1 00:00:57,808 --> 00:01:00,019 VINCENZO 2 00:01:02,687 --> 00:01:05,190 Güte. Oh mein Gott. 3 00:01:13,156 --> 00:01:14,991 Ich habe das schon einmal irgendwo gesehen. 4 00:01:33,551 --> 00:01:35,178 Warum werden sie nicht eingesperrt? 5 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 Sie haben uns zuerst verprügelt! 6 00:01:38,181 --> 00:01:41,267 Ich kam gerade vorbei als sie mich plötzlich angriffen. 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,435 Schauen Sie hier. 8 00:01:42,519 --> 00:01:45,188 Siehst du, wie sie mein Kleid zerrissen haben? 9 00:01:45,271 --> 00:01:47,315 Hey, das ist sexuelle Belästigung. 10 00:01:47,398 --> 00:01:49,400 -Ja, du. -"Sexuelle Belästigung"? 11 00:01:49,484 --> 00:01:51,194 Das war ein brandneues Kleid. 12 00:01:51,277 --> 00:01:53,988 Wäre ich entschlossen gewesen? um ihnen eine Lektion zu erteilen, 13 00:01:54,072 --> 00:01:56,741 Ich hätte ihnen alle Knochen gebrochen. 14 00:01:56,825 --> 00:01:58,034 Meine Güte. 15 00:01:58,118 --> 00:02:00,203 -Hey! -Was schaust du dir an? 16 00:02:00,286 --> 00:02:02,997 Ich bin sicher, Sie haben noch nie einen Mönch gesehen Körperverletzung begehen. 17 00:02:03,081 --> 00:02:04,791 Meine Güte, dieser dumme Mönch. 18 00:02:05,375 --> 00:02:08,086 Ich habe gerade geredet, Und er flog herein und trat mich. 19 00:02:08,169 --> 00:02:10,547 Er warf mich um und schlug mit einer Fahne auf mich ein. 20 00:02:10,630 --> 00:02:11,798 Wo ist diese Flagge? 21 00:02:11,881 --> 00:02:13,550 Das hier. Das ist eine Waffe! 22 00:02:13,633 --> 00:02:15,677 Herr Lee, Sie kennen mich. Ich bin weiß gekleidet. 23 00:02:15,760 --> 00:02:18,096 Ich hätte das nicht getragen wenn wir sie angreifen würden. 24 00:02:18,179 --> 00:02:19,222 Komm schon, du kennst mich. 25 00:02:19,305 --> 00:02:21,599 -Ruhig sein! -Das ist eine Menge Blödsinn! 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,476 -Sie waren es! -Ruhig sein! 27 00:02:23,560 --> 00:02:24,602 Er hat mich genau hier getroffen. 28 00:02:32,902 --> 00:02:33,903 Was ist es dieses Mal? 29 00:02:36,322 --> 00:02:37,949 Ich bin ihr Anwalt. 30 00:02:38,032 --> 00:02:39,284 Ich auch. 31 00:02:39,367 --> 00:02:41,703 Warum sollten sie zwei Anwälte engagieren? 32 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Sehen? 33 00:02:43,037 --> 00:02:46,124 So gut sind wir rechtlich vorbereitet. 34 00:02:47,208 --> 00:02:49,752 Sie haben ihn zuerst angegriffen. 35 00:02:49,836 --> 00:02:52,463 Die anderen kamen, um ihm zu helfen, aber sie wurden auch angegriffen. 36 00:02:52,547 --> 00:02:55,717 Das stimmt nicht! Sie haben uns zuerst getroffen! 37 00:02:55,800 --> 00:02:57,135 Kim Yeong-ho. 38 00:02:57,218 --> 00:02:58,845 Kim Yeong-ho. 39 00:02:59,679 --> 00:03:01,014 -Kim Yeong-ho-- -Kommt! 40 00:03:01,764 --> 00:03:03,474 Hey, warum bist du hier? 41 00:03:03,558 --> 00:03:06,853 Könnten Sie es den Detektiven zeigen? was hast du gefilmt? 42 00:03:06,936 --> 00:03:09,606 Sicher. Aber was ist mit dem Ton Ihrer Stimme? 43 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Geh einfach. 44 00:03:11,357 --> 00:03:12,692 -Was ist das? -Mal sehen. 45 00:03:12,775 --> 00:03:14,027 -Was ist das? -In Ordnung. 46 00:03:15,361 --> 00:03:16,779 Das ist… 47 00:03:16,863 --> 00:03:19,198 Sehen Sie? Wir haben Beweise! 48 00:03:19,282 --> 00:03:21,242 -Sehen? Hier ist der Beweis. -Wir haben Beweise. 49 00:03:21,326 --> 00:03:22,702 Er hat es gefilmt. 50 00:03:22,785 --> 00:03:24,746 -Warten! -Hey. 51 00:03:24,829 --> 00:03:28,166 Das bin ich. Ich trage die gleiche Kleidung. 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,468 Wir haben bekommen, was wir wollten. 53 00:03:38,551 --> 00:03:39,886 Du bist tatsächlich eine Mafia. 54 00:03:39,969 --> 00:03:41,346 -Hör auf damit. -Ma… 55 00:03:41,429 --> 00:03:42,555 Nicht. 56 00:03:45,600 --> 00:03:48,561 -Ich schwebe auf Wolke sieben. -Wir hätten gerne mehr Kimchi. 57 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 Mehr Kimchi, bitte. 58 00:03:49,812 --> 00:03:51,856 -Kimchi. -In Ordnung. 59 00:03:51,940 --> 00:03:53,942 -Das stimmt. -Und noch ein Soju, bitte. 60 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 -Festhalten. Stoppen. -Ich auch. 61 00:03:55,818 --> 00:03:57,403 -Hör mir zu. -Ein kaltes, bitte! 62 00:03:57,487 --> 00:03:59,197 Ihr habt es alle gut gemacht. 63 00:03:59,280 --> 00:04:01,157 Besonders Gi-seok hier. 64 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 Anders als sein Aussehen, er konnte sich behaupten. 65 00:04:03,993 --> 00:04:06,162 Könnte es daran liegen, dass du mein Lehrling bist? 66 00:04:06,246 --> 00:04:07,622 Du hast heute gut durchgehalten. 67 00:04:07,705 --> 00:04:11,376 Ich habe dir das vorher nicht gesagt, aber ich bin kein durchschnittlicher Joe. 68 00:04:11,459 --> 00:04:12,460 Erzähl mir davon. 69 00:04:12,543 --> 00:04:15,088 Wir hätten gegen sie kämpfen sollen Von Anfang an. 70 00:04:15,171 --> 00:04:16,839 Sie abzubauen war ein Kinderspiel. 71 00:04:16,923 --> 00:04:18,549 So sind Gangster. 72 00:04:18,633 --> 00:04:21,094 Sie ziehen in Gruppen umher weil sie schwach sind, oder? 73 00:04:21,177 --> 00:04:23,054 Diese Bastarde waren uns nicht gewachsen. 74 00:04:23,137 --> 00:04:24,681 -Genau. -Rechts? 75 00:04:24,764 --> 00:04:28,351 Larry, du hast wirklich gut durchgehalten. 76 00:04:28,434 --> 00:04:30,061 -Das stimmt. -Du hast meinen Respekt. 77 00:04:30,144 --> 00:04:32,105 Ich habe dir das vorher nicht gesagt, 78 00:04:32,188 --> 00:04:36,109 sondern Tanzen und Kampfsport gehen Hand in Hand. 79 00:04:36,192 --> 00:04:38,444 Ich bin in einem Slum hart aufgewachsen 80 00:04:38,528 --> 00:04:40,947 damit ich es abnehmen kann drei oder vier davon gleichzeitig. 81 00:04:41,030 --> 00:04:42,448 Ach wirklich? 82 00:04:42,532 --> 00:04:44,993 Ich habe vorher in einem Tempel Kampfkunst gelernt, 83 00:04:45,076 --> 00:04:46,577 also mir geht es auch nicht so schlecht. 84 00:04:47,662 --> 00:04:49,330 -Ich verstehe. -Du bist unglaublich. 85 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 Ich verstehe. 86 00:04:50,581 --> 00:04:53,501 Wenn wir über unsere Vergangenheit reden wollen, Ich habe viel zu besprechen. 87 00:04:54,043 --> 00:04:56,212 -Als ich jünger war... -Ja. 88 00:04:57,463 --> 00:04:58,756 Ich höre gleich dort auf. 89 00:04:58,840 --> 00:05:02,927 Aufleuchten. 90 00:05:04,053 --> 00:05:06,723 -Hey, du kleiner Bastard. -Was? 91 00:05:06,806 --> 00:05:08,433 Warum warst du nicht in der Akademie? 92 00:05:08,516 --> 00:05:11,394 Herr Cassano sagte mir, ich solle ein Video machen. 93 00:05:11,477 --> 00:05:13,271 Was? Er hat es getan? 94 00:05:15,023 --> 00:05:16,899 -Herr. Cassano. -Ja? 95 00:05:16,983 --> 00:05:18,985 Danke schön. 96 00:05:19,068 --> 00:05:23,781 Dank Ihnen sind wir zur Besinnung gekommen und blieben standhaft. 97 00:05:24,991 --> 00:05:26,117 Ich verstehe nicht. 98 00:05:26,200 --> 00:05:28,536 Er hat recht. Dank dir, 99 00:05:28,619 --> 00:05:33,291 Endlich wurde uns klar, dass Park Seok-do, Dieser Bastard ist kein Gegner für uns. 100 00:05:33,374 --> 00:05:37,879 Er hat mich auch angeregt um bessere Gerichte zuzubereiten. 101 00:05:38,504 --> 00:05:40,882 In diesem Sinne spenden wir ihm einen Applaus. 102 00:05:40,965 --> 00:05:42,425 -Ja! -Applaudieren! 103 00:05:42,508 --> 00:05:45,678 -Alle, applaudieren Sie ihm! -Beifall! 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,514 -Vincenzo! -Vincenzo! 105 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 -Vincenzo! -Vincenzo! 106 00:05:49,807 --> 00:05:51,184 Vincenzo! 107 00:05:51,267 --> 00:05:54,187 Park Seok-do mag wie ein Verlierer erscheinen, 108 00:05:54,270 --> 00:05:57,398 aber man sollte niemals provozieren oder ihn zuerst angreifen. 109 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 -Wir haben es verstanden. -Mach dir keine Sorgen. 110 00:05:59,567 --> 00:06:00,985 Meine Güte, wir sind nicht er. 111 00:06:01,069 --> 00:06:02,612 Sie haben Recht. 112 00:06:02,695 --> 00:06:06,532 Und bitten Sie jederzeit um unsere Hilfe. 113 00:06:06,616 --> 00:06:08,701 Wenn es um euch beide geht, 114 00:06:08,785 --> 00:06:11,370 Ich kann mein Bügeleisen jederzeit ausschalten und überfahren. 115 00:06:11,996 --> 00:06:13,706 Wir sollten das Gleiche tun. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,625 Schauen Sie sich das an. Es hatte 200.000 Aufrufe. 117 00:06:15,708 --> 00:06:17,376 -Was? -Zweihunderttausend? 118 00:06:19,754 --> 00:06:21,547 Schauen Sie uns an! 119 00:06:21,631 --> 00:06:23,966 Warum sehe ich so hässlich aus? 120 00:06:24,050 --> 00:06:26,135 Warum ist mein Gesicht so groß? Ist das mit Photoshop bearbeitet? 121 00:06:26,219 --> 00:06:27,637 Es sieht einfach gut aus. 122 00:06:27,720 --> 00:06:29,430 Er hat gute Arbeit geleistet. Es ist wie ein Film. 123 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 -Er ist talentiert. -Es sieht fantastisch aus. 124 00:06:31,682 --> 00:06:33,392 Ich habe noch nie Soju und Bier gemischt. 125 00:06:33,476 --> 00:06:34,310 -Hier. - Probieren Sie es aus. 126 00:06:34,393 --> 00:06:37,772 Endlich wurde mir klar, warum diese Leute blieb hier und blieb standhaft. 127 00:06:38,356 --> 00:06:42,193 Sie wurden von Vincenzos Stärke inspiriert und hervorragende Führung. 128 00:06:42,735 --> 00:06:45,446 Das bedeutet, dass Vincenzo keine Mafia ist. 129 00:06:45,947 --> 00:06:47,615 Er ist Che Guevara. 130 00:06:48,616 --> 00:06:49,659 Hier. 131 00:06:51,994 --> 00:06:54,789 Vielen Dank für Ihre Zustimmung um uns zu treffen, Sir. 132 00:06:54,872 --> 00:06:56,624 Da wir hier angekommen sind, 133 00:06:57,750 --> 00:06:59,043 Versuchen wir, miteinander auszukommen. 134 00:07:00,545 --> 00:07:03,381 Wir werden ein Treffen mit dem Vorsitzenden Jang vereinbaren sofort. 135 00:07:04,966 --> 00:07:06,259 Richtig, Myung-hee. 136 00:07:06,968 --> 00:07:08,553 Über das, was ich dir letztes Mal erzählt habe ... 137 00:07:09,220 --> 00:07:11,222 Über den Skandal um meinen Kollegen Chief Kim. 138 00:07:12,098 --> 00:07:14,225 -Kümmere dich darum, ja? -Nun... 139 00:07:15,726 --> 00:07:17,395 Was? Willst du nicht? 