1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:56,400 --> 00:00:58,016
- إنهم قادمون.
- إنهم خلفنا مباشرة!
3
00:01:00,240 --> 00:01:01,240
انتبه!
4
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
خلفنا مباشرة!
5
00:01:04,840 --> 00:01:06,832
- انتبه!
- ميغيل!
6
00:01:12,560 --> 00:01:15,359
لا يبدو الأمر كذلك،
لكنه كان أفضل يوم
7
00:01:15,440 --> 00:01:16,874
وأسوأ يوم في حياتنا.
8
00:01:23,840 --> 00:01:26,719
خمسون ألف سائح
قم بزيارة واشنطن العاصمة كل يوم.
9
00:01:32,160 --> 00:01:33,389
ولكن الجزء الخاص بي من المدينة...
10
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
لا يرون أبدًا.
11
00:01:39,080 --> 00:01:41,600
يمكنني ركوب دراجتي إلى البيت الأبيض
واصنعها خلال 20 دقيقة،
12
00:01:42,600 --> 00:01:44,319
لكن هنا، تسيطر العصابات على الشوارع.
13
00:01:47,160 --> 00:01:51,837
وأنا أعمل لدى أكبر عصابة في المنطقة:
مارا سلفاتروشا، MS-13.
14
00:01:52,400 --> 00:01:54,790
<ط> كنت أحلم دائما أن أكون
ديريك جيتر أو كابريرا التالي.
15
00:01:55,120 --> 00:01:58,079
ولكن في جواري،
المخدرات تأتي قبل لعبة البيسبول.
16
00:02:00,240 --> 00:02:02,675
<ط> في كل مكان تذهب إليه، كما ترى
الألوان الزرقاء والحبر.
17
00:02:02,760 --> 00:02:05,036
الاغتصاب والسيطرة والقتل.
وهذا مثل شعارهم.
18
00:02:06,080 --> 00:02:09,517
زمرتنا، كورونادو لوكوس،
أدار سيارات الأجرة، والعاهرات، والمخدرات
19
00:02:09,800 --> 00:02:11,871
من شارع الجامعة
إلى مسارات القطارات.
20
00:02:12,800 --> 00:02:14,560
إذا كان في الحي،
لقد امتلكوها.
21
00:02:15,200 --> 00:02:17,760
كان النظام مضطربًا للغاية،
لقد حصلت على حقيبتك في أي مكان في العاصمة،
22
00:02:17,840 --> 00:02:19,638
كان لا بد من معالجتك في المستوى الفيدرالي.
23
00:02:19,720 --> 00:02:22,189
لذلك في معظم الأوقات،
chota لم يزعجك الأمر أبدًا.
24
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
والعصابات
25
00:02:26,200 --> 00:02:28,920
لقد أصبح حجمهم أكبر من ذي قبل
لأنه لا أحد يتحدث إلى رجال الشرطة.
26
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
ليس لأنهم مخلصون
27
00:02:30,080 --> 00:02:32,600
<ط>ولكن لأن الجميع
خائف بلا خوف الآن من الترحيل.
28
00:02:33,120 --> 00:02:35,476
عشرة آلاف من أفراد العصابة
في أكثر من 40 ولاية.
29
00:02:38,880 --> 00:02:40,320
وهذه maras القبيحة هنا...
30
00:02:40,920 --> 00:02:42,832
على الرغم من أنهم محبوسون
في السلفادور،
31
00:02:42,920 --> 00:02:45,389
<ط>إنهم يتخذون القرار في كل زمرة
من نيويورك إلى لوس أنجلوس.
32
00:02:48,200 --> 00:02:49,520
لديهم رجال المخدرات...
33
00:02:51,040 --> 00:02:53,077
يرد تجار المخدرات على هواة جمع المخدرات...
34
00:02:55,000 --> 00:02:56,878
الجامعون يجيبون على الجنود...
35
00:02:58,600 --> 00:02:59,875
الجنود يجيبون على المهرج.
36
00:03:00,760 --> 00:03:02,240
لقد كان شخصًا غبيًا في المنزل،
37
00:03:02,520 --> 00:03:04,910
ولكنها كانت أيضًا الكلمة الثانية.
"الكلمة الثانية."
38
00:03:05,200 --> 00:03:08,398
كان على الجميع المرور من خلاله
للوصول إلى رئيسه، إلا بالنسبة لي.
39
00:03:08,600 --> 00:03:09,716
لهذا السبب فهو يكرهني.
40
00:03:10,200 --> 00:03:11,953
وفي قمة السلسلة الغذائية...
41
00:03:15,520 --> 00:03:16,520
رينكون.
42
00:03:20,960 --> 00:03:23,270
كان رينكون هو الشخص الأكثر رعبًا في العاصمة.
43
00:03:23,720 --> 00:03:25,712
أصبح بريما بالابرا عندما كان عمره 19 عامًا،
44
00:03:26,080 --> 00:03:29,198
"الكلمة الأولى"، خارج الزمرة،
لأنه أهان جميع الطواقم الأخرى
45
00:03:29,280 --> 00:03:32,432
والتجار وأي ثعبان فكر في أي وقت مضى
من التقليب أو التشويش.
46
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
"أنا...
47
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
أنا يهودي.
48
00:03:38,760 --> 00:03:39,876
أليست له عيون يهودية؟"
49
00:03:39,960 --> 00:03:42,680
من فضلك، رينكون. من فضلك، من فضلك.
50
00:03:43,000 --> 00:03:44,559
"والأعضاء...
51
00:03:46,160 --> 00:03:47,196
العواطف..."
52
00:03:47,480 --> 00:03:49,437
<ط> عندما رينكون
بدأ في أداء أعمال شكسبير،
53
00:03:49,520 --> 00:03:52,035
<ط>كنت تعرف بعض اللقيط الفقراء
على وشك التدخين.
54
00:03:53,640 --> 00:03:54,710
"إذا خدعتنا..
55
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
هل نحن لا ننزف؟"
56
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
من فضلك!
57
00:03:58,960 --> 00:04:02,271
"إذا دغدغتنا، ألن نضحك؟
58
00:04:03,160 --> 00:04:06,153
إذا سممتنا، ألا نموت؟"
59
00:04:06,240 --> 00:04:08,800
لقد قام بتبديل المحور.
لقد كان معي.
60
00:04:08,880 --> 00:04:10,030
"وإن ظلمتنا..."
61
00:04:10,120 --> 00:04:11,679
أنت تعلم أنني لن أخونك أبدًا.
62
00:04:14,480 --> 00:04:15,994
"... ألا ننتقم؟"
63
00:04:23,240 --> 00:04:25,516
لا، لا. لا.
64
00:04:52,600 --> 00:04:54,816
انظر، هناك الكثير من المدمنين
تعال إلى هنا للبحث عن الإصلاح.
65
00:04:54,840 --> 00:04:57,435
صفعة، ميث، سكوبيز، باك مان،
سمها ما شئت.
66
00:04:57,800 --> 00:04:58,916
ولكن من بين جميع المشترين...
67
00:05:00,640 --> 00:05:01,676
كان دانيال مختلفًا.
68
00:05:04,520 --> 00:05:06,320
لم أحصل أبدًا على ما أتى به إلى هنا.
69
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
ما الأمر يا دانيال؟
70
00:05:21,520 --> 00:05:23,273
قرأته. لقد كانت جيدة جدًا.
71
00:05:27,760 --> 00:05:31,037
حسنًا، حسنًا، لم أقرأها، لكن...
ليس لدي وقت للقراءة.
72
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
بخير.
73
00:05:42,720 --> 00:05:44,816
يجب أن يذهب الأطفال في عمرك إلى المدرسة
74
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
- عدم الترشح للزمرة.
- نعم أيا كان.
75
00:05:55,800 --> 00:05:58,076
سهل يا دانيال. هذا القرف سوف يقتلك.
76
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
أراك بالجوار.
77
00:06:02,280 --> 00:06:04,670
مهلا، دانيال. هل حصلت على بعض بالنسبة لي؟
78
00:06:04,800 --> 00:06:06,075
الأطباء اللعينين، يا رجل.
79
00:06:06,160 --> 00:06:08,391
قل أنني فقدت فوائدي.
لنفترض أنني كنت أبحث عن المخدرات.
80
00:06:08,480 --> 00:06:11,120
رجل، ج. بارك الله فيك، أخي.
يرحمك الله.
81
00:06:20,240 --> 00:06:22,038
يو، لوكاس. صديق للشارع.
82
00:06:22,120 --> 00:06:24,396
ناه، ناه، ناه.
لكن سيصبح ملكًا قريبًا، أليس كذلك؟
83
00:06:24,480 --> 00:06:25,391
يو، التحقق من ذلك.
84
00:06:30,000 --> 00:06:32,151
<ط> دقيقة من العرض الأكثر بياضا
مرحبًا بك في الباريو
85
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
- كان ذلك مخدرًا يا رجل.
- تعال.
86
00:06:36,240 --> 00:06:37,320
- أنا أحب هذا القرف.
- لوكاس!
87
00:06:39,120 --> 00:06:41,157
يو، لوكاس. أنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع مجموعتك؟
88
00:06:42,240 --> 00:06:45,074
هل هناك أي jotos تسيء إليك؟
أتمنى أن تسقطوهم أيها الكلبات
89
00:06:45,160 --> 00:06:46,310
لا يا رجل. أنا بخير يا رودريغو.
90
00:06:46,400 --> 00:06:50,155
لا نفسية، لوكاس. أنا رجل عصابات.
جاهز لبدء بلدي.
91
00:06:50,240 --> 00:06:53,312
سوف أقفز إلى الداخل. اقتلني شرطيًا. بام.
92
00:06:53,400 --> 00:06:56,199
gordito الصغير هو رجل عصابات، حسنًا.
يريد أن يكون في العصابة، هاه؟
93
00:06:56,280 --> 00:06:57,640
- مهلا، إعادته.
- اسمع يا فتى.
94
00:06:57,680 --> 00:07:00,514
ليس عليك أن تطلق النار على أي شرطي.
يمكنك فقط أكله، أليس كذلك؟
95
00:07:00,600 --> 00:07:01,670
مهلا، إعادته!
96
00:07:01,760 --> 00:07:02,796
نراكم يا شباب.
97
00:07:02,880 --> 00:07:03,936
تريد بعض؟
98
00:07:03,960 --> 00:07:04,791
قف، قف، قف.
99
00:07:04,880 --> 00:07:06,416
- هل تريد البعض أيضا؟
- يا للقرف! اللعنة. اللعنة.
100
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
- يو، هل تريد بعض؟
- يا اهدأ. البرد، البرد، البرد.
101
00:07:08,960 --> 00:07:10,616
- هل تريد بعض؟
- قف، قف. إنه رائع يا رجل!
102
00:07:10,640 --> 00:07:12,056
- اهدأ يا رجل.
- اخرج من هنا.
103
00:07:12,080 --> 00:07:14,436
- هل تريد بعض؟
- لا، فقط أمزح معك.
104
00:07:14,520 --> 00:07:16,273
يو، لوكاس! أنا العصابات!
105
00:07:55,120 --> 00:07:56,236
هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
106
00:08:00,040 --> 00:08:01,156
أتمنى لو كانوا هنا.
107
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
حسنًا؟
108
00:08:25,680 --> 00:08:27,433
ستكون ماما فخورة مثلي تمامًا.
109
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
لوكاس.
110
00:08:42,680 --> 00:08:43,680
أنا آسف.
111
00:08:44,400 --> 00:08:46,471
زوجتي مريضة من العلاج الكيميائي.
112
00:08:46,760 --> 00:08:49,036
لا بد لي من إغلاق المتجر لبضعة أيام.
