1 00:00:52,431 --> 00:00:58,950 VINCENZO 2 00:00:59,056 --> 00:01:02,225 Meinen Sie die Babel-Gruppe? und die Staatsanwaltschaft haben zusammengearbeitet? 3 00:01:02,309 --> 00:01:05,020 -Was für Taten? - Bitte näher erläutern. 4 00:01:07,773 --> 00:01:09,524 Schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen haben. 5 00:01:09,608 --> 00:01:12,861 Wenn Sie weitere Fragen stellen, Ich betrachte das als eine Form der Körperverletzung. 6 00:01:12,944 --> 00:01:14,279 Bitte machen Sie Platz. Lass uns gehen. 7 00:01:14,362 --> 00:01:15,489 Herr Han. 8 00:02:07,874 --> 00:02:08,959 Joon-woo. 9 00:02:10,460 --> 00:02:14,422 Warum gehst du weiterhin sanft zu ihnen? Wir können sie einfach loswerden. 10 00:02:14,506 --> 00:02:16,633 -Ich habe es ihnen nie leicht gemacht. -Begnadigung? 11 00:02:18,635 --> 00:02:20,095 Ich habe es ihnen nie leicht gemacht. 12 00:02:20,804 --> 00:02:22,889 Sie haben uns erwischt, weil sie schlau sind. 13 00:02:22,973 --> 00:02:24,266 Dann… 14 00:02:25,559 --> 00:02:28,228 Dann sollten wir das nicht tun hast du sie schon früher losgeworden? 15 00:02:28,311 --> 00:02:30,647 Warum sollte ich es loswerden? So bald so gute Partner? 16 00:02:30,730 --> 00:02:31,940 „Partner“? 17 00:02:32,023 --> 00:02:36,278 Sie sind meine Sparringspartner die mich stärker machen. 18 00:02:38,822 --> 00:02:40,907 Der Tag, an dem ich Vincenzo los werde 19 00:02:40,991 --> 00:02:43,535 wird der Tag sein, an dem ich ihn besiegt habe. 20 00:02:47,080 --> 00:02:48,748 Wir haben eine so große Chance verpasst. 21 00:02:48,832 --> 00:02:49,708 FOLGE 9 22 00:02:51,042 --> 00:02:53,253 Die Investitionsvereinbarung ging fast in Rauch auf. 23 00:02:53,336 --> 00:02:56,423 Seien Sie froh, dass wir den Bankpräsidenten bezahlt haben zurück für das, was sie Frau Oh angetan haben. 24 00:02:56,506 --> 00:02:58,133 Wir sind jetzt quitt. Es ist nicht so schlimm. 25 00:02:58,967 --> 00:03:00,135 Volltreffer. 26 00:03:02,721 --> 00:03:05,849 Oh, richtig. Ich besuche Frau Oh morgen. Möchten Sie mit mir kommen? 27 00:03:08,810 --> 00:03:09,936 Ich werde meinen Zeitplan überprüfen. 28 00:03:12,105 --> 00:03:15,650 Meine Güte. Einzelne Punkte. Warum kann ich das nicht bekommen? 29 00:03:15,734 --> 00:03:19,029 An diesem Punkt gibt es etwas worauf wir unsere Aufmerksamkeit richten müssen. 30 00:03:19,112 --> 00:03:20,780 Der wahre Boss von Babel, oder? 31 00:03:20,864 --> 00:03:23,283 Ich dachte, er könnte sich zeigen Wenn die Dinge schiefgehen, 32 00:03:23,366 --> 00:03:24,951 aber sie erholten sich wieder. 33 00:03:25,035 --> 00:03:27,579 Das Böse erholt sich schneller als das Gute. 34 00:03:27,662 --> 00:03:29,706 Und jedes Mal, wenn sie es tun, sie werden stärker. 35 00:03:29,789 --> 00:03:33,126 Was sollen wir verwenden den wahren Chef herauslocken? 36 00:03:34,377 --> 00:03:36,880 Sie werden bestimmt Spuren hinterlassen auch wenn sie unsichtbar sind. 37 00:03:37,464 --> 00:03:38,590 Das ist unsere Chance. 38 00:03:39,549 --> 00:03:43,678 Von jetzt an rufen wir Babels Chef an Kurz „Babo“. 39 00:03:44,971 --> 00:03:47,015 Mir gefällt es. Babo. 40 00:03:58,443 --> 00:04:01,279 Wenn sie eine Familie hat, sollten Sie es ihnen sagen so schnell wie möglich. 41 00:04:01,363 --> 00:04:04,741 Personen mit einer Krebsgeschichte müssen dies tun achten Sie besonders auf ihre Gesundheit. 42 00:04:04,824 --> 00:04:05,742 Das ist bedauerlich. 43 00:04:05,825 --> 00:04:07,953 Hatte sie in der Vergangenheit Krebs? 44 00:04:08,912 --> 00:04:11,373 Ja. Sie hatte schon einmal Lungenkrebs. 45 00:04:13,959 --> 00:04:15,168 Wann war das? 46 00:04:16,127 --> 00:04:19,965 Bei ihr wurde Lungenkrebs diagnostiziert im Januar 1993. 47 00:04:20,548 --> 00:04:22,092 Es handelte sich um Lungenkrebs im dritten Stadium. 48 00:04:22,175 --> 00:04:25,470 Aber es heißt, es sei vollständig geheilt vier Jahre später ohne Operation. 49 00:04:26,346 --> 00:04:29,224 Krebs im dritten Stadium wird geheilt ohne Operation? 50 00:04:29,891 --> 00:04:31,142 Es ist wie ein Wunder. 51 00:04:42,654 --> 00:04:46,408 Bei ihr wurde Lungenkrebs diagnostiziert im Januar 1993 52 00:04:47,617 --> 00:04:51,329 und sie ließ mich im Waisenhaus zurück im Mai 1993. 53 00:04:52,747 --> 00:04:55,083 Hat sie mich wirklich verlassen? weil sie krank war? 54 00:04:56,251 --> 00:04:58,086 Weil sie dachte, sie könnte an mir sterben? 55 00:05:23,862 --> 00:05:25,697 Heute ist niemand hier. 56 00:05:25,780 --> 00:05:26,656 Ja. 57 00:05:27,282 --> 00:05:28,992 Sie geben so leicht auf. 58 00:05:59,314 --> 00:06:02,108 Ich habe das Gefühl, dass es da drüben ist. 59 00:06:02,692 --> 00:06:04,986 Das ist der verlassenste Ort in unserem Gebäude. 60 00:06:05,070 --> 00:06:06,279 Rechts. 61 00:06:06,362 --> 00:06:09,115 Sind Sie hier, um den Safe auszurauben? 62 00:06:09,199 --> 00:06:10,492 Warum ein Stethoskop mitbringen? 63 00:06:10,575 --> 00:06:12,077 Ich konnte nicht mit leeren Händen kommen. 64 00:06:12,160 --> 00:06:13,661 Sieht das nicht cool aus? 65 00:06:14,204 --> 00:06:16,331 Zuerst müssen wir die Goldbarren finden. 66 00:06:26,508 --> 00:06:28,051 Meine Güte, sie geben sich so viel Mühe. 67 00:06:30,261 --> 00:06:33,515 Die Mönche sind übrigens nicht hier. 68 00:06:34,849 --> 00:06:37,685 Ich denke, das sind sie wahre Gläubige des Buddhismus. 69 00:06:37,769 --> 00:06:39,979 Tarot-Lesen und Wahrsagerei 70 00:06:48,571 --> 00:06:49,656 Herr. 71 00:06:50,365 --> 00:06:53,535 Sind Sie sicher, dass wir Gold finden können? mit den Wünschelruten? 72 00:06:54,077 --> 00:06:57,288 Wie Wasser hat auch Gold Chi. 73 00:06:57,372 --> 00:07:00,917 Wir können das Chi des Goldes erkennen mit diesen Wünschelruten. 74 00:07:01,000 --> 00:07:01,918 Ich verstehe. 75 00:07:03,002 --> 00:07:07,966 Ich frage mich übrigens, ob es in Ordnung ist dass wir solchen weltlichen Dingen nachjagen. 76 00:07:08,049 --> 00:07:09,968 Weltlichen Dingen nachjagen? 77 00:07:10,051 --> 00:07:12,929 Selbst wenn wir Gold finden, wir werden es nicht selbst nehmen. 78 00:07:13,012 --> 00:07:14,556 Das wissen Sie. 79 00:07:15,140 --> 00:07:18,768 Rechts. Wir haben uns entschieden, alles zu spenden das Geld für Kinder mit seltenen Krankheiten. 80 00:07:19,352 --> 00:07:21,813 Wir jagen nicht dem Geld hinterher. 81 00:07:21,896 --> 00:07:24,107 Wir versuchen zu üben Buddhas Großzügigkeit. 82 00:07:24,190 --> 00:07:25,358 Ja, Herr. 83 00:07:27,402 --> 00:07:28,403 Herr! 84 00:07:29,863 --> 00:07:31,197 Was ist das? 85 00:07:36,453 --> 00:07:38,496 Ich bin auf die Todeskarte getreten. 86 00:07:39,289 --> 00:07:41,166 Verschwinde, du westlicher Maguni! 87 00:07:41,249 --> 00:07:43,460 MAGUNI, das im Buddhismus inkarnierte Böse 88 00:07:47,088 --> 00:07:49,007 Oh, mein Gott! 89 00:08:05,982 --> 00:08:07,692 Wieder! 90 00:08:22,957 --> 00:08:23,833 Gehen. 91 00:08:27,587 --> 00:08:28,838 Geh weg. 92 00:08:28,922 --> 00:08:31,216 Geh weg. Verschwinde hier. 93 00:08:34,010 --> 00:08:35,178 Bitte. 94 00:08:35,261 --> 00:08:36,846 Bitte geh weg. 95 00:08:43,728 --> 00:08:46,940 Hau ab! Weg von hier! 96 00:08:50,693 --> 00:08:53,571 Du bist wirklich stur, nicht wahr? 97 00:08:53,655 --> 00:08:55,532 Du magst diesen Ort einfach, nicht wahr? 98 00:08:55,615 --> 00:08:57,659 Okay. Bußgeld. 99 00:08:57,742 --> 00:09:00,745 Gurren Sie einfach nicht, wenn ich schlafe. Habe es? 100 00:09:00,828 --> 00:09:01,996 Nicht. 101 00:09:07,877 --> 00:09:09,128 Von nun an lautet Ihr Name 102 00:09:11,297 --> 00:09:12,298 Inzaghi. 103 00:09:12,924 --> 00:09:15,260 Hey, Inzaghi. Gurren Sie nicht. Okay? 104 00:09:37,991 --> 00:09:39,033 Hallo, Sir. 105 00:09:50,461 --> 00:09:52,088 Regisseur Gil Jong-moon? 106 00:09:52,880 --> 00:09:54,966 Ja. Nachdem Sie den Vertrag mit uns gebrochen haben, 107 00:09:55,049 --> 00:09:57,302 er beantragte die Anklage zum Schutz. 108 00:09:57,385 --> 00:09:59,512 Was plant er mit der Anklage? 109 00:09:59,596 --> 00:10:02,932 Das haben wir noch nicht herausgefunden. 110 00:10:08,271 --> 00:10:09,689 Wer ist der zuständige Staatsanwalt? 111 00:10:10,356 --> 00:10:13,985 Es ist Staatsanwalt Jung In-kuk der Staatsanwaltschaft Namdongbu. 112 00:10:14,068 --> 00:10:16,362 -Hier bist du in Sicherheit. -Jung In-kuk? 113 00:10:16,446 --> 00:10:17,822 Sein Name kommt mir bekannt vor. 114 00:10:17,905 --> 00:10:22,201 Er nahm Babel ins Visier und untersuchte es als Ihr Vater Vorsitzender war. 115 00:10:22,285 --> 00:10:23,578 Er bereitet also Kopfschmerzen, oder? 116 00:10:23,661 --> 00:10:26,039 Ja. Er hört auf niemanden 117 00:10:26,122 --> 00:10:27,832 darunter auch der Oberstaatsanwalt. 118 00:10:27,915 --> 00:10:32,086 Es ist, als wären seine Ohren aus Eisen, Daher ist sein Spitzname Iron Ears. 119 00:10:33,046 --> 00:10:36,132 Er wurde nach Mokpo versetzt aber er kam letzte Woche zurück. 120 00:10:37,091 --> 00:10:39,093 Verdammt. 121 00:10:46,684 --> 00:10:48,436 Hier spricht Jang Joon-woo. 122 00:10:49,020 --> 00:10:51,898 Das ist Gil Jong-moon. 123 00:10:52,774 --> 00:10:53,816 Herr Gil. 124 00:10:54,442 --> 00:10:56,194 Komm schon, tu uns das nicht an. 125 00:10:56,277 --> 00:10:58,279 Ich muss ein paar Forderungen stellen. 126 00:10:58,363 --> 00:11:00,990 Nennen Sie einfach alles. Ich gebe es dir. 127 00:11:01,074 --> 00:11:03,284 Erstens: Töte mich nicht. 128 00:11:03,368 --> 00:11:05,787 Ich habe nie versucht, dich zu töten. 129 00:11:05,870 --> 00:11:07,246 Du wirst es bald genug versuchen. 