140 00:07:18,104 --> 00:07:19,856 Ich habe Ihren Gunsten großzügig zugestimmt. 141 00:07:19,939 --> 00:07:21,858 So viel sollten Sie für uns tun. 142 00:07:27,321 --> 00:07:30,283 Sie haben Recht. Wir kümmern uns umgehend darum. 143 00:07:30,366 --> 00:07:32,285 Das werden wir, also machen Sie sich keine Sorgen. 144 00:07:32,785 --> 00:07:36,289 Ich glaube, sie arbeitet bereits daran. Nicht wahr? 145 00:07:38,624 --> 00:07:40,209 Was soll ich zuerst fragen? 146 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 FOLGE 8 147 00:07:41,836 --> 00:07:43,588 Warum sind Sie der Mafia beigetreten? 148 00:07:44,297 --> 00:07:46,883 Wie wird man Mafia-Anwalt? 149 00:07:46,966 --> 00:07:50,094 Wie viel verdient ein Mafia-Anwalt im Jahr? 150 00:07:50,761 --> 00:07:52,305 Ich habe so viele Fragen. 151 00:07:52,388 --> 00:07:53,931 Frag mich nichts. 152 00:07:54,765 --> 00:07:57,226 Wie könnte ich es jetzt nicht wissen, wo ich es weiß? 153 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 Ich habe bereits über 80 Fragen zu stellen. 154 00:08:04,275 --> 00:08:06,611 Bußgeld. Zwei davon werde ich heute Abend beantworten. 155 00:08:09,489 --> 00:08:11,699 Erstens: Wie sind Sie ihr Anwalt geworden? 156 00:08:13,618 --> 00:08:15,453 Sie sind nicht anders. 157 00:08:16,245 --> 00:08:17,997 Es ist nur ein Geschäft. 158 00:08:20,249 --> 00:08:24,629 Dann werden wirklich Menschen getötet wie sie es in Filmen tun? 159 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 Du musst den Preis bezahlen für deine Taten. 160 00:08:28,549 --> 00:08:30,134 Das glaubt die Mafia. 161 00:08:33,346 --> 00:08:35,348 Sie sind wirklich kein Scherz. 162 00:08:36,265 --> 00:08:37,975 -Nächste Frage. -Genug. 163 00:08:38,059 --> 00:08:39,644 Sie haben bereits zwei gefragt. 164 00:08:39,727 --> 00:08:42,188 Dann stelle ich die anderen 78 Fragen Nächstes Mal. 165 00:08:42,271 --> 00:08:43,648 Die Zahl kann steigen. 166 00:08:46,359 --> 00:08:47,235 Geh rein. 167 00:08:50,154 --> 00:08:54,033 Vielen Dank, dass du mich gerettet hast davor, hinter Gittern zu landen. 168 00:08:56,661 --> 00:08:57,912 Stellen Sie sicher, dass Sie es mir zurückzahlen. 169 00:08:58,412 --> 00:09:01,916 Man muss sich immer revanchieren im Umgang mit der Mafia. 170 00:09:03,000 --> 00:09:05,545 Okay. Ich werde es dir zurückzahlen so oder so. 171 00:09:06,546 --> 00:09:07,547 Gute Nacht. 172 00:09:28,234 --> 00:09:32,905 HÄNDLER IN DER KRISE Bekämpft angeheuerte Schläger 173 00:09:32,989 --> 00:09:34,907 Dunkelheit kann das Licht nicht besiegen. 174 00:09:34,991 --> 00:09:37,285 1,2 MILLIONEN AUFRUFE AN EINEM TAG WER SIND DIESE MENSCHEN? 175 00:09:37,368 --> 00:09:39,912 Es sind noch 13 von uns übrig. 176 00:09:39,996 --> 00:09:43,708 Komm noch einmal zurück und ich werde es dir beibringen eine Lektion mit diesem Eisen. 177 00:09:47,503 --> 00:09:51,090 Es gibt keinen Beruf, der Catering anbietet für die Menschen mehr als für Köche. 178 00:09:52,174 --> 00:09:56,971 Alles, was ich sein möchte, ist das Licht und das Salz der Welt für die Menschen. 179 00:09:57,680 --> 00:09:59,640 Sir, können Sie etwas zurücktreten? 180 00:09:59,724 --> 00:10:00,975 Du bist zu nah dran. 181 00:10:01,058 --> 00:10:03,561 Mein Gesicht sollte nicht so groß aussehen. Das wissen Sie. 182 00:10:03,644 --> 00:10:05,396 Lasst uns das weglassen und es noch einmal machen. 183 00:10:05,479 --> 00:10:08,190 Zum Schluss treffen wir die Mönche. 184 00:10:20,578 --> 00:10:23,998 Wir sind Mönche, die weitermachen der patriotische Geist des Buddhismus. 185 00:10:24,081 --> 00:10:29,086 Es ist auch unsere Pflicht, dagegen anzukämpfen diese Dämonen, die von Gier geblendet sind. 186 00:10:29,170 --> 00:10:32,173 WIR WERDEN GEGEN KÄMPFEN DIE DÄMONEN, DIE VON GIER GEBLINDET SIND 187 00:10:42,350 --> 00:10:45,019 Wir haben überzeugt die Staatsanwaltschaft Namdongbu. 188 00:10:45,102 --> 00:10:46,228 Tolle Arbeit. 189 00:10:46,312 --> 00:10:48,981 Überhaupt nicht, Sir. Wir haben nur getan, was nötig war. 190 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 Du warst es nicht. Es war Vincenzo. 191 00:10:53,110 --> 00:10:54,487 Er war es, nicht wahr? 192 00:10:59,283 --> 00:11:02,161 Eigentlich haben wir es gerade erst erhalten die kleinste Hilfe. 193 00:11:02,244 --> 00:11:04,955 Wissen Sie überhaupt, wie er ihn überzeugt hat? 194 00:11:07,041 --> 00:11:10,461 Er schickte den Sohn des Oberanklägers, Wer ist ein schrecklicher Fußballspieler? 195 00:11:11,170 --> 00:11:14,215 zum italienischen BC Milano. 196 00:11:17,885 --> 00:11:21,889 Es ist offensichtlich, wie Ihr ehemaligen Staatsanwälte kümmert euch um die Dinge. 197 00:11:23,140 --> 00:11:26,477 Wenn du siehst, wie du immer wieder versagst, Solltest du nicht jetzt einfach aufhören? 198 00:11:26,560 --> 00:11:27,561 Herr. 199 00:11:27,645 --> 00:11:28,771 Was? 200 00:11:28,854 --> 00:11:33,234 Wissen Sie, warum ich immer noch hier bin? 201 00:11:33,317 --> 00:11:35,069 Selbst nachdem du mich in einem Auto eingesperrt hast, 202 00:11:35,569 --> 00:11:37,363 hat es verprügelt und mich gedemütigt? 203 00:11:39,990 --> 00:11:42,159 -MS. Choi. -Bleib still! 204 00:11:44,745 --> 00:11:47,415 Wenn ich so aufgeben würde, 205 00:11:47,498 --> 00:11:50,584 Ich würde vor Scham sterben. 206 00:11:50,668 --> 00:11:53,921 Wenn ich aufhöre, werde ich mich am Ende erhängen in den Bergen. 207 00:11:54,004 --> 00:11:55,589 Wie du, 208 00:11:56,132 --> 00:11:59,969 Ich selbst habe noch nie zweimal hintereinander verloren. 209 00:12:00,052 --> 00:12:02,763 Ich werde es ihm hundertfach zurückzahlen 210 00:12:02,847 --> 00:12:05,391 und dann mit einem Gefühl des Abschlusses aufhören. 211 00:12:05,474 --> 00:12:07,726 Und was? Es ist offensichtlich, wie ich mit den Dingen umgehe? 212 00:12:08,227 --> 00:12:10,813 Sie haben Recht. Das ist der einzige Weg Ich kümmere mich um Dinge, 213 00:12:10,896 --> 00:12:13,858 und ich werde gewinnen, egal was passiert mit dieser Methode! 214 00:12:25,453 --> 00:12:28,122 Ja! Das ist es! 215 00:12:37,131 --> 00:12:38,716 Das ist genau das, was ich wollte! 216 00:12:49,226 --> 00:12:51,645 Ich brauche keinen Anwalt. 217 00:12:52,730 --> 00:12:55,024 Ich brauche jemanden, der das kann der Teufel selbst für mich. 218 00:12:55,816 --> 00:12:57,485 Ich kann auch ein gemeiner Teufel sein, Sir. 219 00:13:01,447 --> 00:13:04,074 Benutze deinen teuflischen Geist 220 00:13:04,158 --> 00:13:06,660 die Namdongbu-Staatsanwaltschaft beizubehalten unter Kontrolle. 221 00:13:09,663 --> 00:13:12,791 Solange du mich unterstützt, Ich werde mein Bestes geben. 222 00:13:15,544 --> 00:13:17,922 Sie wissen, dass Babel gedemütigt wurde 223 00:13:18,005 --> 00:13:20,883 und verlor sein Geld wegen Geumga Plaza, oder? 224 00:13:21,425 --> 00:13:23,761 Ja, ich habe es heute Morgen im Fernsehen gesehen. 225 00:13:26,096 --> 00:13:28,015 Überlegen Sie, wie Sie es sichern können unsere Finanzierung wieder. 226 00:13:34,355 --> 00:13:35,272 Teufelsgeist 227 00:13:44,406 --> 00:13:46,325 Ich habe den Vergütungsvorschlag durchgelesen 228 00:13:46,408 --> 00:13:50,120 Sie haben uns diesbezüglich geschickt die Opfer von Babel Chemicals. 229 00:13:50,204 --> 00:13:51,705 Glaubst du, das ist Lotterie? 230 00:13:54,041 --> 00:13:55,209 "Lotterie"? 231 00:13:55,834 --> 00:13:58,128 Wir waren ziemlich großzügig, oder? 232 00:13:58,212 --> 00:14:00,506 Auch wenn sich Babels Vorsitzender verneigte 233 00:14:00,589 --> 00:14:03,092 und entschuldigte sich für diesen Vorfall, 234 00:14:03,175 --> 00:14:05,886 Du verlangst immer noch zu viel. 235 00:14:05,970 --> 00:14:08,305 Dann werden wir Strafanzeige erstatten. 236 00:14:08,389 --> 00:14:11,642 Wir waren bereit um dies mit Entschädigungen zu beenden. 237 00:14:11,725 --> 00:14:16,146 Babel wird dem auf keinen Fall zustimmen. 238 00:14:16,230 --> 00:14:17,898 Sie können Ihre Klage einreichen. 239 00:14:17,982 --> 00:14:19,275 Warten. 240 00:14:19,358 --> 00:14:22,528 Glaubst du nicht, der Vorsitzende? werde dem zustimmen? 241 00:14:23,362 --> 00:14:24,738 Ist es das, was Sie denken? 242 00:14:25,531 --> 00:14:27,241 Warum hörst du ihm nicht einfach zu? 243 00:14:28,367 --> 00:14:30,494 Sie werden von Tag zu Tag schlauer. 244 00:14:36,500 --> 00:14:40,045 Dann werde ich es überprüfen und bespreche es mit Babel. 245 00:14:41,380 --> 00:14:44,174 Seien Sie hier ehrlich zu mir. 246 00:14:44,758 --> 00:14:46,844 Haben Sie mehr Karten gegen Babel? 247 00:14:46,927 --> 00:14:48,304 Das ist nicht nötig. 248 00:14:49,263 --> 00:14:50,514 Es hat keinen Sinn 249 00:14:50,598 --> 00:14:53,726 mehr Löcher zu bohren in ein sinkendes Schiff. 250 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 - Meinst du nicht auch? -Ich stimme zu. 251 00:14:55,853 --> 00:15:00,649 Sie und Herr Han können Geige spielen 252 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 auf dem Deck des sinkenden Schiffes. 253 00:15:02,735 --> 00:15:07,072 Ich bedauere, Sie aus der Zelle gelassen zu haben viel zu früh. 254 00:15:12,202 --> 00:15:16,123 Wir werden abwarten und sehen ob das die Titanic sein wird 255 00:15:17,374 --> 00:15:19,460 oder ein Atom-U-Boot. 256 00:15:19,543 --> 00:15:22,546 Ich habe dieses koreanische Lieblingssprichwort. 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,173 Du hast mir davon erzählt. 258 00:15:24,256 --> 00:15:26,383 -Oh, das? -Ja. 259 00:15:28,302 --> 00:15:30,804 -Sieht so aus, als ob du eine ordentliche Tracht Prügel brauchst. -Sieht so aus, als ob du eine ordentliche Tracht Prügel brauchst. 260 00:15:54,286 --> 00:15:55,287 Du sagst also, 261 00:15:55,913 --> 00:15:58,666 Es gibt keine Möglichkeit zu überzeugen die Banken ab jetzt? 262 00:15:58,749 --> 00:16:01,961 Nein, Herr. Im Moment nicht. 263 00:16:02,544 --> 00:16:05,881 Die Banken weigern sich mit uns zu verhandeln. 264 00:16:11,553 --> 00:16:14,098 Leitender Geschäftsführer, Junior-Geschäftsführer, 265 00:16:14,181 --> 00:16:15,516 und Direktor. 266 00:16:16,225 --> 00:16:19,019 Sie waren Direktoren seit mein Vater lebte. 267 00:16:19,103 --> 00:16:20,896 Warum bist du so inkompetent? 