00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,240 --> 00:00:04,055 Espera un segundo, Walshy, francamente. No puedo creer lo que estoy escuchando. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,975 Tener coche de empresa es un derecho humano básico. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,695 Deja de ser un idiota, Vincent. 4 00:00:07,720 --> 00:00:11,575 No hay vendedor de doble acristalamiento. Ha tenido alguna vez un coche de empresa. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,415 Que es exactamente por qué Creo que merezco uno. 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,575 Te estás engañando, amigo. ¡Te estás dando un baño de hojalata! 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,975 No por mis luces. ¿Sabes cómo? muchos negocios que he traído 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,211 - ¿Estos últimos tres meses? - Sabes, el problema contigo es 9 00:00:21,237 --> 00:00:22,687 Has formado tu propio club de fans. 10 00:00:22,713 --> 00:00:26,830 El club de fans de Vincent Swan. Miembro uno, Vincent Swan. 11 00:00:26,856 --> 00:00:30,751 - Tú. - ¿Estuviste despierto toda la noche trabajando? ¿En esa línea, idiota inteligente? 12 00:00:30,777 --> 00:00:33,317 284 mil dólares es la respuesta. 13 00:00:33,343 --> 00:00:36,735 No vas a tener una puta coche de empresa! ¡Fin de! 14 00:00:37,316 --> 00:00:40,015 Bueno, no me has dejado sin otra Tengo otra opción que dimitir, Walshy. 15 00:00:40,040 --> 00:00:42,213 ¿Crees que estoy molesto? Dimite entonces. 16 00:00:42,239 --> 00:00:45,015 Tendré 50 tazas alineadas para hacer su trabajo a la hora del almuerzo. 17 00:00:45,040 --> 00:00:47,455 Buena suerte con eso. tu mejor contratarlos a todos para reemplazar 18 00:00:47,480 --> 00:00:49,520 el dinero que traigo, idiota miope. 19 00:00:56,212 --> 00:00:58,855 Cada hombre tiene su línea en la arena. y ese idiota de Walshy acaba de 20 00:00:58,880 --> 00:01:00,295 Meó encima del mío. 21 00:01:00,601 --> 00:01:02,947 Siempre ha sido un sueño mío. tener un coche de empresa. 22 00:01:06,388 --> 00:01:07,838 Desde ayer a la hora del almuerzo. 23 00:01:11,967 --> 00:01:14,321 Sincronización y correcciones por emeline-whovian www.MIS-SUBS.com 24 00:01:17,994 --> 00:01:19,743 _ 25 00:01:20,480 --> 00:01:23,335 Doy la vuelta por detrás, llamo a su camerino y decir: "Escucha..." 26 00:01:23,360 --> 00:01:24,735 ¿Quiénes carajo son estos payasos? 27 00:01:24,760 --> 00:01:27,495 "..no tienes cara, y tienes Tengo putas pelotas en lugar de manos. 28 00:01:27,520 --> 00:01:29,055 "Aparte de eso, lo haces bastante bien". 29 00:01:30,760 --> 00:01:32,964 Mi querida Susana. 30 00:01:32,990 --> 00:01:34,575 Mientras acepto que tienes para servir a otros hombres, 31 00:01:34,600 --> 00:01:36,933 al menos podrías intentar fingir no lo estás disfrutando. 32 00:01:37,015 --> 00:01:40,645 Martín, este es Vincent Swan. comerciante local de liquidación. 33 00:01:40,671 --> 00:01:42,734 Ejecuta Cachet Windows en la calle principal. 34 00:01:42,760 --> 00:01:44,961 Le gusta fingir que corre este lugar también. 35 00:01:44,987 --> 00:01:46,330 ¿Cómo estás, amigo? 36 00:01:46,356 --> 00:01:48,091 Sí bien, amigo. Bien. 37 00:01:48,460 --> 00:01:51,455 Martin trabaja en la publicación de revistas. Muy glamoroso, ¿eh? 38 00:01:51,481 --> 00:01:54,273 - Espero que no sean revistas porno, Martin. - Ja, no. 39 00:01:54,468 --> 00:01:57,293 Sería difícil golpear uno a través de una de nuestras revistas. 40 00:01:57,590 --> 00:01:59,375 Son publicaciones comerciales. 41 00:01:59,400 --> 00:02:01,135 Ya sabes, Unidades de Ventilación Semanal, 42 00:02:01,160 --> 00:02:03,255 Suministro de techos mensual, ese tipo de cosas. 43 00:02:03,280 --> 00:02:06,234 Fóllame, suenan igual de aburridos. como ese traje que llevas. 44 00:02:06,865 --> 00:02:08,895 - No hay necesidad de eso. - Es sólo una broma. 45 00:02:08,920 --> 00:02:10,833 te diré lo que no es Aburrido, hijo mío. 46 00:02:11,153 --> 00:02:13,455 La cantidad de dinero que estamos ganando venta de espacios publicitarios. 47 00:02:13,480 --> 00:02:16,375 - Ahora, ¿qué están bebiendo, muchachos? - No, déjame conseguir estos. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,735 En absoluto. Insisto. Ya estamos ejecutando una pestaña. 49 00:02:18,760 --> 00:02:21,024 Lo reclamaré de nuevo en el viejo gastos. ¿Cuál es tu veneno? 50 00:02:21,161 --> 00:02:23,155 No estoy preocupado. Lo que sea que estés tomando. 51 00:02:23,183 --> 00:02:26,015 - Preciosa cerveza. ¿Lo mismo para ustedes, muchachos? - Salud. 52 00:02:26,040 --> 00:02:27,377 ¿Tienes una cuenta de gastos? 53 00:02:27,680 --> 00:02:30,455 Pasamos la mitad de nuestra vida en la carretera, clientes bebiendo y cenando, 54 00:02:30,480 --> 00:02:32,855 Entonces el viejo coche de la empresa y los gastos. La cuenta es útil. 55 00:02:32,880 --> 00:02:34,775 Aunque no siempre es fácil obteniendo un recibo 56 00:02:34,800 --> 00:02:36,466 de una tienda de golpes en Manchester, ¿verdad, Mart? 57 00:02:36,492 --> 00:02:37,867 No, no lo es, Felipe. 58 00:02:37,893 --> 00:02:40,775 Pero sí me salvó de tener para hacerle una felación al cliente yo mismo. 59 00:02:40,947 --> 00:02:43,061 Aquí tenéis, muchachos. Ganador. 60 00:02:43,326 --> 00:02:44,475 Ganador. 61 00:02:45,575 --> 00:02:46,836 Ganador. 62 00:02:49,153 --> 00:02:50,775 Encantado de conocerlos, muchachos. 63 00:02:51,073 --> 00:02:53,175 Si alguna vez te apetece irte el mundo lucrativo 64 00:02:53,200 --> 00:02:55,382 de ventas puerta a puerta, llámenos. 65 00:02:55,444 --> 00:02:57,612 Siempre estamos atentos a sangre nueva en Millman Young. 66 00:02:57,690 --> 00:03:00,048 - ¿A quién preguntamos? - Sí, no estaba hablando contigo. 