1 00:00:18,468 --> 00:00:20,898 (Misao) Ovdje? (Harumi) Točnije! 2 00:00:21,337 --> 00:00:23,686 ovdje? Desnije! 3 00:00:24,340 --> 00:00:26,057 Da tamo tamo 4 00:00:27,343 --> 00:00:32,343 Ovdje je dobro Da OK 5 00:00:44,360 --> 00:00:48,360 požuri! Nikako više 6 00:00:49,365 --> 00:00:53,369 Istina je! ・(Misaoina baka) Ne mogu joj vjerovati. 7 00:00:53,369 --> 00:00:56,372 Rekao si da ćeš mi poslati fotografiju, zar ne? 8 00:00:56,372 --> 00:00:59,375 (Zvuk zatvarača kamere) 9 00:01:02,311 --> 00:01:05,311 Pa dobro 10 00:01:06,315 --> 00:01:10,319 ・(Misaona baka) Misao, zašto si počela? 11 00:01:10,319 --> 00:01:13,322 ・Detektivi rade čudne stvari 12 00:01:13,322 --> 00:01:16,325 Studentice imaju dosta briga. 13 00:01:16,325 --> 00:01:21,330 Za takve konzultacije To ipak mora biti žena 14 00:01:21,330 --> 00:01:23,332 ・(Misaona baka) Više od drugih... 15 00:01:23,332 --> 00:01:27,336 Želim da riješiš moje probleme 16 00:01:27,336 --> 00:01:29,338 djed Dobro si rekao, zar ne? 17 00:01:29,338 --> 00:01:31,340 „Ljudi koji su u nevolji Osjećam se kao da to previđam... 18 00:01:31,340 --> 00:01:33,342 Ne budi muško.'' 19 00:01:33,342 --> 00:01:37,346 ・(Misaona baka) Ti si žena, zar ne? 20 00:01:37,346 --> 00:01:40,349 ・Dječakov unuk Zato što sam to htjela... 21 00:01:40,349 --> 00:01:44,353 da te odgojim kao čovjeka Nije bilo, zar ne? 22 00:01:44,353 --> 00:01:47,356 Djed također 23 00:01:47,356 --> 00:01:49,358 Nije dobro Svejedno! 24 00:01:49,358 --> 00:01:52,361 vrati se na selo Ne želim se ženiti 25 00:01:52,361 --> 00:01:56,365 Uz diplomsku školu i detektivski posao Jer sam zauzeta 26 00:01:56,365 --> 00:02:00,369 ・(Misaona baka) Zato ja to ne mogu. Jedan od lordova također 27 00:02:00,369 --> 00:02:03,306 Zato uređene fotografije prestani mi slati 28 00:02:03,306 --> 00:02:06,309 ・(Misaoina baka) Zar ne? Molim te vrati se jednom na selo. 29 00:02:06,309 --> 00:02:08,311 zbogom ・(Misaoina baka) Ovo 30 00:02:08,311 --> 00:02:12,315 ・Misao-san Da, zauzet ću pozu za fotografiju 31 00:02:12,315 --> 00:02:14,317 (Zvuk zatvarača kamere) 32 00:02:14,317 --> 00:02:18,321 Opet baka? Da, totalno... 33 00:02:18,321 --> 00:02:21,321 U nevolji sam. 34 00:02:22,118 --> 00:02:27,123 Ah! Fotografija spajanja! Vau Harumi! 35 00:02:27,330 --> 00:02:32,330 Vidi, hehehe Ne! 36 00:02:33,249 --> 00:02:37,253 ne čini to da 37 00:02:37,340 --> 00:02:41,340 Idemo. da 38 00:02:47,350 --> 00:02:49,350 ja idem 39 00:02:56,359 --> 00:02:59,362 (Muško) Hm... Zamolio bih za posao. 40 00:02:59,362 --> 00:03:01,364 (2 osobe) Ha? (Muško) Zapravo... 41 00:03:01,364 --> 00:03:05,301 Moj ljubavnik se čudno ponaša Dakle, provjera prošlosti 42 00:03:05,301 --> 00:03:10,306 Ah, oprosti Je li ovo šala? 43 00:03:24,320 --> 00:03:26,322 Tako razvratno ha!? 44 00:03:26,322 --> 00:03:28,324 S mojim sadašnjim djetetom 45 00:03:28,324 --> 00:03:30,326 Ne mogu vjerovati da si to napravio. Vjerojatno ne, sakrij se od mene 46 00:03:30,326 --> 00:03:33,329 To je šala. To je šala. 47 00:03:33,329 --> 00:03:36,332 Zato što sam djevica 48 00:03:36,332 --> 00:03:38,332 Ja sam sa svojim starijim 49 00:03:40,336 --> 00:03:43,339 (Pucketanje) 50 00:03:43,339 --> 00:03:45,339 (Hirano) Penji se! 51 00:03:46,342 --> 00:03:49,345 sretan! 52 00:03:49,345 --> 00:03:52,348 Ne! čovjeka kojeg ne poznajem Uzmimo auto 53 00:03:52,348 --> 00:03:55,351 Predstavljamo g. Hirana (Hirano) Pozdrav! 54 00:03:55,351 --> 00:03:59,355 Senior Misao Matsuda (Hirano) Molim vas, jašite, molim. 55 00:03:59,355 --> 00:04:01,355 molim te 56 00:04:03,292 --> 00:04:08,292 (zvuk zvona) 57 00:04:15,304 --> 00:04:18,307 Pitam se kakav odnos imam s njim. 58 00:04:33,322 --> 00:04:35,324 (Hirano) Harumi! Da? 59 00:04:35,324 --> 00:04:38,327 Jedan hitac! 60 00:04:38,327 --> 00:04:40,327 doviđenja doviđenja doviđenja doviđenja 61 00:04:43,332 --> 00:04:47,336 (Shino) Što je tvrdo kuhani roman? Iako je stilski roman, 62 00:04:47,336 --> 00:04:51,340 Eto zašto Glavni lik je više nego potreban. 63 00:04:51,340 --> 00:04:53,342 Nije to nešto za veličanje! 64 00:04:53,342 --> 00:04:58,347 Glavni likovi su tvrdoglavi Osjećaj za estetiku koji nastavljam održavati je... 65 00:04:58,347 --> 00:05:01,347 Iz perspektive drugih... 66 00:05:02,284 --> 00:05:04,284 Samo izgleda smiješno 67 00:05:05,287 --> 00:05:10,292 Eto zašto! Ovi detektivi su heroji! 