19:26,700 Дерек, ти си за смях на целия моден свят. 295 00:19:28,343 --> 00:19:31,989 Какво правим когато паднем от коня? 296 00:19:37,690 --> 00:19:39,796 Връщаме се. 297 00:19:41,051 --> 00:19:43,834 Съжалявам, Мори. Не съм гимнастичка. 298 00:19:44,956 --> 00:19:48,023 Връщам се у дома. Имам нужда да се свържа с корените си. 299 00:19:48,093 --> 00:19:50,679 Разбери кой съм. Ще се видим, Мори. 300 00:20:21,672 --> 00:20:22,687 Хей, татко! 301 00:20:28,329 --> 00:20:30,086 аз съм 302 00:20:31,787 --> 00:20:35,498 Скрапи, Люк... 303 00:20:35,564 --> 00:20:37,387 помниш брат си, нали? 304 00:20:37,453 --> 00:20:38,697 какво искаш 305 00:20:40,142 --> 00:20:42,695 Мислех, че може би мога да работя мините с вас момчета. 306 00:20:42,766 --> 00:20:46,924 Всички мъже от Zoolander заедно отново, както когато бяхме деца. 307 00:20:46,991 --> 00:20:50,408 Времената се промениха. Ти не би го направил издържа един ден в тези въглищни ями. 308 00:20:51,216 --> 00:20:53,967 Не можеш ли дори да се преструваш да се радваш да ме видиш, татко? 309 00:20:54,034 --> 00:20:59,437 По дяволите, Дерек, аз съм миньор, не е професионален телевизионен актьор. 310 00:20:59,507 --> 00:21:04,330 Направи ни услуга и се махай от тук. 311 00:21:06,645 --> 00:21:08,369 Поп, почакай, моля те! 312 00:21:08,438 --> 00:21:10,708 дай ми шанс 313 00:21:11,639 --> 00:21:14,225 Няма да те разочаровам. обещавам 314 00:21:19,737 --> 00:21:22,553 Задръжте много неподвижно. Много тихо. 315 00:21:22,618 --> 00:21:25,336 в момента работя това... 316 00:21:25,403 --> 00:21:27,259 - Ох! - О, съжалявам. 317 00:21:27,324 --> 00:21:29,463 Пречеше ли ми карфицата от задника ти? 318 00:21:29,532 --> 00:21:32,216 Направи ми услуга и загуби пет паунда веднага... 319 00:21:32,286 --> 00:21:34,839 или се махни от сградата ми, както сега! 320 00:21:34,910 --> 00:21:36,155 Махай се! 321 00:21:36,223 --> 00:21:39,322 толкова съм уморен! Не, Тод, не сега! 322 00:21:39,391 --> 00:21:41,115 Мори е. 323 00:21:41,184 --> 00:21:42,395 Кажи ми нещо хубаво. 324 00:21:42,464 --> 00:21:44,439 Може да се наложи да започнете търси някой друг. 325 00:21:44,513 --> 00:21:48,289 Няма кой друг. Шоуто е след десет дни, Балстейн. 326 00:21:48,354 --> 00:21:50,395 Джако, чувам те, но детето е объркано. 327 00:21:50,467 --> 00:21:53,185 Той се прибра. Той говори относно отиването да размишлявам... 328 00:21:53,252 --> 00:21:55,587 и обучение в неравностойно положение ретарди или нещо такова. 329 00:21:55,653 --> 00:21:58,523 Не ме интересува какво е необходимо. Върни го обратно.. 330 00:21:58,597 --> 00:22:00,802 Времето ни изтича. Capisce? 331 00:22:00,870 --> 00:22:03,740 Да, каписвам. Сега, ако можех само да "ca-piss." 332 00:22:03,815 --> 00:22:07,199 Простатата ми пламва като шибана тики факла. 333 00:22:07,848 --> 00:22:11,711 Дай ми малко пи-пи. Хайде, няколко капки. 334 00:22:13,194 --> 00:22:15,930 Ето за това говоря! 335 00:22:48,195 --> 00:22:49,308 изненада! 336 00:22:56,358 --> 00:22:57,885 Какво по дяволите проблемът с теб? 337 00:23:09,386 --> 00:23:11,241 Пачеко обратно за подаване. 338 00:23:11,306 --> 00:23:12,965 Чувства натиск от Пресман. 339 00:23:13,035 --> 00:23:15,043 Той търси своя изцяло американски Джон Де Роза, широкият приемник. 340 00:23:15,116 --> 00:23:16,840 Отворил го е широко в средата на полето. 341 00:23:16,908 --> 00:23:18,435 Голямо бързане. 342 00:23:18,508 --> 00:23:20,265 Кой печели мача? 343 00:23:20,333 --> 00:23:22,505 Хитове Кевин Конли, стегнатият край там долу. 344 00:23:22,574 --> 00:23:23,818 състояние. 345 00:23:28,400 --> 00:23:30,954 Мисля, че получавам черният бял дроб, поп. 346 00:23:31,025 --> 00:23:33,196 Не е много добре вентилирано там долу. 347 00:23:33,265 --> 00:23:35,632 За бога, Дерек, ти си бил там един ден. 348 00:23:35,697 --> 00:23:38,120 Говорете с мен след 30 години. 349 00:23:48,214 --> 00:23:51,182 Влагата е същността от мокрота... 350 00:23:54,680 --> 00:23:59,351 и влагата е същността на красотата. 351 00:24:09,436 --> 00:24:12,634 Защо трябваше да се връщаш в този проклет град? 352 00:24:13,726 --> 00:24:16,793 Исках да направя нов живот за себе си. 353 00:24:16,863 --> 00:24:19,384 Съжалявам, че съм роден с тази перфектна костна структура. 354 00:24:19,456 --> 00:24:21,912 Че косата ми изглежда по-добре направено с гел и мус... 355 00:24:21,984 --> 00:24:25,084 отколкото скрит под глупава шапка със светлина върху него! 356 00:24:25,729 --> 00:24:29,112 Всичко, което някога съм искал да направя беше да те накарам да се гордееш с мен, татко. 357 00:24:29,186 --> 00:24:31,326 с какво? Вашият мъжки модел? 358 00:24:32,515 --> 00:24:35,997 Подскачаш по бельо с вашия wiener виси? 359 00:24:39,910 --> 00:24:41,023 Ти си мъртъв за мен, момче. 360 00:24:42,951 --> 00:24:46,247 Ти си по-мъртъв за мен отколкото мъртвата ти майка. 361 00:24:47,944 --> 00:24:51,142 Просто благодаря на Господ, че не го направи доживее да види сина си като русалка. 362 00:24:55,050 --> 00:24:56,392 Мер-човек. 363 00:25:11,599 --> 00:25:13,291 кой съм аз 364 00:25:24,787 --> 00:25:27,374 здравей Дерек, чуваш ли ме? 365 00:25:27,444 --> 00:25:29,168 - Бог? - Бог? 366 00:25:29,237 --> 00:25:32,020 Какво по дяволите говориш? аз съм. Мори. 367 00:25:32,086 --> 00:25:33,941 Надявам се, че сте приключили докосвайки корените си... 368 00:25:34,007 --> 00:25:36,309 защото Мугату те прави оферта, на която няма да повярвате. 369 00:25:36,375 --> 00:25:38,231 Трябва да си вземеш обратно тук. 370 00:25:42,873 --> 00:25:46,551 Е, да ви кажа честно, В началото бях малко колеблив. 371 00:25:46,618 --> 00:25:50,875 Искам да кажа, никога не си ме наемал преди и съм бил наоколо... 372 00:25:50,940 --> 00:25:53,046 За векове и векове. Имаш от доста време. 373 00:25:53,116 --> 00:25:54,774 Никога не съм искал нищо от теб. 374 00:25:54,844 --> 00:25:56,984 И сега, когато си пенсиониран, Не мога да те имам. 375 00:25:57,054 --> 00:25:59,094 И е смешно как се превключва така. 376 00:25:59,166 --> 00:26:00,989 Но сега забраненият плод трябва да се опита. 377 00:26:01,791 --> 00:26:04,159 Е, когато Мори ми каза какво си бил готов да направиш, аз... 378 00:26:09,217 --> 00:26:12,699 Не знаеш ли, че пръдя и подути с пенливо лате? 379 00:26:12,771 --> 00:26:15,106 Моя грешка, Якобим. 380 00:26:15,171 --> 00:26:17,627 Ваша грешка наистина! 381 00:26:27,015 --> 00:26:28,193 Да, Дерек. 382 00:26:29,704 --> 00:26:32,258 Какво каза Мори Бях готов да направя за теб. 383 00:26:32,329 --> 00:26:35,297 Да се върнем на причината че наистина сме тук. 384 00:26:38,314 --> 00:26:40,802 Без много повече шум, давам ти... 385 00:26:42,188 --> 00:26:46,248 Центърът на Дерек Зуландър за деца, които не могат да четат добре. 386 00:26:55,503 --> 00:26:56,878 какво е това 387 00:27:01,137 --> 00:27:03,724 Център за мравки? 388 00:27:03,794 --> 00:27:04,841 какво? 389 00:27:07,955 --> 00:27:11,634 Как може да се очаква от нас да преподаваме децата да се научат да четат... 390 00:27:11,701 --> 00:27:15,051 ако дори не могат да се поберат вътре в сградата? 391 00:27:16,406 --> 00:27:18,993 - Дерек, това е само малък... - Не искам да слушам оправданията ти! 392 00:27:19,063 --> 00:27:21,878 Центърът трябва да бъде поне... 393 00:27:23,896 --> 00:27:25,838 три пъти по-голям от този. 394 00:27:28,570 --> 00:27:32,051 - Абсолютно е прав. - благодаря ви 395 00:27:33,083 --> 00:27:34,261 Имам визия. 396 00:27:34,331 --> 00:27:37,944 И аз също. Нека ти покажа моите. 397 00:27:38,717 --> 00:27:41,336 Не мога да ви помогна, госпожо. Не знам нищо за Мугату. 398 00:27:41,406 --> 00:27:43,795 Но вие сте представлявали всички мъжки модел във всяка негова кампания. 399 00:27:43,870 --> 00:27:45,943 Трябва да имате някакъв вид на връзка с него. 400 00:27:46,015 --> 00:27:48,023 Дори да го направих, защо ще говоря с теб? 401 00:27:48,096 --> 00:27:50,879 Засрамете се как се подхванахте Дерек Зуландер в тази история. 