67 00:03:00,344 --> 00:03:03,480 - ¿Qué tipo de coche de empresa tienes? - Ford Granada, XL. 68 00:03:03,506 --> 00:03:06,055 Ah, claro. Un primo mío usaba representante de una empresa estacionaria. 69 00:03:06,080 --> 00:03:07,895 Le regalaron una granada y estamos hablando 70 00:03:07,920 --> 00:03:10,279 hace un par de años antes Se los daban a cualquier viejo imbécil. 71 00:03:10,576 --> 00:03:12,335 De todos modos, la primera noche él consigue sus nuevas ruedas 72 00:03:12,360 --> 00:03:14,255 él decide ir por un lugar de pesca nocturna. 74 00:03:16,920 --> 00:03:18,495 entonces él solo conduce el auto hasta el lago, 75 00:03:18,720 --> 00:03:20,295 enciende los faros al agua y... 76 00:03:20,320 --> 00:03:22,142 Bien, señores, deberíamos Probablemente esté haciendo un movimiento. 77 00:03:22,600 --> 00:03:24,412 - ¿Quién es este pequeño idiota? - ¿Perdón qué? 78 00:03:24,640 --> 00:03:27,055 Vicente, este es Andrés. nuestro director de ventas. 79 00:03:27,080 --> 00:03:29,082 Andrew, Vincent Swan, narrador local. 80 00:03:29,442 --> 00:03:30,977 Es hora de volver a los teléfonos, muchachos. 81 00:03:31,003 --> 00:03:33,455 Obviamente no te enseñaron modales en cualquier escuela 82 00:03:33,480 --> 00:03:34,735 acabas de dormir. 83 00:03:34,804 --> 00:03:36,624 ¿Tus padres saben que eres ¿salir en pubs? 84 00:03:36,781 --> 00:03:39,636 Sí, muy divertido. Claramente no soy un niño. 85 00:03:39,662 --> 00:03:41,575 Bien, esos somos nosotros. Encantado de conocerlos, muchachos. 86 00:03:41,600 --> 00:03:43,255 Espera, no he terminado mi historia. 87 00:03:43,280 --> 00:03:46,015 Oh, vamos entonces, vamos todos escucha el final de tu historia. 88 00:03:46,591 --> 00:03:48,911 Bueno, había estacionado el auto en un banco con el freno de mano quitado. 89 00:03:49,700 --> 00:03:50,935 Rodó directamente hacia el lago. 90 00:03:50,960 --> 00:03:53,440 Eso suena muy improbable. Bien, ¿hemos terminado? 91 00:03:55,764 --> 00:03:57,326 No es Peter Ustinov, ¿verdad? 92 00:03:57,567 --> 00:03:59,975 No esperes verlo en Parkinson en el corto plazo (!) 93 00:04:03,560 --> 00:04:08,471 Cabrones descarados. "Oh, mírame, No soy dueño de mi propio auto. 94 00:04:08,799 --> 00:04:13,436 "Conduzco el coche de otra persona, como un maldito conductor de autobús." 95 00:04:14,063 --> 00:04:15,593 ¿Por qué ese pequeño estaba tan gruñón? 96 00:04:15,945 --> 00:04:17,997 Es uno de los Siete Enanos, ¿no? 97 00:04:18,098 --> 00:04:20,801 Fitzpatrick tenía razón. Eran unos cabrones descarados. 98 00:04:20,827 --> 00:04:22,884 Por eso tenía confianza Yo encajaría perfectamente ahí. 99 00:04:24,400 --> 00:04:28,734 Bien, no hay necesidad de entrar en pánico. Brian, eres gerente temporal de la sala de exposición. 100 00:04:29,323 --> 00:04:33,214 ¡Sí! No te decepcionaré jefe. Es un honor. 101 00:04:33,476 --> 00:04:35,318 ¿Estás bromeando? Es sólo temporal. 102 00:04:35,344 --> 00:04:38,882 - ¿Pero por qué él? - ¡Porque en realidad vende mis malditos cristales! 103 00:04:38,908 --> 00:04:42,175 Si quieres ser considerado para el papel entonces sal ahí fuera 104 00:04:42,201 --> 00:04:43,489 ¡Y fírmame unas malditas órdenes! 105 00:04:43,515 --> 00:04:47,607 Ay. ¿Puedo simplemente decir que disparar Vincent fue una decisión inteligente. 106 00:04:47,633 --> 00:04:50,015 no quiero hablar mal del recién fallecido 107 00:04:50,040 --> 00:04:51,764 pero ese hombre era un lastre. 108 00:04:52,662 --> 00:04:54,655 Voy a tener que llamar a algunos cambios serios por aquí 109 00:04:54,680 --> 00:04:56,401 si vamos a volver a ser competitivos. 110 00:04:56,427 --> 00:04:59,538 Mira, hasta que tenga la oportunidad de conocer algunos posibles nuevos reclutas, 111 00:04:59,581 --> 00:05:03,892 Sólo necesito que estabilices el barco Y no arruinar nada, Brian. 112 00:05:04,291 --> 00:05:05,656 Entendido, jefe. 113 00:05:07,545 --> 00:05:10,443 Aún así, mientras tanto, no hay ningún daño. Yo te muestro cómo hacemos las cosas. 114 00:05:10,469 --> 00:05:11,644 al estilo Fitzpatrick. 115 00:05:11,670 --> 00:05:14,255 Obviamente eres consciente de nombre Fitzpatrick es sinónimo 116 00:05:14,280 --> 00:05:15,415 con joder las cosas. 117 00:05:15,440 --> 00:05:17,855 Sí, bueno, a menos que tú quiero que sea "sinónimo" 118 00:05:17,880 --> 00:05:18,975 con conseguir el despido, 119 00:05:19,000 --> 00:05:21,330 Te sugiero que empieces a mostrar Tu nuevo jefe un poco de respeto. 120 00:05:21,356 --> 00:05:24,756 DE ACUERDO. Uno, no eres mi nuevo jefe, eres sólo un administrador temporal. 121 00:05:24,920 --> 00:05:28,295 Dos, el respeto se gana, compañero, no exigido, y tres... 122 00:05:28,321 --> 00:05:29,843 No tienes agallas para despedirme. 123 00:05:29,869 --> 00:05:33,752 ¿Sí? Bueno, veré tu... y yo te criaré. 124 00:05:34,320 --> 00:05:35,815 Oh, no te voy a despedir, amigo. 125 00:05:35,840 --> 00:05:38,311 tengo algo mucho, Mucho peor te espera. 126 00:05:38,337 --> 00:05:42,318 No, voy a ser tu mentor. Seré Yoda para tu Luke Skywalker. 127 00:05:42,592 --> 00:05:44,815 Veo lo que pasó aquí. Te has equivocado al ser un raro, 128 00:05:44,840 --> 00:05:46,335 tipo feo por ser un Maestro Jedi. 129 00:05:46,360 --> 00:05:49,415 ¿Son ustedes dos malditos imbéciles? van a mover sus traseros y 130 00:05:49,440 --> 00:05:52,575 vender mis malditas ventanas o ¿Necesito despedirte a ti también? 131 00:05:52,600 --> 00:05:53,953 Picar picar, Lavanda. 132 00:05:55,800 --> 00:05:58,615 Entonces, dejaste tu trabajo, sin consultarme, 133 00:05:58,640 --> 00:06:01,575 porque no te daría un auto cuando ya tenemos dos coches. 134 00:06:01,600 --> 00:06:04,135 Coche de empresa, Sam, estamos hablando de un coche de empresa. 