130 00:11:07,330 --> 00:11:09,415 Ich bin der Einzige, der weiß, wer du bist. 131 00:11:12,794 --> 00:11:14,045 Okay. 132 00:11:14,754 --> 00:11:16,839 Ich muss es nur versprechen Dich nicht zu töten, oder? 133 00:11:16,923 --> 00:11:21,344 Und überweisen Sie 30 Millionen US-Dollar auf das Konto meiner Wahl. 134 00:11:21,427 --> 00:11:23,971 Sobald ich das Geld habe, Ich werde gehen, ohne ein Wort zu sagen. 135 00:11:24,055 --> 00:11:25,723 Und wenn du mir das Geld nicht gibst, 136 00:11:25,807 --> 00:11:28,810 Ich werde es dem Staatsanwalt sagen wer du wirklich bist und was du getan hast ... 137 00:11:31,020 --> 00:11:32,271 zu deinem Vater. 138 00:11:32,355 --> 00:11:34,899 Meine Güte. Ich habe es. 139 00:11:36,401 --> 00:11:37,527 Die Kontonummer… 140 00:11:39,320 --> 00:11:41,864 Nein, schick mir die Kontonummer per SMS. 141 00:11:41,948 --> 00:11:46,452 Und das Waschen wird ein paar Tage dauern 30 Millionen Dollar, bevor ich es überweise. 142 00:11:46,536 --> 00:11:48,746 -Dreißig Millionen... -Ich bin sicher, dass du das weißt. 143 00:11:49,288 --> 00:11:52,041 Ja, Herr Gil. Ich melde mich bei Ihnen. 144 00:11:53,960 --> 00:11:55,586 Er verlangte 30 Millionen Dollar? 145 00:11:55,670 --> 00:11:58,131 Meine Güte, dieses Arschloch. 146 00:12:18,943 --> 00:12:19,861 Willst du keine? 147 00:12:19,944 --> 00:12:22,822 Warum isst du angebranntes Essen? Es ist nicht gut für dich. 148 00:12:23,573 --> 00:12:24,782 So viel ist in Ordnung. 149 00:12:26,576 --> 00:12:27,577 Hier. 150 00:12:27,660 --> 00:12:29,245 Habe den Teil, der nicht verbrannt ist. 151 00:12:34,834 --> 00:12:36,335 Ich wette, es ist gut. 152 00:12:39,881 --> 00:12:43,217 Solange ich die verbrannten Teile nicht habe, das sollte in Ordnung sein. 153 00:12:45,970 --> 00:12:47,722 Ich habe das Dokument ausgedruckt. 154 00:12:47,805 --> 00:12:50,057 -Hübsch. Danke schön. -Danke. 155 00:12:50,600 --> 00:12:53,519 Das ist die Akte, die der Polizei vorliegt auf Jang Han-seok, 156 00:12:53,603 --> 00:12:55,146 Jang Han-seos älterer Bruder. 157 00:12:55,229 --> 00:12:57,356 Sein amerikanischer Name ist Henry Jang. 158 00:13:03,404 --> 00:13:04,238 „Babo.“ 159 00:13:06,282 --> 00:13:07,116 Was? 160 00:13:07,200 --> 00:13:10,036 Bedeutet das dass Jang Han-seos Bruder Babo ist? 161 00:13:10,119 --> 00:13:12,038 Da sind wir uns nicht sicher. 162 00:13:12,121 --> 00:13:13,998 Wir untersuchen zuerst seine Familie. 163 00:13:15,416 --> 00:13:17,668 Seit er vor 15 Jahren in die Staaten ging, 164 00:13:17,752 --> 00:13:19,212 er ist nicht nach Korea zurückgekehrt. 165 00:13:19,295 --> 00:13:21,631 Er wurde Künstler nach dem Hauptfach Kunst. 166 00:13:21,714 --> 00:13:23,424 Wir wissen nicht, wo er jetzt ist. 167 00:13:23,508 --> 00:13:25,092 Meine Güte. Was für ein Freigeist. 168 00:13:25,927 --> 00:13:27,887 Er darf kein Interesse am Unternehmen haben. 169 00:13:28,471 --> 00:13:31,015 Wann hat der ehemalige Vorsitzende, Jang Guk-han, sterben? 170 00:13:31,098 --> 00:13:32,058 Vor zwei Jahren. 171 00:13:32,141 --> 00:13:34,519 Das heißt, er ist gar nicht gekommen zur Beerdigung seines Vaters. 172 00:13:34,602 --> 00:13:36,270 Er war nicht bei der Beerdigung seines Vaters? 173 00:13:36,354 --> 00:13:38,397 Was für ein schrecklicher Sohn. 174 00:13:38,481 --> 00:13:42,026 Oh nein! Wir können keine Süßkartoffeln haben während er an einem wichtigen Fall arbeitet. 175 00:13:42,109 --> 00:13:44,028 Es wird unseren Plan durchkreuzen. 176 00:13:46,447 --> 00:13:48,074 Ist das nicht ein Aberglaube? 177 00:13:48,157 --> 00:13:51,661 Ich habe darauf geachtet, keine Algensuppe zu essen wann immer ich wichtige Prüfungen hatte. 178 00:13:51,744 --> 00:13:53,412 Dank dessen habe ich jede Prüfung bestanden. 179 00:13:53,496 --> 00:13:55,581 Aber Wusang und Babel sind es 180 00:13:55,665 --> 00:13:58,292 die ihren Plan durcheinander gebracht haben, nicht wahr? 181 00:13:58,376 --> 00:13:59,710 Sie sind mir egal. 182 00:13:59,794 --> 00:14:01,963 Meine Güte, das fühlt sich nicht richtig an. Ich werde aufhören zu essen. 183 00:14:08,970 --> 00:14:10,888 Ich werde jetzt Frau Oh sehen. 184 00:14:18,980 --> 00:14:22,108 Vergessen Sie nicht, dass wir ein Treffen haben später mit den Familien der Opfer. 185 00:14:22,191 --> 00:14:24,443 Oh, fast hätte ich es vergessen. Bis später. 186 00:14:29,657 --> 00:14:30,616 Oh, richtig. 187 00:14:31,742 --> 00:14:32,910 Über Frau Oh… 188 00:14:33,619 --> 00:14:35,788 Ich habe eine Hintergrundüberprüfung bei ihr durchgeführt, 189 00:14:36,372 --> 00:14:38,749 aber das hat sie nicht alle Familienmitglieder anrufen. 190 00:14:39,667 --> 00:14:42,837 Es wäre viel besser gewesen wenn sie ein Kind hätte. 191 00:14:42,920 --> 00:14:45,923 Nein. Selbst wenn sie es täte, würden sie nicht gehen. So viele Kinder sind unfolgsam. 192 00:14:46,007 --> 00:14:48,801 Ernsthaft. Es hat keinen Sinn, Kinder großzuziehen. 193 00:14:49,427 --> 00:14:50,887 Sie verdienen es, bestraft zu werden. 194 00:14:52,555 --> 00:14:53,556 Du willst es nicht? 195 00:14:55,391 --> 00:14:57,768 Ja! Dann werde ich es haben. 196 00:15:01,355 --> 00:15:02,607 -Herr. Nam. -Ja? 197 00:15:03,149 --> 00:15:04,609 Muss man so ein Chaos anrichten? 198 00:15:06,360 --> 00:15:07,737 Wischen Sie Ihren Mund ab. 199 00:15:07,820 --> 00:15:09,196 Vielen Dank. 200 00:15:10,197 --> 00:15:11,782 Du bist so ein unordentlicher Esser. 201 00:15:11,866 --> 00:15:15,411 Es tut mir leid, dass ich nicht so ordentlich bin wie du. 202 00:15:15,494 --> 00:15:20,041 Ich bin froh, das zu hören. Sie haben es verdient. 203 00:15:22,960 --> 00:15:24,253 Vielen Dank. 204 00:15:24,337 --> 00:15:26,255 Es war alles Herr Cassano. 205 00:15:26,339 --> 00:15:28,299 Ich habe ihm nur ein bisschen geholfen. 206 00:15:30,509 --> 00:15:31,802 Dank dir, 207 00:15:32,511 --> 00:15:37,183 Die Dinge entwickeln sich so viel besser für mich. 208 00:15:37,266 --> 00:15:40,895 Und Herr Cassano zahlt auch für dieses Zimmer. 209 00:15:42,521 --> 00:15:44,607 Oh nein. Ich fühle mich schrecklich. 210 00:15:46,609 --> 00:15:50,029 Ich schäme mich so sehr, noch länger hier zu bleiben. 211 00:15:54,408 --> 00:15:55,576 Hallo, Doktor. 212 00:15:55,660 --> 00:15:57,161 Hallo, Frau Oh. 213 00:15:57,995 --> 00:16:00,998 -Wie fühlen Sie sich? -Gut. 214 00:16:01,082 --> 00:16:03,834 Ich habe gehört, dass du das nicht wolltest über Nacht medikamentös behandelt. 215 00:16:03,918 --> 00:16:05,461 Naja... 216 00:16:06,170 --> 00:16:09,799 Mir wird übel, wenn ich sie habe. 217 00:16:10,383 --> 00:16:12,426 Ich bin ohne sie gut zurechtgekommen. 218 00:16:12,510 --> 00:16:14,345 Dann machen Sie, was Sie wollen und-- 219 00:16:14,428 --> 00:16:16,222 Wie konntest du das sagen? 220 00:16:21,143 --> 00:16:23,729 Ist das ein Resort? Sie sollte nicht tun, was sie will. 221 00:16:24,730 --> 00:16:27,233 Das habe ich nicht gemeint. 222 00:16:27,316 --> 00:16:30,820 Außerdem solltest du dich nicht selbst überprüfen wenn der Patient hat 223 00:16:31,445 --> 00:16:32,989 ihr Essen oder nicht? 224 00:16:33,739 --> 00:16:36,325 Sehen. Sie rührte ihr Essen nicht an. 225 00:16:36,409 --> 00:16:37,618 Ich war dabei. 226 00:16:39,662 --> 00:16:41,580 Schauen Sie sich diese schrecklichen Beilagen an. 227 00:16:42,373 --> 00:16:45,001 Erwarten Sie, dass sie sie isst? Würdest du sie essen? 228 00:16:45,084 --> 00:16:47,253 Ich bin kein Ernährungsberater, Das ist also nicht mein Gebiet. 229 00:16:47,336 --> 00:16:49,171 Rechts. Du bist ein Arzt. 230 00:16:49,255 --> 00:16:52,633 Wie kann man keine Schmerzmittel verschreiben? nur weil der Patient nein gesagt hat? 231 00:16:52,717 --> 00:16:55,136 -Das war mein-- - Sagen Sie nichts, Frau Oh. 232 00:16:56,429 --> 00:16:59,140 Wir haben davon Abstand genommen, ihr Medikamente zu geben 233 00:16:59,223 --> 00:17:00,725 wegen der Nebenwirkungen. 234 00:17:00,808 --> 00:17:02,601 Schau sie dir an! Sie braucht jetzt ihre Medikamente! 235 00:17:02,685 --> 00:17:04,562 Das reicht. Hör auf damit. 236 00:17:04,645 --> 00:17:06,272 Warum regst du dich so auf? 237 00:17:06,355 --> 00:17:07,898 Frau Oh. 238 00:17:08,566 --> 00:17:10,401 Warum bist du überhaupt hier im Krankenhaus? 239 00:17:10,484 --> 00:17:11,527 Warum? 240 00:17:11,610 --> 00:17:13,988 Seien Sie nicht stur und tun Sie, was die Ärzte Ihnen sagen. 241 00:17:14,947 --> 00:17:15,948 Okay. 242 00:17:17,575 --> 00:17:18,909 Herr Cassano. 243 00:17:20,703 --> 00:17:22,955 Es tut mir Leid. Entschuldigung. 244 00:17:28,377 --> 00:17:29,628 Bitte haben Sie Verständnis. 245 00:17:29,712 --> 00:17:32,006 Er hat heutzutage viel zu tun. 246 00:17:32,089 --> 00:17:34,091 Das war ziemlich beängstigend, 247 00:17:37,845 --> 00:17:41,682 aber seltsamerweise fühlte es sich gut an. 248 00:17:44,466 --> 00:17:48,971 Sir, ich hatte Treffen mit den Präsidenten von Dongil und Taesan Banks heute Morgen. 249 00:17:50,263 --> 00:17:52,224 Beide werden nicht in Babel investieren. 250 00:17:52,307 --> 00:17:54,643 Auch bei der Shinkwang Bank investiert in Babel? 251 00:17:54,726 --> 00:17:58,438 Es liegt an Hong Cha-young sagte gestern zu den Reportern. 252 00:17:58,522 --> 00:18:00,774 Sie verloren ihren Glauben an Babel. 253 00:18:01,400 --> 00:18:03,777 Ich habe Sie davor gewarnt. Wenn wir Vincenzo loswerden 254 00:18:03,860 --> 00:18:05,570 -und Hong Cha-young-- -Halt die Klappe! 