402 00:27:50,944 --> 00:27:53,247 Той е сладък глупак които никога не са наранили муха. 403 00:27:53,313 --> 00:27:55,867 Моля, не променяйте темата, Г-н Балщайн. 404 00:27:55,938 --> 00:27:58,786 Какво ще кажете за експлоатацията на Мугату? на работници в цехове за пот в Малайзия? 405 00:27:58,851 --> 00:28:01,186 - Имате ли мнение по въпроса? - Искаш ли да чуеш мнение? 406 00:28:01,251 --> 00:28:04,569 Със сутиен с лицеви опори бихте могли има хубаво агнешко месо. 407 00:28:04,645 --> 00:28:07,907 Нека ти покажа бъдещето на модата. 408 00:28:09,319 --> 00:28:12,319 Нека ви покажа... 409 00:28:12,391 --> 00:28:14,367 Дереликте! 410 00:28:14,439 --> 00:28:16,447 Това е мода, начин на живот... 411 00:28:16,520 --> 00:28:19,423 вдъхновен от бездомните, скитниците... 412 00:28:19,497 --> 00:28:23,459 крек курвите, които правят този прекрасен град е толкова уникален. 413 00:28:24,651 --> 00:28:27,401 И аз те искам, Дерек, да си лицето... 414 00:28:27,468 --> 00:28:31,331 изображението-- не, духът на Derelicte! 415 00:28:32,589 --> 00:28:34,695 Това ще бъде вашето славно завръщане. 416 00:28:34,766 --> 00:28:36,327 Звучи яко. 417 00:28:36,399 --> 00:28:40,873 Дерек, бих искал да се запознаем Катинка Ингабоговинана. 418 00:28:41,712 --> 00:28:44,201 Тя ще бъде вашият ден за ден на кампанията. 419 00:28:45,265 --> 00:28:47,371 Нека поемем този модел! 420 00:28:48,242 --> 00:28:50,381 Голямото шоу е след осем дни, Дерек. 421 00:28:50,451 --> 00:28:52,819 Като гъсеница става пеперуда... 422 00:28:52,884 --> 00:28:56,333 така че трябва да станете Derelicte! 423 00:28:56,405 --> 00:28:58,293 Значи ме искаш да спи в канавката? 424 00:28:58,357 --> 00:29:01,173 Не. Изпращаме ви до много изключителен дневен спа център. 425 00:29:02,006 --> 00:29:03,982 Толкова изключително, никой не знае за това. 426 00:29:04,055 --> 00:29:06,358 Нашата малка тайна, нали? 427 00:29:14,426 --> 00:29:16,084 - Матилда, хей. - Хей, Арч, какво има? 428 00:29:16,155 --> 00:29:18,010 нищо Току-що имам беше от няколко дни... 429 00:29:18,075 --> 00:29:20,891 събирайки тези фонове статии за Mugatu, които поискахте. 430 00:29:20,956 --> 00:29:23,575 Много изчерпателно, Арчи. благодаря 431 00:29:23,645 --> 00:29:26,461 Странно е. Не можах да получа някаква информация за него преди 1995г. 432 00:29:26,526 --> 00:29:28,381 Сякаш току-що се появи изневиделица. 433 00:29:28,447 --> 00:29:30,618 - Наистина ли? Това е странно. - да 434 00:29:31,904 --> 00:29:34,239 - Матилда Джефрис. - Продължавай да дърпаш пуловера. 435 00:29:34,304 --> 00:29:37,753 - Извинете? - В крайна сметка нещата ще се разплетат. 436 00:29:38,593 --> 00:29:42,555 Искаш да кажеш, че ако издърпаш конеца, цялата работа ще се разплита? 437 00:29:42,626 --> 00:29:45,944 Сега ти говориш, сестро. Ако вие искате да знаете повече, отидете на кей 12. 438 00:29:46,020 --> 00:29:48,476 Нещата не са такива, каквито изглеждат. 439 00:29:57,222 --> 00:29:59,295 Що за спа е това? 440 00:30:00,551 --> 00:30:02,755 Това е проектирано за дълбока, дълбока релаксация. 441 00:30:02,823 --> 00:30:05,213 Ела да те отпуснем. 442 00:30:15,115 --> 00:30:16,774 добро момче. 443 00:30:46,869 --> 00:30:48,331 О, съжалявам. 444 00:30:51,990 --> 00:30:54,577 Матилда, какво правиш тук? 445 00:30:54,648 --> 00:30:56,404 аз бях... 446 00:30:59,833 --> 00:31:02,965 Какво правиш тук, Дерек? Мислех, че си напуснал бизнеса. 447 00:31:03,034 --> 00:31:06,199 Не сте ли чували? Аз съм новото лице от кампанията Derelicte на Мугату. 448 00:31:10,684 --> 00:31:13,270 Какво искаш да кажеш, Дерек? Каза, че Мугату никога не те наема. 449 00:31:13,341 --> 00:31:17,271 Е, предполагам, че е променил решението си. Това е най-голямата кампания в света. 450 00:31:17,343 --> 00:31:20,093 какво е това кой си ти 451 00:31:20,159 --> 00:31:22,397 Това е частна собственост. Нилс! 452 00:31:26,145 --> 00:31:29,593 Предлагам ви и вашия Kmart Облекло от колекция Jaclyn Smith... 453 00:31:29,666 --> 00:31:33,410 стой по дяволите далеч от Дерек Зуландер. 454 00:31:39,749 --> 00:31:42,019 Как се чувстваш, Дерек? 455 00:31:46,087 --> 00:31:47,943 Кога е обвивката с водорасли? 456 00:31:48,008 --> 00:31:49,863 Ти млъкни сега. 457 00:31:49,929 --> 00:31:52,799 Искам да се отпуснеш... 458 00:31:52,874 --> 00:31:56,487 и дишай дълбоко. 459 00:31:59,627 --> 00:32:01,930 Дишайте дълбоко. 460 00:32:07,982 --> 00:32:10,983 - Харесвам тази песен. - Разбира се, че го правиш. 461 00:32:17,073 --> 00:32:19,627 Добре дошли във вашето време за релакс. 462 00:32:20,978 --> 00:32:24,492 Нека това прекрасно Класиката от 80-те ви успокоява. 463 00:32:24,563 --> 00:32:27,826 Просто хубаво, топло, щастливо време. 464 00:32:27,892 --> 00:32:30,446 Щастлив, щастлив. 465 00:32:34,678 --> 00:32:37,613 Изобщо няма за какво да се притеснявате. 466 00:32:37,687 --> 00:32:39,378 Просто се отпуснете. 467 00:32:41,656 --> 00:32:44,177 Здравей, Дерек. Казвам се Lil' Kleatus. 468 00:32:45,370 --> 00:32:49,495 Аз съм просто дете, което иска да знаеш истината за законите за детския труд. 469 00:32:50,939 --> 00:32:53,591 Те са глупави и остарели. В добрите стари времена... 470 00:32:53,660 --> 00:32:56,760 деца на петгодишна възраст могат да работят както си искат... 471 00:32:56,829 --> 00:32:59,928 от текстилни фабрики към желязо топи. 472 00:32:59,998 --> 00:33:01,275 Ипи! Ура! 473 00:33:02,334 --> 00:33:05,565 Но днес вековното право на децата да работят е атакуван. 474 00:33:06,528 --> 00:33:09,845 От Филипините до Бангладеш, в Китай и Индия... 475 00:33:09,921 --> 00:33:11,776 и Южна Америка също. 476 00:33:13,186 --> 00:33:15,576 Но ти можеш да помогнеш тези деца, Дерек... 477 00:33:15,651 --> 00:33:18,499 като убиха премиера на Малайзия. 478 00:33:18,564 --> 00:33:20,474 - Той е лош. - Какво? 479 00:33:21,732 --> 00:33:23,642 Учиш бойни изкуства. 480 00:33:25,414 --> 00:33:27,651 Премиерът на Малайзия е лош! 481 00:33:27,718 --> 00:33:29,345 Бойните изкуства са добри! 482 00:33:29,415 --> 00:33:31,270 Убий палавник! 483 00:33:34,697 --> 00:33:36,224 Подчинявай се на кучето ми! 484 00:33:36,297 --> 00:33:38,851 на пистата, имаш една цел. 485 00:33:38,922 --> 00:33:42,916 Не се разсейвайте от красивите знаменитости. 486 00:33:45,260 --> 00:33:50,629 Правете както сте били обучени да правите и убийте малайзийския премиер! 487 00:33:50,701 --> 00:33:54,379 Карате котлет! Лошо, човече! Ужасен човек! 488 00:33:54,447 --> 00:33:57,830 В твоя малък син костюм и твоята бодлива черна коса. Убий! 489 00:33:57,904 --> 00:34:00,425 И ти си супер гореща нинджа машина! 490 00:34:10,324 --> 00:34:12,877 - Дерек, там ли си? - Дръжте конете си! 491 00:34:12,948 --> 00:34:16,298 - Дерек, моля те, отвори вратата! - Какъв кукув сън. 492 00:34:19,062 --> 00:34:21,267 - Какво? - Хей, добре ли си? 493 00:34:21,335 --> 00:34:23,190 Опитвах се да се свържа с теб за една седмица. 494 00:34:23,255 --> 00:34:25,678 Една седмица? какво, имаш ли ударна атака? 495 00:34:25,753 --> 00:34:27,760 Видях те този следобед, дум-дум. 496 00:34:27,833 --> 00:34:29,295 Това беше миналия петък. 497 00:34:30,394 --> 00:34:32,850 Земята към Матилда. Бях на дневен спа център. 498 00:34:32,923 --> 00:34:37,114 ден. D-A-I-Y-E. окей 499 00:34:38,428 --> 00:34:40,284 Виж, мисля, че знам за какво става въпрос... 500 00:34:40,349 --> 00:34:44,311 и съм много комплиментирана но не се интересува. 501 00:34:44,382 --> 00:34:46,903 - Какво? - Не мога да спя с теб, става ли? 502 00:34:46,975 --> 00:34:49,693 - Главата ми ме убива и... - Какво говориш? 503 00:34:49,760 --> 00:34:51,768 Добре, ако просто искаш да се побъркам малко-- 504 00:34:51,841 --> 00:34:54,176 Хей, не искам да спя с теб! 505 00:34:54,241 --> 00:34:56,413 Опитвах се да ти кажа липсваш от седмица. 506 00:34:56,482 --> 00:35:00,345 Бихте ли погледнали датата. на Мугату Шоуто на Derelicte е утре вечер. 507 00:35:00,419 --> 00:35:02,525 Не ме интересува какво пише на датата. 508 00:35:04,388 --> 00:35:06,942 Имате 1200 съобщения. 