135 00:06:04,161 --> 00:06:07,324 Deja de decir coche de empresa como Es una maldita alfombra voladora. 136 00:06:07,350 --> 00:06:09,495 Sigue siendo un maldito auto que no necesitamos. 137 00:06:09,520 --> 00:06:13,695 A diferencia de la comida, la ropa, un techo sobre nuestras cabezas. 138 00:06:13,720 --> 00:06:14,935 ¿Quieres calmarte? 139 00:06:14,961 --> 00:06:16,975 Esto no es como cuando renuncié. de la refinería. 140 00:06:17,000 --> 00:06:20,175 Fuiste despedido de la maldita refinería! ¡No dimitiste! 141 00:06:20,200 --> 00:06:22,335 Patata, patata. Caminó, saqueó, es todo lo mismo. 142 00:06:22,360 --> 00:06:23,975 No es lo mismo. 143 00:06:24,307 --> 00:06:27,175 Lo importante esta aqui Me han ofrecido un trabajo mejor. 144 00:06:27,405 --> 00:06:29,375 Uno con coche de empresa. 145 00:06:29,400 --> 00:06:32,290 Si dices coche de empresa uno Más tiempo me estoy divorciando de ti. 146 00:06:33,078 --> 00:06:34,693 - ¿Cuál es el mejor trabajo? -Ah. 147 00:06:34,719 --> 00:06:36,369 Mira, esto es lo que he sido tratando de decirte. 148 00:06:36,529 --> 00:06:38,183 Estoy pasando del doble acristalamiento. 149 00:06:38,417 --> 00:06:41,906 En publicaciones, venta de publicidad. Espacio en revistas. 150 00:06:41,984 --> 00:06:44,596 No más barrios bajos para mí como vendedor puerta a puerta. 151 00:06:44,716 --> 00:06:46,815 ¿Y cuándo estabas planeando? al hablarme de este nuevo trabajo, 152 00:06:46,840 --> 00:06:49,150 Entonces, ¿señor ejecutivo de publicidad? 153 00:06:49,176 --> 00:06:51,638 Inmediatamente después me lo ofrecen. La entrevista es mañana. 154 00:06:51,664 --> 00:06:54,655 Entonces, cuando dices que tienes un nuevo trabajo lo que realmente quieres decir 155 00:06:54,680 --> 00:06:57,445 - ¿No tienes trabajo? - Patata, patata. 156 00:06:57,787 --> 00:07:00,229 Eso es todo, huye imbécil sin carácter. 157 00:07:00,612 --> 00:07:03,095 Sam no entendía del todo la diferencia entre un coche y 158 00:07:03,120 --> 00:07:06,455 un coche de empresa pero me sentí como ahora No era el momento de iluminarla. 159 00:07:06,480 --> 00:07:10,775 Del desempeño de ventas a las cualidades de liderazgo, 160 00:07:10,800 --> 00:07:15,535 Vincent Swan es el mejor empleado que alguna vez he tenido 161 00:07:15,560 --> 00:07:18,072 el placer de trabajar a su lado. 162 00:07:18,619 --> 00:07:20,575 Nuestra terrible perdida 163 00:07:20,600 --> 00:07:26,315 será su nuevo empleador ganancia más fortuita. 164 00:07:26,915 --> 00:07:30,335 Ah, eso es dulce. ¿Debo terminarlo "¿Con amor, Walshy?" 165 00:07:30,360 --> 00:07:33,455 No, "Atentamente, El señor Tony Walsh" servirá. 166 00:07:34,880 --> 00:07:37,975 Se desmayó al instante... ¿Qué? ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 167 00:07:38,187 --> 00:07:39,935 Me encanta verte también, Brian. 168 00:07:39,961 --> 00:07:42,095 Si has venido a rogarle a Walshy Para recuperar tu trabajo, llegas demasiado tarde. 169 00:07:42,120 --> 00:07:43,695 Hay un nuevo sheriff en la ciudad. 170 00:07:44,022 --> 00:07:46,215 Sí, había oído mierda para el cerebro. finalmente había empleado 171 00:07:46,240 --> 00:07:47,734 un vaquero para dirigir este lugar. 172 00:07:47,876 --> 00:07:50,175 Muy divertido. Tengo uno para ti. 173 00:07:50,458 --> 00:07:51,753 - Toc, toc. - ¿Quién está ahí? 174 00:07:51,786 --> 00:07:53,255 - Vicente. - Vicente ¿quién? 175 00:07:53,519 --> 00:07:55,898 Exactamente. Vicente quien. 176 00:07:56,429 --> 00:07:58,295 Eso es lo que dirá la gente. cuando giro este negocio 177 00:07:58,320 --> 00:08:00,290 en una historia de mega éxito. 178 00:08:00,316 --> 00:08:02,870 ¿Entonces? Me importa una mierda amigo, he seguido adelante. 179 00:08:03,324 --> 00:08:05,615 Conseguí un trabajo con Esos muchachos editores. 180 00:08:05,640 --> 00:08:08,335 ¿Sabes qué? Si tienes suerte, Podría dejarte tener 181 00:08:08,360 --> 00:08:10,972 una vuelta en mi mega empresa coche cuando llegue. 182 00:08:11,160 --> 00:08:12,415 Vete a la mierda. 183 00:08:12,441 --> 00:08:14,855 Felicitaciones, amigo. son ¿Siguen buscando representantes? 184 00:08:14,880 --> 00:08:16,695 Eres una pequeña mierda desleal. 185 00:08:16,720 --> 00:08:18,895 ¿Siento cierta falta de armonía en las filas? 186 00:08:18,920 --> 00:08:21,415 Déjame saber si necesitas algunos consejos sobre cómo motivar 187 00:08:21,440 --> 00:08:22,935 Un equipo de ventas, Sheriff. 188 00:08:23,312 --> 00:08:25,035 ¿De ti? Hazme un favor. 189 00:08:25,355 --> 00:08:28,095 No, mi objetivo es levantar la moral. de las fiestas de la semana van a 190 00:08:28,120 --> 00:08:29,695 arruina tus travesuras sucias 191 00:08:29,720 --> 00:08:33,122 fuera del agua con su decadencia, depravación y... 192 00:08:33,974 --> 00:08:37,553 - ¿Doctores? ¿Narcisos? ¿Dragones? - Libertinaje. 193 00:08:37,579 --> 00:08:39,975 Bueno, es encantador escuchar eso porque Los espero muchachos 194 00:08:40,000 --> 00:08:42,935 para lanzarme un envío memorable libre para mi salida el viernes. 195 00:08:42,960 --> 00:08:46,375 - Bueno... créeme, no te decepcionarás. - Será mejor que no lo esté. 196 00:08:46,400 --> 00:08:47,896 - Bueno, no lo serás. - Excelente. 197 00:08:47,922 --> 00:08:49,239 Más que excelente, amigo. 198 00:08:49,265 --> 00:08:52,516 - Probablemente necesitarás traer una bolsa para enfermos. - ¿Por qué es eso? 199 00:08:52,760 --> 00:08:53,972 Porque... 200 00:08:54,372 --> 00:08:57,676 Te llevaré a una montaña rusa paseo de emociones sexuales. 201 00:08:59,120 --> 00:09:01,195 Estoy deseando que llegue. Te veré el viernes. 202 00:09:02,600 --> 00:09:05,094 - No lo has arreglado algo, ¿tienes? - No. 203 00:09:08,378 --> 00:09:09,902 Diré esto por Fitzpatrick, 204 00:09:09,928 --> 00:09:12,796 estaba poniendo las horas en diseñando su sexy montaña rusa. 205 00:09:21,126 --> 00:09:25,069 _ 206 00:09:25,909 --> 00:09:27,120 Bingo. 