1 00:01:03,437 --> 00:01:05,189 Ada pencuri! 2 00:01:05,398 --> 00:01:06,899 Tangkap pencurinya! 3 00:01:26,168 --> 00:01:27,628 Ada pencuri! 4 00:01:28,129 --> 00:01:29,630 Maling! 5 00:01:30,298 --> 00:01:31,549 Berhenti! 6 00:02:45,414 --> 00:02:46,666 Selamat ulang tahun! 7 00:02:48,584 --> 00:02:50,086 Selamat ulang tahun! 8 00:02:51,295 --> 00:02:52,296 Sammo digantung! 9 00:02:55,132 --> 00:02:57,968 - Mereka berciuman! - Lebih sulit! 10 00:03:05,142 --> 00:03:07,561 - Kamu bukan Sammo Hung! - Dia bukan Sammo Hung?! 11 00:03:07,728 --> 00:03:08,729 Maling! 12 00:03:10,481 --> 00:03:13,484 - Tangkap dia! - Tangkap pencurinya! 13 00:03:15,403 --> 00:03:16,946 Dia naik ke atas! 14 00:03:18,114 --> 00:03:19,198 Berhenti! 15 00:03:41,595 --> 00:03:43,055 Bagaimana dengan waktunya? 16 00:03:53,441 --> 00:03:54,900 PROSTITUSI MASIH CINTA 17 00:03:55,109 --> 00:03:58,028 - JALAN SULIT SELALU MENUJU KEINTIMASI - Kami menolak menjadi parasit masyarakat. 18 00:03:58,237 --> 00:04:00,406 Kami menolak mengambil manfaat darinya kerja keras orang lain. 19 00:04:00,614 --> 00:04:04,201 Kami hanya memberikan sedikit kenyamanan kepada mereka yang terpuruk dan terpuruk. 20 00:04:04,869 --> 00:04:05,911 Besar! 21 00:04:06,454 --> 00:04:09,457 Saya bertanya kepada Anda, apa yang bisa begitu tercela tentang kerja manual? 22 00:04:10,207 --> 00:04:12,918 Saya bertanya kepada Anda, apakah bekerja itu dosa? kesejahteraan keluarga seseorang? 23 00:04:13,461 --> 00:04:14,462 TIDAK! 24 00:04:14,628 --> 00:04:16,380 Saya ingin mengajukan banding kepada seluruh warga negara Hong Kong: 25 00:04:16,589 --> 00:04:19,383 -semua karier di bidang hiburan adalah sama! - Itu benar! 26 00:04:19,717 --> 00:04:21,844 Melegalkan prostitusi adalah konstitusi publik. 27 00:04:22,595 --> 00:04:23,804 Curly sungguh hebat! 28 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 Sangat bagus. 29 00:04:26,682 --> 00:04:28,184 Kita harus berdiri sebagai pria sejati. 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,978 Datang dan pergi sesuka kita, dengan berani maju ke depan! 31 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 Besar! 32 00:04:40,738 --> 00:04:41,989 Saudara Jack. 33 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 Anda ingin menyuap saya? 34 00:04:43,866 --> 00:04:46,452 Saya menjalani hidup saya dengan prinsip karena tidak minum teh dengan kedua belah pihak. 35 00:04:46,660 --> 00:04:48,329 - Tapi... - Jangan katakan lagi! 36 00:04:48,537 --> 00:04:51,707 Hari ini kami mengadakan demonstrasi. Besok kami mengajukan pengaduan ke UMELCO. 37 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 Sehari setelah kami protes di Gedung Pemerintah. 38 00:04:53,918 --> 00:04:56,587 Situasinya seperti ini! Bisa dibayangkan akibatnya! 39 00:04:56,879 --> 00:04:59,048 Benar-benar membuang-buang waktuku untuk berbicara denganmu. 40 00:04:59,256 --> 00:05:01,258 Bahkan $3000 saja tidak cukup untuk menyuapnya. Pecandu Ming! 41 00:05:01,801 --> 00:05:03,594 Kami protes! 42 00:05:05,137 --> 00:05:06,931 Kami protes...! 43 00:05:08,015 --> 00:05:09,600 Tiga berturut-turut! Tiga berturut-turut, oke? 44 00:05:09,809 --> 00:05:12,561 Lebih dari tiga, dan mereka akan menuduh kita dari perkumpulan yang tidak sah. 45 00:05:12,728 --> 00:05:14,063 Berbarislah sekarang! 46 00:05:14,230 --> 00:05:15,731 - Bergerak! - Tiga berturut-turut...! 47 00:05:16,148 --> 00:05:17,399 Berbaris sekarang...! 48 00:05:17,608 --> 00:05:19,735 Itu benar. Berbaris begitu saja. 49 00:05:19,944 --> 00:05:22,404 Kami menentang pemecatan yang tidak dapat dibenarkan dari rekan kerja kita. 50 00:05:22,613 --> 00:05:24,698 - Kami ingin resolusi! - Apa? 51 00:05:25,282 --> 00:05:26,283 Apa itu? 52 00:05:26,492 --> 00:05:29,203 Ada apa, kawan? Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu memerasku? Apa yang kamu inginkan? 53 00:05:29,411 --> 00:05:31,664 Ya! Tentu! Tentu! | tahu apa yang harus dilakukan. 54 00:05:33,415 --> 00:05:36,085 Saudara Jack bilang kita tidak perlu untuk menunjukkan rasa hormat terhadap majikan tersebut. 55 00:05:36,293 --> 00:05:38,796 Kata Saudara Jack kita bisa menghancurkan pabrik ini! 56 00:05:39,046 --> 00:05:41,090 - Hai...! - Oke, oke... Aku tahu. 57 00:05:41,298 --> 00:05:44,134 Kakak Jack memberitahuku untuk menghajarnya sekarang juga! 58 00:05:44,343 --> 00:05:46,053 'Aku akan menghajarmu sekarang...! 59 00:05:48,639 --> 00:05:50,307 Hentikan pertarungan, hentikan! 60 00:05:50,516 --> 00:05:52,393 Hei, hentikan pertarungannya! 61 00:05:54,895 --> 00:05:56,605 Tuan, ini bukan salahku. 62 00:05:56,814 --> 00:05:59,316 Ya ampun, itu juga bukan salahku. Duduklah dengan tenang! 63 00:06:43,903 --> 00:06:46,280 Hai sobat, tolong bersihkan juga mobil kuning itu. 64 00:06:46,697 --> 00:06:48,449 Terima kasih, 'Saya akan segera kembali. 65 00:07:10,638 --> 00:07:12,139 Dimana kunciku? 66 00:07:16,810 --> 00:07:18,062 Brengsek! 67 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Anda kurang beruntung. 68 00:08:21,291 --> 00:08:22,960 Anda punya keberanian! 69 00:08:33,762 --> 00:08:36,140 Membekukan! Anda tidak mendapatkan pasukan penembak karena mencuri roda. 70 00:08:36,348 --> 00:08:38,892 Saya bisa menjadi warga negara yang sangat kooperatif. Pak. 71 00:08:39,768 --> 00:08:41,228 Kalau begitu, lakukan sendiri. 72 00:08:45,816 --> 00:08:46,817 Selesai. 73 00:08:48,694 --> 00:08:50,195 Ini adalah bukti untuk pengadilan. 74 00:08:50,863 --> 00:08:52,114 Pindahkan itu. 75 00:08:58,704 --> 00:09:01,290 Hai sobat, apakah kamu punya sesuatu? lebih mahal? 76 00:09:01,582 --> 00:09:03,042 Ya... Mohon tunggu sebentar. 77 00:09:03,250 --> 00:09:05,711 Permisi, nona. Apakah kamu punya tali asli untuk jam tangan ini? 78 00:09:05,878 --> 00:09:07,337 -Ya. - Bolehkah aku melihatnya? 79 00:09:07,546 --> 00:09:09,548 - Silakan melihat-lihat. - Tentu. 80 00:09:15,179 --> 00:09:17,681 Pak? !Saya yakin Anda akan sangat bahagia dengan jam tangan ini. 81 00:09:18,891 --> 00:09:20,642 Yang ini...? Cukup bagus... 82 00:09:22,811 --> 00:09:24,063 Hei, Ol' Chan! 83 00:09:24,646 --> 00:09:26,231 Aku sudah lama tidak melihatmu! 84 00:09:29,151 --> 00:09:30,903 Senang melihatmu di sini! 85 00:09:32,362 --> 00:09:34,364 Kami adalah teman lama jadi kenapa kamu belum menelponnya? 86 00:09:34,531 --> 00:09:37,159 Segalanya pasti berjalan baik untuk Anda. Anda bahkan belum mencari saya! 87 00:09:40,788 --> 00:09:43,082 Aku sudah memberitahumu, hal itu bukan salahku-—- 88 00:09:44,792 --> 00:09:46,794 Aku tidak percaya kamu baru saja menembakku! 89 00:09:50,506 --> 00:09:51,507 Anda...! 90 00:09:54,593 --> 00:09:57,096 - Apa yang terjadi? - Jangan lihat! Ayo pergi. 91 00:10:03,060 --> 00:10:04,311 Itu bukan salahku! 92 00:10:04,812 --> 00:10:06,563 Bisakah kamu tolong tunjukkan padaku jam tangan berlian? 93 00:10:06,730 --> 00:10:07,731 Tentu saja. 94 00:10:09,691 --> 00:10:11,318 Aku yakin kamu akan senang dengan yang satu ini. 95 00:10:12,611 --> 00:10:14,113 Panduan yang ini bagus juga. 96 00:10:15,781 --> 00:10:17,783 - Ini pasti gayamu. - Tidak buruk. 97 00:10:23,997 --> 00:10:26,458 Hai! Chan Tua! Sudah lama tidak bertemu denganmu! 98 00:10:26,750 --> 00:10:28,210 Senang melihatmu di sini. 99 00:10:29,253 --> 00:10:30,295 Apa kabarmu? 100 00:10:34,550 --> 00:10:36,593 Hai! Sudah kubilang jangan melepaskan tembakan! 101 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 Aku sudah memberitahumu, hal itu bukan salahku-—- 102 00:10:40,347 --> 00:10:43,851 Jangan bergerak! Ini adalah perampokan! Jangan bergerak! 103 00:10:46,812 --> 00:10:49,064 Sudah kubilang jangan bergerak! Aku akan menembakmu sampai mati, kau tahu?! 104 00:10:50,941 --> 00:10:52,693 Jangan bergerak! Turun! 105 00:10:54,903 --> 00:10:56,655 Ayo berangkat! Ayo enyahlah! 106 00:11:01,743 --> 00:11:05,247 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? Tuan? 107 00:11:06,415 --> 00:11:09,001 Saya baik-baik saja. FI pakai beberapa gentian violet ketika aku sampai di rumah. 108 00:11:09,710 --> 00:11:11,295 Oh tidak! Kau mengalami pendarahan sedikit. 109 00:11:11,879 --> 00:11:14,298 Sebenarnya bukan apa-apa. P'm guite terbiasa berdarah. 110 00:11:14,548 --> 00:11:16,466 Petugas, perampoknya kabur ke arah itu. 111 00:11:16,633 --> 00:11:18,010 Mari ikut saya. 112 00:11:18,635 --> 00:11:20,137 Anda tidak seharusnya berjalan. 113 00:11:20,345 --> 00:11:22,181 - Hei, apa yang terjadi disini? - Dia tertembak. 114 00:11:22,389 --> 00:11:23,891 Hei, panggil ambulans. 115 00:11:24,099 --> 00:11:27,186 - Aku tidak butuh ambulans. - Jangan khawatir, tidak apa-apa. Ikutlah dengan kami. 116 00:11:27,394 --> 00:11:29,980 - "Aku benar-benar pemandu baik-baik saja. - Ayo pergi. 117 00:11:37,988 --> 00:11:40,991 Hei? Berlumuran darah dari ujung kepala sampai ujung kaki... Untuk apa mereka memberikanmu? 118 00:11:41,491 --> 00:11:42,868 Perampokan. Apakah itu oke? 119 00:11:43,035 --> 00:11:45,329 Tentu saja tidak! Jika ya, kamu tidak akan ditangkap! 120 00:11:45,537 --> 00:11:46,788 Pindahkan! 121 00:11:49,416 --> 00:11:51,001 Apa yang kamu adil berdiri di sana untuk? 122 00:11:51,210 --> 00:11:53,503 Pak, jalannya sempit sekali Saya harus sopan. 123 00:11:53,712 --> 00:11:54,963 Ayo pergi. 124 00:12:05,432 --> 00:12:08,644 Tuan sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. Jika tidak kamu pasti sudah mati kehabisan darah. 125 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 - Tuan— - “Ya apa? 126 00:12:11,313 --> 00:12:13,941 Akui dengan bersalah! Bagaimana kabarmu uang kertas Amerika palsu itu? 127 00:12:14,399 --> 00:12:16,109 Saya menariknya dari bank saya, Pak. 128 00:12:16,318 --> 00:12:18,862 Apa itu? Anda mundur dolar AS palsu dari bank?! 129 00:12:19,029 --> 00:12:20,739 Pak, uang itu tidak palsu. 130 00:12:20,948 --> 00:12:23,700 - Apa itu nyata? - Iya. 131 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Sekarang suasana hatiku sedang tidak bagus lagi. 132 00:12:27,412 --> 00:12:29,456 Itu palsu! | menemukannya. 133 00:12:30,999 --> 00:12:32,960 Anak pintar. Anda baru saja menyelamatkan hidup Anda sendiri. 134 00:12:33,168 --> 00:12:35,337 Jika Anda baru saja berbicara sebelumnya, kamu tidak akan mengalami masa-masa sulit seperti itu. 135 00:12:35,545 --> 00:12:36,546 Kamu bahkan ingin membodohiku?! 136 00:12:37,047 --> 00:12:39,049 - Sepertinya kamu ingin menderita—- - 7086. 137 00:12:40,384 --> 00:12:42,052 Pak, dia baru saja mengaku. 138 00:12:42,844 --> 00:12:44,638 Setiap catatan adalah asli. 139 00:12:44,846 --> 00:12:48,100 Saya sudah cek ke bank. Dia benar-benar menukar 200.000 USD. 140 00:12:48,600 --> 00:12:51,603 - Dan kamu memukulinya seperti itu-—- - Pak, aku akan menangani ini! 141 00:13:02,614 --> 00:13:05,617 Pak, dia setuju dengan kejadian hari ini tidak pernah terjadi. 142 00:13:06,994 --> 00:13:08,245 Tahan. 143 00:13:09,079 --> 00:13:13,083 7086, Anda lolos dari kasus palsu. Saya sudah mengirim polisi yang menyamar. 144 00:13:14,209 --> 00:13:17,212 - Pak, apakah ada kasus lain untuk saya? - Ya. 145 00:13:17,504 --> 00:13:19,506 Tangkap kutu busuk di taman. 146 00:13:22,384 --> 00:13:24,136 Mengapa nasibku begitu buruk? 147 00:13:29,182 --> 00:13:30,684 Saya terlalu impulsif. 148 00:13:32,394 --> 00:13:34,938 Saya yang tertua. Saya harus menjadi 'yang lebih tua' dari paket, kan? 149 00:13:35,147 --> 00:13:37,649 - Pm urutan kedua. - Kalau begitu, aku yang ketiga. 150 00:13:38,150 --> 00:13:40,652 - FM keempat. - Lalu FII menjadi yang kelima. 151 00:13:42,779 --> 00:13:44,781 Mulai sekarang, kita bersama melalui suka dan duka. 152 00:13:44,990 --> 00:13:47,409 - Benar! - Siapa yang akan secara sukarela membersihkan toilet? 153 00:13:47,617 --> 00:13:48,618 Dia! 154 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 Hanya saja udaranya berbeda di sisi lain dinding. 155 00:14:09,598 --> 00:14:10,807 Ada apa denganmu? Asma? 156 00:14:11,016 --> 00:14:12,893 Baru saja membiasakan diri dengan udara luar! 157 00:14:13,101 --> 00:14:16,063 Saya rasa Anda tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu. Mengapa kamu tidak kembali ke sana? 158 00:14:18,315 --> 00:14:20,817 Sekarang, F hanya memberitahumu apa adanya: jangan ikuti kami! 159 00:14:22,319 --> 00:14:24,279 - Ayo pergi... - Mari kita tunggu Teapot. 