1
00:02:36,025 --> 00:02:36,985
Ty Chi.

2
00:02:42,025 --> 00:02:42,905
Ty Chi?

3
00:03:01,825 --> 00:03:04,705
<i>Wu Shiguang, už od dětství,</i>

4
00:03:05,785 --> 00:03:07,665
<i>Byl jsem tvůj malý tagalong.</i>

5
00:03:09,865 --> 00:03:11,025
<i>Byl jsem tvůj kamarád.</i>

6
00:03:11,985 --> 00:03:13,345
<i>Odešel jsem s tebou z domova</i>

7
00:03:14,865 --> 00:03:16,585
<i>a čelil nebezpečí s vámi.</i>

8
00:03:19,425 --> 00:03:21,025
Proč si to nepamatuju?

9
00:03:21,105 --> 00:03:24,105
<i>Dokonce jsem tě sledoval do sekty Shilin.</i>

10
00:03:24,745 --> 00:03:26,545
Viděli jste Wu Shiguang?

11
00:03:26,625 --> 00:03:28,345
Musím mu říct něco opravdu zábavného.

12
00:03:28,425 --> 00:03:29,745
Mistr dračí božstvo?

13
00:03:29,825 --> 00:03:32,185
Je zaneprázdněný. Neobtěžuj ho.

14
00:03:32,265 --> 00:03:34,025
Musí toho ještě hodně řešit.

15
00:03:40,465 --> 00:03:43,105
<i>Lidé ze sekty Shilin</i>
<i>všechny jsou docela pěkné.</i>

16
00:03:43,185 --> 00:03:46,345
Ty malá lasičko,
držte ten žeton sekty Shilin pevně.

17
00:03:46,425 --> 00:03:48,025
Nebo budete vymazáni.

18
00:03:51,185 --> 00:03:53,465
<i>Ale sekta Shilin není můj domov.</i>

19
00:03:54,465 --> 00:03:55,985
<i>Démon lasice jako já by tu neměl být.</i>

20
00:03:57,865 --> 00:03:59,625
Je to dračí božstvo?

21
00:03:59,705 --> 00:04:00,665
-Podívejte.
-Musí být.

22
00:04:00,745 --> 00:04:02,465
Dokonce i velitel lovců démonů
stojí za ním.

23
00:04:02,545 --> 00:04:04,625
-Musí být.
-To je pravda.

24
00:04:04,705 --> 00:04:06,825
Přesně tak, musí to být Dračí božstvo!

25
00:04:07,385 --> 00:04:11,345
<i>Být tady, cítím se jako v kůži</i>
<i>to mi nepatří.</i>

26
00:04:12,145 --> 00:04:13,065
<i>Je to nepříjemné.</i>

27
00:04:17,305 --> 00:04:19,825
-<i>Teď máte tolik lovců démonů</i>
-To je pro tebe.

28
00:04:19,905 --> 00:04:20,905
<i>následují vás.</i>

29
00:04:21,944 --> 00:04:25,265
<i>Možná mě už opravdu nepotřebuješ.</i>

30
00:04:36,185 --> 00:04:37,265
Potřebuji s tebou mluvit.

31
00:04:37,345 --> 00:04:40,225
Velitel Li mě chce vidět.
Promluvme si později.

32
00:05:23,825 --> 00:05:24,865
<i>Takže</i>

33
00:05:25,945 --> 00:05:27,745
<i>Odcházím, Wu Shiguang.</i>

34
00:05:33,065 --> 00:05:34,705
Ty idiote lasičko.

35
00:05:59,305 --> 00:06:01,865
Beztvarý Měsíc, poslouchej můj příkaz.

36
00:06:06,065 --> 00:06:06,985
Jít.

37
00:06:08,105 --> 00:06:09,865
Aktivujte formaci Nuwa

38
00:06:10,865 --> 00:06:13,225
a odhalit čtyři pilíře

39
00:06:14,065 --> 00:06:15,265
které drží zemi.

40
00:06:15,865 --> 00:06:16,785
Ano.

41
00:06:38,785 --> 00:06:39,625
Viděl jsi You Chi?