68 00:05:13,295 --> 00:05:15,297 (Shino) Dobar osjećaj gospođice Serizawa 69 00:05:15,297 --> 00:05:17,297 (Serizawa) Loš osjećaj 70 00:05:18,300 --> 00:05:21,303 Ah, gospođice Matsuda oprostite 71 00:05:21,303 --> 00:05:24,306 Ilustrirao Robert B. Parker O slici žene 72 00:05:24,306 --> 00:05:26,308 Održat ću ti predavanje samo za tebe 73 00:05:26,308 --> 00:05:30,312 Što se tebe tiče Nikad nisam čuo za lebdeću priču. 74 00:05:30,312 --> 00:05:34,316 Je li ideja čistoće prejaka? Ili možda nema šanse... 75 00:05:34,316 --> 00:05:36,318 Nemam šanse 76 00:05:36,318 --> 00:05:38,320 Ako si fin Ovdje ima puno ljudi. 77 00:05:38,320 --> 00:05:41,323 Hmm, je li unutra? Ovo i ja 78 00:05:41,323 --> 00:05:43,323 naravno 79 00:05:44,326 --> 00:05:48,326 Večeras u 8 sati u ovom baru 80 00:06:01,343 --> 00:06:03,279 stariji Što? 81 00:06:03,279 --> 00:06:05,281 Izlazim nakratko. 82 00:06:05,281 --> 00:06:09,285 Honoraran posao kao privatni učitelj? Ah, dao sam otkaz. 83 00:06:09,285 --> 00:06:12,288 kolega iz razreda Imam rođendansku zabavu. 84 00:06:12,288 --> 00:06:14,290 Stvarno? 85 00:06:14,290 --> 00:06:16,292 Samo za starije osobe Nikada nisam lagao 86 00:06:16,292 --> 00:06:20,296 umjesto svojih roditelja Ja sam taj koji to prati. 87 00:06:20,296 --> 00:06:22,298 Da! Ne, to je razvratno 88 00:06:22,298 --> 00:06:24,300 Ja to ne radim, to je razvratno 89 00:06:24,300 --> 00:06:28,300 dobrodošli ja idem! 90 00:06:31,307 --> 00:06:34,307 (Hirano) OK? OK 91 00:06:36,312 --> 00:06:40,312 Batchshi! Zato što je topljivo, senpai 92 00:07:15,284 --> 00:07:18,287 Izgubio sam dugme! 93 00:07:18,287 --> 00:07:21,290 Ne vuci ga To je ružičasta kuća! već 94 00:07:21,290 --> 00:07:23,292 Zar nije u redu? Čak i ako se ne ljutite samo na jedno dugme 95 00:07:23,292 --> 00:07:25,294 Jer je skupo! 96 00:07:25,294 --> 00:07:29,298 Sam ću to sašiti~ 97 00:07:29,298 --> 00:07:31,298 Bilo je dugme 98 00:07:36,305 --> 00:07:39,305 ha! (Okawa) Ha? 99 00:07:40,309 --> 00:07:42,311 Što!? Vas! grubo 100 00:07:42,311 --> 00:07:46,315 Vrata su bila otvorena Molim te izađi! 101 00:07:46,315 --> 00:07:48,317 Razmišljao sam da tražim posao. pitala sam 102 00:07:48,317 --> 00:07:51,320 Ovo je detektivska agencija. U svakom slučaju... 103 00:07:51,320 --> 00:07:53,322 Molim te izađi! 104 00:07:53,322 --> 00:07:56,325 (Okawa) Osim ako to ne prihvatite. Neću ići kući 105 00:07:56,325 --> 00:07:58,327 Hoćeš li to prihvatiti? 106 00:07:58,327 --> 00:08:03,327 ・Molim, prihvatite. 107 00:08:11,273 --> 00:08:15,273 U redu je, idemo negdje 108 00:08:20,282 --> 00:08:22,282 (Hirano) Leti! 109 00:08:31,293 --> 00:08:33,295 (Hirano) Yoishoto 110 00:08:44,306 --> 00:08:47,309 OK! U redu! 111 00:09:24,279 --> 00:09:26,281 (Hirano) Idemo! 112 00:09:43,298 --> 00:09:46,301 Jedan hitac! intimnost! 113 00:09:54,309 --> 00:09:57,611 Ja zapravo nisam detektiv. Zar nije bilo? 114 00:09:57,913 --> 00:09:59,915 Kako bi izbjegli povratak na selo To je isprika 115 00:09:59,915 --> 00:10:01,917 Slikao sam i to sutra. 116 00:10:01,917 --> 00:10:03,919 Pokušavam ukloniti natpis Na to sam i mislio 117 00:10:03,919 --> 00:10:05,921 ponovno raditi Možete li to prihvatiti? 118 00:10:05,921 --> 00:10:08,924 slika? Ne, čak i ako niste profesionalni detektiv... 119 00:10:08,924 --> 00:10:10,926 Ti to možeš. 120 00:10:10,926 --> 00:10:13,929 To sam i pomislio kad sam pogledao policu s knjigama. Moj smjer je američka književnost. 121 00:10:13,929 --> 00:10:15,931 I poput tebe Žene su više 122 00:10:16,097 --> 00:10:19,097 Ponekad je to lako otkriti ali... 123 00:10:22,384 --> 00:10:25,384 (Okawa) Moja kći je otišla. 124 00:10:26,942 --> 00:10:29,945 Jeste li vi Maki Okawa? Poznaješ li moju kćer? 125 00:10:29,945 --> 00:10:31,947 Na prošlogodišnjoj školskoj smotri Izabrana sam za Miss Seijun. 126 00:10:31,947 --> 00:10:34,950 Jeste li i vi sveti? Ipak sam na postdiplomskom studiju. 127 00:10:34,950 --> 00:10:39,955 Zapravo, moja kćer ima oko mjesec dana. Nisam se vratio u stan. 128 00:10:39,955 --> 00:10:42,958 Pa neki prijatelji Pokušao sam pitati na telefon... 129 00:10:43,363 --> 00:10:45,961 Nije bilo poznato gdje je Maki. 130 00:10:45,961 --> 00:10:51,967 Dakle, jučer Došao sam iz Matsumota. 131 00:10:52,171 --> 00:10:54,970 Ako Maki to želi Pusti me da radim bilo što 132 00:10:55,373 --> 00:10:57,973 Dao sam ti sve što si htio 133 00:10:58,194 --> 00:11:02,973 Zapravo, praznina u mom srcu Morao sam ga ispuniti. 