160 00:14:24,488 --> 00:14:26,239 - Tidak. Jangan. - Ayo, ayo-—- 161 00:14:29,701 --> 00:14:31,578 Kamu benar, kita harus pergi sekarang. 162 00:14:31,787 --> 00:14:33,789 Hei... Ayo! Anda akan memperlakukan saya seperti ini? 163 00:14:35,499 --> 00:14:36,500 Biarkan dia ikut. 164 00:14:37,084 --> 00:14:38,835 Lihat saja kamu... 165 00:14:39,044 --> 00:14:40,545 Pakai ini. 166 00:15:15,705 --> 00:15:16,706 Bos. 167 00:15:48,697 --> 00:15:50,740 Aku sudah bilang jangan bicara padaku dalam bahasa Inggris. 168 00:15:51,658 --> 00:15:52,659 Ayah. 169 00:16:04,045 --> 00:16:06,298 Apakah kamu masih meneruskannya dengan sopirnya? 170 00:16:06,506 --> 00:16:09,342 Tidak. Kami sedang menunggu pembebasan Anda untuk menikah. 171 00:16:11,511 --> 00:16:12,804 Calon Ayah mertua. 172 00:16:32,532 --> 00:16:34,034 Pfft... Kenapa iri sekali? 173 00:16:34,242 --> 00:16:36,953 Kita harus lebih baik dari dia lain kali kami dibebaskan! 174 00:16:37,162 --> 00:16:38,163 Ambil ini! 175 00:16:41,708 --> 00:16:42,709 Hai! 176 00:16:44,461 --> 00:16:46,379 Anda harus memanggil bus dengan kaki Anda hari ini? 177 00:16:46,796 --> 00:16:48,048 Di Sini! Biarkan saya mencoba. 178 00:17:06,608 --> 00:17:07,859 Sebuah flat?! 179 00:17:12,113 --> 00:17:13,740 Sobat, itu memang memang seharusnya terjadi. 180 00:17:13,949 --> 00:17:16,451 - Senang menjemput lima penumpang di sini. - Hai...! 181 00:17:29,506 --> 00:17:31,758 Ketika hal buruk datang, kamu bahkan tidak bisa menyingkir. 182 00:17:31,967 --> 00:17:32,968 Apa yang bisa kamu lakukan? 183 00:17:33,134 --> 00:17:35,929 FIl ambil beberapa daun jeruk bali di pasar dan rebus dengan air. 184 00:17:36,137 --> 00:17:37,430 Gosok seluruh mobil dengan baik. 185 00:17:47,440 --> 00:17:49,150 Nyanyikan, Tien Gow nanti hari ini? 186 00:17:49,734 --> 00:17:52,779 Hitung aku! Keberuntunganku lebih buruk lagi hari ini daripada jika aku melihat beberapa biarawati! 187 00:17:52,988 --> 00:17:54,281 Mustahil! 188 00:17:54,489 --> 00:17:57,993 Tidak percaya padaku? Ayo lihat. Saya jamin Anda tidak akan melewatkannya. 189 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 Semuanya memiliki “Con' terukir di dahi mereka. 190 00:18:07,335 --> 00:18:09,838 Apa yang kamu klaksonkan? Terburu-buru untuk melakukan waktu atau apalah?! 191 00:18:22,434 --> 00:18:24,144 Jadi Curly, apa yang mereka berikan padamu? 192 00:18:24,352 --> 00:18:26,730 Tidak ada yang serius. Saya sedang naik minibus. 193 00:18:26,938 --> 00:18:28,356 Sopir itu terus mengomel. 194 00:18:28,565 --> 00:18:31,234 Aku mengajaknya keluar dari bus dan hanya menikamnya beberapa kali. 195 00:18:31,443 --> 00:18:32,694 Itu memberiku waktu tiga tahun. 196 00:18:33,361 --> 00:18:35,989 Itu adalah jahitan yang lebih besar bagi saya! Pria itu baru saja menatapku-—- 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,617 Aku menonjok matanya! Saya melakukan dua tahun untuk itu. 198 00:18:39,951 --> 00:18:41,911 Ngomong-ngomong, membuang asam adalah kesepakatan yang lebih baik. 199 00:18:42,078 --> 00:18:44,289 Waktu itu saya menuangkan seember penuh di atas kepala pengemudi. 200 00:18:44,497 --> 00:18:45,832 Hanya perlu melakukan satu setengah tahun! 201 00:18:47,334 --> 00:18:48,960 Oh... Kalau begitu, kamu mendapat tawaran yang lebih baik dariku. 202 00:18:49,169 --> 00:18:51,129 Ljuga menggunakan asam, tapi saya berada di sana selama sepuluh tahun. 203 00:18:51,588 --> 00:18:52,839 Sepuluh tahun?! 204 00:18:53,298 --> 00:18:54,841 Di mana kamu menuangkannya padanya?! 205 00:18:55,258 --> 00:18:58,053 Aku tidak menuangkannya padanya. Aku baru saja memaksanya meminumnya! 206 00:19:01,139 --> 00:19:04,017 Tidak peduli berapa lama waktu yang Anda habiskan. Jika kamu bangun sendiri, kamu harus mati! 207 00:19:04,184 --> 00:19:05,518 Jangan biarkan mereka pergi dengan mudah. 208 00:19:05,685 --> 00:19:08,146 Menurut Anda, berapa tahun yang akan Anda dapatkan untuk membakar minibus? 209 00:19:10,315 --> 00:19:11,816 Sopir sobat? Punya lampu? 210 00:19:11,983 --> 00:19:13,735 Turun? | jangan...! 211 00:19:17,155 --> 00:19:19,282 Cukup tentang itu. Membuatku gusar. 212 00:19:19,491 --> 00:19:21,534 Hei, Keriting? Apakah ada minibus yang berhenti di tempat Anda? 213 00:19:21,743 --> 00:19:24,496 Dulunya tidak ada. Namun, jangan tahu bagaimana dengan sekarang. 214 00:19:24,704 --> 00:19:27,248 - Kalau begitu, bagaimana caramu sampai ke sana? - Ambil kiri ke depan. 215 00:19:28,500 --> 00:19:29,501 Dan kemudian ke kanan, 216 00:19:31,753 --> 00:19:33,505 dan kemudian langsung melewati genangan air itu. 217 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Kalau begitu berhenti di sini! 218 00:19:41,262 --> 00:19:42,514 Berapa, saudara? 219 00:19:42,681 --> 00:19:44,683 Di empat lautan, semuanya bersaudara bukan? 220 00:19:44,891 --> 00:19:47,394 - Tidak apa-apa... - Terima kasih banyak. 221 00:19:52,816 --> 00:19:54,401 Aku tidak tahu kalau kamu sekaya ini. 222 00:19:54,609 --> 00:19:56,111 Itu bukan milikku. Itu tempat pamanku. 223 00:19:56,277 --> 00:19:58,780 Paman saya dan keluarganya semuanya telah pergi ke Kanada untuk mencuci piring. 224 00:19:58,988 --> 00:20:00,031 Aku hanya menjaga rumah. 225 00:20:00,240 --> 00:20:03,618 Tapi paman saya sekarang berusia 79 tahun, dan tidak punya anak, jadi semuanya akan segera menjadi milikku. 226 00:20:07,831 --> 00:20:10,083 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. Ada bir di lemari es. 227 00:20:10,291 --> 00:20:12,544 Kak! Kak! 228 00:20:16,005 --> 00:20:17,966 Hei, bagaimana menurutmu Seperti saudara perempuan Curly? 229 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Lihat saja dia, dan Anda tahu. 230 00:20:19,884 --> 00:20:20,885 Hai. 231 00:20:21,761 --> 00:20:22,762 Terima kasih. 232 00:20:22,929 --> 00:20:24,931 Belum tentu. Anda tidak pernah tahu. 233 00:20:29,102 --> 00:20:30,812 Hei, Curly, kemarilah. 234 00:20:30,979 --> 00:20:32,188 Apa yang kamu inginkan? 235 00:20:32,897 --> 00:20:35,900 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Dan Anda harus mengatakannya sebagaimana adanya. 236 00:20:36,109 --> 00:20:37,402 Teruskan. 237 00:20:37,694 --> 00:20:39,696 Apakah Anda mempunyai hubungan keluarga? kepada adikmu secara biologis? 238 00:20:40,739 --> 00:20:41,906 Ya. 239 00:20:45,034 --> 00:20:47,537 - Ada apa? - Tidak ada, tidak ada apa-apa. 240 00:20:50,707 --> 00:20:52,584 Hei, jadi tidak ada harapan lagi? 241 00:20:53,710 --> 00:20:55,462 - Hei, apa yang sedang kamu lakukan? - Ada apa? 242 00:20:55,628 --> 00:20:57,380 Tidak ada apa-apa. Hanya pergi ke toilet. 243 00:21:03,595 --> 00:21:05,096 - Apa yang terjadi? - Ada apa? 244 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 Tidak ada apa-apa. Adikku baru saja membuatku takut. 245 00:21:08,600 --> 00:21:11,311 Hei, mereka sudah lama bersama dan dia masih membuatnya takut? 246 00:21:11,478 --> 00:21:12,854 Sebaiknya kita siap secara mental. 247 00:21:13,062 --> 00:21:14,063 Itu sudah cukup. 248 00:21:14,230 --> 00:21:16,065 Kita hanya harus bersikap sopan saat kita bertemu dengannya. 249 00:21:17,817 --> 00:21:19,778 - Semua orang di sini? - Mereka semua ada di sini. 250 00:21:21,112 --> 00:21:22,614 Waktu makan malam. Silakan duduk! 251 00:21:28,411 --> 00:21:30,413 Sebenarnya Tuhan itu sangat adil. 252 00:21:30,580 --> 00:21:34,334 Gadis cantik biasanya tidak bisa memasak, dan gadis-gadis yang bisa memasak mungkin tidak-—- 253 00:21:38,880 --> 00:21:40,799 - Sapa pamannya. - Paman. 254 00:21:41,007 --> 00:21:42,759 Dia sedang berbicara denganmu. Katakan sesuatu! 255 00:21:42,967 --> 00:21:44,177 Namanya Lin. 256 00:21:44,677 --> 00:21:46,179 Tapi panggil saja aku Vaseline. 257 00:21:49,098 --> 00:21:50,600 Hei, duduklah. 258 00:21:55,104 --> 00:21:58,149 Hai...! Jangan bermimpi terlalu besar! 259 00:21:58,358 --> 00:22:01,236 Hei, izinkan saya menanyakan tamu lain. Apa profesi ayahmu? 260 00:22:01,444 --> 00:22:02,695 Dia adalah seorang pelaut. 261 00:22:03,238 --> 00:22:05,490 - Oh...! - Tidak heran kalau begitu. 262 00:22:07,033 --> 00:22:08,618 - Ada pencuri! - Apa?! 263 00:22:11,079 --> 00:22:13,081 - Apa yang telah terjadi? - Ada pencuri. 264 00:22:16,584 --> 00:22:18,837 Dia bukan pencuri, dia Teapot. 265 00:22:19,295 --> 00:22:20,797 Bukan apa-apa. Ayo pergi. 266 00:22:23,800 --> 00:22:25,802 - Namaku Teko. - P'm MAAF. 267 00:22:26,261 --> 00:22:28,847 Jangan meminta maaf. Itu adalah refleks alami untuk membawanya sebagai pencuri. 268 00:22:29,055 --> 00:22:30,849 Benar. Apakah kakimu terluka? dari menendangnya? 269 00:22:31,057 --> 00:22:32,058 Ya... 270 00:22:32,267 --> 00:22:33,518 Apakah kamu baik-baik saja? 271 00:22:34,018 --> 00:22:35,979 Saya baik-baik saja, padahal aku yang menggambar sedotan pendeknya. 272 00:22:36,187 --> 00:22:38,731 Tidak apa-apa, hanya saja sebuah kesalahpahaman. Ayo makan. 273 00:22:40,483 --> 00:22:41,734 Ayo ambil nasi. 274 00:22:45,738 --> 00:22:46,781 Ada apa denganmu? 275 00:22:46,990 --> 00:22:48,783 Anda tidak perlu mengantri untuk makan malam di rumah! 276 00:22:48,992 --> 00:22:49,993 Ya. 277 00:23:05,258 --> 00:23:06,509 Terima kasih. 278 00:23:11,681 --> 00:23:12,849 Terima kasih. 279 00:23:13,933 --> 00:23:16,185 Hei, silakan, bantu dirimu sendiri. 280 00:23:17,687 --> 00:23:18,938 Terima kasih. 281 00:23:23,610 --> 00:23:24,861 Terima kasih. 282 00:23:40,001 --> 00:23:41,753 Dia bisa mendapatkannya sendiri. 283 00:23:51,596 --> 00:23:52,847 Terima kasih. 284 00:23:57,977 --> 00:23:58,978 Di Sini. 285 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 - Apakah barang sudah siap? - Semuanya sudah selesai. 286 00:24:36,182 --> 00:24:38,184 Bos, bisakah kamu membedakan mana yang asli? 287 00:24:40,687 --> 00:24:42,855 - Yang di tengah. - Bos, itu salah. 288 00:24:45,817 --> 00:24:48,027 - Kalau begitu, yang teratas. - Bos, itu salah. 289 00:24:49,237 --> 00:24:50,738 Ketiganya palsu. 290 00:24:52,615 --> 00:24:53,616 Kemarilah. 291 00:24:59,205 --> 00:25:01,457 Jangan membodohiku lagi. 292 00:25:12,343 --> 00:25:14,762 Tapi Anda melakukannya dengan baik dalam pekerjaan ini. 293 00:25:24,230 --> 00:25:26,399 Sekarang, F hanya memberitahumu apa adanya: jangan ikuti kami! 294 00:25:26,607 --> 00:25:29,402 Ayo, sekarang...! Kalian menyuruhku memakai benda ini! 295 00:25:29,610 --> 00:25:32,238 Ada apa dengan semua rengekan itu? Seragam orang tuaku memalukan?! 296 00:25:32,613 --> 00:25:34,991 Saya tidak mengatakan itu. Kalianlah yang menganggapnya jelek. 297 00:25:35,742 --> 00:25:38,161 Agak jelek, tapi itu cocok untukmu. 298 00:25:39,912 --> 00:25:42,498 Anda tidak perlu malu! Hidup adalah tentang kecantikan batin yang dinyatakan! 299 00:25:42,707 --> 00:25:44,500 Ya... Jack sebenarnya tidak bermaksud apa-apa oleh itu. 300 00:25:44,709 --> 00:25:47,253 Dia hanya mengatakan kamu tidak terlihat baik di luar. Itu saja. 301 00:25:48,212 --> 00:25:49,380 Berhentilah bertengkar. Ayo pergi. 302 00:25:52,091 --> 00:25:54,385 - Lepaskan tanganmu. - Dia tidak menyenangkan... 303 00:25:54,594 --> 00:25:56,387 Bahkan tidak bisa meletakkan tanganku di bahunya! 304 00:25:56,596 --> 00:25:58,556 Tentu saja! Curly Jack mengira kalian berdua mesum! 305 00:25:58,765 --> 00:26:00,683 Anda menyinggung orang lain sekali kamu membuka mulutmu. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,727 Apa maksudnya “berpikir'? Memang benar! 307 00:26:02,935 --> 00:26:04,687 - Pastinya begitu?! - Hai...! 308 00:26:09,192 --> 00:26:12,445 Hei... Kita tidak punya peluang dengan kakaknya selalu berkeliaran. 309 00:26:12,653 --> 00:26:14,947 - Buatlah rencana untuk kehilangan dia. - Apa rencananya? 310 00:26:15,156 --> 00:26:16,407 Buatlah milikmu sendiri! 311 00:26:20,411 --> 00:26:25,166 Malam ini, kami, saudara bela diri-- Tidak-- sedang menjual... 312 00:26:26,542 --> 00:26:27,543 Menjual obat! 313 00:26:30,379 --> 00:26:33,382 Mengapa saya tidak melihat Porky Wing dan saudara perempuan bela dirinya? 314 00:26:34,592 --> 00:26:35,593 O-Kami... 315 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 Obat! 316 00:26:37,929 --> 00:26:39,680 B-Bisa... 317 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 Dapat menyembuhkan semua penyakitmu! 318 00:26:44,310 --> 00:26:45,311 -F... 319 00:26:45,478 --> 00:26:48,689 Jika tidak ada yang membuatmu sakit, itu akan memperkuat tubuhmu! 