113
00:08:50,600 --> 00:08:52,319
سأدفع الأسبوع المقبل.
114
00:08:52,400 --> 00:08:54,835
أخبره... أخبره أنني آسف.
115
00:08:56,560 --> 00:08:58,472
هنا. لك ولأخيك.
116
00:08:59,320 --> 00:09:02,836
سأغطي عنك هذه المرة، كارلو.
ولكن من الأفضل أن تحصل عليه في الأسبوع المقبل.
117
00:09:04,400 --> 00:09:07,120
- من الأفضل أن تكون هذه المرة الأخيرة، حسنًا؟
- شكرا لك، لوكاس.
118
00:09:08,200 --> 00:09:09,350
أنت طفل جيد.
119
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
قل له...
120
00:09:12,440 --> 00:09:13,669
أخبره أنني سأدفع الأسبوع المقبل!
121
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
أهلاً.
122
00:09:25,760 --> 00:09:26,591
اجلس.
123
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
- لا بأس؟
- نعم.
124
00:09:28,280 --> 00:09:31,193
بريندا، مقهى. هل تريد كوبًا؟
125
00:09:31,440 --> 00:09:33,477
اه، لا، لا. أنا بخير. شكرًا لك.
126
00:09:42,720 --> 00:09:45,997
والآن أخبرني ابن عمك
كنت تواجه...
127
00:09:47,520 --> 00:09:48,795
الحفل هنا؟
128
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
هل هذه مشكلة؟
129
00:09:52,720 --> 00:09:56,999
حسنا، حفل زفاف كاثوليكي
يجب أن يتم في الكنيسة.
130
00:10:09,480 --> 00:10:11,472
أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً.
131
00:10:12,360 --> 00:10:15,910
أعرف ما مررت به.
نحن نأتي من نفس المكان.
132
00:10:18,040 --> 00:10:21,750
لقد رأيتك تكبر.
أنا أعرف كم تحب أختك.
133
00:10:21,840 --> 00:10:25,800
يجب أن تبدأ حياة جديدة
في بيت الله.
134
00:10:28,320 --> 00:10:30,118
الأب، أنا أحترمك.
135
00:10:32,360 --> 00:10:36,320
لكن لا أحد يقول لي ماذا أفعل
مع أختي.
136
00:10:37,120 --> 00:10:38,440
سوف أراك في المساء.
137
00:10:38,520 --> 00:10:39,670
- رينكون...
- هذا كل شيء.
138
00:10:40,520 --> 00:10:41,636
...برنامج القبول.
139
00:10:41,720 --> 00:10:44,519
يمكن للجيش أن يوفر لك
مع مساعدة دراسية بنسبة 100٪
140
00:10:44,600 --> 00:10:47,069
لأخذ دروس الكلية
حتى أثناء خدمتك.
141
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
مرحبا، كيف حالك؟
142
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
ما أخبارك؟
143
00:11:07,520 --> 00:11:09,557
- مهلا، لوكاس.
- ما الذي تفعله هنا؟
144
00:11:09,640 --> 00:11:11,518
- لماذا لست في المدرسة؟
- أنا أعمل.
145
00:11:11,800 --> 00:11:13,056
اخرج من هنا.
يجب أن أقابل رجال المخدرات.
146
00:11:13,080 --> 00:11:14,230
نعم، أنت تقابلني.
147
00:11:15,480 --> 00:11:16,596
حقًا. أنت تقابلني.
148
00:11:16,680 --> 00:11:18,440
أنا فتى المخدرات الجديد، يا رجل.
حصلت على المقاعد.
149
00:11:18,960 --> 00:11:20,758
من المفترض أن تفعل ذلك
أعط المخبأ لي.
150
00:11:21,680 --> 00:11:22,750
- ماذا؟
- نعم.
151
00:11:23,080 --> 00:11:24,760
أنا فتى المخدرات الجديد.
لقد بدأت للتو اليوم.
152
00:11:25,640 --> 00:11:27,472
أنت لا تبيع.
الحصول على مؤخرتك إلى المدرسة.
153
00:11:27,560 --> 00:11:29,256
اللعنة على المدرسة يا صاح!
سأعمل لدى رينكون!
154
00:11:29,280 --> 00:11:32,000
- أنت لا تعمل لدى رينكون!
- يا! اسمع، أنا أقوم بالإعداد. قريبا،
155
00:11:32,080 --> 00:11:33,912
قريباً، سأصبح عداءاً. مثلك.
156
00:11:34,000 --> 00:11:35,800
أنت لست مثلي،
وأنت لن تبيع!
157
00:11:35,880 --> 00:11:36,920
- هيا يا رجل!
- هراء!
158
00:11:37,000 --> 00:11:39,536
يجب أن أعتني بمؤخرتك أيضاً؟
لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى.
159
00:11:39,560 --> 00:11:42,280
- إذا فعلت ذلك، سأركل مؤخرتك.
- سأكون عداءًا!
160
00:11:44,000 --> 00:11:46,720
أنت، دانيال، أخي، يا رجل.
حصلت على خمسة؟ حصلت على عشرة؟
161
00:11:46,800 --> 00:11:49,599
أنا لم أعد أتحمل بعد الآن، يا رجل.
أنا أشتري الطعام بدقة.
162
00:11:49,680 --> 00:11:52,514
أعتني بنفسي.
حصلت لي على نظام غذائي اللحوم.
163
00:11:52,600 --> 00:11:53,976
قطع الخبز والسكر،
وكل هذا القرف.
164
00:11:54,000 --> 00:11:56,799
'السبب، يا رجل، لهم الكربوهيدرات،
هذا هو القرف الذي سوف يقتلك.
165
00:11:56,880 --> 00:11:59,554
يسمونه النظام الغذائي البدائي.
البدائية مثل رجل الكهف.
166
00:11:59,640 --> 00:12:01,136
أنت تعرف كيف هم النباتيين
لا تأكل اللحوم
167
00:12:01,160 --> 00:12:03,936
لأنه يقتل جميع الحيوانات
وهم يشعرون بالسوء تجاه الحيوانات.
168
00:12:03,960 --> 00:12:05,952
ولكن هل تعلم ما العلماء
هل يقولون الآن؟
169
00:12:06,040 --> 00:12:10,398
يقولون خضار...
الخضار يا رجل! لديهم أيضا مشاعر!
170
00:12:10,880 --> 00:12:13,475
مثل الخس أو الطماطم
أعلم أنك تأكلها.
171
00:12:13,560 --> 00:12:16,336
مباشرة. سمعت هذا القرف على NPR.
وقالوا أنهم أجروا دراسات على هذا القرف.
172
00:12:16,360 --> 00:12:19,831
مثلاً، إذا أكلت الملفوف،
هذا الملفوف، يعرف أنك تأكله،
173
00:12:20,480 --> 00:12:21,914
ويشعر بالألم.
174
00:12:23,480 --> 00:12:26,871
تصدق هذا القرف؟ كرنب.
لديها مشاعر أيضا!
175
00:12:28,040 --> 00:12:30,157
إذن ما هم النباتيون
سأأكل الآن، هاه؟ الصخور؟
176
00:12:30,240 --> 00:12:31,640
يا رجل، إنهم لا يفهمون،
177
00:12:31,720 --> 00:12:34,713
لكن في هذا العالم سينجو رجل واحد،
رجل آخر سوف يتأذى.
178
00:12:34,800 --> 00:12:37,440
هذا هو الحال.
هذه هي الطريقة التي كانت دائما.
179
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
يرحمك الله.
180
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
سيمبر فاي، أخي.
181
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
سيمبر فاي.
182
00:12:54,080 --> 00:12:58,074
وأخيرا، منح أبراهام لنكولن الحرية
لجميع العبيد في أي سنة؟
183
00:13:01,640 --> 00:13:03,074
أي شخص؟
184
00:13:03,160 --> 00:13:04,896
- إذا رأيتك مرة أخرى...
- اللعنة على المدرسة يا صاح!
185
00:13:04,920 --> 00:13:07,435
- أنا أدخل مع العصابة!
- اجلس!
186
00:13:07,520 --> 00:13:10,592
- سوف أقفز!
- لا، أنت لست كذلك! ليس على ساعتي!
187
00:13:11,320 --> 00:13:13,471
أريد ما هو الأفضل بالنسبة لك.
لا يمكنك التفكير؟
188
00:13:14,560 --> 00:13:17,394
سأقلك في الساعة 3:00،
وأنا آخذك مباشرة إلى التدريب.
189
00:13:19,840 --> 00:13:20,956
لا تسمح له بالمغادرة.
190
00:13:25,320 --> 00:13:26,390
حسنًا يا أطفال.
191
00:13:28,640 --> 00:13:32,156
بدأ أبراهام لينكولن
إعلان التحرر
192
00:13:32,240 --> 00:13:34,038
حتى يصبح العبيد أحرارا.
193
00:13:34,400 --> 00:13:35,959
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
194
00:13:36,720 --> 00:13:38,598
كيف يمكن أن يؤثر هذا على حياتكم؟
195
00:13:39,520 --> 00:13:40,715
دانيال، دانيال!
196
00:13:44,440 --> 00:13:45,590
اعتقدت أنك قلت أنك استقالت.
197
00:13:48,360 --> 00:13:50,397
هذا هو نفس الشيء الذي قلته في المرة الماضية.
198
00:13:53,320 --> 00:13:55,676
لا توجد محلات الجسم فاسد
من أين أنت؟
199
00:14:00,840 --> 00:14:03,514
لا، ليس الأمر أنني لا أحب
وجودك هنا. أفعل. انها...
200
00:14:05,280 --> 00:14:06,919
أوقفه.
201
00:14:07,680 --> 00:14:10,798
أنا فقط أسأل، كما تعلمون،
لأنه عادة، هم اللاتينيون
202
00:14:10,880 --> 00:14:13,111
أبحث عن وظائف
في الأحياء البيضاء.
203
00:14:22,760 --> 00:14:25,195
أعتقد أنني أحب الأشخاص هنا تمامًا.
204
00:14:26,040 --> 00:14:28,600
بيلار، مهلا، ضعي ذلك
المزيد في المنتصف، هناك.
205
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
هذا جيد.
206
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
توماس، هاه.
207
00:14:40,160 --> 00:14:42,072
تبدو جيدًا.
208
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
هذه عائلتي.
209
00:14:54,760 --> 00:14:56,911
سأصطحب ماريا إلى "Y" بعد المدرسة.
210
00:14:58,240 --> 00:14:59,310
أقابلك عند الخور؟
211
00:15:08,800 --> 00:15:10,598
- اجلس.
- من فضلك، من فضلك.
212
00:15:32,680 --> 00:15:34,034
تريد بوريتو الإفطار؟
213
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
يا.
214
00:15:53,080 --> 00:15:54,434
خمسة وخمسون. يا!
215
00:15:57,080 --> 00:15:58,080
خمسة وخمسون.
216
00:16:01,040 --> 00:16:03,032
خمسون سنتا يا رجل. خمسين سنتا أكثر.
217
00:16:03,760 --> 00:16:06,719
- هيا، تشافالا، تحرك.
- ليست هناك حبوب هنا، أيها الفتى الأبيض.
218
00:16:06,800 --> 00:16:08,376
- خمسون سنتا أكثر يا رجل.
- إنها شاحنة الغذاء.
219
00:16:08,400 --> 00:16:10,357
هيا، تشافالا، تحرك!
220
00:16:10,880 --> 00:16:13,236
حرك مؤخرتك.
يجب على الأولاد العودة إلى العمل.
221
00:16:13,320 --> 00:16:15,994
نعم، تحرك يا تشافالا.