42
00:06:48,425 --> 00:06:49,905
-Wangyan!
- Canyue.

43
00:06:52,105 --> 00:06:53,105
Canyue!

44
00:06:54,105 --> 00:06:54,945
Canyue.

45
00:06:57,065 --> 00:06:58,145
Zastav ji.

46
00:07:00,145 --> 00:07:01,105
Canyue.

47
00:07:16,505 --> 00:07:17,385
Wangyan,

48
00:07:19,065 --> 00:07:20,585
co se stalo?

49
00:07:22,345 --> 00:07:23,425
Jiu Ying…

50
00:07:29,105 --> 00:07:30,745
Jiu Ying není mrtvý.

51
00:07:35,985 --> 00:07:37,945
Posedl Wuyi.

52
00:07:45,465 --> 00:07:46,985
<i>Pamatujete si</i>

53
00:07:47,065 --> 00:07:50,025
<i>čtyři božské stromy, které drží</i>
<i>země, o které jsem vám vyprávěl?</i>

54
00:07:50,105 --> 00:07:52,265
<i>Strom vody rostl pod mořem.</i>

55
00:07:52,345 --> 00:07:55,745
<i>Jeho kmen je nyní trůnem</i>
<i>v hlavní hale Beztvarého Měsíce.</i>

56
00:08:00,065 --> 00:08:00,985
Jdi.

57
00:08:01,625 --> 00:08:02,545
Ano.

58
00:08:06,185 --> 00:08:10,225
<i>Plačící jilm</i>
<i>nyní se změnil na zlomený pahýl,</i>

59
00:08:10,305 --> 00:08:12,305
<i>je Strom Země.</i>

60
00:08:24,745 --> 00:08:27,345
Firefluff Tree skrytý v nápravě
tkalcovské dílny zámečku Wei

61
00:08:27,425 --> 00:08:28,265
je Strom ohně.

62
00:08:41,345 --> 00:08:44,305
Proč chce Jiu Ying zničit
čtyři pilíře?

63
00:08:45,065 --> 00:08:46,745
Chce, aby se země zhroutila,

64
00:08:46,825 --> 00:08:48,505
<i>všechny živé věci zahynou,</i>

65
00:08:49,225 --> 00:08:50,665
<i>a tento svět</i>

66
00:08:51,665 --> 00:08:54,065
aby nezůstalo nic
ale strach a zoufalství.

67
00:08:55,185 --> 00:08:56,785
Kde je strom kovu?

68
00:09:00,225 --> 00:09:02,345
Strom zlaté šupiny sekty Shilin

69
00:09:04,145 --> 00:09:05,185
je Strom kovu.

70
00:09:06,425 --> 00:09:07,265
Dobrá věc

71
00:09:07,345 --> 00:09:10,105
existuje věčná formace
držet je pryč.

72
00:09:10,825 --> 00:09:11,665
Ne.

73
00:09:14,345 --> 00:09:15,345
Wuyi

74
00:09:16,785 --> 00:09:18,145
má token sekty Shilin.

75
00:09:19,465 --> 00:09:21,905
ZNAČKA vah

76
00:09:50,625 --> 00:09:52,345
Wu Shiguang, proč ne
přijdeš mě najít?

77
00:09:53,705 --> 00:09:56,625
Pokud se dnes neukážeš,
Nebudu to mít tak jednoduché

78
00:09:57,345 --> 00:09:58,385
rozveselit!

79
00:10:12,505 --> 00:10:13,545
Ye Changsheng,

80
00:10:14,065 --> 00:10:16,945
přivést blízké měšťany
do sekty Shilin na ochranu.

81
00:10:17,025 --> 00:10:17,865
Ano.

82
00:10:20,385 --> 00:10:21,225
Spěchat!

83
00:10:22,385 --> 00:10:23,545
Pozor na krok!

84
00:10:26,865 --> 00:10:28,545
Tudy! Rychlý!

85
00:10:31,465 --> 00:10:32,345
Držte krok!

86
00:10:35,945 --> 00:10:37,865
-Buďte opatrní! Spěchat!
-Jít!