207 00:09:28,076 --> 00:09:32,403 Bienvenido al mundo de la revista. publicación. Buenos días, muchachos. 208 00:09:32,429 --> 00:09:34,425 Estos idiotas afortunados no lo saben todavía, pero en los próximos meses 209 00:09:34,451 --> 00:09:36,301 voy a estar liderando a grandes cosas. 210 00:09:36,327 --> 00:09:37,997 Ante todo un gran sastre. 211 00:09:38,911 --> 00:09:41,598 Fitzpatrick tenía razón, esos Los trajes SON jodidamente aburridos. 212 00:09:41,661 --> 00:09:44,080 - Recién está aquí, Sr. Swan. - Gracias. 213 00:09:47,258 --> 00:09:48,482 Hola Vicente. 214 00:09:48,508 --> 00:09:53,017 Hola. no entendí tu nombre el otro día. 215 00:09:53,043 --> 00:09:55,471 - Andrés. Andrés Davies. - Ese es el indicado. 216 00:09:55,573 --> 00:09:59,408 Andrés. Pensé que Martín era voy a hacer la entrevista. 217 00:09:59,605 --> 00:10:00,652 No. 218 00:10:06,234 --> 00:10:07,895 no tuvimos la oportunidad para charlar el otro día. 219 00:10:07,920 --> 00:10:10,935 - Bueno, es posible que hayamos tenido una breve intercambio, pero... - ¿Lo hicimos? 220 00:10:11,103 --> 00:10:13,575 Sí, lo hicimos, hubo un intercambio. 221 00:10:13,600 --> 00:10:17,175 Pffff. Está olvidado. agua bajo el puente. Sigamos adelante. 222 00:10:17,200 --> 00:10:19,095 Absolutamente. Dejémoslo atrás. 223 00:10:19,120 --> 00:10:20,895 Ahora, Vincent, ¿puedo ser franco contigo? 224 00:10:20,920 --> 00:10:22,562 Puedes ser quien quieras, Andy. 225 00:10:23,213 --> 00:10:26,415 Encuentro todo este concepto de entrevista muy defectuosa. 226 00:10:26,440 --> 00:10:30,445 Ya sabes, dos personas se sentaron enfrente un escritorio, mejor pie adelante, 227 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 girando mentira tras mentira el uno al otro. 228 00:10:32,596 --> 00:10:33,847 Es como estar en una cita a ciegas. 229 00:10:33,873 --> 00:10:37,110 - Ojalá con menos dedos al final. - Ja, sí. 230 00:10:37,320 --> 00:10:40,187 Escucha, estaré completamente directo contigo, 231 00:10:40,850 --> 00:10:43,575 si sus cifras de ventas y su Las referencias respaldan lo que dice mi instinto. 232 00:10:43,600 --> 00:10:47,110 yo sobre ti, entonces esta entrevista es Ya son dos minutos demasiado. 233 00:10:47,136 --> 00:10:48,711 Bueno, eso es muy halagador, Andy. 234 00:10:48,737 --> 00:10:50,688 Tal vez pueda haber un poco de digitación después de todo. 235 00:10:51,682 --> 00:10:53,015 Ahora, Vincent, ¿te gusta el golf? 236 00:10:53,041 --> 00:10:54,485 - Me encantan las cosas. - Excelente. 237 00:10:54,511 --> 00:10:56,975 Entonces lo que propongo es que terminar esta entrevista 238 00:10:57,000 --> 00:10:58,439 en el campo de golf. 239 00:10:58,587 --> 00:11:01,125 ¿Podrías hacer el sábado? ¿Salir alrededor de las nueve? 240 00:11:01,151 --> 00:11:02,373 Perfecto. 241 00:11:02,954 --> 00:11:05,175 Disculpas de antemano si la vieja bestia competitiva 242 00:11:05,200 --> 00:11:06,415 sale en el curso. 243 00:11:06,628 --> 00:11:09,047 Todavía tengo que conocer a un buen vendedor. que no es un terrible perdedor. 244 00:11:09,073 --> 00:11:10,128 Absolutamente, jefe. 245 00:11:10,154 --> 00:11:12,375 Estoy seguro de que me convertiré en un coño total por ahí también. 246 00:11:12,400 --> 00:11:13,720 Te veré el sábado. 247 00:11:16,200 --> 00:11:17,615 Muy bien, muchachos. 248 00:11:17,838 --> 00:11:20,455 Mientras tanto, el intento de Fitzpatrick en la modernización Cachet había acertado 249 00:11:20,480 --> 00:11:21,855 una pared de ladrillos Brummie. 250 00:11:22,206 --> 00:11:25,455 Si es tan jodidamente inteligente, ¿por qué? ¿No puedo simplemente decir: "Computadora, 251 00:11:25,480 --> 00:11:29,575 "almacenar estas direcciones", en lugar que todo este galimatías 252 00:11:29,600 --> 00:11:31,695 del idioma futuro. 253 00:11:32,003 --> 00:11:34,409 Porque es la vanguardia de la tecnología, Carol, 254 00:11:34,435 --> 00:11:36,090 No un genio de una maldita lámpara. 255 00:11:36,116 --> 00:11:39,095 Una lámpara aquí sería más útil. Se pone muy sombrío. 256 00:11:39,121 --> 00:11:40,416 Te guste o no, 257 00:11:40,442 --> 00:11:43,468 Estoy tratando de arrastrar esto operación hasta la década de 1980. 258 00:11:43,494 --> 00:11:46,396 No ves a la NASA corriendo a un archivador 259 00:11:46,422 --> 00:11:49,220 cada vez que uno de sus astronautas dice: "Houston, tenemos un problema". 260 00:11:49,246 --> 00:11:51,301 Porque son completamente operaciones comparables, 261 00:11:51,327 --> 00:11:53,095 NASA y Cachet. 262 00:11:53,284 --> 00:11:55,495 Esa sí que es una tele de mierda. 263 00:11:56,618 --> 00:11:58,393 Carol, amor, necesitamos una dirección. 264 00:11:58,419 --> 00:12:00,565 para ese frente de ventana salediza Trabajo de puerta en Tilbury. 265 00:12:00,591 --> 00:12:01,996 Lo sacaré del archivador. 266 00:12:02,022 --> 00:12:05,495 No, comencemos como nosotros Quiero continuar, ¿sí? 267 00:12:05,520 --> 00:12:07,615 Está en el sistema. Bajo Tiernan. 268 00:12:07,640 --> 00:12:09,775 No sé cómo funciona. 269 00:12:09,800 --> 00:12:11,392 Oh, vamos, sal del camino, ¿quieres? 270 00:12:11,767 --> 00:12:14,695 Déjame demostrarte el poder de la tecnología. 271 00:12:14,720 --> 00:12:16,135 ¡No tenemos todo el día! 272 00:12:16,160 --> 00:12:17,743 ¡Muy bien, sostengan sus caballos! 273 00:12:18,388 --> 00:12:23,521 Bien. Entonces, presionas Shift 4. 274 00:12:24,552 --> 00:12:27,935 Luego escribe Tier...nan 275 00:12:28,440 --> 00:12:30,536 en el campo de búsqueda 276 00:12:30,562 --> 00:12:31,654 y... 277 00:12:34,183 --> 00:12:36,895 - No ha funcionado, ¿verdad? - Lo sacaré del archivador. 278 00:12:36,920 --> 00:12:40,080 No, está bien, lo recuerdo... Quiero decir, mira, está aquí. 279 00:12:41,240 --> 00:12:45,615 Ah, sí. Es el 78 de la avenida Romley. Escríbelo, Carol. 