255 00:18:05,654 --> 00:18:08,073 Ich sage das, weil ich auf Ihrer Seite bin! 256 00:18:08,156 --> 00:18:10,283 Erhebe nicht deine Stimme zu mir. 257 00:18:11,785 --> 00:18:13,870 Du machst mir Angst. 258 00:18:16,289 --> 00:18:18,542 -Es tut mir leid, Sir. -Ich sag dir was. 259 00:18:18,625 --> 00:18:21,670 Ich werde ein Treffen mit Ihnen vereinbaren heute Abend im Namdongbu-Büro. 260 00:18:21,753 --> 00:18:23,088 Komm nicht zu spät. 261 00:18:23,797 --> 00:18:24,715 Okay. 262 00:18:31,805 --> 00:18:34,683 Er zuckte nicht einmal mit der Wimper als er Papa tötete. Warum jetzt zögern? 263 00:18:41,481 --> 00:18:43,150 Rufen Sie mich an, Mr. Lee von der Strategieabteilung. 264 00:18:46,778 --> 00:18:49,281 -Danke schön. -Danke schön. 265 00:18:49,364 --> 00:18:52,534 Meine Güte, es sieht so gut aus. 266 00:18:52,617 --> 00:18:53,869 Danke schön. 267 00:18:54,536 --> 00:18:57,497 Wir haben eine Reservierung vorgenommen in einem chinesischen Restaurant in einem Hotel, 268 00:18:57,581 --> 00:18:59,833 aber Herr Nam hat das Restaurant gewechselt. 269 00:18:59,916 --> 00:19:02,961 Dieses Restaurant ist wirklich ein Schnäppchen. Das musst du ausprobieren. 270 00:19:03,045 --> 00:19:04,880 Das Essen hier ist so gut. 271 00:19:07,674 --> 00:19:09,509 Sie sollten diesen Ort geheim halten. 272 00:19:14,347 --> 00:19:16,266 Meine Güte. Das ist so gut! 273 00:19:16,349 --> 00:19:19,478 Es ist, als wäre ich gerade im Himmel. 274 00:19:19,561 --> 00:19:22,939 Wie soll ich es ausdrücken? Es schmeckt wie Tomatennudeln. 275 00:19:23,023 --> 00:19:25,358 Es ist der Geschmack von Herrn Cassanos Heimatstadt. 276 00:19:26,026 --> 00:19:27,069 Rechts. 277 00:19:27,152 --> 00:19:30,572 Wir hätten das früher tun sollen. Es tut uns leid, dass es so lange gedauert hat. 278 00:19:31,323 --> 00:19:32,616 Das ist okay. 279 00:19:34,034 --> 00:19:37,996 Übrigens habe ich davon gehört eine kleine Aufregung letzte Woche. 280 00:19:38,580 --> 00:19:39,414 Ja. 281 00:19:40,165 --> 00:19:42,125 Die Aktionäre von Babel Pharmaceuticals 282 00:19:43,001 --> 00:19:48,215 kam zu unserem Treffen und sorgte für eine Szene Wir geben uns die Schuld für den Rückgang des Aktienkurses. 283 00:19:48,298 --> 00:19:51,885 Zum Glück haben sie uns nur beschimpft und sind gegangen. 284 00:19:53,553 --> 00:19:55,388 Sie sind solche Soziopathen. 285 00:19:55,472 --> 00:19:57,849 Sie kümmern sich nicht um Menschen denen Unrecht getan wurde. 286 00:19:57,933 --> 00:20:01,436 „Ich habe es satt. Hör auf damit.“ Hören Sie auf, Ihre verstorbene Familie auszunutzen. 287 00:20:02,020 --> 00:20:04,106 Wir sind es mittlerweile gewohnt, das zu hören. 288 00:20:04,189 --> 00:20:05,941 Daran kann man sich nicht gewöhnen. 289 00:20:06,024 --> 00:20:09,152 Rufen Sie mich an, wenn Sie misshandelt wurden. Ich helfe Ihnen sofort. 290 00:20:10,445 --> 00:20:12,239 Danke schön. 291 00:20:15,575 --> 00:20:17,327 Probieren Sie das Essen. Es ist wirklich gut. 292 00:20:20,288 --> 00:20:23,583 Ich hätte dich früher einladen sollen, aber es war hektisch. 293 00:20:24,543 --> 00:20:27,462 Ich wette. In Ihrem Unternehmen herrscht derzeit ein Chaos. 294 00:20:28,755 --> 00:20:30,340 Ja. Ich habe einige Fehler gemacht. 295 00:20:36,388 --> 00:20:39,724 Wie auch immer, ich hoffe, dass wir es haben werden eine fruchtbare Partnerschaft. 296 00:20:39,808 --> 00:20:42,477 Ich glaube, Sie irren sich. 297 00:20:42,561 --> 00:20:45,647 Wir sind nicht Ihre Partner. Wir tun dies im Rahmen eines Vertrags. 298 00:20:45,730 --> 00:20:48,733 Ich sage, unsere Interessen müssen übereinstimmen damit das lange anhält. 299 00:20:48,817 --> 00:20:49,943 Herr Seo, bitte. 300 00:20:50,944 --> 00:20:54,114 Ich glaube, ich habe dir genug gegeben um das zu gewährleisten. 301 00:20:54,197 --> 00:20:57,033 Aber das gibt dir nicht das Recht um überall auf uns herumzulaufen. 302 00:20:57,117 --> 00:20:59,119 Wenn Sie uns in irgendeiner Weise respektlos behandeln, 303 00:20:59,619 --> 00:21:02,330 Wir können Ihnen jederzeit eine Gebühr berechnen. Sind wir klar? 304 00:21:05,083 --> 00:21:07,419 Ja. Das werde ich mir merken. 305 00:21:08,003 --> 00:21:12,549 Jetzt, wo wir im selben Boot sitzen, Warum gibst du uns nicht segnende Worte? 306 00:21:12,632 --> 00:21:15,510 Meine Güte, Myung-hee. Du hast gehandelt als ob man dich nie freikaufen könnte, 307 00:21:15,594 --> 00:21:17,554 aber du bist jetzt wie eine Verkäuferin. 308 00:21:17,637 --> 00:21:19,055 Das passt zu dir. 309 00:21:21,600 --> 00:21:25,770 Ich denke, heute ist solch ein historischer Tag. 310 00:21:26,354 --> 00:21:27,522 Rechts? Sind Sie nicht einverstanden? 311 00:21:28,982 --> 00:21:32,027 Wir werden sehen, ob es dieser historische Tag ist wird uns Ruhm bringen 312 00:21:32,110 --> 00:21:33,570 oder Demütigung. 313 00:21:35,030 --> 00:21:38,200 Ich werde bescheiden bleiben und mein Bestes geben. 314 00:21:39,492 --> 00:21:40,577 Ich schätze Ihre Hilfe. 315 00:21:41,953 --> 00:21:44,497 Gib nicht dein Bestes. Das ist mir unangenehm. 316 00:21:48,126 --> 00:21:49,169 Okay. 317 00:21:51,087 --> 00:21:53,506 Herr Hwang, darf ich Ihnen etwas zu trinken einschenken? 318 00:21:56,218 --> 00:21:58,178 Ich glaube, ich könnte so alt sein wie dein Onkel. 319 00:21:58,261 --> 00:22:00,722 -Ich kann das mit einer Hand schaffen, oder? -Ja. Natürlich. 320 00:22:00,805 --> 00:22:02,682 MARIONETTE 321 00:22:03,433 --> 00:22:04,976 Gießen Sie auch eins für ihn ein. 322 00:22:05,060 --> 00:22:07,062 -Natürlich. -Was ist mit diesen Kerlen los? 323 00:22:07,145 --> 00:22:10,148 -Erlauben Sie mir, Ihnen einen Drink einzuschenken. -Sie kennen ihren Platz nicht. 324 00:22:11,900 --> 00:22:15,820 Trinken Sie gerne und oft? 325 00:22:19,741 --> 00:22:21,493 Kommen Sie gut nach Hause, Herr Hwang, Herr Seo. 326 00:22:21,576 --> 00:22:24,704 Danke. Und sprich mit Myung-hee, Ihre Verkäuferin, 327 00:22:24,788 --> 00:22:27,415 wenn du etwas brauchst. 328 00:22:27,499 --> 00:22:29,501 Lass es mich durch sie wissen. 329 00:22:29,584 --> 00:22:30,752 -Habe es? -Ja, Sir. 330 00:22:30,835 --> 00:22:33,254 Okay. Machen Sie einen guten Job. Lass uns gehen. 331 00:22:34,798 --> 00:22:36,091 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 332 00:22:43,890 --> 00:22:46,393 Lasst uns eine After-Party veranstalten. Folge meinem Auto. 333 00:22:46,977 --> 00:22:48,061 Begnadigung? 334 00:22:49,604 --> 00:22:50,605 Was will er? 335 00:22:51,690 --> 00:22:55,068 Ich weiß nicht. Nun ja, er hat es uns gesagt Ihm zu folgen, also sollten wir. 336 00:22:55,151 --> 00:22:56,152 Lass uns gehen. 337 00:22:58,488 --> 00:23:00,740 Weißt du, Myung-hee 338 00:23:00,824 --> 00:23:03,576 ist jetzt eine Verkäuferin von Seocho-dong. 339 00:23:03,660 --> 00:23:06,830 Also müssen wir sie einfach behalten unter unserer Fuchtel. 340 00:23:06,913 --> 00:23:09,708 Es ging ihr besser als sie für uns arbeitete. 341 00:23:09,791 --> 00:23:12,669 -Meine Güte. Rechts. -Aber diese Schlampe wusste das nicht. 342 00:23:13,169 --> 00:23:14,421 -Hey! -Hey. 343 00:23:14,504 --> 00:23:16,756 -Hey. Bist du verrückt? -Was ist das? 344 00:23:16,840 --> 00:23:18,258 Können Sie nicht richtig fahren? 345 00:23:18,341 --> 00:23:20,135 -Es tut mir Leid. -Wer sind Sie? 346 00:23:20,218 --> 00:23:21,553 Was? 347 00:23:21,636 --> 00:23:24,472 -Wer sind Sie? Hey, was ist los? -Was? 348 00:23:25,223 --> 00:23:27,100 -Was? -Hey. Verdammt. 349 00:23:29,019 --> 00:23:29,978 Lass mich los. 350 00:23:31,146 --> 00:23:32,814 Wer zum Teufel bist du? 351 00:23:32,897 --> 00:23:34,065 Wer zum Teufel bist du? 352 00:23:34,149 --> 00:23:36,943 -Glaubst du, wer wir sind? -Hey. 353 00:24:03,636 --> 00:24:06,014 Sind das Bastarde? 354 00:24:06,097 --> 00:24:07,474 Sind sie Diebe? 355 00:24:07,974 --> 00:24:10,435 Ich wette, Herr Cassano hat viele Wertsachen. 356 00:24:10,935 --> 00:24:12,479 Behalten Sie sie im Auge. 357 00:24:12,562 --> 00:24:14,189 Ich gehe und hole den Hauptschlüssel. 358 00:24:14,272 --> 00:24:15,273 Allein? 359 00:24:17,150 --> 00:24:18,485 Seien Sie vorsichtig. 360 00:24:35,668 --> 00:24:37,962 Ich möchte dich nicht verletzen. 361 00:24:38,838 --> 00:24:40,048 Also geh einfach. 362 00:24:40,131 --> 00:24:43,301 Meine Güte, schauen Sie sich diese Diebe an. 363 00:24:43,384 --> 00:24:45,220 Wie kannst du es wagen, Leute zu bestehlen? 364 00:24:45,303 --> 00:24:48,139 Du solltest deinen Lebensunterhalt ehrlich verdienen. Okay? 365 00:24:50,350 --> 00:24:53,144 -Honig. -Wie kannst du es wagen, meine Frau zu schubsen? 366 00:24:53,228 --> 00:24:54,312 Yeon-jin. 367 00:24:55,105 --> 00:24:56,981 Ich glaube nicht, dass ich mich mehr zurückhalten kann. 368 00:24:57,565 --> 00:25:00,151 Ich werde nur 10 Prozent meiner Kräfte nutzen. 369 00:25:00,235 --> 00:25:01,152 Kein Honig! 370 00:25:12,997 --> 00:25:16,668 Bitte hilf mir. 371 00:25:16,751 --> 00:25:19,587 Dachtest du, ich würde um mein Leben betteln? 372 00:25:20,088 --> 00:25:23,174 Aufleuchten. Du hast meine Ohren freigelegt. 373 00:25:24,801 --> 00:25:28,638 Du Drecksack. In Ordnung. Hier geht es. 374 00:25:31,641 --> 00:25:36,813 Weißt du was? Ich werde mich strecken meine Hüfte heute. Es ist schon eine Weile her. 375 00:25:39,899 --> 00:25:40,775 Sauber… 376 00:25:43,611 --> 00:25:44,529 und Idiot. 377 00:25:47,949 --> 00:25:49,909 Hübsch. 378 00:25:50,910 --> 00:25:52,370 Du hast es immer noch verstanden, Yeon-jin. 379 00:25:54,038 --> 00:25:57,167 -Schau dir diese Punks an. Wie kannst du es wagen... -Was? 380 00:26:00,086 --> 00:26:01,713 -Honig. -Honig. 