134 00:11:05,915 --> 00:11:09,915 Prekasno sam to shvatio 135 00:11:23,712 --> 00:11:26,712 (Muško) Što, zar nije opasno? 136 00:11:28,938 --> 00:11:30,940 800 000, zar ne? 137 00:11:30,940 --> 00:11:34,944 Za ovu priliku izradite posjetnicu. Uozbiljimo se, detektive. 138 00:11:34,944 --> 00:11:37,947 Jer mog djeteta s istog sveučilišta više nema. uzeo sam ga 139 00:11:37,947 --> 00:11:40,950 Ovaj put je iznimka! Vidim. 140 00:11:40,950 --> 00:11:44,950 Jer odlaziš bez zaključavanja vrata Jer ovo se dogodilo 141 00:11:45,955 --> 00:11:48,958 Ali to je stvarno dobar honorarni posao. 142 00:11:48,958 --> 00:11:51,961 To je ono što je Teško je zaraditi 800.000 jena. 143 00:11:51,961 --> 00:11:53,963 Što je to? 144 00:11:53,963 --> 00:11:55,965 To je to. 145 00:11:55,965 --> 00:11:57,967 Pa što je to? To je to 146 00:11:58,260 --> 00:12:03,260 To je... To je... 147 00:12:04,907 --> 00:12:07,907 Ah, ja sam privatni učitelj! 148 00:12:08,911 --> 00:12:13,911 (zvuk zvona) 149 00:12:14,689 --> 00:12:21,696 (Učenici) Ne znam. 150 00:12:21,924 --> 00:12:23,926 (Student) Nedavno sa svima Zato što nismo izlazili, Maki 151 00:12:23,926 --> 00:12:25,928 Zna li netko? 152 00:12:25,928 --> 00:12:28,931 Hmm, od dečka Zar Yuki-kun ne bi znao? 153 00:12:28,931 --> 00:12:30,933 Gdje se možemo naći? 154 00:12:47,950 --> 00:12:49,950 bilo je? 155 00:12:52,955 --> 00:12:55,958 (zvuk udaranja po obrazu) (Žensko) Što! Nemoj me ismijavati! 156 00:12:55,958 --> 00:12:59,958 (jecaj) 157 00:13:00,963 --> 00:13:02,963 njega? 158 00:13:05,901 --> 00:13:09,901 Yuki-san, zar ne? (Yuki) Da, ali 159 00:13:15,911 --> 00:13:18,914 O Maki Okawi Želim te nešto pitati 160 00:13:18,914 --> 00:13:20,916 (Yuki) Što? Vi momci 161 00:13:20,916 --> 00:13:23,919 Ja sam detektiv 162 00:13:23,919 --> 00:13:27,919 (Yuki) Detektive? To je kao honorarni posao 163 00:13:28,924 --> 00:13:30,926 Što želite znati o Makiju? 164 00:13:30,926 --> 00:13:33,929 Od prije 1 mjesec ona nestaje 165 00:13:33,929 --> 00:13:36,929 ako ti Mislio sam da možda znaš. 166 00:13:38,934 --> 00:13:40,934 ja znam 167 00:13:41,937 --> 00:13:43,937 Možete li mi reći? 168 00:13:48,944 --> 00:13:50,944 Hoćemo li izaći u hodnik? 169 00:13:55,951 --> 00:13:59,951 Zar ne želiš da ti kažem? O Makiju 170 00:14:04,894 --> 00:14:07,897 čekaj ovdje Da 171 00:14:27,917 --> 00:14:29,919 ne sviđa mi se! 172 00:14:29,919 --> 00:14:31,921 (Yuki) Gdje je Maki... 173 00:14:31,921 --> 00:14:33,923 Trebao bi znati! hahaha Prestani! 174 00:14:33,923 --> 00:14:36,923 Gdje je Maki? 175 00:14:38,928 --> 00:14:42,928 Sad ću ti reći Ne sviđa mi se... prestani 176 00:14:44,934 --> 00:14:48,938 Ngh, boli! hahaha 177 00:14:54,944 --> 00:14:56,944 boli! 178 00:14:59,949 --> 00:15:01,884 viši! boli! Hmm 179 00:15:09,892 --> 00:15:12,895 Senior! konačno... 180 00:15:12,895 --> 00:15:15,895 izlazila je Koide je muškarac 181 00:15:23,906 --> 00:15:26,909 Koideov orijentir je njegov šešir 182 00:15:26,909 --> 00:15:33,916 šešir... Šešir Koide Koide Šešir… 183 00:15:54,937 --> 00:16:00,937 Ovo je Matsuda. Da, molim pričekajte. 184 00:16:02,878 --> 00:16:04,880 Harumi, nazovi me. Hmm... 185 00:16:04,880 --> 00:16:07,883 od čovjeka ha? 186 00:16:07,883 --> 00:16:12,888 Da, promijenio sam tvoj broj telefona. Harumi je 187 00:16:12,888 --> 00:16:16,892 ha? Što je to! 188 00:16:16,892 --> 00:16:20,896 Oh, laž, stvarno? Ne! Uzmi ga 189 00:16:20,896 --> 00:16:22,896 Oh, što da radim! 190 00:16:29,905 --> 00:16:31,905 Yabba… 191 00:16:32,908 --> 00:16:34,908 Što je ovo! 192 00:16:37,913 --> 00:16:40,916 Pa za društvene nauke... 193 00:16:40,916 --> 00:16:44,920 Takav svijet Mislio sam pogledati... 194 00:16:44,920 --> 00:16:48,924 Jeste li radili za društvene nauke? Za modno zdravlje u Shinjukuu! 195 00:16:48,924 --> 00:16:51,927 da Što je honorarni posao privatnog učitelja? 196 00:16:51,927 --> 00:16:54,930 laži mi jer... 197 00:16:54,930 --> 00:16:57,933 Moram to ipak reći Nećeš mi oprostiti, zar ne? 198 00:16:57,933 --> 00:17:00,936 Senpai... (jecaj) 199 00:17:00,936 --> 00:17:02,871 budući da si bio u srednjoj školi Kao privatni učitelj 200 00:17:02,871 --> 00:17:06,875 Gledam to već dugo Nisam znao da si ovakav. 201 00:17:06,875 --> 00:17:10,879 Molim te, senpai Nemoj reći Shinnosukeu! 202 00:17:10,879 --> 00:17:13,882 Prestani! Zoveš li svog oca Shinnosuke? 203 00:17:13,882 --> 00:17:15,882 da... 204 00:17:17,886 --> 00:17:19,888 Pa, nemam izbora. 