280 00:12:45,640 --> 00:12:47,295 ¿Por qué no se lo imprimes? 281 00:12:47,320 --> 00:12:49,295 Porque no tiene sentido desperdiciar tinta, ¿verdad? 282 00:12:49,320 --> 00:12:50,361 Echemos un vistazo. 283 00:12:51,319 --> 00:12:54,095 Oh, no, debe haber sido una subida de tensión. 284 00:12:54,120 --> 00:12:57,400 Yo sólo... tendremos que reiniciarlo. Es una pena. 285 00:12:58,800 --> 00:13:00,135 ¿Algo más, Brendan? 286 00:13:00,160 --> 00:13:02,895 Ya conoces la división de Romley Avenue. entre Oriente y Occidente, ¿no? 287 00:13:02,920 --> 00:13:06,666 ¿En realidad? Bueno, eso es interesante. historia, Terry maldito Wogan. 288 00:13:06,692 --> 00:13:08,412 Bueno, ¿es el este o el oeste? 289 00:13:09,880 --> 00:13:11,735 - Eh... - Sólo comprobará en la computadora. 290 00:13:11,760 --> 00:13:15,055 Es Oeste. ¿DE ACUERDO? Es el puto Oeste. Ahora podemos seguir adelante. 291 00:13:15,080 --> 00:13:18,695 - Vamos. - Muy bien, Oeste. Entiendo. 292 00:13:19,173 --> 00:13:20,413 Gracias. 293 00:13:22,747 --> 00:13:24,403 Tiene boca, ¿no? 294 00:13:24,606 --> 00:13:26,285 Vigílalo, Carol. 295 00:13:27,000 --> 00:13:29,215 A pesar de no tener el primero Maldita idea sobre el golf, 296 00:13:29,240 --> 00:13:31,055 no iba a parar yo buscando el papel. 297 00:13:31,080 --> 00:13:32,575 O, para ser más precisos, 298 00:13:32,600 --> 00:13:35,416 Pareciendo un presentador de televisión para niños. que se vistió de noche. 299 00:13:35,960 --> 00:13:38,775 Mientras tanto, Fitzpatrick estaba descubriendo esa nueva tecnología 300 00:13:38,800 --> 00:13:41,334 es tan confiable como el imbécil que lo opera. 301 00:13:41,994 --> 00:13:43,066 Ajá. 302 00:13:45,187 --> 00:13:47,252 No, no, no, lo habrían hecho. 303 00:13:48,146 --> 00:13:49,186 No. 304 00:13:50,815 --> 00:13:52,190 Estoy mirando el expediente ahora, 305 00:13:52,216 --> 00:13:56,040 Dice que fueron instalados esta tarde. 78 Avenida Romley Oeste. 306 00:13:57,289 --> 00:13:58,391 ¿Qué? 307 00:14:00,203 --> 00:14:02,138 ¿78 Avenida Romley Este? 308 00:14:02,471 --> 00:14:05,240 Sí. No, eso es lo que quise decir. Eso es lo que dice en el expediente. 309 00:14:06,987 --> 00:14:09,921 - ¡Malditos! - ¿Quieres que vaya contigo? 310 00:14:10,288 --> 00:14:12,815 ¿Qué? ¿Te disculpas? los propietarios a la muerte? 311 00:14:12,841 --> 00:14:16,171 No, yo me ocuparé de esto. Que se jodan antes de que nos jodan a nosotros. 312 00:14:22,224 --> 00:14:24,253 Lo entiendo, los errores ocurren. 313 00:14:24,279 --> 00:14:27,376 Es nuestro pasante junior. ella es la primera semana. Todavía muy nervioso. 314 00:14:27,814 --> 00:14:30,202 Ha sido transferido a la Sala de exposición de Nueva York ahora. 315 00:14:30,228 --> 00:14:35,567 Pero, como fue totalmente nuestro error, Estoy muy feliz de ofrecerte 316 00:14:35,593 --> 00:14:38,940 un generoso 15 % de descuento en ventanas y puertas. 317 00:14:38,966 --> 00:14:40,335 Pero no los pedí. 318 00:14:40,360 --> 00:14:42,105 no estoy pagando por algo Yo no pedí. 319 00:14:42,206 --> 00:14:46,895 Aquí vamos. Mira, entiendo eso, soy un hombre de negocios. 320 00:14:47,336 --> 00:14:48,855 Admiro tu descaro. 321 00:14:48,880 --> 00:14:51,855 - Has visto una oportunidad y has corrido con eso. - ¿Oportunidad? 322 00:14:51,880 --> 00:14:55,575 Sí. Quieres ventanas gratis. Está bien, no te culpo. 323 00:14:55,600 --> 00:14:59,619 Vives aquí. Es un poco un agujero de mierda. Quieres que se vea mejor. 324 00:14:59,645 --> 00:15:01,935 Lo siento, déjame dejar esto muy claro. 325 00:15:02,028 --> 00:15:04,315 No quiero tus horribles ventanas. 326 00:15:04,411 --> 00:15:06,415 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho Pensé en eso antes de dejarlo. 327 00:15:06,440 --> 00:15:08,540 - ¡Mi instalador los instala! - Bueno, resulta que 328 00:15:08,566 --> 00:15:11,015 mi hija de nueve años estaba sola en casa 329 00:15:11,040 --> 00:15:13,495 esperando al limpiador de ventanas. Su instalador llamó, 330 00:15:13,520 --> 00:15:16,437 dijo que estaba aquí para hacer el ventanas para que ella lo dejara entrar. 331 00:15:16,463 --> 00:15:19,212 Su instalador necesita conseguir sus direcciones son correctas. 332 00:15:19,719 --> 00:15:23,808 Sí, bueno, culpo mucho a la chica. Más que él, para ser honesto. 333 00:15:23,834 --> 00:15:26,404 Me la estoy imaginando, Me imagino a un idiota. 334 00:15:26,430 --> 00:15:28,680 No llames idiota a mi hija. 335 00:15:29,258 --> 00:15:33,335 Bien. Me gustaría que te fueras mi propiedad ahora mismo. 336 00:15:33,772 --> 00:15:36,495 Está bien, pero mi ajustador Estará por aquí mañana 337 00:15:36,520 --> 00:15:38,375 para arrancar esa ventana. 338 00:15:38,400 --> 00:15:41,440 Y, si te resistes, tendré Lo arrestaron por robo. 339 00:15:43,240 --> 00:15:46,478 ¿Sabes lo que eres? Escoria de lucio clásica. 340 00:15:46,504 --> 00:15:49,295 Escoria Pikey que quiere algo por nada, 341 00:15:49,320 --> 00:15:51,770 solo para sentarse Tu culo gordo todo el día. 342 00:15:52,970 --> 00:15:56,024 Bien. Eso es todo. Estoy llamando a mi hermano. 343 00:15:57,200 --> 00:15:59,815 No creo que sea tu hermano mayor. voy a hacer que esto desaparezca. 344 00:15:59,840 --> 00:16:01,129 Oh, creo que podría hacerlo. 345 00:16:05,944 --> 00:16:08,620 Entonces todo eso está resuelto, ¿no? 346 00:16:08,646 --> 00:16:11,598 Creo que acabo de llamar La escoria pikey hermana de Ronnie Farrell. 347 00:16:11,624 --> 00:16:14,079 Ronnie Farrell que corre ¿Cobro de deudas de Ronnie Farrell? 348 00:16:14,105 --> 00:16:16,215 El que tiene una convicción ¿por homicidio? 349 00:16:16,240 --> 00:16:19,295 No, el otro Ronnie Farrell que Trabaja para Amnistía, idiota. 