87
00:10:38,545 --> 00:10:39,585
SLUŽUJTE VÁHU, DRŽTE SPRÁVNO

88
00:10:40,505 --> 00:10:41,345
Pohyb!

89
00:10:41,425 --> 00:10:42,105
-Jít!
-Drž krok!

90
00:10:42,185 --> 00:10:43,425
Uvnitř! Jít!

91
00:10:53,345 --> 00:10:55,425
Pokud se čtyři pilíře zcela zhroutí,

92
00:10:57,025 --> 00:11:00,745
nebe a země,
včetně sekty Shilin se svrhne.

93
00:11:00,825 --> 00:11:02,225
Musíme zastavit Jiu Ying,

94
00:11:03,065 --> 00:11:03,905
ale…

95
00:11:05,905 --> 00:11:07,025
Mistr Dračí Božstvo.

96
00:11:24,745 --> 00:11:27,185
Věnuji své duši. Ať žije drak.

97
00:11:34,625 --> 00:11:37,305
Mistře Dračí Božstvo, čekáme na vaše rozkazy.

98
00:11:45,105 --> 00:11:46,345
<i>Členové beztvarého měsíce</i>

99
00:11:46,425 --> 00:11:48,665
<i>může čerpat z elementární síly</i>
<i>Čtyř pilířů.</i>

100
00:11:49,185 --> 00:11:52,505
<i>Posedlé sestry</i>
<i>bude mnohem silnější a bude těžké ho porazit.</i>

101
00:11:53,745 --> 00:11:56,385
Pouze kouzla, která kontrují
prvky pilířů

102
00:11:56,465 --> 00:11:57,385
může jim odporovat.

103
00:11:58,145 --> 00:12:00,905
Mo Yuntan, tvůj artefakt,
Duchovní štětec,

104
00:12:00,985 --> 00:12:03,265
používá vodní magii na inkoustové bázi.

105
00:12:03,785 --> 00:12:04,625
Dokáže čelit palbě.

106
00:12:06,665 --> 00:12:07,945
Nechte Firefluff Tree na mně.

107
00:12:13,825 --> 00:12:16,225
Crying Elm je nejstarší strom,

108
00:12:17,145 --> 00:12:18,105
<i>předek všech stromů.</i>

109
00:12:39,425 --> 00:12:43,025
Můj artefakt, zlatá rezonance,
pulty dřevo. Perfektní.

110
00:12:51,105 --> 00:12:53,585
Moje čepel je božská zbraň
zanechaný horským démonem.

111
00:12:53,665 --> 00:12:55,385
Po staletí to kreslilo

112
00:12:55,465 --> 00:12:57,705
na podstatě půdy
z vrcholu hory Nandang.

113
00:12:57,785 --> 00:12:58,625
<i>Země brání vodě.</i>

114
00:12:58,705 --> 00:13:00,665
Postarám se o Beztvarý Měsíc
Strom vody.

115
00:13:08,665 --> 00:13:10,385
Tím zbývá strom zlaté šupiny.

116
00:13:12,465 --> 00:13:13,345
Hua Qi…

117
00:14:10,185 --> 00:14:13,505
Co, napadneš svou sestru?

118
00:14:14,385 --> 00:14:16,785
Zaútočím na Jiu Ying.

119
00:14:18,025 --> 00:14:19,585
Vrať mou sestru!

120
00:14:54,945 --> 00:14:55,785
Co se stalo?

121
00:14:57,665 --> 00:14:58,625
ty Chi,

122
00:14:59,865 --> 00:15:01,865
- odejít.
-V žádném případě.

123
00:15:01,945 --> 00:15:03,585
Jak můžu odejít, když jsi takový?

124
00:15:04,185 --> 00:15:06,265
Hua Qi, nejsem žádný léčitel.

125
00:15:06,345 --> 00:15:07,625
Mohu nějak pomoci?

126
00:15:08,305 --> 00:15:09,265
Ano.

127
00:15:09,345 --> 00:15:10,585
Zaujměte mé místo

128
00:15:11,385 --> 00:15:12,665
a zachránit strom zlaté šupiny.

129
00:15:13,785 --> 00:15:15,305
Zachránit strom zlaté šupiny?