205 00:17:19,888 --> 00:17:23,888 Moj nadzor je neadekvatan. ha… 206 00:17:24,893 --> 00:17:28,893 Napravio sam tajnu fotografiju ovoga. Što kupci misle? 207 00:17:29,898 --> 00:17:32,898 Zato što ga mnogi dnevno stave u usta... 208 00:17:33,902 --> 00:17:35,902 Ne! 209 00:17:36,905 --> 00:17:40,909 Pitao si me da se nađemo, zar ne? putem telefona 210 00:17:40,909 --> 00:17:44,913 Moram te upoznati Širenje fotografija u školi... 211 00:17:48,917 --> 00:17:51,920 Što da radim! Što da radim? Što da radim? Što da radim? 212 00:17:51,920 --> 00:17:55,924 Viši! Što da radim? Što da radim? Što da radim? Što da radim... 213 00:17:55,924 --> 00:18:01,864 Stariji, što da radim? Što da radim? Što da radim? Što da radim... 214 00:18:01,864 --> 00:18:03,866 Večeras u 10:00 donesite svoje fotografije i negative. 215 00:18:03,866 --> 00:18:06,869 U bolnicu Mizoguchi u gradu Hachiyama reci mi da dođem 216 00:18:06,869 --> 00:18:08,869 ・(melodija zvona) 217 00:18:17,880 --> 00:18:20,883 Tako bučno! viši! 218 00:18:20,883 --> 00:18:23,886 Strategija iskoraka i približavanja čovjeku Zato što vježbam. 219 00:18:23,886 --> 00:18:26,889 Već! Budi tiho, u redu? 220 00:18:26,889 --> 00:18:28,891 Jupi! 221 00:18:43,906 --> 00:18:47,906 Je li u redu ovdje? (Koide) Molim te 222 00:18:50,913 --> 00:18:52,915 (konobar) dobrodošli Što kažete na svoju narudžbu? 223 00:18:52,915 --> 00:18:54,917 Molim te daj mi malo vode 224 00:18:54,917 --> 00:18:58,921 (Barmen) Kakvu biste vodu željeli? slika? 225 00:18:58,921 --> 00:19:00,921 (Barmen) Vrsta alkohola 226 00:19:06,862 --> 00:19:08,862 Ah, tamo! 227 00:19:14,870 --> 00:19:18,874 Da? (Barmen) To će biti 2000 jena. 228 00:19:18,874 --> 00:19:21,877 Plaćate li sada? (Konobar) Da 229 00:19:26,882 --> 00:19:29,885 (Koide) Uzmi odavde. 230 00:20:13,929 --> 00:20:17,933 new york Je li to tvoj stil? Ovo je 231 00:20:17,933 --> 00:20:19,935 Prvo, stavite nešto novca 232 00:20:19,935 --> 00:20:22,938 Svaki put kad naručim Odatle ćemo uzeti novac. 233 00:20:22,938 --> 00:20:25,941 Pa koliko si popio? vidiš 234 00:20:25,941 --> 00:20:30,946 Stavite žetone na kraj Odlazim iz trgovine 235 00:20:30,946 --> 00:20:33,949 Jeste li ikada bili tamo? u New York 236 00:20:33,949 --> 00:20:37,949 Zbog posla Tamo živim dvije godine 237 00:20:38,954 --> 00:20:42,954 Što je s hranom? Ne, ne još. 238 00:21:06,915 --> 00:21:08,917 što si ti 239 00:21:08,917 --> 00:21:12,917 Ja sam Harumin prijatelj, ovdje sam u njeno ime. 240 00:21:13,922 --> 00:21:16,922 razgovarat ću s tobom kako to misliš 241 00:21:18,927 --> 00:21:24,927 Ja ću zauzeti njezino mjesto Zato joj prestani prijetiti. 242 00:21:25,934 --> 00:21:28,934 Vratit ću Harumijeve negative. 243 00:21:29,938 --> 00:21:31,938 Ugasi svjetla 244 00:22:06,908 --> 00:22:09,908 Uzmi odatle 245 00:22:11,913 --> 00:22:14,913 Mogu li slikati? stvarno 246 00:22:51,953 --> 00:22:54,956 Podignite bradu. 247 00:23:06,902 --> 00:23:09,905 Oh lijepo... 248 00:23:13,909 --> 00:23:19,915 Noge... noge. 249 00:23:19,915 --> 00:23:24,915 Podignite noge. Odlučeno je. 250 00:23:32,928 --> 00:23:35,928 Oh, boli, oh, boli 251 00:23:47,943 --> 00:23:51,943 Idemo dalje (Zvuk zatvarača kamere) 252 00:23:52,948 --> 00:23:54,948 Sada je u redu, zar ne? 253 00:23:59,955 --> 00:24:04,893 Vratit ću Harumijeve negative. To je ono o čemu govorimo, ali što je to točno? 254 00:24:04,893 --> 00:24:07,896 Od maloprije, što ste govorili? jednostavno ne razumijem 255 00:24:07,896 --> 00:24:09,898 Studentice ženskog sveučilišta Shugakuin Jeste li mi prijetili? 256 00:24:09,898 --> 00:24:12,901 Korištenje golih fotografija kao šale Ne? 257 00:24:12,901 --> 00:24:15,904 Zašto ste onda došli u ovu bolnicu? 258 00:24:15,904 --> 00:24:17,906 Ja sam iz istog rodnog grada kao i učitelj ovdje. 259 00:24:17,906 --> 00:24:20,909 Tvoj sam dužnik Samo sam svratio da te pozdravim. 260 00:24:20,909 --> 00:24:25,914 Ipak, imala si lijepo tijelo. Dobio sam erekciju prvi put nakon nekog vremena 261 00:24:25,914 --> 00:24:27,916 glupane! 262 00:24:35,924 --> 00:24:39,928 Hoćeš li jesti u svojoj sobi? uvijek 263 00:24:41,930 --> 00:24:43,932 S divnom damom poput tebe Kad smo zajedno 264 00:24:43,932 --> 00:24:46,935 Hehehe Je li vam ovo prvi put na ovakvom mjestu? 265 00:24:46,935 --> 00:24:48,937 da 266 00:24:48,937 --> 00:24:50,939 imaš li dečka 267 00:24:50,939 --> 00:24:55,944 Da, ali djeca otprilike iste dobi. Jer nemam novca 268 00:24:55,944 --> 00:24:57,946 Nema atmosfere 269 00:24:57,946 --> 00:25:00,946 Ah, itadakimasu! 