509 00:35:08,678 --> 00:35:10,304 Това е малко над средното ниво. 510 00:35:10,374 --> 00:35:13,190 - Дерек, какво се случи в спа центъра? - Не знам. 511 00:35:13,255 --> 00:35:15,460 Малко масаж, малко ароматерапия. 512 00:35:15,528 --> 00:35:19,141 Искам да кажа, вижте, госпожо, не можете просто нахлуйте в таванските помещения на хората... 513 00:35:19,209 --> 00:35:21,151 желание за секс, след това промени мнението си... 514 00:35:21,225 --> 00:35:23,528 след това им казвам, че са били в дневен спа за една седмица-- 515 00:35:23,594 --> 00:35:25,537 Били сте на дневен спа център за една седмица. 516 00:35:25,610 --> 00:35:27,105 Какво от това? 517 00:35:27,179 --> 00:35:30,213 Разбирате ли, че светът не се върти около теб... 518 00:35:30,284 --> 00:35:33,187 и вашият "прави каквото трябва, съсипе живота на колкото се може повече хора"... 519 00:35:33,261 --> 00:35:35,945 стига да можеш да направиш име за себе си като журналист... 520 00:35:36,014 --> 00:35:37,924 без значение колко приятели губиш... 521 00:35:37,998 --> 00:35:40,071 или хора, които оставяте мъртви и окървавен по пътя... 522 00:35:40,143 --> 00:35:43,079 само докато можеш да направиш име за себе си като журналист... 523 00:35:43,152 --> 00:35:45,040 без значение колко приятели губиш... 524 00:35:45,105 --> 00:35:48,751 или хора, които оставяте мъртви и окървавен и умиращ по пътя? 525 00:35:50,963 --> 00:35:52,719 Казах ти, че съжалявам за тази статия. 526 00:35:52,787 --> 00:35:55,155 стига! Главата ме боли! 527 00:35:55,220 --> 00:35:57,130 И ако наистина е така кой ден твърдиш, че е... 528 00:35:57,204 --> 00:36:00,053 Имам парти преди пистата да присъствам, ако ме извините. 529 00:36:03,318 --> 00:36:05,555 - Между другото... - Какво? 530 00:36:05,623 --> 00:36:07,184 С тена си... 531 00:36:07,256 --> 00:36:09,297 наистина не трябва да носите косата ти е дръпната назад толкова силно. 532 00:36:09,369 --> 00:36:10,678 какво говориш 533 00:36:10,744 --> 00:36:12,654 Издърпва кожата назад на челото ти... 534 00:36:12,729 --> 00:36:14,639 създавайки напрежение който запушва порите. 535 00:36:14,714 --> 00:36:17,016 Ето защо имате малко светлина модел на сухота около скалпа. 536 00:36:18,203 --> 00:36:19,218 имаш ли нещо против 537 00:36:28,414 --> 00:36:30,324 Готино. 538 00:36:40,578 --> 00:36:45,020 Не харесвам Snoopy Reporter с липса на моден усет. 539 00:36:45,091 --> 00:36:47,508 Нито малко. 540 00:36:51,156 --> 00:36:53,491 Хей, току-що ти изпратих имейл всички тези търсения... 541 00:36:53,558 --> 00:36:56,406 на мъжките модели, които са се появи в кампаниите на Mugatu. 542 00:36:56,470 --> 00:36:59,700 Доста е странно. изглежда като всички модели на Mr.Mugatu... 543 00:36:59,767 --> 00:37:03,030 имат лошия навик да умират млади при странни инциденти. 544 00:37:03,096 --> 00:37:03,990 какво? 545 00:37:11,931 --> 00:37:13,492 - Чакай малко. - Какво? 546 00:37:23,102 --> 00:37:26,169 - О, мамка му. трябва да тръгвам - Какво става? 547 00:37:28,960 --> 00:37:30,903 Не искам да се мотая, става ли? 548 00:37:30,977 --> 00:37:33,499 Просто трябва да говоря с Дерек Зуландер, моля! 549 00:37:33,570 --> 00:37:36,986 Просто си помислих как се държиш губейки тази награда от Хензел... 550 00:37:37,059 --> 00:37:39,231 и тогава някак си се скри за малко... 551 00:37:39,300 --> 00:37:41,275 и след това се завърна... 552 00:37:41,348 --> 00:37:43,552 Беше толкова смело. 553 00:37:43,621 --> 00:37:45,279 Виж, трябва да пикая... 554 00:37:45,349 --> 00:37:49,344 но наистина бих искал да продължа говорим за този разговор. 555 00:37:49,415 --> 00:37:50,626 да 556 00:37:52,680 --> 00:37:55,364 - Всичко готино ли е, Дерек? - Страхотно е, Биф. благодаря 557 00:37:57,449 --> 00:37:59,555 Хей, Дерек. Вие управлявате. 558 00:37:59,626 --> 00:38:01,929 Благодаря, Парис. Оценявам това. 559 00:38:01,995 --> 00:38:05,192 - Хей, Дерек. - Хей, Морис. 560 00:38:05,259 --> 00:38:07,562 - Хей, мой човек. - Какво става? 561 00:38:09,261 --> 00:38:10,952 Дерек, отново на върха, човече. 562 00:38:11,021 --> 00:38:13,062 Благодаря, Били. Ти рок. 563 00:38:13,134 --> 00:38:15,436 Не, ти рок. Кога ще хвърли Magnum върху нас, приятел? 564 00:38:15,503 --> 00:38:18,919 още не Трябва да укротите звяра преди да го пуснете от клетката му. 565 00:38:22,353 --> 00:38:25,420 - Извинявай, сутиенче. - Извинен си. 566 00:38:29,875 --> 00:38:31,698 И не съм ти сутиен. 567 00:38:33,812 --> 00:38:37,610 Каквото и да е, пич. Каквото и да е. Мир. Бог да благослови. 568 00:38:37,686 --> 00:38:42,543 Хей, Хензел, съжалявам, че не го направи вземете кампанията Derelicte на Mugatu. 569 00:38:42,615 --> 00:38:44,558 Може би следващия път. 570 00:38:44,632 --> 00:38:45,810 какво е това 571 00:38:45,881 --> 00:38:49,493 Кампанията Derelicte на Mugatu. Съжалявам, че не го резервирахте. 572 00:38:49,562 --> 00:38:51,929 о да Дори не съм чувал за това. 573 00:38:51,994 --> 00:38:54,777 Аз и приятелите ми бяхме твърде заети къпане край St.Barts... 574 00:38:54,843 --> 00:38:56,698 с паякообразни маймуни за последните две седмици. 575 00:38:56,763 --> 00:38:59,993 Спъването на киселина е променено цялата ни гледна точка за глупостите. 576 00:39:00,061 --> 00:39:04,601 Така че предполагам, че можете да "дере-лижете" моите топки, капитане. 577 00:39:07,807 --> 00:39:09,564 Бихте ли ми подържали това? 578 00:39:11,264 --> 00:39:14,810 Мога да "дере-лижа" собствените си топки, много ти благодаря 579 00:39:18,114 --> 00:39:20,090 Мислиш си, че си твърде готино за училище. 580 00:39:20,963 --> 00:39:23,778 Но получих светкавична новина за теб, Уолтър Кронкайт. 581 00:39:28,134 --> 00:39:29,344 Вие не сте. 582 00:39:33,575 --> 00:39:36,063 Кой се опитваш да се побъркаш, а? 583 00:39:37,544 --> 00:39:40,130 Не знаеш ли, че съм локо? 584 00:39:41,129 --> 00:39:43,017 Хей, хрумна ми една шантава идея. 585 00:39:45,003 --> 00:39:48,070 Какво ще кажеш да уредим това на пистата... 586 00:39:48,140 --> 00:39:50,923 Хан-соло? 587 00:39:58,959 --> 00:40:00,301 Спрете го. 588 00:40:01,455 --> 00:40:03,758 Предизвикваш ли ме на разходка... 589 00:40:03,824 --> 00:40:06,312 Бу-кацане? 590 00:40:07,121 --> 00:40:08,878 Не прави това, Дерек. 591 00:40:08,946 --> 00:40:10,801 Слушайте приятеля си Били Зейн. 592 00:40:12,051 --> 00:40:15,762 Той е готин пич. Той се опитва да ти помогне. 593 00:40:16,660 --> 00:40:19,890 О, да. Това е разходка предизвикателство, приятелю. 594 00:40:24,023 --> 00:40:26,958 Десет минути. Склад само за стари членове. 595 00:40:27,031 --> 00:40:29,072 Трябва да помниш това. Ти си динозавър. 596 00:40:29,144 --> 00:40:30,606 да вървим Отворете. 597 00:40:35,130 --> 00:40:37,749 Чух някои луди истории за това дете. Той е твърде гъвкав. 598 00:40:37,819 --> 00:40:40,121 Сложи тапа вътре, Зейн! 599 00:40:42,172 --> 00:40:44,791 Това е разходка. 600 00:40:44,860 --> 00:40:47,643 Това е спешно, госпожо. Имате ли някакви... 601 00:40:52,415 --> 00:40:53,430 Хей, Матилда. 602 00:40:53,503 --> 00:40:55,478 какво е това Къде отиват всички? 603 00:40:55,552 --> 00:40:57,560 Успех, Дерек! Разбийте задника на Хензел! 604 00:40:57,633 --> 00:40:59,706 Благодаря, Рико. ще опитам 605 00:40:59,777 --> 00:41:01,720 Искате да видите реалния свят на мъжкото моделиране? 606 00:41:01,794 --> 00:41:04,762 Тази, която не ти показват в списанията или E Channel? 607 00:41:04,835 --> 00:41:06,843 Да, предполагам. Дерек, моля те. 608 00:41:06,916 --> 00:41:09,021 Имам нещо наистина важно да говоря с теб за. 609 00:41:09,092 --> 00:41:10,172 Не сега, Матилда. 610 00:41:10,244 --> 00:41:12,733 Han-sel-out е около да има неговия хан-продаден задник... 611 00:41:12,806 --> 00:41:16,102 подадоха му на поднос с пържени картофи. 612 00:41:16,166 --> 00:41:18,851 Катинка, мислех, че може искам да знам... 613 00:41:18,920 --> 00:41:20,993 вашето момче Zoolander се търкаля. 614 00:41:21,064 --> 00:41:22,625 Това е разходка. 615 00:41:44,367 --> 00:41:46,408 добре, кой ще нарече този глупак? 