1 00:00:18,230 --> 00:00:20,130 Hola. 2 00:00:20,970 --> 00:00:22,190 ¿Es esa Alicia? 3 00:00:22,370 --> 00:00:24,430 No, creo que tienes el número equivocado. 4 00:00:25,540 --> 00:00:28,470 Bueno, ¿cómo te llamas? 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,630 Esta es Stacy. 6 00:00:30,810 --> 00:00:33,300 ¿Qu--? ¿Quién es? 7 00:00:34,040 --> 00:00:35,600 Hola. 8 00:00:35,780 --> 00:00:37,800 Hola. 9 00:01:00,060 --> 00:01:02,000 Hola. 10 00:01:05,670 --> 00:01:06,960 ¿Quién es? 11 00:01:14,570 --> 00:01:16,510 -Hola, señor Wilson. -Hola, Dennis. 12 00:01:17,710 --> 00:01:20,010 A.J. Charlie. Catalina. 13 00:01:26,220 --> 00:01:28,280 A.J. 14 00:01:29,620 --> 00:01:31,850 Charlie. 15 00:01:36,290 --> 00:01:39,320 Andrés José. 16 00:01:45,300 --> 00:01:47,960 A.J. 17 00:01:49,130 --> 00:01:51,330 ¿Charlie? Catalina. 18 00:02:02,280 --> 00:02:04,340 Hola. 19 00:02:04,510 --> 00:02:06,410 Hola. 20 00:02:08,480 --> 00:02:09,970 Por favor deja de llamarme. 21 00:03:48,490 --> 00:03:51,090 Esperar. Veámoslo. 22 00:03:51,260 --> 00:03:54,290 -Te estoy ganando. -Vamos, chicos. 23 00:04:03,300 --> 00:04:04,460 Hola señor. 24 00:04:04,640 --> 00:04:06,300 Tenemos un hombre de 44 años. hembra blanca.... 25 00:04:06,470 --> 00:04:07,460 ¿Qué está pasando? 26 00:04:07,640 --> 00:04:09,730 Estábamos patrullando a una cuadra cuando llegó la llamada. 27 00:04:09,910 --> 00:04:11,970 -¿Quién hizo la llamada? -No estoy seguro, señor. 28 00:04:12,140 --> 00:04:14,610 -Bueno, ¿dónde los encontraste? -Dormitorio de arriba. 29 00:04:15,250 --> 00:04:17,370 -Hola, Harv. -Hola, Hines. Te estás dejando barba. 30 00:04:17,550 --> 00:04:18,780 -Sí, lo soy. -Te hace ver-- 31 00:04:18,950 --> 00:04:20,410 Viejo y gordo. Lo sé, lo he oído. 32 00:04:21,250 --> 00:04:23,380 -¿Adónde voy, Lewis? -Por aquí, señor. 33 00:04:23,550 --> 00:04:27,040 -¿Qué dijo el forense? -Él todavía está aquí, atravesando todo. 34 00:04:27,220 --> 00:04:28,520 ¿Atravesando todo esto? 35 00:04:28,690 --> 00:04:31,660 -¿Necesita guantes, señor? -Sí. Dámelos. 36 00:04:34,190 --> 00:04:36,920 eso es un dormitorio gira hacia tu izquierda. 37 00:04:38,200 --> 00:04:40,190 -¿Cuál fue el arma homicida? -Eso es todo. 38 00:04:40,370 --> 00:04:41,730 ¿Qué? 39 00:04:41,900 --> 00:04:44,230 No hubo ninguno. 40 00:05:51,550 --> 00:05:53,750 Bien, bien. Vamos, entiende eso. 41 00:06:21,280 --> 00:06:23,000 Lo siento, entrenador. 42 00:06:23,180 --> 00:06:24,870 No te estás concentrando, Jill. 43 00:06:25,040 --> 00:06:28,410 Puedes hacer 24 segundos. Ambos sabemos que puedes. 44 00:06:28,580 --> 00:06:30,950 Solo concéntrate en algo en la distancia, y luego-- 45 00:06:31,120 --> 00:06:34,950 Corre hacia ello como si nada más existiera. 46 00:06:35,120 --> 00:06:37,280 Bien. 47 00:06:37,460 --> 00:06:41,010 Bueno. Buenas prácticas, señoras. Ve a las duchas. 48 00:06:47,430 --> 00:06:49,730 -Hola, Jill. -Oye, bum bum. 49 00:07:01,940 --> 00:07:05,170 Lo siento, su servicio ha sido interrumpido temporalmente. 50 00:07:05,340 --> 00:07:09,900 Si se trata de una emergencia, por favor marque el 91 1. 51 00:07:12,980 --> 00:07:14,780 Jill. 52 00:07:17,150 --> 00:07:19,380 Vamos, Jill. ¿Me ignorarás para siempre? 53 00:07:19,550 --> 00:07:20,810 Me parece bien. 54 00:07:20,990 --> 00:07:23,980 Intenté llamarte anoche pero tu celular fue manipulado. 55 00:07:24,160 --> 00:07:26,420 -Necesitamos hablar. -Bobby, hemos hablado. 56 00:07:26,590 --> 00:07:29,690 Setenta y cuatro minutos ayer, 1 24 el día anterior... 57 00:07:29,860 --> 00:07:32,190 ...y 256 el día anterior. 58 00:07:32,360 --> 00:07:35,020 -Solo escúchame. -Te vi con ella. 59 00:07:35,200 --> 00:07:36,790 Bueno, ¿qué más hay que discutir? 60 00:07:37,300 --> 00:07:39,630 Ella me besó. Sigo diciéndote eso. 61 00:07:40,270 --> 00:07:44,970 -De todos modos, apenas lo recuerdo. -Espera, así que dejaste que te besara. 62 00:07:45,470 --> 00:07:47,370 -Por favor-- -Hasta luego, Bobby. 63 00:07:48,010 --> 00:07:50,030 ¿Te veré esta noche? 64 00:07:59,980 --> 00:08:02,110 -¿Te aguantaste duro? -Me colgué. 65 00:08:02,750 --> 00:08:04,880 no te quiero cediendo ante esos ojos azules. 66 00:08:05,050 --> 00:08:07,150 No voy a ceder. 67 00:08:10,730 --> 00:08:15,590 Ya sabes, ese es el peor león. Lo he visto alguna vez, tengo que decirte. 68 00:08:15,760 --> 00:08:18,130 Es... lo sé. 69 00:08:19,130 --> 00:08:21,070 Entonces, ¿a qué hora estás? ¿recogernos esta noche? 70 00:08:21,230 --> 00:08:22,790 No voy a recoger a nadie. 