222
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
مهلا، مدمن اللعين!
223
00:16:17,520 --> 00:16:18,874
ماذا؟ يا؟
224
00:16:18,960 --> 00:16:22,317
- هل تريد أن يمارس الجنس معي أو شيء من هذا؟
- أوه، انه يعطيك التحديق العاهرة.
225
00:16:22,400 --> 00:16:26,110
أنت لا تتحدث كثيرًا، أليس كذلك، تشافالا؟
هل تريد التعمق في الكرة أم ماذا؟
226
00:16:27,960 --> 00:16:29,553
أوه، هذا ما اعتقدت.
227
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
- ماذا ستفعل أيها الحقير؟
- هاه؟
228
00:16:35,160 --> 00:16:36,230
هل تريد أن يمارس الجنس معنا؟
229
00:16:37,120 --> 00:16:39,430
ماذا ستفعل حيال ذلك،
230
00:16:39,800 --> 00:16:41,314
- شافالا?
- هاه؟
231
00:16:42,640 --> 00:16:43,756
ماذا ستفعل، هاه؟
232
00:16:44,960 --> 00:16:47,256
- ماذا ستفعل، هاه؟ هاه؟
- ماذا ستفعل أيها الحقير؟
233
00:16:47,280 --> 00:16:49,431
نهر الرجل العجوز.
234
00:16:49,840 --> 00:16:52,116
نعم هذا صحيح. استمر في المشي أيها المدمن.
235
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
أنت، اه...
236
00:17:05,120 --> 00:17:06,679
هل أنت مستعد لليوم الكبير؟
237
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
نعم.
238
00:17:11,280 --> 00:17:14,591
سمعت أنك انتهيت
في كلية مونتغمري هذا العام، أليس كذلك؟
239
00:17:15,080 --> 00:17:16,080
يمين.
240
00:17:16,280 --> 00:17:17,919
صحيح، أنا، اه...
241
00:17:18,400 --> 00:17:20,776
أنا أحصل على درجة الزمالة
في إدارة البناء.
242
00:17:20,800 --> 00:17:24,157
أخي ينتظرهم
في أورلاندو. حصلت على وظيفة بالنسبة له.
243
00:17:24,880 --> 00:17:26,997
أعدت غرفة في منزله
وكل شيء.
244
00:17:29,160 --> 00:17:30,879
جيد. جيد.
245
00:17:31,840 --> 00:17:32,876
غابرييلا متحمس.
246
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
أنا أيضاً.
247
00:17:36,120 --> 00:17:38,191
لم تكن خارج العاصمة في...
248
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
سنوات.
249
00:17:41,640 --> 00:17:43,074
سوف تحب فلوريدا.
250
00:17:43,600 --> 00:17:46,957
انها جميلة.
الناس جميلة، الطعام جميل.
251
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
ديزني لاند.
252
00:17:48,720 --> 00:17:49,551
عالم ديزني.
253
00:19:27,880 --> 00:19:28,950
مرحبا عزيزتي.
254
00:19:32,080 --> 00:19:34,390
لا، أمرك جيد. انها جيدة.
255
00:19:35,680 --> 00:19:38,275
نعم، أعتقد أنه يجب عليك. قطعاً.
256
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
لوكاس!
257
00:19:40,680 --> 00:19:41,750
انظر إلى العروس.
258
00:19:43,600 --> 00:19:44,511
تبدو رائعا.
259
00:19:44,600 --> 00:19:46,616
- ما رأيك في شعري؟
- مثل جيسيكا ألبا.
260
00:19:46,640 --> 00:19:48,996
- نعم؟
- أجمل بكثير من جيسيكا ألبا.
261
00:19:49,080 --> 00:19:50,150
تعال. دعنا نذهب.
262
00:19:50,240 --> 00:19:53,039
علينا أن نرتدي ملابسنا
قبل أن يصل المصور إلى هنا.
263
00:19:53,120 --> 00:19:55,589
يمين.
264
00:20:06,400 --> 00:20:07,231
آسف.
265
00:20:07,320 --> 00:20:08,834
لوكاس. تعال الى هنا.
266
00:20:09,760 --> 00:20:11,160
هل تعرف توماس وعائلته؟
267
00:20:13,720 --> 00:20:16,997
إذا عذرتني،
لدي عمل للتحدث مع لوكاس.
268
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
حفل الزفاف، هاه؟
269
00:20:25,640 --> 00:20:26,676
الفوضى اللعينة، رجل.
270
00:20:29,840 --> 00:20:31,336
مهلا، أنت جائع؟
هل تريد شيئا للأكل؟
271
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
لا، أنا جيد.
272
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
ما الأمر مؤخرتك؟
273
00:20:39,640 --> 00:20:44,112
- انظر، أريد أن أسألك عن بعض الأمور.
- يا للقرف. لقد نسيت. حصلت لك شيئا.
274
00:20:44,480 --> 00:20:45,960
- بريندا!
- ماذا؟
275
00:20:46,320 --> 00:20:47,959
مهلا، بريندا، أحضري البدلة!
276
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
ماذا؟
277
00:20:50,960 --> 00:20:53,350
- أحضر بدلة لوكاس!
- ماذا؟
278
00:20:53,800 --> 00:20:55,792
بدلة لوكاس! أحضر البدلة!
279
00:21:02,400 --> 00:21:03,400
هذا لك.
280
00:21:03,960 --> 00:21:04,960
الوقوف.
281
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، أحب ذلك.
282
00:21:06,960 --> 00:21:08,474
شكرًا لك.
283
00:21:08,560 --> 00:21:10,438
أريدك أن ترتدي هذا في حفل الزفاف.
284
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
أريدك أن تجلس في الأمام مباشرة
مع العائلة.
285
00:21:12,880 --> 00:21:14,155
لم أرتدي بدلة من قبل.
286
00:21:14,800 --> 00:21:15,711
إنه مثالي.
287
00:21:15,800 --> 00:21:17,280
- تمام؟
- نعم.
288
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
كيف كان السباق؟
289
00:21:23,520 --> 00:21:25,113
- هاه؟
- الجري.
290
00:21:26,240 --> 00:21:28,630
أوه. نعم. لقد كانت جيدة.
291
00:21:29,200 --> 00:21:31,317
أنظر يا رينكون،
أريد أن أسألك عن شيء ما.
292
00:21:32,000 --> 00:21:33,275
أريد أن أسألك عن ميغيل.
293
00:21:33,360 --> 00:21:36,616
لا أريده أن يحظى بهذا النوع من الحياة.
لا أريده أن يكون جزءاً من العصابة.
294
00:21:36,640 --> 00:21:39,480
- لقد أصبح جيدًا جدًا في لعبة البيسبول ...
- ما الذي تتحدث عنه؟
295
00:21:39,720 --> 00:21:41,677
ميغيل. يمكنه الخروج من هنا.
296
00:21:42,520 --> 00:21:43,616
لديه رصاصة...
297
00:21:43,640 --> 00:21:46,838
من فضلك يا رجل، أنا...
298
00:21:46,920 --> 00:21:49,230
- يقول أنه لا يزال لم يحصل عليه.
- أنا آسف يا رجل.
299
00:21:49,320 --> 00:21:51,596
- أنا ابنك، حقا.
- صه.
300
00:21:51,680 --> 00:21:53,840
- سأحصل عليه يا صديقي، أعدك. أعدك.
- يا رجل،
301
00:21:53,880 --> 00:21:56,440
بعد ثلاث مرات سخيف
أنا لست صديقك اللعين.
302
00:21:58,200 --> 00:22:00,874
- هل حصلت على هذا القرف؟
- هذه هي المرة الأخيرة، يا رجل.
303
00:22:00,960 --> 00:22:02,076
هذه هي المرة الأخيرة...
304
00:22:02,880 --> 00:22:03,950
قم بعملك اللعين.
305
00:22:05,920 --> 00:22:08,310
مهرج. مهرج. اعتني بهذا.
306
00:22:08,400 --> 00:22:10,471
أحاول مناقشة الأعمال مع لوكاس.
307
00:22:10,560 --> 00:22:12,995
- تمام؟
- أرجوك يا رجل.
308
00:22:14,320 --> 00:22:16,357
لا يا رجل. لا!
309
00:22:16,480 --> 00:22:20,076
من فضلك يا رجل. لو سمحت!
يا رجل، هذا أنا! أنا ابنك يا رجل!
310
00:22:29,840 --> 00:22:31,638
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أوه...
311
00:22:32,120 --> 00:22:33,696
قال كارلو إنه لا يستطيع الدفع.
زوجته مريضة.
312
00:22:33,720 --> 00:22:35,632
لكنه وعد بأنه سيدفع في المرة القادمة.
313
00:22:37,240 --> 00:22:41,029
- ألم أتحدث معك عن هذا من قبل؟
- وعد بأن هذه كانت المرة الأخيرة.
314
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
أنت تعرف...
315
00:22:48,760 --> 00:22:50,991
لقد حصلت على الكثير
من أخيك الأكبر فيك.
316
00:22:52,640 --> 00:22:55,200
لقد كان ذكيًا ولكنه ناعم.
317
00:22:55,920 --> 00:22:57,896
لقد قتل مؤخرته
على الجانب الآخر من العالم
318
00:22:57,920 --> 00:22:59,513
معتقدًا أنه كان يساعدك.
319
00:23:01,200 --> 00:23:04,318
يجب على الناس أن يخافوا منك.
320
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
قلبك...
321
00:23:11,040 --> 00:23:12,156
مثل الحجر.
322
00:23:15,160 --> 00:23:16,674
- يفهم؟
- نعم.
323
00:23:20,160 --> 00:23:21,992
باكو! أخبر المهرج أن يبقيه منخفضًا.
324
00:23:22,080 --> 00:23:24,390
لقد حصلت على أختي تستعد
في الغرفة الأخرى!
325
00:23:30,400 --> 00:23:33,199
كما تعلمون، شعرت بالأسف عليهم أيضًا،
عندما كنت في عمرك.
326
00:23:34,920 --> 00:23:37,116
جئت إلى هنا وحدي بلا شيء.
327
00:23:39,640 --> 00:23:40,640
أصغر منك.
328
00:23:41,800 --> 00:23:43,951
والدي واخوتي
قتل في السلفادور
329
00:23:44,840 --> 00:23:47,309
اغتصبت والدتي وقتلت
بواسطة الذئاب
330
00:23:48,040 --> 00:23:50,271
ترك لي لرعاية
من أختي الصغيرة
331
00:23:51,040 --> 00:23:53,953
ولدت مع إعاقة، كما هي.
332
00:23:55,960 --> 00:23:57,599
كان عليه أن يفعل ما يجب القيام به.
333
00:23:58,160 --> 00:23:59,196
أعرف ما أقول؟
334
00:24:01,480 --> 00:24:02,800
تماما كما هو الحال مع والدك.
335
00:24:06,040 --> 00:24:09,351
يريد MAGAs اللعين أن يأتي إلى هنا
والسيطرة على الباريو الخاص بي؟
336
00:24:10,640 --> 00:24:12,996
الدماء، رجال الشرطة،
الفيدرالية، أيًا كان.
337
00:24:13,200 --> 00:24:16,432
عليك أن تكون على استعداد للقيام بذلك
ما ليس عدوك.
338
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
أنت تعرف...
339
00:24:23,520 --> 00:24:25,796
لم أكن دائمًا أكبر تاجر في العاصمة.
340
00:24:28,880 --> 00:24:30,599
لكني أنا من قتلتهم.
341
00:24:33,240 --> 00:24:35,471
سأرسل ماوسي
إلى كارلو غدا.