350 00:16:20,269 --> 00:16:21,895 ¿No es un poco... peligroso? 351 00:16:21,920 --> 00:16:23,679 ¡Es un maldito lunático! 352 00:16:24,011 --> 00:16:26,149 Y acabo de llamar a su hijo de nueve años. sobrina una idiota. 353 00:16:26,844 --> 00:16:28,135 Soy hombre muerto, ¿verdad? 354 00:16:28,160 --> 00:16:31,095 No, me refiero a gánsteres. muy raramente recibe desaires 355 00:16:31,120 --> 00:16:33,175 contra su familia en serio. 356 00:16:33,200 --> 00:16:34,607 Sí, probablemente esté mintiendo. 357 00:16:40,212 --> 00:16:42,147 Discúlpate con mi hermana. 358 00:16:42,173 --> 00:16:45,760 Lo siento... lo siento mucho. ¡Ronnie, por favor! 359 00:16:46,236 --> 00:16:47,417 ¡Ay! 360 00:16:47,443 --> 00:16:48,938 Ella conserva la puerta y la ventana. 361 00:16:49,373 --> 00:16:52,495 Sí, absolutamente. Gratis. 362 00:16:52,836 --> 00:16:55,717 Obviamente, gratis, teta. 363 00:16:55,960 --> 00:16:59,015 Sí, lo sé, solo estaba aclarando. 364 00:16:59,282 --> 00:17:01,673 ¡Aargh, Ronnie, por favor...! 365 00:17:03,800 --> 00:17:04,836 Bien. 366 00:17:04,862 --> 00:17:07,695 Ahora que estás siendo razonable, ¿Por qué no te calmas? 367 00:17:07,720 --> 00:17:10,074 y comenzaremos de nuevo. ¿DE ACUERDO? 368 00:17:10,427 --> 00:17:12,265 - DE ACUERDO. - Ve y siéntate. 369 00:17:17,360 --> 00:17:18,775 ¿Lo que está sucediendo? 370 00:17:18,800 --> 00:17:20,760 No sé. 371 00:17:24,340 --> 00:17:25,520 Hola. 372 00:17:28,840 --> 00:17:33,375 Estuve aquí hace un momento hablando de las ventanas de mi hermana. 373 00:17:33,908 --> 00:17:35,295 Sí, lo recuerdo. 374 00:17:35,320 --> 00:17:38,295 Bueno, me puse a pensar, la nueva puerta y ventana, 375 00:17:38,320 --> 00:17:40,615 no coinciden con el resto de las ventanas de la casa. 376 00:17:40,640 --> 00:17:42,895 Entonces, lo que estaba pensando tal vez puedas reemplazar 377 00:17:42,920 --> 00:17:44,629 el resto de ventanas también. 378 00:17:45,760 --> 00:17:47,680 Para mantener la estética. 379 00:17:48,635 --> 00:17:54,734 Bien. Y estarías buscando pagar cualquier cosa 380 00:17:54,760 --> 00:17:57,960 - ¿Por estas ventanas, Ronnie? - ¿Qué opinas? 381 00:18:00,059 --> 00:18:03,599 Así que Maggie puede esperar que haya alguien cerca. a estar a la altura, ¿qué... el lunes? 382 00:18:05,308 --> 00:18:08,372 Lunes. El lunes es genial. 383 00:18:11,315 --> 00:18:13,103 Un placer hacer negocios con usted. 384 00:18:13,920 --> 00:18:15,015 Te estaré viendo. 385 00:18:15,040 --> 00:18:17,520 Me encanta tu pequeña tele. 386 00:18:27,640 --> 00:18:30,184 Dios mío, ¿alguien le disparó al sheriff? 387 00:18:30,324 --> 00:18:34,353 Incluso para una bolsa de mierda como tú, Pareces una bolsa de mierda, amigo. 388 00:18:34,838 --> 00:18:36,775 Grietas bajo el ¿Presión de no ser yo? 389 00:18:36,800 --> 00:18:39,322 No hay posibilidad. solo tomando un pequeño respiro. 390 00:18:40,097 --> 00:18:43,406 Lo único que se rompe aquí están los registros de ventas. 391 00:18:43,432 --> 00:18:46,055 Encantado de escucharlo. Así que las celebraciones de esta noche 392 00:18:46,080 --> 00:18:48,522 - Debería ser uno para recordar, ¿eh, Lavender? - Al parecer sí. 393 00:18:49,025 --> 00:18:51,994 No me llaman cartero. por nada. Siempre entrego. 394 00:18:52,280 --> 00:18:55,535 Ustedes dos se van a masturbar sobre el recuerdo de esta noche 395 00:18:55,560 --> 00:18:58,375 pequeño regalo hasta el día en que ambos mueran. 396 00:18:58,759 --> 00:19:00,835 Es bueno haber solucionado mi paja final hasta la muerte. 397 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 Voilá. 398 00:19:17,498 --> 00:19:20,895 - ¿Nos hemos derrumbado? - Creo que te equivocaste de dirección, Postie. 399 00:19:20,920 --> 00:19:24,639 Piensen de nuevo, muchachos, porque esta noche somos pioneros, 400 00:19:24,709 --> 00:19:28,163 presenciando el inicio de una movimiento sexual completamente nuevo. 401 00:19:28,548 --> 00:19:29,694 Persiguiendo. 402 00:19:30,282 --> 00:19:32,082 ¿Qué carajo está persiguiendo? 403 00:19:35,080 --> 00:19:38,684 Dogging es la combinación de dos revoluciones, 404 00:19:38,710 --> 00:19:41,975 la revolución del vehículo de motor y la revolución sexual, 405 00:19:42,217 --> 00:19:45,135 haciendo la forma definitiva de expresión sexual. 406 00:19:45,486 --> 00:19:50,535 Eres un viejo perro astuto. Esto tiene el potencial para ser interesante. 407 00:19:50,560 --> 00:19:53,335 Maldito infierno. ¿Hay gente ¿Tener sexo en estos autos? 408 00:19:53,360 --> 00:19:55,760 Sí, si eso está bien. contigo, Lavanda? 409 00:19:56,928 --> 00:19:58,222 ¿Qué estamos haciendo? 410 00:19:59,675 --> 00:20:01,455 No sé ustedes pero voy a ir y tener 411 00:20:01,480 --> 00:20:04,041 una paja sobre unos cabrones sucios follando en un aparcamiento. 412 00:20:12,800 --> 00:20:16,015 Joderme. Joder, mira eso. 413 00:20:16,040 --> 00:20:17,775 Fóllame, van a por ello. 414 00:20:17,800 --> 00:20:19,375 Bienvenidos a la tierra prometida. 415 00:20:19,400 --> 00:20:21,771 Oye, Jimmy Hill, dale la puta vez comentarios en vivo un descanso. 416 00:20:21,797 --> 00:20:24,495 - Ay dios mío. - Fitzpatrick, ¿por qué me has sacado? 417 00:20:24,520 --> 00:20:26,495 ver a dos hombres follar? ¿Es esto lo que te gusta? 418 00:20:26,520 --> 00:20:29,735 - Está completamente bien si lo eres, amigo. - Vete a la mierda. No lo sabía. 419 00:20:29,761 --> 00:20:31,110 ¿Alguien más quiere un turno? 420 00:20:31,394 --> 00:20:34,935 Um, no, nosotros, erm... En realidad no podemos. 421 00:20:34,960 --> 00:20:36,893 Verás, no somos homosexuales. 422 00:20:36,919 --> 00:20:38,975 Entonces, ¿por qué tiene la polla en la mano? 423 00:20:39,000 --> 00:20:43,727 Sí, no, lo siento. no supongo ¿Has visto alguna hembra por ahí? 424 00:20:43,753 --> 00:20:45,255 No es un maldito parque safari. 