270 00:25:51,933 --> 00:25:55,933 Pokušavam iskusiti svijet odraslih Nije loše 271 00:26:31,906 --> 00:26:35,910 Mrzim to... 272 00:26:35,910 --> 00:26:37,910 ne sviđa mi se... 273 00:26:41,916 --> 00:26:47,922 Ne sviđa mi se, prestani, ne sviđa mi se! 274 00:27:03,872 --> 00:27:06,875 (Koide) Tako je mokro, zar ne? 275 00:27:06,875 --> 00:27:08,875 ne sviđa mi se... 276 00:27:14,883 --> 00:27:18,883 (Koide) Osjetljivi ste. ne sviđa mi se... 277 00:27:27,896 --> 00:27:32,901 (Koide) To je tvoja bit. Ne sviđa mi se... prestani... 278 00:28:33,895 --> 00:28:38,895 Nema više, molim vas stavite u... 279 00:29:06,861 --> 00:29:09,864 Ah... vruće je... 280 00:30:28,943 --> 00:30:30,945 ne sviđa mi se... 281 00:31:15,924 --> 00:31:18,927 ・(automatska sekretarica) Ovo je Harumi, moj stariji. 282 00:31:18,927 --> 00:31:21,930 ・Maki-san je hodao Koide je uspješno prišao ujaku. 283 00:31:21,930 --> 00:31:24,933 ・Maki je iz Shibaure. U sobi Pearl Mansion 905. 284 00:31:24,933 --> 00:31:26,935 Navodno tamo živi 285 00:31:26,935 --> 00:31:30,939 ・Oh, ne mogu ići neko vrijeme. Hvala na ostatku! 286 00:31:47,956 --> 00:31:50,959 ・(kucanje) ・(Muškarac) Ovo je kurirska služba. 287 00:31:50,959 --> 00:31:52,959 da 288 00:31:58,967 --> 00:32:02,967 Pozvat ću policiju. To je ono što imam problema nazvati. 289 00:32:03,905 --> 00:32:06,908 Kako to misliš, cipele! 290 00:32:14,916 --> 00:32:18,916 Ovo su negativi tvojih jučerašnjih golih. Izložen je svjetlu 291 00:32:19,921 --> 00:32:21,923 Uključio sam rendgen. 292 00:32:21,923 --> 00:32:23,925 Nisam glupa. 293 00:32:23,925 --> 00:32:26,928 Sve što bi moglo poslužiti kao materijal za ucjenu Neću ništa ostaviti iza sebe 294 00:32:26,928 --> 00:32:30,932 Nema veze. tvoja golotinja 295 00:32:30,932 --> 00:32:34,936 Stvari koje sam uzeo prije toga Problem je što je postao par. 296 00:32:34,936 --> 00:32:36,938 Prošlo je pola godine! 297 00:32:36,938 --> 00:32:38,940 Pola godine te ganjam i napokon Tu je bila slika priče koju sam uhvatio. 298 00:32:42,944 --> 00:32:45,947 Čak i ako ovako izgleda Ja sam novinar 299 00:32:45,947 --> 00:32:47,949 studentica Drugačije je od zabave! 300 00:32:47,949 --> 00:32:49,951 Ja sam apsolvent! 301 00:32:49,951 --> 00:32:52,951 Kad se igramo detektiva, Neće se promijeniti! 302 00:32:53,955 --> 00:32:57,959 Prestani igrati gluposti U redu je ako se obučete kao mladenka! 303 00:32:57,959 --> 00:32:59,959 To je nepoštovanje prema ženama! 304 00:33:01,896 --> 00:33:05,896 Zar ne želiš to gledati s visoka? Ja ću se našaliti 305 00:33:07,902 --> 00:33:09,904 Nakon što se vratiš... 306 00:33:09,904 --> 00:33:12,907 Imao sam kameru Došao je čovjek nepristojnog izgleda 307 00:33:12,907 --> 00:33:16,907 Ti si taj koji me je zabunio! 308 00:33:19,914 --> 00:33:21,916 Jer tu se ne može pomoći Ostavio sam dijelove. 309 00:33:21,916 --> 00:33:24,916 Makni ruku sa žene na fotografiji. 310 00:33:31,926 --> 00:33:33,928 Jeste li vi Misao Matsuda? 311 00:33:33,928 --> 00:33:36,931 Možeš li molim te prestati? zovem te ti 312 00:33:36,931 --> 00:33:39,931 S ravnateljem bolnice Mizoguchi poznajete li se 313 00:33:41,936 --> 00:33:45,940 Odakle ste? Hagi, što nije u redu s tim u Yamaguchiju? 314 00:33:45,940 --> 00:33:47,942 Ne bockaj me jednog po jednog Nije li slatko? 315 00:33:47,942 --> 00:33:50,945 slatka sam ti Ne želim da to kažeš 316 00:33:50,945 --> 00:33:52,945 Ona je pričljiva žena. 317 00:33:53,948 --> 00:33:57,952 Samo ću reći hvala Hvala vam puno na tome. 318 00:33:57,952 --> 00:33:59,954 Izaći! 319 00:33:59,954 --> 00:34:01,889 Priča o negativu koja je postala par Nije gotovo 320 00:34:01,889 --> 00:34:04,892 Ne pojavljuj se više preda mnom! 321 00:34:04,892 --> 00:34:07,895 Koristite elegantnije riječi Ti si žena! 322 00:34:07,895 --> 00:34:11,899 Nemoj reći da si to ti rekla sam ti! 323 00:34:25,913 --> 00:34:29,917 ・(Okawa) Ovo je Okawa. ・Saznao sam gdje je Maki. 324 00:34:29,917 --> 00:34:33,921 ・(Okawa) Gdje? ・Shibaura Pearl Mansion br. 905 325 00:34:33,921 --> 00:34:35,923 ・Idem sad provjeriti. 326 00:34:35,923 --> 00:34:40,928 ・ (Okawa) Ne, nisam upoznao Makija, samo sam ostao tamo. Molim te ostavi me na miru 327 00:34:40,928 --> 00:34:44,932 -Dok god je moja kći sigurna, to je u redu. 328 00:35:28,910 --> 00:35:30,912 Maki-san... 329 00:36:21,896 --> 00:36:25,900 ・(Muškarac) Da Ovo je Fashion Health Crystal. 