342
00:24:35,880 --> 00:24:37,837
- لا يا رجل، لا يجب عليك أن تفعل ذلك.
- لماذا؟
343
00:24:38,120 --> 00:24:40,396
لن يتولى أحد مسؤولية تلك الحفرة القذرة
بمجرد رحيله.
344
00:24:40,680 --> 00:24:43,957
وبعد ذلك ستتوقف المدفوعات عن الدخول.
لذا، فكرت، ما هو الأفضل؟
345
00:24:44,440 --> 00:24:46,671
رجل ذو ركبتين مكسورتين
ومتجر فارغ
346
00:24:46,760 --> 00:24:50,037
أو ننتظر أسبوع أو أسبوعين
ومن ثم سوف تستمر المدفوعات في الوصول؟
347
00:24:52,120 --> 00:24:54,510
انظر، لهذا السبب أنا أثق بك
أكثر من أي من هؤلاء المهرجين.
348
00:25:00,800 --> 00:25:03,235
لقد حصلت على الانزال بالنسبة لك.
اثنين من الطوب صفعة.
349
00:25:04,680 --> 00:25:06,558
نقية "ح." خذها إلى محطة الوقود.
350
00:25:07,080 --> 00:25:09,296
عبر مسارات القطار
سيكون هناك شخص ما في انتظارك.
351
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
بمحطة الوقود؟
352
00:25:10,840 --> 00:25:13,480
- أعطه الطوب، ويعود على الفور.
- حسنًا.
353
00:25:19,320 --> 00:25:20,320
لوكاس.
354
00:25:21,600 --> 00:25:24,354
هذا ليس إنزالاً عادياً
أنا أعول عليك.
355
00:25:24,640 --> 00:25:27,678
اذهب إلى محطة الوقود، قم بالتوصيل،
والعودة مباشرة.
356
00:25:29,680 --> 00:25:31,239
عليك أن تستعد لحفل الزفاف.
357
00:26:00,280 --> 00:26:01,999
هنا، حصلت على هذه من الطابق العلوي.
358
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
إنها جافة.
359
00:26:08,480 --> 00:26:11,154
اعتقدت أنك قلت
كنت ستلتزم بالوصفة الطبية الخاصة بك.
360
00:26:14,200 --> 00:26:16,635
غير الأطباء جرعتي مرة أخرى.
361
00:26:19,480 --> 00:26:21,711
على الأقل يبيعني لوكاس ما أحتاجه.
362
00:26:29,840 --> 00:26:31,433
ماذا حدث لبقية ذلك؟
363
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
الوشم؟
364
00:26:38,320 --> 00:26:39,879
أعتقد أنها تبدو جيدة من هذا القبيل.
365
00:26:39,960 --> 00:26:42,794
إنه مثل... أكثر خصوصية.
366
00:26:54,960 --> 00:26:55,960
هنا.
367
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
دانيال.
368
00:27:20,920 --> 00:27:22,320
دعونا ننتهي من العلبة.
369
00:27:26,960 --> 00:27:28,679
أريدك أن تراقبه.
370
00:27:29,360 --> 00:27:32,671
- إنه يلتقي بصديقنا من السلفادور.
- أنت ترسله عبر المسارات؟
371
00:27:32,760 --> 00:27:35,992
السيارة لا تزال بالخارج.
لقد حصلت على الفيدراليين على مؤخرتي.
372
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
لا أريد أي مشكلة
في حفل زفاف أختي.
373
00:27:38,520 --> 00:27:40,989
لقد وعدتها أنني لن أفعل ذلك
أي صفقات تنخفض اليوم.
374
00:27:41,080 --> 00:27:42,150
ثم لماذا ترسل الطفل؟
375
00:27:42,400 --> 00:27:44,960
- يمكنني أن أعقد الصفقة.
- هل أنت غبي أو شيء من هذا؟
376
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
همم؟
377
00:27:47,200 --> 00:27:49,351
لقد أخبرتك للتو أن الفيدراليين يهاجمونني.
378
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
يجب أن يكون الطفل.
379
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
اذهب من فضلك.
380
00:27:57,360 --> 00:27:58,714
مهرج.
381
00:27:59,640 --> 00:28:00,994
ترك أخيه الصغير وشأنه.
382
00:28:06,120 --> 00:28:07,520
يو. يو، لوكاس!
383
00:28:07,760 --> 00:28:10,036
- أنا مشغول، رودريغو.
- مشغول جدا للقفز في؟
384
00:28:13,320 --> 00:28:14,320
من الذي قفز؟
385
00:28:14,960 --> 00:28:16,997
انتبه لرأسك وخذه كرجل.
386
00:28:17,080 --> 00:28:19,675
ومهما فعلت،
لا تبكي مثل العاهرة.
387
00:28:19,960 --> 00:28:22,160
- مهلا، ميغيل! بحق الجحيم؟
- يا! ماذا تفعل؟
388
00:28:22,200 --> 00:28:23,919
- انه لا يتم القفز في!
- نعم هو كذلك.
389
00:28:24,000 --> 00:28:25,992
- مستحيل! أخي ليس كذلك!
- مثلي تماماً.
390
00:28:26,600 --> 00:28:29,832
مثلك تمامًا، لوكاس.
لقد تلقيت مكالمة من جيستر.
391
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
علاوة على ذلك، يجب أن تكون فخوراً.
392
00:28:34,240 --> 00:28:37,551
الطفل لديه cojones
أخوك الأكبر لم يسبق له مثيل.
393
00:28:37,640 --> 00:28:39,711
ميغيل!
394
00:28:40,320 --> 00:28:41,993
لا تدع له يخيفك.
395
00:28:42,800 --> 00:28:45,918
فقط بسبب قفزته
وتركته مع بعض العظام المكسورة،
396
00:28:46,000 --> 00:28:47,656
هذا لا يعني
نفس الشيء سيحدث لك
397
00:28:47,680 --> 00:28:49,876
هيا ميغيل! ماذا تفعل، هاه؟
398
00:28:49,960 --> 00:28:51,000
ماذا...اللعنة عليك يا رجل.
399
00:28:51,040 --> 00:28:53,111
مهلا، ميغيل! تعال!
ليس عليك أن تفعل هذا!
400
00:28:53,200 --> 00:28:54,920
هيا ميغيل!
أنت لا يتم القفز فيها!
401
00:28:55,440 --> 00:28:57,272
اتركه وشأنه! إنه مجرد طفل يا رجل!
402
00:28:57,600 --> 00:28:59,034
- إنه مجرد طفل!
- نعم!
403
00:28:59,120 --> 00:29:02,318
واحد، اثنان...
404
00:29:02,400 --> 00:29:05,199
انهض!
405
00:29:06,080 --> 00:29:07,480
- ثلاثة.
- اتركه وشأنه!
406
00:29:07,560 --> 00:29:09,472
- إنه طفل يا رجل! دعه يذهب!
- أربعة.
407
00:29:11,360 --> 00:29:12,589
إنه مجرد طفل!
408
00:29:14,280 --> 00:29:16,749
خمسة. ستة.
409
00:29:18,000 --> 00:29:22,756
سبعة. ثمانية. تسعة.
410
00:29:23,440 --> 00:29:26,160
عشرة. أحد عشر.
411
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
اثنا عشر.
412
00:29:37,720 --> 00:29:40,679
- ترجل!
- لوكاس!
413
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
ثلاثة عشر!
414
00:29:53,200 --> 00:29:55,160
- أنت فوضى دموية ...
- مهلا! ابتعد عنه يا رجل!
415
00:29:55,200 --> 00:29:57,192
...ولكن على الأقل
أنت لم تصرخ مثل الفتاة.
416
00:29:57,280 --> 00:30:00,159
- مرحبًا بك في MS-13، أيتها العاهرة!
- النزول منه. يا.
417
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
- هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم.
418
00:30:01,640 --> 00:30:04,376
- كل شيء سيكون على ما يرام. دعنا نذهب.
- مهلا، مهلا، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟
419
00:30:04,400 --> 00:30:05,754
عليه أن يصل إلى مكانه. يا!
420
00:30:06,280 --> 00:30:09,159
أنظر، ليس لدي وقت لهذا يا رجل!
رينكون سوف يغضب!
421
00:30:09,240 --> 00:30:10,674
- ماذا؟
- سوف يكون غاضبا!
422
00:30:10,760 --> 00:30:13,136
- أراد مني أن آخذه إلى نقطة الإنزال.
- نعم؟ حسنًا، لم يخبرني بأي شيء.
423
00:30:13,160 --> 00:30:16,153
بالطبع لم يفعل!
يتم التسليم عبر مسارات القطار.
424
00:30:16,720 --> 00:30:18,279
أراد مني أن آخذه معي.
425
00:30:18,360 --> 00:30:19,191
- ماذا؟
- ها أنا...
426
00:30:19,280 --> 00:30:22,318
هل تريد الذهاب واسأل رينكون؟ دعنا نذهب.
ينبغي أن يكون مع الكاهن وغابرييلا
427
00:30:22,400 --> 00:30:24,437
- الاستعداد لحفل الزفاف.
- لا، لا، لا.
428
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
حسنًا، استمر.
429
00:30:26,320 --> 00:30:28,198
ولكن بعد ذلك أعد مؤخرته إلى زاويته.
430
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
حسنًا. دعنا نذهب.
431
00:30:30,080 --> 00:30:31,514
انتظر!
432
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
تعال.
433
00:31:05,280 --> 00:31:08,239
هذا ما أقوله لك باستمرار.
أنت لا تعمل مع العصابة!
434
00:31:11,720 --> 00:31:15,839
لقد فات الأوان بالنسبة لي، لكنك ذكي.
لديك فرصة لشيء ما!
435
00:31:17,600 --> 00:31:19,353
هل تريد فقط رمي كل شيء بعيدا؟
436
00:31:42,360 --> 00:31:44,272
لقد كنت على حق بشأن تتابع البداية.
437
00:31:44,960 --> 00:31:47,236
خذها حول الكتلة. تأكد...
438
00:31:47,560 --> 00:31:49,313
ماذا؟
439
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
رائع.
440
00:33:18,280 --> 00:33:20,078
أنت جميلة.
441
00:33:21,400 --> 00:33:23,790
شكرا لك... على كل شيء.
442
00:33:35,400 --> 00:33:36,993
ليس لدي أي حبوب يا رجل.
443
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
نحن جيدون.
444
00:33:43,400 --> 00:33:45,596
لماذا لا تمانع
عملك اللعين؟
445
00:33:58,040 --> 00:34:00,360
- المسارات بهذه الطريقة.
- نحن لن نذهب إلى المسارات.
446
00:34:00,880 --> 00:34:02,234
أنا أخرجك من هنا.
447
00:34:16,520 --> 00:34:18,239
- لماذا نحن المنزل؟
- فقط انتظر هنا.
448
00:34:18,480 --> 00:34:20,437
- لوكاس!
- فقط انتظر هنا!
449
00:35:14,240 --> 00:35:15,594
اشرب، اشرب.
450
00:35:16,920 --> 00:35:19,913
- اشرب. تعال.
- تعال. أسقطه ودعنا نذهب.
451
00:35:20,840 --> 00:35:23,753
- لا، لن أتركها.
- قلت دعونا نذهب. أنت لا تأخذ ذلك.
452
00:35:23,840 --> 00:35:25,776
إنه كلب أخينا!
أنا لن أتركها.
453
00:35:25,800 --> 00:35:28,096
هل تعتقد أن هذا نوع من اللعبة؟
أنا أفعل هذا من أجلك.
454
00:35:28,120 --> 00:35:31,176
أنظر، لقد بدأت العمل كصبي مخدرات
وأعمل في طريقي للأعلى، تمامًا كما فعلت أنت.