130
00:15:15,385 --> 00:15:16,625
Jak?

131
00:15:17,345 --> 00:15:19,465
Mám chytat brouky nebo to zalévat?

132
00:15:36,905 --> 00:15:39,305
Vždy mějte tento token u sebe.

133
00:15:39,385 --> 00:15:42,625
Jinak ty antické útvary
po celé sektě Shilin

134
00:15:42,705 --> 00:15:45,145
v mžiku tě složí na popel.

135
00:15:52,105 --> 00:15:53,105
<i>Pamatujte.</i>

136
00:15:54,025 --> 00:15:57,025
<i>Bez ohledu na to, kdo jste</i>
<i>nebo jak jsi schopný</i>

137
00:15:58,105 --> 00:16:01,585
<i>vždy tomu dejte vše, co máte,</i>
<i>a dělejte to nejlepší.</i>

138
00:16:02,545 --> 00:16:04,185
<i>Jedině tak nebudete moci litovat.</i>

139
00:16:13,305 --> 00:16:17,145
Myslí si malá lasička
umí bojovat s devítiocasou liškou?

140
00:16:21,545 --> 00:16:22,625
Copak jsi neslyšel?

141
00:16:24,025 --> 00:16:25,265
Kovové protipožární pulty.

142
00:16:26,265 --> 00:16:27,545
Hua Qi,

143
00:16:28,745 --> 00:16:30,825
vyčerpáváš svou sílu.

144
00:16:30,905 --> 00:16:33,265
Téměř hotovo, Mistře Dračí Božstvo.

145
00:16:34,385 --> 00:16:35,545
Ještě chvíli vydrž.

146
00:16:46,105 --> 00:16:47,385
Wangyan!

147
00:16:55,065 --> 00:16:56,425
Wangyan,

148
00:16:57,425 --> 00:17:01,145
myslel sis, že tě nemůžu porazit?

149
00:17:50,185 --> 00:17:51,065
<i>Shiguang.</i>

150
00:17:52,105 --> 00:17:55,305
Jsi jediný na tomto světě
Pořád se nemůžu odpoutat.

151
00:17:55,945 --> 00:17:57,385
I když jsem pryč,

152
00:17:57,905 --> 00:17:59,465
Hvězdný kámen zůstává.

153
00:18:00,145 --> 00:18:01,505
Pokud se najdete
jednoho dne v nouzi,

154
00:18:02,105 --> 00:18:03,745
možná ti to jednou pomůže.

155
00:18:04,625 --> 00:18:05,825
Ale tohle si pamatuj.

156
00:18:06,465 --> 00:18:08,305
Síla hvězdného kamene je příliš velká.

157
00:18:09,025 --> 00:18:10,065
Nepoužívejte to unáhleně.

158
00:18:10,145 --> 00:18:11,105
Mistr…

159
00:18:12,425 --> 00:18:13,505
<i>"Nebe a země se chvějí."</i>

160
00:18:13,585 --> 00:18:15,185
<i>Chaos naplňuje svět.</i>

161
00:18:15,265 --> 00:18:16,785
<i>Stará duše se vrací proti času.</i>

162
00:18:17,305 --> 00:18:19,345
<i>Nový měsíc přetváří svět."</i>

163
00:18:19,425 --> 00:18:20,745
„Nebe a země se chvějí.

164
00:18:21,825 --> 00:18:22,945
Chaos naplňuje svět."

165
00:18:23,985 --> 00:18:26,385
Poslední sdílení
o síle dračího božstva Chi Wen

166
00:18:27,065 --> 00:18:28,345
vzal Ji Ling kámen srdce

167
00:18:28,425 --> 00:18:30,305
do Dračí propasti.

168
00:18:31,105 --> 00:18:32,785
Možná za tisíce let ode dneška,

169
00:18:33,305 --> 00:18:34,705
může mít lidskou podobu.

170
00:18:35,705 --> 00:18:37,145
"Stará duše se vrací proti času."

171
00:18:39,505 --> 00:18:40,505
"Stará duše se vrací proti času."

172
00:18:41,025 --> 00:18:42,065
Hua Qi.