71 00:08:23,270 --> 00:08:25,240 -¿Qué quieres decir? -Estoy castigado. 72 00:08:25,400 --> 00:08:27,300 Todo porque te pasaste tus minutos? 73 00:08:27,470 --> 00:08:30,370 -Sí. Gracias a ese idiota. -Pensé que iban a esperar... 74 00:08:30,540 --> 00:08:32,910 -...hasta después de la hoguera. -Yo también. 75 00:08:33,080 --> 00:08:34,340 Hola, chicos. 76 00:08:43,080 --> 00:08:46,810 -Chicos, esto es tan secundaria. -Scarlet, estamos en la secundaria. 77 00:08:54,890 --> 00:08:56,620 De todos modos, me están haciendo pagarlo. 78 00:08:56,790 --> 00:09:01,460 -Sí, tengo que cuidar a los niños. Esta noche. -¿Esta noche? 79 00:09:05,000 --> 00:09:07,760 ¿Quién necesita algo? ¿Es una estúpida fiesta de hogueras? 80 00:09:07,940 --> 00:09:12,600 Son sólo un montón de zorras y idiotas. actuando como idiotas, ¿verdad? 81 00:09:40,660 --> 00:09:43,930 Entonces mamá pudo conseguir los boletos. 82 00:09:44,600 --> 00:09:47,570 Estaba como esperando estarían agotados. 83 00:09:48,900 --> 00:09:50,770 Alégrate de no ir. 84 00:09:50,940 --> 00:09:52,660 Es música de cámara barroca. 85 00:09:56,910 --> 00:09:59,200 Ya que el concierto no ha terminado hasta pasada la media noche... 86 00:09:59,380 --> 00:10:01,570 ...Dra. Mandrakis lo hará Te llevaré a casa, ¿vale? 87 00:10:01,740 --> 00:10:03,540 Podría tener al menos Yo mismo conduje, papá. 88 00:10:03,710 --> 00:10:05,510 Jill, te pasaste por 800 minutos. 89 00:10:06,150 --> 00:10:08,740 ¿Sabes cuánto nos costó eso? 90 00:10:09,280 --> 00:10:11,810 -Al menos podrías esperar hasta después de las 8:00. -Lo sé. 91 00:10:12,220 --> 00:10:15,650 -Siempre lo hago. -Excepto que esta vez no lo hiciste. 92 00:10:15,820 --> 00:10:18,310 Eso... Eso no es justo, papá. Sabes por qué. 93 00:10:18,490 --> 00:10:20,180 Cariño, lo sé. Pero aun así.... 94 00:10:20,360 --> 00:10:26,090 ¿Qué...? Entonces, si condujera yo mismo, ¿crees? ¿Me habría escapado y no habría aparecido? 95 00:10:26,960 --> 00:10:30,560 Es un mes, Jill. Sin teléfono, sin coche. 96 00:10:31,070 --> 00:10:35,160 Además, no quiero que conduzcas. Solo en casa hasta ahora, tan tarde en la noche. 97 00:10:50,110 --> 00:10:51,710 Chico... 98 00:10:51,880 --> 00:10:55,340 -...realmente viven bastante lejos de aquí. -Sí. 99 00:10:55,520 --> 00:10:59,320 -¿Estarás bien aquí sola? -Depende de lo que tengan TiVo-ed. 100 00:11:06,390 --> 00:11:08,290 Supongo que debería haber sido médico. 101 00:11:27,810 --> 00:11:29,800 Solo piensa en esto como responsabilidad de aprendizaje. 102 00:11:29,980 --> 00:11:31,710 Papá, soy responsable. 103 00:11:31,880 --> 00:11:34,110 Quiero decir, cuando no es fácil... 104 00:11:34,280 --> 00:11:38,980 ...cuando es complicado, cuando duele. Ahí es cuando cuenta. 105 00:11:43,250 --> 00:11:44,740 Llámanos si necesitas algo. 106 00:12:01,640 --> 00:12:04,500 -Que se diviertan chicos. -Dilo como lo dices en serio. 107 00:12:33,630 --> 00:12:35,360 Hola, soy la niñera. 108 00:12:35,530 --> 00:12:37,960 Ah, claro, sí. Entra. 109 00:12:41,030 --> 00:12:43,660 Lamento apresurarme pero creo que llegamos un poco tarde. 110 00:12:43,830 --> 00:12:45,860 Cariño, ¿has visto las llaves? 111 00:12:46,840 --> 00:12:49,770 No grites. Acabo de hacer que los niños duerman. 112 00:12:49,940 --> 00:12:51,770 -¿Revisaste la cocina? -Sí. 113 00:12:52,140 --> 00:12:54,040 Bueno, prueba en la oficina. 114 00:12:57,550 --> 00:12:59,940 Debes ser Jill. Soy Kelly Mandrakis. 115 00:13:00,110 --> 00:13:01,670 Encantado de conocerlos a ambos. 116 00:13:01,850 --> 00:13:04,780 Estábamos tan emocionados de encontrar una niñera en el último momento. 117 00:13:04,950 --> 00:13:07,280 Vienes muy recomendado por los Thompson. 118 00:13:07,450 --> 00:13:08,510 Bueno, son geniales. 119 00:13:08,690 --> 00:13:10,880 Si puedes manejarlos, Seremos pan comido. 120 00:13:11,660 --> 00:13:12,850 Sí. 121 00:13:13,020 --> 00:13:14,720 -Tim, ¿llaves? -Sí. 122 00:13:15,090 --> 00:13:16,720 Vamos, te mostraré los alrededores. 123 00:13:19,760 --> 00:13:22,290 La cocina está aquí atrás. 124 00:13:27,470 --> 00:13:31,770 Ese es Chester. Probablemente estará allí toda la noche. 125 00:13:45,910 --> 00:13:47,400 Es hermoso. 126 00:13:50,520 --> 00:13:52,710 Adiós Chester. 127 00:13:55,960 --> 00:13:57,360 Oh, te acostumbrarás a eso. 128 00:13:57,520 --> 00:14:00,750 Aquí hay una lista de todos los contactos y números de emergencia que pueda necesitar. 129 00:14:00,930 --> 00:14:03,860 Nuestros números de celular. Y eso es el número del restaurante. 