455
00:35:31,200 --> 00:35:32,576
أنت دائماً تتصرف مثلي...
456
00:35:32,600 --> 00:35:34,478
- ما هذا؟
- ترى ماذا يقول هذا؟
457
00:35:35,640 --> 00:35:38,030
لقد دخلت. هل تسمعني؟ لقد دخلت.
458
00:35:47,520 --> 00:35:49,876
حسنًا، لنذهب.
نحن بحاجة للخروج من هنا. تعال.
459
00:36:00,800 --> 00:36:01,995
اللعنة، لقد فقدت لبنة.
460
00:36:02,720 --> 00:36:03,790
- لوكاس!
- اللعنة.
461
00:36:04,560 --> 00:36:05,560
يا للقرف.
462
00:36:06,640 --> 00:36:08,296
مهما كان هذا،
ليس لدي وقت لهذا يا رجل
463
00:36:08,320 --> 00:36:11,233
- يجب أن أصل إلى نقطة الإنزال.
- نعم نعم. تماما كما قلت لي.
464
00:36:11,320 --> 00:36:14,233
رينكون قال أن تأخذ أخيك،
هاه أيها الذكي ؟
465
00:36:15,080 --> 00:36:16,856
هذا ما قاله.
لماذا لا تصدقني؟
466
00:36:16,880 --> 00:36:19,793
أوه، قطع القرف!
لماذا لست في نقطة الإنزال، هاه؟
467
00:36:20,640 --> 00:36:22,438
وما هي اللعنة
أخوك يفعل هنا؟
468
00:36:27,880 --> 00:36:28,916
المهرج، أيها الغبي.
469
00:36:30,320 --> 00:36:32,551
- ماذا اتصلت بي؟
- غبى.
470
00:36:32,960 --> 00:36:35,056
أنت تعتقد حقًا أن الصفقة ستسقط
بواسطة مسارات القطار؟
471
00:36:35,080 --> 00:36:36,616
تعتقد رينكون
سوف أقول وجهك يتوهم الحمار
472
00:36:36,640 --> 00:36:37,960
أين نقطة الإنزال الحقيقية؟
473
00:36:38,160 --> 00:36:40,280
فقط لأنه ابن عمك
تعتقد أنه يثق بك.
474
00:36:40,400 --> 00:36:42,312
مع ملابس ريكي مارتن الخاصة بك
و هلام و القرف ،
475
00:36:42,400 --> 00:36:43,880
وكأنك يده اليمنى؟
476
00:36:44,160 --> 00:36:46,152
"أوه، أنا مهرج. عليك أن تستمع إلي."
477
00:36:46,240 --> 00:36:48,471
أنت لست على القمة. لن تكون كذلك أبداً!
478
00:36:49,080 --> 00:36:51,276
أنا أنا اليد اليمنى، وأنت تعرف ذلك.
479
00:36:51,520 --> 00:36:53,796
فقط أنا ورينكون نعرف
حيث الصفقة تسير إلى أسفل.
480
00:36:54,200 --> 00:36:55,919
اغرب عن وجهي. لقد حصلت على القرف للقيام به.
481
00:36:57,600 --> 00:36:58,431
تعال.
482
00:37:14,160 --> 00:37:16,994
دعنا نذهب ونسأل رينكون بأنفسنا، أليس كذلك؟
483
00:37:22,600 --> 00:37:24,796
الجميع، على استعداد للصورة؟
484
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
هيا الجميع.
485
00:37:27,200 --> 00:37:29,396
على الجانب الأيمن من فضلك.
486
00:37:30,320 --> 00:37:32,676
سيد؟ جيد. جيد.
487
00:37:33,680 --> 00:37:35,319
رينكون، من فضلك؟
488
00:37:37,640 --> 00:37:39,600
الجميع ينتظر.
هل يمكن أن تحصل في الصورة؟
489
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
لو سمحت؟
490
00:37:43,200 --> 00:37:44,236
رينكون؟
491
00:37:57,760 --> 00:37:59,717
نعم. جيد جدًا.
492
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
يبتسم.
493
00:38:05,920 --> 00:38:08,176
أنت تعرف مدى غضب رينكون
عندما تقاطع حفل الزفاف؟
494
00:38:08,200 --> 00:38:10,078
- هل تريد أن تكون مضاء باللون الأخضر، JJester؟
- نعم.
495
00:38:10,440 --> 00:38:13,353
إلا أنها سوف تكون مؤخرتك مضاءة باللون الأخضر.
496
00:38:13,680 --> 00:38:15,296
- سوف أمارس الجنس معه.
- نعم، اللعنة عليه.
497
00:38:15,320 --> 00:38:16,720
يجب أن أشعر بالأسف من أجلك.
498
00:38:17,120 --> 00:38:19,077
تتذكر ما رينكون
فعلت لسمايلي العام الماضي؟
499
00:38:19,160 --> 00:38:21,152
فقط لأنه بدأ بالبيع
دون موافقته؟
500
00:38:21,240 --> 00:38:22,840
ومازالوا يعثرون على قطع...
501
00:38:22,880 --> 00:38:24,712
اصمت اللعنة.
502
00:38:25,400 --> 00:38:26,959
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.
503
00:38:27,880 --> 00:38:29,951
فهمت أيها الذكي؟
504
00:38:34,480 --> 00:38:35,736
قف، قف. مهلا مهلا.
505
00:38:35,760 --> 00:38:37,274
- اتركه خارج هذا يا رجل.
- لوكاس!
506
00:38:37,360 --> 00:38:39,800
- يا! اتركه خارج هذا.
- اخرج من هنا يا رجل.
507
00:38:40,120 --> 00:38:41,120
- قف!
- لوكاس!
508
00:38:42,320 --> 00:38:43,816
- أطلق النار على الكلب اللعين.
- لوكاس! لا! لوكاس!
509
00:38:43,840 --> 00:38:45,456
ماذا يعني ذلك يا رجل؟
510
00:38:45,480 --> 00:38:47,560
ابتعد عنه يا رجل.
ستعمل على قتل نفسك.
511
00:38:47,640 --> 00:38:50,633
ابتعد عنه يا رجل! اتركه خارجا!
إنه مجرد طفل!
512
00:38:50,720 --> 00:38:52,313
الحصول على اللعنة مرة أخرى، أنت فاسق!
513
00:38:58,640 --> 00:39:00,950
أنا لا أمانع.
سنقوم بسلخ جلد أخيك الصغير أولاً.
514
00:39:01,880 --> 00:39:03,109
تتيح لك مشاهدته يموت.
515
00:39:07,080 --> 00:39:08,878
هل أنت خائف يا فتى؟
516
00:39:10,480 --> 00:39:13,279
بوم! بوم، بوم، بوم.
517
00:39:13,360 --> 00:39:14,360
- نعم!
- ضعه جانبا!
518
00:39:14,440 --> 00:39:17,592
هل يعجبك ذلك يا فتى؟ هل أنت خائف يا فتى؟ هاه؟
519
00:39:17,680 --> 00:39:20,320
أنت خائف من أنه سوف ينفجر
عقلك الصغير يا صاح؟
520
00:39:20,720 --> 00:39:21,949
حسنًا. دعنا نذهب.
521
00:39:22,240 --> 00:39:25,950
أنت مجرد عاهرة صغيرة، يا رجل.
522
00:39:27,320 --> 00:39:31,030
- أنظر إلى وجهه يا رجل.
- السمك اللعين، هاه؟
523
00:39:31,120 --> 00:39:33,874
ليس ذكيا جدا الآن، هاه؟ هاه؟
524
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
هل تبكي يا رجل؟
525
00:39:37,680 --> 00:39:40,149
- انظر إليه عندما يتحدث إليك.
- أوه، انه سوف يبكي.
526
00:39:40,240 --> 00:39:42,616
- أوه، سوف تبكي يا رجل.
- أعتقد أنه حصل على شيء في عينه، يا رجل.
527
00:39:42,640 --> 00:39:45,155
لا تبكي معي يا أخي.
528
00:39:45,640 --> 00:39:46,994
هيا، أيها القزم اللعين.
529
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
ماذا بحق الجحيم؟
530
00:40:06,040 --> 00:40:08,111
هل يمكنكم يا رفاق أن تعطيوني دفعة؟
531
00:40:08,480 --> 00:40:11,951
ابتعد عن طريقك أيها الرجل العجوز.
قلت أخرجه من الطريق اللعين!
532
00:40:19,400 --> 00:40:20,550
يا! يا!
533
00:40:27,800 --> 00:40:30,634
تعال! أسرع!
مجرد إسقاط الشيء اللعين بالفعل.
534
00:40:30,720 --> 00:40:31,949
إنه كلب أخينا.
535
00:40:38,880 --> 00:40:40,758
- هيا، هيا!
- إذهب! إذهب! إذهب. يذهب.
536
00:40:42,640 --> 00:40:43,640
يا للقرف!
537
00:40:48,440 --> 00:40:49,840
إذهب! إذهب! إذهب. تعال.
538
00:40:59,360 --> 00:41:00,360
تعال.
539
00:41:01,640 --> 00:41:02,915
هيا، هيا، هيا!
540
00:41:05,960 --> 00:41:07,440
تعال. أسرع!
541
00:41:13,080 --> 00:41:15,276
- اترك الكلب اللعين. تعال.
- خذ الكلب!
542
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
يو، اسرع!
543
00:41:22,680 --> 00:41:23,680
يو، اسرع!
544
00:41:23,880 --> 00:41:25,997
آسف.
545
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
يجري!
546
00:41:48,760 --> 00:41:49,989
تحرك، تحرك، تحرك.
547
00:41:52,680 --> 00:41:53,909
احصل على الكلب! احصل على الكلب!
548
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
دعونا ندخل!
549
00:42:21,120 --> 00:42:22,395
إذهب! إذهب! إذهب. عجل!
550
00:42:23,120 --> 00:42:25,351
- إنهم قادمون. يذهب! يذهب!
- يذهب! يذهب!
551
00:42:25,480 --> 00:42:28,120
لوكاس، توقف! توقف يا فتى!
552
00:42:32,440 --> 00:42:34,511
إنهم خلفنا مباشرة! لوكاس!
553
00:42:34,920 --> 00:42:36,149
انطلق الأمام. انطلق الأمام.
554
00:42:38,920 --> 00:42:40,957
صحيح يا دانيال. أنديل.
555
00:42:46,040 --> 00:42:47,040
دانيال، هيا!
556
00:42:47,680 --> 00:42:51,356
اليسار في هذا الشارع.
يمين. يمين. على اليمين!
557
00:42:55,520 --> 00:42:57,200
- انتبه!
- إذهب! إذهب! إذهب!
558
00:43:04,000 --> 00:43:05,036
ميغيل، هل أنت بخير؟
559
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
ميغيل.
560
00:43:15,040 --> 00:43:16,872
- هل تؤلمك؟
- أنا بخير. إنه كلب.
561
00:43:18,320 --> 00:43:19,720
إنها تحتضر. إنها تحتضر.
562
00:43:28,000 --> 00:43:30,560
- انتبه!
- انتبه! انتبه!
563
00:43:44,720 --> 00:43:45,756
إنهم قادمون!
564
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
على يسارك!
565
00:43:49,280 --> 00:43:50,316
التخلص منها!
566
00:43:51,360 --> 00:43:52,396
التخلص منهم، دانيال.
567
00:44:06,200 --> 00:44:08,078
انزل!
568
00:44:11,560 --> 00:44:12,914
لا! بندقيتي!
569
00:44:15,160 --> 00:44:16,160
انتبه يا دانيال.