320 00:26:48,898 --> 00:26:50,399 - Aku? - Tentu saja kamu. 321 00:26:50,608 --> 00:26:53,111 Orang pintar membuat rencana, orang bodoh bertindak. Pergilah. 322 00:26:53,736 --> 00:26:54,987 ...Memperkuat tubuhmu. 323 00:26:55,196 --> 00:26:57,448 Seniman bela diri ini biasanya menjual obat palsu. 324 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 Y-YoKami-—- 325 00:26:59,408 --> 00:27:02,161 Seluruh tubuhmu, setiap incinya, akan diperkuat! 326 00:27:03,204 --> 00:27:05,206 Itu adalah— 327 00:27:06,999 --> 00:27:08,584 Ukurannya kecil! 328 00:27:08,793 --> 00:27:11,045 Tapi i-itu-—- 329 00:27:11,754 --> 00:27:14,882 Membuatnya mudah untuk diambil! Pagi, siang dan malam. 330 00:27:15,091 --> 00:27:16,592 Tiga hari! 331 00:27:18,511 --> 00:27:20,805 Itu sebabnya dalam 20...20...tahun, 332 00:27:21,013 --> 00:27:23,015 Jika tidak— 333 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Tidak pernah sakit sama sekali. 334 00:27:26,561 --> 00:27:30,565 Dan pikiranku... pikiran... 335 00:27:30,815 --> 00:27:33,484 Nah, kalau begitu, Jadi. Sekarang waktunya acara inti. 336 00:27:33,693 --> 00:27:34,735 Jika Anda mengizinkan saya. 337 00:27:54,714 --> 00:27:57,466 Ada apa ini? Anda dapat melihat ini dalam film-film Kanton kuno yang jelek! 338 00:28:00,928 --> 00:28:02,930 Ayo, berikan kekuatan pada itu! 339 00:28:03,139 --> 00:28:05,141 Kamu terlihat seperti orang tua yang sedang kencing! 340 00:28:35,838 --> 00:28:39,008 - Kamu hebat. - Kamu berani memukul Master Chiu? 341 00:28:42,637 --> 00:28:44,639 - Jangan lari! - | hanya bercanda denganmu! 342 00:28:44,847 --> 00:28:49,685 - Beraninya kamu memukulku! - Tolong, jangan! Saya hanya bercanda! 343 00:28:49,894 --> 00:28:52,396 - Saudara laki-laki! - Hei... Kak? Stabil. 344 00:28:52,605 --> 00:28:54,899 Kakakmu sudah melihat semuanya. Dia bisa lolos dari apa pun! 345 00:28:55,107 --> 00:28:56,108 Ini bukan apa-apa. 346 00:28:56,317 --> 00:28:59,612 Itu benar. Dia akan baik-baik saja. Kak, ayo pergi ke sana. 347 00:29:04,367 --> 00:29:06,452 Hei, Pipa Knalpot? Apakah kamu mencoba mencuri gadisku? 348 00:29:06,661 --> 00:29:07,662 Bukankah sudah jelas? 349 00:29:07,828 --> 00:29:09,330 - "Aku sudah bilang padamu-—- - Jangan. 350 00:29:09,538 --> 00:29:11,290 Kami masing-masing akan mencoba gerakan terbaik kami. 351 00:29:12,750 --> 00:29:14,794 Apa artinya ini? Anda pikir Anda seorang germo? 352 00:29:15,002 --> 00:29:17,838 Hei? Saat sandpiper dan tiram bertarung, nelayanlah yang memetik hasilnya. 353 00:29:18,047 --> 00:29:19,090 Lihat. 354 00:29:19,257 --> 00:29:22,260 Datang dan dapatkan pembelian bagus! Walkie-talkie hanya untuk S65. 355 00:29:22,843 --> 00:29:24,345 Jangan lewatkan penawaran hebat ini. 356 00:29:24,929 --> 00:29:27,348 Hei, Kak. Bisakah kamu mendengarku? Selesai. 357 00:29:27,556 --> 00:29:29,392 Dia mendengarmu! 358 00:29:29,600 --> 00:29:32,144 Kamu sangat dekat... Dia bisa mendengarmu melalui sepasang kaleng susu! 359 00:29:32,353 --> 00:29:34,647 Bergerak lebih jauh. Berikan padaku. 360 00:29:34,855 --> 00:29:37,608 Hal semacam ini bukan untukmu. Itu juga bukan untukku! 361 00:29:37,817 --> 00:29:40,444 Kalau bicara soal mesin, hanya Pipa Knalpot yang tahu apa yang dia lakukan. 362 00:29:40,653 --> 00:29:43,197 - Di Sini. - Kamu benar sekali. 363 00:29:43,406 --> 00:29:48,160 Di Sini. Dikatakan “Buatan Jepang' tapi itu benar-benar dibuat di Hong Kong. 364 00:29:48,577 --> 00:29:50,705 Namun penerimaannya cukup baik. 365 00:29:50,913 --> 00:29:54,834 Saya memperkirakan jangkauan operasinya pada ketinggian 51,4 meter. 366 00:29:55,042 --> 00:29:56,294 Bagaimana Anda tahu pasti? 367 00:29:57,003 --> 00:29:58,254 Dia hanya mengada-ada! 368 00:29:58,462 --> 00:30:00,381 Membuatnya? Tanyakan pada pemiliknya jika kamu tidak percaya padaku. 369 00:30:00,589 --> 00:30:02,383 Teman saya di sini pasti tahu satu atau dua hal. 370 00:30:02,591 --> 00:30:04,093 Lihat! Bukankah aku benar? 371 00:30:04,302 --> 00:30:07,305 Kak, dengarkan aku. 'Aku akan check-in ketika aku berjarak 51,4 meter. 372 00:30:11,058 --> 00:30:12,852 Apa yang aku lakukan dengan para idiot ini? 373 00:30:14,895 --> 00:30:18,065 - Memanggil Pipa Knalpot! Selesai, selesai. - Halo, Kak. Lebih. 374 00:30:18,649 --> 00:30:21,110 Apakah jarak Anda sudah 51,4 meter? 375 00:30:21,277 --> 00:30:23,029 Belum, ! Saya sedang menuju ke sana. 376 00:30:23,237 --> 00:30:25,281 Bisakah kamu mendengarku dengan keras dan jelas, Kak? Lebih. 377 00:30:25,489 --> 00:30:27,616 Itu terlalu lemah. Lebih. 378 00:30:27,867 --> 00:30:29,118 Bagaimana dengan sekarang? 379 00:30:30,202 --> 00:30:32,330 Kak ingin kamu menyanyikan sebuah lagu untuknya. 380 00:30:33,414 --> 00:30:35,666 - Apa? Asong? - Ya. 381 00:30:36,292 --> 00:30:37,293 OKE. 382 00:30:38,252 --> 00:30:41,756 Ayo, Ayo, ini cita rasa lokal asli. Cobalah beberapa! 383 00:30:42,131 --> 00:30:45,384 Gadis menyukai pengabdian laki-laki 384 00:30:46,927 --> 00:30:50,931 Laki-laki menyukai sikap perempuan 385 00:30:51,307 --> 00:30:54,977 Keinginan tersayang dalam kedua hati yang rindu 386 00:30:55,186 --> 00:30:59,440 Persatuan akhirnya untuk para pecinta yang sedih 387 00:31:00,608 --> 00:31:06,614 Tapi, bagaimana dengan lautan yang membagi... dunia mereka? 388 00:31:12,286 --> 00:31:17,541 - Sampai kapan mereka akhirnya bertemu? - Ayah, seseorang telah mengambil tempat kita. 389 00:31:18,334 --> 00:31:21,796 Istirahat sejenak mungkin membuat hati semakin dekat 390 00:31:22,004 --> 00:31:24,799 Putriku sayang, ini sulit dilakukan mencari nafkah hari ini. 391 00:31:25,007 --> 00:31:27,218 Biarkan dia melakukan tindakannya dan kita akan melakukan tindakan kita sendiri. 392 00:31:27,385 --> 00:31:29,553 ...@aNd melankolis adalah... 393 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 SUARA JALAN PENJUAL 394 00:32:51,927 --> 00:32:54,013 Kak, bisakah kamu mendengarku...? 395 00:32:54,847 --> 00:32:58,184 Kak? Kak, pantatku! ! Aku berkemas sekarang. Bawa walkie-talkie kembali! 396 00:32:58,392 --> 00:33:00,186 Atau 'Saya akan menelepon polisi. 397 00:33:02,855 --> 00:33:04,106 Teko. 398 00:33:04,315 --> 00:33:06,358 Ambil sekantong kacang dan berbagi dengannya. 399 00:33:06,567 --> 00:33:08,027 Oh, aku juga mau. 400 00:33:09,695 --> 00:33:11,697 Berlangsung. Apakah kamu tidak punya uang kembalian? 401 00:33:12,281 --> 00:33:15,534 Bukan itu... Hanya saja | juga tidak punya catatan apa pun. 402 00:33:17,661 --> 00:33:19,955 Aku bahkan tidak bisa membuatmu terlihat baik. 403 00:33:20,164 --> 00:33:21,165 Di Sini. 404 00:33:21,332 --> 00:33:22,583 Ayo pergi. 405 00:33:25,586 --> 00:33:27,463 Dibutuhkan lebih dari sepuluh dolar untuk terlihat bagus. 406 00:33:29,256 --> 00:33:31,342 - Lalu berapa banyak yang kamu inginkan? - S150. 407 00:33:31,550 --> 00:33:33,344 Wow, itu agak curam. 408 00:33:33,552 --> 00:33:35,638 Curam? Buatlah sebuah rencana untuk kehilangan aku, kalau begitu. 409 00:33:38,390 --> 00:33:41,894 OKE. Untuk menghindari komplikasi lebih lanjut. Di Sini. 410 00:33:43,103 --> 00:33:45,356 Jangan khawatir, aku akan membayarmu kembali. 411 00:33:45,940 --> 00:33:48,317 Tiga tahun di balik jeruji besi dan bahkan babi terlihat seperti putri. 412 00:33:48,484 --> 00:33:49,610 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 413 00:33:51,779 --> 00:33:53,280 - Dimana Ranknya? - Dia__ 414 00:33:53,489 --> 00:33:55,282 Dia pasti sudah mengirimnya pergi. 415 00:33:55,950 --> 00:33:58,160 Saya pikir, kemungkinan besar, dia baru saja pergi karena dia ingin. 416 00:33:58,327 --> 00:34:00,579 Ya. Dia ada urusan yang harus diselesaikan. 417 00:34:10,464 --> 00:34:11,715 Kelihatannya bagus. 418 00:34:12,800 --> 00:34:15,344 Mereka hanya menjual barang-barang wanita di sini jadi kenapa kamu berkeliaran? 419 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 - Tidak ada apa-apa. - Yah... 420 00:34:17,304 --> 00:34:21,308 Kini setelah semua rival yang layak telah pergi, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 421 00:34:21,934 --> 00:34:25,104 Saya tahu apa yang harus dilakukan. ! aku pergi. Tapi aku akan pamit dulu pada Kak. 422 00:34:25,312 --> 00:34:26,855 Tidak perlu untuk itu. Pergilah sekarang! 423 00:34:27,064 --> 00:34:30,484 Mustahil. Kakak hanya bertanya kenapa semua orang pergi begitu saja. 424 00:34:30,693 --> 00:34:32,987 Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal padanya dan itu akan mencerminkan dirimu dengan lebih baik. 425 00:34:34,697 --> 00:34:35,990 Kamu cukup perhatian padaku. 426 00:34:37,491 --> 00:34:39,743 Ya... Pertimbangannya harus saling menguntungkan. 427 00:34:40,995 --> 00:34:42,705 Jadi, bagaimana jadinya kamu nanti perhatian padaku, kalau begitu? 428 00:34:44,498 --> 00:34:45,499 OKE. 429 00:34:45,708 --> 00:34:47,501 Di Sini. Ambil 30 dolar untuk menonton film, 430 00:34:47,710 --> 00:34:50,963 makan mie pangsit, dan sisa apa pun untuk saku pinggul Anda. 431 00:34:54,300 --> 00:34:56,302 - Persingkat saja perpisahanmu. - Tentu. 432 00:35:02,600 --> 00:35:04,351 Hei, apa yang dianggap pendek? 433 00:35:05,644 --> 00:35:08,147 Saya benar-benar tidak mengerti bagaimana kamu bisa bertahan sejauh ini. 434 00:35:08,606 --> 00:35:11,609 Oke kalau begitu... Saat saya memberi isyarat, pergi saja. 435 00:35:12,484 --> 00:35:14,236 - OKE. - Jangan lupa. 436 00:35:16,113 --> 00:35:17,114 Kak... 437 00:35:18,782 --> 00:35:21,744 - Vaseline menyuruh kami pergi sendiri. - Mengapa? 438 00:35:21,952 --> 00:35:24,830 Tidak tahu, dia bilang dia punya beberapa hal-hal penting yang harus diperhatikan. 439 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 Mengapa kamu tidak bertanya sendiri padanya? 440 00:35:36,717 --> 00:35:38,177 Tidak perlu. Ayo pergi. 441 00:35:56,612 --> 00:35:57,613 Teko! 442 00:35:59,198 --> 00:36:01,408 Jadi kalian terus menipu satu sama lain karena alasan ini. 443 00:36:01,867 --> 00:36:06,664 Ya, dan itu justru memberi saya kesempatan untuk bersamamu, sendirian. 444 00:36:07,581 --> 00:36:09,583 Sebenarnya, kenapa kamu tidak saja mengajakku berkencan? 445 00:36:11,543 --> 00:36:14,296 Saya tidak akan berani melakukannya. | bagaimana di mana aku berdiri dibandingkan dengan yang lain. 446 00:36:14,505 --> 00:36:18,008 Soalnya, selain sehat, cerdas, baik hati, 447 00:36:18,217 --> 00:36:23,263 pekerja keras, penuh hormat, dan jujur, Saya hampir tidak punya kualitas lain. 448 00:36:23,430 --> 00:36:26,141 Belum lagi bagaimana kebanyakan perempuan biasanya hanya peduli pada penampilan. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,439 Itu sangat benar. 450 00:36:41,198 --> 00:36:45,202 Lihat, itulah alasannya. Bagaimana bisa bisa | mimpi mengajak seorang gadis berkencan? 451 00:36:45,703 --> 00:36:48,288 Bahkan jika aku bertemu seseorang sama murah hati sepertimu, 452 00:36:48,497 --> 00:36:51,250 Saya pemalu dan kebanyakan lidahnya kaku. 453 00:36:52,418 --> 00:36:55,462 Setiap kali seorang gadis melihat ke arahku, jantungku berdebar kencang, kakiku melemah, 454 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 dan tanganku mati rasa. 455 00:36:57,089 --> 00:36:59,800 Dan kemudian Aku kehilangan kata-kata, seperti sekarang. 456 00:37:00,217 --> 00:37:02,511 Jadi kamu tidak pernah bertanya seorang gadis berkencan sebelumnya? 457 00:37:02,678 --> 00:37:05,681 Saya tidak pernah berkencan. Tapi aku punya pelacur. 458 00:37:07,391 --> 00:37:09,143 TIDAK! Saya hanya bercanda. 459 00:37:11,979 --> 00:37:13,230 Jadi kemana kita harus pergi sekarang? 460 00:37:14,606 --> 00:37:16,692 - Kenapa kita tidak pergi-- - Pergilah ke neraka! 461 00:37:16,900 --> 00:37:18,152 Menyebabkan keributan! 462 00:37:18,360 --> 00:37:20,446 Jika ada ikan, kamu telah membuat mereka takut! 463 00:37:23,907 --> 00:37:26,452 Jadi Anda punya julukan Teapot ini sejak kamu masih muda? 464 00:37:26,952 --> 00:37:30,456 Tidak, saat itu, mereka memanggilku Teko Kecil. 465 00:37:30,831 --> 00:37:32,708 Bagaimana kamu terlihat seperti teko? 466 00:37:32,916 --> 00:37:36,462 Bagian mana? Seluruh tubuhku seperti satu! Bahkan ada sedikit lagu yang menyertainya. 467 00:37:36,962 --> 00:37:38,797 Bagaimana kelanjutannya? Nyanyikan itu untukku. 468 00:37:40,299 --> 00:37:42,801 - 'Aku agak malu. - Apa yang kamu khawatirkan? 