268 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 Was machen Sie? 269 00:16:22,398 --> 00:16:23,649 Es tut mir leid, Sir. 270 00:16:23,732 --> 00:16:27,111 Aber das ist nicht unsere Schuld. 271 00:16:28,487 --> 00:16:31,031 Es liegt an der Klage mit Babel Pharmaceuticals and Chemicals. 272 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 Ganz zu schweigen vom Vorfall mit dem Turm zu Babel vor ein paar Tagen. 273 00:16:33,742 --> 00:16:35,244 Es wird immer schlimmer – 274 00:16:50,342 --> 00:16:52,052 Ihr seid alle gefeuert. 275 00:16:52,136 --> 00:16:53,929 Bleiben Sie mir von nun an aus den Augen. 276 00:16:58,892 --> 00:17:00,185 Verdammt. 277 00:17:05,357 --> 00:17:07,776 Sir, das von Ihnen bestellte Produkt ist angekommen. 278 00:17:08,360 --> 00:17:09,611 Es ist neben dir. 279 00:17:42,895 --> 00:17:46,982 Hast du dich um diese Bastarde gekümmert? Wer hat Babel EandC gedemütigt? 280 00:17:56,617 --> 00:17:57,868 Mir ist kalt. 281 00:18:00,788 --> 00:18:03,999 Hör auf zu sagen, dass dir kalt ist. 282 00:18:04,083 --> 00:18:07,586 Ich glaube, meine Blutgefäße sind eingefroren. 283 00:18:09,046 --> 00:18:13,592 Ich stecke in großen Schwierigkeiten. Was soll ich tun? 284 00:18:13,675 --> 00:18:16,053 Ich habe einfach getan, was mir gesagt wurde. 285 00:18:16,136 --> 00:18:17,513 Ich bin nur Buchhalter. 286 00:18:18,680 --> 00:18:20,099 Warum bin ich hier? 287 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ins Büro kommen. 288 00:18:23,560 --> 00:18:25,938 Warum musstest du kommen? 289 00:18:26,814 --> 00:18:28,857 Ich musste Zuschläge melden. 290 00:18:29,566 --> 00:18:31,527 Hören Sie auf, über Zuschläge zu reden. 291 00:18:31,610 --> 00:18:34,029 Meine Güte. Komm näher. 292 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 Rüber rüber. 293 00:18:36,281 --> 00:18:38,283 -Heute ist der Fälligkeitstermin. -Wir werden leben. 294 00:18:38,367 --> 00:18:39,743 Ich muss es bis heute melden. 295 00:18:41,912 --> 00:18:45,958 -Hey, sind sie tot? -Was? 296 00:18:46,041 --> 00:18:49,294 Hey, wach auf. Dong-sik, wach auf! Dong-sik… 297 00:18:49,378 --> 00:18:50,629 Dong-sik... mir ist kalt. 298 00:18:50,712 --> 00:18:53,382 -Komm näher. -Er ist tot. 299 00:18:53,465 --> 00:18:55,759 -Er ist tot. -Nein, er öffnete die Augen. 300 00:18:55,843 --> 00:18:57,052 Nein, er ist tot. 301 00:18:57,136 --> 00:18:58,929 -Ich sterbe. -Hey. 302 00:18:59,012 --> 00:19:01,348 -Kommen Sie näher. Ich fühle mich wärmer. -Bitte rette mich. 303 00:19:03,016 --> 00:19:05,561 Hauptniederlassung der SHINKWANG BANK 304 00:19:09,022 --> 00:19:10,524 STAATSANWALT CHOI MYUNG-HEE 305 00:19:19,616 --> 00:19:20,826 Hallo, Staatsanwalt Choi. 306 00:19:20,909 --> 00:19:24,204 Güte. Ich arbeite jetzt für Wusang. 307 00:19:24,288 --> 00:19:25,497 Hast du es nicht gehört? 308 00:19:27,040 --> 00:19:28,250 Ich habe vergessen. 309 00:19:29,376 --> 00:19:31,128 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Neuanfang. 310 00:19:33,088 --> 00:19:36,300 Eigentlich möchte ich Sie um einen Gefallen bitten. 311 00:19:36,383 --> 00:19:38,510 Können wir uns treffen? 312 00:19:45,767 --> 00:19:46,852 Klar, wann? 313 00:19:54,234 --> 00:19:55,360 Wir sind ihre Anwälte. 314 00:20:11,126 --> 00:20:14,630 Alles, was wir jetzt tun können ist die Verabreichung von Schmerzmitteln. 315 00:20:15,172 --> 00:20:17,799 Wie lange hat sie Zeit? 316 00:20:17,883 --> 00:20:21,094 Es hängt von ihrem Lebenswillen ab, aber ich würde sagen, ein paar Tage. 317 00:20:22,387 --> 00:20:25,390 Wenn sie eine Familie hat, solltest du es ihnen sagen so schnell wie möglich. 318 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 Wir sollten einen Aufschub der Hinrichtung beantragen. 319 00:20:30,604 --> 00:20:32,981 Sie werden es gewähren, wenn wir uns unterwerfen ihr medizinischer Bericht. 320 00:20:34,733 --> 00:20:36,902 Herr Nam untersucht es, 321 00:20:37,444 --> 00:20:39,279 aber er hat keine Familienmitglieder gefunden. 322 00:20:51,833 --> 00:20:53,418 Geht es Ihnen gut, Frau Oh? 323 00:20:56,380 --> 00:20:58,882 Ich bin die Tochter von Rechtsanwalt Hong Yu-chan. 324 00:20:58,966 --> 00:21:00,384 Rechtsanwalt Hong Cha-young. 325 00:21:02,761 --> 00:21:03,804 Hallo. 326 00:21:04,471 --> 00:21:06,056 Hallo. 327 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 Dachte ich 328 00:21:16,233 --> 00:21:18,193 Ich würde dich nie wieder sehen. 329 00:21:20,904 --> 00:21:22,948 Du hättest es ihnen sagen sollen wenn es so schlimm wäre. 330 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 Ich habe nichts gesagt 331 00:21:26,034 --> 00:21:28,036 weil es erträglich war. 332 00:21:28,996 --> 00:21:32,791 Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen mache. 333 00:21:35,752 --> 00:21:38,005 Wir werden eine Anfrage stellen ein Hinrichtungsaufschub. 334 00:21:38,755 --> 00:21:41,300 Sobald sie es gewähren, Du solltest dich sofort behandeln lassen. 335 00:21:42,134 --> 00:21:43,218 Ich habe 336 00:21:44,511 --> 00:21:48,598 kein Geld für eine Behandlung. 337 00:21:48,682 --> 00:21:50,350 Ich werde mich darum kümmern. 338 00:21:51,143 --> 00:21:53,854 Ich möchte niemandem etwas schulden. 339 00:21:53,937 --> 00:21:54,813 Frau Oh! 340 00:21:55,897 --> 00:21:57,316 Tu einfach, was ich sage! 341 00:22:16,376 --> 00:22:17,878 Meinst du das ernst? 342 00:22:17,961 --> 00:22:21,548 Sie wollen, dass ich in ein abscheuliches Unternehmen investiere wie die Babel-Gruppe? 343 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Das ist reich von dir, meinst du nicht auch? 344 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Ist Ihre Bank nicht bekannt? 345 00:22:30,724 --> 00:22:33,894 weil du abscheulich bist seit Ihr Vater Präsident war? 346 00:22:33,977 --> 00:22:38,106 Lassen Sie mich zählen, wie viele Fälle Ich habe mich damit beschäftigt. 347 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 Meine Güte, es sind viel zu viele. 348 00:22:40,942 --> 00:22:43,570 Ich frage dich nicht tatsächlich in sie zu investieren. 349 00:22:43,653 --> 00:22:45,155 Tu einfach so, als wärst du es. 350 00:22:45,238 --> 00:22:47,908 Sie erhalten ein gefälschtes Bewerbungsformular aus Babel 351 00:22:47,991 --> 00:22:50,452 und Shinkwang wird ihnen einen Scheinkredit geben. 352 00:22:50,535 --> 00:22:52,037 Es ist einfach. 353 00:22:52,621 --> 00:22:54,498 Wenn Sie uns einen Pass geben, 354 00:22:54,581 --> 00:22:57,250 Kredite von anderen Banken erhalten wird ein Kinderspiel sein. 355 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 -Unsere Bank ist-- -Ich weiß. 356 00:23:00,420 --> 00:23:04,216 Ihre Bank ist berüchtigt wenn es um Kreditbewertungen geht 357 00:23:04,299 --> 00:23:06,927 und Sie haben die beste Bonität in dieser Branche. 358 00:23:08,929 --> 00:23:09,805 Aber… 359 00:23:10,388 --> 00:23:16,019 Ist Ihre Sicherheit nicht wichtiger? als der Ruf Ihrer Bank? 360 00:23:18,480 --> 00:23:19,856 Du weißt es 361 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 dass ich deinen Fall immer noch habe, oder? 362 00:23:24,319 --> 00:23:28,031 Möchten Sie, dass ich es herausnehme? 363 00:23:28,115 --> 00:23:31,493 und es ins Rampenlicht rücken? 364 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Ich bin Jang Han-seo. 365 00:23:46,174 --> 00:23:47,467 Hallo, Sir. 366 00:23:51,847 --> 00:23:56,143 Ich hoffe, diese Beziehung wird Ihnen beiden zugute kommen. 367 00:23:56,226 --> 00:23:58,270 -Warum hast du keinen Platz? -Sicher. 368 00:23:58,854 --> 00:23:59,688 Wie wäre es mit einem Getränk? 369 00:24:09,781 --> 00:24:11,032 Frau Hong. 370 00:24:11,950 --> 00:24:14,619 Der Hinrichtungsaufschub von Frau Oh Gyeong-ja wurde gewährt. 371 00:24:15,537 --> 00:24:17,622 Ich bin froh, dass es nicht zu lange gedauert hat. 372 00:24:18,206 --> 00:24:20,041 Wir sollten sie in ein anderes Zimmer verlegen. 373 00:24:21,459 --> 00:24:22,919 Möchten Sie kommen? 374 00:24:26,131 --> 00:24:28,508 Sie können sich darum kümmern. Ich muss irgendwo sein. 375 00:24:34,723 --> 00:24:36,308 Läufst du weg? 376 00:24:37,434 --> 00:24:38,685 Eine neue Methode? 377 00:24:39,186 --> 00:24:41,062 -Ohne es abzureißen? -Ja. 378 00:24:41,146 --> 00:24:42,898 Wir verwenden die Iriserkennung. 379 00:24:45,609 --> 00:24:47,319 Aber Wang Shaolin ist tot. 380 00:24:47,402 --> 00:24:48,987 Wir können seine Iris nicht bekommen. 381 00:24:49,070 --> 00:24:51,740 Ich habe Informationen erhalten 382 00:24:51,823 --> 00:24:55,118 dass er ein Museum in Hangzhou besitzt. 383 00:24:55,202 --> 00:24:59,372 Und der Reliquienlagerraum hat ein Iris-Erkennungssystem. 384 00:25:01,625 --> 00:25:04,669 Dann muss seine Iris dort registriert werden. 385 00:25:04,753 --> 00:25:06,755 Richtig. Sofern sie es nicht gelöscht haben, 386 00:25:06,838 --> 00:25:08,673 es wird immer noch da sein. 387 00:25:10,300 --> 00:25:11,801 Aber wie kommen wir an die Daten? 388 00:25:11,885 --> 00:25:14,054 Es gibt diese Hackergruppe in Shanghai. 389 00:25:14,137 --> 00:25:17,724 Ich plane um sie selbst nach Hangzhou zu bringen. 390 00:25:21,937 --> 00:25:23,480 Ich hoffe, dass alles klappt. 391 00:25:23,563 --> 00:25:24,689 Das wird es. 392 00:25:31,029 --> 00:25:32,656 GEUMGA PLAZA 393 00:25:32,739 --> 00:25:33,782 Was ist das alles? 394 00:25:33,865 --> 00:25:36,326 Was? Das? 395 00:25:37,160 --> 00:25:39,496 Sie sind… 396 00:25:40,705 --> 00:25:42,958 Sie sind für mein Hobby. 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,626 Für meine Sammlung. 398 00:25:45,335 --> 00:25:46,628 Ich bin ein Sammler. 399 00:25:46,711 --> 00:25:49,005 -Sammeln Sie diese Dinge? -Wie soll ich es ausdrücken? 400 00:25:49,089 --> 00:25:51,800 Fühlst du dich nicht stärker? Siehst du sie nur an? 401 00:25:54,469 --> 00:25:55,971 Sie haben Recht. 402 00:25:56,054 --> 00:26:00,350 Übrigens, falls Sie jemals Interesse haben beim Erlernen der Selbstverteidigung, 403 00:26:00,934 --> 00:26:03,895 Lass es mich jederzeit wissen. Ich werde dir ein paar Bewegungen beibringen. 404 00:26:11,736 --> 00:26:13,989 Toto muss auf dich warten. 405 00:26:14,072 --> 00:26:15,031 Mach weiter. 406 00:26:18,159 --> 00:26:19,160 Warten. 