130 00:14:04,030 --> 00:14:07,020 Aquí está el teléfono. no lo dudes para llamarnos sobre cualquier cosa. 131 00:14:07,200 --> 00:14:09,320 Ah, y sírvete tú mismo a cualquier cosa en el refrigerador. 132 00:14:09,500 --> 00:14:12,990 Recuerdo haber cuidado niños. La comida es la mejor parte. 133 00:14:19,040 --> 00:14:21,740 Ah, y si escuchas algún golpe por arriba, no te preocupes. 134 00:14:21,910 --> 00:14:25,310 Esa es nuestra Rosa residente. Tiene una habitación en el tercer piso. 135 00:14:25,480 --> 00:14:27,950 ella a veces se va para ir a cuidar a su madre... 136 00:14:28,110 --> 00:14:29,840 ...que ha estado bastante enfermo recientemente. 137 00:14:30,020 --> 00:14:32,380 -Tu casa es increíble. -Gracias. 138 00:14:32,550 --> 00:14:34,750 Tim, ¿has visto mi...? 139 00:14:34,920 --> 00:14:36,890 Bueno. ¿Algo más o ya terminamos? 140 00:14:37,050 --> 00:14:40,220 -¿La casa de huéspedes? -Casa de invitados. 141 00:14:41,420 --> 00:14:44,290 Nuestro hijo, que está en la universidad, permanece allí la mayoría de los fines de semana. 142 00:14:44,460 --> 00:14:47,490 No es que él alguna vez llame para avisarnos cuando venga. 143 00:14:47,700 --> 00:14:50,130 ¿Tienes un hijo en la universidad? 144 00:14:50,300 --> 00:14:51,730 De mi primer matrimonio. 145 00:14:51,900 --> 00:14:53,830 Nuestras reservas para cenar son las 8... 146 00:14:54,000 --> 00:14:56,300 ...pero podríamos atrapar una película después... 147 00:14:56,470 --> 00:14:59,030 ...lo que nos llevaría a casa alrededor de la medianoche. ¿Está bien? 148 00:14:59,200 --> 00:15:00,260 -Está bien. -Excelente. 149 00:15:00,440 --> 00:15:03,900 -Bueno. ¿Algo más? ¿Listo? -¿Los niños? 150 00:15:05,940 --> 00:15:08,070 primer dormitorio en la parte superior del rellano. 151 00:15:08,240 --> 00:15:09,540 Están superando la gripe. 152 00:15:09,710 --> 00:15:11,270 lo pasamos mal hacer que duerman... 153 00:15:11,450 --> 00:15:14,210 ...así que hagas lo que hagas, Por favor, intenta no despertarlos. 154 00:15:15,550 --> 00:15:17,250 Oh, tenemos un sistema de alarma. 155 00:15:18,720 --> 00:15:21,950 escribiré el código abajo para ti aquí mismo. 156 00:15:23,260 --> 00:15:24,880 -¿Estás familiarizado con estos? -Sí. 157 00:15:25,490 --> 00:15:27,520 Está bien, cariño, vámonos. 158 00:15:28,490 --> 00:15:30,460 Adiós. 159 00:15:37,170 --> 00:15:39,160 - Siéntete como en casa. -Bueno. 160 00:19:11,830 --> 00:19:16,200 Ah, gracias. Los acabo de comprar. 161 00:20:10,580 --> 00:20:12,480 ¿Hola? 162 00:20:17,350 --> 00:20:19,980 ¿Doctor Mandrakis? 163 00:20:32,490 --> 00:20:34,550 ¿Rosa? 164 00:20:39,670 --> 00:20:41,600 ¿Rosa? 165 00:20:55,640 --> 00:20:57,170 ¿Rosa? 166 00:21:01,180 --> 00:21:04,340 Rosa, ella es Jill la niñera. 167 00:21:55,560 --> 00:21:57,650 Hola. 168 00:22:27,750 --> 00:22:29,610 Hola. 169 00:22:32,320 --> 00:22:34,790 Residencia Mandrakis. 170 00:23:47,440 --> 00:23:49,600 ¿Hola? 171 00:24:10,360 --> 00:24:12,590 Chester. 172 00:24:23,400 --> 00:24:24,960 ¿Cómo son los niños? 173 00:24:25,140 --> 00:24:27,230 No sé. Estaban dormidos cuando llegué aquí. 174 00:24:27,410 --> 00:24:29,000 ¿Y la casa? 175 00:24:29,170 --> 00:24:30,800 Bastante sorprendente. 176 00:24:30,980 --> 00:24:34,880 Deberías ver su armario. Es más grande que mi habitación. 177 00:24:35,040 --> 00:24:36,270 ¿Alimento? 178 00:24:36,450 --> 00:24:37,840 No lo he comprobado todavía. 179 00:24:38,010 --> 00:24:40,850 Un buen armario significa buenos suministros. 180 00:24:41,020 --> 00:24:43,950 Escucha, no estoy seguro si debería Te digo esto, pero... 181 00:24:44,120 --> 00:24:45,980 ¿Qué? 182 00:24:46,150 --> 00:24:47,450 El idiota me llamó. 183 00:24:47,620 --> 00:24:49,150 Quiere tu número de allí. 184 00:24:49,320 --> 00:24:51,650 Bueno, ¿se lo diste? 185 00:24:51,820 --> 00:24:53,620 No, porque él llamaría. 186 00:24:53,790 --> 00:24:56,020 Está bien dárselo. 187 00:24:56,190 --> 00:24:57,820 Huelo debilidad. 188 00:24:58,000 --> 00:25:00,400 No estoy siendo débil. 189 00:25:00,560 --> 00:25:01,860 Entonces ¿por qué hablar con él? 190 00:25:02,030 --> 00:25:04,430 Entonces puedo terminar esto de una vez por todas. 191 00:25:04,600 --> 00:25:07,230 Bueno, eso suena convincente. 192 00:25:07,870 --> 00:25:09,860 Vamos, lo tengo. 193 00:25:10,500 --> 00:25:13,840 La persona que realmente deberías Estaré hablando con Tiffany. 194 00:25:16,210 --> 00:25:18,110 ¿Cuándo te diriges? ¿a la hoguera? 195 00:25:18,280 --> 00:25:21,540 Buen cambio de tema. Estoy en camino ahora. 196 00:25:21,710 --> 00:25:24,370 Quiero conseguir un buen asiento antes los deportistas empiezan a correr... 