469 00:37:43,010 --> 00:37:44,511 Tidak ada seorang pun di sini. 470 00:37:46,889 --> 00:37:48,807 Benar... Kamu berjanji tidak akan tertawa? 471 00:37:49,558 --> 00:37:50,809 OKE. Teruskan. 472 00:37:59,193 --> 00:38:01,779 Teko F'ma, kokoh dan pendek 473 00:38:01,987 --> 00:38:04,698 Teko F'ma, kokoh dan pendek 474 00:38:04,907 --> 00:38:07,743 Ini pegangannya, ini ceratnya. Ini pegangannya, ini ceratnya 475 00:38:07,951 --> 00:38:10,704 Airnya mendidih, waktu untuk menyiapkan teh 476 00:38:17,836 --> 00:38:20,464 teko. Kamu benar-benar sesuatu. 477 00:38:25,177 --> 00:38:27,805 Teapot, kemana kamu membawa adikku? 478 00:38:28,388 --> 00:38:30,516 - Kakak-—- - Kami baru saja pergi minum teh. 479 00:38:31,517 --> 00:38:33,227 Maka Anda belum punya camilan larut malam. 480 00:38:33,435 --> 00:38:35,437 Saya sudah merawat semuanya menjadi telur seabad. 481 00:38:35,646 --> 00:38:37,231 Aku menyimpan dua untukmu. 482 00:38:37,439 --> 00:38:40,692 Kamu bajingan! FII menangkapmu dan menghancurkanmu-—- 483 00:38:51,954 --> 00:38:56,959 Aku cukup beruntung sepanjang hidupku, punya teman yang selalu memperhatikanku 484 00:38:58,126 --> 00:39:00,963 Mereka semua sangat ramah, teman sejati yang akan membantuku 485 00:39:01,129 --> 00:39:02,881 Bersama-sama kami bekerja dan tertawa 486 00:39:04,216 --> 00:39:06,760 Dunia ini tidak mudah, harus berusaha keras setiap menitnya 487 00:39:07,135 --> 00:39:09,096 Selalu bekerja sampai Anda ingin berteriak 488 00:39:10,264 --> 00:39:13,016 Kehabisan napas, rileks sedikit, dan istirahat 489 00:39:13,392 --> 00:39:15,394 Buatlah tertawa bersama teman-teman Anda 490 00:39:15,936 --> 00:39:18,146 Selamat tertawa (Kebahagiaan adalah yang paling penting!) 491 00:39:18,355 --> 00:39:21,817 Tertawa adalah yang terbaik (Tertawalah ketika mereka menyuruhmu tertawa!) 492 00:39:21,984 --> 00:39:24,486 Tertawakan rasa frustrasi Anda (Membuat kebosananmu hilang!) 493 00:39:24,695 --> 00:39:28,115 Itu akan membuat hatimu berkilau (Hatimu akan berdebar-debar!) 494 00:39:28,282 --> 00:39:30,993 Seperti memiliki Lima Bintang Keberuntungan menyinarimu (Benar-benar bersinar!) 495 00:39:31,201 --> 00:39:33,787 Anda akan sangat bahagia! (Tertawa dan tertawa!) 496 00:39:33,996 --> 00:39:36,999 Ini benar-benar berhasil: (Seperti kamu sedang demam!) 497 00:39:37,207 --> 00:39:38,792 Tertawa lebar! 498 00:39:48,760 --> 00:39:50,512 - Ke mana kamu ingin pergi selanjutnya? - Terserah kamu. 499 00:39:50,679 --> 00:39:54,850 - Afilm, mungkin? - Kedengarannya bagus. Tapi tidak ada film menakutkan. 500 00:39:55,058 --> 00:39:57,060 - Lalu apa? - Komedi baik-baik saja. 501 00:39:59,438 --> 00:40:00,939 Anak kecil, giliranmu sekarang. 502 00:40:01,398 --> 00:40:04,985 Maxim itu bagus, Maxim itu hebat, Kue Maxim luar biasa. 503 00:40:05,193 --> 00:40:07,654 Dan satu tamu lagi, apa hal terbaik di Maxim's? 504 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 Ada tip? 505 00:40:09,781 --> 00:40:11,909 Oke, !'Aku memberimu tiga pilihan. 506 00:40:12,117 --> 00:40:13,952 Kue lemak babi, kue kukus, dan kue bolu. 507 00:40:14,286 --> 00:40:15,287 kue lemak babi. 508 00:40:15,495 --> 00:40:18,290 - Salah. 'Aku akan mencoba lagi. - Kue bolu. 509 00:40:18,790 --> 00:40:20,292 Salah lagi, coba sekali lagi. 510 00:40:20,792 --> 00:40:22,294 Kue lemak babi dengan kue kukus. 511 00:40:28,634 --> 00:40:29,885 Aku tetap memberikannya padamu. 512 00:40:31,929 --> 00:40:34,431 Bisakah saya minta tiga sandwich ham dan telur, dua hamburger, 513 00:40:34,640 --> 00:40:36,892 tiga cola, dan satu kopi untuk dibawa pulang. 514 00:40:37,100 --> 00:40:40,103 Juga dua nasi potongan daging babi, dan dua jus jeruk untuk dinikmati di sini. 515 00:40:40,312 --> 00:40:41,980 - Terima kasih. - OKE. 516 00:40:44,191 --> 00:40:46,026 - Kenapa kamu tidak memberi kami meja? - OKE. 517 00:40:46,234 --> 00:40:47,486 ...dan dua kentang goreng juga. 518 00:41:10,926 --> 00:41:13,053 Berlemak. Aku perlu meminjam pacarmu untuk sementara waktu. 519 00:41:30,404 --> 00:41:32,030 Perampokan akan segera terjadi. 520 00:41:34,700 --> 00:41:35,951 Tetap tenang. 521 00:41:36,535 --> 00:41:38,787 Kamu akan aman bersamaku. 522 00:41:45,127 --> 00:41:47,879 Gendut, duduklah di sini dan terus makan nasi potongan daging babimu. 523 00:41:48,088 --> 00:41:49,631 Saat saya bilang bebek, kamu bebek. 524 00:41:58,306 --> 00:42:00,684 - Ini untukmu. - | menginginkan hadiah uang, bukan hadiahnya. 525 00:42:00,892 --> 00:42:01,935 Anak kecil, kamu-—- 526 00:42:02,144 --> 00:42:04,813 Saya masih kecil 30 tahun yang lalu. Sekarang! Saya seorang perampok. 527 00:42:04,980 --> 00:42:07,858 Serahkan uang tunai sebelum pistolku kehilangan kesabarannya. 528 00:42:08,316 --> 00:42:09,776 Jangan berteriak. 529 00:42:10,360 --> 00:42:13,447 Tetap tenang, tutup bibir itu dan memasukkan uang tunai ke dalam tas. 530 00:42:14,781 --> 00:42:15,782 OKE. 531 00:42:19,411 --> 00:42:21,496 Ini akan segera berakhir. Sekarang cobalah menenangkan diri. 532 00:42:21,705 --> 00:42:23,790 Ketika kita sudah pergi, kamu bisa berteriak semau kamu. 533 00:42:35,927 --> 00:42:37,345 Tahan di sana! Bebek! 534 00:42:50,609 --> 00:42:52,778 Biarkan mereka pergi, atau 'Aku akan menyia-nyiakannya. 535 00:43:28,647 --> 00:43:31,900 – Gendut, gerakanmu bagus. - Oh, tidak apa-apa. 536 00:43:32,943 --> 00:43:35,695 - Apakah kamu baik-baik saja, Teko? - Oh, aku baik-baik saja. 537 00:43:35,987 --> 00:43:38,907 Saya tidak mengerti mengapa Anda membiarkannya empat lainnya memanfaatkanmu, 538 00:43:39,116 --> 00:43:40,700 mengingat Anda bisa dengan mudah kalahkan mereka semua. 539 00:43:40,909 --> 00:43:42,953 Saya sering memukuli anak-anak lain kapan | was young, 540 00:43:43,161 --> 00:43:46,248 dan aku berakhir tanpa teman. Itu sebabnya aku menghargai persahabatanku sekarang. 541 00:43:46,456 --> 00:43:49,209 Selama mereka adalah temanku, meskipun mereka menindasku sesekali, 542 00:43:49,376 --> 00:43:50,377 | beri mereka sedikit kelonggaran. 543 00:43:51,294 --> 00:43:52,295 Perampokan! 544 00:43:53,588 --> 00:43:55,590 Pertunjukan sudah berakhir dan kamu berteriak sekarang? 545 00:43:55,799 --> 00:43:58,802 Bekukan, atau 'Aku akan menembakkan peluru ke kepalanya itu akan menembus semua milikmu! 546 00:43:59,010 --> 00:44:01,513 Kamu anak palsu, melakukan perampokan dengan senjata palsu! 547 00:44:02,514 --> 00:44:04,766 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tentu saja. 548 00:44:05,433 --> 00:44:07,185 Bukan itu, hubungi 999. 549 00:44:07,394 --> 00:44:08,895 Oke. Ayo pergi. 550 00:44:10,397 --> 00:44:11,898 Jangan bergerak! 551 00:44:34,296 --> 00:44:37,382 Brasil sedang menyerang. Zico lolos ke Serginho melalui midale... 552 00:44:37,591 --> 00:44:40,302 - Tembak! - Dia kehilangan kendali: tembakannya melebar. 553 00:44:40,510 --> 00:44:42,888 Tendangan gawang. Zoff menurunkan Bali dan menendangnya ke atas. 554 00:44:43,096 --> 00:44:44,264 Mereka kembali menyerang. 555 00:44:44,431 --> 00:44:47,434 Italia menyusun serangannya melalui Conti... dari kiri... 556 00:44:47,642 --> 00:44:51,229 Umpan bagus... Rossi... Graziani... kembali ke Scirea 557 00:44:51,438 --> 00:44:52,939 Satu, dua, 558 00:44:53,148 --> 00:44:54,941 -...tiga! - Brasil mendapatkan Bali kembali... Oscar... 559 00:44:55,567 --> 00:44:57,235 Lain kali 'Aku akan melempar ketika aku menghitung sampai dua. 560 00:44:57,444 --> 00:45:00,947 Cerezo... dan balilnya keluar dari permainan... lemparan ke dalam... 561 00:45:06,411 --> 00:45:08,997 Brasil sedang menyerang sepanjang beberapa menit terakhir... 562 00:45:09,206 --> 00:45:11,416 Sekali lagi, Cerezo yang mengatur serangan itu... Falcdo... 563 00:45:28,558 --> 00:45:30,310 Apa yang banyak kamu tertawakan? 564 00:45:35,899 --> 00:45:37,651 Sekarang, jangan merusaknya. 565 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 Apa yang kamu lihat?! 566 00:45:47,702 --> 00:45:49,996 Kembali! Pergi menonton pertandinganmu. 567 00:45:50,205 --> 00:45:51,456 Gila! 568 00:45:57,087 --> 00:46:01,591 Apa gunanya tidak terlihat jika pakaianmu memberikanmu, ya? 569 00:46:35,959 --> 00:46:37,711 Seolah kali ini tidak akan berhasil! 570 00:46:38,336 --> 00:46:41,965 Brasil masih mendominasi atas Italia... Bahkan Leandro menyerang... 571 00:46:42,132 --> 00:46:45,093 Sekarang Oscar memiliki bali... Luizinho... lolos ke Cerezo... 572 00:46:45,302 --> 00:46:47,679 Cerezo mencoba menggiring bola lewat tengah, tapi dia diblok... 573 00:46:47,887 --> 00:46:50,515 - Tembak saja! - Benar, tembak! 574 00:46:50,682 --> 00:46:53,935 ...Membayar jaminannya... Eder mulai sehat... Eder lolos ke Cerezo... Cerezo! 575 00:46:54,311 --> 00:46:55,979 Tekuk bolanya! 576 00:46:56,187 --> 00:46:57,814 Pemain ini luar biasa buruk! 577 00:46:57,981 --> 00:47:00,608 - Dia bahkan tidak bergerak! - Seharusnya menggunakan bagian luar sepatu botnya! 578 00:47:00,817 --> 00:47:03,361 Kamu pikir semua orang itu Zico? Tekuk bolanya...! 579 00:47:04,279 --> 00:47:06,781 Mengapa kamu berdiri di sana? Ayo, kejar bolanya! 580 00:47:06,990 --> 00:47:09,993 - Itu bukan cara untuk memenangkan pertandingan. - Mereka pasti kalah. 581 00:47:10,201 --> 00:47:12,996 Angka 9 ini seperti handuk basah! Selalu berputar-putar! 582 00:47:14,247 --> 00:47:16,499 Pergi ke sana! Tembak sekarang! 583 00:47:18,460 --> 00:47:20,462 Dia melewatkan kesempatan bagus. 584 00:47:20,628 --> 00:47:23,131 Apakah kamu tidak setuju? Hanya berdiri di sana menunggu. Bagaimana seseorang bisa bermain seperti itu? 585 00:47:23,340 --> 00:47:26,343 Itu sebabnya saya menyukai sepak bola Inggris. Mereka selalu menyerang. 586 00:47:27,010 --> 00:47:28,511 Hei, ada apa dengan iklan ini? 587 00:47:28,678 --> 00:47:31,056 Longine. Apa kamu tidak tahu apa-apa?! 588 00:47:35,894 --> 00:47:38,646 Pria botak ini terlihat agak mirip Sean Connery. 589 00:47:39,481 --> 00:47:41,441 Tim ini tidak bisa bermain. Tidak ada chemistry sama sekali! 590 00:47:41,649 --> 00:47:44,152 - Kesempatan lagi... Zico... ke Socrates... - Mereka kalah. 591 00:47:44,361 --> 00:47:46,946 Socrates mendorong... kesempatan untuk menembak! Oh, sayang sekali... 592 00:47:47,155 --> 00:47:49,407 Nomor 7 secara konsisten di tempat yang salah! 593 00:47:49,783 --> 00:47:53,036 Di sana! Nomor 8 jauh lebih baik. Dia menyerang dengan baik. 594 00:47:55,246 --> 00:47:57,499 Ini cara yang sangat buruk untuk bermain sepak bola. 595 00:47:57,707 --> 00:48:01,378 Antognoni... ke Lanjutan... sekarang dia melihat Rossi... umpan silang ke depan... 596 00:48:01,586 --> 00:48:02,796 Apa yang kamu lakukan? 597 00:48:03,380 --> 00:48:04,839 Saya tidak melakukan apa pun. 598 00:48:06,007 --> 00:48:08,009 Bahkan saya bisa bermain lebih baik. 599 00:48:09,260 --> 00:48:11,012 Tolong biarkan itu menjadi pukulan lembut. 600 00:48:13,681 --> 00:48:15,100 Mengapa kamu memukulku? 601 00:48:15,392 --> 00:48:18,061 Apakah kamu gila? Tanyakan pada mereka! Apa aku bahkan menyentuhmu sama sekali? 602 00:48:18,978 --> 00:48:22,065 Hei... Pergilah bertarung di tempat lain. Jangan hancurkan permainan ini untukku. 603 00:48:22,440 --> 00:48:24,442 Lakukan sekali lagi dan 'Saya pasti akan membalas. 604 00:48:27,487 --> 00:48:29,739 Anda tahu, saya sedang duduk di sana, hanya untuk memastikan. 605 00:48:38,248 --> 00:48:39,999 Yang ini benar-benar menyebalkan! 606 00:48:41,835 --> 00:48:44,129 Anda ingin menyalahkan saya lagi? Untungnya! Aku sejauh ini darimu! 607 00:48:44,546 --> 00:48:46,798 Kamu bajingan! Anda telah berkonspirasi untuk menjebak saya. 608 00:48:52,429 --> 00:48:55,682 Pertahanan! Ayo...! 609 00:48:57,016 --> 00:48:59,727 ...dia tertinggal terlalu jauh... kehilangan kesempatan... 610 00:49:40,101 --> 00:49:42,103 Lebih baik dia melepasnya sendiri. 611 00:49:59,204 --> 00:50:01,706 Bagaimana aku bisa melakukan ini pada Curly? 612 00:50:16,763 --> 00:50:18,264 Itu sangat besar! 613 00:50:20,266 --> 00:50:21,726 Tapi ada sesuatu yang hilang. 614 00:50:36,533 --> 00:50:39,035 Saat aku tidak melihatmu, Aku memikirkanmu. 615 00:50:39,244 --> 00:50:41,704 Tapi sekarang | bisa melihatmu, Aku semakin mencintaimu! 616 00:50:57,303 --> 00:50:59,514 FII berusaha untuk tidak tertawa jika dia keluar ke jalan sekarang! 617 00:50:59,681 --> 00:51:00,848 Dia mungkin saja. 618 00:51:02,433 --> 00:51:03,851 Mendiamkan? Dia di atas-- 619 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 Kak! 620 00:51:07,355 --> 00:51:08,356 Datang! 