381 00:26:02,589 --> 00:26:04,966 -Ja. Ich habe ihn. -Ich habe ihn! 382 00:26:05,633 --> 00:26:07,468 Meine Güte. 383 00:26:08,428 --> 00:26:11,055 Wir sollten uns wiedersehen wenn das Wetter wärmer wird. 384 00:26:11,139 --> 00:26:12,682 Wir sollten ein Picknick machen. 385 00:26:12,765 --> 00:26:18,521 Eigentlich haben wir vier entschieden nächste Woche einen Ausflug nach Jindo machen. 386 00:26:19,230 --> 00:26:20,982 Das ist ein tolles Reiseziel. 387 00:26:21,065 --> 00:26:23,985 Wenn du da bist, schick mir eine Flasche Ehe-Rebenwein. 388 00:26:25,361 --> 00:26:26,529 Sicher. 389 00:26:26,613 --> 00:26:29,032 - Gute Reise. - Habt eine schöne Reise. 390 00:26:29,115 --> 00:26:30,074 Danke. 391 00:26:32,035 --> 00:26:33,203 Herr Cassano. 392 00:26:35,496 --> 00:26:37,165 Vielen Dank. 393 00:26:39,751 --> 00:26:40,752 Meine Güte. 394 00:26:49,385 --> 00:26:50,887 - Gute Reise. -Okay. 395 00:26:52,805 --> 00:26:56,809 -Danke schön. -Danke schön. 396 00:26:56,893 --> 00:26:58,603 -Vielen Dank. -Sicher. 397 00:26:59,479 --> 00:27:01,814 -Herr. Nam! -Meine Güte. 398 00:27:01,898 --> 00:27:04,400 -Meine Güte. Kommen Sie hier rein, Herr Nam. -Okay. 399 00:27:04,484 --> 00:27:06,069 -Danke schön. -Danke schön. 400 00:27:06,152 --> 00:27:07,946 -Danke schön. -Sicher. 401 00:27:08,029 --> 00:27:09,405 -Tschüss. -Okay. 402 00:27:09,489 --> 00:27:11,699 -Tschüss. -Danke schön. 403 00:27:11,783 --> 00:27:13,493 -Sichere Reisen. -Okay. 404 00:27:17,330 --> 00:27:21,209 Ich hoffe, die Familien der Opfer werden nur Glück in ihrem Leben haben. 405 00:27:21,292 --> 00:27:25,463 Das hoffe ich auch, aber das wird ihnen nicht gelingen den Schmerz so leicht zu vergessen. 406 00:27:26,464 --> 00:27:27,799 Das stimmt. 407 00:27:28,841 --> 00:27:30,677 Ich hoffe nur, dass das Glück den Schmerz überdecken kann. 408 00:27:33,513 --> 00:27:34,430 Du solltest reingehen. 409 00:27:37,392 --> 00:27:38,768 Danke, dass du mich nach Hause gefahren hast. 410 00:27:38,851 --> 00:27:41,271 Ich habe dich gerade abgesetzt Auf dem Weg, Wein zu kaufen. 411 00:27:41,354 --> 00:27:44,148 Aber es gibt einen großen Weinladen gegenüber dem Geumga Plaza. 412 00:27:45,066 --> 00:27:46,901 Sie haben nicht den Wein, den ich will. 413 00:27:47,402 --> 00:27:49,153 Also gehe ich zum Laden hier in der Nähe. 414 00:27:49,237 --> 00:27:51,781 -Es ist wahrscheinlich inzwischen geschlossen. -Dann kann ich morgen gehen. 415 00:27:55,368 --> 00:27:56,619 Gute Nacht. 416 00:28:23,646 --> 00:28:24,856 Festhalten. 417 00:28:24,939 --> 00:28:28,401 Warten. Es gibt so viele Werkzeuge Sie können wählen. Warum ein Hammer? 418 00:28:30,486 --> 00:28:33,197 Vielleicht wissen Sie das nicht, aber ich bin ein Schwarzgurt. 419 00:28:33,281 --> 00:28:35,658 Dritter Abschluss in Taekwondo, Zweiter im Jiu-Jitsu und im Hapkido. 420 00:28:35,742 --> 00:28:36,909 Insgesamt acht Grad! 421 00:28:37,452 --> 00:28:38,911 Es ist sieben. 422 00:28:38,995 --> 00:28:41,873 Rechts. Sieben. Drei, zwei und zwei. Sieben! 423 00:28:41,956 --> 00:28:45,251 Wenn du also auf mich zukommst, Du wirst keine Chance haben! 424 00:28:45,335 --> 00:28:46,711 Komm mir nicht zu nahe! 425 00:28:47,378 --> 00:28:48,838 Nein, komm mir nicht zu nahe! 426 00:28:51,841 --> 00:28:54,636 Hey! Meine Güte! 427 00:28:55,595 --> 00:28:56,846 Komm mir nicht zu nahe. 428 00:28:59,098 --> 00:29:00,475 Hey, wir haben ein Problem. 429 00:29:07,231 --> 00:29:08,358 -Was ist das? -Verdammt. 430 00:29:10,318 --> 00:29:11,152 Da ich bin. 431 00:29:25,917 --> 00:29:27,502 Was ist das? 432 00:29:27,585 --> 00:29:29,629 Geh und kratz dir den Rücken. Da drüben. 433 00:29:32,298 --> 00:29:36,678 Ich meine, wenn du versuchen würdest, uns zu beschatten, Du hättest es nicht so offensichtlich machen sollen. 434 00:29:36,761 --> 00:29:38,971 Du hast es nicht versucht, oder? 435 00:29:39,681 --> 00:29:41,432 -Lass uns gehen. -Okay. 436 00:29:46,312 --> 00:29:47,814 Meine Güte. 437 00:29:49,107 --> 00:29:50,608 02K 0416 438 00:29:58,074 --> 00:29:59,367 02K 0416 439 00:30:13,339 --> 00:30:14,173 Geht es dir gut? 440 00:30:24,559 --> 00:30:25,393 Diese Bastarde ... 441 00:30:26,394 --> 00:30:28,604 Warte. Nein. Gehen Sie ihnen nicht nach. 442 00:30:28,688 --> 00:30:30,148 Ich habe Angst, allein zu sein. 443 00:30:30,231 --> 00:30:32,108 Wir müssen herausfinden, wer sie geschickt hat. 444 00:30:32,191 --> 00:30:33,901 Es ist offensichtlich, wer sie geschickt hat. 445 00:30:39,741 --> 00:30:40,992 Was ist los mit mir? 446 00:30:41,075 --> 00:30:42,785 Ich hätte mehr Hühnchen essen sollen. 447 00:30:43,619 --> 00:30:44,912 Meine Beine fühlen sich an wie Wackelpudding. 448 00:30:52,545 --> 00:30:53,796 Herr Hwang? 449 00:30:55,381 --> 00:30:58,050 -Hey, Jang. -Ja, das bin ich. 450 00:30:58,885 --> 00:31:01,262 Weißt du, was du gerade tust? 451 00:31:02,221 --> 00:31:06,350 Sie haben zwei hochrangige Beamte entführt prosecutors. Wissen Sie, was das bedeutet? 452 00:31:06,851 --> 00:31:09,896 Das hättest du nicht tun sollen Hat mich vorhin so behandelt. 453 00:31:10,438 --> 00:31:13,024 Du hast mich für einen Schwächling gehalten weil ich nett war. 454 00:31:13,608 --> 00:31:14,734 Herr Jang… 455 00:31:15,735 --> 00:31:17,737 Hat der Vorsitzende Jang Joon-woo unterschreibst du das? 456 00:31:18,863 --> 00:31:22,200 Ja. Er sagte mir, ich solle sie aufrütteln, damit sie zur Besinnung kommen können. 457 00:31:22,283 --> 00:31:23,117 Okay. 458 00:31:25,578 --> 00:31:28,873 Du machst gerade einen großen Fehler. 459 00:31:32,043 --> 00:31:34,670 Du hast einen großen Fehler gemacht. 460 00:31:34,754 --> 00:31:38,007 Du hast mein Geld genommen, 461 00:31:38,090 --> 00:31:40,009 Deshalb solltest du wissen, mich zu respektieren und mir zu gehorchen. 462 00:31:40,092 --> 00:31:42,303 Hey! Soll ich dir eine Lektion erteilen? 463 00:31:42,386 --> 00:31:44,597 Wie kannst du es wagen, zu ziehen? Dieser Amateur-Stunt auf uns? 464 00:31:45,139 --> 00:31:48,601 Rechnen Sie damit, dass Ihr Unternehmen zerstört wird ab morgen. 465 00:31:48,684 --> 00:31:50,520 Myung-hee, binde mich jetzt los. Meine Arme taten weh. 466 00:31:50,603 --> 00:31:52,897 -Seung-hyuk, binde mich jetzt los! -Okay. 467 00:31:52,980 --> 00:31:55,107 -Mach es jetzt! -Meine Güte, sei ruhig, ja? 468 00:31:55,191 --> 00:31:57,819 Warum seid ihr solche Heulsuse? 469 00:32:19,048 --> 00:32:20,258 Und wer zum Teufel ist das? 470 00:32:54,917 --> 00:32:58,421 Bitte verschone mich! 471 00:32:58,504 --> 00:32:59,714 Herr. 472 00:32:59,797 --> 00:33:02,717 Bitte verschonen Sie mich, Sir! 473 00:33:08,347 --> 00:33:09,640 Ist er tot? 474 00:33:09,724 --> 00:33:10,892 Ich denke, das ist er. 475 00:33:24,363 --> 00:33:26,490 Ich werde dich nicht zuerst töten. 476 00:33:27,867 --> 00:33:29,952 Wer ist Ihrer Meinung nach der Nächste? 477 00:33:30,828 --> 00:33:35,416 Dein Sohn in Italien Wer ist schrecklich im Fußball? 478 00:33:36,334 --> 00:33:39,629 Herr! Ich war zu arrogant! 479 00:33:39,712 --> 00:33:42,256 Bitte verzeihen Sie mir. Ich habe mich geirrt! 480 00:33:42,840 --> 00:33:44,508 Sir, you have my respect! 481 00:33:44,592 --> 00:33:46,844 Ich flehe dich an. Bitte. 482 00:33:46,928 --> 00:33:48,930 I'm showing my respect to you. 483 00:33:49,513 --> 00:33:53,100 Ich respektiere dich. Please don't kill my son. Bitte töte ihn nicht. 484 00:33:53,184 --> 00:33:55,728 Bitte töte ihn nicht. Bitte. 485 00:34:01,567 --> 00:34:05,488 Sehen Sie das? You should've listened… 486 00:34:07,073 --> 00:34:08,658 als du die Chance hattest. 487 00:34:29,345 --> 00:34:32,390 You should have given us a heads-up. 488 00:34:32,473 --> 00:34:34,183 Überraschung. 489 00:34:35,184 --> 00:34:36,310 Ist das nicht schön? 490 00:34:37,144 --> 00:34:39,063 Bei allem Respekt, Sir, 491 00:34:39,730 --> 00:34:41,857 this could be a huge problem later on. 492 00:34:41,941 --> 00:34:45,987 Nothing's a problem for me solange ich mich nicht scheiße fühle. 493 00:34:52,243 --> 00:34:53,411 Why won't it come off? 494 00:34:59,000 --> 00:35:01,794 Ich werde die Dinge wieder so machen, wie sie einmal waren starting today. 495 00:35:03,546 --> 00:35:06,507 And I'll show them what they're up against. 496 00:35:07,091 --> 00:35:09,343 I'll do as you say, sir. 497 00:35:10,970 --> 00:35:12,304 I'll do my best, too. 498 00:35:13,472 --> 00:35:14,598 Ja. 499 00:35:18,019 --> 00:35:20,146 Gosh, Han-seo. 500 00:35:21,564 --> 00:35:24,650 I want you to fatten up die Sicherheit um dich herum. 501 00:35:25,943 --> 00:35:27,236 You're my Achilles heel. 502 00:35:29,280 --> 00:35:31,115 Ja, Herr. Ich werde das tun. 503 00:35:53,503 --> 00:35:55,922 Ich bin sicher, dass es entweder Babel oder Wusang ist. 504 00:35:56,589 --> 00:35:58,549 Wer hat Ihrer Meinung nach die Befehle gegeben? 505 00:35:59,592 --> 00:36:01,594 Es ist jemand, der alleine gearbeitet hat. 506 00:36:02,095 --> 00:36:03,513 Es war gehetzt und schlampig. 507 00:36:04,097 --> 00:36:05,306 Who on earth would want… 508 00:36:06,390 --> 00:36:08,851 Denken sie? everything will go away if I die? 509 00:36:08,935 --> 00:36:12,772 I don't think killing you was their goal. It must've been to maim you. 510 00:36:13,481 --> 00:36:14,315 Was? 511 00:36:15,566 --> 00:36:16,567 Er hatte einen Hammer. 512 00:36:17,276 --> 00:36:21,239 If they wanted to kill you, they would've strangled you or stabbed your stomach. 