197 00:25:24,550 --> 00:25:26,520 ...como una manada de idiotas salvajes. 198 00:25:26,680 --> 00:25:29,780 Ahora eres realmente poniéndome triste porque me lo estoy perdiendo. 199 00:25:29,950 --> 00:25:31,820 ¿Quieres que pase primero? 200 00:25:31,990 --> 00:25:33,280 No, está bien. 201 00:25:33,790 --> 00:25:36,690 Pero dale a Bobby el número. ¿Está bien? 202 00:25:37,160 --> 00:25:41,600 -No digas que no te lo advertí. -Bien, ya estoy advertido. 203 00:26:15,790 --> 00:26:18,020 -Hola. -Esta es la protección TTR. 204 00:26:18,190 --> 00:26:19,560 Acabamos de registrar su alarma. 205 00:26:19,720 --> 00:26:21,890 ¿Hay una emergencia? o necesitas ayuda? 206 00:26:22,060 --> 00:26:24,190 No, en absoluto. Sólo soy la niñera. 207 00:26:24,360 --> 00:26:26,560 Creo que la criada activó la alarma. 208 00:26:26,730 --> 00:26:28,250 ¿Puedo tener la contraseña por favor? 209 00:26:28,430 --> 00:26:31,400 ¿Contraseña? Sólo tengo un número. 210 00:26:31,870 --> 00:26:34,770 Tendré que consultar con los Mandrakis. para confirmar su identidad. 211 00:26:34,940 --> 00:26:38,300 -¿Cómo te llamas? -Jill Johnson. 212 00:26:48,950 --> 00:26:51,410 Está bien, señorita Johnson, Confirmó la señora Mandrakis. 213 00:26:51,580 --> 00:26:54,210 -Buenas noches. -Gracias. 214 00:27:04,930 --> 00:27:06,860 Hola. 215 00:27:08,200 --> 00:27:10,820 Hola, ¿hay alguien ahí? 216 00:27:11,130 --> 00:27:14,070 ¿Está todo bien? acabamos de llegar una llamada de la compañía de alarmas. 217 00:27:14,230 --> 00:27:16,460 Todo está bien. La alarma acaba de sonar. 218 00:27:16,640 --> 00:27:19,130 No sé cuantas veces he Anotó el número de Rosa. 219 00:27:19,300 --> 00:27:21,200 -¿Despertó a los niños? -No me parece. 220 00:27:21,370 --> 00:27:23,600 Todavía están callados. ¿Quieres que vaya a comprobarlo? 221 00:27:23,770 --> 00:27:27,210 No, no. Créeme, lo sabrías si estuvieran despiertos. 222 00:27:27,380 --> 00:27:30,280 Bueno. Bueno, bien. Llama si necesitas algo más. 223 00:27:30,450 --> 00:27:32,850 Bueno. Gracias. 224 00:27:39,150 --> 00:27:40,380 Rosa. 225 00:27:40,550 --> 00:27:43,180 ¿Está todo bien? 226 00:28:22,390 --> 00:28:24,010 Rosa. 227 00:28:25,150 --> 00:28:26,380 ¿Sigues aquí? 228 00:28:42,430 --> 00:28:44,530 Hola. 229 00:28:45,740 --> 00:28:47,230 Residencia Mandrakis. 230 00:28:47,400 --> 00:28:49,740 ¿Está todo bien? 231 00:28:51,910 --> 00:28:54,270 ¿Doctor Mandrakis? 232 00:29:59,060 --> 00:30:00,720 Hola. 233 00:30:02,960 --> 00:30:06,090 -Hola. -Ey. 234 00:30:06,660 --> 00:30:10,190 -¿Quién es? -¿Qué llevas puesto? 235 00:30:10,370 --> 00:30:14,360 Botas militares y parka. idiota. ¿Quién es? 236 00:30:16,070 --> 00:30:18,230 Bobby, ¿eres tú? 237 00:30:20,240 --> 00:30:22,510 Sea quien sea, esto no es gracioso. 238 00:30:22,680 --> 00:30:24,610 Sí, lo es. 239 00:30:26,780 --> 00:30:28,770 Pendejos. 240 00:34:01,380 --> 00:34:02,940 Hola. 241 00:34:05,750 --> 00:34:07,710 Hola. 242 00:34:08,980 --> 00:34:12,980 -Dios mío, la expresión de tu cara. -¿Qué carajos haces aquí? 243 00:34:13,290 --> 00:34:16,880 Ay dios mío. ¿Podría esta casa ser más impresionante? 244 00:34:17,060 --> 00:34:19,890 Tiffany, no sólo haces esto a la gente. ¿Por qué no llamaste? 245 00:34:20,060 --> 00:34:21,530 Acabo de hacerlo. 246 00:34:23,030 --> 00:34:25,120 -¿Cómo entraste? -La puerta del garaje está abierta. 247 00:34:26,560 --> 00:34:28,330 ¿Qué? 248 00:34:28,730 --> 00:34:30,100 ¿Cuál es el problema? 249 00:34:42,110 --> 00:34:45,080 Me he estado poniendo muy raro Llamadas telefónicas de broma toda la noche. 250 00:34:45,240 --> 00:34:48,470 Entonces no contestes el teléfono. Estoy seguro de que tienen correo de voz. 251 00:34:48,650 --> 00:34:51,980 -Bueno, tal vez estoy esperando una llamada. -¿De Bobby? 252 00:34:52,620 --> 00:34:54,550 -¿Qué te importa? -Oh, no lo sé. 253 00:34:54,720 --> 00:34:57,050 Quizás porque soy tu mejor amigo. 254 00:34:58,720 --> 00:35:01,810 Es un poco difícil de recordar. después de lo que hiciste. 255 00:35:06,790 --> 00:35:10,990 cuantas veces tengo que decir que lo siento? Fue un beso. 256 00:35:11,160 --> 00:35:13,890 Y además, Ya sabes lo que me hace el tequila. 257 00:35:14,070 --> 00:35:15,290 Entonces no bebas. 258 00:35:16,300 --> 00:35:18,270 -Bien, lo intentaré. -Acéptalo, Tiffany... 259 00:35:18,440 --> 00:35:20,960 ... has estado aplastando sobre Bobby desde noveno grado. 260 00:35:21,270 --> 00:35:22,470 Sí, lo he hecho. 