616 00:41:46,480 --> 00:41:47,909 Ако никой няма възражения... 617 00:41:49,681 --> 00:41:51,536 Вярвам, че мога да бъда полезен. 618 00:41:57,950 --> 00:42:01,180 Сега, това ще бъде направо разходка, правилата на старата школа. 619 00:42:01,248 --> 00:42:05,340 Първи модел ходи, втори модел дублира, след това доразвива. 620 00:42:06,177 --> 00:42:08,282 Добре, момчета, да вървим на работа. 621 00:42:08,353 --> 00:42:10,688 Възраст преди красотата, козе сирене. 622 00:42:10,755 --> 00:42:12,064 Каквото и да е. 623 00:42:15,332 --> 00:42:16,226 вярно 624 00:42:45,132 --> 00:42:46,562 Playskool, скъпа. 625 00:43:16,086 --> 00:43:18,094 Трябва да ме отрежеш. не виждам Аз съм сляп там. 626 00:43:18,167 --> 00:43:19,029 Евиан. 627 00:43:22,552 --> 00:43:24,014 всичко е наред 628 00:43:36,829 --> 00:43:38,553 - Къде съм? - Всичко е наред. 629 00:43:39,390 --> 00:43:42,457 - Риташ, Хос. - Отивам за монах. 630 00:43:44,063 --> 00:43:47,893 Трябва да стана монах. молитва. Молете се на Великия Дух. 631 00:44:03,045 --> 00:44:04,322 Направи го, Хензел. 632 00:44:08,838 --> 00:44:11,076 Защо си протяга ръката в панталоните му? 633 00:44:13,929 --> 00:44:14,757 Направи го, Хензел. 634 00:44:33,806 --> 00:44:36,938 - Ето за това говоря. - Дерек, ти вече не си дете. 635 00:44:37,007 --> 00:44:39,048 Можеш да се нараниш там. 636 00:44:41,553 --> 00:44:43,146 Мога да направя това, Тайсън. 637 00:44:53,012 --> 00:44:55,631 Слава Богу, днес бях по бельо. 638 00:45:03,864 --> 00:45:04,944 Той ще го направи. 639 00:45:26,143 --> 00:45:27,550 Боже мой 640 00:45:36,962 --> 00:45:38,206 Дисквалифициран. 641 00:45:45,188 --> 00:45:46,352 - Дерек, хайде. - Хайде де. 642 00:45:46,352 --> 00:45:48,262 - Дерек, хайде. - Хайде де. 643 00:45:48,400 --> 00:45:50,124 какво става 644 00:45:50,193 --> 00:45:52,169 Мисля, че Катинка иска да те убие. 645 00:45:52,241 --> 00:45:57,065 добре Заслужавам да умра, ако не мога победи Han-suck-ass в разходка. 646 00:45:57,715 --> 00:45:58,893 Дерек, това не е вярно. 647 00:45:58,964 --> 00:46:03,886 Човекът трябваше да издърпа бельото си от задника му само за да те победи. 648 00:46:06,230 --> 00:46:08,914 И всичко, което трябваше да направи беше завийте наляво. 649 00:46:10,583 --> 00:46:12,209 какво искаш да кажеш 650 00:46:12,280 --> 00:46:14,353 Не съм амби-търнър. 651 00:46:15,417 --> 00:46:17,556 Това е проблем, който имах откакто бях бебе. 652 00:46:18,682 --> 00:46:19,991 Не мога да завия наляво. 653 00:46:21,115 --> 00:46:23,799 Дерек, това не е нищо да се срамуваш. 654 00:46:23,867 --> 00:46:26,737 Сигурен съм, че има много хора някъде там, който не може да се обърне... 655 00:46:30,813 --> 00:46:33,913 Трябва да има хора там, точно като теб... 656 00:46:33,982 --> 00:46:39,483 който не може да завие-завийте наляво. 657 00:46:41,825 --> 00:46:44,957 Ако искате отговори, ела сега на гробището Свети Адонис. 658 00:46:45,026 --> 00:46:48,027 - Чакай! кой си ти - Кой беше това? 659 00:46:48,099 --> 00:46:51,198 не съм сигурен трябва да взема до гробището Свети Адонис. 660 00:46:51,267 --> 00:46:54,367 Ще те заведа в моя апартамент. Можеш да останеш там, докато се върна. 661 00:46:54,437 --> 00:46:55,867 Мога ли да дойда с 662 00:46:56,902 --> 00:46:59,717 Не искам да съм сам тази вечер. 663 00:47:10,538 --> 00:47:13,735 "Педро Скиалфа." 664 00:47:13,802 --> 00:47:16,618 Умира, когато е на 29 години. 665 00:47:19,180 --> 00:47:20,708 „Вин Корехо“. 666 00:47:22,157 --> 00:47:24,809 „Derriere Extraordinaire“. 667 00:47:28,719 --> 00:47:31,338 Деветдесет и две минус шестдесет и три. 668 00:47:32,144 --> 00:47:35,276 Никой от тях не е надхвърлил 30. 669 00:47:35,345 --> 00:47:36,239 Аз го направих. 670 00:47:38,355 --> 00:47:39,337 кой си ти 671 00:47:40,563 --> 00:47:41,774 Не е важно. 672 00:47:41,844 --> 00:47:43,600 Призрак ли си? 673 00:47:45,877 --> 00:47:47,568 Той се обади, Дерек. 674 00:47:47,637 --> 00:47:49,972 Хайде да се разходим. 675 00:47:50,037 --> 00:47:53,072 Мислиш ли, че Zoolander е в беда? 676 00:47:53,143 --> 00:47:54,550 Помислете отново. 677 00:47:54,615 --> 00:47:57,780 Това, на което сте се натъкнали, си отива по-дълбоко, отколкото можеш да проумееш. 678 00:47:57,848 --> 00:47:59,824 Модната индустрия е бил зад... 679 00:47:59,897 --> 00:48:03,924 всяко голямо политическо убийство през последните 200 години. 680 00:48:03,994 --> 00:48:08,250 И зад всеки удар, мъжки модел с карта. 681 00:48:08,316 --> 00:48:10,072 Добре, това е невъзможно. 682 00:48:10,140 --> 00:48:12,629 о да Слушай и се учи, мило. 683 00:48:12,701 --> 00:48:15,604 Абе Линкълн искаше да премахне робство, нали? 684 00:48:15,678 --> 00:48:18,100 Но кой мислите, че е направил напудрени перуки и чорапи... 685 00:48:18,175 --> 00:48:20,117 носени от нашата страна ранни лидери? 686 00:48:21,856 --> 00:48:23,034 Мугату! 687 00:48:25,024 --> 00:48:26,651 Роби, Дерек. 688 00:48:28,193 --> 00:48:31,839 Без техния безплатен труд, цените щяха да скочат десетократно. 689 00:48:31,907 --> 00:48:34,657 Така че правомощията нае Джон Уилкс Буут... 690 00:48:34,723 --> 00:48:37,953 оригиналният модел/актьор, да вкара г-н Линкълн. 691 00:48:39,781 --> 00:48:43,841 аз ще продължа Далас, Тексас, 1963 г. 692 00:48:43,911 --> 00:48:46,497 Кенеди току-що беше поставил търговско ембарго на Куба... 693 00:48:46,567 --> 00:48:50,147 привидно спиране на пратката панталони кубинско производство. 694 00:48:50,217 --> 00:48:51,843 Невероятно популярен артикул по това време. 695 00:48:51,913 --> 00:48:54,466 Лий Харви Осуалд не беше мъжки модел. 696 00:48:54,537 --> 00:48:56,578 Адски си прав, че не беше. Но тези двама изглеждащи... 697 00:48:56,650 --> 00:48:59,684 който спря Кенеди от тревата хълм сигурен, колкото и да беше. 698 00:49:00,588 --> 00:49:03,720 Е, а ти? Как се вписвате във всичко това? 699 00:49:03,788 --> 00:49:05,960 Тази нация беше пометена... 700 00:49:06,029 --> 00:49:07,885 Ще го взема, госпожо. 701 00:49:12,591 --> 00:49:14,894 Не мога да преодолея... 702 00:49:14,960 --> 00:49:16,651 Чакай малко. 703 00:49:19,282 --> 00:49:20,427 Познавам тази ръка. 704 00:49:22,226 --> 00:49:25,293 Беше през есента на 1973 г Каталог часовници Bulova. 705 00:49:26,708 --> 00:49:28,269 Вие сте Дж.П. Прюит. 706 00:49:30,101 --> 00:49:32,403 Най-великият модел на ръка в света. 707 00:49:33,526 --> 00:49:37,139 Имало едно време. Но нещата се променят. 708 00:49:37,207 --> 00:49:39,574 Благодарение на тази домашна хипербарна камера... 709 00:49:39,640 --> 00:49:41,582 моето сладко бебе никога не го е правил. 710 00:49:43,065 --> 00:49:45,400 Нека продължим да се движим. 711 00:49:45,466 --> 00:49:49,242 И тогава разбрах, че съм на линия за убийството на Джими Картър. 712 00:49:49,307 --> 00:49:52,275 - Е, как успяхте да избягате? - Защото съм модел на ръце, мамо. 713 00:49:53,116 --> 00:49:56,826 Жокей с пръсти. Ние не мислим същото като лицето и тялото на момчетата. 714 00:49:56,893 --> 00:50:00,026 - Ние сме различна порода. - Тогава защо мъже модели? 715 00:50:00,094 --> 00:50:01,523 Помисли за това, Дерек. 716 00:50:02,558 --> 00:50:05,723 Мъжките модели са генетично заложени конструирани да станат убийци. 717 00:50:05,791 --> 00:50:08,028 Те са в пик физическо състояние. 718 00:50:10,017 --> 00:50:13,247 Те могат да получат достъп до най-много сигурни места по света. 719 00:50:15,139 --> 00:50:18,402 И най-важното от всичко, моделите не мислят за себе си. 720 00:50:18,468 --> 00:50:21,535 - Правят каквото им се каже. - Това не е вярно. 721 00:50:21,605 --> 00:50:23,012 Да, така е, Дерек. 722 00:50:24,613 --> 00:50:27,876 да Помислете за всяка фотосесия някога сте били на. 723 00:50:29,223 --> 00:50:31,012 Ти си маймуна, Дерек! 724 00:50:31,079 --> 00:50:33,895 Танцувай, маймуно, в малките си бляскави обувки! 725 00:50:33,960 --> 00:50:37,409 Намачкай чинелите си, шимпи! Танцувай, Дерек, танцувай! 726 00:50:37,481 --> 00:50:38,888 Добра точка. 