621 00:51:11,192 --> 00:51:12,777 Berikan ke pemain sayap kanan! 622 00:51:12,986 --> 00:51:14,904 Silangkan bolanya! Di sana! 623 00:51:16,698 --> 00:51:18,700 Serangan Brasil... Leandro... 624 00:51:19,033 --> 00:51:20,785 Dia sangat-—- 625 00:51:21,661 --> 00:51:22,912 Tembak sekarang! 626 00:51:23,913 --> 00:51:25,206 Ambil pintunya. 627 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 FI mengerti. 628 00:51:32,005 --> 00:51:33,298 Hei, kamu punya surat. 629 00:51:47,186 --> 00:51:48,563 Bisakah kamu ambil ini saja, kawan? 630 00:51:48,896 --> 00:51:50,148 Bisakah kamu melihatku? 631 00:51:50,565 --> 00:51:53,610 Ini tidak seperti | ingin. Tapi mataku sendiri menentangku. 632 00:51:53,776 --> 00:51:55,778 Aku bisa melihat hal terkecil sekalipun dengan sangat rinci. 633 00:51:56,279 --> 00:51:58,448 Tidak mungkin, sobat. Aku tidak terlihat! 634 00:51:58,656 --> 00:52:00,992 Tak terlihat?! "lebih baik kamu yang seperti itu! 635 00:52:01,200 --> 00:52:02,452 Ambil saja ini, kawan. 636 00:52:02,660 --> 00:52:06,164 Biarkan aku pulang dan mencuci mataku. Sakit mata memang tidak menyenangkan! 637 00:52:20,094 --> 00:52:21,846 Apa yang kalian tertawakan? 638 00:52:23,890 --> 00:52:27,143 Pipa Knalpot mengira dia tidak terlihat... Dia pikir kita tidak bisa melihatnya. 639 00:52:28,186 --> 00:52:29,187 Jadi apa? 640 00:52:29,395 --> 00:52:32,565 Dia masuk saat aku sedang mandi, dan aku juga bertindak seolah-olah | tidak bisa melihatnya. 641 00:52:40,698 --> 00:52:42,367 Hei, bagaimana bentuk tubuhku? 642 00:52:50,958 --> 00:52:53,086 Ingat, kontak Anda berwarna putih. 643 00:52:53,294 --> 00:52:56,589 Anda berdua akan mengenakannya mawar di kerah bajumu. 644 00:52:56,798 --> 00:52:58,966 Berikan saja tasnya padanya 645 00:52:59,384 --> 00:53:02,387 dan membawa uang itu kembali dengan selamat. Maka misi Anda tercapai. 646 00:53:02,595 --> 00:53:04,597 - Kamu sudah jelas mengenai hal itu? - Jernih. 647 00:53:04,806 --> 00:53:05,807 Ulangi kembali padaku. 648 00:53:06,933 --> 00:53:08,476 Kaukasia Merah... tidak... 649 00:53:08,685 --> 00:53:09,811 mawar... 650 00:53:09,977 --> 00:53:12,188 - Mawar bule. - Ayah, apa yang kamu minta dia lakukan? 651 00:53:12,897 --> 00:53:15,108 Ayah selalu memberitahumu bahwa ketika pria membicarakan bisnis, 652 00:53:15,316 --> 00:53:16,901 wanita tahu tempatnya. Kembali ke atas. 653 00:53:17,110 --> 00:53:19,862 Tidak, aku tidak tahu kenapa kamu sudah mengatur Chai untuk melakukannya. 654 00:53:20,029 --> 00:53:21,656 Apakah ini akan sulit baginya? 655 00:53:22,281 --> 00:53:23,908 Jangan khawatir. 656 00:53:24,117 --> 00:53:28,079 Di dunia ini, apa yang mungkin terjadi lebih sulit daripada menjadi orang yang dipelihara? 657 00:53:28,496 --> 00:53:29,914 Kembali saja ke atas. 658 00:53:30,081 --> 00:53:32,709 Biu, Pui, kalian berdua awasi dia. 659 00:53:33,960 --> 00:53:35,795 - Chai, biarkan mereka mengambil risiko. - Ya. 660 00:53:36,003 --> 00:53:37,255 Anda berhati-hati. 661 00:53:39,465 --> 00:53:42,135 Ini adalah pekerjaan pertamamu. Jangan mengecewakanku. 662 00:53:42,593 --> 00:53:44,095 Tentu saja... 663 00:53:46,055 --> 00:53:48,558 Hei, celanamu! 664 00:53:56,941 --> 00:53:58,651 Aku mengalami nasib buruk akhir-akhir ini. 665 00:54:02,947 --> 00:54:06,200 Anak kecil, jangan membuang sampah sembarangan, atau !'Aku akan menangkapmu. 666 00:54:08,995 --> 00:54:11,038 - Ada apa? - Dia membuang es krimku. 667 00:54:11,831 --> 00:54:13,082 Anda belum mulai memakannya? 668 00:54:13,291 --> 00:54:14,792 Jangan menangis sekarang. Jadilah baik. 669 00:54:15,001 --> 00:54:17,378 - Ini dia. - Semua berdandan, dan kamu tidak punya otak! 670 00:54:17,587 --> 00:54:18,796 'M s0 MAAF. 671 00:54:19,005 --> 00:54:21,758 Jadilah baik, jangan menangis. Mummy akan membelikanmu satu lagi. 672 00:54:26,596 --> 00:54:29,807 - JADI? - 'Saya tidak yakin apakah saya akan bebas. 673 00:54:30,016 --> 00:54:31,726 Mari kita mainkan dengan telinga. 674 00:54:40,193 --> 00:54:43,446 - Biarkan saja. - Pria macam apa yang mau menerima itu? 675 00:54:45,364 --> 00:54:47,408 - Apakah kamu tadi bersiul? - Ya. 676 00:54:47,784 --> 00:54:50,495 - Kenapa kamu begitu hina? - Apa katamu?! 677 00:54:51,454 --> 00:54:53,706 Penampilanmu tidak buruk, tapi kamu bertingkah seperti orang bodoh. 678 00:54:53,915 --> 00:54:55,208 Aku jadi marah di sini. 679 00:54:55,416 --> 00:54:58,836 - Marah? Penampilanmu menyedihkan. - Lupakan saja, ayo pergi. 680 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 Tunggu,! Aku dengan CID! 681 00:55:16,646 --> 00:55:19,065 Anda seharusnya mengatakan sesuatu lebih cepat. Kami berada di tim yang sama! 682 00:55:19,232 --> 00:55:21,943 - Apa aku menyakitimu? - Kamu pikir menyakitiku semudah itu? 683 00:55:22,151 --> 00:55:23,945 Anda beruntung | tidak menyakitimu. 684 00:55:24,153 --> 00:55:26,531 - Kamu tidak apa apa? - Hei, pacarmu sepertinya masih terguncang. 685 00:55:26,739 --> 00:55:28,908 Ya, dia hanya khawatir itu akan menyakiti seseorang lagi. 686 00:55:29,116 --> 00:55:30,076 Ayo pergi. 687 00:55:36,707 --> 00:55:40,336 - Kamu sudah selesai berkelahi? - Jangan berkelahi! Kami baru saja berlatih. 688 00:55:40,545 --> 00:55:42,547 Hei, dan jangan menggoda gadis-gadis lagi! 689 00:55:44,882 --> 00:55:46,342 Jadi kamu juga menggoda gadis-gadis? 690 00:55:46,551 --> 00:55:48,135 Anda benar-benar berpikir saya memiliki selera yang buruk? 691 00:55:48,344 --> 00:55:50,596 Aku sedang bersiul padamu saat itu. Apakah kamu tidak percaya padaku? 692 00:55:50,805 --> 00:55:52,932 Cukup bicara. Kompetisi akan segera dimulai. Ayo. 693 00:55:53,140 --> 00:55:54,141 OKE. 694 00:55:58,229 --> 00:56:01,107 Tantangan Rintangan Sepatu Roda akan dimulai sekarang. 695 00:56:01,440 --> 00:56:03,776 Sekarang giliran Anda untuk membodohi diri sendiri. Kalau begitu, pergilah. 696 00:56:03,985 --> 00:56:05,486 Bagaimana kalau berciuman dulu? 697 00:56:05,695 --> 00:56:07,196 Aku tidak akan memaksamu melakukan hal itu! 698 00:56:22,712 --> 00:56:24,797 Kontestan pertama kami, nomor 8. 699 00:57:29,528 --> 00:57:30,780 Hati-hati! 700 00:58:19,954 --> 00:58:20,955 Bukan giliranmu. 701 00:58:21,163 --> 00:58:23,249 Kontestan kedua kami, nomor 37. 702 00:59:07,334 --> 00:59:10,129 - Hei, kita mungkin bisa mendapatkan tawaran bagus di sini. - Ayo tangkap dia. 703 00:59:17,887 --> 00:59:19,388 Mengapa kamu mencuri barang-barangku? 704 00:59:22,391 --> 00:59:23,601 Perampokan! Perampokan! 705 00:59:23,809 --> 00:59:25,603 Ada perampokan! 706 00:59:25,811 --> 00:59:27,396 Tangkap dia...! 707 00:59:27,813 --> 00:59:30,816 Perampokan! Ada perampokan! 708 00:59:31,192 --> 00:59:33,778 Tangkap dia...! 709 00:59:33,986 --> 00:59:35,654 Perampokan...! 710 00:59:36,989 --> 00:59:37,990 Perampokan! 711 00:59:40,242 --> 00:59:42,495 Hei, kami tidak terdengar melakukan ini! 712 01:00:02,807 --> 01:00:05,351 Dari CID. 'Aku akan bertanggung jawab untuk segala kerusakan. 713 01:00:21,075 --> 01:00:22,326 Kita harus lari. 714 01:00:53,983 --> 01:00:56,735 Hei, itu ada di dalam van! Hai...! 715 01:01:13,377 --> 01:01:14,795 Ayo cepat...! 716 01:01:34,440 --> 01:01:36,358 Bocah sialan! Apakah kamu gila? 717 01:01:43,699 --> 01:01:45,743 Aku seorang polisi! Bantu aku mengejar mobil di depan! 718 01:01:46,076 --> 01:01:47,077 OKE...! 719 01:02:17,942 --> 01:02:19,944 Tuan Macop! Kejar mobil itu! 720 01:02:27,993 --> 01:02:30,496 Pergi lebih cepat dan menyusul dia! Menyusul! 721 01:02:32,831 --> 01:02:34,833 Injaklah...! Dia mengejar. 722 01:02:46,595 --> 01:02:49,014 Mengapa mobilmu sangat lambat? Anda bahkan tidak bisa menyalip truk! 723 01:03:06,240 --> 01:03:07,741 P'ma polisi-—- 724 01:03:25,676 --> 01:03:28,429 Berhenti, atau! Aku akan menembakkan peluru ke kepalamu itu akan kutembak miliknya! 725 01:03:30,097 --> 01:03:32,057 - "Aku akan menembak! - Hentikan mobilnya...! 726 01:04:37,998 --> 01:04:38,999 Tutup panggilan. 727 01:04:45,130 --> 01:04:48,008 - Cara mengemudimu jelek! - Mengapa orang-orang mengemudi dengan sembrono? 728 01:04:58,435 --> 01:04:59,686 Uh-oh. 729 01:05:06,693 --> 01:05:09,029 - Chai, kamu baik-baik saja? - Baik. 730 01:05:09,238 --> 01:05:11,490 Ayah mertua tuan, Aku mengejarnya kemana-mana. 731 01:05:11,990 --> 01:05:14,701 Bos, barang sudah diambil oleh Perusahaan Kebersihan Bintang Lima. 732 01:05:14,910 --> 01:05:18,789 OKE. Dapatkan anak-anak dan berburu perusahaan pembersih itu tumbang. 733 01:05:18,997 --> 01:05:20,499 -Ya. - Anda! 734 01:05:21,750 --> 01:05:24,461 Kamu hanya baik di kamar tidur dan buruk di tempat lain. 735 01:05:24,628 --> 01:05:25,629 Kembali ke atas! 736 01:05:26,088 --> 01:05:27,089 Ya. 737 01:05:29,758 --> 01:05:31,510 Hubungi aku Butler Chan. 738 01:05:32,511 --> 01:05:34,596 Kamu harus tinggal di kamarmu setiap saat! 739 01:05:34,805 --> 01:05:36,306 Ayah, jangan terlalu marah. 740 01:05:42,729 --> 01:05:45,983 Butler Chan, kirimkan undangannya sesuai daftar ini. 741 01:05:46,191 --> 01:05:47,443 Dipahami. 742 01:06:01,999 --> 01:06:03,876 Hei, ambil perlengkapannya dan masuk. 743 01:06:04,084 --> 01:06:05,085 Tentu. 744 01:06:08,213 --> 01:06:11,049 Sekarang instruksinya sudah jelas untuk semua orang, 745 01:06:11,258 --> 01:06:12,926 Saya rasa saya tidak perlu mengulanginya lagi? 746 01:06:14,052 --> 01:06:15,554 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 747 01:06:16,388 --> 01:06:18,140 Itu adalah saya. Namaku adalah-—- 748 01:06:19,975 --> 01:06:22,478 Ada beberapa hal tambahan. Mohon perhatiannya. 749 01:06:23,103 --> 01:06:26,148 Pertama-tama, tolong bawa hanya apa yang kamu perlukan. 750 01:06:30,402 --> 01:06:33,280 Keluarkan semua hal yang tidak diperlukan dari sini. Tinggalkan mereka di luar pintu masuk! 751 01:06:35,782 --> 01:06:39,453 Kedua, tangga ini mengarah ke lantai dua. 752 01:06:39,661 --> 01:06:40,537 Omong kosong! 753 01:06:42,539 --> 01:06:46,543 Cuacanya sungguh... ha-ha-ha-—- Dia berkata | sedang berbicara omong kosong. 754 01:06:47,085 --> 01:06:49,588 Anda tidak boleh naik ke lantai dua! 755 01:06:49,838 --> 01:06:52,132 Ketiga, toiletnya ada di sana. 756 01:06:52,341 --> 01:06:54,593 Anda bisa membersihkannya, tapi Anda tidak bisa menggunakannya. 757 01:07:01,558 --> 01:07:03,810 - Rokok? - Terima kasih. 758 01:07:06,897 --> 01:07:07,898 Terima kasih. 759 01:07:08,857 --> 01:07:11,860 Keempat, jika Anda ingin merokok, kamu tidak boleh menyalakannya. 760 01:07:12,027 --> 01:07:15,030 Tuan kami benci abu rokok. 761 01:07:25,415 --> 01:07:28,794 - Apakah rambutmu banyak rontok? - Tidak terlalu banyak akhir-akhir ini. 762 01:07:29,002 --> 01:07:30,837 Lalu kenakan topi atau apalah. 763 01:07:31,046 --> 01:07:34,049 Itu tidak terlalu higienis memiliki rambut rontok di mana-mana. 764 01:07:35,801 --> 01:07:38,387 Kelima, sesuai kontrak, 765 01:07:38,595 --> 01:07:41,932 Anda hanya akan dibayar saat pekerjaan itu dilakukan untuk kepuasan saya. 766 01:07:43,141 --> 01:07:44,393 Tentu saja. 767 01:07:44,726 --> 01:07:47,729 Bagus. Kemudian Anda bisa memulai. 768 01:07:48,981 --> 01:07:49,982 Baiklah... 769 01:07:50,190 --> 01:07:52,943 sekarang kita sudah selesai dengan sampahnya, ayo bersihkan sampah ini. 770 01:07:59,992 --> 01:08:01,994 Lebih cepat, lebih cepat. 771 01:08:02,202 --> 01:08:04,454 Kejar dia...! 772 01:08:06,039 --> 01:08:07,082 Kejar dia! 773 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 PC 7086 memberi hormat kepada Anda! 774 01:08:20,804 --> 01:08:21,805 Pak... 775 01:08:22,889 --> 01:08:24,891 71086, duduk! 776 01:08:30,147 --> 01:08:32,149 Kamu sungguh berani pagi ini! 777 01:08:33,191 --> 01:08:35,110 Apakah Anda punya ide? berapa banyak mobil yang rusak? 778 01:08:35,777 --> 01:08:37,529 Saya tidak sempat menghitungnya, Pak. 779 01:08:37,738 --> 01:08:39,156 Totalnya lebih dari 50 kendaraan! 780 01:08:39,364 --> 01:08:41,074 - Mengapa kamu berterima kasih padaku? - TIDAK! 781 01:08:44,036 --> 01:08:46,413 Dan tahukah Anda apa yang terjadi dua orang yang kamu tangkap? 782 01:08:46,580 --> 01:08:48,582 - Mereka kabur dari penjara? - Pd, mereka melakukannya! 783 01:08:48,790 --> 01:08:52,377 Mereka keluar dengan jaminan masing-masing S500. Anda tidak memiliki saksi, tidak ada bukti. 