570
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
انزل!
571
00:44:45,080 --> 00:44:46,696
لماذا تم تدمير كل هذا الأثاث؟
572
00:44:49,120 --> 00:44:51,840
- يقول الحزب الأفغاني...
- تهدئة اللعنة.
573
00:45:45,560 --> 00:45:49,270
- ساقي! ساقي اللعينة!
- دعني أخرجه!
574
00:45:49,360 --> 00:45:52,512
تعال!
575
00:45:52,600 --> 00:45:54,717
رقم لا!
576
00:45:55,200 --> 00:45:57,556
لا! يا إلهي!
577
00:45:58,520 --> 00:46:00,989
أسرع!
578
00:46:05,080 --> 00:46:07,959
انها عالقة!
579
00:46:11,560 --> 00:46:13,040
تعال.
580
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
- نحن بحاجة للذهاب. تعال.
- انتظر! كلبي!
581
00:46:16,440 --> 00:46:17,510
- لا!
- تعال!
582
00:46:17,600 --> 00:46:19,353
لا! لا!
583
00:46:19,440 --> 00:46:21,830
- اترك الكلب! تعال!
- لا! لا!
584
00:46:21,920 --> 00:46:23,036
دعنا نذهب.
585
00:46:27,560 --> 00:46:30,394
تعال. تعال.
586
00:46:31,320 --> 00:46:33,357
- سيكون على ما يرام، سيكون على ما يرام.
- لا!
587
00:46:34,040 --> 00:46:35,480
لا، لا. لا، لا تلمسها.
588
00:46:35,560 --> 00:46:37,080
- توقف، ميغيل.
- لا تلمسه يا صاح!
589
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
أنت تجعل الأمر أسوأ. حسنًا، توقف.
590
00:46:39,920 --> 00:46:41,912
- دعني أرى ذلك يا رجل.
- قف. قف.
591
00:46:42,000 --> 00:46:44,356
- كل شيء على ما يرام.
- آه. آه!
592
00:46:54,440 --> 00:46:56,760
نحن آمنون هنا طالما هؤلاء رجال الشرطة
لا تزال بالسيارة.
593
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
هل سيكون بخير؟
594
00:47:09,360 --> 00:47:10,360
كيف تبدو؟
595
00:47:14,720 --> 00:47:15,720
قميص؟
596
00:47:16,680 --> 00:47:17,680
نعم.
597
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
تمام.
598
00:47:55,640 --> 00:47:56,835
أين تعلمت كل ذلك؟
599
00:47:57,640 --> 00:47:58,640
جيش؟
600
00:48:04,440 --> 00:48:05,920
كان أخي الأكبر جنديًا في مشاة البحرية.
601
00:48:09,640 --> 00:48:10,640
هل تتذكر؟
602
00:48:11,920 --> 00:48:13,718
نعم، لقد تم تجنيده
كجندي البطاقة الخضراء.
603
00:48:14,400 --> 00:48:16,915
أراد الخروج.
لقد أراد لنا حياة مختلفة.
604
00:48:17,000 --> 00:48:18,275
أراد الخروج من هناك.
605
00:48:18,360 --> 00:48:21,831
وكان يرسل لنا صورا له
إطلاق النار من بنادقه. يتذكر؟
606
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
كان رائعا.
607
00:48:23,680 --> 00:48:27,435
كان يكره الطعام من هناك.
والطقس. لم يكن معتاداً على ذلك.
608
00:48:33,080 --> 00:48:35,720
لقد قُتل أثناء القتال
قبل أن يحصل على جنسيته.
609
00:48:44,040 --> 00:48:45,713
نعم، أيا كان.
610
00:48:52,600 --> 00:48:53,636
ماذا، المواطنة؟
611
00:48:54,840 --> 00:48:57,753
لا أعرف. لقد أخبرنا رينكون للتو
لو علم أحد بأمرنا
612
00:48:57,840 --> 00:49:00,355
سوف يأخذوننا بعيدا
ووضعنا في منزل أو بعض القرف.
613
00:49:08,040 --> 00:49:09,440
نعم، نحن الاثنان.
614
00:49:11,200 --> 00:49:14,830
لقد كنا نحن وأبينا، لكنه انفصل
بعد مغادرة خوسيه إلى أفغانستان.
615
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
أفضل حالا على أي حال.
616
00:49:19,240 --> 00:49:21,550
هل سبق لك أن كنت هناك؟ أفغانستان؟
617
00:49:26,000 --> 00:49:29,198
ستكون هذه هي اللحظة.
وسوف تكون جميلة. لحظتك.
618
00:49:29,680 --> 00:49:30,680
يا.
619
00:49:30,960 --> 00:49:34,271
طبعا خلال القداس
سأطلب منك أن تقرأ...
620
00:49:34,360 --> 00:49:37,797
"مذكرة رسول سان بابلو
لوس كورينتيوس."
621
00:49:37,880 --> 00:49:38,880
ستكون أنت ...
622
00:49:45,560 --> 00:49:47,199
- حسنا؟
- رينكون!
623
00:50:03,600 --> 00:50:06,479
لقد حصل على الزمرة بأكملها علينا.
يجب أن نذهب. علينا أن نتحرك الآن.
624
00:50:16,800 --> 00:50:18,154
إنه معسكر بيسبول لميغيل.
625
00:50:21,200 --> 00:50:22,200
دعنا نذهب.
626
00:50:31,400 --> 00:50:32,400
عرفت...
627
00:50:33,240 --> 00:50:35,311
ذلك الطفل لن يقوم بالإنزال.
628
00:50:36,800 --> 00:50:38,712
هل رأيته وهو يقود السيارة الشافالا؟
629
00:50:39,360 --> 00:50:40,430
لقد ساعده على الابتعاد.
630
00:50:41,040 --> 00:50:42,040
الحزمة؟
631
00:50:44,840 --> 00:50:45,840
لا يزال لديه ذلك.
632
00:50:55,560 --> 00:50:57,552
كنت أعلم دائمًا أنه سيدير ظهره لك.
633
00:50:58,920 --> 00:51:00,240
بعد كل ما فعلته من أجله.
634
00:51:02,520 --> 00:51:03,840
لقد أعطيتك وظيفة واحدة.
635
00:51:06,080 --> 00:51:08,390
للاعتناء به.
ولم تستطيع أن تفعل ذلك؟
636
00:51:09,440 --> 00:51:11,477
الآن يجب أن أصلح هذا لك؟
637
00:51:13,440 --> 00:51:15,352
احصل على الجميع.
638
00:51:17,480 --> 00:51:20,154
أريد الطوب وأريد الطفل.
639
00:51:21,840 --> 00:51:22,840
على قيد الحياة.
640
00:51:25,560 --> 00:51:26,560
نعم.
641
00:51:34,920 --> 00:51:36,991
معرفة رينكون
لقد وضع رجال المخدرات تحت المراقبة.
642
00:51:42,480 --> 00:51:43,755
انها ليست هنا.
643
00:51:44,600 --> 00:51:47,069
- ماذا؟
- الطوب . سقطت في السيارة.
644
00:51:47,600 --> 00:51:49,717
- ماذا؟
- الطوب . إنها فرصتنا الوحيدة.
645
00:51:51,120 --> 00:51:53,320
انتظر هنا بينما أحصل على سيارة أخرى.
646
00:51:53,360 --> 00:51:54,360
ميغيل، دعنا نذهب.
647
00:51:56,640 --> 00:51:59,633
- سأخرجك.
- لماذا تريد مساعدتنا؟
648
00:52:00,760 --> 00:52:01,760
دعنا نذهب.
649
00:52:04,080 --> 00:52:06,914
انظروا... حسنًا، سأعود. حسنًا.
650
00:52:19,480 --> 00:52:20,630
تهانينا.
651
00:52:22,440 --> 00:52:23,840
أنا سعيد لأنني لم أتأخر.
652
00:52:24,520 --> 00:52:25,670
أنا أحب حفلات الزفاف.
653
00:52:27,120 --> 00:52:28,120
اذهب للداخل.
654
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
اوه ش...
655
00:52:54,320 --> 00:52:57,518
المرة الأولى لي في العاصمة.
ربما تريني المعالم.
656
00:52:58,240 --> 00:53:00,516
من هو ذلك الرئيس
الجلوس على الكرسي الكبير؟
657
00:53:01,640 --> 00:53:03,233
لا ينبغي أن تكون هنا أيها العنكبوت.
658
00:53:03,760 --> 00:53:05,911
قلت لك أن تنتظر
على الجانب الآخر من المسارات.
659
00:53:06,560 --> 00:53:08,791
- لم يظهر منزلك أبدًا.
- همم.
660
00:53:10,680 --> 00:53:13,832
كان بإمكان الفيدراليين رؤيتك.
لقد كانوا على مؤخرتي طوال اليوم.
661
00:53:17,280 --> 00:53:18,634
هل تقصد تلك العاهرات الهورة؟
662
00:53:20,560 --> 00:53:22,313
لقد رصدت هذا القرف على بعد ميل واحد.
663
00:53:29,440 --> 00:53:32,717
مرة أخرى في السلفادور،
يقولون أنك القرف الساخنة.
664
00:53:33,400 --> 00:53:36,040
"هذا رينكون، إنه بدس!
665
00:53:36,840 --> 00:53:39,036
ذات يوم، سوف يهرب
الساحل الشرقي بأكمله."
666
00:53:42,440 --> 00:53:45,990
- أنا بحاجة إلى بدس.
- لا تقلق. سوف تحصل عليه.
667
00:53:48,680 --> 00:53:51,536
لم أتمكن من الاقتراب بما فيه الكفاية من السيارة.
لكنني رأيت الطوب. إنها مليئة بالنقود.
668
00:53:51,560 --> 00:53:54,473
- نقدي؟ كم نقدا؟
- لا أعرف،
669
00:53:54,560 --> 00:53:58,315
- ولكن أكثر مما رأيته من قبل.
- لماذا هي مليئة بالمال بدل المخدرات؟
670
00:53:59,680 --> 00:54:01,034
لقد عاد إلى الشقة.
671
00:54:01,480 --> 00:54:03,392
- ماذا؟
- الطوب الآخر .
672
00:54:04,840 --> 00:54:06,354
أنا بحاجة للحصول على هذا المال. دعنا نذهب.
673
00:54:06,560 --> 00:54:09,359
الكابيتان في السجن
أتوقع منك أن تقوم بالدفع.
674
00:54:12,560 --> 00:54:14,358
لا أستطيع العودة
بدون هذا الربع مليون.
675
00:54:14,480 --> 00:54:17,075
هل تعتقد أن هذه حرارة محلية؟
676
00:54:19,720 --> 00:54:21,552
هذا هو الفيدراليون الذين نتحدث عنهم.
677
00:54:21,640 --> 00:54:23,871
بعد أن أنزلوا
كليكاس في فيرجينيا،
678
00:54:24,560 --> 00:54:25,560
يجب أن أكون ذكيا.
679
00:54:26,800 --> 00:54:29,793
ويكتشفون أمر المال،
لقد قاموا بإخراج طاقمنا بأكمله.
680
00:54:30,120 --> 00:54:32,430
يجب أن أعتني بعائلتي.
لهذا السبب هذا...
681
00:54:32,520 --> 00:54:34,239
كان من المفترض أن تبدو وكأنها صفقة مخدرات.
682
00:54:35,480 --> 00:54:38,996
وكان من المفترض أن تكون كذلك
على الجانب الآخر من المسارات.
683
00:54:40,080 --> 00:54:42,320
<ط> تشغيل الآن،
بينما تتاح لك الفرصة.