407 00:26:19,995 --> 00:26:20,829 Was? 408 00:26:21,413 --> 00:26:22,747 Warum ist er hier? 409 00:26:24,874 --> 00:26:25,834 Wer ist das? 410 00:26:26,543 --> 00:26:30,380 Früher gehörte ihm der Platz bevor Babel die Macht übernahm. 411 00:26:36,720 --> 00:26:39,639 Er kommt mir bekannt vor. Ich glaube, ich habe ihn schon einmal gesehen. 412 00:26:45,270 --> 00:26:46,563 Ich bin gerade angekommen. 413 00:26:48,773 --> 00:26:52,110 Komm schon, Mama. Hör auf, mich zu verarschen. Ich verstehe. 414 00:26:54,863 --> 00:26:57,157 Okay. Ich werde das auf jeden Fall sagen. 415 00:27:00,744 --> 00:27:02,912 Meine Güte, ich bin sowieso beschäftigt. 416 00:27:09,377 --> 00:27:10,420 Ma'am. 417 00:27:14,716 --> 00:27:16,134 Es ist lange her. 418 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 Ich habe gehört, dass sie zugestimmt haben Ihr Hinrichtungsaufschub. 419 00:27:22,349 --> 00:27:23,767 Warum bist du hier? 420 00:27:23,850 --> 00:27:27,520 Wir waren einmal wie eine Familie. Ich sollte vorbeikommen. 421 00:27:30,065 --> 00:27:31,649 Hat Ihnen der Vorsitzende davon erzählt? 422 00:27:32,984 --> 00:27:35,737 Um nach mir zu sehen und zu sehen, wann ich sterbe? 423 00:27:55,882 --> 00:27:59,135 Das ist genug, was Sie ausgeben können auf dich selbst und bezahle die Beerdigung. 424 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 Verschwende nicht deinen Atem 425 00:28:02,180 --> 00:28:04,766 auf dummen Ideen wie einer Wiederaufnahme des Verfahrens. 426 00:28:05,934 --> 00:28:07,602 Was ist hier los? 427 00:28:09,521 --> 00:28:10,605 Wer bist du? 428 00:28:10,688 --> 00:28:12,565 Er ist der Sohn des Vorsitzenden Hwang Deok-bae 429 00:28:14,776 --> 00:28:16,861 der starb, als er mich sexuell missbrauchte. 430 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 Passen Sie auf, was Sie sagen. 431 00:28:18,905 --> 00:28:23,076 Sie sind Präsident Hwang Min-seong der Shinkwang Bank. 432 00:28:23,159 --> 00:28:25,620 -Rechts? -Und wer bist du? 433 00:28:25,703 --> 00:28:27,622 Ich bin Frau Ohs Anwalt. 434 00:28:28,206 --> 00:28:29,165 Ich verstehe. 435 00:28:30,542 --> 00:28:35,046 Dann musst du die Tochter sein des korrupten Anwalts, der gestorben ist, oder? 436 00:28:38,133 --> 00:28:39,426 Ich warne dich. 437 00:28:41,302 --> 00:28:43,138 Provoziere sie nicht 438 00:28:43,930 --> 00:28:45,140 und Kopfschmerzen verursachen. 439 00:28:50,729 --> 00:28:54,232 Ich denke, du bist der Richtige Wer bereitet Kopfschmerzen? 440 00:28:54,315 --> 00:28:55,275 Was? 441 00:28:56,735 --> 00:28:57,736 Geht es dir gut? 442 00:29:01,072 --> 00:29:04,159 Ich muss ihm etwas sagen. 443 00:29:05,577 --> 00:29:06,661 Komm her. 444 00:29:09,873 --> 00:29:11,124 Komm näher. 445 00:29:14,043 --> 00:29:15,545 Näher. 446 00:29:17,088 --> 00:29:18,923 -Du Drecksack! -Was machst du? 447 00:29:19,591 --> 00:29:21,926 Du elender Sohn eines… 448 00:29:22,510 --> 00:29:23,470 Verdammt! 449 00:29:23,553 --> 00:29:25,805 -Du hast mich im Gefängnis verrotten lassen. -Lass mich gehen! 450 00:29:26,598 --> 00:29:30,685 -Lass mich gehen! -Wie kannst du es wagen, mich auf meinem Sterbebett zu besuchen? 451 00:29:30,769 --> 00:29:32,937 Du schamloser Bastard! 452 00:29:33,021 --> 00:29:34,063 -Loslassen! -Loslassen! 453 00:29:34,147 --> 00:29:36,357 -MS. Oh, das solltest du nicht tun! -Lass mich los! 454 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 -Loslassen! -Nicht! 455 00:29:58,213 --> 00:30:00,215 Ich werde das durchgehen lassen. 456 00:30:01,674 --> 00:30:03,968 Aber du solltest besser nichts Dummes tun. 457 00:30:04,844 --> 00:30:06,888 Oder ich bringe euch alle um! 458 00:30:07,472 --> 00:30:10,433 Entscheidung der Shinkwang Bank in die Babel-Gruppe investieren 459 00:30:10,517 --> 00:30:15,146 wird letzterem helfen, wer schon war als böses Unternehmen abgestempelt 460 00:30:15,230 --> 00:30:16,773 Kommen Sie wieder auf die Beine. 461 00:30:16,856 --> 00:30:20,693 Seitdem ist die Shinkwang Bank bekannt hohe Investitionsstandards haben 462 00:30:20,777 --> 00:30:24,989 Diese Entscheidung hat Anklang gefunden die Aufmerksamkeit der Finanzwelt. 463 00:30:27,367 --> 00:30:29,244 Das ist absurd. 464 00:30:30,578 --> 00:30:32,705 Ich dachte, wir hätten sie endlich zerstört! 465 00:30:32,789 --> 00:30:36,876 Diese Bank weigerte sich, uns einen Kredit zu gewähren schon dreimal. 466 00:30:36,960 --> 00:30:39,003 Ich bin mir sicher, dass da etwas faul ist. 467 00:30:39,087 --> 00:30:40,213 Natürlich. 468 00:30:40,296 --> 00:30:42,882 Jeder kennt das Babel hängt am seidenen Faden. 469 00:30:43,466 --> 00:30:46,719 Hätte ich das gewusst, Ich hätte ihm noch mehr Haare ausgerissen. 470 00:30:49,180 --> 00:30:50,557 Worüber redest du? 471 00:30:51,182 --> 00:30:54,060 Präsident Hwang Min-seong besuchte Frau Oh im Krankenhaus. 472 00:30:54,143 --> 00:30:56,729 -Was? -Rechts. 473 00:30:56,813 --> 00:30:59,566 Er ist der Sohn des Vorsitzenden Hwang Deok-bae von Shinkwang Finance. 474 00:31:00,942 --> 00:31:03,111 Sie sind diejenigen, die ihr reingelegt haben. 475 00:31:03,695 --> 00:31:04,737 Ich verstehe. 476 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 Warum hat er sie besucht? 477 00:31:07,907 --> 00:31:09,868 Er wusste, dass ihr ein Hinrichtungsaufschub gewährt wurde, 478 00:31:09,951 --> 00:31:12,370 also bedrohte er sie mit einem Umschlag voller Geld. 479 00:31:12,453 --> 00:31:14,289 Er sagte ihr, sie solle keine Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen. 480 00:31:16,291 --> 00:31:19,252 Er darf sich nicht von seinem Vater unterscheiden. 481 00:31:19,335 --> 00:31:21,087 Wie der Vater, so der Sohn. 482 00:31:21,170 --> 00:31:23,798 Meine Güte, diese kleinen Drecksäcke. 483 00:31:23,882 --> 00:31:27,594 Wir müssen diese Investition stoppen um jeden Preis. 484 00:31:28,803 --> 00:31:30,805 Sowohl die Babel-Gruppe als auch die Shinkwang Bank. 485 00:31:31,639 --> 00:31:36,060 Wir müssen die Shinkwang Bank verarschen Großes Lob für Frau Oh. 486 00:31:41,274 --> 00:31:43,401 Es war wirklich schwer, das rauszuschmuggeln. 487 00:31:43,484 --> 00:31:45,653 Die Sicherheit ist extrem streng heutzutage. 488 00:31:49,157 --> 00:31:52,493 Du wirst mich arbeiten lassen für diesen Anwalt aus Boston, oder? 489 00:31:53,786 --> 00:31:55,079 Natürlich. 490 00:31:55,163 --> 00:31:58,166 Wenn das klappt, werde ich Sie versetzen wenden Sie sich umgehend an Ihre Anwaltskanzlei. 491 00:31:58,249 --> 00:31:59,459 Beeil dich. 492 00:31:59,542 --> 00:32:03,212 Nach diesem Firmenessen Frau Choi lässt mich immer wieder Eindrücke hinterlassen. 493 00:32:03,296 --> 00:32:04,464 Sie lässt mich nicht in Ruhe. 494 00:32:04,547 --> 00:32:07,258 Sie nannte mich betrunken und sagte mir, ich solle es tun. 495 00:32:07,342 --> 00:32:10,845 Sie ist so nervig. Wofür hält sie dich? Ein Komiker? 496 00:32:11,763 --> 00:32:13,056 -Hey. -Ja? 497 00:32:13,139 --> 00:32:15,266 Kannst du Lee Sun-kyun machen? schon wieder von Parasite? 498 00:32:15,350 --> 00:32:16,851 Ich habe es so sehr vermisst. 499 00:32:18,186 --> 00:32:21,439 „Das ist kein Test, Fahren Sie also wie gewohnt. 500 00:32:21,522 --> 00:32:23,983 -Wo kann ich Rippchen haben?“ -Meine Güte. 501 00:32:24,067 --> 00:32:25,693 „Ich habe Lust auf ein paar Rippchen. 502 00:32:25,777 --> 00:32:30,490 In einer Sache war sie gut hat köstliche Rippchen gemacht. 503 00:32:30,573 --> 00:32:32,867 Du klingst genau wie er! Hallo, Herr Lee! 504 00:32:32,951 --> 00:32:34,661 „Ich habe Lust darauf.“ 505 00:32:34,744 --> 00:32:35,912 PERSÖNLICHE INFORMATIONEN HWANG MIN-SEONG 506 00:32:35,995 --> 00:32:40,249 Das sind persönliche Informationen über Präsident Hwang Min-seong. 507 00:32:40,333 --> 00:32:44,253 Er wurde wegen Dating-Missbrauchs angeklagt viermal. 508 00:32:45,004 --> 00:32:46,339 Dating-Missbrauch? 509 00:32:52,804 --> 00:32:56,766 Aber es sind alles junge Männer. 510 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 Richtig. 511 00:32:58,017 --> 00:33:00,144 Das ist einfach seine persönliche Vorliebe. 512 00:33:00,228 --> 00:33:03,523 Aber was wichtig ist, ist das Dating-Missbrauch ist eine Form von Gewalt 513 00:33:03,606 --> 00:33:06,401 Ganz gleich, welches Geschlecht die Opfer haben. 514 00:33:06,985 --> 00:33:08,111 Wie ist es passiert? 515 00:33:08,194 --> 00:33:12,699 Er würde auf seine Clubkollegen zugehen um sie zu datieren. 516 00:33:12,782 --> 00:33:15,243 Wenn sie sich weigerten, zu tun, was er sagte, 517 00:33:15,326 --> 00:33:16,828 er würde sie angreifen. 518 00:33:16,911 --> 00:33:19,497 Ein Mann erblindete sogar. 519 00:33:19,580 --> 00:33:22,375 Seine Opfer konnten es nicht Gehen Sie mit dem Vorfall an die Öffentlichkeit 520 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 weil sie Angst davor hatten, geoutet zu werden. 521 00:33:25,253 --> 00:33:28,464 Und er wurde nicht angeklagt Danke an Wusang, oder? 522 00:33:28,548 --> 00:33:31,300 Ja. Choi Myung-hee war der zuständige Staatsanwalt. 523 00:33:31,384 --> 00:33:33,636 Es müssen sie und Seung-hyuk gewesen sein. 524 00:33:33,720 --> 00:33:35,638 Ich verstehe. Also… 525 00:33:37,306 --> 00:33:42,353 Frau Choi benutzte dies gegen ihn und ließ Shinkwang Babel retten. 526 00:33:44,230 --> 00:33:45,356 Allerdings… 527 00:33:47,358 --> 00:33:50,445 das wird nicht reichen ihre Investition zu stoppen. 528 00:33:51,195 --> 00:33:52,113 Ich weiß. 529 00:33:52,196 --> 00:33:56,159 Aber es gibt eine Möglichkeit, die Investition zu stoppen und den Präsidenten stürzen. 530 00:33:57,076 --> 00:33:58,119 Gibt es einen anderen Weg? 531 00:33:58,202 --> 00:33:59,996 Wir verwenden einen homme fatale. 532 00:34:00,079 --> 00:34:02,331 Ein charismatischer Mann, der ihn zu Fall bringen wird. 533 00:34:06,544 --> 00:34:08,421 -Ich habe es mir angesehen. -Okay. 534 00:34:08,504 --> 00:34:10,798 Präsident Hwang hat einen Idealtyp. 535 00:34:10,882 --> 00:34:13,134 Sie müssen ein blasses Gesicht haben 536 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 und glitzernde Augen. 537 00:34:23,519 --> 00:34:28,691 Sie sollten jung und gutaussehend aussehen, und natürlich ausstrahlen 538 00:34:30,318 --> 00:34:31,402 Intelligenz. 