330 00:36:25,900 --> 00:36:29,900 ·Zdravo? Zdravo? (Zvuk spuštanja slušalice) 331 00:36:36,911 --> 00:36:38,913 Harumi... 332 00:36:38,913 --> 00:36:40,915 Imam loš predosjećaj. 333 00:36:40,915 --> 00:36:44,919 Da, to je srednjih godina Što je bolje? 334 00:36:44,919 --> 00:36:46,921 Maki-san je trenutno Otet sam. 335 00:36:46,921 --> 00:36:49,924 Što ćeš učiniti sa mnom? 336 00:36:49,924 --> 00:36:52,927 Od sada ću raditi što god želim Moram biti oprezan 337 00:36:52,927 --> 00:36:54,929 Zato trebamo prekinuti! 338 00:36:54,929 --> 00:36:56,931 to je opasno 339 00:36:56,931 --> 00:36:59,934 U redu je jer je opasno. 340 00:36:59,934 --> 00:37:01,869 (2 osobe) Ha? O muškarcima i ženama 341 00:37:01,869 --> 00:37:03,871 Jer nitko od nas ne razumije 342 00:37:03,871 --> 00:37:06,874 nije to... Za starije osobe koje ne poznaju muškarce... 343 00:37:06,874 --> 00:37:08,874 Mislim da ne razumijem 344 00:38:09,870 --> 00:38:13,870 (Hattori) Hajde, molim te, molim te, molim te. 345 00:38:16,877 --> 00:38:19,880 (Hattori) Sada, molim, molim, da. Imam nešto što te želim pitati. 346 00:38:19,880 --> 00:38:23,880 (Hattori) razumijem. Molimo pričekajte ovdje. 347 00:38:26,887 --> 00:38:29,887 (Kataoka) Molimo pričekajte tamo. (Žena) Da 348 00:38:32,893 --> 00:38:34,893 (Kataoka) Sljedeća osoba 349 00:38:35,896 --> 00:38:38,896 (Kataoka) Sljedeća osoba Ha... Da! 350 00:38:45,906 --> 00:38:47,906 (Kataoka) Sjedni. 351 00:39:01,856 --> 00:39:05,856 (Hattori) Megumi-chan, molim te 352 00:39:08,863 --> 00:39:12,867 (muški) Megumi-chan Megumi-chan... 353 00:39:12,867 --> 00:39:14,869 zdravo (Megumi) Molim te 354 00:39:14,869 --> 00:39:16,871 (Muško) Drago mi je 355 00:39:18,873 --> 00:39:20,873 (Hattori) Molim te dođi ovamo. 356 00:39:26,881 --> 00:39:29,884 Reci mi nešto o upravitelju Hmm? 357 00:39:29,884 --> 00:39:31,884 Jer je bilo divno 358 00:39:32,887 --> 00:39:35,887 Imam dobar hobi, štreberu 359 00:39:36,891 --> 00:39:38,893 Onaj voditelj trgovine... (Hattori) Marie-chan 360 00:39:38,893 --> 00:39:41,896 Hej, pričaj sa mnom (Hattori) Molim te 361 00:39:41,896 --> 00:39:43,898 Nominirajte mene, vi. prdnuti? 362 00:39:43,898 --> 00:39:47,902 (Hattori) Marie-chan 363 00:39:47,902 --> 00:39:49,904 dobrodošli 364 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 (Mitsui) Tko je to? 365 00:40:11,926 --> 00:40:14,926 (Mitsui) Tko je protivnik? 366 00:40:22,937 --> 00:40:25,937 Djevica? Nije šala. 367 00:40:40,955 --> 00:40:42,955 Stavi u usta 368 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 eh... Stavi u usta 369 00:40:52,967 --> 00:40:55,970 Uf, ne pokazuj zube. 370 00:40:55,970 --> 00:40:58,973 Znaš li ti popušiti? 371 00:40:58,973 --> 00:41:01,973 Znam, oprosti. 372 00:41:14,922 --> 00:41:16,922 Ne budi napadan 373 00:41:19,927 --> 00:41:22,930 Ah, što to radiš? 374 00:41:22,930 --> 00:41:25,933 Odustani sada Nije prikladno za derište poput tebe 375 00:41:25,933 --> 00:41:27,935 Rekao sam ti da mi ne kažeš. Vas? 376 00:41:27,935 --> 00:41:31,939 Pričaj mi o mom poslu Vi ste novinar, zar ne? 377 00:41:31,939 --> 00:41:33,941 Ja sam taj koji to govori Ova trgovina je luda 378 00:41:33,941 --> 00:41:35,943 nemoj me komentirati 379 00:41:35,943 --> 00:41:37,943 Nećete znati osim ako to ne učinite rekla sam ti 380 00:41:43,951 --> 00:41:47,951 Posudio sam te do kraja. 381 00:42:08,909 --> 00:42:13,909 (Maki) Prestani... ne sviđa mi se... 382 00:42:14,915 --> 00:42:18,915 (Maki) Ne sviđa mi se... Ne sviđa mi se! 383 00:42:21,922 --> 00:42:26,927 (Mitsui) Prekrši pravila i napravi to s Koideom. Tonzura? 384 00:42:26,927 --> 00:42:31,932 (zvuk rada vibratora) (Mitsui) Dobra hrabrost. 385 00:42:31,932 --> 00:42:34,932 (Maki) Ne sviđa mi se... Uf... 386 00:42:36,937 --> 00:42:40,941 (Mitsui) Na Filipine Da ga rasprodam? 387 00:42:47,948 --> 00:42:52,953 (Mitsui) Koide's i Što osjećaš? 388 00:43:19,913 --> 00:43:24,913 (Maki) Ne sviđa mi se... ne čupaj... 389 00:43:25,919 --> 00:43:29,919 (Mitsui) Želiš li to? želiš li to 390 00:43:30,924 --> 00:43:34,924 želim to... želim to... 391 00:43:37,931 --> 00:43:42,931 (Mitsui) Što želiš? Je li to to? 392 00:43:43,937 --> 00:43:47,937 Požuri... Požuri... 393 00:44:18,906 --> 00:44:20,906 (Kataoka) Kasnim. 394 00:44:44,932 --> 00:44:49,937 molim te... Nemoj ubiti Koide-san... 395 00:44:49,937 --> 00:44:51,939 Molim te... Aah 396 00:45:20,901 --> 00:45:23,904 ・(Zvuk otvaranja vrata) ・(Koide) Što se dogodilo s ovim mjestom? 