513 00:36:21,322 --> 00:36:22,907 -Oder-- -Hör auf damit. 514 00:36:26,828 --> 00:36:28,329 Stay somewhere else tonight. 515 00:36:29,122 --> 00:36:31,290 Das Fenster ist kaputt, Und du kannst dich hier nicht ausruhen. 516 00:36:32,667 --> 00:36:35,545 Okay. Ich werde bei einem Freund übernachten. 517 00:36:36,796 --> 00:36:38,840 Okay. Das wäre besser. 518 00:36:51,519 --> 00:36:52,353 Was ist das? 519 00:36:54,564 --> 00:36:55,690 Rufen Sie sie an. 520 00:37:11,289 --> 00:37:12,248 Nein. 521 00:37:14,667 --> 00:37:15,543 Nein? 522 00:37:16,627 --> 00:37:17,837 Keine Chance. 523 00:37:28,264 --> 00:37:31,100 The person you have dialed Ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen. 524 00:37:31,184 --> 00:37:33,477 Bitte rufen Sie später noch einmal an. 525 00:37:41,819 --> 00:37:45,198 Ich habe heute einen Spätgottesdienst in der Kirche. 526 00:37:46,282 --> 00:37:47,116 Verdammt. 527 00:37:47,200 --> 00:37:49,911 Es sind 30 Minuten vergangen. Du hast immer noch niemanden gefunden? 528 00:37:52,205 --> 00:37:55,124 Ich schätze, alle sind beschäftigt. 529 00:37:55,208 --> 00:37:57,668 Oder sie wollen es immer noch nicht mit Dir in Verbindung zu treten. 530 00:37:58,377 --> 00:38:00,755 Ich kann einfach in einem Hotel schlafen. 531 00:38:02,131 --> 00:38:03,341 Willst du nicht allein Angst haben? 532 00:38:04,717 --> 00:38:07,803 "Verängstigt"? Meine Güte. Ich glaube das nicht. 533 00:38:07,887 --> 00:38:10,514 Glaubst du, ich fange an? Dinge sehen und hören? 534 00:38:10,598 --> 00:38:12,516 Nach dem, was ich zuvor gesehen habe, ist das vielleicht der Fall. 535 00:38:13,643 --> 00:38:14,685 Nein. 536 00:38:15,561 --> 00:38:17,647 Ich hatte Angst weil ich vorhin erschrocken war. 537 00:38:17,730 --> 00:38:21,609 Aber mein Geist ist jetzt so stark wie Eisen. 538 00:38:34,205 --> 00:38:35,790 Ich weiß, heute war ein harter Tag. 539 00:38:36,832 --> 00:38:37,750 Danke. 540 00:39:08,322 --> 00:39:09,865 Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert. 541 00:39:25,381 --> 00:39:27,091 Mach dir keine Sorgen um mich. 542 00:39:57,747 --> 00:40:00,791 Hallo und herzlich willkommen. 543 00:40:20,811 --> 00:40:21,896 Meine Güte. 544 00:40:24,023 --> 00:40:25,941 Warum werfen sie mir so seltsame Blicke zu? 545 00:40:33,491 --> 00:40:34,700 Verzeihung. 546 00:40:36,118 --> 00:40:38,079 Das ist mein Zimmer. Was machst du? 547 00:40:39,830 --> 00:40:41,624 Sie sagten, das Schloss funktioniere nicht. 548 00:40:42,750 --> 00:40:45,378 Du hättest fast mit unverschlossener Tür geschlafen. 549 00:40:57,473 --> 00:40:58,724 Ma'am, es ist geschafft! 550 00:40:59,225 --> 00:41:01,519 -Es tut mir Leid. -Entschuldigung. 551 00:41:02,061 --> 00:41:04,605 Wir sind zu Ihnen nach Hause gegangen ohne Ihre Erlaubnis. 552 00:41:05,731 --> 00:41:08,317 Du musst dich nicht entschuldigen. Ich sollte Ihnen danken. 553 00:41:08,401 --> 00:41:11,487 Sie sahen nicht wie gewöhnliche Diebe aus. 554 00:41:11,570 --> 00:41:14,031 Ich glaube, sie haben auf dich gewartet. 555 00:41:14,949 --> 00:41:17,493 Ich hatte keine Ahnung, dass sie eine Gaspistole hatten. 556 00:41:18,411 --> 00:41:21,372 -Es war ziemlich stark. -Meine Vermutung ist, dass es Auftragsmörder waren. 557 00:41:21,872 --> 00:41:24,959 Ich bin sicher, dass er in Gefahr ist. 558 00:41:25,459 --> 00:41:29,338 Glaubst du, Babel oder Park Seok-do? hat sie geschickt? 559 00:41:29,422 --> 00:41:32,925 Auf keinen Fall. Wenn ja, Sie hätten Profis geschickt. 560 00:41:33,008 --> 00:41:35,386 Als er sah, wie Mr. Lee sie vertreiben konnte, 561 00:41:35,469 --> 00:41:36,929 Es müssen nur kleine Diebe sein. 562 00:41:37,471 --> 00:41:38,889 Sie waren Profis. 563 00:41:39,807 --> 00:41:42,393 Ich konnte es in dem Moment spüren, als ich sie packte. 564 00:41:44,395 --> 00:41:46,063 Sie waren definitiv Profis. 565 00:41:47,273 --> 00:41:48,858 Wie auch immer, danke. 566 00:41:49,900 --> 00:41:52,236 Ich bezweifle, dass sie zurückkommen werden. Ruhe dich jetzt aus. 567 00:41:52,319 --> 00:41:54,029 -Warten. -Okay. 568 00:41:57,616 --> 00:42:00,161 Habe diese. Sie sind wirklich lecker. 569 00:42:00,244 --> 00:42:02,580 -NEIN. Mir geht es gut. -Bitte übernehmen. Es ist unser Geschenk. 570 00:42:02,663 --> 00:42:04,707 -Sie sind wirklich gut. -Okay. 571 00:42:05,291 --> 00:42:06,333 Okay. 572 00:42:07,668 --> 00:42:09,920 -Danke schön. -Genießen. 573 00:42:10,004 --> 00:42:11,464 -Okay. Tschüss. -Tschüss. 574 00:42:12,173 --> 00:42:13,632 Tschüss. 575 00:42:15,092 --> 00:42:17,011 -Was ist das? Was ist passiert? -Ich kann nicht sehen. 576 00:42:17,553 --> 00:42:20,431 -Geht es dir gut? -Mir geht es gut. 577 00:42:20,514 --> 00:42:22,766 -Mir geht es gut. -Seien Sie vorsichtig. 578 00:42:22,850 --> 00:42:24,268 Weißt du was? 579 00:42:25,311 --> 00:42:28,147 Diese Bastarde hätten ohnmächtig werden können auf der Straße. 580 00:42:28,230 --> 00:42:29,857 Ich bin mir sicher, dass ich die entscheidenden Punkte getroffen habe ... 581 00:43:46,976 --> 00:43:47,810 Hey, Inzaghi. 582 00:43:50,437 --> 00:43:51,814 Nimm deinen Freund und geh. 583 00:43:52,773 --> 00:43:54,900 Schnapp dir deinen Freund und verschwinde! 584 00:43:56,986 --> 00:43:57,820 Inzaghi! 585 00:43:59,655 --> 00:44:00,698 Du… 586 00:44:12,042 --> 00:44:14,211 Warum ist es so schnell? 587 00:44:15,296 --> 00:44:16,338 Verdammt. 588 00:44:39,778 --> 00:44:42,156 Ich habe Angst. Ich habe wirklich Angst. 589 00:44:42,239 --> 00:44:44,074 Und es ist so kalt. 590 00:44:46,952 --> 00:44:48,829 Okay? Ich komme rein. 591 00:44:51,582 --> 00:44:53,250 Es ist so warm hier drin! 592 00:44:56,128 --> 00:44:57,838 Meine Füße jucken. 593 00:45:03,969 --> 00:45:05,512 Lass mich heute Abend hierher kommen. 594 00:45:08,265 --> 00:45:09,808 Muss man das zum Schlafen tragen? 595 00:45:11,769 --> 00:45:15,356 Booralro hat das gemacht zum 80. Jahrestag ihrer… 596 00:45:15,439 --> 00:45:17,191 -Kochen Sie Ramyeon? -Ja. 597 00:45:22,279 --> 00:45:23,947 Ich wusste nicht, dass du Ramyeon isst. 598 00:45:25,366 --> 00:45:27,451 Nun, Frau Jang hat sie mir gegeben. 599 00:45:28,702 --> 00:45:30,621 Willst du welche? Soll ich zwei Portionen kochen? 600 00:45:32,706 --> 00:45:33,665 Nein, mir geht es gut. 601 00:45:34,792 --> 00:45:37,002 Mein Gesicht wird wegen der Verdauungsstörung anschwellen. 602 00:45:39,338 --> 00:45:40,255 Sicher. 603 00:45:58,065 --> 00:46:01,944 Im Allgemeinen eine einzelne Portion der koreanischen ramyeon ist ziemlich klein. 604 00:46:02,027 --> 00:46:05,030 Sie sollten ein Gesetz verabschieden den Anteil standardisieren und regulieren. 605 00:46:09,701 --> 00:46:12,287 -Das wird nie passieren, oder? -Wird dein Gesicht nicht geschwollen sein? 606 00:46:12,371 --> 00:46:13,872 Ich kann trainieren, bevor ich schlafe. 607 00:46:13,956 --> 00:46:15,916 Hast du vorhin beim Abendessen nicht viel gegessen? 608 00:46:15,999 --> 00:46:19,336 Ich bekam sehr schnell Hunger nach diesem traumatisierenden Vorfall. 609 00:46:19,420 --> 00:46:22,714 Ich verstehe. Sicher. Natürlich. 610 00:46:22,798 --> 00:46:26,176 Übrigens, Ich habe früher nicht so viel gegessen. 611 00:46:26,260 --> 00:46:27,928 Vielleicht habe ich mich geirrt. 612 00:46:28,512 --> 00:46:30,264 Ich hole die Decken für dich. 613 00:46:32,724 --> 00:46:33,892 Du wirst nicht essen? 614 00:46:35,394 --> 00:46:37,396 Wenn wir in Italien wären, wären Sie… 615 00:46:40,482 --> 00:46:42,359 Gehen Sie voran. Du kannst es beenden. 616 00:46:52,703 --> 00:46:54,037 Schläfst du hier? 617 00:46:57,249 --> 00:46:59,126 Ich fühle mich schrecklich. 618 00:46:59,209 --> 00:47:01,920 Ich muss auf dem Boden schlafen, und du, auf dem Sofa. 619 00:47:02,004 --> 00:47:04,423 Oh mein Gott! Wie skandalös! 620 00:47:04,506 --> 00:47:06,967 Wir beide hier? Zusammen? 621 00:47:07,593 --> 00:47:08,927 Aber es gibt ein Schlafzimmer. 622 00:47:17,519 --> 00:47:18,353 Fortfahren. 623 00:47:23,567 --> 00:47:24,693 Du bist so unartig. 624 00:47:27,404 --> 00:47:29,740 Meine Güte. Oh nein! 625 00:47:33,035 --> 00:47:34,703 Sind das Hühner oder was? 626 00:47:38,040 --> 00:47:39,917 Lass mich nur für die Nacht hier übernachten. 627 00:47:40,626 --> 00:47:42,878 Du kannst hier bleiben, bis du dich sicher fühlst. 628 00:47:43,670 --> 00:47:46,673 Nein. Ich werde so schnell wiederkommen wenn das Haus repariert wird. 629 00:47:48,759 --> 00:47:50,302 Meine Augen werden diesen Ort nicht überleben. 630 00:47:51,678 --> 00:47:52,846 Wie kitschig. 631 00:47:55,057 --> 00:47:56,683 Der Vormieter hat es aufgestellt. 632 00:48:00,979 --> 00:48:03,774 Vergessen Sie nicht, das ramyeon auszutauschen das hattest du, bevor du gehst. 633 00:48:04,816 --> 00:48:07,402 Mach dir keine Sorge. Ich kaufe dir eine ganze Schachtel. 634 00:48:12,783 --> 00:48:16,578 Kann ich Ihnen noch zwei Fragen stellen? 635 00:48:16,662 --> 00:48:18,413 Es geht um die Mafia. 636 00:48:21,500 --> 00:48:23,126 Nur zwei Fragen. 637 00:48:24,461 --> 00:48:26,964 Sind Mafia-Bosse wirklich gruselig? wie sie sagen? 638 00:48:27,673 --> 00:48:29,967 Sind sie brutal und herzlos? 639 00:48:30,050 --> 00:48:31,843 Es kommt auf den Chef an. 640 00:48:32,844 --> 00:48:36,723 Der Chef, dem ich gedient habe war ein vernünftiger Geschäftsmann. 641 00:48:37,307 --> 00:48:39,142 Er muss ein netter Mann gewesen sein. 642 00:48:39,226 --> 00:48:42,980 Ja. Für mich war er wie ein Vater. 