261 00:35:22,640 --> 00:35:25,540 Es porque él me invitó a salir primero. Estuve con él un día... 262 00:35:25,710 --> 00:35:27,440 ...cuando te vio. 263 00:35:27,610 --> 00:35:31,880 Nunca recibí mi beso, así que pensé Me lo esperaba. 264 00:35:32,750 --> 00:35:34,650 Ahora estamos empatados. 265 00:35:35,280 --> 00:35:37,750 ¿Sabes que? eso es lo mas tonto excusa que he escuchado alguna vez. 266 00:35:37,920 --> 00:35:39,910 Jill, soy una perra. 267 00:35:41,250 --> 00:35:44,380 Lo sé, lo sabes, todo el mundo lo sabe. 268 00:35:45,990 --> 00:35:48,020 Hagamos un tiro de tregua. 269 00:35:48,430 --> 00:35:51,920 -Apuesto a que tienen una barra espectacular. -Vas a dejarlo, ¿recuerdas? 270 00:35:52,100 --> 00:35:55,260 Jerez, oporto. Entonces, ¿qué pasa con ¿Algo real, gente? 271 00:35:55,430 --> 00:35:58,800 Listo. Tequila. 272 00:35:58,970 --> 00:36:01,660 ¿No acabamos de hablar de ¿No estás bebiendo, Tiffany? 273 00:36:03,140 --> 00:36:07,270 -¿Hablabas en serio? -Bueno. Tienes que irte... 274 00:36:07,440 --> 00:36:09,570 ...porque estoy cuidando niños. 275 00:36:09,740 --> 00:36:11,680 Está bien, está bien. 276 00:36:11,840 --> 00:36:15,570 Pero al menos ven conmigo a la hoguera, sólo por un par de horas. 277 00:36:15,750 --> 00:36:17,370 Quiero decir, los niños están dormidos, ¿verdad? 278 00:36:17,550 --> 00:36:21,980 Entonces podrías simplemente configurar la alarma. y nadie lo sabría jamás. 279 00:36:24,850 --> 00:36:26,150 Bromear. 280 00:36:26,320 --> 00:36:28,620 -Adiós. -Adiós. 281 00:36:29,720 --> 00:36:31,280 Llámame. 282 00:37:05,550 --> 00:37:07,540 Mierda. Oh, mierda. 283 00:37:33,140 --> 00:37:34,800 Oh, Dios. 284 00:39:01,170 --> 00:39:03,570 Oh, no. Vamos. 285 00:39:14,820 --> 00:39:19,650 Tiffany. Tiffany, vamos. 286 00:39:22,720 --> 00:39:24,090 Esto no es gracioso. 287 00:39:29,960 --> 00:39:31,260 ¿Tiffany? 288 00:40:03,490 --> 00:40:05,150 Hola. 289 00:40:07,590 --> 00:40:09,520 Residencia Mandrakis. 290 00:40:09,690 --> 00:40:13,390 -Jill, ¿eres tú? -Poli. Bobby, ¿estás ahí? 291 00:40:13,560 --> 00:40:16,220 Espera, muévete. Tenemos una mala conexión. 292 00:40:16,400 --> 00:40:18,560 -Jill. -Sí, soy yo. 293 00:40:18,730 --> 00:40:22,460 Escucha, ¿me has estado llamando? 294 00:40:22,640 --> 00:40:24,430 Esperar. 295 00:40:25,570 --> 00:40:28,330 -¿Puedes oírme? ¿Eso es mejor? -Sí, es mejor. Escucha-- 296 00:40:28,510 --> 00:40:30,630 -Aquí arriba nadie puede recibir señal. -Bobby, escucha. 297 00:40:30,810 --> 00:40:33,140 -¿Me has estado llamando aquí? -¿Qué? 298 00:40:33,310 --> 00:40:35,970 No me enojaré. solo necesito saber si has estado llamando. 299 00:40:36,550 --> 00:40:39,880 Bueno, Cody te hizo una broma. pero le hice parar. 300 00:40:40,050 --> 00:40:41,950 -¿Sólo una vez? -Sí, eso creo. 301 00:40:42,120 --> 00:40:45,480 Bobby, escucha, esto es muy importante. No me enojaré. 302 00:40:45,650 --> 00:40:47,550 ¿Me ha llamado más de una vez? 303 00:40:47,720 --> 00:40:49,120 No sé. 304 00:40:49,290 --> 00:40:51,380 Espera, déjame comprobarlo. 305 00:40:53,960 --> 00:40:55,720 Hola, Cody. 306 00:40:56,230 --> 00:40:57,790 ¿Poli? 307 00:41:00,030 --> 00:41:02,020 estás ahí todavía 308 00:41:08,000 --> 00:41:10,840 La persona que estás intentando alcanzar está fuera de alcance. 309 00:41:11,010 --> 00:41:13,370 Por favor, intenta llamar de nuevo. 310 00:41:42,300 --> 00:41:45,160 Tiffany, sé que eres tú. 311 00:41:46,630 --> 00:41:50,430 puedo ver tu nombre en identificador de llamadas, genio. 312 00:41:50,840 --> 00:41:53,000 Esta no es Tiffany. 313 00:41:57,740 --> 00:41:59,570 ¿Quién es? 314 00:42:00,010 --> 00:42:01,910 ¿Quién es? 315 00:42:04,710 --> 00:42:06,510 ¿Cody? 316 00:42:06,920 --> 00:42:09,040 ¿Quién es Cody? 317 00:42:09,420 --> 00:42:11,750 Será mejor que dejes esto. 318 00:42:56,490 --> 00:42:58,080 Hola. 319 00:42:58,250 --> 00:43:00,980 -Hola. -Scarlet, soy yo, Jill. 320 00:43:01,220 --> 00:43:03,380 -Jill. -¿Puedes oírme? 321 00:43:03,990 --> 00:43:06,760 Apenas. nadie puede conseguir Cualquier servicio aquí arriba. 322 00:43:06,930 --> 00:43:08,260 Sí, lo sé. Escucha-- 323 00:43:08,430 --> 00:43:11,230 -¿Tiffany vino a hablar contigo? -Sí, ella vino. 324 00:43:12,130 --> 00:43:14,430 ¿Te besaste y te reconciliaste? 325 00:43:14,670 --> 00:43:16,030 ¿Jill? 326 00:43:16,200 --> 00:43:18,100 -Escarlata-- -¿Estás ahí? 327 00:43:23,110 --> 00:43:25,800 La persona a la que estás intentando contactar está fuera de alcance. 328 00:43:25,980 --> 00:43:28,470 Por favor intenta tu llamada-- 329 00:43:38,380 --> 00:43:39,910 Hola, te comunicaste con Ben Johnson. 330 00:43:40,090 --> 00:43:43,320 Lo siento, perdí tu llamada. por favor deja un mensaje después del pitido. 