397 00:45:23,904 --> 00:45:25,904 ・(Zvuk zatvaranja vrata) 398 00:45:31,912 --> 00:45:34,915 (Kataoka) Koja je djevojka u klubu? Pravilo je da se ne sastaju vani. 399 00:45:34,915 --> 00:45:36,917 kako to misliš 400 00:45:36,917 --> 00:45:41,922 (Kataoka) Maki Okawa je opsjednuta tobom Otišao je iz mog kluba. 401 00:45:41,922 --> 00:45:44,922 Ne, ali završio sam s Makijem. 402 00:45:46,927 --> 00:45:51,927 Gospodine Koide, vi Prodajete li dionice na kratko? 403 00:45:52,933 --> 00:45:56,933 Drugim riječima, radi se o prijevari i pronevjeri. 404 00:45:57,938 --> 00:46:00,938 s tim novcem Jako ste se zabavili, zar ne? Kod kuće 405 00:46:01,875 --> 00:46:04,878 Ako vas prevare... 406 00:46:04,878 --> 00:46:06,880 Disco volante također Bit će opasno 407 00:46:06,880 --> 00:46:11,880 (Koide) u disko volonter Neću učiniti ništa što bi izazvalo probleme. 408 00:46:13,887 --> 00:46:16,890 (Kataoka) Ako se o klubu vodi računa To je super stvar 409 00:46:16,890 --> 00:46:19,893 Gosti su sve poznate osobe iz raznih područja. 410 00:46:19,893 --> 00:46:21,895 (Koide) ja to znam 411 00:46:21,895 --> 00:46:27,895 Dakle policija i predstavnici Oni kradu novac. 412 00:46:31,905 --> 00:46:33,905 pitam se... 413 00:47:13,881 --> 00:47:16,884 pomozi mi! molim te... 414 00:47:29,897 --> 00:47:32,897 (Kataoka) Pravit ću se da nisam ništa vidio 415 00:47:39,907 --> 00:47:42,910 Reci mi nešto o upravitelju 416 00:47:42,910 --> 00:47:45,913 Danas prije otaku Poznajete li djevojku koju ste intervjuirali? 417 00:47:45,913 --> 00:47:49,917 Da Bila je tako fina žena, zar ne? 418 00:47:51,919 --> 00:47:54,922 Ako je istina, onda štreber Zar ne mislite da možete pustiti to dijete unutra? 419 00:47:54,922 --> 00:47:57,925 Ne mogu na to odgovoriti 420 00:47:57,925 --> 00:47:59,927 Tako je bilo i kad sam ja bio tamo. 421 00:47:59,927 --> 00:48:04,865 Drugim riječima, dijete najvišeg razreda Zato ga nisam stavio ovdje 422 00:48:04,865 --> 00:48:11,872 Problem je... Povrh toga, muda kamo si otišao 423 00:48:11,872 --> 00:48:14,875 To je problem, zar ne? 424 00:48:14,875 --> 00:48:18,879 Pitam se gdje su otišli 425 00:48:18,879 --> 00:48:22,879 (Erica) Ne znam za to. (Hattori) Voditelj...! 426 00:48:23,884 --> 00:48:26,884 (Erica) Nije bitno. 427 00:48:27,888 --> 00:48:29,888 Zar ne poznaješ ovog klinca? 428 00:48:31,892 --> 00:48:35,892 Ovo je djevojka koja je došla kad sam ja bio tamo. Naravno da nisam radio ovdje. 429 00:49:07,861 --> 00:49:10,864 idiote... 430 00:50:19,933 --> 00:50:23,933 Potrebno je puno odlučnosti 431 00:50:35,949 --> 00:50:38,952 Pogotovo ako sam druga osoba ja 432 00:50:41,955 --> 00:50:43,955 Gdje je Maki? 433 00:50:51,965 --> 00:50:54,965 (Kataoka) Želiš li upoznati Makija? 434 00:50:56,970 --> 00:50:59,973 (Kataoka) Naći ćemo se. (zvuk udaranja) 435 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 (Kataoka) Maki Vrijeme je da te upoznamo. 436 00:52:00,967 --> 00:52:05,967 Maki-san? Maki-san, zar ne? 437 00:52:08,909 --> 00:52:10,909 Harumi? 438 00:52:12,913 --> 00:52:14,913 Harumi 439 00:52:15,916 --> 00:52:18,919 Harumi, ostani jak 440 00:52:18,919 --> 00:52:20,919 zašto si ovdje 441 00:52:48,949 --> 00:52:51,952 Klub za prostituciju visoke klase? 442 00:52:51,952 --> 00:52:55,956 u izložbenom prostoru kluba Odaberite partnera i idite u sobu. 443 00:52:55,956 --> 00:52:58,956 Pa s Koideom? 444 00:53:00,961 --> 00:53:04,961 Zaljubljen, povrijeđen, ostavljen... 445 00:53:06,900 --> 00:53:11,900 On je mrtav... sigurna sam... 446 00:53:12,906 --> 00:53:14,908 vidio sam 447 00:53:14,908 --> 00:53:18,912 Vrat mi je bio ugušen Ubijen je! 448 00:53:18,912 --> 00:53:21,912 (muškarac) Koide je počinio samoubojstvo. 449 00:53:33,927 --> 00:53:36,930 gospodine Okawa! 450 00:53:36,930 --> 00:53:39,930 (Iioka) Moje pravo ime je Iioka. 451 00:53:40,934 --> 00:53:43,934 Disco Volante... 452 00:53:45,939 --> 00:53:47,939 Vlasnik 453 00:53:49,943 --> 00:53:52,946 Jeste li varali? Mi! 454 00:53:52,946 --> 00:53:56,950 (Iioka) Hahaha U pravoj detektivskoj agenciji... 455 00:53:56,950 --> 00:53:59,953 Kasnije će biti problematično 456 00:53:59,953 --> 00:54:04,953 Zato sam te pitao... 457 00:54:05,892 --> 00:54:08,895 (Zvuk držanja noža) (Iioka) Mlada damo 458 00:54:08,895 --> 00:54:13,895 Čini se da si malo previše radio. 459 00:54:15,902 --> 00:54:18,905 Ha, ah... ta osoba, ah (Mitsui) Hahaha... 