643 00:48:44,940 --> 00:48:46,233 Hier ist meine nächste Frage. 644 00:48:47,025 --> 00:48:51,530 Neulich hast du das gesagt Menschen werden wie in Filmen getötet 645 00:48:52,030 --> 00:48:56,535 und dass die Mafia glaubt, dass Sie es tun müssen Zahlen Sie den Preis für Ihre Taten. 646 00:48:57,578 --> 00:48:58,412 Rechts. 647 00:48:59,371 --> 00:49:05,127 Haben Sie es dann schon einmal selbst gemacht? 648 00:49:07,045 --> 00:49:10,090 Fragen Sie mich, ob ich einen Menschen getötet habe? 649 00:49:16,138 --> 00:49:17,097 Nein. 650 00:49:18,307 --> 00:49:19,641 Ich bin Anwalt. 651 00:49:20,350 --> 00:49:21,351 Rechts? 652 00:49:22,644 --> 00:49:25,022 Rechts. Ich habe mich nur gefragt. 653 00:49:29,860 --> 00:49:33,530 Selbst wenn Sie für die Mafia gearbeitet hätten, Es gibt keine Möglichkeit, Menschen zu töten. 654 00:49:35,032 --> 00:49:38,744 Wirst du den Kontakt zu mir abbrechen? ob ich schon einmal jemanden getötet habe? 655 00:49:39,369 --> 00:49:41,997 Das ist es nicht. Wenn ja, 656 00:49:44,124 --> 00:49:47,044 es würde sich anfühlen, als wärst du jemand 657 00:49:48,086 --> 00:49:49,338 aus einer sehr fernen Welt. 658 00:49:51,173 --> 00:49:53,050 Wie jemand 659 00:49:53,133 --> 00:49:57,304 gefangen auf einem Wandgemälde oder in einer verblassten Zeitung. 660 00:49:59,056 --> 00:50:01,600 Und wenn jemand so über mich denken würde, 661 00:50:02,601 --> 00:50:04,269 Ich wäre ein bisschen traurig. 662 00:50:05,479 --> 00:50:06,605 Aber… 663 00:50:09,024 --> 00:50:11,693 Ich möchte so ein Leben führen, weg von anderen Menschen. 664 00:50:15,822 --> 00:50:16,657 Warum? 665 00:50:18,408 --> 00:50:19,409 Ich weiß. 666 00:50:20,410 --> 00:50:23,330 Es liegt daran, dass du es nicht willst von anderen verletzt zu werden, oder? 667 00:50:27,417 --> 00:50:30,712 Nein. Denn viele Leute versuchen es Geld von mir leihen. 668 00:50:33,757 --> 00:50:37,344 Ich hatte eine ausgefallene Antwort erwartet. 669 00:50:38,762 --> 00:50:41,431 Aber das war eine so bodenständige Antwort. 670 00:50:42,599 --> 00:50:44,768 Jetzt keine Fragen mehr. Geh schlafen. 671 00:50:47,729 --> 00:50:48,563 Bußgeld. 672 00:52:02,721 --> 00:52:06,391 Sie kennen Staatsanwalt Seo Ung-ho, oder? Die rechte Hand von Oberstaatsanwalt Hwang. 673 00:52:06,975 --> 00:52:10,854 Er ist letzte Nacht beim Unterfahren gestorben dem Einfluss und fiel vom Berg. 674 00:52:11,605 --> 00:52:12,481 STAATSANWALT SEO UNG-HO FOLGE DUI 675 00:52:12,564 --> 00:52:15,233 Dies hängt wahrscheinlich damit zusammen was letzte Nacht passiert ist. 676 00:52:15,317 --> 00:52:16,485 Nein. 677 00:52:16,568 --> 00:52:19,654 Es sieht akribisch geplant aus. Es war überhaupt nicht schlampig. 678 00:52:24,117 --> 00:52:28,205 So wie es aussieht, Es könnten mehr Menschen verletzt werden. 679 00:52:31,124 --> 00:52:32,501 Wann kommst du zurück? 680 00:52:33,668 --> 00:52:35,295 Ich verstehe. Okay. Tschüss. 681 00:52:39,841 --> 00:52:40,842 Kommt jemand? 682 00:52:42,594 --> 00:52:44,971 Ich habe jemanden nach Italien geschickt um Vincenzo zu untersuchen. 683 00:52:45,055 --> 00:52:47,474 Ich verstehe. Haben sie etwas gefunden? 684 00:52:48,099 --> 00:52:49,601 Ich werde es herausfinden, sobald er zurückkommt. 685 00:52:50,101 --> 00:52:51,061 Ich verstehe. 686 00:53:04,324 --> 00:53:06,243 Ich muss dich letzte Nacht erschreckt haben. 687 00:53:09,246 --> 00:53:11,331 Nein. Ich habe wieder viel von dir gelernt. 688 00:53:12,249 --> 00:53:13,291 Okay. 689 00:53:16,336 --> 00:53:19,881 Ab heute, alles muss perfekt laufen. 690 00:53:21,466 --> 00:53:22,926 Du hast mehr Leibwächter, oder? 691 00:53:23,009 --> 00:53:25,303 Ja. Ich habe zwei Teams für den Fall, dass mich jemand verfolgt. 692 00:53:25,971 --> 00:53:26,888 Okay. 693 00:53:30,517 --> 00:53:31,476 Nun, mein Herr... 694 00:53:35,188 --> 00:53:37,190 Ich muss dir etwas sagen. 695 00:53:39,484 --> 00:53:41,778 Es scheint so Du hast wieder etwas falsch gemacht. 696 00:53:52,289 --> 00:53:54,958 Wer hat dir gesagt, dass du so etwas tun sollst? 697 00:53:56,001 --> 00:53:57,419 Es tut mir Leid. 698 00:53:57,502 --> 00:53:59,754 Ich wollte nur heben einige deiner Lasten. 699 00:53:59,838 --> 00:54:03,508 Ich habe es nur aus Loyalität für dich getan. Bitte, Sie müssen mir glauben. 700 00:54:04,718 --> 00:54:06,469 Erzähl mir keine Ausreden. 701 00:54:07,053 --> 00:54:09,180 Das macht deinen Fehler nur deutlich. 702 00:55:01,691 --> 00:55:03,151 Warum rufst du mich per Video an? 703 00:55:03,234 --> 00:55:05,070 -Weil ich dich vermisst habe. -Wirklich? 704 00:55:06,529 --> 00:55:07,864 Mach weiter. Bewundere mich. 705 00:55:09,449 --> 00:55:10,784 Bist du noch nicht bei der Arbeit? 706 00:55:11,368 --> 00:55:14,371 Ich bin dabei. Jedenfalls rufst du mich in letzter Zeit nicht oft an. 707 00:55:15,246 --> 00:55:16,331 Übrigens, 708 00:55:18,541 --> 00:55:19,751 Bist du bei dir zu Hause? 709 00:55:20,877 --> 00:55:22,212 Das Haus sieht anders aus. 710 00:55:25,966 --> 00:55:27,258 Guten Morgen. 711 00:55:29,010 --> 00:55:32,013 Ist das das Haus von Herrn Cassano? Warum bist du dort? 712 00:55:32,097 --> 00:55:34,432 -Ich habe letzte Nacht hier geschlafen. -Was? 713 00:55:34,516 --> 00:55:36,518 Ich muss zur Arbeit gehen. Ich werde später mit dir reden. 714 00:55:36,601 --> 00:55:37,811 Cha-jung… 715 00:55:48,780 --> 00:55:50,115 Herr Cassano. 716 00:55:54,828 --> 00:55:55,954 Genau hier. 717 00:55:57,706 --> 00:55:58,873 Hallo. 718 00:56:04,587 --> 00:56:06,840 Du bist gerade in Gefahr, nicht wahr? 719 00:56:06,923 --> 00:56:08,508 Ich kann das durchschauen. 720 00:56:09,634 --> 00:56:10,468 Begnadigung? 721 00:56:11,177 --> 00:56:12,262 Das ist… 722 00:56:14,389 --> 00:56:15,849 Das ist meine Nummer. 723 00:56:15,932 --> 00:56:18,351 Rufen Sie mich gerne an wenn du dich in Gefahr befindest. 724 00:56:18,435 --> 00:56:23,023 Oder Sie können einfach eine SMS schreiben: „Hilf mir.“ Das wird auch funktionieren. 725 00:56:25,233 --> 00:56:26,234 Okay. 726 00:56:28,528 --> 00:56:30,238 IHR HELFER, EIN GI-SEOK 727 00:56:41,791 --> 00:56:43,918 Ich bin sicher, Sie haben es vielleicht schon bemerkt, 728 00:56:45,628 --> 00:56:48,339 Aber ich bin nicht nur eine Küchenhilfe. 729 00:56:49,841 --> 00:56:51,426 Und belassen wir es dabei. 730 00:56:55,388 --> 00:56:56,723 Handeln Sie natürlich. 731 00:56:57,640 --> 00:56:58,850 Handeln Sie natürlich. 732 00:57:03,271 --> 00:57:04,606 Bist du… 733 00:57:13,573 --> 00:57:15,450 BABEL-GRUPPE 734 00:57:41,935 --> 00:57:43,770 MENSCHEN UM VORSITZENDER JANG HAN-SEO 735 00:57:47,482 --> 00:57:50,026 Meine Güte, er ist lächerlich. 736 00:57:50,110 --> 00:57:52,112 Glaubt er, er sei der Präsident? 737 00:57:52,195 --> 00:57:54,697 Ich bin sicher, Babo hat es ihm gesagt um die Sicherheit zu stärken 738 00:57:54,781 --> 00:57:56,157 für den Fall, dass er verfolgt wird. 739 00:57:57,325 --> 00:58:00,245 Er schützt seinen verwundbarsten Bereich. 740 00:58:00,328 --> 00:58:03,248 Dann können wir nicht weitermachen Jang Han-seo für die Antwort. 741 00:58:03,832 --> 00:58:06,334 Wer zum Teufel ist Babo? Verdammt. 742 00:58:06,960 --> 00:58:08,002 Frau Hong. 743 00:58:08,586 --> 00:58:10,130 Ich habe es gerade herausgefunden. 744 00:58:10,213 --> 00:58:13,883 Direktor Gil des Haemun Medical Center steht unter dem Schutz der Staatsanwaltschaft. 745 00:58:13,967 --> 00:58:15,677 Er bat sie, ihn zu beschützen? Warum? 746 00:58:15,760 --> 00:58:17,762 Ich weiß nicht. Niemand weiß warum. 747 00:58:19,472 --> 00:58:21,766 Er muss versuchen, einen Deal abzuschließen. Ein großer noch dazu. 748 00:58:21,850 --> 00:58:24,352 -Wer ist der zuständige Staatsanwalt? -Jung In-kuk. 749 00:58:25,437 --> 00:58:28,189 Was auch immer es ist, Ich bin sicher, dass Babel darin verwickelt ist. 750 00:58:28,773 --> 00:58:31,192 Ich werde versuchen, ein paar Informationen zu bekommen von Staatsanwalt Jung jetzt. 751 00:58:39,117 --> 00:58:40,243 Ja, Herr Cho. 752 00:58:41,578 --> 00:58:42,495 Ja. 753 00:58:46,332 --> 00:58:48,877 -Danke, dass Sie dafür nach Shanghai gereist sind. -Kein Problem. 754 00:58:48,960 --> 00:58:52,505 Glücklicherweise liegen die Daten vor Wang Shaolins Iris war immer noch da. 755 00:58:52,589 --> 00:58:54,257 Und unsere Hacker waren auch schnell. 756 00:58:57,010 --> 00:58:58,887 Wir haben den schwierigsten Teil herausgefunden. 757 00:58:58,970 --> 00:59:03,183 Ja. Jetzt müssen wir nur noch die Tür öffnen nach dem Entfernen der Platten zum Eingang. 758 00:59:03,266 --> 00:59:05,602 Wird es Probleme geben? Wann entfernen wir die Platten? 759 00:59:05,685 --> 00:59:10,064 Nein. Sie sind dünn und designt leicht zu entfernen. 760 00:59:10,690 --> 00:59:13,443 Das ist gut. Dann fangen wir an. 761 00:59:14,027 --> 00:59:17,238 Aber um das zu tun, müssen wir Zuerst den Nanyak-Tempel verlegen. 762 00:59:27,582 --> 00:59:29,626 NANYAK-TEMPEL 763 00:59:32,420 --> 00:59:33,588 Hallo. 764 00:59:34,214 --> 00:59:35,381 Hallo. 765 00:59:37,133 --> 00:59:40,595 Frau Seo ist zum Buddhismus konvertiert. 766 00:59:41,721 --> 00:59:42,597 Ich verstehe. 767 00:59:56,236 --> 00:59:58,738 Ich werde jetzt gehen. 768 00:59:58,821 --> 00:59:59,697 Okay. 769 01:00:05,828 --> 01:00:07,038 Tschüss. 770 01:00:24,514 --> 01:00:26,766 Warum bitten Sie nur uns, auszuziehen? 