727 00:50:38,954 --> 00:50:41,988 Но ако това се е случвало толкова дълго, Мугату... 728 00:50:42,059 --> 00:50:43,848 Той е просто пънкарско момче за поръчки... 729 00:50:43,915 --> 00:50:46,305 работи за международен синдикат на модни дизайнери. 730 00:50:46,380 --> 00:50:48,999 Правите малка проверка на миналото на вашия Mr.Mugatu. 731 00:50:49,645 --> 00:50:53,192 Ще откриете, че е продал душата си на дявол за изстрел в голямото време. 732 00:50:54,351 --> 00:50:56,042 Но защо мъжки модели? 733 00:51:00,048 --> 00:51:03,978 ти сериозно ли аз просто... Казах ви го преди малко. 734 00:51:04,050 --> 00:51:05,261 вярно 735 00:51:05,330 --> 00:51:08,462 Ти си машина за убиване, Дерек. Те са ви програмирали. 736 00:51:08,531 --> 00:51:10,506 Но няма да го направя. Няма да убия никого. 737 00:51:10,580 --> 00:51:13,581 Не зависи от теб. При правилното момент, те ще ви задействат. 738 00:51:13,653 --> 00:51:17,549 Обикновено се използват слухови или визуални Павловски отговорен механизъм. 739 00:51:17,622 --> 00:51:20,557 - "Ауди-какво-ей"? - И когато свърши... 740 00:51:22,423 --> 00:51:26,319 какво? Има ли афтър парти? 741 00:51:27,801 --> 00:51:29,907 Дерек, слез долу! 742 00:51:32,186 --> 00:51:34,870 Трябва да получиш към компютъра на Maury Ballstein. 743 00:51:34,940 --> 00:51:38,835 Той записваше всичко в случай че някога са се обърнали срещу него. 744 00:51:41,085 --> 00:51:43,224 Дерек, хвани се! 745 00:51:43,293 --> 00:51:47,997 Успех на теб, Дерек. Имам винаги съм бил фен на Blue Steel. 746 00:51:48,063 --> 00:51:50,650 И чувам Магнум ще ни взриви всички. 747 00:51:51,648 --> 00:51:52,542 хайде де! 748 00:51:53,729 --> 00:51:56,250 - Махай се оттук. - Дръж се, J.P. 749 00:51:58,243 --> 00:52:00,545 Ти шибан идиот! 750 00:52:04,036 --> 00:52:07,899 Човече, това беше близо. аз не мога вярвам, че и Мори участва в това. 751 00:52:07,973 --> 00:52:10,210 Това мъжко на Катинка не се забърквам. 752 00:52:10,278 --> 00:52:11,838 Ти ми казваш! За секунда там... 753 00:52:11,910 --> 00:52:14,333 Мислех, че някой ще четете нашата "eugoogoly". 754 00:52:14,408 --> 00:52:16,775 Добре, добре, имаме нужда от място, където да се скрием. 755 00:52:16,840 --> 00:52:19,427 Къде е последното място на някой би ли очаквал някога да те потърся? 756 00:52:19,497 --> 00:52:20,992 аз не знам 757 00:52:21,065 --> 00:52:23,270 Помислете, става ли? Това е важно! 758 00:52:28,779 --> 00:52:33,254 Мразя Хензел! Хензел, Хензел! Накъдето и да погледна! Хензел! 759 00:52:42,331 --> 00:52:44,404 Търсихте ли реванш? 760 00:52:45,500 --> 00:52:48,435 Извинявай, Хензел. Не мисля има лесен начин да го кажем... 761 00:52:48,508 --> 00:52:50,451 така че просто ще го изложа. 762 00:52:50,525 --> 00:52:54,006 Дерек е с промити мозъци... 763 00:52:54,078 --> 00:52:56,567 да убие премиера на Малайзия. 764 00:52:57,631 --> 00:52:58,646 и? 765 00:52:59,616 --> 00:53:02,683 И имаме нужда от място, където да се скрием, докато измисляме цялото това нещо. 766 00:53:02,752 --> 00:53:07,064 Дерек каза, че това ще е последното място, където всеки би го потърсил. 767 00:53:08,611 --> 00:53:10,783 Да, страхотно е да се криеш тук. 768 00:53:10,851 --> 00:53:14,147 Но първо аз и той трябва да оправя някои глупости. 769 00:53:15,685 --> 00:53:16,579 Добре. 770 00:53:18,085 --> 00:53:20,901 Защо действаш толкова объркан към мен? 771 00:53:21,927 --> 00:53:24,448 Защо действаш толкова объркан към мен? 772 00:53:30,025 --> 00:53:32,230 Е, ти върви първи. 773 00:53:32,298 --> 00:53:34,437 аз не знам Може би се чувствах малко заплашен или нещо такова... 774 00:53:34,506 --> 00:53:37,409 защото кариерата ти просто цъфти... 775 00:53:37,483 --> 00:53:40,037 и моята някак си отслабва или каквото и да било. 776 00:53:40,108 --> 00:53:44,037 И се почувствах като, "Този човек наистина ме наранява"... 777 00:53:44,109 --> 00:53:45,965 и боли. 778 00:53:47,342 --> 00:53:50,377 И се почувствах като когато ми каза да ми "дере-лиже" топките... 779 00:53:50,448 --> 00:53:51,790 това наистина боли. 780 00:53:51,856 --> 00:53:55,305 Може би ме беше страх, човече. Ти си Дерек Зуландер! 781 00:53:56,849 --> 00:53:58,955 Да, ти си Дерек Зуландър. 782 00:53:59,026 --> 00:54:03,305 Знаеш какво е да си друг модел в сянката на Zoolander? 783 00:54:07,092 --> 00:54:09,395 Искате ли да чуете нещо лудо? 784 00:54:12,247 --> 00:54:14,222 Вашата работа... 785 00:54:14,295 --> 00:54:18,224 през зимата на 95г Международен мъжки каталог... 786 00:54:23,321 --> 00:54:25,427 ме накара да искам да бъда модел. 787 00:54:28,603 --> 00:54:30,775 Адски те обожавам, човече. 788 00:54:33,565 --> 00:54:35,027 Съжалявам, че бях ударен. 789 00:54:35,101 --> 00:54:37,011 Бях ударен. 790 00:54:37,086 --> 00:54:38,810 Бях ударен. 791 00:54:47,681 --> 00:54:49,372 Така че добре дошли в Chez Hansel. 792 00:54:49,442 --> 00:54:51,265 Можете да се скриете тук колкото искаш. 793 00:54:51,330 --> 00:54:53,752 Е, няма много време. Шоуто е утре вечер. 794 00:54:53,827 --> 00:54:56,130 Трябва да разберем план дотогава. 795 00:54:57,156 --> 00:54:59,295 Ще събера войските тук. 796 00:54:59,365 --> 00:55:02,781 Хей, какво става, всички? Това са Дерек и Матилда. 797 00:55:02,854 --> 00:55:05,026 Дерек, познаваш Натани и Клои. 798 00:55:06,055 --> 00:55:09,318 Имаме Бъзи Съливан, сърфист на големи вълни от Maverick's. 799 00:55:09,384 --> 00:55:10,312 Хей, сутиен. 800 00:55:10,376 --> 00:55:12,318 О, това е тази фантастична група, малките крале... 801 00:55:12,392 --> 00:55:15,044 Запознах се, когато плавах на лед във Финландия. 802 00:55:15,114 --> 00:55:17,570 Това е моят шерп, Лапсанг. 803 00:55:17,643 --> 00:55:19,815 Хей на всички! Слушайте за секунда. 804 00:55:21,259 --> 00:55:24,043 Дерек и Матилда се крият, защото някои пичове промиха мозъка на Дерек... 805 00:55:24,109 --> 00:55:26,281 на разстояние от премиера на Микронезия. 806 00:55:26,349 --> 00:55:28,138 - Малайзия. - Правилно. 807 00:55:28,206 --> 00:55:31,655 Значи ще се крият тук. Нека им покажем хубаво време. 808 00:55:31,727 --> 00:55:33,997 - Точно така! - Добре, ела тук. 809 00:55:34,064 --> 00:55:36,618 О, хей, Ennui, ще ми направиш ли услуга 810 00:55:36,689 --> 00:55:38,599 Ще ми донесеш ли от този чай че аз и Лапсанг получихме... 811 00:55:38,673 --> 00:55:40,103 когато се катерихме руините на маите? 812 00:55:47,860 --> 00:55:49,551 Това е наистина силен чай. 813 00:55:50,964 --> 00:55:52,852 Не, точно така е. повярвай ми 814 00:55:52,918 --> 00:55:55,985 Какво с цялата интрига вие момчета сте се занимавали с. 815 00:55:56,055 --> 00:56:00,147 Знаеш ли, Матилда, изненадан съм толкова си притеснен за "Der-rock". 816 00:56:01,367 --> 00:56:03,441 От тази статия, която прочетох, изглежда като... 817 00:56:03,513 --> 00:56:06,830 всъщност не ти пука твърде много за момчета в нашата професия. 818 00:56:06,906 --> 00:56:09,045 Защо мразиш моделите, Матилда? 819 00:56:10,043 --> 00:56:12,499 - Честно ли? - да 820 00:56:13,659 --> 00:56:16,530 Мисля, че са суетни, глупави... 821 00:56:16,605 --> 00:56:18,809 и невероятно егоцентричен. 822 00:56:19,613 --> 00:56:21,108 Напълно съм съгласен с теб. 823 00:56:22,431 --> 00:56:25,301 Но как се чувстваш за мъжките модели? 824 00:56:25,375 --> 00:56:26,869 сладко 825 00:56:29,505 --> 00:56:33,084 Добре, но сериозно, Матил. Добре ли е да те наричам Матил? 826 00:56:34,658 --> 00:56:37,277 Каква е сделката, йо-йо? 827 00:56:37,347 --> 00:56:41,123 Не ни казваш всичко. Има нещо друго, нали? 828 00:56:41,189 --> 00:56:43,196 Вие наистина искате да знам истината? 829 00:56:43,268 --> 00:56:46,717 - да - Тогава ще ти кажа истината. 830 00:56:48,742 --> 00:56:51,743 Когато бях в седми клас... 831 00:56:51,815 --> 00:56:53,758 Бях дебелото дете в моя клас. 832 00:56:58,506 --> 00:56:59,968 Добре, забрави. 833 00:57:00,042 --> 00:57:02,858 - не - Пич, бъди спокоен тази вечер. хайде 834 00:57:02,923 --> 00:57:05,291 съжалявам Моля те давай Моя грешка. 