539 00:34:49,045 --> 00:34:50,254 Und schließlich-- 540 00:34:52,465 --> 00:34:53,382 Stopp. 541 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Wage es nicht. 542 00:34:55,259 --> 00:34:58,262 Eine beruhigende Stimme und eine gelassene Sprechweise. 543 00:34:59,889 --> 00:35:01,015 Was schaust du dir an? 544 00:35:02,016 --> 00:35:03,309 Was meinst du damit? 545 00:35:03,392 --> 00:35:05,937 Ich werde es nicht tun! Ich kann nicht! 546 00:35:06,020 --> 00:35:07,730 -Denk einfach darüber nach. -Sei nicht böse. 547 00:35:07,814 --> 00:35:08,940 Denken Sie einfach darüber nach. 548 00:35:09,023 --> 00:35:11,359 Sei nicht lächerlich. Das ist absurd. 549 00:35:11,442 --> 00:35:12,735 Herr Nam, blockieren Sie die Tür! 550 00:35:12,819 --> 00:35:14,362 Aussteigen. Ich sagte, geh raus. 551 00:35:14,445 --> 00:35:17,281 Ich kann es nicht! Das ist nicht richtig! 552 00:35:17,782 --> 00:35:22,036 Du wirst nur schauspielern. Und Sie tun dies aus Gründen der Gerechtigkeit. 553 00:35:22,120 --> 00:35:24,997 Mir ist Gerechtigkeit egal. Ich kann es einfach nicht. 554 00:35:25,081 --> 00:35:27,041 Sie müssen nichts tun. 555 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 Er wird sich einfach in dich verlieben. Richtig, Herr Nam? 556 00:35:29,043 --> 00:35:31,003 Ich habe dir das einfach nie gesagt, 557 00:35:31,087 --> 00:35:33,381 aber wenn ich als Mann spreche, du bist wirklich attraktiv-- 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,049 Das reicht. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,676 Das wird sicher funktionieren. 560 00:35:36,759 --> 00:35:39,011 Wir sollten die Investition stoppen und Frau Oh rächen. 561 00:35:43,808 --> 00:35:45,393 Trotzdem kann ich nicht. 562 00:35:46,686 --> 00:35:48,354 Ich kann das nicht tun. Ich kann nicht. 563 00:35:48,437 --> 00:35:50,398 Es ist lächerlich. 564 00:35:52,275 --> 00:35:55,611 Ich gebe dir Anweisungen Ich folge dir herum 565 00:35:55,695 --> 00:35:58,114 damit Sie nicht zu nervös werden. 566 00:35:59,198 --> 00:36:00,283 Du kannst es schaffen. 567 00:36:06,706 --> 00:36:09,041 Nein, ich kann es nicht! 568 00:36:09,125 --> 00:36:11,794 Das ist einfach nicht richtig. 569 00:36:13,462 --> 00:36:15,089 Nicht! 570 00:36:15,715 --> 00:36:17,717 Nein, das kann ich nicht! 571 00:36:17,800 --> 00:36:19,969 SHINKWANG BANK 572 00:36:22,054 --> 00:36:25,099 Er ist eine Elite, die im Ausland studiert hat 573 00:36:25,183 --> 00:36:26,726 aber es mangelt ihm an sozialen Fähigkeiten. 574 00:36:26,809 --> 00:36:29,228 Laut Frau Oh, er vertraut nie jemandem 575 00:36:29,312 --> 00:36:31,063 und verbringt die meiste Zeit alleine. 576 00:36:32,356 --> 00:36:34,108 Er ist auch ein Hardcore-Muttersöhnchen 577 00:36:34,192 --> 00:36:37,486 und hört nur auf seine Mutter, die aktuelle Vorsitzende von Shinkwang Finance. 578 00:36:41,866 --> 00:36:43,659 Richtig. Er liebt Reiten. 579 00:36:43,743 --> 00:36:46,078 Er geht einmal pro Woche reiten. 580 00:36:46,579 --> 00:36:47,622 Nearsen. 581 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 Bitte hören Sie mir heute zu, ja? 582 00:36:52,084 --> 00:36:53,085 Bitte. 583 00:36:57,006 --> 00:36:58,341 Er muss ein Sturkopf sein. 584 00:38:00,528 --> 00:38:02,530 -Wie heißt er? -Hwang Min-seong. 585 00:38:08,160 --> 00:38:09,203 Es ist Nearsen. 586 00:38:09,287 --> 00:38:11,414 Ich verstehe. Nearsen. 587 00:38:12,540 --> 00:38:14,375 Er muss Nearcos Nachkomme sein. 588 00:38:15,209 --> 00:38:16,836 Ist er mit Northern Dancer verwandt? 589 00:38:18,170 --> 00:38:19,171 Richtig. 590 00:38:19,755 --> 00:38:24,051 Es dauert ziemlich lange um ihr Vertrauen zu gewinnen. 591 00:38:24,135 --> 00:38:27,471 Sie sind sehr misstrauisch, Du brauchst also Geduld. 592 00:38:31,183 --> 00:38:32,601 Du bist sehr sachkundig. 593 00:38:57,918 --> 00:38:58,878 Es gab einen Strohhalm. 594 00:39:03,549 --> 00:39:06,302 -Darf ich ihn reiten? -Sicher. 595 00:39:07,345 --> 00:39:09,180 Seien Sie so rau, wie Sie wollen. 596 00:40:16,872 --> 00:40:19,500 Du hast mich erschreckt. Was ist los? 597 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 Da war etwas an dir. 598 00:40:24,380 --> 00:40:25,714 Er möchte heute Abend etwas trinken. 599 00:40:28,342 --> 00:40:29,718 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. 600 00:40:30,553 --> 00:40:34,098 Allein der Gedanke daran lässt mich schaudern. 601 00:40:34,181 --> 00:40:36,350 Das liegt daran, dass es kalt ist. Meine Güte, es ist kalt. 602 00:40:38,185 --> 00:40:40,396 Dann könntest du genauso gut etwas trinken. 603 00:40:40,980 --> 00:40:44,191 Es wird einfacher sein, sein Herz zu gewinnen sobald er entspannt ist. 604 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Vergessen Sie… 605 00:40:47,194 --> 00:40:50,614 Vergessen Sie, sein Herz zu gewinnen. Ich kann das einfach nicht tun. 606 00:40:52,241 --> 00:40:54,368 Sie sind der Anwalt der Mafia. 607 00:40:54,452 --> 00:40:56,245 Du bist stark und besonnen. 608 00:40:56,328 --> 00:40:58,622 Du lässt dein Ziel nie los. 609 00:40:58,706 --> 00:41:03,043 Das ist dein Charme, Vincenzo Cassano. 610 00:41:03,127 --> 00:41:04,795 Vergiss es. 611 00:41:10,843 --> 00:41:11,886 Ich kann es schaffen. 612 00:41:14,763 --> 00:41:18,392 Du kannst es schaffen, Vincenzo Cassano. 613 00:41:18,476 --> 00:41:21,854 Du bist so hübsch. 614 00:41:36,744 --> 00:41:38,954 Es ist gefährlich, ein Pferd zu erschrecken von hinten. 615 00:41:39,622 --> 00:41:41,874 Es könnte dich treten. Seien Sie vorsichtig. 616 00:42:22,623 --> 00:42:24,166 Prost. 617 00:42:53,362 --> 00:42:54,363 Rechts. 618 00:42:56,448 --> 00:42:59,201 Es gibt ein paar Dinge, die er mag, 619 00:43:00,369 --> 00:43:03,247 Davon sind einsilbige Vornamen. 620 00:43:03,330 --> 00:43:04,415 TAE HO RECHTSANWALT 621 00:43:04,498 --> 00:43:05,916 „Tae Ho“? 622 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 -Sie sind Anwalt. -Ja. 623 00:43:19,096 --> 00:43:21,557 Ich leite eine kleine Anwaltskanzlei namens 624 00:43:22,224 --> 00:43:23,142 „Nur…“ 625 00:43:24,685 --> 00:43:25,519 Du.“ 626 00:43:36,864 --> 00:43:38,574 Weißt du, wie es sich anfühlt? 627 00:43:39,700 --> 00:43:43,912 einen völlig Fremden treffen und das Gefühl haben, Ihren Seelenverwandten getroffen zu haben? 628 00:44:03,891 --> 00:44:06,560 Ja. Ich eigentlich... 629 00:44:07,811 --> 00:44:09,188 fühle mich genauso. 630 00:44:10,481 --> 00:44:11,982 Du scheinst älter zu sein als ich. 631 00:44:13,651 --> 00:44:14,526 Bruder. 632 00:44:15,986 --> 00:44:17,821 Darf ich dich so nennen? 633 00:44:20,032 --> 00:44:20,949 Nein. 634 00:44:21,867 --> 00:44:26,372 Nennen Sie mich einfach bei meinem Namen. 635 00:44:26,997 --> 00:44:28,040 Ihr Name? 636 00:44:31,877 --> 00:44:32,753 Okay. 637 00:44:33,879 --> 00:44:34,713 Tae Ho. 638 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 Ich habe eine Erkrankung. 639 00:44:43,138 --> 00:44:44,682 Seien wir keine Geschäftspartner. 640 00:44:45,224 --> 00:44:48,018 Ich möchte, dass wir einfach Freunde sind, 641 00:44:49,103 --> 00:44:50,354 Herr Präsident. 642 00:44:51,480 --> 00:44:52,773 Reden wir nicht über die Arbeit. 643 00:45:04,868 --> 00:45:07,955 Es fühlt sich an wie Du kannst durch mich hindurchsehen. 644 00:45:08,497 --> 00:45:11,375 Das ist es, was ich auch will. 645 00:45:14,461 --> 00:45:15,921 -Möchten Sie welche? -Sicher. 646 00:45:23,846 --> 00:45:25,472 Lass mich. 647 00:45:56,420 --> 00:45:57,588 Weißt du was? 648 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Ich beneide dich. 649 00:46:01,216 --> 00:46:04,344 Wie könnten Sie Präsident werden? 650 00:46:04,928 --> 00:46:09,933 der großen Shinkwang Bank in so jungen Jahren? 651 00:46:25,115 --> 00:46:26,492 -Tae Ho. -Ja? 652 00:46:27,743 --> 00:46:29,912 Möchten Sie wissen, wie? 653 00:46:30,412 --> 00:46:31,288 Ja. 654 00:46:34,374 --> 00:46:37,169 Als mein Vater Vorsitzender war von Shinkwang Finance, 655 00:46:37,252 --> 00:46:39,922 er war dagegen, dass ich werde der Präsident der Bank. 656 00:46:40,839 --> 00:46:43,509 Aber er war ein verabscheuungswürdiger Frauenheld. 657 00:46:44,927 --> 00:46:48,138 Ob es seine Mitarbeiter sind oder Haushälterinnen, 658 00:46:49,264 --> 00:46:53,185 er würde überall auf ihnen sein. Meine Güte, dieser Kerl. 659 00:46:56,730 --> 00:46:57,981 Dann eines Tages, 660 00:46:59,024 --> 00:47:01,693 er war sexuell belästigend eine seiner Haushälterinnen. 661 00:47:02,653 --> 00:47:06,114 Sie sagte nein und wehrte sich und ... 662 00:47:10,744 --> 00:47:12,371 Sie hat ihn geschubst. 663 00:47:13,872 --> 00:47:18,418 Meine Mutter sah heimlich zu, wie es geschah. 664 00:47:22,756 --> 00:47:24,091 Durch einen Spalt in der Tür. 665 00:47:34,017 --> 00:47:35,269 Sie hat zugesehen? 666 00:47:37,104 --> 00:47:38,230 Ja. 667 00:47:38,814 --> 00:47:40,983 Aber mein Vater konnte nicht wieder aufstehen. 668 00:47:42,234 --> 00:47:43,777 Wissen Sie, was lustiger ist? 669 00:47:44,903 --> 00:47:47,906 Sie machte sich nicht einmal die Mühe, 911 anzurufen. 670 00:47:49,032 --> 00:47:51,201 Sie ließ ihn sterben. 671 00:47:57,374 --> 00:47:58,834 Hätte er gelebt? 672 00:48:00,210 --> 00:48:01,378 hatte sie angerufen? 673 00:48:02,045 --> 00:48:03,338 Ja. 674 00:48:03,422 --> 00:48:07,884 Der Arzt sagte, er hätte operieren können Auf ihn war er zehn Minuten früher gekommen. 675 00:48:12,806 --> 00:48:13,974 Warum hat sie das getan? 676 00:48:16,268 --> 00:48:17,686 ihn sterben lassen? 677 00:48:19,396 --> 00:48:23,775 Meine Mutter hatte es sich schon immer gewünscht um Shinkwang Finance zu leiten. 678 00:48:25,027 --> 00:48:26,737 Ihr Wunsch wurde wahr. 679 00:48:29,281 --> 00:48:31,783 Was ist dann mit dieser Haushälterin passiert? 680 00:48:31,867 --> 00:48:34,244 Sie nahm die Schuld auf sich und ging ins Gefängnis 681 00:48:35,370 --> 00:48:36,663 für den Mord an meinem Vater. 682 00:48:40,417 --> 00:48:41,501 Tae Ho. 683 00:48:42,461 --> 00:48:43,378 Ja? 684 00:48:43,962 --> 00:48:46,673 Wir konnten die Welt nicht über die Wahrheit informieren. 685 00:48:47,674 --> 00:48:50,344 Schließlich hat es meine Familie getan ein Ruf, den es zu wahren gilt, oder? 686 00:48:58,268 --> 00:48:59,728 Rechts. 