684
00:54:42,480 --> 00:54:46,599
فرصة؟ ما الفرصة؟ أنظر إلينا يا رجل!
النوع الوحيد من أطفال المستقبل مثلنا
685
00:54:46,720 --> 00:54:48,677
يتم تجنيده من قبل الجيش
أو من العصابة!
686
00:54:48,760 --> 00:54:50,831
وحتى ذلك الحين،
إذا دخلت إلى معسكر البيسبول هذا،
687
00:54:50,920 --> 00:54:53,355
ما هي الفرصة التي تعتقد أنني حصلت عليها
بدون هذا النوع من النقود؟
688
00:54:54,240 --> 00:54:55,240
ميغيل، دعنا نذهب.
689
00:54:57,280 --> 00:54:58,896
سوف يتسبب في مقتلك يا ميغيل.
690
00:54:58,920 --> 00:55:02,072
مهلا! أنت لا تخبر أخي ماذا يفعل.
أنا أعرف ما هو الأفضل بالنسبة له!
691
00:55:02,480 --> 00:55:03,755
لقد قمت بتربيته بمفردي!
692
00:55:05,480 --> 00:55:08,439
التراجع، حسنًا؟
لا أريد سماع هذا الهاتف بعد الآن.
693
00:55:10,480 --> 00:55:11,800
أبيع المخدرات لك يا رجل!
694
00:55:13,760 --> 00:55:15,080
لماذا أستمع إليك؟
695
00:55:15,840 --> 00:55:17,672
اتركونا وشأننا! دعنا نذهب.
696
00:56:13,360 --> 00:56:18,151
أنا في طريقي إلى جدتي
الذي يعيش في أعماق الغابة.
697
00:56:18,560 --> 00:56:20,472
وماذا لديك
في سلتك،
698
00:56:20,560 --> 00:56:22,756
ذات الرداء الأحمر الصغيرة؟
699
00:56:22,840 --> 00:56:27,471
بعض كعكة الجزر اللذيذة
لجدتي العجوز المسكينة
700
00:56:27,560 --> 00:56:29,279
حتى تشعر بالتحسن.
701
00:56:31,440 --> 00:56:34,433
كعكة الجزر؟
لدي حساسية من الجزر.
702
00:56:37,400 --> 00:56:40,393
الذئب السيئ الكبير...
703
00:56:43,120 --> 00:56:44,315
ماذا ننتظر؟
704
00:56:57,400 --> 00:57:00,552
دعنا نذهب. تعال.
ابق منخفضًا، ابق منخفضًا. تعال.
705
00:57:14,240 --> 00:57:16,596
- أي شخص آخر هنا؟
- لا، أنا فقط.
706
00:57:17,840 --> 00:57:18,840
تعال.
707
00:57:19,920 --> 00:57:20,920
اسرع.
708
00:57:22,000 --> 00:57:23,036
شكرا لفتحه.
709
00:57:24,120 --> 00:57:26,874
- هيا ميغيل، اسرع.
- قف، قف، قف. ماذا يحدث هنا؟
710
00:57:27,760 --> 00:57:30,229
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
شكرًا لك. نقدر ذلك.
711
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
تعال.
712
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
تعال.
713
00:57:46,640 --> 00:57:47,869
مهلا، أين كنت؟
714
00:57:47,960 --> 00:57:49,976
- الجميع يبحث عنك.
- صه. الهدوء اللعنة إلى أسفل.
715
00:57:50,000 --> 00:57:52,151
رينكون لديه المجموعة بأكملها
أبحث عن مؤخرتك.
716
00:57:52,480 --> 00:57:53,675
قال أنك سرقت صفعته
717
00:57:53,760 --> 00:57:56,056
- حاولت أن أركض لذلك.
- هل تريد مساعدتي؟ افعل لي معروفا.
718
00:57:56,080 --> 00:57:57,696
اذهب وقف هناك.
أي شخص يأتي، اسمحوا لي أن أعرف.
719
00:57:57,720 --> 00:57:59,016
- حسنًا؟ شكرًا.
- تمام. فهمتها.
720
00:57:59,040 --> 00:58:00,696
- أبقي عيني مفتوحتين. أنا أراقبك!
- صه.
721
00:58:00,720 --> 00:58:02,336
- اصمت اللعنة!
- أراقبك دائمًا!
722
00:58:02,360 --> 00:58:04,158
- اسكت!
- لا تنسى. لقد حصلت على ظهرك!
723
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
اصمت اللعنة!
724
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
تعال.
725
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
ارجع.
726
00:58:17,320 --> 00:58:18,320
اسرع.
727
00:58:23,000 --> 00:58:24,000
أغلق الباب.
728
00:58:40,240 --> 00:58:43,790
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام. تمام؟
729
00:58:44,480 --> 00:58:45,880
تماما كما وعدت، مهلا؟
730
00:58:47,160 --> 00:58:48,719
دعونا نكون كذلك.
731
00:58:53,520 --> 00:58:55,830
اذهب للخارج. لا تتحدث مع أي شخص.
732
00:58:56,960 --> 00:58:58,776
وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه حفل الزفاف،
المال سيكون هنا
733
00:58:58,800 --> 00:58:59,840
وسوف تكون خارج هنا.
734
00:59:07,240 --> 00:59:08,240
القرف.
735
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
نعم!
736
00:59:18,440 --> 00:59:20,680
- تعال. حصلت عليه؟
- نعم، دعونا نذهب.
737
00:59:25,720 --> 00:59:26,836
تعال!
738
00:59:29,480 --> 00:59:31,631
تعال. انها واضحة. اخرج من الخلف.
739
00:59:31,720 --> 00:59:33,120
- تعال.
- تعال. دعنا نذهب!
740
00:59:37,240 --> 00:59:38,435
هيا يا شباب. دعنا نذهب.
741
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
تعال.
742
00:59:44,400 --> 00:59:45,629
هيا يا شباب. دعنا نذهب.
743
00:59:45,920 --> 00:59:46,956
- هل أنت بخير؟
- نعم.
744
00:59:51,640 --> 00:59:52,936
قف!
745
00:59:52,960 --> 00:59:54,360
- أيها الفأر الكاذب!
- مهلا، مهلا، مهلا!
746
00:59:54,440 --> 00:59:56,909
لا تكن هكذا يا لوكاس.
وأخيرا النزول مع العصابة.
747
00:59:57,000 --> 00:59:58,416
- لقد وثقت بك يا رجل!
- لوكاس!
748
00:59:58,440 --> 01:00:01,717
قف، قف، قف.
مهلا، لا تلوم جورديتو الصغير.
749
01:00:02,040 --> 01:00:04,794
- إنه يفعل فقط ما قيل له، يا رجل.
- مجرد عمل.
750
01:00:05,080 --> 01:00:07,595
ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
نفس الشيء، هاه؟
751
01:00:07,680 --> 01:00:09,956
- مهلا، ابتعد عني يا رجل.
- دعني أرى ذلك.
752
01:00:12,760 --> 01:00:14,911
- أين الطوب الآخر؟
- لا أفهم ذلك.
753
01:00:17,640 --> 01:00:20,553
- أين الطوب الآخر؟
- أنا أقول لك الحقيقة.
754
01:00:21,080 --> 01:00:23,276
أقسم!
755
01:00:26,200 --> 01:00:27,475
أوه، كان هذا؟
756
01:00:29,720 --> 01:00:31,696
- اتركه وشأنه!
- هل تريد الاستمرار في لعب الألعاب؟
757
01:00:31,720 --> 01:00:32,976
- ابتعد عني!
- لا أفهم ذلك، أقسم لك.
758
01:00:33,000 --> 01:00:34,559
- احترق في النار.
- ماذا؟
759
01:00:34,640 --> 01:00:36,916
رماد! كل ذلك رماد!
760
01:00:38,320 --> 01:00:39,320
أقسم.
761
01:00:43,600 --> 01:00:44,600
أين الشافالا؟
762
01:00:50,480 --> 01:00:51,480
- اه...
- مهلا!
763
01:00:53,600 --> 01:00:54,600
ما هذا؟
764
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
تمام.
765
01:00:58,240 --> 01:00:59,240
إنهم جاهزون.
766
01:00:59,800 --> 01:01:00,800
تمام.
767
01:01:57,800 --> 01:02:00,679
لا، ابقى بعيدا. هذا هو كل خطأك.
768
01:02:02,200 --> 01:02:03,919
عليك البقاء بعيدا. لا بأس.
769
01:02:45,800 --> 01:02:47,075
كانوا يبحثون عنك.
770
01:02:49,280 --> 01:02:52,114
لقد قالوا أنك سرقت مخدرات رينكون.
أنت والأطفال.
771
01:02:52,760 --> 01:02:53,760
هل فعلت؟
772
01:03:01,880 --> 01:03:05,430
لم يتمكنوا من العثور عليهم على لوكاس،
لذلك كانوا يبحثون هنا.
773
01:03:05,520 --> 01:03:07,034
لقد مزقوا هذا المكان.
774
01:03:17,400 --> 01:03:18,675
وكانوا معهم في السيارة.
775
01:03:19,960 --> 01:03:20,960
كلاهما.
776
01:03:51,800 --> 01:03:53,075
لا تتورط.
777
01:04:16,120 --> 01:04:18,430
ماذا تفعل؟ يمكنني التحدث معه.
778
01:04:19,320 --> 01:04:21,596
احتراماً لحبيبي السابق،
سوف يستمعون لي.
779
01:04:26,320 --> 01:04:28,118
أنت تلاحقهم، أليس كذلك؟
780
01:04:31,040 --> 01:04:33,953
أنت تعرف ماذا سيحدث لك
إذا ذهبت هناك وحدها؟
781
01:04:34,040 --> 01:04:36,077
هل تعلم ماذا سيفعلون بك؟
782
01:04:37,400 --> 01:04:38,800
هذه ليست معركتك.
783
01:04:39,280 --> 01:04:41,954
لماذا لا تتصل بالشرطة فحسب؟
أو شيء من هذا؟ لماذا لديك...
784
01:04:48,360 --> 01:04:50,158
فرانسيسكو، صديقي السابق.
785
01:04:51,120 --> 01:04:52,998
لقد حصل على هذه الوشمة على ظهر يده.
786
01:04:54,720 --> 01:04:56,837
ثلاث نقاط. كل المارا يمتلكونها.
787
01:04:58,520 --> 01:04:59,874
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
788
01:05:03,320 --> 01:05:06,279
إنها الأماكن الثلاثة التي ينتهي بك الأمر فيها
بمجرد انضمامك للعصابة.
789
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
مستشفى...
790
01:05:09,880 --> 01:05:10,880
السجن...
791
01:05:11,720 --> 01:05:12,720
القبر.
792
01:05:14,000 --> 01:05:15,832
هل تعتقد أنك مختلف عنهم؟
793
01:05:17,840 --> 01:05:18,840
أنت لست.
794
01:05:20,040 --> 01:05:21,040
جنود.
795
01:05:22,520 --> 01:05:23,520
ماراس.
796
01:05:24,040 --> 01:05:28,114
الأولاد الأغبياء يفعلون أشياء غبية!
797
01:05:33,520 --> 01:05:34,520
لا.
798
01:05:36,280 --> 01:05:37,280
فقط...
799
01:05:39,960 --> 01:05:41,917
فقط... تحدث.
800
01:06:48,240 --> 01:06:49,310
آمين.
801
01:07:25,800 --> 01:07:28,235
يا رجل،
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهك ...
802
01:07:29,760 --> 01:07:32,275
عندما يضعك El Rincon على علامة luz verde.
803
01:07:33,760 --> 01:07:35,638
يأخذك إلى جزيرة Daingerfield.