835 00:57:06,956 --> 00:57:09,608 Аз бях тази, която беше красива момичетата, с които се подиграваха. 836 00:57:09,677 --> 00:57:11,914 Беше неловка фаза. 837 00:57:14,158 --> 00:57:16,013 както и да е... 838 00:57:16,079 --> 00:57:19,625 всеки ден след училище, Бих се прибрал и... 839 00:57:19,696 --> 00:57:23,789 знаеш, бих прелистил страниците от Vogue и Glamour на майка ми. 840 00:57:23,857 --> 00:57:26,924 И аз просто... 841 00:57:26,994 --> 00:57:28,303 Бих погледнал тези жени... 842 00:57:28,371 --> 00:57:32,528 тези перфектни, красиви... 843 00:57:32,596 --> 00:57:35,531 просто невероятни, слаби жени. 844 00:57:35,605 --> 00:57:37,460 Просто не можех... 845 00:57:37,526 --> 00:57:41,171 О, не можах да разбера защо не приличах на тях. 846 00:57:42,615 --> 00:57:44,176 Просто не разбрах. 847 00:57:44,248 --> 00:57:46,387 Така че, хм... 848 00:57:47,641 --> 00:57:50,708 Така станах... 849 00:57:54,138 --> 00:57:55,349 какво? 850 00:57:57,884 --> 00:57:59,193 Булимия. 851 00:58:01,821 --> 00:58:04,210 Можеш ли да четеш мисли? 852 00:58:11,232 --> 00:58:14,299 Това е, когато повърнеш след всяко хранене. 853 00:58:15,841 --> 00:58:18,744 Вижте, това е точно какво вие моделите правите на хората. 854 00:58:18,818 --> 00:58:21,503 Караш ги да се чувстват зле за себе си. 855 00:58:25,540 --> 00:58:29,153 Какво от това? Повръщам след много хранения. 856 00:58:29,221 --> 00:58:32,834 И аз също. Това е страхотен начин за сваляне на килограми преди шоу. 857 00:58:32,902 --> 00:58:36,515 Вие луди ли сте? разбираш ли Това е болест. 858 00:58:36,583 --> 00:58:40,065 Как ти се отрази това на момчетата? Не искаха ли да се занимават? 859 00:58:40,137 --> 00:58:42,788 - Добра гледна точка. - О окей знаеш какво 860 00:58:42,857 --> 00:58:47,681 Няма да седя тук и с двамата от теб и да обсъждам моя сексуален живот или... 861 00:58:49,067 --> 00:58:51,751 Или липса на такава. 862 00:58:53,229 --> 00:58:55,783 О, искаш да кажеш, като, като теб, като теб... 863 00:58:55,854 --> 00:58:58,375 - Наистина не съм го правил... - Не си го направил... 864 00:58:58,447 --> 00:59:00,357 Направи го след известно време, да. 865 00:59:00,431 --> 00:59:02,887 Добре, какво е малко? Примерно осем дни? 866 00:59:05,265 --> 00:59:06,377 Още? 867 00:59:08,210 --> 00:59:11,080 О, опитайте няколко години. 868 00:59:11,154 --> 00:59:13,424 - О! - О, щрак! 869 00:59:13,491 --> 00:59:16,143 как живееш 870 00:59:16,212 --> 00:59:19,660 сериозно. Обслужвате ли се десет пъти на ден? 871 00:59:19,733 --> 00:59:22,222 - Край на дискусията! - Лесно. Добре, чакай. 872 00:59:22,294 --> 00:59:24,716 - Спокойно, лесно. - Не ми е удобно да говоря... 873 00:59:24,791 --> 00:59:26,417 лесно. 874 00:59:26,487 --> 00:59:28,462 Това е било емоционален ден за всички ни. 875 00:59:33,082 --> 00:59:35,351 Мисля, че трябва да се съблечем. 876 00:59:35,418 --> 00:59:36,628 какво? 877 00:59:36,698 --> 00:59:39,546 Не задавайте въпроси. 878 00:59:39,611 --> 00:59:41,684 Просто се отдайте на властта от чая. 879 01:00:23,113 --> 01:00:25,121 Така че отблъсквам надолу Везувий... 880 01:00:25,194 --> 01:00:27,813 когато изведнъж се подхлъзвам и започвам да падам. 881 01:00:27,882 --> 01:00:29,730 Искам да кажа, че съм на път да умра. Горещ хляб, Зийк. 882 01:00:30,818 --> 01:00:34,168 просто пада-- Никога няма да забравя ужаса. 883 01:00:34,243 --> 01:00:37,725 Когато изведнъж си спомням, „По дяволите. Хензел... 884 01:00:37,796 --> 01:00:40,448 не си ли пушил пейот за шест поредни дни? 885 01:00:40,517 --> 01:00:43,201 И не може ли част от това, може би, бъди в ума си?" 886 01:00:43,270 --> 01:00:44,547 и? 887 01:00:45,767 --> 01:00:48,156 Беше. Бях напълно добре. 888 01:00:48,232 --> 01:00:51,015 Дори никога не съм бил до Везувий. 889 01:00:51,080 --> 01:00:53,088 Страхотна история, Хензел. 890 01:00:53,161 --> 01:00:54,209 Благодаря, Олаф. 891 01:00:55,786 --> 01:00:58,242 Пич, колко дрога беше снощи? 892 01:00:58,315 --> 01:01:00,552 Имам предвид стаята с почвата. Хвърчаше пръст. 893 01:01:00,619 --> 01:01:03,041 Не можехте да видите нищо. Беше като, ей, кой е това? 894 01:01:03,116 --> 01:01:05,899 - Кой е това? - Мисля, че си падам по Матилда. 895 01:01:06,701 --> 01:01:09,036 пич, Нямаше да казвам нищо... 896 01:01:09,102 --> 01:01:12,071 но това беше луда енергия, летяща напред и назад между вас момчета. 897 01:01:12,143 --> 01:01:13,998 Беше като, ей, внимавай! 898 01:01:14,063 --> 01:01:15,919 Снощи имаше момент... 899 01:01:15,984 --> 01:01:18,919 когато тя беше между двамата финландци джуджета и племето маори-- 900 01:01:19,954 --> 01:01:22,093 - О, да. - Където мислех... 901 01:01:22,162 --> 01:01:27,499 „Уау, наистина мога да похарча остатъка от живота ми с тази жена." 902 01:01:27,572 --> 01:01:28,849 наистина ли 903 01:01:28,917 --> 01:01:31,438 как го наричаш това 904 01:01:31,509 --> 01:01:34,892 Мисля, че ти наричаш това любов, D-Bone. 905 01:01:39,576 --> 01:01:41,137 И така, колко е часът? 906 01:01:41,208 --> 01:01:43,827 - Почти 5:00. - Какво? 907 01:01:43,897 --> 01:01:46,385 Хей момчета това шоу е след три часа. 908 01:01:46,458 --> 01:01:49,459 Дерек е мъртъв, освен ако не го получим това доказателство. Вие момчета... 909 01:01:49,531 --> 01:01:54,104 Уау, лесно. Какво ще кажете за a „Добър ден, Дерек и Хензел. 910 01:01:54,172 --> 01:01:56,060 Благодаря за фрийк феста снощи"? 911 01:01:58,301 --> 01:02:00,920 - Ало? - Ало? 912 01:02:00,990 --> 01:02:02,965 О, здравей Катинка. 913 01:02:03,038 --> 01:02:06,585 Ъ-ъ, не, просто много закъснях парти вечер снощи. 914 01:02:06,656 --> 01:02:09,340 - Дерек, затвори телефона веднага! - Къде съм? 915 01:02:09,408 --> 01:02:12,027 - Трябва да тръгвам! Ще се видим в 7:00. - Затворете! 916 01:02:12,097 --> 01:02:14,782 Дерек, мислех, че ти казах за да изключите телефона си. 917 01:02:14,851 --> 01:02:16,706 Да изключа телефона си? 918 01:02:18,403 --> 01:02:19,930 Да изключа телефона си? 919 01:02:20,004 --> 01:02:21,860 - да - Земята на Матилда. 920 01:02:21,925 --> 01:02:24,893 Този телефон е толкова част от мен като... 921 01:02:24,966 --> 01:02:28,316 знаеш какво Може ли да го изрежем с всички "Земята до", моля? 922 01:02:28,391 --> 01:02:31,206 Всъщност не казваме, че това е така Земята те зове, Матилда. 923 01:02:31,272 --> 01:02:34,142 да Не, разбрах това. разбирам нямаш предвид буквално... 924 01:02:34,217 --> 01:02:36,389 Не, не мисля, че го правиш. 925 01:02:36,457 --> 01:02:40,353 слушай Не е така, както си мислим, че сме всъщност в контролна кула... 926 01:02:40,427 --> 01:02:43,689 опитвайки се да достигнат космоса извънземни или нещо подобно, нали? 927 01:02:43,755 --> 01:02:44,704 здравей 928 01:02:48,301 --> 01:02:51,204 - О, щрак! - Шега. 929 01:02:52,974 --> 01:02:56,684 Вместо да го правя, ще опитам да измисля път към Мори... 930 01:02:56,752 --> 01:02:59,752 преди Дерек да убие световен лидер. 931 01:03:01,457 --> 01:03:02,505 чакай 932 01:03:03,378 --> 01:03:04,687 имам идея 933 01:03:05,714 --> 01:03:08,846 Ще ни търсят при Мори, нали? 934 01:03:08,915 --> 01:03:14,187 Но те няма да бъдат търси не нас. 935 01:03:14,260 --> 01:03:15,952 какво говориш 936 01:03:16,885 --> 01:03:18,991 Хензел, имаш ли кутия за козметика? 937 01:03:19,062 --> 01:03:21,845 Разбира се, искам да кажа, само за корекции или каквото и да е. 938 01:03:21,911 --> 01:03:23,373 Какво ще правиш с това? 939 01:03:24,248 --> 01:03:26,670 Това ще свърши работа. В началото на моята кариера... 940 01:03:26,744 --> 01:03:29,079 Преди се гримирах сама стайлинг и шиене. 941 01:03:29,145 --> 01:03:31,186 Ако мога да създавам основна маскировка за нас... 942 01:03:31,258 --> 01:03:33,942 може просто да успеем да се промъкнем в Мори, незабелязан. 943 01:03:34,715 --> 01:03:38,197 Ти говориш локо, и ми харесва. 944 01:03:58,402 --> 01:04:00,858 Добре дошли в Derelicte. 945 01:04:07,781 --> 01:04:10,432 Хензел се обажда на Матил. Имаме вход. Повторете. 