331 00:43:44,520 --> 00:43:46,620 Papá... 332 00:43:46,790 --> 00:43:50,560 ...aquí está Jill. ¿Puedes llamarme al ¿Mandrakises cuando tengas la oportunidad? 333 00:43:50,730 --> 00:43:51,960 ¿Bueno? Gracias. 334 00:44:05,540 --> 00:44:07,230 por favor déjame un mensaje detallado... 335 00:44:07,410 --> 00:44:11,140 ...y te devolveré la llamada tan pronto como pueda. Qué tengas un lindo día. 336 00:44:11,310 --> 00:44:13,440 Hola, señora Mandrakis. Soy yo, Jill, la que llamo. 337 00:44:13,610 --> 00:44:16,240 ¿Podrías llamarme? cuando tengas la oportunidad? 338 00:44:16,410 --> 00:44:20,910 Pero no... No te preocupes. todo está bien. Bien, gracias. 339 00:44:31,790 --> 00:44:33,450 Il Cielo, ¿en qué puedo ayudarte? 340 00:44:33,630 --> 00:44:36,260 Hola. ¿puedo hablar? ¿Con el Dr. Mandrakis, por favor? 341 00:44:36,430 --> 00:44:40,390 ¿Doctor Mandrakis? Se fue hace unos 40 minutos. 342 00:44:40,570 --> 00:44:43,400 Eso es lo que pensé. Bien, gracias. 343 00:44:50,940 --> 00:44:53,070 Operador. ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 344 00:44:53,240 --> 00:44:54,940 ¿Puedo hablar con la policía? 345 00:44:55,110 --> 00:44:57,580 -¿Es esto una emergencia? -Sí. 346 00:44:58,180 --> 00:45:00,270 No. No, realmente no. 347 00:45:00,450 --> 00:45:04,470 -¿Quieres que te conecte? -Sí, por favor. Gracias. 348 00:45:07,150 --> 00:45:09,280 Departamento de Policía del Valle de Elan, Oficial Burroughs. 349 00:45:09,450 --> 00:45:12,720 -¿Le puedo ayudar en algo? -He estado recibiendo llamadas telefónicas raras... 350 00:45:12,890 --> 00:45:15,860 ...aproximadamente cada 15 minutos de un hombre. Está empezando a asustarme. 351 00:45:16,030 --> 00:45:19,000 - ¿Una llamada anónima, señorita? -Sí. 352 00:45:19,160 --> 00:45:21,100 -¿Te ha amenazado? -No. 353 00:45:21,260 --> 00:45:22,860 ¿Ha estado usando lenguaje obsceno? 354 00:45:23,030 --> 00:45:24,930 No. A veces no lo hace. siquiera decir algo. 355 00:45:25,100 --> 00:45:28,540 -Sigue llamando. -No hay mucho que podamos hacer... 356 00:45:28,700 --> 00:45:30,690 ...a menos que haya una amenaza real. 357 00:45:31,140 --> 00:45:34,470 -¿El teléfono está a tu nombre? -No, sólo soy la niñera. 358 00:45:34,640 --> 00:45:37,010 -¿Cómo te llamas? -Jill Johnson. 359 00:45:37,180 --> 00:45:39,700 ¿Tienes amigos que puedan Ven, ¿te hago compañía? 360 00:45:40,280 --> 00:45:43,110 No, están todos en la hoguera. Mi escuela tiene... 361 00:45:43,280 --> 00:45:44,800 ...esta gran cosa junto al-- 362 00:45:44,980 --> 00:45:47,750 Lo sé. tenemos Un par de unidades por allí. 363 00:45:47,920 --> 00:45:50,110 Suena bastante salvaje. 364 00:45:51,920 --> 00:45:54,790 -El auto de Rosa. -¿Qué es eso? 365 00:45:54,960 --> 00:45:59,120 El ama de llaves. Pensé que ella se había ido pero yo... supongo que no. 366 00:45:59,290 --> 00:46:01,760 Ahí tienes. te sientes mejor ¿Con ustedes dos allí? 367 00:46:01,930 --> 00:46:03,490 En realidad, me siento bastante estúpido. 368 00:46:03,660 --> 00:46:06,220 Hay muchos monstruos por ahí. Hiciste bien en llamar. 369 00:46:06,400 --> 00:46:08,230 Si necesitas algo más, solo vuelve a llamar. 370 00:46:08,400 --> 00:46:10,660 Estoy aquí toda la noche. Pregunte por el oficial Burroughs. 371 00:46:10,840 --> 00:46:12,830 -Oficial Burroughs. - Cuídese, señorita. 372 00:46:13,000 --> 00:46:14,560 Gracias. 373 00:46:27,280 --> 00:46:29,150 ¿Rosa? 374 00:46:33,020 --> 00:46:34,820 Rosa. 375 00:47:03,810 --> 00:47:05,570 ¿Rosa? 376 00:47:07,010 --> 00:47:08,340 ¿Estás ahí abajo? 377 00:47:08,510 --> 00:47:12,170 Hola, ella es Rosa. Por favor, deja un mensaje. 378 00:47:46,880 --> 00:47:50,000 Hola, ella es Rosa. Por favor, deja un-- 379 00:49:13,640 --> 00:49:18,040 -Hola. -¿Has revisado a los niños? 380 00:51:15,200 --> 00:51:18,690 -Hola. -¿Cómo estaban los niños? 381 00:51:51,900 --> 00:51:53,230 Policía del Valle de Elan. 382 00:51:53,400 --> 00:51:55,520 -Él puede verme. -Lo lamento. 383 00:51:55,700 --> 00:51:59,100 Es Jill, la chica que llamó antes. sobre el hombre que puede... 384 00:51:59,270 --> 00:52:01,900 -Dime qué está pasando. -Me volvió a llamar. 385 00:52:02,070 --> 00:52:05,470 -¿Qué dijo? -Está ahí fuera. Está afuera. El es-- 386 00:52:05,640 --> 00:52:07,570 el esta mirándome a través de las ventanas. 387 00:52:07,740 --> 00:52:10,180 -¿Lo viste? -No, pero sé que él puede verme. 388 00:52:10,340 --> 00:52:12,870 -Lo supo cuando subí. -Bueno. Respira hondo. 