425 00:20:45,280 --> 00:20:47,495 El viernes por la noche es gay. Parejas heterosexuales el jueves. 426 00:20:47,520 --> 00:20:48,975 Lee el maldito boletín, amor. 427 00:20:49,000 --> 00:20:53,240 Sí. Servirá. Perdón por el Mézclate, es una noche de trabajo. 428 00:21:02,200 --> 00:21:05,335 Ay dios mío. Fitzpatrick estaba tirando de él. 429 00:21:05,360 --> 00:21:07,295 - ¡Vete a la mierda! - Bueno, eres gay. 430 00:21:07,320 --> 00:21:10,815 No, no lo estaba. Oh Dios, ¿Qué está haciendo ahora? 431 00:21:10,840 --> 00:21:13,403 - ¿Qué crees que está haciendo? - No puede hacer eso. 432 00:21:13,429 --> 00:21:17,095 ¡No nos traigas persiguiendo entonces! Oh, Dios, hay uno detrás de nosotros. 433 00:21:17,120 --> 00:21:19,815 Mierda, estamos rodeados. Derecha Pongámonos en marcha, Fitzpatrick. 434 00:21:19,840 --> 00:21:21,215 No puedo. Estamos encajonados. 435 00:21:21,240 --> 00:21:22,642 Fuera del camino, caballeros. 436 00:21:22,668 --> 00:21:23,935 No los asustes. 437 00:21:23,960 --> 00:21:25,855 - Hay más por aquí. - No puedo salir. 438 00:21:25,880 --> 00:21:28,295 Solo avanza lentamente y se aclararán. 439 00:21:28,320 --> 00:21:29,895 No son putos ciervos. 440 00:21:30,238 --> 00:21:32,375 Espero que haya sido una gaviota. Eso simplemente arruina mi ventana. 441 00:21:32,400 --> 00:21:34,460 Hay una brecha. ¡Piso! No mires atrás. 442 00:21:35,240 --> 00:21:38,215 - ¡Conduce, conduce, conduce! - ¡Estoy conduciendo! 443 00:21:38,240 --> 00:21:41,423 Fue un enfoque novedoso para el equipo. edificio, se lo concedo. 444 00:21:41,680 --> 00:21:43,975 Pronto estuve de regreso en el campo, aunque esta vez 445 00:21:44,000 --> 00:21:46,055 solo había uno pequeño idiota con quien lidiar. 446 00:21:46,080 --> 00:21:48,135 Entonces, ¿cuál es tu desventaja, Vincent? 447 00:21:48,160 --> 00:21:51,935 Probablemente un 9 o un 10. Viene en oleadas. Pero sí. 448 00:21:51,960 --> 00:21:53,828 Probablemente un 8, un 9 o un 10. 449 00:21:53,970 --> 00:21:56,145 Interesante. ¿Es ese un club nuevo? 450 00:21:56,475 --> 00:21:58,301 Sí, nunca uses el mismo palo dos veces. 451 00:21:58,954 --> 00:22:01,175 ¿Te importa si salgo primero? 452 00:22:01,200 --> 00:22:02,560 Muy bien, amigo. 453 00:22:09,840 --> 00:22:11,158 ¿Qué te parece? 454 00:22:13,193 --> 00:22:14,953 - Sí. - Por favor. 455 00:22:21,320 --> 00:22:23,160 Qué bueno volver al campo. 456 00:22:25,529 --> 00:22:26,528 ¿Es eso...? 457 00:22:27,114 --> 00:22:28,555 No, está bien. 458 00:22:28,581 --> 00:22:30,712 - Creí ver a alguien ahí afuera. - No vi a nadie. 459 00:22:30,738 --> 00:22:32,895 Definitivamente había algo. ¡Apártate del maldito camino! 460 00:22:33,047 --> 00:22:36,653 Vicente, la etiqueta en El golf es gritar "Fore". 461 00:22:36,679 --> 00:22:39,005 Sí. Para mí, el golf tiene que ver con la etiqueta. 462 00:22:39,520 --> 00:22:40,935 ¡Maldito avance! 463 00:22:41,435 --> 00:22:42,621 ¿Dónde estábamos? 464 00:22:50,445 --> 00:22:52,811 Joder, por el amor. ¿Qué pasa con el golf, eh? 465 00:22:53,452 --> 00:22:55,138 ¿Por qué nos sometemos a esto? 466 00:23:08,400 --> 00:23:12,217 Ahí está ella, la anciana. 467 00:23:13,474 --> 00:23:14,714 Hermoso. 468 00:23:30,520 --> 00:23:31,713 Cojones. 469 00:23:32,120 --> 00:23:33,360 Métete en el maldito agujero. 470 00:23:38,400 --> 00:23:39,721 ¡Entra! 471 00:23:39,960 --> 00:23:42,775 Creo que eso significa tener en cuenta cuenta tu discapacidad... 472 00:23:42,800 --> 00:23:45,344 Creo que eso significa que tengo Ganó por 18 hoyos a ninguno. 473 00:23:45,747 --> 00:23:47,609 No me importa decir que ganó el mejor. 474 00:23:50,738 --> 00:23:52,662 Ahí lo tienes, jefe. Hasta la próxima. 475 00:23:52,753 --> 00:23:55,815 - Mi placer. Y no soy tu jefe. - Todavía no pero... 476 00:23:55,840 --> 00:23:58,937 - Nunca. Nunca trabajarás para mí. - ¿Qué? 477 00:24:00,124 --> 00:24:01,389 ¿Es esto una broma? 478 00:24:01,454 --> 00:24:05,185 No, tú eres el chiste, Vincent. Sé lo que eres. 479 00:24:05,621 --> 00:24:08,254 He hablado con personas que han estado expuesto a los métodos de sus hombres. 480 00:24:08,435 --> 00:24:09,735 Son unos estafadores. 481 00:24:09,975 --> 00:24:12,202 Sí, está bien, tienes Tuve unos buenos meses. 482 00:24:12,584 --> 00:24:13,986 Pero no durará. 483 00:24:14,120 --> 00:24:16,735 Estás vendiendo un producto sin valor. por todo el dinero que puedas, 484 00:24:16,760 --> 00:24:19,836 lo más rápido que puedas. y antes o más tarde la gente se enterará. 485 00:24:20,398 --> 00:24:22,775 No sois verdaderos hombres de negocios. No sois vendedores. 486 00:24:22,800 --> 00:24:26,210 Son unos estafadores. eres recinto ferial trabajadores con trajes brillantes, 487 00:24:26,236 --> 00:24:28,308 vender un producto como inútil como eres. 488 00:24:28,334 --> 00:24:30,092 ¿Es esto porque llamé? ¿eres un pequeño idiota? 489 00:24:30,400 --> 00:24:31,631 Tal vez. 490 00:24:32,334 --> 00:24:35,166 De todos modos, ahora que nuestro La entrevista ha terminado, me temo. 491 00:24:35,471 --> 00:24:37,055 voy a tener que ser amable pedirte que te vayas, 492 00:24:37,080 --> 00:24:40,255 ya que no creo que lo seas ni nunca Será miembro de este club. 493 00:24:40,280 --> 00:24:42,579 Está bien, amigo. Con mucho gusto me iré. 494 00:24:46,712 --> 00:24:49,935 Como dijo Groucho Marx, "Me niego a unirme a un club de golf 495 00:24:49,960 --> 00:24:52,935 "Eso te tendría a ti, un maldito pequeño idiota, como miembro." 496 00:24:52,960 --> 00:24:54,535 En realidad, esa no es la cita. 497 00:24:54,560 --> 00:24:55,640 Vete a la mierda. 498 00:25:00,339 --> 00:25:03,559 No sé qué decir. Tenías razón. 499 00:25:04,662 --> 00:25:06,102 Los he decepcionado a todos. 