173
00:18:44,985 --> 00:18:46,065
Jděte do Dračí propasti.

174
00:18:51,305 --> 00:18:52,385
Podej mi ruku.

175
00:18:56,545 --> 00:18:57,545
Jděte do Dračí propasti.

176
00:18:57,625 --> 00:18:59,985
Použijte mou krev k aktivaci
iluze hvězdného kamene

177
00:19:00,585 --> 00:19:02,985
a vnes dovnitř kámen srdce Ji Ling.

178
00:19:03,505 --> 00:19:04,705
Jdi, hned.

179
00:19:04,785 --> 00:19:05,865
V pořádku.

180
00:19:28,345 --> 00:19:29,385
Tento…

181
00:19:29,985 --> 00:19:31,585
ještě není můj limit.

182
00:19:38,905 --> 00:19:40,545
Udělej to nejlepší

183
00:19:42,105 --> 00:19:43,505
a nenechávejte žádné výčitky!

184
00:19:48,105 --> 00:19:49,745
Znáte pouze kovové protipožární pulty.

185
00:19:50,745 --> 00:19:54,185
Ale víte, že ledové pulty pálí?

186
00:21:25,105 --> 00:21:26,505
Prchavý okamžik ve smrtelném světě

187
00:21:27,025 --> 00:21:28,385
je tisíc let v iluzi.

188
00:21:28,905 --> 00:21:32,625
Mistrovské dračí božstvo,
Přivedu Ji Ling zpět.

189
00:21:42,545 --> 00:21:45,825
Tvá zbraň je pryč,
a ty to ještě nevzdáš?

190
00:21:45,905 --> 00:21:47,105
Čepel je pryč,

191
00:21:48,545 --> 00:21:49,665
ale pořád jsem tady.

192
00:21:49,745 --> 00:21:52,025
Dnes tě porazím!

193
00:22:05,745 --> 00:22:06,745
Kdo říká

194
00:22:07,625 --> 00:22:08,785
lasička

195
00:22:09,625 --> 00:22:10,985
nemůže porazit devítiocasou lišku?

196
00:22:25,025 --> 00:22:26,065
Wu Shiguang,

197
00:22:28,145 --> 00:22:29,065
tentokrát,

198
00:22:31,225 --> 00:22:33,185
Já... já ne

199
00:22:35,105 --> 00:22:36,305
držet tě zpátky.

200
00:22:44,785 --> 00:22:45,905
Radši ne

201
00:22:47,305 --> 00:22:50,305
zamkni mě znovu do Kosmického váčku.

202
00:25:20,225 --> 00:25:21,265
"Stará duše..."

203
00:25:23,865 --> 00:25:25,185
STARÝ DRAK PADÁ
NOVÝ DRAK POVstává

204
00:25:25,265 --> 00:25:26,385
<i>"Návraty v čase."</i>

205
00:25:29,985 --> 00:25:30,825
Jste zpět.

206
00:25:31,905 --> 00:25:33,025
jsem.

207
00:25:34,505 --> 00:25:35,385
A

208
00:25:37,025 --> 00:25:38,345
také oni.

209
00:26:01,865 --> 00:26:02,865
Zvládnout.

210
00:26:23,145 --> 00:26:24,545
Proč jste všichni zpět?

211
00:26:25,065 --> 00:26:27,545
Protože Ji Ling už ano
probudil lid

212
00:26:28,065 --> 00:26:29,145
beztvarého Měsíce.

213
00:26:31,105 --> 00:26:32,265
Probudit.

214
00:28:27,345 --> 00:28:28,385
Wang,

215
00:28:29,425 --> 00:28:33,145
čtyři pilíře byly poškozeny
zlou energií uvnitř Jiu Ying.

216
00:28:34,665 --> 00:28:37,625
Pouze obětováním
síla Beztvarého Měsíce v nás

217
00:28:38,345 --> 00:28:40,545
můžeme očistit tu zlou energii.

218
00:28:41,225 --> 00:28:43,225
Chyba byla naše.

219
00:28:44,065 --> 00:28:46,185
Udělejme nápravu sami.