784 01:08:52,586 --> 01:08:54,212 Dengan apa saya harus menagih mereka? 785 01:08:55,088 --> 01:08:56,840 Tuduh mereka dengan balap liar dengan polisi? 786 01:08:58,133 --> 01:08:59,926 Setiap kasus yang Anda tangani menimbulkan biaya besar. 787 01:09:01,178 --> 01:09:03,347 Saya masih mencoba mencari tahu ke mana harus mengirimmu selanjutnya. 788 01:09:04,056 --> 01:09:06,475 Anda harus ditempatkan di suatu tempat dengan lebih banyak pohon daripada manusia! 789 01:09:07,392 --> 01:09:09,853 Pak, | hanya melakukan tugasku. 790 01:09:10,062 --> 01:09:12,814 “Membuat tanganmu kotor'... Singkirkan tangan kotormu itu! 791 01:09:19,696 --> 01:09:21,198 Di mana kedua bayi penyu saya? 792 01:09:21,948 --> 01:09:22,949 Berhenti! 793 01:09:26,244 --> 01:09:27,829 Pak, bagus | memperhatikan. 794 01:09:29,206 --> 01:09:31,792 Jika kamu membunuh Rosey-ku, aku akan memilikimu berjaga di waduk. 795 01:09:45,597 --> 01:09:47,349 Untung saja itu hanya rautan pensil. 796 01:09:49,184 --> 01:09:51,895 Pak, berapa rautan pensilnya apakah kamu punya? 797 01:09:52,104 --> 01:09:53,855 Hanya satu! 798 01:10:00,362 --> 01:10:02,656 Pak, suruh saya pergi untuk menjaga waduk. 799 01:10:03,198 --> 01:10:05,951 Jagalah waduk...? Anda kembali berseragam! 800 01:10:07,285 --> 01:10:09,579 Rasakan penderitaan di bawah hujan dan sinar matahari. 801 01:10:13,208 --> 01:10:14,960 Hei, kamu menerobos lampu merah! 802 01:10:15,752 --> 01:10:16,753 Benar-benar? 803 01:10:43,864 --> 01:10:46,450 - Kamu baru saja menerobos lampu merah. - Pak, tolong beri saya kesempatan. 804 01:10:46,908 --> 01:10:49,161 Saya akan. Biarkan saya melihat lisensi Anda. 805 01:10:56,543 --> 01:10:58,044 Hei, aku tahu dia. 806 01:11:01,006 --> 01:11:02,007 Biarkan aku. 807 01:11:02,215 --> 01:11:04,509 - Pak. - Ini kamu lagi, gendut. 808 01:11:04,676 --> 01:11:06,595 Ya. Beruntung kami melihatmu. 809 01:11:06,803 --> 01:11:08,847 Sungguh bermanfaat untuk memiliki teman di tempat yang tepat. 810 01:11:09,055 --> 01:11:12,100 Tidak terlalu. Aku tidak membiarkan pertemananku melanggar tugas pekerjaan saya. 811 01:11:12,309 --> 01:11:14,478 Beritahu temanmu untuk mengemudi dengan lebih hati-hati mulai sekarang. 812 01:11:16,062 --> 01:11:19,608 Jangan “tuan” saya. Itu bagian dari pekerjaan, | tidak bisa menahannya. 813 01:11:20,484 --> 01:11:24,112 Biarkan dia menilang kita. Itu saja semua polisi itu baik dalam hal apa pun. 814 01:11:24,279 --> 01:11:26,698 Mengapa kamu tidak melihatnya pandai menangkap penjahat?! 815 01:11:27,574 --> 01:11:30,577 Aku terlalu pandai menangkap penjahat. Menurutmu kenapa! Aku seperti ini sekarang?! 816 01:11:38,376 --> 01:11:39,377 Sungguh membuat frustrasi. 817 01:11:39,586 --> 01:11:42,672 Tenang saja, aku akan memikirkan sesuatu. “Membuat frustrasi... 818 01:11:51,181 --> 01:11:54,392 - Hei, bereskan. - Bukankah kamu bilang kamu akan memikirkan sesuatu? 819 01:11:54,601 --> 01:11:56,728 Ya, tapi berpikir membutuhkan otak. Anda punya? 820 01:11:56,937 --> 01:11:59,481 - Iya. - Ya? Lalu aku bertanya padamu... 821 01:11:59,689 --> 01:12:02,275 Orang idiot dengan anggota badan yang menganggur tidak tahu bagaimana caranya tentang lima butir. Apakah kamu? 822 01:12:04,986 --> 01:12:08,240 Beras... millet... oat... 823 01:12:08,740 --> 01:12:11,701 gandum... jelai... gandum... 824 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 - Biji-bijian! - Kamu hanya tahu cara memakannya! 825 01:12:16,289 --> 01:12:19,084 - Hanya saja aku lupa, itu saja... - Itu berarti kamu tidak tahu! 826 01:12:19,292 --> 01:12:22,045 Tanpa pengetahuan tentang lima butir, apakah kamu juga mempunyai anggota tubuh yang menganggur? 827 01:12:22,754 --> 01:12:23,755 Oh, aku tidak! 828 01:12:23,964 --> 01:12:25,882 Kamu tidak? Jika tidak, kalau begitu kemasi ini! 829 01:12:26,091 --> 01:12:27,092 OKE. 830 01:12:35,684 --> 01:12:38,895 - Apa sebenarnya lima butir itu? - Jika aku tahu, apakah aku harus bertanya padanya? 831 01:12:39,646 --> 01:12:41,481 Tidak mungkin aku tidak tahu...! 832 01:12:41,690 --> 01:12:43,441 Jagung, oat... 833 01:12:46,987 --> 01:12:49,030 Aku benar-benar kehilangan rasa hormat pada diriku sendiri. 834 01:12:49,239 --> 01:12:53,493 Di masa lalu, saya menyuruh orang membersihkan dudukan toilet sebelum | mengerti. 835 01:12:53,702 --> 01:12:57,163 Sekarang sudah direduksi menjadi pembersih. Saya juga harus disalahgunakan. 836 01:12:57,330 --> 01:13:00,834 Ini sebenarnya bukan pelecehan. Si tua bangka itu hanya sedikit kesal! 837 01:13:01,459 --> 01:13:04,004 Seperti inilah rasanya ketika orang kaya mengadakan pesta di rumah! 838 01:13:04,212 --> 01:13:06,256 Sejujurnya, jika | diundang... 839 01:13:06,464 --> 01:13:08,592 - Apakah kamu akan pergi? - Tentu saja! 840 01:13:09,134 --> 01:13:11,636 Anda berharap! Hanya orang kaya yang bisa pergi! 841 01:13:11,845 --> 01:13:13,763 Apakah Anda harus menunjukkan buku tabungan Anda untuk masuk, kalau begitu? 842 01:13:13,930 --> 01:13:16,474 Benar! Sekilas saja dan kita juga bisa dianggap sebagai orang kaya! 843 01:13:16,683 --> 01:13:17,809 Itu hanya sekilas untukmu. 844 01:13:17,976 --> 01:13:20,854 Tapi tidak peduli ke arah mana kamu melihatku, Saya tampil sebagai seseorang yang sukses. 845 01:13:21,062 --> 01:13:23,565 Jika itu masalahnya, kita semua harus bersenang-senang. 846 01:13:23,732 --> 01:13:25,191 - Mustahil...! - Apa yang kamu takutkan? 847 01:13:25,400 --> 01:13:27,402 Bukankah kamu bilang kamu khow banyak orang terhormat? 848 01:13:27,611 --> 01:13:29,487 Kita bisa mendapatkan beberapa klien selagi kami di sana juga. 849 01:13:29,696 --> 01:13:31,489 - Itu benar! - Ini sebenarnya benar! 850 01:13:31,698 --> 01:13:33,909 FII mungkin bertemu dengan teman lama. 851 01:13:35,076 --> 01:13:36,578 - Aku ingat! - Teko! 852 01:13:36,786 --> 01:13:37,787 Yang akan datang! 853 01:13:38,914 --> 01:13:39,915 saya ingat! 854 01:13:40,081 --> 01:13:43,001 Lima butir tersebut adalah beras, millet buntut rubah, proso millet, gandum, dan jagung! 855 01:13:43,209 --> 01:13:44,502 Sekarang kamu tahu. 856 01:13:44,711 --> 01:13:46,463 Hei, ayo pergi. 857 01:13:47,130 --> 01:13:49,549 - Di mana? - Untuk menyewa beberapa pakaian untukmu. 858 01:13:49,758 --> 01:13:51,843 - Untuk apa? - Untuk pamer. 859 01:13:56,181 --> 01:13:57,432 Buka pintunya. 860 01:14:02,979 --> 01:14:04,481 Hei, dimana alat peraga kami? 861 01:14:07,943 --> 01:14:09,444 Apakah ini akan berhasil atau tidak? 862 01:14:09,653 --> 01:14:11,655 Tidak bekerja? | bahkan khow cara membuat bom atom! 863 01:14:12,697 --> 01:14:13,949 Beri aku cahaya. 864 01:14:16,910 --> 01:14:19,037 - KAMU duluan. - Ayo pergi. 865 01:14:26,586 --> 01:14:27,837 Silakan lewat sini. 866 01:14:31,341 --> 01:14:33,593 Bagaimana kabarmu...? 867 01:14:37,889 --> 01:14:39,683 Rokok itu adalah sesuatu yang lain. Siapa mereka? 868 01:14:39,891 --> 01:14:41,142 Saya tidak tahu bagaimana caranya. 869 01:14:41,351 --> 01:14:42,852 Lebih banyak tamu yang datang. 870 01:14:46,606 --> 01:14:48,608 Berhentilah merokok, kalian semua! Keluarkan mereka! 871 01:14:54,739 --> 01:14:57,575 Wah, apa? Sepertinya Anda belum pernah melihatnya sesuatu yang biasa ini sebelumnya. 872 01:14:57,784 --> 01:14:59,536 Saya kenal banyak orang di sini. 873 01:15:00,203 --> 01:15:02,539 Itu benar... Tapi kami tidak begitu yakin mereka tahu kamu sama sekali. 874 01:15:03,707 --> 01:15:04,958 Bukankah itu Chan Chiu? 875 01:15:05,709 --> 01:15:08,086 Apa kabarmu? Terima kasih sudah datang, Tuan Wong. 876 01:15:08,294 --> 01:15:10,296 Bukankah dia bertingkah seolah dia adalah tuan rumahnya? 877 01:15:10,505 --> 01:15:13,174 - Ini rumahnya! - Kok bisa | tidak tahu bagaimana ini sebelumnya? 878 01:15:13,383 --> 01:15:15,635 Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui. Ayo pergi. 879 01:15:20,056 --> 01:15:22,475 Kak, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa temanku. 880 01:15:23,685 --> 01:15:26,896 - Kamu mencoba melakukan aksi ini lagi? - Kami sedang melakukan gencatan senjata untuk saat ini. 881 01:15:27,105 --> 01:15:29,107 Sekarang izinkan saya mengajari Anda. 882 01:15:29,274 --> 01:15:30,275 Kami sedang berada di pasar, 883 01:15:30,483 --> 01:15:32,694 dan kamu khawatir sayuranmu di rumah? 884 01:15:32,902 --> 01:15:33,903 Benar? 885 01:15:37,907 --> 01:15:39,534 - | jangan mengerti. - Maksudnya adalah, 886 01:15:39,743 --> 01:15:42,203 mengapa membawa bekal bekal makan siangmu sendiri kapan kamu di restoran? 887 01:15:42,412 --> 01:15:43,538 Saya mengerti sekarang. Vaseline! 888 01:15:43,747 --> 01:15:47,375 Hai...! Jika kamu hanya membuntuti Vaseline, kamu tidak akan sampai ke mana pun. 889 01:15:47,584 --> 01:15:49,836 Berjalan-jalan dengan seorang pria siapa yang membuatmu terlihat baik. 890 01:15:51,212 --> 01:15:52,213 Itu benar sekali. 891 01:15:52,380 --> 01:15:55,383 - Teko! - Hei, aku tidak suka menjemput perempuan. 892 01:15:55,592 --> 01:15:57,427 Aku tahu, ! Aku tidak memintamu melakukannya. 893 01:15:57,635 --> 01:15:59,846 Tugas Anda adalah membodohi diri sendiri. 894 01:16:00,055 --> 01:16:02,640 Ini seharusnya menjadi pekerjaan mudah bagi Anda. Bertingkahlah seperti biasa! 895 01:16:02,849 --> 01:16:05,602 - Ayo pergi! - Harga emas kini sudah naik. 896 01:16:09,689 --> 01:16:11,691 Tuan, Bos Ho telah tiba. 897 01:16:18,198 --> 01:16:20,200 - Tunjukkan dia ke ruang kerja. - Ya. 898 01:16:22,827 --> 01:16:24,079 Silakan lewat sini. 899 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 - Saudara Chiu, selamat. - Terima kasih. 900 01:16:36,257 --> 01:16:37,675 Ini pesta yang bagus malam ini. 901 01:16:37,884 --> 01:16:39,385 Terima kasih kepada tamu kami. 902 01:17:04,285 --> 01:17:05,787 Mau kemana pak? 903 01:17:06,996 --> 01:17:09,541 - P'm... mencari kamar kecil. - Ikutlah dengan kami. 904 01:17:14,963 --> 01:17:16,089 Lewat sini. 905 01:17:16,297 --> 01:17:17,298 Benar. 906 01:17:18,842 --> 01:17:20,802 Toilet... Jalan lurus lalu belok kiri. 907 01:17:21,010 --> 01:17:22,262 Terima kasih. 908 01:17:34,607 --> 01:17:35,942 Tuan Lam, terima kasih. 909 01:17:36,151 --> 01:17:38,987 Jika Anda butuh sesuatu, telepon saja sekretarisku, Susan. 910 01:17:39,195 --> 01:17:41,197 - Terima kasih. - Ya, tentu saja. 911 01:17:41,406 --> 01:17:43,241 Saudaraku, kapan aku menjadi Susan? 912 01:17:43,449 --> 01:17:46,411 Kedengarannya lebih berkelas. Aku tidak bisa memperkenalkanmu sebagai Kak, kan? 913 01:17:46,578 --> 01:17:50,331 Seorang pengusaha harus mengesankan, roda dan kesepakatan, hanya untuk maju. 914 01:17:55,503 --> 01:17:57,755 Pasar sangat sulit akhir-akhir ini. 915 01:17:59,382 --> 01:18:00,383 Nona... 916 01:18:01,134 --> 01:18:03,636 pernahkah ada yang memberitahumu mata indah apa yang kamu punya? 917 01:18:03,845 --> 01:18:05,847 - Benar-benar? - Masih ada lagi... 918 01:18:06,931 --> 01:18:10,476 kamu juga mendapatkan keanggunan yang tak tertandingi. 919 01:18:11,394 --> 01:18:14,981 Aku tidak bisa tidur denganmu. aku sudah menikah. Coba kalimat itu pada orang lain. 920 01:18:15,190 --> 01:18:17,609 Tapi kamu sangat mulus. Anda mungkin mendapat kesempatan. 921 01:18:17,775 --> 01:18:20,153 Aku harus minta diri sekarang. Maaf. 922 01:18:31,664 --> 01:18:33,374 Nona Chan. 923 01:18:40,131 --> 01:18:41,382 Itu dia. 924 01:18:41,799 --> 01:18:44,802 - Apakah kamu tahu dia? - Belum, tapi aku akan segera melakukannya. 925 01:18:45,011 --> 01:18:46,930 Lihat, dia memiliki feminitas yang luar biasa! 926 01:18:47,513 --> 01:18:49,307 Hei, bagaimana Anda mendefinisikan feminitas dari seorang wanita? 927 01:18:49,641 --> 01:18:50,683 Saat melihatnya, 928 01:18:50,892 --> 01:18:52,810 kamu ingin melompatinya dan bawa dia ke dalam pelukanmu. 929 01:18:52,977 --> 01:18:55,230 Cukup bicara. Lakukan apa yang kamu kuasai! 930 01:18:55,688 --> 01:18:57,690 - Gerakan yang mana? - Coba rasakan? 931 01:18:59,984 --> 01:19:01,486 Hei, ini dia. 932 01:19:09,285 --> 01:19:11,037 Ini lantainya, licin sekali. 933 01:19:13,706 --> 01:19:14,707 Nona. 934 01:19:23,591 --> 01:19:26,594 Saudara Chiu, apakah ada masalah dengan barang anda? 935 01:19:27,262 --> 01:19:29,180 Semuanya baik-baik saja. Siapkan saja pembayaran Anda. 936 01:19:29,389 --> 01:19:32,684 Uang bukanlah suatu masalah. Tapi kapan bisa | berharap untuk melihat pengiriman? 