804
01:07:42,440 --> 01:07:43,440
من يعرف؟
805
01:07:44,960 --> 01:07:47,600
ربما سيسمح لي بذلك
قطع اثنين منكم بنفسي.
806
01:07:48,320 --> 01:07:49,549
أنا لا أعرف أي واحد.
807
01:07:51,320 --> 01:07:52,320
إيني...
808
01:07:53,560 --> 01:07:57,156
مني، مو.
809
01:07:58,080 --> 01:08:00,595
انظر، أنا لا أعرف حتى
القافية اللعينة، ولكن...
810
01:08:00,720 --> 01:08:05,033
أعتقد أنه سيقطعك أولاً
حتى تتمكن من مشاهدته سخيف.
811
01:08:05,320 --> 01:08:07,516
نعم.
812
01:09:23,080 --> 01:09:25,276
هل أنت جائع؟ هل تريد شيئا للأكل؟
813
01:09:25,360 --> 01:09:27,040
لماذا اللعنة هل تهتم
إذا كانوا جائعين؟
814
01:09:28,840 --> 01:09:30,194
الأطفال لا يحتاجون إلى أي طعام.
815
01:09:33,720 --> 01:09:36,679
الآن اهرب إلى هناك
وأحضر لنا بعض البيرة.
816
01:10:00,320 --> 01:10:01,320
يا.
817
01:10:01,480 --> 01:10:04,837
- ماذا، أنت لا تحب الأولاد؟
- ماذا بحق الجحيم؟
818
01:10:24,080 --> 01:10:27,391
يجب أن تضع العاهرات الخاصة بك في الاختيار.
ما نوع الطاقم الذي تديره؟
819
01:10:33,760 --> 01:10:35,035
مرحبًا، هذا هو الشافالا.
820
01:10:36,960 --> 01:10:39,759
- مستحيل يا رجل.
- مهلا، ماذا تفعل هنا، أيها الصبي الأبيض؟
821
01:10:40,200 --> 01:10:41,270
مدمن سخيف.
822
01:10:42,520 --> 01:10:44,751
أنت في الجزء الخطأ من المدينة الآن، أيها اللعين.
823
01:10:44,840 --> 01:10:46,513
هل تريد الحصول على الإصلاح الخاص بك، هاه؟
824
01:10:47,000 --> 01:10:50,311
أوه. هل تريد الاحتفال؟
أين اللعنة التي تعتقد أنك فيها؟
825
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
نعم أيها الوغد.
826
01:10:57,200 --> 01:10:59,396
اجلس أيها اللعين.
827
01:11:02,680 --> 01:11:07,232
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها
مع gringos الشرير هنا في العاصمة، يا فتى!
828
01:11:08,800 --> 01:11:10,519
سوف تموت اليوم، الكلبة.
829
01:11:10,600 --> 01:11:12,956
تدخلين بيتي...
830
01:11:46,640 --> 01:11:47,869
حسنًا! اللعنة!
831
01:12:37,640 --> 01:12:39,677
اذهب لتنظيف المطبخ وتفقد بريندا.
832
01:13:04,040 --> 01:13:05,474
أرجل مكسورة...
833
01:13:06,760 --> 01:13:07,796
قد يشفى في الوقت المناسب.
834
01:13:12,680 --> 01:13:14,034
لكن بعض الخيانات...
835
01:13:19,720 --> 01:13:21,996
تتفاقم وتسمم الروح.
836
01:13:35,560 --> 01:13:36,994
أنا رجل ميت سخيف.
837
01:13:40,200 --> 01:13:41,759
في حفل زفاف أختي،
838
01:13:42,800 --> 01:13:44,154
هل تسحب هذا القرف؟
839
01:13:48,960 --> 01:13:50,952
والآن لدي رجل ميت في مطبخي.
840
01:14:02,760 --> 01:14:05,480
الليلة الماضية، كنت الحصول على مارس الجنس.
أرى كل هذه اللعنة...
841
01:14:05,560 --> 01:14:08,951
هل تعرف شيئا؟
أنت ميت سخيف...
842
01:14:09,560 --> 01:14:11,438
- هل تعلم ما هو الأمر المزعج حقًا؟
- ماذا؟
843
01:14:11,520 --> 01:14:14,433
لقد أحضرت كيسًا من رقائق التورتيا
في مراقبة مكسيكية.
844
01:14:42,400 --> 01:14:43,550
أين حجري الآخر؟
845
01:14:48,080 --> 01:14:50,470
يسوع المسيح. من بحق الجحيم؟ اتصل بالرقم 217. الآن.
846
01:14:50,560 --> 01:14:52,950
مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي 443. مهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي 443.
847
01:14:53,040 --> 01:14:55,336
إرسال بعض الوحدات. كسر البروتوكول.
أكرر. كسر البروتوكول.
848
01:14:55,360 --> 01:14:57,033
هل أنا عاهرة؟
849
01:14:57,120 --> 01:14:58,395
يا! ماذا بحق الجحيم؟
850
01:14:58,480 --> 01:15:01,160
- ماذا بحق الجحيم؟ النزول، موظر!
- ضع البندقية اللعينة جانباً!
851
01:15:01,200 --> 01:15:03,032
ضع هذا السلاح جانباً أيها اللعين!
852
01:15:06,640 --> 01:15:09,200
- أدخل هنا، أيها القطعة البيضاء من القرف!
- لنذهب يا رجل! يذهب!
853
01:15:09,280 --> 01:15:12,318
- مكتب التحقيقات الفدرالي! أسقط سلاحك!
- اخماد البندقية اللعينة، يا رجل!
854
01:15:12,400 --> 01:15:15,791
اللعنة عليك، هورا! أنت في عالمنا الآن.
أنت سخيف إسقاطه!
855
01:15:16,520 --> 01:15:17,680
أسقط سلاحك!
856
01:15:21,600 --> 01:15:23,398
أسقط البندقية اللعينة، أيها اللعين!
857
01:15:23,480 --> 01:15:25,836
يا بني، ¿te quieres morir?
أسقط سلاحك!
858
01:15:28,800 --> 01:15:30,936
- ضع البندقية اللعينة جانباً.
- أسقط سلاحك.
859
01:15:30,960 --> 01:15:32,872
- أنت سخيف أسقطه!
- أسقط البندقية اللعينة!
860
01:15:41,920 --> 01:15:43,752
انزل، انزل. انزل يا ميغيل!
861
01:15:46,760 --> 01:15:47,760
أوه، اللعنة.
862
01:15:52,600 --> 01:15:53,795
انزل، انزل!
863
01:16:17,560 --> 01:16:18,560
لوكاس!
864
01:17:45,360 --> 01:17:46,635
لا، لا، لا، لا.
865
01:18:10,200 --> 01:18:11,714
اذهب واحصل على أختي!
866
01:18:38,080 --> 01:18:39,275
غابرييلا!
867
01:20:58,800 --> 01:21:00,792
يساعد! ساعدني!
868
01:21:05,280 --> 01:21:06,600
تعال!
869
01:21:27,240 --> 01:21:28,594
هيا دانيال...
870
01:21:30,640 --> 01:21:32,677
لم يبق مكان للهرب أيها اللعين!
871
01:21:36,640 --> 01:21:38,836
أنت لا تتحدث بطريقتك
خارج هذا واحد.
872
01:21:38,920 --> 01:21:40,991
الجلوس اللعنة أسفل، موظر!
873
01:21:41,480 --> 01:21:43,039
انزل!
874
01:21:43,120 --> 01:21:45,032
السبب أنك لست ميتا بالفعل
875
01:21:45,360 --> 01:21:48,273
- لأن رينكون سيقتلك بنفسه.
- يا!
876
01:22:05,360 --> 01:22:06,360
لماذا؟
877
01:22:11,440 --> 01:22:12,476
لماذا فعلت ذلك؟
878
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
أنت تعرف لماذا.
879
01:22:18,520 --> 01:22:20,193
لقد كنت بمثابة الأب بالنسبة لك.
880
01:22:23,240 --> 01:22:24,594
لقد عاملتك مثل ابني!
881
01:22:27,440 --> 01:22:28,954
والآن يا غابرييلا، هل ماتت؟
882
01:22:32,200 --> 01:22:33,200
لقد ماتت!
883
01:22:40,680 --> 01:22:41,680
انظر إليَّ!
884
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
لو سمحت.
885
01:23:25,400 --> 01:23:26,400
لوكاس.
886
01:23:32,520 --> 01:23:34,000
- يذهب.
- ماذا؟
887
01:23:36,240 --> 01:23:37,959
ولا تعود سخيف.
888
01:23:43,080 --> 01:23:44,275
هل ستتركه يذهب؟
889
01:23:47,440 --> 01:23:50,990
بعد أن خانك، وأخذ المال،
هل ستتركه يرحل؟
890
01:23:51,560 --> 01:23:52,560
مهرج.
891
01:23:53,520 --> 01:23:55,432
لقد فقدتها يا أخي.
892
01:23:56,160 --> 01:23:59,437
إذا لم تكن لطيفًا جدًا مع الطفل،
لن يسقط أي من هذا.
893
01:24:01,760 --> 01:24:02,910
حسنا، اللعنة عليك، رينك!
894
01:24:03,000 --> 01:24:04,560
ماذا ستفعل، هاه؟
895
01:24:04,640 --> 01:24:06,074
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
896
01:24:06,160 --> 01:24:09,551
كان يجب أن تثق بي
مع النزول. هذا طفل!
897
01:24:11,600 --> 01:24:13,478
أنت من لحمي ودمي!
898
01:24:15,960 --> 01:24:17,599
ابن عمي الصغير يا رجل!
899
01:24:18,160 --> 01:24:21,437
كل ما أردته هو أن أكون التالي في الصف!
900
01:24:22,080 --> 01:24:23,799
- والآن أنا!
- مهرج.
901
01:24:24,840 --> 01:24:25,910
لا!
902
01:24:26,600 --> 01:24:27,600
لا!
903
01:24:28,360 --> 01:24:29,360
لا.
904
01:24:39,920 --> 01:24:41,115
ارمها!
905
01:24:43,000 --> 01:24:44,673
أنت أسقطت البندقية اللعينة!
906
01:24:53,440 --> 01:24:54,794
أعطني الطوب اللعين!
907
01:24:55,920 --> 01:24:57,320
أعطني الطوب اللعين!
908
01:25:29,320 --> 01:25:32,358
حسنًا يا أولاد، لنذهب.
دعنا نذهب. تعال.
909
01:25:33,920 --> 01:25:36,913
امسك فمه. امسك فمه. تعال.
910
01:25:37,360 --> 01:25:38,510
يتنفس. يتنفس.
911
01:25:39,160 --> 01:25:41,516
أعطني اثنين. أعطني اثنين.
سريع. تعال. عجل.
912
01:25:41,880 --> 01:25:43,234
تنفس، تنفس، تنفس!
913
01:25:43,480 --> 01:25:45,756
- تعال. يتنفس!
- أين المال؟
914
01:25:47,040 --> 01:25:48,156
أين المال؟
915
01:25:51,240 --> 01:25:53,072
أين المال اللعين؟
916
01:27:12,280 --> 01:27:13,714
لوكاس. لوكاس.
917
01:27:24,200 --> 01:27:25,200
لقد فعلنا ذلك يا ميغيل.
918
01:28:33,000 --> 01:28:37,233
يا إلهي! تعال!
هيا، تشغيل! تعال! تعال!
919
01:28:38,160 --> 01:28:39,160
نعم!
920
01:28:39,560 --> 01:28:41,995
نعم ميغيل!
هذا ما أتحدث عنه!
921
01:28:42,305 --> 01:28:48,526
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org