220
00:28:46,785 --> 00:28:50,185
Wangu, zbytek necháme na vás.

221
00:28:50,945 --> 00:28:52,105
<i>Zachraňte tento svět</i>

222
00:28:52,625 --> 00:28:54,865
<i>hlídali jsme po tisíciletí.</i>

223
00:28:59,105 --> 00:29:00,025
co to je

224
00:29:01,105 --> 00:29:02,465
Co říkala Moon Summoning Pearl?

225
00:29:03,665 --> 00:29:04,625
Nic.

226
00:29:05,265 --> 00:29:07,465
Všechny sestry přišly k rozumu.

227
00:29:09,385 --> 00:29:10,945
Opravují Čtyři pilíře.

228
00:29:14,785 --> 00:29:16,225
Kolaps se zastavil.

229
00:29:17,585 --> 00:29:19,825
Zdá se, že jsou všechny obnoveny.

230
00:29:53,185 --> 00:29:54,265
Podívám se na strom zlaté šupiny.

231
00:29:54,345 --> 00:29:55,865
Buďte opatrní.

232
00:29:56,585 --> 00:29:57,425
Mám to tady.

233
00:30:23,545 --> 00:30:25,865
Jsi ještě naživu?

234
00:30:26,385 --> 00:30:29,665
Škoda, pomyslel si Lu Wuyi
byl jsi opravdu mrtvý.

235
00:30:29,745 --> 00:30:31,305
Byla tak zlomená u srdce

236
00:30:32,225 --> 00:30:35,185
že i její duše se rozprchla v nic.

237
00:30:36,265 --> 00:30:37,225
Jiu Ying,

238
00:30:38,265 --> 00:30:39,705
zabil jsi Wu.

239
00:30:41,425 --> 00:30:42,425
dnes,

240
00:30:43,185 --> 00:30:45,625
ujistím se
vaše duše je zcela zničena.

241
00:30:59,385 --> 00:31:00,425
Lu Wuyi,

242
00:31:01,665 --> 00:31:03,785
zase ses probudil?

243
00:31:03,865 --> 00:31:05,065
říkal jsem ti,

244
00:31:06,625 --> 00:31:08,225
ten, kdo by měl vystoupit

245
00:31:09,465 --> 00:31:10,785
jsi ty?

246
00:31:14,185 --> 00:31:15,065
Wu.

247
00:31:18,745 --> 00:31:19,705
Ji,

248
00:31:21,065 --> 00:31:23,545
Jiu Ying se snaží převzít kontrolu.

249
00:31:24,745 --> 00:31:25,705
Ji,

250
00:31:26,785 --> 00:31:27,745
udělej to.

251
00:31:28,825 --> 00:31:30,025
Zabij mě.

252
00:31:35,225 --> 00:31:37,585
Od té doby, co jsem byl stvořen, jsem ovládán

253
00:31:38,545 --> 00:31:39,745
celý můj život.

254
00:31:41,945 --> 00:31:43,305
tentokrát

255
00:31:45,065 --> 00:31:47,305
Chci být svým pravým já.

256
00:31:49,745 --> 00:31:50,865
pomoz mi,

257
00:31:52,425 --> 00:31:53,505
Ji.

258
00:32:09,585 --> 00:32:10,425
Zformujte se.

259
00:32:13,505 --> 00:32:14,345
Qisha z Jižního vozu.

260
00:32:14,425 --> 00:32:15,425
Tiantong z Jižního vozu.

261
00:32:15,505 --> 00:32:16,545
Pojun ze Severního vozu.

262
00:32:16,625 --> 00:32:17,505
V pozicích!

263
00:34:39,625 --> 00:34:40,465
Zvládnout.

264
00:35:05,425 --> 00:35:06,345
Ty Chi.

265
00:35:07,025 --> 00:35:07,985
Wangyan,

266
00:35:08,585 --> 00:35:09,625
Šlo mi to skvěle

267
00:35:10,985 --> 00:35:12,185
tentokrát.

268
00:35:14,265 --> 00:35:15,425
Řekla

269
00:35:15,505 --> 00:35:16,905
lasička

270
00:35:17,825 --> 00:35:19,185
nemohl porazit devítiocasou lišku,

271
00:35:19,705 --> 00:35:21,865
ale podívej,

272
00:35:23,425 --> 00:35:24,985
Pořád jsem ji bil.