687 00:49:01,146 --> 00:49:02,731 Der Ruf Ihrer Familie. 688 00:49:08,612 --> 00:49:09,655 Min-seong. 689 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 Hast du dieses Wochenende frei? 690 00:49:15,243 --> 00:49:16,995 Sollen wir es zusammen verbringen? 691 00:49:18,246 --> 00:49:19,498 Dieses Wochenende? 692 00:49:26,088 --> 00:49:27,798 Ich bin völlig frei. 693 00:49:39,309 --> 00:49:43,438 NANYAK-TEMPEL 694 00:50:28,483 --> 00:50:29,943 Ich glaube nicht, dass es hier Gold gibt. 695 00:50:30,527 --> 00:50:33,196 Die Leute verstecken es an den unerwartetsten Orten. 696 00:50:34,239 --> 00:50:35,615 An die Wand klopfen. 697 00:50:38,702 --> 00:50:41,121 Ich habe Schimmel an meiner Hand. 698 00:50:42,789 --> 00:50:45,792 Ich denke, es ist genau hier. 699 00:50:45,876 --> 00:50:47,210 Es ist entweder hinter dieser Wand, 700 00:50:47,294 --> 00:50:50,505 oder durch diese Hintertür. 701 00:50:50,589 --> 00:50:51,965 Schauen wir es uns an. 702 00:50:54,634 --> 00:50:55,677 -Honig. -Ja? 703 00:50:55,761 --> 00:50:57,596 Ich glaube, hier könnten Fledermäuse sein. 704 00:50:57,679 --> 00:50:58,847 Öffnen Sie es zuerst. 705 00:51:00,974 --> 00:51:03,435 -Schatz, schalte das aus! -Warum? 706 00:51:03,518 --> 00:51:06,104 Schalten Sie es aus! Verstecken! 707 00:51:08,106 --> 00:51:10,192 -Schließen Sie die Tür ab. -Rechts. 708 00:51:15,238 --> 00:51:16,615 -Du hast mir Angst gemacht. -Was ist das? 709 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 -Güte. Hallo. -Güte. 710 00:51:18,408 --> 00:51:20,994 Güte. Ich freue mich, dich hier zu sehen. 711 00:51:21,661 --> 00:51:23,330 Was führt dich hierher? 712 00:51:23,413 --> 00:51:24,664 Mich? 713 00:51:25,707 --> 00:51:27,209 Ich komme die ganze Zeit hierher. 714 00:51:28,043 --> 00:51:29,669 Was ist mit euch beiden? 715 00:51:30,796 --> 00:51:33,089 Wir hatten einen Late-Night-Snack, 716 00:51:33,173 --> 00:51:34,966 -Also haben wir trainiert. -Rechts. 717 00:51:35,050 --> 00:51:36,843 Warum sollten Sie hier trainieren? 718 00:51:36,927 --> 00:51:38,637 Machen Sie es an einem geräumigen Ort. 719 00:51:38,720 --> 00:51:40,430 -Rechts. -Lass uns gehen. 720 00:51:40,514 --> 00:51:43,975 Hey, ist das nicht das, was sie benutzen? am Flughafen, um Ihren Körper zu scannen? 721 00:51:44,059 --> 00:51:46,228 -Ein Metalldetektor? -NEIN. 722 00:51:47,020 --> 00:51:50,273 -Es ist ein Massagegerät. -Es... 723 00:51:50,857 --> 00:51:52,317 sieht nicht so aus. 724 00:51:52,400 --> 00:51:55,278 Es ist das neueste Modell. Es ist ein KI-Massagegerät. 725 00:51:55,362 --> 00:51:57,823 Es emittiert Anionen und wirkt auch als Antioxidans. 726 00:51:57,906 --> 00:51:59,741 -Güte. -Meine Güte! 727 00:51:59,825 --> 00:52:00,659 Toto. 728 00:52:00,742 --> 00:52:02,536 -Oh mein Gott. -Was machst du? 729 00:52:02,619 --> 00:52:05,372 Nun, das Gebäude ist zu schmutzig. 730 00:52:06,039 --> 00:52:07,749 Dies ist eine besondere Art von Vakuum. 731 00:52:07,833 --> 00:52:09,960 Ein Vakuum? 732 00:52:10,544 --> 00:52:13,338 Ist das nicht ein Metalldetektor? 733 00:52:13,421 --> 00:52:14,631 Nein, das ist es nicht. 734 00:52:14,714 --> 00:52:17,008 Es ist das neueste Modell. 735 00:52:17,092 --> 00:52:19,886 Diese Magnete ziehen alle Metalle an um sie herum. 736 00:52:19,970 --> 00:52:22,973 Toto, hast du nicht bei der GOP gedient? 737 00:52:23,056 --> 00:52:24,933 und in der DMZ nach Minen suchen? 738 00:52:25,016 --> 00:52:28,854 Nein, du hast es falsch verstanden. Ich habe gerade Minesweeper gespielt. 739 00:52:31,439 --> 00:52:32,691 -Honig. -Ja? 740 00:52:32,774 --> 00:52:35,944 Sollen wir nach Hause gehen? Jetzt, wo wir mit dem Training fertig sind? 741 00:52:36,027 --> 00:52:37,529 -Sollten wir? -Sollten wir? 742 00:52:37,612 --> 00:52:40,365 -Dann auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 743 00:52:40,448 --> 00:52:42,367 Ich habe mich ziemlich viel massiert. 744 00:52:42,450 --> 00:52:45,579 Ich fühle mich jetzt entspannter. Dann gute Nacht. 745 00:52:45,662 --> 00:52:48,039 -Gute Nacht. -Kommen Sie sicher nach Hause. 746 00:52:48,957 --> 00:52:51,793 Ich bin auch mit dem Putzen fertig. 747 00:52:52,377 --> 00:52:53,378 Okay. 748 00:52:56,047 --> 00:52:58,758 MUMU-LAND 749 00:52:58,842 --> 00:52:59,801 Hallo. 750 00:53:01,761 --> 00:53:04,848 Ich war schon lange nicht mehr so ​​glücklich. 751 00:53:04,931 --> 00:53:08,184 Das Wetter ist wunderbar, Es weht eine kühle Brise, 752 00:53:08,268 --> 00:53:09,603 und du bist hier bei mir. 753 00:53:11,938 --> 00:53:14,649 Es ist Ewigkeiten her seit ich an einen dieser Orte gekommen bin. 754 00:53:16,443 --> 00:53:17,861 -Tae Ho? -Ja? 755 00:53:17,944 --> 00:53:21,740 Lasst uns wieder so tun, als wären wir Kinder und viel Spaß. 756 00:53:21,823 --> 00:53:22,866 Okay. 757 00:53:24,784 --> 00:53:27,662 Habe ich dir nicht gesagt, dass er fallen würde? Hals über Kopf in ihn verliebt? 758 00:53:27,746 --> 00:53:30,290 Aber die beiden zusammen sehen so aus 759 00:53:30,373 --> 00:53:32,959 Die Schöne und das Biest. 760 00:53:34,210 --> 00:53:35,545 -Tae ho? -Ja? 761 00:53:36,838 --> 00:53:37,881 Lass uns rennen! 762 00:53:43,345 --> 00:53:45,972 Auf geht's! 763 00:53:46,056 --> 00:53:48,975 Auf geht's, Raumschiff Victory! 764 00:53:49,059 --> 00:53:50,352 Was ist das? 765 00:53:54,481 --> 00:53:55,482 Hallo! 766 00:53:55,565 --> 00:53:57,150 Hallo! 767 00:54:00,612 --> 00:54:02,197 -Danke schön. -Danke schön. 768 00:54:02,280 --> 00:54:03,990 -Hallo. -Hallo. 769 00:54:04,616 --> 00:54:06,034 Ihr scheint so nah dran zu sein. 770 00:54:06,534 --> 00:54:09,162 Die Leute denken vielleicht, dass ihr ein Liebespaar seid! 771 00:54:09,996 --> 00:54:11,831 Ach, komm schon! 772 00:54:14,250 --> 00:54:15,835 Hallo. 773 00:54:18,171 --> 00:54:21,091 Ich bin so glücklich. Ich habe eine Menge Spaß. 774 00:54:21,174 --> 00:54:22,801 Ich auch. 775 00:54:30,976 --> 00:54:33,770 Oh nein. 776 00:54:35,230 --> 00:54:36,648 Ich werde dich festhalten. 777 00:54:37,232 --> 00:54:38,692 Lass mich dich ein wenig halten. 778 00:54:39,484 --> 00:54:40,402 Festhalten. 779 00:54:43,488 --> 00:54:44,322 Das macht Spaß. 780 00:54:44,406 --> 00:54:45,865 -Das ist es, oder? -Ja. 781 00:54:59,129 --> 00:55:00,046 Was ist los? 782 00:55:00,880 --> 00:55:04,467 Tae Ho, es gibt eine Sache, vor der ich Angst habe. 783 00:55:04,968 --> 00:55:06,678 Zombies. 784 00:55:07,804 --> 00:55:11,474 Ich habe einen Zombiefilm gesehen Zum ersten Mal in der siebten Klasse. 785 00:55:11,558 --> 00:55:14,894 Ich war so traumatisiert, dass ich es sehen musste eine Woche lang beim Psychiater. 786 00:55:17,063 --> 00:55:18,064 Geh weg! 787 00:55:18,148 --> 00:55:19,524 Es tut mir Leid. 788 00:55:19,607 --> 00:55:23,278 Spukhaus 789 00:55:24,279 --> 00:55:26,406 -Dann lass uns woanders hingehen. -Ist er gegangen? 790 00:55:26,990 --> 00:55:28,116 Ja. Lass uns gehen. 791 00:55:31,119 --> 00:55:33,580 Lass mich gehen. Du kannst loslassen. 792 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 Ich hatte seit Jahren nicht mehr so ​​viel Spaß. 793 00:55:48,678 --> 00:55:49,971 Warum siehst du so niedergeschlagen aus? 794 00:55:50,680 --> 00:55:52,474 Habe ich etwas getan, das dich verärgert hat? 795 00:55:53,391 --> 00:55:56,436 Nein, ich fahre. Gib mir die Schlüssel. 796 00:56:00,774 --> 00:56:02,275 Was ist los? Sag mir. 797 00:56:06,780 --> 00:56:08,782 Schon gut. Gib mir die Schlüssel. 798 00:56:26,549 --> 00:56:29,135 Wir gehen nirgendwo hin es sei denn, du sagst es mir. 799 00:56:32,889 --> 00:56:33,848 Mach weiter. 800 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 Ich habe es in den Nachrichten gesehen 801 00:56:42,065 --> 00:56:45,860 dass Ihre Bank einer Investition zugestimmt hat in der Babel-Gruppe. 802 00:56:48,404 --> 00:56:50,824 Ja, das stimmt. Aber was ist damit? 803 00:56:51,449 --> 00:56:54,494 Du weißt sehr gut, wie böse sie sind, Warum solltest du das also tun? 804 00:56:55,245 --> 00:56:57,205 Dadurch könnten Sie sich verletzen … 805 00:57:01,000 --> 00:57:03,086 Es tut mir leid. Ich habe die Grenze überschritten. 806 00:57:05,463 --> 00:57:07,423 Ich hatte keine andere Wahl. 807 00:57:09,676 --> 00:57:12,762 Tae Ho. Du musst dich nicht entschuldigen. 808 00:57:15,306 --> 00:57:17,392 Ich möchte wirklich nicht, dass du verletzt wirst. 809 00:57:20,562 --> 00:57:23,481 Ich bin wirklich dankbar dass du dir Sorgen um mich machst. 810 00:57:28,111 --> 00:57:30,029 Ich glaube nicht, dass ich dich mehr sehen kann. 811 00:57:31,239 --> 00:57:33,867 Ich habe unser Versprechen gebrochen. Ich habe über die Arbeit gesprochen. 812 00:57:35,201 --> 00:57:36,244 Ich werde gehen. 813 00:57:37,162 --> 00:57:39,205 Nein. Nein! 814 00:57:46,754 --> 00:57:47,755 Tae Ho. 815 00:57:49,674 --> 00:57:52,886 Es ist okay. Du hast dir nur Sorgen um mich gemacht. 816 00:57:52,969 --> 00:57:55,847 Nein. Ein Versprechen ist ein Versprechen. Folge mir nicht 817 00:57:55,930 --> 00:57:57,891 oder besuchen Sie meine Anwaltskanzlei! 818 00:57:57,974 --> 00:57:59,517 -Tae Ho! -Folgen Sie mir nicht! 819 00:58:01,436 --> 00:58:02,520 Nicht. 820 00:58:04,606 --> 00:58:07,400 -Hong Cha-young, du... -Tae Ho… 821 00:58:18,495 --> 00:58:20,205 ANWALTSKanzlei NUR SIE RECHTSANWALT, TAE HO 822 00:58:26,127 --> 00:58:28,505 Abscheulich Ich brauche dich wieder in meinem Leben, TAE HO 823 00:58:30,131 --> 00:58:33,468 EINGEHENDER ANRUF Abscheulich 824 00:58:48,483 --> 00:58:53,738 Wegen dir regnet es 825 00:58:53,821 --> 00:58:58,243 Mein Herz ist immer noch erstarrt 826 00:58:58,326 --> 00:59:04,457 TAE HO, BITTE TAUEN SIE MEIN HERZ AUF 827 00:59:08,836 --> 00:59:10,129 Lass uns essen! 828 00:59:11,965 --> 00:59:13,132 Danke schön. 829 00:59:16,886 --> 00:59:20,765 Wir brauchen ein paar Snacks wenn man sich etwas Unterhaltsames ansieht. 830 00:59:23,017 --> 00:59:25,228 Er ist entschlossen zu warten, bis ich ihn sehe. 831 00:59:25,812 --> 00:59:28,565 -Wie lange ist er schon da draußen? - Ungefähr fünf Stunden lang. 832 00:59:28,648 --> 00:59:29,774 Du solltest jetzt nachgeben. 