937 01:19:32,892 --> 01:19:34,852 Dalam tiga hari. 938 01:19:35,061 --> 01:19:36,479 Ini kartu namaku. 939 01:19:36,688 --> 01:19:38,106 Terima kasih. 940 01:19:43,361 --> 01:19:45,113 Perusahaan Kebersihan Bintang Lima?! 941 01:19:46,406 --> 01:19:48,408 - Bagaimana kabarmu, Tuan Chan? - Apa kabarmu? 942 01:19:55,415 --> 01:19:56,874 Tidak masalah kalau begitu. 943 01:20:03,381 --> 01:20:06,759 Saudara Ho, sudah dikonfirmasi. Sekarang, mohon permisi. 944 01:20:08,177 --> 01:20:10,054 Kalau begitu, 'Aku akan pamit.' 945 01:20:12,849 --> 01:20:14,600 - Bawa dia ke sini. - Ya. 946 01:20:19,397 --> 01:20:21,399 - Tunggu aku di luar. -Ya. 947 01:20:24,610 --> 01:20:27,113 - Bisnismu bagus di sana... -IUsSOK. 948 01:20:27,280 --> 01:20:30,283 Tuan Jack Jadi. Saudara Chiu ingin untuk mendiskusikan beberapa bisnis dengan Anda. 949 01:20:30,491 --> 01:20:31,492 Kakak Chiu? 950 01:20:31,701 --> 01:20:32,952 Pegang gelas ini untukku. 951 01:20:33,161 --> 01:20:35,246 - Permisi, bisnis mengundang. - OKE. Teruskan... 952 01:20:35,455 --> 01:20:36,789 Silakan lewat sini. 953 01:20:42,503 --> 01:20:44,339 Teapot, ayo berdansa denganku. 954 01:20:44,547 --> 01:20:45,548 OKE. 955 01:20:49,594 --> 01:20:51,346 Tuan, apakah Anda ingin menari? 956 01:20:54,474 --> 01:20:55,725 Tidak, terima kasih. 957 01:21:01,606 --> 01:21:02,982 Bos, ini Tuan Jack So. 958 01:21:03,191 --> 01:21:05,902 Saudara Chiu, kita sebenarnya pernah bertemu sebelumnya. Apa kabarmu? 959 01:21:07,153 --> 01:21:09,530 Benar-benar? Saya mendengar bahwa Anda cukup terkenal. 960 01:21:09,739 --> 01:21:12,200 Bukan panduan. Saya memiliki dua pemuda di bawah saya itu bahkan lebih terkenal. 961 01:21:12,408 --> 01:21:14,285 Salah satunya adalah Sayap Scarface. Kucing Sial Keung lainnya. 962 01:21:14,494 --> 01:21:16,162 Mereka biasa memotong orang dengan parang! 963 01:21:16,329 --> 01:21:18,748 Jadi, bidang usahanya apa apakah Bintang Lima terlibat? 964 01:21:18,956 --> 01:21:22,126 Ini luar biasa. Bintang Lima Kami Perusahaan Kebersihan sangat besar, 965 01:21:22,335 --> 01:21:25,463 dengan jumlah staf lebih dari 100, ditambah lima direktur. 966 01:21:25,630 --> 01:21:27,673 Kami sudah merawatnya ke tempat Anda di sini juga. 967 01:21:27,882 --> 01:21:30,635 Jika Anda butuh sesuatu, cukup ambil tombol itu. 968 01:21:30,843 --> 01:21:33,638 Masa depan Bintang Lima tidak pernah terlihat lebih baik. 969 01:21:35,556 --> 01:21:37,809 Lalu... di mana tas kerjaku? 970 01:21:38,393 --> 01:21:40,645 - Apa? - Kembalikan sekarang... 971 01:21:40,853 --> 01:21:42,897 atau kamu akan menyesal. 972 01:21:43,106 --> 01:21:45,483 Aku minta maaf? Aku tidak menyesal. Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan! 973 01:21:47,652 --> 01:21:50,029 - JADI kamu tidak akan memberitahukannya? - Aku baru saja bilang | jangan khow. 974 01:21:55,701 --> 01:21:56,702 Dengan baik? 975 01:21:56,911 --> 01:21:59,163 Baik"?! Kaulah orangnya yang menendangku tanpa alasan yang jelas. 976 01:21:59,330 --> 01:22:00,957 Seharusnya akulah yang menanyakan tamu itu! 977 01:22:03,501 --> 01:22:05,002 Kamu masih belum memberitahukannya? 978 01:22:06,212 --> 01:22:09,173 Anda tidak akan memberi tahu... mungkin mitra Anda akan melakukannya. 979 01:22:09,382 --> 01:22:11,592 Bawa dia ke bawah. Kumpulkan rekan-rekannya! 980 01:22:17,557 --> 01:22:18,975 Apa yang terjadi? 981 01:22:20,560 --> 01:22:23,354 Chan Chiu bajingan itu! Dia menipuku ke dalam kumpul-kumpul bisnis, 982 01:22:23,563 --> 01:22:25,356 dan meminta tas kerja | jangan tahu bagaimana. 983 01:22:25,690 --> 01:22:30,445 Pada saat itu dia menodongkan pistol ke arahku, memukuliku sampai aku tidak bisa berteriak. 984 01:22:31,529 --> 01:22:34,699 Bukan apa-apa. Tidak perlu khawatir. Ini adalah kesalahpahaman. 985 01:22:35,450 --> 01:22:38,077 Salah paham?! Anda akan pergi untuk mengumpulkan mitra saya! 986 01:22:38,286 --> 01:22:40,288 Tapi jangan khawatir, | tidak mengadukanmu. 987 01:22:40,496 --> 01:22:44,000 Sekarang, semua rekanku ada di sini, kamu ingin menangkapku, atau membunuhku?! 988 01:22:44,500 --> 01:22:46,961 Masalah besar tanpa hasil! Kami berangkat! 989 01:22:47,128 --> 01:22:48,379 Tolong minta mereka untuk tinggal. 990 01:22:48,963 --> 01:22:50,465 Apa? Jangan menghalangi jalanku! 991 01:22:55,428 --> 01:22:56,679 Pergilah ke neraka, kamu! 992 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 Hai! Lepaskan tanganmu dariku...! 993 01:23:32,006 --> 01:23:33,257 Sialan kamu! 994 01:23:51,400 --> 01:23:52,652 Maaf, maafkan saya. 995 01:23:58,074 --> 01:24:00,576 - Ayah, apa yang terjadi? - Kembali ke dalam! 996 01:24:00,993 --> 01:24:02,245 Masuk ke dalam! 997 01:24:07,500 --> 01:24:08,876 Kesal! 998 01:24:13,381 --> 01:24:16,509 Guru selalu berkata, “Lawan mereka secara langsung, jangan berhenti sampai kamu terjatuh.' Bawa itu! 999 01:24:21,138 --> 01:24:23,558 Hanya itu yang kamu punya? Saya bisa mengambil panduannya sedikit, ayolah! 1000 01:24:28,062 --> 01:24:29,313 Aku masih lebih baik. 1001 01:25:15,776 --> 01:25:18,112 Turunkan kaki itu, atau F'Il mencapnya menjadi dua. 1002 01:25:18,988 --> 01:25:20,281 Saya sudah mengetahuinya. 1003 01:25:30,458 --> 01:25:31,751 Pertarungan di titik tekanan? 1004 01:25:50,853 --> 01:25:52,104 Sialan kamu! 1005 01:25:55,941 --> 01:25:57,943 Hei, apa yang sebenarnya terjadi di sini? 1006 01:25:58,277 --> 01:26:00,363 Saya bahkan tidak tahu bagaimana hal itu meningkat menjadi berantakan. 1007 01:26:00,780 --> 01:26:02,531 Sepertinya itu akan sulit untuk keluar dari ini. 1008 01:26:16,337 --> 01:26:17,338 Lebih ringan! 1009 01:26:22,510 --> 01:26:24,136 Teko, tahan mereka! 1010 01:26:34,313 --> 01:26:36,273 Jika kamu membunuh mereka, siapa yang akan mengeluarkan barang-barangku? 1011 01:26:40,027 --> 01:26:41,779 Kami akan menunggumu di luar! 1012 01:26:44,532 --> 01:26:46,283 Hei, kalian banyak yang meninggalkanku? 1013 01:27:09,807 --> 01:27:11,600 - Kejar mereka! - Kejar ibumu! 1014 01:27:11,809 --> 01:27:13,060 Matikan apinya dulu! 1015 01:27:13,394 --> 01:27:14,895 - Padamkan apinya sekarang! -Ya! 1016 01:27:20,109 --> 01:27:21,360 Nyalakan mobil. 1017 01:27:27,074 --> 01:27:29,076 Saya sudah merasa lebih baik. 1018 01:27:30,703 --> 01:27:31,954 Anda tidak seharusnya begitu. 1019 01:27:32,705 --> 01:27:33,706 Jangan bergerak! 1020 01:27:39,211 --> 01:27:41,297 Hei, hentikan mobilnya! Tunggu aku! 1021 01:27:41,505 --> 01:27:43,507 Jangan melakukan tindakan bodoh apa pun. Hentikan mobilnya! 1022 01:27:46,302 --> 01:27:48,053 Apa-apaan?! Kamu pergi tanpa aku?! 1023 01:27:48,262 --> 01:27:51,432 Untungnya, saya berhasil lolos. Bayangkan jika | tidak! Itu sebabnya saya bilang persahabatan itu bohong! 1024 01:27:59,690 --> 01:28:01,192 Maaf, saya salah masuk mobil. 1025 01:28:03,694 --> 01:28:05,196 Nah, bagaimana bisa | salah? 1026 01:28:07,907 --> 01:28:10,659 Menakjubkan. Masa muda sungguh luar biasa. 1027 01:28:10,951 --> 01:28:12,953 Senang melakukan tindakan seperti itu pada Chan Chiu. 1028 01:28:14,038 --> 01:28:15,790 P'maman kata-kataku. 1029 01:28:15,998 --> 01:28:17,541 Jika kamu mengembalikan tas kerjaku, 1030 01:28:17,750 --> 01:28:20,002 FII kasih kamu 20 juta untuk membeli beberapa permen. 1031 01:28:20,211 --> 01:28:21,337 Koper apa? 1032 01:28:21,629 --> 01:28:24,131 Berhentilah berpura-pura. Itu hanya akan menggangguku. 1033 01:28:24,340 --> 01:28:26,842 Kami benar-benar tidak memilikinya. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1034 01:28:27,051 --> 01:28:29,136 Kakak, mari kita lakukan permintaannya. 1035 01:28:29,345 --> 01:28:31,096 Beberapa tebasan sudah cukup. 1036 01:28:31,305 --> 01:28:34,391 Oke, silakan. | tidak mau menjadi stres karena hal ini. 1037 01:28:34,975 --> 01:28:36,977 Tunggu, tunggu. 1038 01:28:37,186 --> 01:28:39,146 Hei, jangan serakah dalam situasi tersebut. 1039 01:28:39,355 --> 01:28:41,899 Mengapa kita tidak berbisnis dengan Kakak, bukannya Chan Chiu? 1040 01:28:42,107 --> 01:28:44,860 - Sepertinya dia lebih to the point. - Bagus, ada yang berpikir jernih. 1041 01:28:45,402 --> 01:28:48,405 Selesai, kalau begitu. Ayo lakukan transaksi jam 9 pagi besok, parkir di puncak. 1042 01:28:48,614 --> 01:28:51,325 - Baiklah. Ayo pergi sekarang. - Awas, Kakak! 1043 01:28:51,534 --> 01:28:55,538 Menurutmu aku adalah anak kecil berumur tiga tahun? Tinggalkan wanita muda ini di sini sebagai sandera kita. 1044 01:28:56,330 --> 01:28:57,957 TIDAK! Saudara, | tidak ingin tinggal di sini. 1045 01:29:00,251 --> 01:29:01,961 Jadi kalian bersaudara... 1046 01:29:02,127 --> 01:29:03,379 Bahkan lebih baik! 1047 01:29:06,006 --> 01:29:07,508 Maaf, Kakak. 1048 01:29:09,593 --> 01:29:11,762 Kak, jangan khawatir, kami akan segera kembali untukmu. 1049 01:29:11,929 --> 01:29:15,432 Jika | tidak mendengar kabar darimu saat fajar, FII berhenti bermain bagus. 1050 01:29:15,641 --> 01:29:16,642 Bunuh sanderanya! 1051 01:29:17,059 --> 01:29:19,812 - KAMU—- - Tahan. Tentu, tidak masalah. 1052 01:29:19,979 --> 01:29:21,480 - Ayo pergi. - Ingat itu! 1053 01:29:21,981 --> 01:29:22,982 Ya. 1054 01:29:23,190 --> 01:29:25,192 Ayo, ayo pergi. 1055 01:29:29,905 --> 01:29:31,907 Kakak, haruskah kita membuntuti mereka? 1056 01:29:32,074 --> 01:29:34,994 Tidak perlu. Aku tidak ingin Chan Chiu untuk mengetahui hal ini. 1057 01:29:35,661 --> 01:29:37,705 Kami tidak memiliki tas itu. Kenapa kamu bilang kami melakukannya? 1058 01:29:37,913 --> 01:29:39,331 Ya. Dimana kita akan menemukannya? 1059 01:29:39,540 --> 01:29:41,333 - Kalau begitu, apa yang kita lakukan sekarang? - Ya. 1060 01:29:41,542 --> 01:29:44,587 Ya, jadi apa?! Jika aku tidak mengatakan itu, kamu pikir kami akan melarikan diri?! 1061 01:29:45,212 --> 01:29:47,214 - Maksudku adalah— - | bagaimana apa yang ingin kamu katakan. 1062 01:29:47,381 --> 01:29:49,508 Anda ingin membawa tas kerja apa pun dan memalsukannya. 1063 01:29:49,675 --> 01:29:51,552 Trik murahan ini tidak akan berhasil. 1064 01:29:51,844 --> 01:29:53,888 Tidak, tidak juga. Selama mereka bisa dibodohi. 1065 01:29:54,096 --> 01:29:55,097 Kamu gila! 1066 01:29:55,306 --> 01:29:57,308 Apakah Anda tahu ukurannya, seperti apa bentuknya, 1067 01:29:57,474 --> 01:29:58,851 dan isi tas itu? 1068 01:29:59,351 --> 01:30:02,104 - Tidak. - Lalu bagaimana kita memalsukannya? 1069 01:30:02,688 --> 01:30:04,940 - Itu sebabnya kamu selalu benar. - Di Sini. 1070 01:30:05,608 --> 01:30:08,110 - Koper apa ini? - Menurutku itu yang mereka incar. 1071 01:30:08,736 --> 01:30:10,112 Jadi kenapa kamu tidak memberitahu kami sebelumnya? 1072 01:30:10,696 --> 01:30:12,489 saya ingin, tapi kalian terus memotongku. 1073 01:30:12,698 --> 01:30:15,534 - Kenapa kamu memotongnya? - Hentikan. Mari kita buka dan lihat. 1074 01:30:28,714 --> 01:30:31,425 - Wah, apa? - Tidak ada, hanya terlalu dini Wow.' 1075 01:30:39,099 --> 01:30:41,602 Itu semua dolar AS! Melihat! 1076 01:30:41,894 --> 01:30:44,855 - dolar AS. Kami akan baik-baik saja. Kami kaya. - SANGAT...! 1077 01:30:45,064 --> 01:30:47,608 - Baunya enak juga! - Ini semua uang 100 dolar. 1078 01:30:47,775 --> 01:30:48,776 Kami kaya...! 1079 01:30:50,486 --> 01:30:52,446 Lihat! Dan tumpukannya juga! 1080 01:30:54,239 --> 01:30:55,991 Baunya lebih harum daripada parfum terbaik. 1081 01:30:57,493 --> 01:30:59,495 - Itu benar...! - Lebih bagus dari parfum. 1082 01:30:59,703 --> 01:31:01,789 Hei, tidakkah kamu lihat itu semua palsu? 1083 01:31:02,498 --> 01:31:03,874 Bercanda tentang hal lain! 1084 01:31:04,708 --> 01:31:06,877 Di Sini. Ini adalah pelat cetak untuk uang palsu. 1085 01:31:11,924 --> 01:31:13,801 Bahkan lebih baik! Kita bisa mencetaknya sendiri! 1086 01:31:14,760 --> 01:31:17,054 - Kamu tahu caranya? - Tidak. 1087 01:31:17,888 --> 01:31:19,390 Ini semua tidak ada gunanya bagi kami. 1088 01:31:20,474 --> 01:31:23,477 Kalian banyak yang serakah melebihi keyakinan. Kami membutuhkan ini untuk mendapatkan Kak kembali. 1089 01:31:24,728 --> 01:31:25,980 Mari kita kembalikan. 1090 01:31:26,188 --> 01:31:28,732 Betapa tidak pedulinya! Anda banyak akan mengambil uang ini dari adikku. 1091 01:31:28,941 --> 01:31:30,442 - Kalau begitu, ayo pergi. - Tunggu. 1092 01:31:30,651 --> 01:31:32,778 Jangan terburu-buru, ayo ganti baju dulu. 1093 01:32:17,197 --> 01:32:19,408 - Hei, apakah kamu sudah melihatnya? - Belum. 