273
00:35:29,625 --> 00:35:31,665
Pomohl jsem, ne?

274
00:35:32,185 --> 00:35:33,265
Jasně.

275
00:35:33,825 --> 00:35:34,785
Podívejte.

276
00:35:35,465 --> 00:35:36,385
Byl jsem

277
00:35:37,985 --> 00:35:39,585
tentokrát tak chytrý.

278
00:35:41,865 --> 00:35:43,105
Wu Shiguang

279
00:35:43,185 --> 00:35:45,585
už mě nebude moci nazývat idiotem.

280
00:35:47,025 --> 00:35:48,145
víš?

281
00:35:48,745 --> 00:35:50,905
Wu Shiguang vždy říká

282
00:35:51,505 --> 00:35:53,225
že když přijde nebezpečí,

283
00:35:54,945 --> 00:35:57,305
Jsem ten typ, co vykope díru a schová se v ní.

284
00:35:57,385 --> 00:35:59,305
Než jsi přišel,

285
00:36:00,065 --> 00:36:01,705
Bylo mi tak smutno,

286
00:36:02,825 --> 00:36:05,305
protože jsem tu měl zemřít sám,

287
00:36:06,785 --> 00:36:08,225
a nikdo se to nikdy nedozví.

288
00:36:09,745 --> 00:36:10,905
Wu Shiguang

289
00:36:11,745 --> 00:36:13,825
musím si myslet, že jsem zase utekl.

290
00:36:17,265 --> 00:36:18,505
Jasně.

291
00:36:19,105 --> 00:36:20,985
Nezapomeňte mu to říct

292
00:36:21,545 --> 00:36:22,705
že já…

293
00:36:24,105 --> 00:36:25,265
já opravdu…

294
00:36:27,225 --> 00:36:30,505
opravdu udělal maximum. udělal jsem…

295
00:36:31,945 --> 00:36:33,665
Udělal jsem maximum.

296
00:36:37,345 --> 00:36:39,305
Ty Chi. Ty Chi!

297
00:38:21,505 --> 00:38:22,425
Jak?

298
00:38:23,145 --> 00:38:25,745
Duše Lu Wuyi byla neobvykle odolná.

299
00:38:26,265 --> 00:38:28,745
Nikdy jsem nebyl schopen najít cestu
aby to úplně vymazal.

300
00:38:29,345 --> 00:38:31,785
Měl bych ti poděkovat, Wu Shiguang.

301
00:38:31,865 --> 00:38:34,025
Se silou vašeho dračího božstva,

302
00:38:34,545 --> 00:38:37,345
vyhladil jsi poslední stopu její duše

303
00:38:37,865 --> 00:38:40,745
a nech mě vlastnit toto tělo úplně.

304
00:38:44,185 --> 00:38:46,665
Proč tělo Lu Wuyi nezemře?

305
00:38:49,505 --> 00:38:50,785
NEBE A ZEMĚ SE TŘESOU
CHAOS NAPLŇUJE SVĚT

306
00:38:50,865 --> 00:38:52,145
STARÁ DUŠE SE VRACÍ PROTI ČASU
NOVÝ MĚSÍC PŘETVÁŘÍ SVĚT

307
00:38:54,185 --> 00:38:55,625
<i>Kámen věštce chybí kus.</i>

308
00:38:55,705 --> 00:38:57,185
Oracle Stone!

309
00:38:57,265 --> 00:39:00,345
Kromě fragmentu ducha Jiu Ying,

310
00:39:01,065 --> 00:39:03,145
fragment věšteckého kamene
je v ní taky.

311
00:39:05,225 --> 00:39:06,585
Wuovo tělo

312
00:39:06,665 --> 00:39:09,625
byl vyroben z masa
a krev devítiocasých lišek.

313
00:39:09,705 --> 00:39:13,145
Má sílu znovuzrození
udělil Beztvarý Měsíc.