389 00:52:13,050 --> 00:52:14,980 -¿Dónde está el ama de llaves? -l-- No lo sé. 390 00:52:15,150 --> 00:52:17,110 Yo... yo... vi su bolso y las llaves... 391 00:52:17,280 --> 00:52:19,910 -...pero yo-- No puedo encontrarla. -¿Está la casa cerrada con llave? 392 00:52:20,080 --> 00:52:22,480 -Sí. -¿Sistema de alarma? 393 00:52:22,650 --> 00:52:24,450 -Está encendido. -Bueno. 394 00:52:24,620 --> 00:52:27,350 Estás a salvo dentro de esa casa. Si quisiera entrar... 395 00:52:27,520 --> 00:52:31,320 -...él no te estaría llamando. -Pero algo debe querer. 396 00:52:31,490 --> 00:52:32,760 Escúchame. 397 00:52:32,930 --> 00:52:35,950 Señorita, él es sólo un imbécil. tratando de molestarte. 398 00:52:36,130 --> 00:52:38,830 -Hay algo que podemos hacer. -¿Qué? 399 00:52:39,000 --> 00:52:41,230 Puedo alertar a la compañía telefónica, entonces cuando llama... 400 00:52:41,400 --> 00:52:43,030 ... podemos intentar rastrear la llamada. 401 00:52:43,200 --> 00:52:45,640 También puedo conseguir a mi comandante. para autorizar un rastreo GPS... 402 00:52:45,800 --> 00:52:47,600 ...si llama desde un teléfono celular. 403 00:52:48,240 --> 00:52:51,070 Ahora tengo tu número aquí. ¿Puedes verificar la dirección? 404 00:52:51,240 --> 00:52:53,440 Yo no.... 405 00:52:53,710 --> 00:52:56,940 No lo sé. Mi papá me trajo aquí. Yo.... 406 00:52:59,450 --> 00:53:04,610 Es... Espera. Aquí. 3378 Antiguo Camino del Molino. 407 00:53:04,780 --> 00:53:07,120 Sé dónde está eso. Ahora, si vuelve a llamar... 408 00:53:07,290 --> 00:53:09,410 ...intenta mantenerlo en la línea durante 60 segundos... 409 00:53:09,590 --> 00:53:11,320 -...para que podamos rastrear la llamada. -No puedo. 410 00:53:11,490 --> 00:53:14,020 No se queda al teléfono durante más de unos pocos segundos. 411 00:53:14,190 --> 00:53:15,990 Veré si puedo conseguirte un coche. 412 00:53:16,160 --> 00:53:19,790 Pero si lo hago, me llevará al menos 20 minutos desde el momento del envío. 413 00:53:20,060 --> 00:53:22,360 ¿Crees que estarás bien hasta entonces? 414 00:53:24,830 --> 00:53:27,170 -Sí. -Bien. 415 00:53:27,340 --> 00:53:30,330 Ahora estaré vigilando la línea telefónica. Llámame si lo necesitas. 416 00:53:30,510 --> 00:53:33,340 Bueno. Gracias. 417 00:54:12,170 --> 00:54:13,690 Hola. 418 00:54:17,980 --> 00:54:19,410 Eres tú, ¿no? 419 00:54:19,980 --> 00:54:23,310 No, no, no. Espera, espera. Espera, no cuelgues. 420 00:54:27,780 --> 00:54:31,310 Si sigues llamando, Debe significar que quieres hablar, ¿verdad? 421 00:54:42,260 --> 00:54:43,660 ¿Es a mí a quien estás llamando? 422 00:54:45,760 --> 00:54:48,530 ¿Estás llamando? ¿Para las Mandrakis? 423 00:54:50,830 --> 00:54:52,490 Maldita sea. 424 00:55:01,570 --> 00:55:03,510 Casa de invitados. 425 00:55:19,460 --> 00:55:22,720 Hola, soy Todd. No estoy aquí. Estoy en la escuela. 426 00:55:22,890 --> 00:55:26,760 Y si no tienes el número, entonces probablemente haya una razón. 427 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Hola, soy Jill, la niñera. 428 00:55:31,130 --> 00:55:34,590 Si tú o Rosa estáis ahí, ¿podrías por favor recoger...? 429 00:55:34,770 --> 00:55:37,130 ...o subir a la casa? 430 00:55:37,300 --> 00:55:41,500 Alguien ha estado llamando y llamé a la policía. 431 00:55:43,010 --> 00:55:46,630 Me preguntaba si podrías subir y espera aquí conmigo hasta que vengan. 432 00:57:35,760 --> 00:57:37,660 ¿Todd? 433 00:57:39,730 --> 00:57:41,290 ¿Hola? 434 00:57:47,170 --> 00:57:48,930 Todd. 435 00:58:27,200 --> 00:58:30,570 Hola, soy Todd. No estoy aquí. Estoy en la escuela. 436 00:58:30,740 --> 00:58:34,500 Y si no tienes el número, entonces probablemente haya una razón. 437 00:58:46,680 --> 00:58:48,670 Eres tú, ¿no? 438 00:58:50,950 --> 00:58:52,780 ¿Cómo conseguiste este número? 439 00:58:53,390 --> 00:58:56,080 ¿Cómo sabes que estoy aquí? 440 00:58:57,350 --> 00:58:59,580 ¿Me viste ahí fuera? 441 00:59:01,290 --> 00:59:03,990 ¿Por qué me haces esto? 442 00:59:10,500 --> 00:59:14,230 Sesenta segundos. Te tengo. 443 00:59:33,420 --> 00:59:36,320 Llamaste a la línea telefónica equivocada. 444 00:59:59,300 --> 01:00:01,240 Rosa. 445 01:01:25,000 --> 01:01:26,630 ¿Rosa? 446 01:01:27,100 --> 01:01:28,870 Es Jill. 447 01:01:43,080 --> 01:01:44,980 Hola. 448 01:01:51,850 --> 01:01:54,050 Sé que eres tú. 449 01:02:05,300 --> 01:02:06,930 No estaré aquí mucho más. 450 01:02:07,100 --> 01:02:10,090 Dr. Mandrakis y su esposa regresarán a casa pronto. 451 01:02:20,540 --> 01:02:23,340 ¿Por qué no me contestas? 452 01:02:25,080 --> 01:02:29,980 Sé que estás ahí. Puedo... Puedo oírte respirar. 