500 00:25:07,520 --> 00:25:10,095 Bien, esto es lo que vas a hacer. 501 00:25:10,120 --> 00:25:14,055 Vas a volver a Walshy, y pedirle que te devuelva tu trabajo. 502 00:25:14,080 --> 00:25:17,817 - Quizás tengas que empezar un peldaño hacia abajo. - No puedo, Sam. 503 00:25:17,843 --> 00:25:19,575 No será por mucho tiempo, ¿verdad? 504 00:25:19,600 --> 00:25:22,575 Fitzpatrick tendrá suerte si consigue Otra semana más como gerente de sala de exposición. 505 00:25:22,881 --> 00:25:24,333 No creo que pueda hacerlo. 506 00:25:24,480 --> 00:25:26,357 Vicente, mírame. 507 00:25:27,520 --> 00:25:31,935 Nadie cree más en ti que tú, cariño. ¿Bien? 508 00:25:31,960 --> 00:25:35,215 Siempre habrá un walshy o un pinchazo 509 00:25:35,240 --> 00:25:37,495 tratando de joderte, pero eres mejor que ellos. 510 00:25:37,520 --> 00:25:38,855 Por eso me casé contigo. 511 00:25:38,880 --> 00:25:40,473 Eres un viejo romántico. 512 00:25:40,841 --> 00:25:43,856 - Pensé que era porque te dejé embarazada. - Sí, hubo eso. 513 00:25:44,205 --> 00:25:49,495 Eres increíble. pensé me ibas a dejar. 514 00:25:49,520 --> 00:25:52,295 Bueno, es difícil estar enojado contigo cuando estas usando 515 00:25:52,320 --> 00:25:54,975 - esos pantalones blancos ajustados. - Me parezco un poco a John Travolta, ¿eh? 516 00:25:55,105 --> 00:25:57,215 - Más bien Bucks Fizz. - Más sexy entonces. 517 00:25:57,240 --> 00:25:58,443 Oh sí. 518 00:25:59,368 --> 00:26:01,495 Ahora, ¿crees que tienes hora de un birdie rápido 519 00:26:01,520 --> 00:26:04,335 - ¿Antes de que regresen los niños? - Oh, podemos hacerlo mejor que eso. 520 00:26:04,360 --> 00:26:05,915 ¿Qué tal un hoyo en uno? 521 00:26:07,060 --> 00:26:10,939 - O podría dejar caer mis pelotas en tu... - Está bien, no lo estropees. 522 00:26:13,480 --> 00:26:15,055 Aquí vamos. no creo 523 00:26:15,080 --> 00:26:17,260 mi reflejo nauseoso me deja Trágate tanto orgullo. 524 00:26:20,027 --> 00:26:21,442 Querías verme, Vincent. 525 00:26:21,468 --> 00:26:23,175 quiero conseguir una cosa directamente desde el principio. 526 00:26:23,200 --> 00:26:24,215 Sí, espera, espera. 527 00:26:24,240 --> 00:26:28,111 Antes de que digas algo Quizás te arrepientas, ven conmigo. 528 00:26:28,640 --> 00:26:35,686 Ta-dah. Ford Granada LX. De gama alta. Tu coche de empresa. 529 00:26:35,712 --> 00:26:38,465 ¿En realidad? creo que lo has olvidado Ya no trabajo aquí. 530 00:26:38,491 --> 00:26:42,427 Vamos, no lo ordeñes. Este soy yo pidiendo perdón. 531 00:26:43,248 --> 00:26:45,095 Necesito que vuelvas, Vicente. 532 00:26:45,120 --> 00:26:48,655 Fitzpatrick nos sacó de vendiendo 50 mil por semana a cero. 533 00:26:48,680 --> 00:26:52,676 Menos cuatro grandes si incluyes La maldita computadora inutilizable de Carol. 534 00:26:52,754 --> 00:26:55,915 Bueno, estás en el camino correcto, Walshy. 535 00:26:56,330 --> 00:26:57,935 Pero será mejor que sea un BMW. 536 00:26:57,960 --> 00:27:00,495 o nunca pondré un pie en Tu sala de exposición de nuevo. 537 00:27:00,520 --> 00:27:03,705 - ¡Oh, joder, Vincent! - Llámalo dinero peligroso. 538 00:27:03,760 --> 00:27:06,495 Carol me dijo que tienes ese psicópata Ronnie Farrell sobre tu caso. 539 00:27:06,765 --> 00:27:11,034 DE ACUERDO. Llamaré a la empresa de arrendamiento. y conseguirte un BMW, 540 00:27:11,060 --> 00:27:12,895 pero será mejor que nos saques de este agujero con Ronnie. 541 00:27:12,920 --> 00:27:16,015 No puedo darme el lujo de regalar Cinco mil dólares en ventanas. 542 00:27:16,040 --> 00:27:17,519 Déjame a Ronnie a mí. 543 00:27:18,211 --> 00:27:20,695 Rápidamente logré llegar Ronnie Farrell está de acuerdo al hacerlo 544 00:27:20,720 --> 00:27:22,455 una oferta que no pudo rechazar. 545 00:27:22,480 --> 00:27:24,895 - ¿Entonces lo arreglaste con Farrell? - Sí, puedes parar. 546 00:27:24,920 --> 00:27:27,535 cagándote los pantalones ahora. No va a hacer daño a nadie. 547 00:27:27,560 --> 00:27:30,655 - ¿Cómo hiciste eso? - Digamos que llegamos a un acuerdo. 548 00:27:30,680 --> 00:27:32,815 Excelente. ¿Cuál es el compromiso? 549 00:27:32,840 --> 00:27:34,482 Le dije que puede tener las ventanas gratis. 550 00:27:34,508 --> 00:27:38,442 ¡¿Qué?! ¿Por qué has hecho eso? 551 00:27:38,468 --> 00:27:40,295 Porque él es increíblemente hombre violento y peligroso. 552 00:27:40,320 --> 00:27:42,655 Pero eso va a costar ¡Yo cinco putos mil dólares! 553 00:27:42,680 --> 00:27:43,974 Deberías haber pensado en eso 554 00:27:44,000 --> 00:27:46,913 antes de poner a Fitzpatrick A cargo, idiota estúpido. 555 00:27:47,048 --> 00:27:49,094 Que esto sea una lección valiosa para usted. 556 00:27:50,997 --> 00:27:52,447 ¡Necesitas hablar con él! 557 00:27:52,473 --> 00:27:54,295 Recibí una concesión de Ronnie. 558 00:27:54,320 --> 00:27:57,295 Resulta ser un eminente local hombre de negocios y no ser ninguno 559 00:27:57,320 --> 00:28:00,095 mujer, extranjera o judía, Ronnie era un personaje importante en el club de golf. 560 00:28:00,120 --> 00:28:02,015 Por el precio de una "pequeña y bonita tele" 561 00:28:02,040 --> 00:28:03,735 Me las arreglé para conseguir la membresía. 562 00:28:03,760 --> 00:28:06,535 Ahora, los golfistas suelen decir lo más difícil oponente al que te puedes enfrentar 563 00:28:06,560 --> 00:28:07,928 en el curso eres tú mismo. 564 00:28:09,000 --> 00:28:12,535 ¡Oye! ¡Deja de entrometerte en tu camino, idiota! 565 00:28:12,560 --> 00:28:14,114 ¡Date prisa, termina la campana! 566 00:28:14,596 --> 00:28:16,855 Bueno, todos los sábados por la mañana. desde ahora hasta que finalmente 567 00:28:16,880 --> 00:28:18,055 ser expulsado de este lugar, 568 00:28:18,080 --> 00:28:20,230 Voy a ser de este pequeño idiota. oponente más duro. 569 00:28:23,712 --> 00:28:25,375 ¡Maldito avance!