314
00:39:13,865 --> 00:39:17,145
Pokud má také Oracle Stone's
věčně živá božská síla,

315
00:39:18,305 --> 00:39:19,185
pak…

316
00:39:24,305 --> 00:39:26,065
Opravdu to jinak nejde?

317
00:39:28,585 --> 00:39:30,225
„Stará duše se vrací proti času.

318
00:39:31,785 --> 00:39:33,465
Nový měsíc přetváří svět."

319
00:39:37,105 --> 00:39:38,105
Nový měsíc…

320
00:39:49,825 --> 00:39:51,425
Stále existuje jedna cesta.

321
00:39:53,945 --> 00:39:55,385
A je to jediný způsob.

322
00:39:59,105 --> 00:40:00,425
Myslel jsi na to taky.

323
00:40:01,745 --> 00:40:02,985
Co je to?

324
00:40:05,905 --> 00:40:07,385
Vraťte čas

325
00:40:07,945 --> 00:40:09,345
a vrátit se do minulosti

326
00:40:11,025 --> 00:40:13,225
zastavit Lu Wuyi, aby se vůbec nenarodil.

327
00:40:13,945 --> 00:40:15,025
jinými slovy,

328
00:40:16,545 --> 00:40:18,945
úplně vymazat existenci Lu Wuyi.

329
00:40:24,785 --> 00:40:26,745
Lonescale ti to neřekl?

330
00:40:27,785 --> 00:40:30,745
Nedávná minulost několika dní
lze změnit.

331
00:40:31,865 --> 00:40:34,425
Ale Lu Wuyi se narodil před 50 lety.

332
00:40:35,385 --> 00:40:39,585
Vrátit se tak daleko a změnit minulost?

333
00:40:41,425 --> 00:40:42,865
Bláznový sen.

334
00:40:44,785 --> 00:40:46,305
"Nový měsíc přetváří svět."

335
00:40:46,825 --> 00:40:50,265
Od věšteckého kamene
dal takové proroctví,

336
00:40:51,065 --> 00:40:52,465
to znamená

337
00:40:55,145 --> 00:40:56,945
toto je předurčeno stát se.

338
00:40:59,945 --> 00:41:01,905
Byl jsem padlá hvězda
zpoza nebes.

339
00:41:03,065 --> 00:41:05,025
Nejsem vázán zákony tohoto světa.

340
00:41:08,665 --> 00:41:10,305
Byla jedna otázka

341
00:41:11,105 --> 00:41:12,865
Celý život jsem strávil přemýšlením.

342
00:41:13,865 --> 00:41:17,585
I po hořkých letech pěstování,
Nikdy jsem to nedokázal vyřešit.

343
00:41:18,385 --> 00:41:20,785
Máte mimořádnou sílu
zpoza nebes.

344
00:41:20,865 --> 00:41:24,065
Porážka není vaše jediná volba.

345
00:41:24,665 --> 00:41:26,505
Doufám, že jednoho dne,

346
00:41:26,585 --> 00:41:28,945
najdete pravý význam
příchodu na tento svět

347
00:41:29,025 --> 00:41:30,985
po přejezdu

348
00:41:31,505 --> 00:41:32,825
nespočet galaxií.

349
00:41:33,905 --> 00:41:36,145
Za posledních tisíc let,
zeptal jsem se sám sebe

350
00:41:38,145 --> 00:41:40,825
proč jsem přišel na tento svět

351
00:41:41,905 --> 00:41:42,945
a co

352
00:41:44,985 --> 00:41:46,905
Mohl bych to udělat.

353
00:41:48,385 --> 00:41:49,825
Teď už to chápu.

354
00:41:51,745 --> 00:41:55,265
Poté, co jsem překročil galaxie
a přišel na tento svět,

355
00:41:56,385 --> 00:41:57,785
Přinesl jsem na to katastrofu

356
00:41:58,385 --> 00:42:00,065
a dal vzniknout Jiu Ying.

357
00:42:04,225 --> 00:42:05,265
tak,

358
00:42:06,825 --> 00:42:09,025
měl bych to být já, kdo ho přivede ke konci

359
00:42:10,265 --> 00:42:12,025
a zachrání tento svět.