453 01:03:01,270 --> 01:03:03,260 ¿Es eso lo que querías? 454 01:03:03,440 --> 01:03:05,540 ¿Para asustarme? 455 01:03:07,980 --> 01:03:10,310 Porque si eso es lo que quieres, ya puedes parar... 456 01:03:10,480 --> 01:03:12,810 ...porque realmente funcionó. 457 01:03:27,230 --> 01:03:30,530 Pero no sabes quién soy, o donde vivo. 458 01:03:30,700 --> 01:03:32,690 Y el Dr. Mandrakis va a llévame a casa... 459 01:03:32,870 --> 01:03:34,890 ...tan pronto como llegue aquí. 460 01:03:35,400 --> 01:03:38,600 Pero tal vez incluso la policía me llevará a casa. 461 01:03:54,480 --> 01:03:59,610 Por favor, quiero decir, tiene que haber una razón por la que sigues llamándome. 462 01:04:02,420 --> 01:04:03,410 Quiero decir... 463 01:04:03,620 --> 01:04:07,960 ...si no estás tratando de asustarme, ¿Qué quieres? 464 01:04:08,130 --> 01:04:09,960 Tu sangre... 465 01:04:10,130 --> 01:04:12,030 ...sobre mí. 466 01:04:32,580 --> 01:04:34,240 ¿Rosa? 467 01:05:03,770 --> 01:05:06,400 -Deja de llamarme, enfermo-- -¿Jill? Escúchame. 468 01:05:06,570 --> 01:05:09,100 Rastreamos la llamada. Viene del interior de la casa. 469 01:05:09,270 --> 01:05:12,970 ¿Me oyes? Viene del interior de la casa. 470 01:05:15,440 --> 01:05:18,670 Necesitas salir de ahí ahora mismo. ¿Jill? 471 01:05:39,100 --> 01:05:41,090 Ay dios mío. 472 01:06:59,590 --> 01:07:02,250 Vamos. Bueno. 473 01:07:48,530 --> 01:07:50,830 Vamos. Bueno. 474 01:08:16,280 --> 01:08:17,840 Niños, vamos. 475 01:09:15,090 --> 01:09:17,250 Soy Jill, la niñera. 476 01:09:23,100 --> 01:09:26,300 Aquí. Quédate aquí. Quédate... quédate aquí. 477 01:10:03,930 --> 01:10:06,660 Salir. Sal por esa ventana de ahí. 478 01:10:49,030 --> 01:10:50,620 No. 479 01:10:50,900 --> 01:10:52,990 Por favor, no. 480 01:11:59,350 --> 01:12:00,910 Escapar. Seguir. 481 01:15:00,420 --> 01:15:01,790 ¡Regresar! 482 01:15:06,800 --> 01:15:08,320 ¡Regresar! 483 01:15:31,750 --> 01:15:33,510 Niños. 484 01:15:35,150 --> 01:15:37,140 Es Jill. 485 01:15:39,020 --> 01:15:40,920 ¿Dónde estás? 486 01:15:41,590 --> 01:15:44,390 Vamos. Vamos. 487 01:15:45,190 --> 01:15:46,660 Vamos. 488 01:15:46,830 --> 01:15:48,450 Por favor. 489 01:15:48,630 --> 01:15:51,760 Vamos. Oh, Dios. 490 01:15:51,930 --> 01:15:53,790 Niños. 491 01:15:57,230 --> 01:15:58,900 Vamos. 492 01:16:49,780 --> 01:16:52,000 Allá. ¿Están bien chicos? 493 01:16:52,380 --> 01:16:55,740 Niños, vamos. ¿Estás bien? Vamos. Tengo que irme. 494 01:16:57,280 --> 01:16:59,910 Vamos, tengo que irme, tengo que irme. 495 01:17:00,850 --> 01:17:02,370 Vamos. 496 01:18:42,960 --> 01:18:47,260 -¡Jill! Jill, está bien. ¡Estás a salvo! -¡Basta! ¡No! 497 01:19:03,810 --> 01:19:05,210 ¿Cómo estás? 498 01:19:09,010 --> 01:19:11,540 -¿Dónde está? -Lo tenemos. 499 01:19:11,920 --> 01:19:13,820 Él está en ese coche de policía. justo por ahí. 500 01:19:13,990 --> 01:19:15,450 En tobillos, esposas. 501 01:19:16,050 --> 01:19:19,420 Suficientes sedantes para matar a un caballo. Lo llevaremos al hospital. 502 01:19:19,590 --> 01:19:22,220 Tendremos cuatro policías. cuidándolo las veinticuatro horas del día. 503 01:19:24,430 --> 01:19:26,660 Eso no es suficiente. 504 01:19:32,100 --> 01:19:33,930 Cuídate, Jill. 505 01:20:30,180 --> 01:20:32,010 --reportándote desde el valle de Elan... 506 01:20:32,180 --> 01:20:34,310 ...donde la policía tiene Acabo de detener a un sospechoso. 507 01:20:34,480 --> 01:20:36,310 --buscado en los asesinatos de 1 5 personas aquí. 508 01:20:36,480 --> 01:20:38,470 --una lucha violenta con su víctima prevista-- 509 01:20:38,650 --> 01:20:40,340 --está vinculado a asesinatos donde las mujeres... 510 01:20:40,520 --> 01:20:42,350 ... fueron acosados y acosado durante horas-- 511 01:20:42,520 --> 01:20:44,610 --un juego elaborado del gato y el ratón. 512 01:20:44,790 --> 01:20:47,850 La policía busca vínculos entre víctimas. Eran mujeres jóvenes... 513 01:20:48,020 --> 01:20:51,220 --la víctima más reciente estaba en Condado de Buford, 1,25 millas al oeste... 514 01:20:51,390 --> 01:20:52,790 --Valle de Elán. 515 01:20:52,960 --> 01:20:57,060 A partir de ahora, su identidad sigue siendo un misterio. 516 01:23:15,300 --> 01:23:16,960 ¡Ay dios mío! ¡No! ¡No! 517 01:23:17,140 --> 01:23:20,570 -¡Está en la casa! ¡Está en la casa! -Mira-- Mira, escúchame. 518 01:23:21,110 --> 01:23:23,440 ¡No! ¡No! ¡Está en la casa, papá! ¡Está en la casa! 519 01:23:23,610 --> 01:23:26,130 ¡Está en la casa! ¡No, no lo entiendes! 520 01:23:26,310 --> 01:23:28,070 ¡No! ¡Está en la casa! 521 01:23:28,250 --> 01:23:30,340 ¡Está en la casa!