946 01:04:10,502 --> 01:04:12,642 - Имаме вход. - Добре, момчета. чувам те 947 01:04:12,711 --> 01:04:15,101 Сега, след като получите информацията, искам можете да го изпратите по имейл до офиса ми. 948 01:04:15,175 --> 01:04:18,624 Ще изтегля файловете и ще го направим занесете информацията в полицията. 949 01:04:18,696 --> 01:04:21,031 Чуваме ви силно и ясно. 950 01:04:22,570 --> 01:04:23,650 Слушай, Матил. 951 01:04:23,722 --> 01:04:27,072 Мислих много за това с булимията. 952 01:04:27,147 --> 01:04:30,344 И искам да знаеш, че разбирам откъдето идваш. 953 01:04:30,413 --> 01:04:34,211 Чувствам се много зле от това хубави хора като нас... 954 01:04:34,285 --> 01:04:37,188 те накара да повърнеш и се чувстваш зле за себе си. 955 01:04:37,262 --> 01:04:39,118 За сериозни. 956 01:04:40,335 --> 01:04:43,784 - Благодаря, Дерек. Сега побързай. - Добре. 957 01:04:43,857 --> 01:04:48,048 Получих резултатите от проверката на името поискахте за Якобим Мугату. 958 01:04:48,113 --> 01:04:51,180 - Или трябва да кажа Джейкъб Мугберг. - Какво? 959 01:04:51,250 --> 01:04:53,356 Той смени името си, когато отиде в модния бизнес. 960 01:04:53,427 --> 01:04:55,981 Очевидно човекът е бил оригинален китарен синтезатор... 961 01:04:56,052 --> 01:04:58,802 за групата, към която отива Франки Холивуд, но го изгониха... 962 01:04:58,869 --> 01:05:00,910 преди да го ударят с онази песен "Relax". 963 01:05:00,982 --> 01:05:05,009 След като Франки го удари, той изпълняваше поредица от странни работи, докато... 964 01:05:05,079 --> 01:05:07,349 разберете това - той е изобретил... 965 01:05:07,415 --> 01:05:09,783 вратовръзката с ключ на пиано през 1985 г. 966 01:05:09,848 --> 01:05:12,150 Човекът е бил моден дизайнер оттогава. 967 01:05:17,274 --> 01:05:19,130 Първо препятствие. 968 01:05:22,556 --> 01:05:24,444 Използвали ли сте някога едно от тези? 969 01:05:24,509 --> 01:05:27,095 Не мисля така. 970 01:05:27,166 --> 01:05:30,102 внимавай гледай-- Оправи този подгъв, Джейсън. 971 01:05:30,174 --> 01:05:33,023 моля Трябва ми... Катинка! 972 01:05:33,088 --> 01:05:35,161 Той още не е тук, Якобим. 973 01:05:35,232 --> 01:05:37,753 - Това малко лице на жаба по-добре да се покаже. - Той ще покаже. 974 01:05:37,825 --> 01:05:40,990 Добре, защото съм готина малък картоф точно сега. 975 01:05:42,850 --> 01:05:44,956 Трябва да има бутон "включване" някъде. 976 01:05:45,027 --> 01:05:47,362 Натисна ли онова нещо с ябълката? 977 01:06:32,466 --> 01:06:33,841 чакай! Хензел! 978 01:06:34,579 --> 01:06:37,100 Нека не губим спокойствие. Тогава не сме по-добри от машината. 979 01:06:39,668 --> 01:06:41,392 Почти 7:00 часа е. трябва да тръгвам 980 01:06:41,461 --> 01:06:43,982 не! Дерек. Дер, почакай. 981 01:06:44,053 --> 01:06:46,323 Ако отидеш, ще те накарат убийте този евразиец. 982 01:06:46,390 --> 01:06:49,937 Не ме интересува, Хензел. Никога не съм закъснях за шоу в живота си. 983 01:06:50,008 --> 01:06:51,284 Не смятам да започвам сега. 984 01:06:51,352 --> 01:06:53,524 По дяволите, прав си. 985 01:06:53,593 --> 01:06:58,067 направи ми услуга Ако нещо се случи за мен, дай това на Матилда. 986 01:06:58,138 --> 01:07:01,522 - О, не. - Моля те, Хензел. Вземете го. моля 987 01:07:01,594 --> 01:07:04,017 - Ах, човече. - Вземи го. 988 01:07:06,044 --> 01:07:10,552 Да кажем, че ще издържа към него, докато се върнеш. 989 01:07:10,622 --> 01:07:12,989 тръгвай! 990 01:07:13,055 --> 01:07:14,910 Ние сме на живо в шоуто на Derelicte... 991 01:07:14,975 --> 01:07:17,464 където спорен дизайнер Якобим Мугату... 992 01:07:17,536 --> 01:07:21,050 е удължил маслиновата клонка към Министър-председателят на Малайзия Хасан... 993 01:07:21,121 --> 01:07:23,063 правейки го почетен гост на шоуто тази вечер. 994 01:07:23,137 --> 01:07:27,710 И участвайки в това шоу, ветеран супермодел Дерек Зуландър. 995 01:07:29,347 --> 01:07:33,243 Момчета, какво става? Намерихте ли файловете? 996 01:07:33,317 --> 01:07:36,449 Матилда, имаме проблеми. Дерек вече замина за шоуто. 997 01:07:36,517 --> 01:07:39,201 Не, не може. Ние не го правим дори знам какво е спусъка. 998 01:07:39,270 --> 01:07:41,573 Той просто избяга оттук. Не можех да го спра. 999 01:07:41,639 --> 01:07:44,193 - Ще му се обадя по телефона. - Той го няма. 1000 01:07:44,264 --> 01:07:46,501 - Какво? - Да, той го няма. 1001 01:07:46,569 --> 01:07:48,479 какво говориш Винаги го има. 1002 01:07:48,553 --> 01:07:51,816 - Не, той ми го даде. - Намерихте ли файловете? 1003 01:07:51,882 --> 01:07:53,857 Дори не знам какво... Как изглеждат? 1004 01:07:53,931 --> 01:07:55,393 Те са в компютъра. 1005 01:07:55,467 --> 01:07:57,802 В компютъра ли са? 1006 01:07:57,868 --> 01:08:00,619 Да, определено са там. Не знам как ги етикетира. 1007 01:08:00,685 --> 01:08:02,957 - Разбрах го. - Трябва да го разбереш. 1008 01:08:03,085 --> 01:08:06,698 Времето ни изтича. Намерете ги и се срещнете с мен на шоуто. 1009 01:08:06,766 --> 01:08:08,075 Роджър. 1010 01:08:09,167 --> 01:08:11,656 В компютъра. 1011 01:08:11,728 --> 01:08:13,867 Толкова е просто. 1012 01:08:13,969 --> 01:08:17,101 Хей, току-що прерязах няколко половинки пъпеш... 1013 01:08:17,169 --> 01:08:19,308 с малко извара, ако сте гладни. 1014 01:08:19,378 --> 01:08:21,419 Не е подходящият момент. Трябва да разбера този тригер... 1015 01:08:21,491 --> 01:08:23,979 преди Дерек да убие министър-председателят на Малайзия. 1016 01:08:24,051 --> 01:08:26,703 Просто изглеждаш малко напрегнат. Опитвах се да ти помогна да се отпуснеш. 1017 01:08:26,772 --> 01:08:29,872 Отпуснете се? Последното нещо, което ми трябва да направя точно сега е относително-- 1018 01:08:32,470 --> 01:08:34,326 - Това е всичко. - Да вървим, хора! 1019 01:08:34,391 --> 01:08:37,589 да тръгваме! Скитници и курви, търсен си в грима! 1020 01:08:37,656 --> 01:08:39,511 Бегълци и улични мошеници, ти си следващият! 1021 01:08:39,576 --> 01:08:42,479 - Ти ни притесни, Дерек. - Всичко е готино. 1022 01:08:42,553 --> 01:08:45,369 - Наистина съм развълнуван за шоуто. - Добре. 1023 01:08:45,434 --> 01:08:49,691 Просто запомни, отпусни се. 1024 01:08:49,756 --> 01:08:51,829 Две минути, Дерек. 1025 01:08:51,900 --> 01:08:54,868 А, ето го. 1026 01:08:54,941 --> 01:08:58,171 Просто искам да ти пожелая късмет. 1027 01:08:58,238 --> 01:09:00,443 Да нямаш предвид "довиждане"? 1028 01:09:00,511 --> 01:09:02,399 какво говориш... 1029 01:09:06,241 --> 01:09:08,151 Знам, че беше ти, Мори. 1030 01:09:08,225 --> 01:09:09,752 Знам, че беше ти... 1031 01:09:09,826 --> 01:09:11,965 и това разбива сърцето ми. 1032 01:09:12,034 --> 01:09:14,075 Дерек, не знам какво говориш... 1033 01:09:16,420 --> 01:09:19,617 Дерек, аз съм... 1034 01:09:21,157 --> 01:09:23,841 съжалявам 1035 01:09:30,248 --> 01:09:31,678 Радвам се, че успя да се присъединиш към нас, Kmart. 1036 01:09:32,521 --> 01:09:35,113 късмет за теб, няма дрескод. 1037 01:09:36,809 --> 01:09:38,697 Аз съм подло бълване... 1038 01:09:38,762 --> 01:09:41,545 на жалките маси. 1039 01:09:41,611 --> 01:09:45,736 Наистина съм много мръсен. 1040 01:09:45,804 --> 01:09:47,747 Аз съм Дереликте! 1041 01:10:01,841 --> 01:10:04,264 От теб ми се гади до стомаха ми, Джако. 1042 01:10:06,099 --> 01:10:07,954 Всичко ще свърши скоро. 1043 01:10:08,019 --> 01:10:11,337 Дерек Зуландер ще бъде мъртъв, и ще се оправиш. 1044 01:10:11,412 --> 01:10:12,786 Винаги си. 1045 01:10:12,853 --> 01:10:14,347 Хайде, Дерек. Вие сте на. 1046 01:10:16,565 --> 01:10:18,421 Счупи крак, Дерек. 1047 01:10:50,977 --> 01:10:52,286 Това е "Релакс"! 1048 01:10:53,056 --> 01:10:56,189 добре съм Правил съм това хиляди пъти. 1049 01:10:56,995 --> 01:10:58,555 Спусъкът! Това е "Re"-- 1050 01:11:09,606 --> 01:11:12,923 Концентрирай се, Дереликте. 1051 01:11:12,999 --> 01:11:16,742 Не се разсейвайте от красивите знаменитости. 1052 01:11:16,809 --> 01:11:18,533 Знаменитости. 1053 01:11:24,746 --> 01:11:29,734 Правете това, за което сте били обучени, и убийте премиера! 