833 00:59:31,067 --> 00:59:32,694 Vielleicht nach zwei weiteren Stunden. 834 00:59:32,777 --> 00:59:35,321 Du weißt, wie man schwer zu bekommen ist wie eine echte Mafia. 835 00:59:35,905 --> 00:59:37,156 Ich denke, die Liebe ist schuld. 836 00:59:38,658 --> 00:59:40,034 Du bist dafür verantwortlich. 837 00:59:45,540 --> 00:59:47,834 Und Bösewichte verdienen es nicht, geliebt zu werden. 838 00:59:48,710 --> 00:59:49,544 Warum nicht? 839 00:59:51,337 --> 00:59:52,880 Nicht jeder hat es verdient, geliebt zu werden. 840 00:59:53,464 --> 00:59:56,926 Diejenigen, die anderen Schaden zufügen oder sie verletzen Verdiene es nicht zu lieben. 841 00:59:58,011 --> 00:59:59,470 Für sie ist Liebe nichts 842 01:00:00,888 --> 01:00:02,056 aber ein Accessoire. 843 01:00:12,191 --> 01:00:16,070 Verdienst du es dann zu lieben? 844 01:00:59,405 --> 01:01:01,908 Bist du endlich bereit, mich zu sehen, Tae Ho? 845 01:01:03,701 --> 01:01:05,620 Ein Bankpräsident sollte das nicht tun. 846 01:01:11,167 --> 01:01:12,794 Ich bin nicht als Präsident hier, 847 01:01:13,878 --> 01:01:15,380 aber als Freund. 848 01:01:17,715 --> 01:01:19,175 Und ich habe eine Entscheidung getroffen. 849 01:01:21,886 --> 01:01:23,471 Unternehmensbezogene Beratung? 850 01:01:24,597 --> 01:01:25,932 Ich bin bereit, ihnen zuzuhören. 851 01:01:27,058 --> 01:01:30,269 Weil ich es weiß Du sorgst dich aufrichtig um mich. 852 01:01:34,565 --> 01:01:37,068 Vielen Dank, dass Sie mich verstanden haben. 853 01:01:41,072 --> 01:01:44,033 Tae Ho, gib mir einen Rat bezüglich der Unterzeichnungszeremonie. 854 01:01:44,909 --> 01:01:48,037 Ich nehme alles, was du mir sagst in Betracht ziehen. 855 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 Min-seong. 856 01:01:52,166 --> 01:01:54,043 -Ja? -Wie wäre es mit der Durchführung der Zeremonie? 857 01:01:56,212 --> 01:01:58,506 in einer Oper? 858 01:01:59,173 --> 01:02:00,258 Es wird sehr dramatisch sein. 859 01:02:09,934 --> 01:02:10,852 Tae Ho. 860 01:02:12,562 --> 01:02:14,981 Wie kommst du immer hoch mit so tollen Ideen? 861 01:02:18,359 --> 01:02:19,360 Min-seong. 862 01:02:21,112 --> 01:02:24,615 Es gibt noch etwas anderes, das ich wirklich will. 863 01:02:41,799 --> 01:02:43,092 Mach es heute nicht kaputt. 864 01:02:43,926 --> 01:02:46,095 Unterschreiben Sie nicht einfach die Vereinbarung. 865 01:02:46,679 --> 01:02:48,222 Versprühen Sie Ihr Charisma. 866 01:02:49,807 --> 01:02:52,226 -Verstanden? -Ja, Sir. 867 01:02:56,314 --> 01:02:57,273 Rechts. 868 01:03:00,109 --> 01:03:02,236 Ich habe gehört, dass du geschossen hast drei Vorstandsmitglieder 869 01:03:02,320 --> 01:03:03,696 ohne meine Zustimmung. 870 01:03:06,574 --> 01:03:07,658 Naja... 871 01:03:11,829 --> 01:03:14,707 Ich war zu wütend. 872 01:03:16,626 --> 01:03:19,003 Ich habe sie gefeuert weil sie unfähig waren. 873 01:03:24,175 --> 01:03:27,136 Gut gemacht. Ich wollte sie sowieso feuern. 874 01:03:30,348 --> 01:03:31,474 Aber du siehst, 875 01:03:34,060 --> 01:03:36,270 Stellen Sie sicher, dass Sie mich um Erlaubnis bitten Nächstes Mal. 876 01:03:37,814 --> 01:03:41,150 Du erweckst bei mir den Eindruck dass du viel im Kopf hast. 877 01:03:42,401 --> 01:03:44,737 Nein, Herr. Gibt es nicht ein einziger Gedanke hier drin. 878 01:03:44,821 --> 01:03:47,240 Deshalb wurde ich emotional. 879 01:03:48,991 --> 01:03:49,992 Rechts? 880 01:03:51,828 --> 01:03:53,246 Enttäusche mich nicht. 881 01:03:54,831 --> 01:03:56,040 Natürlich nicht, Sir. 882 01:03:57,208 --> 01:04:00,127 UNTERZEICHNUNGSFEIER DER INVESTITIONSVEREINBARUNG 883 01:04:17,770 --> 01:04:18,604 Bitte schön. 884 01:04:20,439 --> 01:04:23,484 -Hallo, Chef. -Hallo. 885 01:04:25,736 --> 01:04:27,405 Hast du einen Haarschnitt bekommen? 886 01:04:27,905 --> 01:04:29,282 Ja. 887 01:04:30,867 --> 01:04:32,743 -Lass uns gehen. -Sicher. 888 01:04:36,372 --> 01:04:39,584 SHINKWANG BANK 889 01:04:45,756 --> 01:04:49,719 Oh mein Gott. Das ist großartig. 890 01:04:50,553 --> 01:04:51,512 Es ist schön. 891 01:04:57,977 --> 01:05:00,021 Ist das nicht Hong Cha-young? 892 01:05:00,104 --> 01:05:00,938 WHO? 893 01:05:02,690 --> 01:05:03,691 Hallo. 894 01:05:03,774 --> 01:05:04,984 Was macht sie hier? 895 01:05:06,110 --> 01:05:08,070 Hey! Cha-jung! 896 01:05:08,154 --> 01:05:09,614 Was machst du da? 897 01:05:10,281 --> 01:05:12,325 Cha-young, warum bist du hier? 898 01:05:12,408 --> 01:05:14,410 -Behalte sie im Auge. -Warum bist du hier? 899 01:05:15,411 --> 01:05:16,746 Sie sieht verdächtig aus. 900 01:05:18,372 --> 01:05:21,792 Ich bin hier, um die Kraft der Liebe zu erleben. 901 01:05:30,009 --> 01:05:31,969 Ich bin hier, um die Kraft der Liebe zu erleben. 902 01:05:35,056 --> 01:05:36,349 „Liebe“? 903 01:05:38,309 --> 01:05:40,394 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 904 01:05:41,437 --> 01:05:43,022 Was soll ich mit ihr machen? 905 01:05:56,285 --> 01:05:58,204 Er ist wirklich einzigartig. 906 01:06:21,435 --> 01:06:23,229 Dafür hatte er den Rücken gekehrt. 907 01:06:23,312 --> 01:06:25,356 Du bist totes Fleisch. 908 01:06:31,946 --> 01:06:33,155 Wir werden jetzt beginnen 909 01:06:33,239 --> 01:06:36,826 die Investitionsunterzeichnungszeremonie zwischen Shinkwang Bank und die Babel-Gruppe. 910 01:06:37,576 --> 01:06:40,079 Vorsitzender Jang Han-seo von der Babel-Gruppe 911 01:06:40,162 --> 01:06:44,083 und Präsident Hwang Min-seong der Shinkwang Bank wird die Vereinbarung unterzeichnen. 912 01:06:44,166 --> 01:06:46,377 BABEL-GRUPPE VORSITZENDER JANG HAN-SEO 913 01:06:53,592 --> 01:06:56,220 SHINKWANG BANK PRÄSIDENT HWANG MIN-SEONG 914 01:07:19,035 --> 01:07:22,663 Zeig mir, wie aufrichtig du bist mit Deiner Aktion. 915 01:07:23,581 --> 01:07:24,415 Tae Ho. 916 01:07:28,878 --> 01:07:29,879 Tae Ho. 917 01:07:38,471 --> 01:07:39,972 Ich LIEBE DICH 918 01:07:40,556 --> 01:07:42,683 TAE HO GLAUBT AN DICH 919 01:08:16,383 --> 01:08:17,802 INVESTITIONSVEREINBARUNG 920 01:08:19,553 --> 01:08:20,763 Ich werde das nicht unterschreiben. 921 01:08:21,931 --> 01:08:22,890 Was? 922 01:08:29,438 --> 01:08:30,356 Mein Grund ist einfach. 923 01:08:30,940 --> 01:08:35,194 Die Babel-Gruppe ist unmoralisch und unzuverlässig. 924 01:08:36,320 --> 01:08:37,363 Was meinst du... 925 01:08:40,574 --> 01:08:41,742 Bravo! 926 01:08:43,619 --> 01:08:45,412 Die Kraft der Liebe! 927 01:08:49,208 --> 01:08:50,376 Verdammt. 928 01:08:52,878 --> 01:08:54,421 Ich werde jetzt gehen. 929 01:08:54,505 --> 01:08:55,548 Vielen Dank für Ihr Kommen. 930 01:08:55,631 --> 01:08:57,091 -Geh nicht. -Warten! 931 01:08:58,050 --> 01:08:59,218 Wer ist das? 932 01:09:15,192 --> 01:09:16,819 -Mama. -Du Idiot. 933 01:09:16,902 --> 01:09:18,654 Wie kannst du es wagen, das zu ruinieren? 934 01:09:25,244 --> 01:09:26,537 War Ihnen das bewusst? 935 01:09:33,252 --> 01:09:38,883 Als Vorsitzende Ich werde die Vereinbarung selbst unterzeichnen. 936 01:09:39,675 --> 01:09:40,926 Überraschung! 937 01:09:41,677 --> 01:09:44,138 Mama, lass mich das erledigen. 938 01:09:44,221 --> 01:09:45,264 Ruhig sein. 939 01:09:45,890 --> 01:09:48,392 Hören Sie auf, unseren Familiennamen zu beschämen, und gehen Sie. 940 01:09:48,475 --> 01:09:49,310 Mach weiter! 941 01:10:05,201 --> 01:10:06,327 Verdammt. 942 01:10:06,410 --> 01:10:08,746 Ihr Sohn hat viele Schwächen 943 01:10:10,164 --> 01:10:12,124 damit er in eine Falle tappt. 944 01:10:13,334 --> 01:10:15,252 Nur um sicher zu gehen, 945 01:10:16,170 --> 01:10:18,672 Ich möchte, dass Sie die Zeremonie leiten. 946 01:10:21,842 --> 01:10:24,261 Warum sollte ich auf dich hören? 947 01:10:25,054 --> 01:10:29,767 Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Sohn und Ihr verstorbener Ehemann… 948 01:10:31,185 --> 01:10:34,396 Ich kann viele Geschichten über sie erzählen. 949 01:10:34,980 --> 01:10:39,360 Es ist lustig, ein bescheidenes Mädchen zu sehen plappert, nur weil sie Jura studiert hat. 950 01:10:45,950 --> 01:10:48,869 Dann sollte dieses bescheidene Mädchen 951 01:10:51,413 --> 01:10:55,542 Behalte ihre Geschichten für sich 952 01:10:56,210 --> 01:10:57,711 oder sie an die Öffentlichkeit bringen? 953 01:11:06,136 --> 01:11:07,137 Teufelsgeist. 954 01:11:20,943 --> 01:11:22,528 Warum bist du noch hier? 955 01:11:47,177 --> 01:11:49,555 NICHT SCHLECHT 956 01:11:51,724 --> 01:11:54,935 „Nicht schlecht“? Was für ein unverschämter Idiot. 957 01:12:12,786 --> 01:12:14,330 -Was? Wer bist du? -Ruhig sein. 958 01:12:14,413 --> 01:12:16,332 Wer bist du? Was machst du? 959 01:12:16,415 --> 01:12:18,542 Lass mich gehen! Lass mich sofort gehen! NEIN! 960 01:12:19,835 --> 01:12:20,919 Güte. 961 01:12:21,420 --> 01:12:24,214 -Oh, nein. -Tae Ho! 962 01:12:28,135 --> 01:12:29,261 Verdammt! 963 01:12:34,058 --> 01:12:37,853 Lass mich los! Loslassen! 964 01:12:37,936 --> 01:12:39,104 Willst du sterben? 965 01:12:39,188 --> 01:12:42,816 Wie kannst du es wagen? Lass mich sofort gehen! Was ist los? 966 01:12:42,900 --> 01:12:45,694 -Eins zwei drei. -Eins zwei drei. 967 01:12:48,364 --> 01:12:49,448 Warten! 968 01:12:51,325 --> 01:12:52,618 Ankleidezimmer 969 01:12:53,619 --> 01:12:56,038 -Schrei! -Mach auf! 970 01:12:56,121 --> 01:12:57,748 -Öffne die Tür! -Erhebe deine Stimme! 971 01:12:57,831 --> 01:12:59,541 -Schreien! -Schreien! 972 01:13:01,794 --> 01:13:03,087 Bitte öffnen Sie die Tür. 973 01:13:04,755 --> 01:13:05,714 Herr? 974 01:13:05,798 --> 01:13:07,174 Ich habe Angst. 975 01:13:07,925 --> 01:13:08,759 Herr! 976 01:13:30,030 --> 01:13:32,908 Was ist der herzloseste Weg sich an jemandem rächen? 977 01:13:33,492 --> 01:13:36,286 Sie nutzen das, was sie am meisten fürchten. 978 01:13:36,870 --> 01:13:41,834 Es könnte schmerzhafter sein als der Tod selbst für manche. 979 01:13:49,049 --> 01:13:51,552 -Warten. -Das ist schwierig. 980 01:13:51,635 --> 01:13:53,220 Wir werden morgen filmen. 981 01:13:53,303 --> 01:13:55,722 Du wirst gefeuert wenn man nicht mehr Seele reinsteckt. 982 01:13:55,806 --> 01:13:58,559 Aber Zombies haben keine Seelen zunächst einmal. 