1094 01:32:19,575 --> 01:32:22,411 - Kalau begitu, ayo lari! - Berlari?! Mereka akan melihat kita jika kita bergerak. 1095 01:32:25,289 --> 01:32:27,374 Benar, kita harus berpisah dan mengalihkan perhatian mereka. 1096 01:32:27,583 --> 01:32:31,295 Kalian bertiga memancing anak buah Chan untuk melakukannya gudang, dan mencoba menghentikannya. 1097 01:32:31,503 --> 01:32:34,006 Curly, ambil dua pelat cetak ini dan memancing Ho ke sini. 1098 01:32:34,173 --> 01:32:35,591 Itu membuatku mati! 1099 01:32:35,799 --> 01:32:38,635 Jangan khawatir. Tidak ada yang bisa menyingkirkannya para biksu setelah menjadi vegetarian. 1100 01:32:40,095 --> 01:32:42,514 - Aku akan mengambil kavaleri. - Kavaleri apa? Apakah kita memiliki kavaleri? 1101 01:32:42,931 --> 01:32:44,850 Tidak. Tapi jangan khawatir. 1102 01:32:45,809 --> 01:32:47,561 Nasib kami terlihat sangat suram. 1103 01:32:48,562 --> 01:32:51,523 Jangan khawatir. Chan Chiu tidak akan membunuh kita sebelum dia mendapatkan pelat cetaknya. 1104 01:32:51,732 --> 01:32:54,485 Bahkan jika dia mendapatkannya, dia tetap tidak mau membunuh kita. 1105 01:32:58,697 --> 01:32:59,698 Mereka datang. 1106 01:32:59,907 --> 01:33:01,158 Di Sini. Ambil ini. 1107 01:33:03,202 --> 01:33:04,495 Mengapa kamu tidak mencarinya? 1108 01:33:04,703 --> 01:33:06,455 - Bisakah kamu melakukannya lebih lambat?! - Ya. 1109 01:33:07,539 --> 01:33:09,541 - Mengerti? Hati-hati di jalan. - OKE. 1110 01:33:12,002 --> 01:33:15,297 - Hei, ini bukan tipuan, kan? - Aku tidak tahu, tapi itu tidak masalah. 1111 01:33:15,506 --> 01:33:17,257 Aku sudah terbiasa ditipu. 1112 01:33:19,760 --> 01:33:20,844 Di sana! 1113 01:33:22,805 --> 01:33:24,807 Saya bisa melihatnya! Jangan lari! 1114 01:33:28,894 --> 01:33:30,646 - Pergi ke sana. -Ya. 1115 01:33:32,439 --> 01:33:33,941 Hei, ayo pergi. 1116 01:33:34,483 --> 01:33:35,984 Hai...! 1117 01:33:44,701 --> 01:33:46,495 Saya tidak melihat apa pun. Aku tidak tahu apa-apa. 1118 01:33:53,460 --> 01:33:55,838 - Kamu membunuhnya? - Tidak, aku sedang menembak kuncinya. 1119 01:33:56,046 --> 01:33:57,673 - Awasi sebelum kamu menembak. - Ya. 1120 01:33:59,925 --> 01:34:01,176 Ayo pergi. 1121 01:34:21,405 --> 01:34:23,657 - Teapot, apakah kamu tahu cara mengemudi? - Ya. 1122 01:34:24,491 --> 01:34:25,993 - Kalau begitu, pergilah. - Untuk apa? 1123 01:34:26,201 --> 01:34:28,537 - Keluar dari sini. - SENDIRI? 1124 01:34:28,745 --> 01:34:31,748 Mereka berkata: “Satu orang dapat memegang izin tersebut melawan sepuluh ribu musuh.' 1125 01:34:32,332 --> 01:34:33,584 | tidak bisa melakukannya. 1126 01:34:33,792 --> 01:34:36,044 Ayolah, aku perlu menghemat tenaga. 1127 01:35:12,456 --> 01:35:15,209 Hei, pergilah bertarung di tempat lain, jangan libatkan aku. Pergi...! 1128 01:35:40,400 --> 01:35:42,527 Anda hanya tahu cara menarik pistol. Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 1129 01:35:42,736 --> 01:35:44,863 - Pukulan dan tendang. - Kalau begitu, singkirkan pistolnya! 1130 01:35:45,030 --> 01:35:47,741 Kalian berdua berpose keren sepanjang malam. Tangkap mereka! 1131 01:36:22,401 --> 01:36:24,486 Kemana saja kamu? Kamu berkeringat. 1132 01:36:24,695 --> 01:36:26,238 Aku mencari kalian kemana-mana. 1133 01:36:50,554 --> 01:36:52,055 Salah satunya ada di sini! 1134 01:36:56,977 --> 01:36:58,228 Hai! Di belakang kami-- 1135 01:36:58,979 --> 01:37:00,355 Ini sangat menegangkan. 1136 01:37:00,564 --> 01:37:01,606 Sama untukku! 1137 01:37:01,773 --> 01:37:04,776 - Aku akan baik-baik saja. - Jika tidak apa-apa, mengapa aku harus berada di sini? 1138 01:37:07,863 --> 01:37:10,991 Anda adalah gangguan bagi makhluk hidup, gangguan bagi orang mati ketika kamu mati! 1139 01:37:22,210 --> 01:37:24,296 Jangan datang untukku! Anda menemukan jalan keluar! 1140 01:37:36,683 --> 01:37:37,893 Sialan kamu! 1141 01:39:05,689 --> 01:39:07,190 Kami menemukan ketiganya. 1142 01:39:09,151 --> 01:39:10,402 Berikan aku tasnya. 1143 01:39:10,610 --> 01:39:12,612 Sekarang kamu habisi mereka. 1144 01:39:18,034 --> 01:39:19,286 Tahan! 1145 01:39:20,704 --> 01:39:22,706 - Beruntungnya aku! - Dimana piring lainnya? 1146 01:39:22,873 --> 01:39:25,792 - Kami menukarnya dengan asuransi jiwa. - Apa? 1147 01:39:26,001 --> 01:39:29,296 - Kakak kita memilikinya. - Kakak? Siapa kakakmu? 1148 01:39:29,504 --> 01:39:30,922 - Dia— - Vaseline, jangan beritahu dia! 1149 01:39:31,131 --> 01:39:33,049 Beri tahu saya! Jika tidak, P'II bunuh kalian semua. 1150 01:39:33,258 --> 01:39:35,093 Anda tidak akan ragu untuk membunuh jika kamu mampu! 1151 01:39:35,302 --> 01:39:37,137 - Kakak kita sedang dalam perjalanan ke sini. - Teko! 1152 01:39:37,345 --> 01:39:39,806 pipa knalpot, kita harus menjaga diri kita sendiri. 1153 01:39:39,973 --> 01:39:42,476 Jika Kakak punya integritas, dia akan datang dan menjemput kita. 1154 01:39:42,684 --> 01:39:45,645 Jika tidak, layani dia dengan benar untuk ikut dalam kekacauan ini. 1155 01:39:45,854 --> 01:39:48,356 Tapi jika dia tahu betapa kacaunya keadaan kita, dia mungkin ketakutan. 1156 01:39:48,857 --> 01:39:51,401 Benar, itu sangat khas dari kakak-kakak ini. 1157 01:39:51,610 --> 01:39:53,028 Bagus, !'Aku akan menunggunya di sini. 1158 01:40:00,160 --> 01:40:01,745 Kakak, jangan datang, apapun yang terjadi! 1159 01:40:03,121 --> 01:40:05,582 Kakak, dia bermasalah. Mengapa kita tidak membunuhnya saja? 1160 01:40:05,999 --> 01:40:08,960 Tidak. Kesetiaan seperti itu jarang terjadi akhir-akhir ini. 1161 01:40:13,507 --> 01:40:15,008 Mereka datang...! Di Sini! 1162 01:40:25,936 --> 01:40:27,187 Ho kawan?! 1163 01:40:30,190 --> 01:40:32,192 Hei, kamu tidak menjebakku, kan? 1164 01:40:32,400 --> 01:40:33,985 Kenapa aku berani menjebakmu, Kakak? 1165 01:40:34,402 --> 01:40:36,404 - Aku bukan kakakmu. - OKE. 1166 01:40:39,991 --> 01:40:42,494 Teko, Pipa Knalpot, Vaseline! Kami di sini! 1167 01:40:46,873 --> 01:40:47,874 Kakak. 1168 01:40:50,335 --> 01:40:53,088 Jangan menyebut kata “saudara”! Siapa pun yang menjawabnya akan mati! 1169 01:40:53,296 --> 01:40:54,548 Apa? 1170 01:40:56,132 --> 01:40:59,261 Mereka benar, itu kamu yang mencoba menarikku dengan cepat. 1171 01:41:00,262 --> 01:41:02,430 Kakak Chiu... kamu salah. 1172 01:41:02,639 --> 01:41:05,100 Kakak, Bayangkan bahayanya bagi Anda. 1173 01:41:05,308 --> 01:41:06,476 Pelat cetak Anda. 1174 01:41:06,685 --> 01:41:08,728 Dia punya yang lain. Kalian berdua menyelesaikan masalah ini. 1175 01:41:09,604 --> 01:41:12,274 - Kakak Chiu, aku bisa menjelaskannya. - Tidak ada gunanya! 1176 01:41:12,482 --> 01:41:14,359 Saudara! Atur formasinya! 1177 01:41:22,576 --> 01:41:23,577 Pergi! 1178 01:41:29,874 --> 01:41:32,877 Ya ampun! Mari kita bergemuruh hari ini! 1179 01:41:39,509 --> 01:41:41,511 Pertarungan antara dua harimau. Salah satu dari mereka harus mati. 1180 01:41:42,095 --> 01:41:43,930 Sisanya akan memakan kita. 1181 01:42:03,783 --> 01:42:05,785 Kakak, polisi ada di sini. 1182 01:42:06,286 --> 01:42:08,288 - Ayo pergi. - PERGI. 1183 01:42:11,708 --> 01:42:13,710 - Ayo berangkat juga. - Ya. 1184 01:42:51,998 --> 01:42:53,249 Turun! 1185 01:42:58,380 --> 01:42:59,881 Pemandangan yang luar biasa! 1186 01:43:16,898 --> 01:43:18,441 - Peringkat?! - Oke! 1187 01:43:19,192 --> 01:43:20,694 Berdiri di samping. 1188 01:43:21,861 --> 01:43:23,154 Kumpulkan semua bukti. 1189 01:43:27,492 --> 01:43:28,993 Apakah dia nyata? 1190 01:43:29,994 --> 01:43:32,247 Pak, buktinya ada di sini. 1191 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 Anda tertangkap basah. 1192 01:43:35,375 --> 01:43:38,336 Saya rasa Anda akan berada di Her Majesty's Hotel untuk sisa hidupmu. 1193 01:43:39,546 --> 01:43:40,547 Bawa mereka pergi. 1194 01:43:44,259 --> 01:43:46,803 Bangun...! Mari kita dapatkan mereka kembali. Pergi! 1195 01:43:50,306 --> 01:43:52,434 - Pak, bolehkah saya bertanya pada Anda? - Bertanya. 1196 01:43:52,642 --> 01:43:55,145 - Apakah kamu sungguh-sungguh? - Tentu saja ini nyata. 1197 01:43:55,353 --> 01:43:58,273 Fm dengan Unit Pasukan Khusus Polisi Kerajaan Hong Kong. 1198 01:43:58,481 --> 01:44:01,484 Saya berspesialisasi dalam penyamaran, untuk memerangi kejahatan triad. 1199 01:44:01,776 --> 01:44:04,487 Oh ya. Terima kasih atas kerja sama Anda dalam operasi ini. 1200 01:44:04,696 --> 01:44:07,157 Tapi aku masih membutuhkanmu untuk ikut bersamaku dan berikan pernyataanmu. 1201 01:44:08,199 --> 01:44:10,201 Saya selalu begitu teman-teman yang sangat terhormat. 1202 01:44:10,410 --> 01:44:11,911 Anda tentu salah satunya. 1203 01:44:12,996 --> 01:44:15,999 Tidak heran kamu begitu kasar, ternyata kamu seorang polisi! 1204 01:44:16,374 --> 01:44:17,625 Kamu hebat! 1205 01:44:17,834 --> 01:44:19,836 Saya tahu sejak awal kamulah yang sesungguhnya. 1206 01:44:20,044 --> 01:44:21,796 Mengenal seorang pahlawan berarti menghormati seorang pahlawan! 1207 01:44:23,923 --> 01:44:26,593 Tuanku bilang pengadu adalah yang terburuk. 1208 01:44:26,801 --> 01:44:28,803 Untungnya, saya tidak pernah mendengarkan guru saya! 1209 01:44:30,013 --> 01:44:33,475 Ranks, kamu tampak hebat dalam seragam. Saya sangat menyukainya. 1210 01:44:34,184 --> 01:44:36,102 Saya melamar untuk kepolisian besok. 1211 01:44:36,311 --> 01:44:37,562 Ayo. 1212 01:44:44,235 --> 01:44:45,904 Duduk diam. Ada apa denganmu? 1213 01:44:46,112 --> 01:44:48,656 Saya tidak tahu kenapa. Segera setelah itu Fm di kantor polisi, saya merasa tidak nyaman. 1214 01:44:48,823 --> 01:44:51,409 - Seperti melihat ibu mertua. - Apakah kamu punya ibu mertua? 1215 01:44:51,576 --> 01:44:54,496 Tidak, itu hanya metafora karena betapa gelisahnya aku. 1216 01:44:55,955 --> 01:44:57,499 - Gemuk! Itu kamu lagi! - Ya, Pak. 1217 01:44:57,707 --> 01:44:59,292 Kamu terlibat dalam hal apa kali ini? 1218 01:44:59,501 --> 01:45:01,544 Tidak tahu. Mungkin sesuatu yang belum terselesaikan dari masa laluku. 1219 01:45:01,753 --> 01:45:03,213 Biarkan saya membantu Anda. 1220 01:45:04,339 --> 01:45:06,174 Pak, apakah peringkat Anda bagus di sini? 1221 01:45:07,050 --> 01:45:09,552 - Tiga bintang. Anda tahu apa itu? - Tidak. 1222 01:45:14,891 --> 01:45:16,893 Tiga bintang melambangkan Kepala Inspektur. 1223 01:45:17,685 --> 01:45:19,562 Teko, ulurkan tanganmu. 1224 01:45:23,107 --> 01:45:24,192 Sebaliknya. 1225 01:45:27,654 --> 01:45:28,905 PENGHARGAAN WARGA NEGARA YANG BAIK 1226 01:45:29,906 --> 01:45:30,907 Untukku? 1227 01:45:32,200 --> 01:45:34,202 Di Sini. Juga hadiah 520.000. 1228 01:45:35,411 --> 01:45:36,663 Terima kasih tuan. 1229 01:45:37,789 --> 01:45:39,541 Kami punya uang untuk pernikahan sekarang. 1230 01:45:41,751 --> 01:45:42,961 71086. 1231 01:45:43,127 --> 01:45:46,381 Anda dapat mengambil pujian untuk kasus ini juga. Ini milikmu. 1232 01:45:48,007 --> 01:45:49,259 PENGHARGAAN PELAJARAN 1233 01:45:50,677 --> 01:45:53,513 Pak, hanya hadiah? Apakah saya mendapat kenaikan gaji? 1234 01:45:53,680 --> 01:45:55,139 - Ya. - Benar-benar? 1235 01:45:55,348 --> 01:45:56,349 Tapi tidak sekarang. 1236 01:45:56,558 --> 01:45:59,477 Tunggu sampai pemerintah melakukan penyesuaian gajinya, nanti akan ada kenaikan gaji. 1237 01:45:59,686 --> 01:46:01,062 Itu tidak berarti apa-apa. 1238 01:46:04,774 --> 01:46:06,025 Bagaimana hasilnya? 1239 01:46:06,526 --> 01:46:07,527 Mereka memberiku benda ini. 1240 01:46:07,735 --> 01:46:09,612 Itu bagus sekali, sebuah penyemangat bagi Anda. 1241 01:46:09,779 --> 01:46:11,698 "Bagus?!" Kenaikan gaji adalah apa yang saya sebut "baik". 1242 01:46:12,991 --> 01:46:15,034 - | ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. - Apa? 1243 01:46:15,243 --> 01:46:16,661 Aku siap menikah denganmu. 1244 01:46:18,788 --> 01:46:19,789 Benarkah?! 1245 01:46:19,998 --> 01:46:22,458 Maaf, gendut. Dia setuju untuk menikah denganku! 1246 01:46:22,625 --> 01:46:24,377 Aku sudah menantikan ini! 1247 01:46:26,754 --> 01:46:29,591 - Selamat. - Tidak bisakah kamu mengatur waktu ucapan selamatmu? 1248 01:46:29,799 --> 01:46:32,802 - Hei, biarkan aku mentraktirmu yum cha. - Oke, aku akan mengantarmu ke gerbang. 1249 01:46:33,011 --> 01:46:34,554 - Oke. - Tunggu. 1250 01:46:34,762 --> 01:46:37,682 Tidak... Aku akan menggendong pacarku. Kamu akan menggendong pacarmu. 1251 01:46:37,891 --> 01:46:39,392 - OKE? - OKE. 1252 01:46:40,977 --> 01:46:43,187 Satu dua tiga...!