771 01:00:27,976 --> 01:00:29,477 Ich mache mir auch Sorgen um die anderen, 772 01:00:30,103 --> 01:00:32,355 aber ich mache mir besonders Sorgen Sie könnten in Gefahr sein. 773 01:00:32,438 --> 01:00:34,649 Aber uns geht es hier gut. 774 01:00:36,651 --> 01:00:40,029 Ich kann Ihnen helfen, Ihren Tempel zu verlegen an einen Ort mit sauberer Luft außerhalb von Seoul. 775 01:00:40,113 --> 01:00:43,658 Du hast uns aufgeklärt mit Mut und Einsicht. 776 01:00:44,701 --> 01:00:46,035 Was auch immer passiert, 777 01:00:46,119 --> 01:00:49,581 Wir werden unseren Tempel und den Platz schützen. 778 01:01:00,425 --> 01:01:02,135 Iss ein paar Süßkartoffeln. 779 01:01:35,043 --> 01:01:36,919 Er möchte, dass die Mönche ausziehen. 780 01:01:37,754 --> 01:01:40,340 Bedeutet das dann… 781 01:01:45,178 --> 01:01:46,429 Egal wie du es ausdrückst, 782 01:01:47,347 --> 01:01:51,184 Jang Joon-woo überquerte die Ziellinie auf Anhieb. 783 01:01:51,768 --> 01:01:55,772 Wir haben die Grenze bereits überschritten. Es ist besser, den ganzen Weg zu gehen. 784 01:01:55,855 --> 01:01:56,898 Myung-hee. 785 01:02:00,318 --> 01:02:01,402 Frau Choi. 786 01:02:01,486 --> 01:02:03,946 Das könnte auch uns in Gefahr bringen. 787 01:02:04,030 --> 01:02:06,324 Wir haben die Grenze bereits überquert vor langer Zeit auf die dunkle Seite. 788 01:02:06,407 --> 01:02:08,493 Warum machst du dir darüber plötzlich Sorgen? 789 01:02:08,576 --> 01:02:10,119 Genau. 790 01:02:15,124 --> 01:02:16,125 Herr. 791 01:02:17,085 --> 01:02:19,337 Ich habe so hart gearbeitet. 792 01:02:21,547 --> 01:02:22,715 Meine Güte. 793 01:02:24,050 --> 01:02:26,719 Ich muss dir Angst gemacht haben Gestern viel, Chef. 794 01:02:26,803 --> 01:02:28,012 Nein. Das ist es nicht. 795 01:02:29,055 --> 01:02:32,934 Es ist nur so, dass ich Respekt vor dir habe hat stark zugenommen. 796 01:02:33,017 --> 01:02:35,853 Da ist etwas, das ich brauche Chefankläger Hwang im Moment. 797 01:02:38,898 --> 01:02:40,900 -Können Sie die Nachricht weiterleiten? -Ich werde. 798 01:02:52,120 --> 01:02:54,539 TAESAN BANK 799 01:03:00,670 --> 01:03:01,671 Staatsanwaltschaft 800 01:03:10,346 --> 01:03:14,100 Su-nam, hast du das Kästchen angekreuzt? Da könnten nützliche Dinge dabei sein. 801 01:03:14,183 --> 01:03:16,310 Überprüfen Sie immer bevor du sie wegwirfst. Meine Güte. 802 01:03:16,394 --> 01:03:19,063 Friseursalon 803 01:03:19,147 --> 01:03:21,441 Stellen wir einfach ein paar Leute ein. 804 01:03:21,524 --> 01:03:22,525 Herr Park. 805 01:03:22,608 --> 01:03:25,111 Wir sollten etwas Cooles machen. Was machen wir hier? 806 01:03:25,194 --> 01:03:27,405 Warum siehst du mich so an? 807 01:03:27,488 --> 01:03:29,449 Du solltest dankbar sein, dass du lebst. 808 01:03:29,532 --> 01:03:31,868 Außerdem müssen wir den Gürtel enger schnallen und Geld sparen! 809 01:03:31,951 --> 01:03:35,121 Wir haben fast alles verloren. Alles, was uns bleibt, sind ein paar schwarze Kassen. 810 01:03:35,204 --> 01:03:36,706 Du bist unglaublich. 811 01:03:36,789 --> 01:03:39,959 Meine Güte, ich habe Hunger. Sie könnten bestellen etwas jjajangmyeon für uns. 812 01:03:40,042 --> 01:03:42,336 Hey, koche etwas Wasser. Ich werde ein paar Nudeln kaufen. 813 01:03:43,671 --> 01:03:46,632 Was ist das alles? Eröffnen Sie hier einen Shop? 814 01:03:46,716 --> 01:03:48,509 Was macht ihr hier? 815 01:03:48,593 --> 01:03:50,553 Diese müssen Sie ordnungsgemäß recyceln. 816 01:03:50,636 --> 01:03:51,971 -Was? -Hey. 817 01:03:53,848 --> 01:03:57,435 Ich werde nicht mit euch streiten. Ich habe geschlossen meine Firma. Ich bin kein Verbrecher mehr. 818 01:03:57,518 --> 01:04:00,521 Als ob wir Ihnen glauben würden. Verschwinde jetzt von hier. 819 01:04:01,105 --> 01:04:04,317 Meine Güte. Wir laufen ein anderes Geschäft hier. 820 01:04:04,400 --> 01:04:06,736 -Ein Reisebüro. -Ein Reisebüro? 821 01:04:06,819 --> 01:04:08,112 In einer Zeit wie dieser? 822 01:04:08,196 --> 01:04:10,907 Ist es ein Reisebüro? schickt Menschen ins Jenseits? 823 01:04:10,990 --> 01:04:13,576 Nein. Ein echtes Reisebüro. 824 01:04:14,535 --> 01:04:16,829 -Tschüss -Ballon 825 01:04:16,913 --> 01:04:19,290 Was ist das für ein Name? „Bye Bye Ballon“? 826 01:04:19,373 --> 01:04:22,251 Zahlen Sie hier überhaupt Miete? 827 01:04:22,335 --> 01:04:25,171 -Zahlen Sie den Beitrag für den Verein. -Dieses Gebäude gehört Ihnen nicht. 828 01:04:25,254 --> 01:04:27,548 Lassen Sie mich dieses Gerät benutzen. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 829 01:04:27,632 --> 01:04:30,301 Hey, Kreide. Was machst du hier? 830 01:04:30,384 --> 01:04:33,304 -Bist du hier, um deine Haare zu färben? -Aufleuchten. 831 01:04:34,347 --> 01:04:36,390 Oh, meine Güte. Wer ist das? 832 01:04:39,060 --> 01:04:41,270 Kümmert euch alle um eure eigenen Angelegenheiten. 833 01:04:41,354 --> 01:04:43,356 Sie hat mich erschreckt. Genug von ihnen. 834 01:04:43,981 --> 01:04:45,066 Lass uns reden. 835 01:04:45,149 --> 01:04:46,818 -Sie ist neu. -Lass uns kurz reden. 836 01:04:46,901 --> 01:04:48,653 Komm her. Ich muss mit dir reden. 837 01:04:50,071 --> 01:04:52,031 -Hallo. -Sie sind hier. 838 01:04:52,114 --> 01:04:53,324 -Du bist hier. -Hey. 839 01:04:55,159 --> 01:04:57,286 Gi-seok, kannst du uns etwas Privatsphäre geben? 840 01:04:57,370 --> 01:04:58,496 Ich weiß alles. 841 01:04:59,080 --> 01:05:01,833 Er ist jetzt wie eine Familie für mich. 842 01:05:01,916 --> 01:05:03,459 Ich habe ihm alles erzählt. 843 01:05:04,418 --> 01:05:06,712 Verdammt. Das ist noch eine Person. 844 01:05:07,713 --> 01:05:10,842 Gi-seok, hast du die Mönche nicht gesehen? 845 01:05:11,676 --> 01:05:13,052 Auf der Suche nach dem Gold? 846 01:05:17,849 --> 01:05:19,934 Nun, da wir uns alle einig sind, 847 01:05:20,017 --> 01:05:23,062 Versuchen wir nicht, uns gegenseitig zu täuschen. Wir sind Nachbarn. Was ist das? 848 01:05:23,145 --> 01:05:24,564 Wir alle versuchen es zu finden. 849 01:05:24,647 --> 01:05:27,358 Es sah so aus, als ob du es wärst Ich gebe mir die größte Mühe. 850 01:05:27,441 --> 01:05:29,819 Weißt du was? Wir sollten alle gemeinsam danach suchen. 851 01:05:29,902 --> 01:05:33,322 Ja. Das werden wir schriftlich festhalten Wir teilen es zu gleichen Teilen auf, wer es findet. 852 01:05:33,406 --> 01:05:36,492 Das sollte nicht die Person tun, die es findet einen größeren Schnitt bekommen? 853 01:05:36,576 --> 01:05:38,619 Das wird die Sache nur verkomplizieren. 854 01:05:38,703 --> 01:05:40,454 Teilen wir es gleichmäßig auf. 855 01:05:40,538 --> 01:05:43,666 Wenn ich darüber nachdenke, ist es unfair. 856 01:05:44,709 --> 01:05:48,796 Dann sollten wir die Anwälte fragen Wie teilt man es am besten auf? 857 01:05:48,880 --> 01:05:51,883 Dann mehr Leute werde über das Gold Bescheid wissen. 858 01:05:51,966 --> 01:05:53,676 Da sind Frau Hong, Herr Cassano ... 859 01:05:53,759 --> 01:05:55,970 Wie war noch mal sein Name? Der Rechtsanwaltsgehilfe. 860 01:05:56,053 --> 01:05:57,430 Chaesin. 861 01:05:58,180 --> 01:05:59,807 Es tut mir Leid. 862 01:05:59,891 --> 01:06:01,642 Meine Güte. Was sollen wir dann tun? 863 01:06:02,143 --> 01:06:05,313 In Ordnung. Genug. Lassen wir uns Zeit dafür. 864 01:06:05,396 --> 01:06:09,609 Lassen Sie uns von nun an strategisch vorgehen und alles zusammen suchen. 865 01:06:09,692 --> 01:06:11,152 Okay. 866 01:06:11,861 --> 01:06:13,321 -Okay. -Okay. 867 01:06:13,404 --> 01:06:15,156 Keine Hinterlist, okay? 868 01:06:15,239 --> 01:06:17,283 In der Zwischenzeit die Staatsanwaltschaft Namdongbu 869 01:06:17,366 --> 01:06:19,577 gab bekannt, dass sie verhaftet wurden die Bankpräsidenten 870 01:06:19,660 --> 01:06:22,371 und befragen sie jetzt. 871 01:06:22,455 --> 01:06:24,999 Sie haben jedoch nichts verraten die Details 872 01:06:25,082 --> 01:06:27,919 der Verstöße der Banken des Kapitalmarktgesetzes. 873 01:06:28,002 --> 01:06:30,296 Alle relevanten Zeugen werden geladen... 874 01:06:30,379 --> 01:06:32,548 Ist das nicht zu offensichtlich? 875 01:06:32,632 --> 01:06:34,759 Prosecutor Seo's death und der Überfall auf die beiden Ufer. 876 01:06:34,842 --> 01:06:36,719 …um Korruption aufzudecken Aktivitäten bei den Banken… 877 01:06:36,802 --> 01:06:39,931 Es ist jetzt klar, dass Babel ihn getötet hat den Oberstaatsanwalt zu bedrohen. 878 01:06:40,014 --> 01:06:43,309 Das muss der Grund sein, warum sie Maßnahmen ergreifen gegen diese Banken. 879 01:06:43,851 --> 01:06:48,064 Ich habe das Gefühl, diese beiden Banken wird viel Geld in Babel investieren. 880 01:06:54,111 --> 01:06:56,447 Okay. Staatsanwalt Jung In-kuk ruft mich an. 881 01:06:56,530 --> 01:06:58,074 Ich wusste, dass du es schaffen kannst. 882 01:06:59,659 --> 01:07:02,328 Hallo, Herr Jung. Das ist Hong Cha-young. 883 01:07:03,412 --> 01:07:04,497 Ja. 884 01:07:04,580 --> 01:07:08,042 Ich verstehe. Ich habe Sie kontaktiert weil ich ein paar Fragen hatte. 885 01:07:08,125 --> 01:07:09,794 Ja. Wann sind Sie verfügbar? 886 01:07:09,877 --> 01:07:13,130 GIL JONG-MOON 887 01:07:13,214 --> 01:07:16,050 Es hat mir wirklich Spaß gemacht, Ihre Klage zu verfolgen. 888 01:07:16,133 --> 01:07:18,260 Danke, dass du gegen Babel angetreten bist. 889 01:07:19,637 --> 01:07:21,055 Doch unsere Mühe war vergebens. 890 01:07:21,138 --> 01:07:22,932 Es sieht so aus, als würden sie wieder auf die Beine kommen. 891 01:07:23,015 --> 01:07:24,767 Das haben sie schon immer gemacht. 892 01:07:24,850 --> 01:07:27,144 Aber wir müssen sie endgültig zu Fall bringen Diesmal. 