983 01:13:59,810 --> 01:14:02,312 Als Statisten werden wir nicht einmal bezahlt so viel. 984 01:14:02,396 --> 01:14:04,064 Warum erwarten Sie so viel von uns? 985 01:14:04,148 --> 01:14:06,859 Sir, ich glaube, ich weiß wirklich, was Schauspielerei ist. 986 01:14:07,359 --> 01:14:10,904 Ich spüre Elektrizität fließt durch meinen Körper. 987 01:14:10,988 --> 01:14:12,239 -Wirklich? -Ja. 988 01:14:12,906 --> 01:14:14,992 Wenn es so elektrisierend ist, Übe weiter. 989 01:14:15,075 --> 01:14:17,244 Fünf, sechs. Schauen Sie in den Spiegel. 990 01:14:21,373 --> 01:14:22,583 So was. 991 01:14:25,085 --> 01:14:29,381 Ich habe ein noch elektrisierenderes Angebot. Sind Sie interessiert? 992 01:14:30,632 --> 01:14:31,717 Verzeihung. 993 01:14:33,010 --> 01:14:34,303 Ma'am. 994 01:14:41,935 --> 01:14:43,228 Ma'am? 995 01:14:44,855 --> 01:14:45,689 Verzeihung. 996 01:14:47,816 --> 01:14:49,234 Was? 997 01:14:55,491 --> 01:14:56,658 Ich bin so hübsch. 998 01:15:10,422 --> 01:15:13,217 Tteokbokki. 999 01:15:15,677 --> 01:15:18,263 -Hey, schau rein. -Nein! 1000 01:15:19,181 --> 01:15:20,224 Nicht! 1001 01:15:22,935 --> 01:15:25,062 PROBEN NICHT EINTRETEN ODER ANKLÖPFEN! SCHWEIGEN! 1002 01:15:30,192 --> 01:15:32,069 Hilf mir! 1003 01:15:41,995 --> 01:15:43,580 Gute Arbeit. Lass uns gehen. 1004 01:15:44,790 --> 01:15:47,292 -Sie sind walisische Corgis. Alkong und Dalkong. -Ich verstehe. 1005 01:15:47,376 --> 01:15:50,754 Hallo, Alkong. Du auch, Dalkong. 1006 01:15:51,380 --> 01:15:53,632 -Vielen Dank für alles, Ma'am. -Freut mich. 1007 01:15:54,258 --> 01:15:56,760 Ich hoffe, dass wir diese Freundschaft fortsetzen. 1008 01:15:58,387 --> 01:16:00,389 Wir sollten zusammen etwas essen. 1009 01:16:00,472 --> 01:16:03,642 Sicher. Ich werde bald einen Termin vereinbaren. 1010 01:16:03,725 --> 01:16:06,520 Du sahst heute großartig aus. 1011 01:16:06,603 --> 01:16:10,399 Als ich dich eintreten sah, Ich war total fasziniert. 1012 01:16:10,482 --> 01:16:12,693 Danke schön. Ich hoffe, wir verstehen uns. 1013 01:16:12,776 --> 01:16:14,236 Wir vereinbaren einen Termin für dieses Essen. 1014 01:16:18,198 --> 01:16:19,366 Er hat mir Angst gemacht. 1015 01:16:19,449 --> 01:16:20,951 Was ist los mit ihm? 1016 01:16:22,494 --> 01:16:25,289 Du verdammtes Göre! Was machst du? 1017 01:16:25,372 --> 01:16:26,957 Das ist dein Sohn. 1018 01:16:28,584 --> 01:16:29,668 -Was ist los? -Herr. 1019 01:16:31,211 --> 01:16:34,339 Ich habe Angst. Es war so beängstigend. 1020 01:16:39,386 --> 01:16:40,387 Tae Ho? 1021 01:16:42,514 --> 01:16:43,473 Tae Ho? 1022 01:16:44,391 --> 01:16:47,686 Tae Ho… 1023 01:16:49,354 --> 01:16:50,355 Tae Ho. 1024 01:16:51,815 --> 01:16:52,858 Tae Ho. 1025 01:16:55,235 --> 01:16:56,278 Ich habe solche Angst. 1026 01:16:56,361 --> 01:16:58,196 - Zur Seite gehen! -Ich habe solche Angst. 1027 01:16:58,280 --> 01:17:00,949 Ich sagte, geh zur Seite. 1028 01:17:01,450 --> 01:17:02,659 Herr Hwang Min-seong. 1029 01:17:03,493 --> 01:17:06,788 Sie sind wegen Körperverletzung verhaftet und Erpressung. 1030 01:17:06,872 --> 01:17:09,833 -Was? Aus welchen Gründen? -Was? 1031 01:17:09,916 --> 01:17:13,629 Wir erhielten einen Hinweis von einem Mann namens Vincenzo Cassano. 1032 01:17:13,712 --> 01:17:15,839 „Vincenzo Casanova“? 1033 01:17:16,506 --> 01:17:18,842 Was ist das für ein Name? 1034 01:17:18,925 --> 01:17:20,802 -Warum nimmst du ihn nicht? -Was? 1035 01:17:24,181 --> 01:17:26,725 -Komm her! -Das können Sie nicht tun, Ma'am. 1036 01:17:26,808 --> 01:17:29,102 Du kannst ihn nicht verhaften. Er hat nichts falsch gemacht. 1037 01:17:29,770 --> 01:17:32,189 -Weißt du überhaupt, wer ich bin? -Vincenzo Cassano. 1038 01:17:35,776 --> 01:17:36,818 Das bin ich. 1039 01:17:39,279 --> 01:17:41,615 -Ich sagte, lass los. -Dies ist eine Behinderung der Justiz. 1040 01:17:42,282 --> 01:17:46,495 Ich glaube, ich habe dich an den Haaren gepackt so. 1041 01:17:49,498 --> 01:17:51,792 Wie kannst du es wagen, meinen Sohn anzufassen? 1042 01:17:52,292 --> 01:17:53,752 Bitte bleiben Sie still. 1043 01:17:54,252 --> 01:17:55,587 Tae Ho. 1044 01:17:55,671 --> 01:17:57,547 -Das ist falsch. -Wie kannst du es wagen, ihm Handschellen anzulegen? 1045 01:17:57,631 --> 01:17:59,549 Beeil dich und nimm ihn mit! 1046 01:17:59,633 --> 01:18:02,094 Geh zur Seite! 1047 01:18:02,177 --> 01:18:03,387 Tae Ho! 1048 01:18:03,470 --> 01:18:05,013 Anwalt Choi! 1049 01:18:05,097 --> 01:18:07,724 Ja, gnädige Frau. Ich kümmere mich sofort darum. 1050 01:18:07,808 --> 01:18:10,602 Ich gehe zuerst. Kümmere dich darum und bring ihn nach Hause! 1051 01:18:10,686 --> 01:18:13,313 Tae Ho! 1052 01:18:15,148 --> 01:18:16,692 Tae Ho! 1053 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 -Mach dir keine Sorgen um deinen Sohn. -Auf Wiedersehen, gnädige Frau. 1054 01:18:22,322 --> 01:18:23,657 Was ist los? 1055 01:18:26,368 --> 01:18:28,912 Es gab nicht genug Reporter, Also rief ich noch ein paar mehr an. 1056 01:18:29,496 --> 01:18:30,831 Komm her. 1057 01:18:30,914 --> 01:18:32,833 Mit wem glaubst du, dass du dich anlegst? 1058 01:18:33,417 --> 01:18:35,460 Herr. Beruhige dich. 1059 01:18:40,966 --> 01:18:42,217 Herr. 1060 01:18:44,302 --> 01:18:46,847 Du sahst viel schlauer aus als du trainiert hast. 1061 01:18:46,930 --> 01:18:48,557 Warum du kleiner... 1062 01:18:48,640 --> 01:18:51,268 Herr. Beruhige dich. Okay? 1063 01:18:54,020 --> 01:18:58,233 Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht stimmte. 1064 01:18:59,109 --> 01:19:02,362 Ich schätze, du hast etwas gelernt durch Ihre aufeinanderfolgenden Verluste. 1065 01:19:04,072 --> 01:19:08,160 Wir haben es Ihnen leicht gemacht Ihre Hoffnungen und Träume nicht mit Füßen treten. 1066 01:19:08,744 --> 01:19:10,328 Du solltest dankbar sein. 1067 01:19:11,496 --> 01:19:15,959 Bist du nicht etwas zu übermütig? für den Gewinn dieser einen Runde? 1068 01:19:17,043 --> 01:19:19,713 Wenn Sie das nächste Mal eine Investition tätigen, Bewahren Sie Ihren Geldbeutel sicher auf. 1069 01:19:20,714 --> 01:19:22,424 Weil ich dich bald ausrauben werde. 1070 01:19:23,008 --> 01:19:26,636 Sei mein Gast. Bevor das passiert, Ich werde euch alle in Stücke reißen. 1071 01:19:26,720 --> 01:19:28,597 Da sollte man wirklich aufpassen. 1072 01:19:29,181 --> 01:19:33,310 Ich habe meine Klinge nur für dich geschärft. 1073 01:19:33,393 --> 01:19:36,730 Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe mit diesem verkrusteten alten Ding. 1074 01:19:36,813 --> 01:19:38,607 Spielen Sie einfach Geige auf der Titanic. 1075 01:19:38,690 --> 01:19:41,902 Wir sind bereits mit einem Rettungsboot geflohen. Traurige Neuigkeiten für Sie. 1076 01:19:41,985 --> 01:19:44,446 Ja. Die reichen Leute waren die ersten, die fliehen konnten. 1077 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 Vielleicht wäre es besser, wenn Sie an Bord blieben. 1078 01:19:46,656 --> 01:19:47,949 Es könnte Haie geben. 1079 01:19:48,033 --> 01:19:51,203 Dann heißt es Der Weiße Hai und nicht Titanic 1080 01:19:51,286 --> 01:19:52,454 Das ist es. 1081 01:19:55,957 --> 01:19:57,709 Meine Güte, sie ist unglaublich. 1082 01:19:59,628 --> 01:20:01,213 Dein Vater... 1083 01:20:16,686 --> 01:20:18,730 Wenn du nicht so enden willst wie er, 1084 01:20:19,689 --> 01:20:23,527 Du solltest ruhig bleiben und dich verstecken. 1085 01:20:28,740 --> 01:20:29,783 Frau Hong. 1086 01:20:40,168 --> 01:20:43,505 Reporter! Kommt zusammen! 1087 01:20:51,680 --> 01:20:52,681 Ich bin… 1088 01:20:53,974 --> 01:20:57,936 die Tochter des verstorbenen Hong Yu-chan, ein Anwalt, der vergeblich starb 1089 01:20:58,812 --> 01:21:00,814 im Kampf gegen Babel. 1090 01:21:01,940 --> 01:21:03,733 Ich bin Rechtsanwalt Hong Cha-young. 1091 01:21:06,611 --> 01:21:11,491 Die Anwaltskanzlei Jipuragi wird aufdecken jede einzelne korrupte Tat 1092 01:21:12,492 --> 01:21:16,413 dass sich die Babel-Gruppe verpflichtet hat. 1093 01:21:18,123 --> 01:21:23,753 Einschließlich Babels Verbindung mit der Anklage. 1094 01:21:23,837 --> 01:21:28,341 Reporter, diese kleine Anwaltskanzlei verbreitet falsche Gerüchte 1095 01:21:28,425 --> 01:21:30,343 nur um einige Kontroversen anzuheizen. 1096 01:21:30,427 --> 01:21:33,054 -Was auch immer. -Kim Seong-il von CBN hier. 1097 01:21:33,138 --> 01:21:34,681 Könnten Sie das näher erläutern? 1098 01:21:34,764 --> 01:21:37,392 Was meinst du mit „korrupten Taten“? 1099 01:21:37,475 --> 01:21:40,395 Meinen Sie, sie haben etwas Illegales getan? 1100 01:21:40,478 --> 01:21:43,273 Meinen Sie die Babel-Gruppe? und die Staatsanwaltschaft haben zusammengearbeitet? 1101 01:21:43,356 --> 01:21:46,067 -Was für Taten? - Bitte näher erläutern. 1102 01:21:49,029 --> 01:21:50,572 Schreiben Sie uns, wenn Sie Fragen haben. 1103 01:21:50,655 --> 01:21:53,783 Wenn Sie weitere Fragen stellen, Ich betrachte das als eine Form der Körperverletzung. 1104 01:21:53,867 --> 01:21:55,327 Bitte machen Sie Platz. Lass uns gehen. 1105 01:21:55,410 --> 01:21:56,536 Herr Han. 1106 01:22:48,790 --> 01:22:51,832 VINCENZO 1107 01:22:51,967 --> 01:22:53,927 BESONDERER DANK AN KIM SUNG-CHEOL UND LIM CHAE-MOO 1108 01:23:18,827 --> 01:23:22,038 Regisseur Gil weiß, wer es ist. 1109 01:23:22,122 --> 01:23:24,958 Sie werden bestimmt Spuren hinterlassen auch wenn sie unsichtbar sind. 1110 01:23:25,041 --> 01:23:26,001 Das ist unsere Chance. 1111 01:23:26,793 --> 01:23:28,837 Mach dir keine Sorgen um mich. 1112 01:23:30,171 --> 01:23:31,965 Wer hat Ihrer Meinung nach die Befehle gegeben? 1113 01:23:33,091 --> 01:23:34,884 Es ist jemand, der alleine gearbeitet hat. 1114 01:23:34,968 --> 01:23:37,762 Ich muss es nur versprechen Dich nicht zu töten, oder? 1115 01:23:37,846 --> 01:23:40,724 Ich werde die Dinge wieder so machen, wie sie einmal waren ab heute. 1116 01:23:40,807 --> 01:23:43,226 Und ich werde es ihnen zeigen womit sie es zu tun haben. 1117 01:23:43,309 --> 01:23:44,519 Überraschung. 1118 01:23:44,602 --> 01:23:46,062 Ich werde ihn nicht dafür bezahlen lassen. 1119 01:23:46,146 --> 01:23:49,065 Ich werde ihn sofort töten, wenn ich ihn finde. 1120 01:23:49,858 --> 01:23:52,795 Untertitelübersetzung von: Soo-ji Kim 1121 01:23:52,903 --> 01:23:55,888 Gerippt und synchronisiert von TTEOKBOKKIsubs