1054 01:11:42,448 --> 01:11:43,855 Просто го направете вече! 1055 01:11:53,236 --> 01:11:54,283 Пазя ти гърба! 1056 01:11:55,316 --> 01:11:56,462 какво? 1057 01:11:59,125 --> 01:12:00,435 Това е онзи проклет Хензел! 1058 01:12:00,502 --> 01:12:01,931 Той е толкова горещ в момента! 1059 01:12:03,863 --> 01:12:05,140 Пукане и заключване, глупако! 1060 01:12:07,864 --> 01:12:09,391 Те се бият по брейк денс. 1061 01:13:12,044 --> 01:13:15,307 Дерек Зуландер току-що се опита да убие министър-председателят на Малайзия. 1062 01:13:16,942 --> 01:13:19,593 Това са глупости! Слушайте всички. 1063 01:13:19,662 --> 01:13:21,802 Мугату е пич! 1064 01:13:21,871 --> 01:13:24,970 Опита се да промие мозъка на Дерек да убие пича от Claymation. 1065 01:13:26,832 --> 01:13:30,150 Това е лъжа! — сопна се Зуландър защото той е над хълма! 1066 01:13:30,226 --> 01:13:32,528 Той знаеше, че кариерата му е приключила, и той не можеше да се изправи пред него. 1067 01:13:32,594 --> 01:13:37,418 Няма начин. Имаме 30 години досиета точно тук в този компютър! 1068 01:13:37,492 --> 01:13:39,827 Ще те съборят! 1069 01:13:39,893 --> 01:13:41,137 о, не 1070 01:13:41,205 --> 01:13:42,133 надолу! 1071 01:13:46,807 --> 01:13:48,084 Къде отидоха всички файлове? 1072 01:13:49,240 --> 01:13:51,062 ха! Извеждам те! 1073 01:13:51,896 --> 01:13:54,231 - Йо, вкуси болката ми, кучко! - А? 1074 01:13:58,938 --> 01:14:01,525 - Да! - Справи се с това! 1075 01:14:05,116 --> 01:14:08,150 Нямаш смелостта, Кмарт! 1076 01:14:08,221 --> 01:14:09,978 Искаш ли да заложим? И между другото... 1077 01:14:10,046 --> 01:14:11,770 сбъркахте за облеклото ми. 1078 01:14:11,838 --> 01:14:15,134 Това е колекцията на Черил Лад, и го взех в J.C. Penney. 1079 01:14:16,128 --> 01:14:17,951 В продажба. 1080 01:14:22,082 --> 01:14:25,661 Джига е готов, Мугату. Всичко, което казват, е вярно. 1081 01:14:25,731 --> 01:14:27,673 Занимавам се с това от 30 години. 1082 01:14:27,747 --> 01:14:30,017 Какво правиш, Балстейн? 1083 01:14:30,083 --> 01:14:33,150 Приключих, Джако. Имам простата колкото медена роса... 1084 01:14:33,220 --> 01:14:35,076 и глава, пълна с лоши спомени. 1085 01:14:35,141 --> 01:14:37,029 Време е да изясним нещата. 1086 01:14:37,094 --> 01:14:41,121 Нямате доказателства. Хан-глупав унищожи всичко. 1087 01:14:41,192 --> 01:14:44,673 Имам две думи за теб, захарче... Zip диск. 1088 01:14:44,744 --> 01:14:47,712 Цялото нещо е в моята бърлога в Лонг Айлънд. 1089 01:14:47,785 --> 01:14:50,022 Мога да имам тези доказателства тук след 20 минути. 1090 01:14:50,090 --> 01:14:51,946 - Това е момче, Мори. - Чакай малко. 1091 01:14:52,011 --> 01:14:54,467 Страх ме е от радиацията. 1092 01:14:56,748 --> 01:14:59,116 Шийла, скъпа, аз съм. слушай 1093 01:14:59,181 --> 01:15:02,794 Искам да донесеш този Zip диск в бърлогата до модното ревю. 1094 01:15:04,335 --> 01:15:06,440 не ми пука какъв е трафикът. 1095 01:15:07,599 --> 01:15:10,317 Тръгнете по проклетия обслужващ път и слезте преди моста. 1096 01:15:11,696 --> 01:15:13,934 Затова го сложете в един от тях Контейнери Tupperware... 1097 01:15:14,002 --> 01:15:15,912 и ще го загрея микровълновата, когато се прибера. 1098 01:15:16,818 --> 01:15:21,676 За бога, това е гювеч, Шийла! Ще остане! 1099 01:15:21,747 --> 01:15:23,090 млъкни! 1100 01:15:23,156 --> 01:15:24,880 Стига вече, Балстейн! 1101 01:15:24,949 --> 01:15:27,732 На кого му пука Дерек Зуландър все пак? 1102 01:15:27,798 --> 01:15:30,832 Човекът има само един поглед, за бога! 1103 01:15:30,902 --> 01:15:33,620 Blue Steel, Ferrari, Le Tigre? 1104 01:15:33,687 --> 01:15:35,695 Те са едно и също лице! 1105 01:15:36,664 --> 01:15:41,205 Никой ли не забелязва това? Имам чувството, че пия луди хапчета! 1106 01:15:42,362 --> 01:15:45,330 Изобретих вратовръзката с ключове за пиано! 1107 01:15:45,403 --> 01:15:47,411 Аз го измислих! 1108 01:15:47,484 --> 01:15:49,939 Какво направи, Дерек? Нищо! 1109 01:15:50,012 --> 01:15:53,079 Нищо не си направил! Нищо! 1110 01:15:53,885 --> 01:15:57,235 И аз ще бъда чичо на маймуна ако имам ти развали това за мен! 1111 01:15:57,311 --> 01:16:00,061 Защото ако не можете свърши работата, тогава ще го направя! 1112 01:16:00,800 --> 01:16:02,841 Умрете, измет от надници! 1113 01:16:07,042 --> 01:16:08,252 Един поглед? 1114 01:16:09,283 --> 01:16:12,829 Един поглед? Не мисля така! 1115 01:16:24,679 --> 01:16:26,108 Ето го! 1116 01:16:26,183 --> 01:16:27,263 Магнум! 1117 01:16:28,297 --> 01:16:29,988 Свети моли. 1118 01:16:30,057 --> 01:16:33,157 Да, скъпа! Това чаках! 1119 01:16:33,226 --> 01:16:35,496 Мили Боже. 1120 01:16:35,563 --> 01:16:37,254 красиво е 1121 01:16:50,031 --> 01:16:52,366 да! 1122 01:16:58,354 --> 01:17:00,427 Това е моето дете. 1123 01:17:00,498 --> 01:17:02,853 Това е моят син. 1124 01:17:03,781 --> 01:17:05,439 Уау! да! 1125 01:17:09,126 --> 01:17:13,186 Обичам това дете. Тъп като пън, но го обичам. 1126 01:17:13,256 --> 01:17:15,144 О, Дерек, ти го направи! Това беше невероятно! 1127 01:17:15,208 --> 01:17:17,348 аз знам Завих наляво! 1128 01:17:18,410 --> 01:17:22,055 Да, това също. Но ти спаси министър-председателят на Малайзия! 1129 01:17:22,122 --> 01:17:24,261 О, добре. Готино. 1130 01:17:24,331 --> 01:17:27,681 Благодаря ти, Дерек Зуландер, за спасяването на живота ми. 1131 01:17:53,729 --> 01:17:57,276 Здравейте, аз съм бивш супермодел Дерек Зуландер. 1132 01:17:57,346 --> 01:18:00,282 Тук, в Derek Zoolander Center за деца, които не могат да четат добре... 1133 01:18:00,356 --> 01:18:02,461 и Кой иска да научи да правим и други неща добри... 1134 01:18:02,532 --> 01:18:04,867 обучаваме ученици от всички възрасти... 1135 01:18:04,933 --> 01:18:07,716 всичко, което трябва да знаят научи се да бъдеш професионален модел... 1136 01:18:07,782 --> 01:18:09,954 и професионално човешко същество. 1137 01:18:10,022 --> 01:18:12,892 Нашият разнообразен факултет включва учител по бизнес мениджмънт... 1138 01:18:12,967 --> 01:18:15,651 и бивш модел агент Мори Балстейн. 1139 01:18:15,720 --> 01:18:17,608 Дизайнерът ти е луд в менгеме... 1140 01:18:17,673 --> 01:18:19,680 предлагайки ви десет милиона плюс три процента... 1141 01:18:19,753 --> 01:18:21,826 от всяка двойка продадено бельо. 1142 01:18:21,897 --> 01:18:23,753 какво ще правиш 1143 01:18:23,818 --> 01:18:26,950 Майната му! Изчакайте още! 1144 01:18:27,019 --> 01:18:29,322 Ето за това говоря! 1145 01:18:29,388 --> 01:18:31,909 Така че присъединете се сега, защото в Детски център Дерек Зулендър... 1146 01:18:31,981 --> 01:18:34,797 Които не могат да четат добре и искат да научат да правим и други неща добри... 1147 01:18:34,862 --> 01:18:36,805 ние ви учим че има още нещо в живота... 1148 01:18:36,878 --> 01:18:39,050 отколкото просто да бъдеш наистина, наистина, наистина добре изглеждащ. 1149 01:18:39,119 --> 01:18:40,942 - Нали, деца? - Правилно! 1150 01:18:41,007 --> 01:18:42,382 И режете! 1151 01:18:43,665 --> 01:18:46,153 - Изглежда страхотно. Мисля, че го разбрахме. - Добре, Мич. благодаря 1152 01:18:46,225 --> 01:18:48,779 - Добре! Това е обвивка! - Хей, Хензел. 1153 01:18:48,850 --> 01:18:51,884 Ще взема тези деца до моста Джордж Вашингтон... 1154 01:18:51,955 --> 01:18:53,811 дай им малък урок в бейсджъмпинга. 1155 01:18:53,876 --> 01:18:56,626 - Да те хвана ли в учителския салон? - Добре. 1156 01:18:56,693 --> 01:18:59,727 Добре, момчета. Последният към хеликоптера е развалено яйце. да тръгваме! 1157 01:19:02,711 --> 01:19:05,613 - Ето го татко! здрасти - Ей 1158 01:19:05,687 --> 01:19:07,281 - Как е Дерек младши? - Той е страхотен. 1159 01:19:07,352 --> 01:19:09,491 Познайте какво. Днес направи първия си поглед. 1160 01:19:09,560 --> 01:19:12,496 - Наистина ли? - Искаш ли да покажеш на татко как изглеждаш? 1161 01:19:17,851 --> 01:19:18,778 уау 1162 01:19:19,804 --> 01:19:22,871 - Искаш ли да излезем за час с приказки? - Страхотно. да да вървим 1163 01:19:22,941 --> 01:19:26,422 - Хей, кой иска да чуе приказка? - да!