460 00:54:18,905 --> 00:54:21,908 (Iioka) Gdje je Maki Kad bi me samo mogao zgrabiti... 461 00:54:21,908 --> 00:54:24,911 Bilo je dobro 462 00:54:24,911 --> 00:54:28,915 Što ćeš učiniti? nas 463 00:54:28,915 --> 00:54:31,918 (Iioka) Što želiš? 464 00:55:03,883 --> 00:55:07,883 nakon uzimanja šabua seks je super 465 00:55:08,888 --> 00:55:11,888 (Kataoka) Nije li tako? Maki 466 00:55:44,924 --> 00:55:47,924 (Žensko) Dobrodošli, molim. 467 00:56:10,884 --> 00:56:13,887 (Mitsui) Ide dolje (zvono) 468 00:56:13,887 --> 00:56:15,887 (Mitsui) Nema više oklada 469 00:56:52,926 --> 00:56:55,929 ne sviđa mi se... Nnnnn... 470 00:56:55,929 --> 00:56:58,932 Ne sviđa mi se... Ah... 471 00:57:35,902 --> 00:57:42,902 Strašno... ne sviđa mi se... ne sviđa mi se... 472 00:57:43,910 --> 00:57:45,910 Stani... 473 00:57:47,914 --> 00:57:50,914 Ne sviđa mi se...aaaaaaaaa 474 00:59:14,867 --> 00:59:16,869 Ah, mrzim to... 475 01:01:37,944 --> 01:01:40,944 požuri! Upalite svjetla! 476 01:01:45,952 --> 01:01:49,956 hej hej Harumi, ostani jak! 477 01:01:49,956 --> 01:01:51,956 Pobjeći! 478 01:01:52,959 --> 01:01:54,959 požuri! 479 01:01:57,964 --> 01:02:00,964 Idemo, dosta mi je gledati te golu. 480 01:02:21,921 --> 01:02:23,923 požuri! budite oprezni 481 01:02:54,954 --> 01:02:57,954 da idemo ha 482 01:03:11,904 --> 01:03:13,904 Vau 483 01:03:15,908 --> 01:03:19,912 Što da radim... Uzmi ga 484 01:03:19,912 --> 01:03:22,915 hej čudovište 485 01:03:29,922 --> 01:03:31,922 sada 486 01:03:36,929 --> 01:03:39,929 Uzmi ga Da 487 01:03:56,949 --> 01:03:59,949 Hmph Opasno! 488 01:04:04,891 --> 01:04:06,891 Uzmi ga 489 01:04:07,894 --> 01:04:10,897 Prestani! Ne diži ga! Juhu 490 01:04:10,897 --> 01:04:14,901 Juhu... Prestani! sta to radis 491 01:04:14,901 --> 01:04:17,904 Ne vuci! 492 01:04:33,920 --> 01:04:36,923 umrijet ću umrijet ću ja ću umrijeti! 493 01:05:18,898 --> 01:05:20,900 U redu! 494 01:05:33,913 --> 01:05:37,913 Ja ću to učiniti U slučaju nužde 495 01:05:49,929 --> 01:05:51,929 Što je s Makijem? 496 01:06:26,899 --> 01:06:28,899 prestani 497 01:06:30,903 --> 01:06:33,906 Ja ću tome stati na kraj 498 01:06:33,906 --> 01:06:37,906 ja... ja... 499 01:07:03,869 --> 01:07:05,869 doviđenja doviđenja 500 01:07:09,875 --> 01:07:11,875 Maki-san 501 01:07:16,882 --> 01:07:18,882 Maki-san... 502 01:07:19,885 --> 01:07:23,889 Otišla je sama istražiti. 503 01:08:02,862 --> 01:08:04,862 Brak... 504 01:08:07,867 --> 01:08:13,867 Lijepo, čisto bijelo vjenčanica... 505 01:08:33,893 --> 01:08:36,893 Skini to 506 01:08:37,897 --> 01:08:39,897 Skini to 507 01:09:01,854 --> 01:09:03,856 Vidimo se onda 508 01:09:03,856 --> 01:09:08,856 glupane! Jesi li još uvijek muškarac? 509 01:09:39,892 --> 01:09:43,896 Prvi put mi je. Budite nježni. 510 01:10:10,923 --> 01:10:12,925 ne sviđa mi se... 511 01:10:42,955 --> 01:10:44,955 Ja ću ga staviti 512 01:12:28,927 --> 01:12:32,931 stariji Hmm... 513 01:12:32,931 --> 01:12:35,934 kako je bilo Misli 514 01:12:35,934 --> 01:12:38,937 odvojeno Je li istina? 515 01:12:46,945 --> 01:12:49,948 hej Hej hej hej Mrzim to 516 01:12:49,948 --> 01:12:52,951 gdje je... sta to radis 517 01:12:52,951 --> 01:12:57,951 Ti šuti! Nemoj reći ti 518 01:12:58,957 --> 01:13:02,957 Ah... eto ga! U redu! Uspjet ćeš na vrijeme! 519 01:13:03,896 --> 01:13:06,899 Smetao si mi hahahaha 520 01:13:06,899 --> 01:13:09,902 Stići ću do roka! 521 01:13:13,906 --> 01:13:18,906 Valjda nije bio raspoložen To je to 522 01:13:36,929 --> 01:13:38,931 Ako ne želiš ići na dogovoreni brak 523 01:13:38,931 --> 01:13:40,933 ・(Misaona baka) Ali hej, to je dobra priča. 524 01:13:40,933 --> 01:13:44,937 ・Nakon diplome na vrhunskom sveučilištu, rad u području vezanom uz časopise radite li 525 01:13:44,937 --> 01:13:48,941 ・I u to vrijeme se nešto dogodilo Čini se da sam dobio lopticu 526 01:13:48,941 --> 01:13:50,943 biti nemaran 527 01:13:50,943 --> 01:13:54,947 ・(Misaona baka) Jeste li dobro vidjeli? Fotografije s nedavnog susreta 528 01:13:54,947 --> 01:13:56,949 Vidio sam, ali to mi nije hobi. 529 01:13:56,949 --> 01:14:00,953 ・(Misaona baka) Je li tako? Mislim da si dobra osoba. 530 01:14:00,953 --> 01:14:05,891 Zato odustani ・(Misaoina baka) Šteta, stvarno. 531 01:14:05,891 --> 01:14:07,893 Vidimo se onda ・(Misaoina baka) Misao-san! 532 01:14:07,893 --> 01:14:10,896 ・Priča još traje... Senior! 533 01:14:10,896 --> 01:14:12,898 Da? Pa onda! 534 01:14:15,901 --> 01:14:19,905 Uspio si! Hehehe