893 01:07:27,228 --> 01:07:32,066 Könnten Sie es uns sagen? über die Forderungen von Regisseur Gil? 894 01:07:32,149 --> 01:07:34,860 Er wollte Immunität und Erlaubnis, das Land zu verlassen. 895 01:07:34,944 --> 01:07:37,822 Ich glaube, er plant, ins Ausland zu fliehen mit neuer Identität. 896 01:07:37,905 --> 01:07:39,573 Und was ist mit seiner Aussage? 897 01:07:39,657 --> 01:07:42,618 Er sagte mir nur, es handele sich um eine Absprache zwischen Babel und Haemun. 898 01:07:43,619 --> 01:07:45,371 Er versucht, einen Deal mit Babel zu machen. 899 01:07:45,454 --> 01:07:46,747 Sie haben Recht. 900 01:07:46,831 --> 01:07:50,042 Ich denke, er zögert auf Zeit, damit er etwas einrichten kann. 901 01:07:50,668 --> 01:07:51,711 Herr Jung. 902 01:07:52,294 --> 01:07:55,006 Was werden Sie tun, wenn es einen echten Chef gibt? hinter Jang Han-seo? 903 01:07:55,673 --> 01:07:56,590 Ein echter Chef? 904 01:07:58,092 --> 01:08:00,052 -Wer ist das? -We don't know that yet. 905 01:08:00,636 --> 01:08:03,514 Aber wir sind uns sicher Jang ist nicht der wahre Boss. 906 01:08:05,683 --> 01:08:09,103 Ist es das, was er damit meinte? 907 01:08:12,982 --> 01:08:15,234 Wissen Sie, wie Jang Guk-han starb? 908 01:08:15,317 --> 01:08:17,570 Gibt es etwas, von dem ich nichts weiß? 909 01:08:24,493 --> 01:08:25,661 Nein. 910 01:08:26,454 --> 01:08:29,498 Ich erzähle dir später alles. 911 01:08:29,582 --> 01:08:31,792 Meine Güte. Diese Drecksäcke. 912 01:08:32,501 --> 01:08:35,755 Sie sind unglaublich. Das hätten sie tun sollen zeigte in seinem letzten Moment Respekt. 913 01:08:35,838 --> 01:08:38,758 Aus diesem Grund wird man hineingeboren Eine respektable Familie ist wichtig. 914 01:08:38,841 --> 01:08:40,801 Meine Güte, diese Idioten. 915 01:08:40,885 --> 01:08:42,928 Sind Sie sicher, dass er Pluralformen verwendet hat? 916 01:08:43,012 --> 01:08:45,389 „Drecksäcke“ und „Idioten“. 917 01:08:46,432 --> 01:08:48,684 Ja. Da bin ich mir sicher. 918 01:08:48,768 --> 01:08:52,229 Vielleicht seine beiden Söhne hätte an seinem Sterbebett dabei sein können. 919 01:08:52,313 --> 01:08:56,192 Das bedeutet, dass Direktor Gil weiß, wer es ist. 920 01:08:57,068 --> 01:08:58,152 „Babo“? 921 01:08:58,986 --> 01:09:02,239 Wir nennen Babels wahren Chef kurz Babo. 922 01:09:04,658 --> 01:09:07,995 Hat Direktor Gil jemanden angerufen? aus dem sicheren Haus? 923 01:09:08,079 --> 01:09:12,083 Er hat einen unauffindbaren Anruf getätigt. Es handelte sich um ein Brennertelefon. 924 01:09:12,666 --> 01:09:13,918 Angesichts der Umstände 925 01:09:14,001 --> 01:09:15,961 der Besitzer des Brennertelefons muss Babo sein. 926 01:09:18,839 --> 01:09:19,924 Herr Jung. 927 01:09:20,466 --> 01:09:24,512 Glauben Sie, dass wir starten können? eine Operation, um Informationen zu erhalten? 928 01:09:27,598 --> 01:09:30,309 Sprechen Sie über verdeckte Operationen? 929 01:09:30,392 --> 01:09:34,105 Ja. So etwas in der Art. Es ist, als würde man ein Theaterstück oder eine Show aufführen. 930 01:09:35,564 --> 01:09:38,776 Nein. Ich habe mich bisher immer an die Regeln gehalten. 931 01:09:40,069 --> 01:09:42,780 Kannst du dir das ansehen? aus einem anderen Blickwinkel? 932 01:09:43,322 --> 01:09:45,741 Ich werde keine Täuschung zulassen in meiner Untersuchung. 933 01:09:46,867 --> 01:09:47,785 Es tut mir Leid. 934 01:09:54,083 --> 01:09:56,544 Ihre Vorspeise, frittierte Süßkartoffeln mit Zuckerglasur. 935 01:10:15,771 --> 01:10:18,440 Herr Jung, trinken Sie etwas Wasser. 936 01:10:18,524 --> 01:10:20,442 Mir geht es gut. Bitte essen. 937 01:10:46,844 --> 01:10:48,345 Verdammt... 938 01:10:48,888 --> 01:10:50,347 Was ist los? 939 01:10:53,893 --> 01:10:54,810 Schon gut. 940 01:10:56,854 --> 01:10:57,897 Was ist das Problem? 941 01:10:57,980 --> 01:11:02,860 Ich habe etwas, das könnte dich stolz auf mich machen. 942 01:11:40,814 --> 01:11:42,149 Herr. Johnson. 943 01:11:42,233 --> 01:11:45,611 Babel wird Korea erschaffen ein Zufluchtsort für Drogen. 944 01:11:45,694 --> 01:11:49,156 Alle Materialien, die Sie erstellen in Ihrem Unternehmen nach Babel geliefert. 945 01:11:49,240 --> 01:11:50,741 Der CEO wird sie alle machen. 946 01:11:51,951 --> 01:11:53,619 In Amerika ist es sowieso illegal. 947 01:11:53,702 --> 01:11:56,413 -Was sind die rechtlichen Bestimmungen? -Die Legalität? 948 01:11:57,915 --> 01:11:59,583 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 949 01:12:03,087 --> 01:12:04,838 Ich kümmere mich um alles. 950 01:12:04,922 --> 01:12:06,882 -Vertrau mir. -Vielen Dank. 951 01:12:06,966 --> 01:12:09,969 Bitte machen Sie Korea das Land der Schmerzmittel. 952 01:12:11,095 --> 01:12:13,389 Wir werden eine riesige Investition tätigen irgendwann nächste Woche. 953 01:12:13,973 --> 01:12:15,057 Erstens, 954 01:12:15,140 --> 01:12:18,644 Wir werden die Produktion von wieder aufnehmen RDU-90 von Babel Pharmaceuticals. 955 01:12:18,727 --> 01:12:22,606 Wir verdreifachen den Import von die Rohstoffe, um die Produktion anzukurbeln. 956 01:12:24,066 --> 01:12:27,111 Verdreifachen Sie die Sicherheitsstufe unserer Lager sofort lieferbar. 957 01:12:27,903 --> 01:12:32,408 „Dongil- und Taesan-Banken zu machen.“ große Investitionen in die Babel-Gruppe“? 958 01:12:33,659 --> 01:12:35,494 Sie hatten Recht, Herr Cassano. 959 01:12:36,078 --> 01:12:38,205 Das Böse erholt sich schnell. 960 01:12:38,289 --> 01:12:41,500 Dieser verdammte RDU-90 wird am Ende sein auf den Markt kommen. 961 01:12:42,084 --> 01:12:44,086 Mein Vater hat so hart gearbeitet, um es zu stoppen. 962 01:12:51,927 --> 01:12:55,556 Ich vermute die Familien der Opfer machen heute diese Reise. 963 01:12:58,475 --> 01:13:00,185 Wir brechen jetzt zu unserer Reise auf. 964 01:13:00,936 --> 01:13:02,646 Wir sollten es ihnen wahrscheinlich nicht sagen 965 01:13:02,730 --> 01:13:05,065 über die Boulevardzeitung, oder? 966 01:13:05,149 --> 01:13:06,984 Sagen wir es ihnen, sobald sie zurückkommen. 967 01:13:09,236 --> 01:13:10,195 STAATSANWALT JUNG IN-KUK 968 01:13:15,034 --> 01:13:16,201 Ja, Herr Jung. 969 01:13:16,702 --> 01:13:20,039 Ich denke, Regisseur Gil entscheidet sich für Babel. 970 01:13:20,122 --> 01:13:22,416 Er fing an, die Vorwürfe nach und nach zu bestreiten. 971 01:13:23,625 --> 01:13:25,419 Um ehrlich zu sein, haben wir das erwartet. 972 01:13:26,545 --> 01:13:27,755 Apropos … 973 01:13:30,257 --> 01:13:33,260 Entspricht Ihr Angebot zum Start? Steht eine Stichoperation noch? 974 01:13:33,844 --> 01:13:36,930 Ja. Unsere Spezialität ist die Planung von Abläufen die keine Spuren hinterlassen. 975 01:13:38,599 --> 01:13:40,267 Lass es uns heute Abend tun. 976 01:13:41,101 --> 01:13:43,228 Ich verstoße damit gegen meine Prinzipien. 977 01:13:53,113 --> 01:13:56,075 Okay. Wir rufen Sie umgehend an wie wir die Vorbereitungen getroffen haben. 978 01:13:56,742 --> 01:13:57,701 Okay. 979 01:14:00,537 --> 01:14:02,706 Nun, das hier ist einfach. 980 01:14:02,790 --> 01:14:05,626 Hier ist unser Plan A. Wir tun so Killer aus Babel zu sein 981 01:14:05,709 --> 01:14:07,628 und lass ihn sagen, wer Babo ist. 982 01:14:07,711 --> 01:14:08,712 Plan B. 983 01:14:08,796 --> 01:14:12,299 Schlag ihm ins Gesicht und holen Sie sich sein Geständnis. 984 01:14:16,762 --> 01:14:17,971 Lasst uns mit Plan A fortfahren. 985 01:14:26,647 --> 01:14:30,651 Hat Herr Jung das nicht gesagt? gäbe es Polizisten in Zivil? 986 01:14:32,069 --> 01:14:34,113 Rechts. Unsere Gehzeit ist vorbei. 987 01:14:34,696 --> 01:14:36,240 Lass uns zum Eingang gehen. 988 01:14:50,129 --> 01:14:51,380 Entschuldigen Sie uns. 989 01:15:09,022 --> 01:15:11,692 Was ist hier passiert? 990 01:15:16,363 --> 01:15:17,197 Er ist tot. 991 01:15:18,407 --> 01:15:19,450 Regisseur Gil… 992 01:15:20,242 --> 01:15:21,702 Wo ist Regisseur Gil? 993 01:15:58,697 --> 01:15:59,823 Sie sind uns zuvorgekommen. 994 01:16:11,960 --> 01:16:12,878 Herr Cassano. 995 01:16:28,227 --> 01:16:30,646 Es tut mir leid, Frau Hong. 996 01:16:32,105 --> 01:16:35,025 Wir alle konnten es nicht ertragen die Traurigkeit, unsere Familien zu verlieren 997 01:16:35,108 --> 01:16:37,236 und die Wut, die wir heute empfanden. 998 01:16:38,862 --> 01:16:42,491 Das werden wir tun etwas sehr Dummes. 999 01:16:44,826 --> 01:16:48,372 Ich hoffe, Sie haben Verständnis. 1000 01:21:04,137 --> 01:21:07,225 VINCENZO 1001 01:21:34,115 --> 01:21:36,493 Hier geht es nicht um Gerechtigkeit. 1002 01:21:37,994 --> 01:21:39,746 Hier geht es um das Prinzip nach dem ich gelebt habe. 1003 01:21:39,830 --> 01:21:42,123 Ich lasse dich dieses Versprechen brechen. 1004 01:21:42,207 --> 01:21:47,295 Gott genießt es, Menschen leiden zu lassen während du irgendwo verborgen bleibst. 1005 01:21:47,379 --> 01:21:50,048 -Deshalb macht das so viel Spaß. -Wie finden wir den Mörder? 1006 01:21:51,383 --> 01:21:52,300 Wenn wir sie nicht finden können 1007 01:21:52,384 --> 01:21:53,677 -Wir sorgen dafür, dass sie zu uns kommen. -Warte! 1008 01:21:53,760 --> 01:21:57,264 Er ist also einer der besten Consiglieres in Italien? 1009 01:21:57,347 --> 01:21:59,558 Sie kennen Ihre wahre Identität? 1010 01:21:59,641 --> 01:22:01,977 Ich muss ihn töten. Oder er bringt uns um. 1011 01:22:02,060 --> 01:22:03,728 Es könnte etwas Schlimmes passieren. 1012 01:22:03,812 --> 01:22:06,523 Ich weiß, wer es ist. Der wahre Boss hinter Babel. 1013 01:22:08,422 --> 01:22:11,008 Untertitelübersetzung von: Won-hyang Son 1014 01:22:11,117 --> 01:22:13,492 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs