3 00:00:17,476 --> 00:00:18,773 Oh. 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,735 Oh, bonjour. Salut. Salut. Salut. 5 00:00:21,897 --> 00:00:24,446 Je suis le chef Goldblum. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,115 Et maintenant 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,700 Je parie que tu es probablement je me mets juste à l'aise 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,582 dans le vôtre Super siège Schlaaang. 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,210 Mais peut-être que tu es en te demandant, 10 00:00:35,369 --> 00:00:38,839 "Qu'est-ce que c'est que ça Schlaaang Super Seat, exactement ? » 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,961 Voici comment le Schlaaang Super Seat fonctionne ! 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,004 Tout d'abord, plusieurs aiguilles 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 sont connectés à une veine dans votre bras. 14 00:00:48,340 --> 00:00:51,344 Des produits chimiques sont ensuite introduits pour synchroniser vos émotions 15 00:00:51,510 --> 00:00:53,433 avec le film. 16 00:00:53,595 --> 00:00:55,973 Ensuite, des tubes d'air sont insérés dans la cavité nasale 17 00:00:56,139 --> 00:00:59,018 pour vous guider dans un rythme respiratoire naturel. 18 00:00:59,184 --> 00:01:01,027 Des odeurs exotiques se dégagent 19 00:01:01,186 --> 00:01:03,109 pour correspondre à l'excitation du film. 20 00:01:03,272 --> 00:01:06,572 Enfin, tes jambes bougent hors de ton champ de vision 21 00:01:06,733 --> 00:01:09,862 et dans notre système breveté Étriers Schlaaang, 22 00:01:10,028 --> 00:01:13,532 pour vous offrir une expérience visuelle vous n'oublierez jamais. 23 00:01:13,699 --> 00:01:15,747 Oh! Oh! Oh! Je dois te le dire. 24 00:01:15,909 --> 00:01:18,708 Ce que je préfère à ce sujet ensemble Schlaaang Super Seat 25 00:01:18,870 --> 00:01:23,216 est le pop-corn automatique machine dans l'accoudoir. 26 00:01:23,375 --> 00:01:26,424 Bien sûr, soyez prudent. Je... tu sais, j'ai réellement fait ça. 27 00:01:26,587 --> 00:01:28,715 Ce beurre chaud va jaillir. 28 00:01:28,880 --> 00:01:31,679 Ne vous en prenez pas la main. Ça va brûler. 29 00:01:31,842 --> 00:01:33,059 Et rappelez-vous, 30 00:01:33,218 --> 00:01:36,347 si tu n'es pas assis dans un Schlaaang Super Seat... 31 00:01:37,347 --> 00:01:39,520 tu n'es tout simplement pas assis. 32 00:01:40,726 --> 00:01:42,103 Le super siège Schlaaang. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,398 Le visionnage ultime d'un film expérience d'assise ! 34 00:01:57,284 --> 00:01:59,787 Fermez votre œil gauche. 35 00:01:59,953 --> 00:02:03,674 Maintenant, ouvrez et fermez rapidement ton œil gauche comme ça. 36 00:02:07,878 --> 00:02:09,596 Ouah! C'est facile. 37 00:02:09,755 --> 00:02:11,883 Maintenant, fermez votre œil droit. 38 00:02:13,342 --> 00:02:16,972 Maintenant, ouvrez et fermez rapidement ton œil droit comme ça. 39 00:02:20,057 --> 00:02:21,274 Merci. 40 00:02:21,433 --> 00:02:23,936 Il est conseillé de supprimer votre prothèses dentaires ou fausses dents 41 00:02:24,102 --> 00:02:25,945 avant le début du film. 42 00:03:47,227 --> 00:03:49,446 Je suis descendu ces rues depuis des années. 43 00:03:49,604 --> 00:03:51,072 Bonjour, Diamond Jim. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,733 Bonjour. 45 00:03:54,109 --> 00:03:56,407 Diamond Jim, content de te voir. 46 00:03:56,570 --> 00:03:58,038 Bonjour. 47 00:03:58,196 --> 00:03:59,743 Ils connaissent tous mon nom. 48 00:03:59,906 --> 00:04:02,000 Mais je ne peux pas dire que je connais le leur. 49 00:04:02,159 --> 00:04:04,878 Bonjour. 50 00:04:05,036 --> 00:04:08,757 Que puis-je dire ? Doux Paris. 51 00:04:10,375 --> 00:04:12,252 Bonjour. 52 00:04:12,419 --> 00:04:15,218 L'odeur des baguettes, des fleurs, 53 00:04:15,380 --> 00:04:18,304 viande fraîche dans l'air. 54 00:04:18,467 --> 00:04:19,844 Bonjour. 55 00:04:21,803 --> 00:04:26,309 Bonjour. 56 00:04:26,475 --> 00:04:28,694 C'est une ville pleine de belles personnes 57 00:04:28,852 --> 00:04:30,195 tout autour de vous. 58 00:04:30,353 --> 00:04:31,605 Bonjour. 59 00:04:31,772 --> 00:04:33,524 Oui, oui. Magnifique. 60 00:04:36,735 --> 00:04:40,080 Je m'appelle Diamond Jim. C'est ma maison. 61 00:04:40,238 --> 00:04:41,785 Mon peuple. 62 00:04:47,913 --> 00:04:50,792 Mais il n'y en a qu'un cela retient mon attention. 63 00:05:02,344 --> 00:05:05,063 Que puis-je t'offrir, Diamant Jim ? 64 00:05:05,222 --> 00:05:07,941 Que dois-je faire pour que tu sortes enfin avec moi ? 65 00:05:08,099 --> 00:05:09,942 Eh bien... 66 00:05:12,187 --> 00:05:14,736 une fille ne peut pas dites non aux diamants. 67 00:05:14,898 --> 00:05:17,777 Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 68 00:05:24,199 --> 00:05:27,453 Oh, mon Dieu, c'est si beau. 69 00:05:28,620 --> 00:05:30,293 Maintenant, embrasse-moi. 70 00:06:18,628 --> 00:06:20,630 C'était quoi, ce bordel ? 71 00:06:24,175 --> 00:06:25,722 - C'est ça. - C'est notre film. 72 00:06:25,886 --> 00:06:28,389 - On devrait le faire ? - Allons faire un discours. 73 00:06:29,848 --> 00:06:31,771 D'accord. 74 00:06:34,603 --> 00:06:37,402 - Encore une seconde. 75 00:06:37,564 --> 00:06:39,692 C'est l'histoire de Tim et Eric. 76 00:06:39,858 --> 00:06:41,201 On leur a donné 1 milliard de dollars 77 00:06:41,359 --> 00:06:42,611 faire leur premier long métrage 78 00:06:42,777 --> 00:06:44,529 Tommy Schlaaang. 79 00:06:44,696 --> 00:06:48,075 J'ai payé un milliard de dollars pour cette merde ? 80 00:06:48,241 --> 00:06:50,585 Mais Tim et Eric ne l'ont pas fait dépenser leur argent judicieusement. 81 00:06:50,744 --> 00:06:52,291 Malgré le record budget, 82 00:06:52,454 --> 00:06:53,751 ils n'ont pu que à éditer ensemble 83 00:06:53,914 --> 00:06:56,042 trois minutes de séquences utilisables. 84 00:06:56,207 --> 00:06:57,709 Ils avaient cher transformations personnelles. 85 00:06:57,876 --> 00:06:59,878 Ces deux gars ne comprennent pas dans les premières soirées. 86 00:07:00,045 --> 00:07:02,889 Ces gars se mettent devant la file d'attente lors des premières soirées. 87 00:07:03,048 --> 00:07:05,096 Et ils ont accidentellement lancé un imitateur de Johnny Depp 88 00:07:05,258 --> 00:07:06,760 au lieu du véritable Johnny Depp. 89 00:07:06,927 --> 00:07:08,895 - Vous avez dit que c'était Johnny Depp. - Ça sentait Johnny Depp. 90 00:07:09,054 --> 00:07:10,897 Tout le monde a dit que c'était Johnny Depp sur le plateau. C'était un grand jour. 91 00:07:11,056 --> 00:07:14,151 Non, ce n'était pas Johnny Depp. Je connais mon Johnny Depp. 92 00:07:14,309 --> 00:07:17,062 Autres dépenses incluses des trajets en hélicoptère pour aller au travail, 93 00:07:17,228 --> 00:07:18,901 Déjeuners de 10 plats, 94 00:07:19,064 --> 00:07:20,907 et de vrais diamants pour le costume Diamond Jim. 95 00:07:21,066 --> 00:07:23,410 Les diamants sont éternels, cependant, et nous ne pouvons pas les rendre, alors... 96 00:07:24,402 --> 00:07:25,528 Ces diamants je n'y retourne pas. 97 00:07:25,695 --> 00:07:27,242 Ils ont embauché un personal shopper 98 00:07:27,405 --> 00:07:29,908 et gourou spirituel nommé Jim Joe Kelly, 99 00:07:30,075 --> 00:07:32,749 à qui ils ont payé un prix étonnant 500 000 $ par semaine. 100 00:07:32,911 --> 00:07:34,504 Je ne marche même pas sur un plateau sans Jim Joe. 101 00:07:34,663 --> 00:07:36,290 Si tu penses que je vais s'impliquer dans quelque chose 102 00:07:36,456 --> 00:07:38,129 sans qu'il en fasse partie, alors tu es fou. 103 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Ils ont également employé une équipe d'assistants personnels, 104 00:07:40,460 --> 00:07:42,554 y compris ceci petit homme nommé Jason. 105 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 Pas maintenant. 106 00:07:44,422 --> 00:07:47,050 Tim et moi faisons un discours sur notre film, et tu l'as gâché. 107 00:07:47,217 --> 00:07:50,687 Allez, Jason, nous avons besoin du maïs chaud avant le film, pas après le film. 108 00:07:52,681 --> 00:07:54,354 - Ça te dérange si je le fais ? - Poursuivre. 109 00:07:54,516 --> 00:07:55,768 Allez! 110 00:07:55,934 --> 00:07:57,982 Maintenant, asseyez-vous. Désolé pour ça, gang. 111 00:07:58,144 --> 00:08:00,272 Mais peut-être le plus bêtement de tous, 112 00:08:00,438 --> 00:08:02,315 ils ont signé un contrat juridiquement contraignant 113 00:08:02,482 --> 00:08:04,109 avec la société Schlaaang qui les retenait 114 00:08:04,275 --> 00:08:06,369 personnellement responsable pour le milliard de dollars. 115 00:08:06,528 --> 00:08:08,826 Je veux mon argent ! 116 00:08:08,989 --> 00:08:12,334 Nous allons vous poursuivre pour chaque centime. 117 00:08:12,492 --> 00:08:15,245 Vous, enfoirés allons en prison 118 00:08:15,412 --> 00:08:17,585 pour ce que tu as fait ! 119 00:08:17,747 --> 00:08:19,294 Après plusieurs lettres de menace 120 00:08:19,457 --> 00:08:21,004 de la société Schlaaang, 121 00:08:21,167 --> 00:08:23,044 Tim et Eric ont réalisé ils avaient besoin d'un plan 122 00:08:23,211 --> 00:08:24,758 rembourser Schlaaang milliards de dollars. 123 00:08:24,921 --> 00:08:27,094 - Déchiquetez-le. - D'accord. 124 00:08:27,257 --> 00:08:30,101 Nous devons vraiment réfléchir d'un moyen de récupérer cet argent. 125 00:08:30,260 --> 00:08:32,228 Il doit y avoir un moyen simple de le faire ici. 126 00:08:32,387 --> 00:08:33,980 Vous avez faim, les gars ? 127 00:08:34,139 --> 00:08:37,359 On pourrait avoir du chili au bœuf et des petits pains à hot dog 128 00:08:37,517 --> 00:08:40,111 comme si tu aimais mettre ta bouche autour comme vous aimez le faire. 129 00:08:40,270 --> 00:08:42,773 Maman ! Quand nous avons faim, Je vais sonner. 130 00:08:42,939 --> 00:08:44,987 Alors tu sauras pour mettre du piment dessus. 131 00:08:45,150 --> 00:08:48,324 Après des jours d'ateliers sur des idées ratées, 132 00:08:48,486 --> 00:08:50,488 Tim et Eric ont fait face la menace très réelle 133 00:08:50,655 --> 00:08:52,657 de dépenser le reste de leur vie en prison. 134 00:08:52,824 --> 00:08:54,997 Mais ils devaient d'abord mettre fin à leur relation 135 00:08:55,160 --> 00:08:57,379 avec leur ami de confiance et gourou spirituel, 136 00:08:57,537 --> 00:08:58,789 Jim Joe Kelly. 137 00:08:58,955 --> 00:09:00,207 Tu ne vas pas croire ce que j'ai acheté pour toi. 138 00:09:00,373 --> 00:09:02,000 Nous devons lui dire. 139 00:09:02,167 --> 00:09:04,169 Oh, pitié. 140 00:09:11,342 --> 00:09:14,767 J'en ressens... une vraie dépression ici. 141 00:09:14,929 --> 00:09:16,181 Que se passe-t-il? 142 00:09:16,347 --> 00:09:18,020 Dis-lui. 143 00:09:18,183 --> 00:09:19,560 Jim Joe, nous devons vous laisser partir. 144 00:09:19,726 --> 00:09:22,354 Quoi... 145 00:09:22,520 --> 00:09:25,069 - Je suis désolé. - Quoi? Quoi? 146 00:09:25,231 --> 00:09:27,233 - C'est fini, Jim Joe. - Quoi? 147 00:09:27,400 --> 00:09:30,028 - C'est bon. - Quoi? 148 00:09:30,195 --> 00:09:32,994 - C'est bon, Jim Joe. - Respirer. 149 00:09:33,156 --> 00:09:34,499 Je ne peux pas... 150 00:09:34,657 --> 00:09:35,909 - Respire. - Oh! 151 00:09:36,076 --> 00:09:38,704 - Jim Joe ? - Oh, mon Dieu. 152 00:09:38,870 --> 00:09:40,372 Ohh! 153 00:09:41,372 --> 00:09:43,841 Non! Non! 154 00:09:48,922 --> 00:09:50,674 Tirez-le vers le haut. 155 00:09:54,594 --> 00:09:56,847 Un deux trois! 156 00:10:00,058 --> 00:10:01,981 Ce n'est pas comme ça qu'on fait la RCR. Tu pars comme ça. 157 00:10:11,569 --> 00:10:13,162 Voir? Fais-le. Merde. Il se dessèche. 158 00:10:13,321 --> 00:10:15,665 - Il se dessèche ! Remettez-le dedans ! - Changeons notre plan ! 159 00:10:20,078 --> 00:10:23,958 Je ne peux pas respirer ! Je ne peux pas respirer ! 160 00:10:31,422 --> 00:10:33,424 Non, non, non, non, non. 161 00:10:33,591 --> 00:10:36,936 Il suffit de le tremper. 162 00:10:40,723 --> 00:10:42,976 Pourquoi ne puis-je pas simplement travailler à un tarif réduit ? 163 00:10:43,143 --> 00:10:46,522 L'argent est parti. Nous avons perdu un milliard dollars. Nous sommes foutus. 164 00:10:46,688 --> 00:10:49,988 - Facile, Jim Joe. 165 00:10:50,150 --> 00:10:51,618 Facile. 166 00:10:51,776 --> 00:10:54,620 Après tout ce que j'ai c'est fait pour toi ! 167 00:10:55,613 --> 00:10:57,456 Oh, Jim Joe. 168 00:10:59,159 --> 00:11:01,537 C'est tellement plus difficile pour nous que pour vous. 169 00:11:01,703 --> 00:11:03,205 D'accord. Nous sommes désolés. Nous sommes juste fauchés. 170 00:11:16,467 --> 00:11:18,014 Superbe voix chantée. 171 00:11:21,556 --> 00:11:23,524 Il est merveilleux. 172 00:11:23,683 --> 00:11:25,560 Il est remarquable. 173 00:11:31,316 --> 00:11:33,193 Je suppose que c'est un au revoir. 174 00:11:33,359 --> 00:11:35,111 Il est temps de passer à autre chose. 175 00:11:37,947 --> 00:11:39,199 S'il vous plaît, sortez. 176 00:11:39,365 --> 00:11:42,335 Est-ce "s'il vous plaît, sortez" ou "la paix dehors" ? 177 00:11:42,493 --> 00:11:44,666 - C'est à vous de décider. - Profitez-en. 178 00:11:44,829 --> 00:11:46,627 S'il vous plaît, sortez. 179 00:11:54,339 --> 00:11:56,012 Alors, n'ayant plus nulle part où aller, 180 00:11:56,174 --> 00:11:57,801 Tim et Eric se sont dirigés à leur discothèque préférée, 181 00:11:57,967 --> 00:12:00,766 Discothèque Cirque, pour noyer leurs chagrins. 182 00:12:05,767 --> 00:12:07,690 Je ne sais pas ce que nous sommes je vais le faire, mec. 183 00:12:07,852 --> 00:12:09,399 Je pense que nous avons terminé. 184 00:12:09,562 --> 00:12:11,690 Nous avons foiré. Personne ne nous laissera jamais 185 00:12:11,856 --> 00:12:13,608 réaliser un autre film après cette merde. 186 00:12:13,775 --> 00:12:16,779 Tu sais, j'avais ça fantasme fou de nous deux 187 00:12:16,945 --> 00:12:18,743 marcher main dans la main sur ce tapis rouge 188 00:12:18,905 --> 00:12:20,407 sur notre chemin aux Oscars. 189 00:12:20,573 --> 00:12:22,075 C'est bien. 190 00:12:22,242 --> 00:12:24,461 je ne pense pas ça va arriver. 191 00:12:24,619 --> 00:12:26,542 Je veux juste obtenir putain d'ivre. 192 00:12:26,704 --> 00:12:28,877 Oublie tout ça des conneries à un milliard de dollars. 193 00:12:29,040 --> 00:12:30,883 Je suis content que tu l'aies dit parce que Je ressens la même chose. 194 00:12:31,042 --> 00:12:33,010 Je veux tellement planer. 195 00:12:33,169 --> 00:12:35,342 - Je veux du haschich. - Je vais avoir un sketch sur le nez. 196 00:12:35,505 --> 00:12:36,722 Yo, je veux devenir stupide. 197 00:12:36,881 --> 00:12:38,224 je veux couper mon putain de bras arraché. 198 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 J'adorerais avoir putain ivre avec toi, 199 00:12:40,551 --> 00:12:41,598 prends un tas de mecs, 200 00:12:41,761 --> 00:12:43,183 mets un tas de merde dans nos trous. 201 00:12:43,346 --> 00:12:44,848 Ouais, allons-y, putain de fou. 202 00:12:45,014 --> 00:12:46,516 Dansons ! 203 00:13:03,074 --> 00:13:04,246 Aah ! 204 00:13:08,121 --> 00:13:09,293 - Aah ! 205 00:13:14,836 --> 00:13:17,385 Aah ! 206 00:13:43,448 --> 00:13:44,665 Cw! 207 00:13:49,287 --> 00:13:50,789 Oh, wow. 208 00:13:55,626 --> 00:13:57,503 Ohh... 209 00:14:04,218 --> 00:14:05,720 Ouais. 210 00:14:14,354 --> 00:14:16,732 - Ça va ? - Ouais. 211 00:14:16,898 --> 00:14:18,946 Voulez-vous faire un milliard de dollars ? 212 00:14:19,108 --> 00:14:22,328 C'est facile. Viens gérer mon centre commercial. Vous serez riche. 213 00:14:22,487 --> 00:14:23,909 Hé, Eric, viens voir ça. 214 00:14:24,072 --> 00:14:26,791 Vous aimez tous les centres commerciaux, alors prends mon centre commercial. 215 00:14:26,949 --> 00:14:28,326 Quel est le problème? 216 00:14:28,493 --> 00:14:30,040 Tu ne veux pas faire un milliard de dollars ? 217 00:14:30,203 --> 00:14:32,376 N'importe qui peut courir un putain de centre commercial stupide, 218 00:14:32,538 --> 00:14:34,040 même toi. 219 00:14:34,207 --> 00:14:37,051 Es-tu un homme, ou peut-être deux hommes, 220 00:14:37,210 --> 00:14:38,883 qui a besoin de faire un milliard de dollars ? 221 00:14:39,045 --> 00:14:40,797 Viens gérer mon centre commercial. Nous traversons des moments difficiles. 222 00:14:40,963 --> 00:14:44,058 Nous avons besoin de vos idées. Tout le monde a besoin d’un milliard. 223 00:14:44,217 --> 00:14:46,970 Venez conquérir la vallée de S'wallow Centre commercial et pizzeria. 224 00:14:47,136 --> 00:14:48,638 C'est facile. Pas difficile. 225 00:14:48,805 --> 00:14:50,182 J'ai dit que c'était facile, pas difficile. 226 00:14:50,348 --> 00:14:53,818 Il n'y a jamais eu aussi simple moyen de gagner un milliard de dollars. 227 00:14:53,976 --> 00:14:56,775 C'est facile. Et voici c'est facile. 228 00:14:56,938 --> 00:14:59,236 Quel est le problème? Tu ne veux pas gagner un milliard de dollars ? 229 00:14:59,399 --> 00:15:01,197 Ma journée ne se passait pas bien jusqu'à ce que je les mette... 230 00:15:01,359 --> 00:15:03,282 Des milliards de dollars. 231 00:15:03,444 --> 00:15:04,616 Mec, j'adore ça... 232 00:15:04,779 --> 00:15:05,780 Des milliards de dollars. 233 00:15:07,657 --> 00:15:11,378 Je donne un milliard... milliards de dollars ! 234 00:15:11,536 --> 00:15:13,789 Mais tu dois gérer mon centre commercial. 235 00:15:13,955 --> 00:15:16,378 S'il vous plaît, sauvez notre centre commercial. Nous avons besoin de votre aide. 236 00:15:16,541 --> 00:15:17,838 Ah. 237 00:15:18,000 --> 00:15:21,095 Je travaille dans l'un des kiosques, et cela signifierait le monde 238 00:15:21,254 --> 00:15:24,383 - si quelqu'un venait ici... - Elle est si belle. 239 00:15:24,549 --> 00:15:27,348 ...et aidez-nous à réaliser ce centre commercial est encore génial. 240 00:15:27,510 --> 00:15:29,228 Venez au centre commercial S'wallow Valley, 241 00:15:29,387 --> 00:15:31,185 juste à côté de l'autoroute 182 dans la vallée de S'wallow. 242 00:15:31,347 --> 00:15:33,896 Ça a l'air fou, Eric, Je sais, mais je pense que nous pouvons le faire. 243 00:15:34,058 --> 00:15:35,059 Yo, j'aime ça. 244 00:15:35,226 --> 00:15:37,149 - Ce centre commercial pourrait rapporter de l'argent facile, mec. - C'est exact. 245 00:15:37,311 --> 00:15:39,689 Vous savez quoi? Et je suis vraiment doué pour les chiffres, la comptabilité, tout ça. 246 00:15:39,856 --> 00:15:42,826 Eh bien, tu me connais. Je suis un grand PR, type de stratégie, de marketing. 247 00:15:42,984 --> 00:15:45,237 Mais tu sais, plus important encore, mec, 248 00:15:45,403 --> 00:15:47,952 Je veux juste dire que cela pourrait soit un nouveau départ pour nous. 249 00:15:48,114 --> 00:15:50,082 Nous pourrions tout oublier ces conneries hollywoodiennes 250 00:15:50,241 --> 00:15:51,663 et vraiment nous réinventer. 251 00:15:51,826 --> 00:15:53,828 Ouais. Tu sais, je voulais dire pour te dire ça toute la nuit, 252 00:15:53,995 --> 00:15:56,043 mais je t'aime, mec. Et j'aime notre amitié. 253 00:15:56,205 --> 00:15:57,752 Eh bien, merci. Je t'honore, 254 00:15:57,915 --> 00:15:59,758 et j'honore notre amitié, et j'honore notre amour. 255 00:15:59,917 --> 00:16:02,761 Cela signifierait beaucoup pour moi si nous pouvions gérer ce centre commercial 256 00:16:02,920 --> 00:16:04,672 et je pourrais faire l'amour à cette femme chaude 257 00:16:04,839 --> 00:16:06,512 et nous pourrions démarrer une entreprise partenariat ensemble. 258 00:16:06,674 --> 00:16:08,096 J'adore ça, mais j'ai j'ai un gros problème. 259 00:16:08,259 --> 00:16:09,511 Je déteste te faire ça ici. 260 00:16:09,677 --> 00:16:11,554 J'ai besoin d'une urgence réunion d'affaires en ce moment. 261 00:16:11,721 --> 00:16:13,974 Parce que devinez quoi ? Nous n'avons pas un nom pour notre entreprise. 262 00:16:14,140 --> 00:16:16,609 - Merde. 263 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 D'accord. En quoi sommes-nous bons ? 264 00:16:17,935 --> 00:16:19,278 Eh bien, nous sommes des hommes qui font des affaires. 265 00:16:19,437 --> 00:16:20,438 Nous voulons être des membres d'affaires. 266 00:16:20,605 --> 00:16:22,107 Nous sommes des garçons qui faisons des affaires. 267 00:16:22,273 --> 00:16:23,616 - Ouais. - Mais... 268 00:16:25,359 --> 00:16:27,282 Éric. Regarder. 269 00:16:30,364 --> 00:16:31,707 C'est un signe. 270 00:16:31,866 --> 00:16:33,709 "Faire des affaires." 271 00:16:33,868 --> 00:16:36,838 "Dobis." 272 00:16:36,996 --> 00:16:39,374 Je l'aime. Il y a une bague à cela, n'est-ce pas ? 273 00:16:39,540 --> 00:16:40,712 - Ouais. -Dobis. 274 00:16:40,875 --> 00:16:43,594 "C'est ce que nous sommes." Nous sommes Dobis P.R. 275 00:16:43,753 --> 00:16:45,175 Dobis. 276 00:16:45,338 --> 00:16:48,433 - Regarde ça. - Regardez tous les éléments de l'entreprise. 277 00:16:48,591 --> 00:16:51,435 - Regardez-le. Ils sont tous là, Eric. - Etude de marché. 278 00:16:51,594 --> 00:16:55,440 - Il y a des relations publiques stratégiques. - Profits et pertes. 279 00:16:55,598 --> 00:16:58,818 j'aurai le rapport à vous d'ici lundi. 280 00:16:58,976 --> 00:17:00,819 Je l'attendrai avec impatience. 281 00:17:00,978 --> 00:17:02,275 Les gars, 282 00:17:02,438 --> 00:17:04,156 Je te l'ai dit, tu devrais ne m'a jamais viré. 283 00:17:04,315 --> 00:17:05,988 Jim Joe, que veux-tu ? 284 00:17:06,150 --> 00:17:09,324 J'ai de la poésie sur le regret J'aimerais partager avec vous. 285 00:17:09,487 --> 00:17:10,488 Allez, Jim Joe. 286 00:17:10,655 --> 00:17:13,579 L'amitié est chaleureuse, l'amitié est le contact. 287 00:17:13,741 --> 00:17:15,368 Jim Joe, s'il te plaît, arrête. 288 00:17:15,535 --> 00:17:17,879 Nous devons le faire nous-mêmes. Nous sommes désolés. 289 00:17:18,037 --> 00:17:20,415 - Nous devons vous laisser derrière. - Je suis malade et je suis perdu, 290 00:17:20,581 --> 00:17:21,833 et je suis fatigué de flotter. 291 00:17:21,999 --> 00:17:24,502 Nous t'aimons, Jim Joe. Nous vous souhaitons le meilleur. 292 00:17:24,669 --> 00:17:26,296 Allons-y. 293 00:18:13,551 --> 00:18:14,894 Salut, voici Tim et Eric. 294 00:18:15,052 --> 00:18:16,304 Désolé, nous ne sommes pas là pour le moment. 295 00:18:16,470 --> 00:18:17,938 Nous avons quitté la ville pour devenir membres d’affaires. 296 00:18:18,097 --> 00:18:19,189 Nous sommes maintenant Dobis. 297 00:18:19,348 --> 00:18:20,600 S'il vous plaît laissez un message pour Dobis. 298 00:18:20,766 --> 00:18:22,313 - Soyez béni. 299 00:18:22,476 --> 00:18:24,069 Merde. 300 00:18:29,900 --> 00:18:31,902 Fils de pute. 301 00:18:32,069 --> 00:18:33,821 Ils ont juste quitté la ville sur nous, Tommy. 302 00:18:33,988 --> 00:18:36,741 - Vous les trouvez. - Mmmmm. 303 00:18:36,907 --> 00:18:39,877 Trouvez-les si c'est le cas la dernière chose que tu fais. 304 00:18:40,036 --> 00:18:42,084 Je veux boire leur sang. 305 00:18:42,246 --> 00:18:44,999 - Je veux prendre un couteau et les vider ! - Oui. 306 00:18:45,166 --> 00:18:48,045 Oh mon Dieu, laisse-moi regarder leurs entrailles tombent. 307 00:18:48,210 --> 00:18:51,305 Oui. Oui. Oui. Quoi d'autre, Tommy ? 308 00:18:51,464 --> 00:18:53,683 - Je veux les attacher... - Oui. 309 00:18:53,841 --> 00:18:56,094 Et laisse pousser un bambou jusque dans leur cul, hein ? 310 00:18:56,260 --> 00:18:57,477 Oui. 311 00:18:57,637 --> 00:18:59,355 Jusqu'à ce que l'arbre pousse droit à travers leur cerveau ! 312 00:18:59,513 --> 00:19:02,517 Oui. Et je le ferai je vous les livre. 313 00:19:02,683 --> 00:19:04,777 je veux manger leur putain de cœur ! 314 00:19:04,935 --> 00:19:06,107 Ouais! 315 00:19:06,270 --> 00:19:08,864 Oui. Oui. Oui. 316 00:19:14,945 --> 00:19:16,618 D'accord. Dites-moi ce que vous en pensez. 317 00:19:16,781 --> 00:19:18,283 Euh, "Cher M. Weebs, 318 00:19:18,449 --> 00:19:22,124 Nous sommes très, très, très, très heureux de vous rencontrer. 319 00:19:22,286 --> 00:19:24,288 Nous sommes Dobis." 320 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 C'est tout ce que j'ai jusqu'à présent. Qu'en penses-tu? 321 00:19:27,083 --> 00:19:29,302 Oh, je suis désolé, mec. Je ne t'écoutais pas. 322 00:19:29,460 --> 00:19:31,883 Je suis tellement concentré sur ce regard ridicule. 323 00:19:32,046 --> 00:19:33,764 Ça ne marche plus. 324 00:19:33,923 --> 00:19:35,641 Laissez-moi jeter un oeil. 325 00:19:37,343 --> 00:19:39,471 Ce n'est tout simplement pas bien. 326 00:19:41,013 --> 00:19:42,981 Tu sais quoi, Eric, si nous sommes je vais être des hommes d'affaires, 327 00:19:43,140 --> 00:19:45,859 Je pense que nous devrions peut-être ressemblent aussi à des hommes d’affaires. 328 00:19:46,018 --> 00:19:47,816 - Je suis d'accord. - Attendez une seconde. 329 00:19:57,905 --> 00:19:59,623 Maintenant, reste tranquille. 330 00:20:08,999 --> 00:20:10,046 Au revoir. 331 00:20:16,465 --> 00:20:18,012 Qh! 332 00:21:57,233 --> 00:21:59,986 Bonne nuit, Katie. Tu me manques, mes chéris. 333 00:22:03,280 --> 00:22:05,624 Garçon, tu deviens vraiment attaché à cette photo, mon pote. 334 00:22:05,783 --> 00:22:07,581 Tim, ce n'est pas juste une photo, mec. 335 00:22:07,743 --> 00:22:09,245 Cela pourrait être la fille de mes rêves. 336 00:22:09,411 --> 00:22:10,879 D'accord. Allons juste essaie de rester concentré 337 00:22:11,038 --> 00:22:12,290 sur ce qui est important ici. 338 00:22:12,456 --> 00:22:14,800 Depuis que je t'ai vu dans cette publicité, Katie, 339 00:22:14,959 --> 00:22:16,802 J'ai senti cette électricité dans mon coeur. 340 00:22:16,961 --> 00:22:19,305 J'ai hâte de te rencontrer et te faire l'amour 341 00:22:19,463 --> 00:22:21,465 et va au plus profond de toi et je vous montre mon astuce champignon. 342 00:22:21,632 --> 00:22:24,431 Très bien, eh bien, Je vais au lit. 343 00:22:39,024 --> 00:22:40,697 Oh. 344 00:22:41,819 --> 00:22:43,321 Que diable? 345 00:22:43,487 --> 00:22:45,956 D'accord. 346 00:22:46,115 --> 00:22:49,585 - Katie. - D'accord. 347 00:22:49,743 --> 00:22:50,995 D'accord. 348 00:22:56,000 --> 00:22:57,752 Tu veux finir ça dans la salle de bain ? 349 00:22:57,918 --> 00:23:00,637 Presque terminé. Presque terminé. 350 00:23:15,227 --> 00:23:18,071 D'accord. Eh bien, je vais dis bonne nuit, alors. 351 00:24:01,315 --> 00:24:03,659 Nous avons parcouru un long chemin, Tim. 352 00:24:03,817 --> 00:24:05,490 Nous pourrions faire demi-tour maintenant si tu veux. 353 00:24:05,653 --> 00:24:07,200 Non. 354 00:24:07,363 --> 00:24:09,081 Je suis prêt. 355 00:24:10,491 --> 00:24:11,913 D'accord. Allons-y. 356 00:24:28,258 --> 00:24:29,510 Bonjour? 357 00:24:31,845 --> 00:24:33,597 M. Weebs ? 358 00:24:53,450 --> 00:24:54,997 M. Weebs ? 359 00:24:57,621 --> 00:25:00,545 M. Weebs ? Bonjour? 360 00:25:01,625 --> 00:25:02,797 - Quoi? Qu'est-ce que... - M. Weebs ? 361 00:25:02,960 --> 00:25:04,303 Allez au diable ! 362 00:25:04,461 --> 00:25:06,088 - Waouh ! - Qui est-ce, Taquito ? 363 00:25:06,255 --> 00:25:07,677 Non, monsieur. C'est Dobis. 364 00:25:07,840 --> 00:25:09,592 - C'est Tim et Eric. - Tim et Éric. 365 00:25:10,968 --> 00:25:12,140 Oh. 366 00:25:12,302 --> 00:25:14,145 - Oh. Entrez. - Merci. 367 00:25:14,304 --> 00:25:15,726 Ouais. Entrez. 368 00:25:15,889 --> 00:25:18,893 - Tim et Éric. Bonjour. - Salut. Désolé de vous effrayer. 369 00:25:19,059 --> 00:25:21,812 - Ravi de vous rencontrer. - Salut. Entrez. 370 00:25:21,979 --> 00:25:24,323 Salut. Salut. 371 00:25:24,481 --> 00:25:27,075 Je ne m'attendais pas à vous les gars. 372 00:25:27,234 --> 00:25:30,704 Je n'ai généralement pas de visiteurs à cette heure de la journée. 373 00:25:30,863 --> 00:25:32,160 Alors merci. 374 00:25:32,322 --> 00:25:33,995 S'il vous plaît, asseyez-vous. Ayez un... 375 00:25:34,158 --> 00:25:36,581 Dieu ! Allez! 376 00:25:36,744 --> 00:25:39,748 Bon sang ! Il y a un ordre ici. 377 00:25:39,913 --> 00:25:41,335 Désolé. 378 00:25:41,498 --> 00:25:44,172 Oh! Tout cela était organisé. 379 00:25:44,334 --> 00:25:46,553 Maintenant, je ne sais pas. 380 00:25:46,712 --> 00:25:50,888 Parce que quelques bites est entré et l'a détruit. 381 00:25:51,050 --> 00:25:52,677 - Puis-je vous aider? - Non! 382 00:25:52,843 --> 00:25:55,096 Avez-vous déjà visité un bureau avant ? 383 00:25:55,262 --> 00:25:58,732 - Tu veux qu'on revienne une autre fois ? - Non. 384 00:26:00,809 --> 00:26:02,402 J'ai failli avoir une crise cardiaque. 385 00:26:04,438 --> 00:26:06,031 Pouvons-nous prendre un nouveau départ ? 386 00:26:07,357 --> 00:26:09,610 - Ce serait génial. - Salut, je m'appelle Eric Wareheim. 387 00:26:09,777 --> 00:26:13,031 Et je suis Tim Heidecker. Et nous sommes de Dobis P.R. 388 00:26:13,197 --> 00:26:14,915 Nous avons vu votre publicité, 389 00:26:15,074 --> 00:26:17,076 et nous sommes là pour gérer le centre commercial 390 00:26:17,242 --> 00:26:18,494 et gagner ce milliard. 391 00:26:18,660 --> 00:26:20,333 Voulez-vous regarder "Top Gun" ? 392 00:26:21,663 --> 00:26:23,836 - Tout de suite? - J'adore ce film. 393 00:26:23,999 --> 00:26:26,627 - Vous en avez une copie ? - Je l'ai quelque part ici. 394 00:26:26,794 --> 00:26:29,263 Voilà. C'était juste ici... 395 00:26:29,421 --> 00:26:30,798 - Juste au dessus. - ... tout le temps. 396 00:26:30,964 --> 00:26:32,136 D'accord. "TopGun". 397 00:26:32,299 --> 00:26:34,051 - Tu viens de le mettre ici ? - Mettez-le juste là. 398 00:26:34,218 --> 00:26:36,312 Super. 399 00:26:36,470 --> 00:26:38,313 Est-ce que ça commence par le haut ? 400 00:26:38,472 --> 00:26:40,395 Mm-hmm. 401 00:26:40,557 --> 00:26:41,809 "Top Gun" par le haut. 402 00:26:43,811 --> 00:26:45,813 - Asseyez-vous et profitez de la balade. 403 00:26:45,979 --> 00:26:48,732 - Tom Cruise, je suppose. - Mmmmm. 404 00:26:54,029 --> 00:26:56,202 - Ah. - Super. 405 00:26:56,365 --> 00:26:58,538 - J'aime ce film. - C'est un bon film. 406 00:26:58,700 --> 00:27:00,418 - Formidable. - Merveilleux. Artistique. 407 00:27:00,577 --> 00:27:03,126 Voulez-vous le revoir ? 408 00:27:04,373 --> 00:27:06,250 Nous venons de voir un seul passage, alors... 409 00:27:06,416 --> 00:27:08,544 Nous aimerions nous concentrer dans les affaires. 410 00:27:08,710 --> 00:27:10,929 Cela signifie littéralement le monde pour moi. 411 00:27:12,422 --> 00:27:13,844 Allez. 412 00:27:14,007 --> 00:27:15,429 Je suppose que nous pouvons le regarder encore une fois. 413 00:27:15,592 --> 00:27:16,889 Ouais. 414 00:27:17,052 --> 00:27:18,804 - Rembobiner ici ? - Rembobinez. 415 00:27:20,472 --> 00:27:21,769 Alors pendant que nous rembobinons, 416 00:27:21,932 --> 00:27:23,104 parlons affaires à propos du centre commercial. 417 00:27:23,267 --> 00:27:24,519 Et appuyez sur play. 418 00:27:24,685 --> 00:27:27,234 - D'accord. Rejouer ? - Deuxième tour. 419 00:27:27,396 --> 00:27:30,240 - Rejouez. - "Top Gun" à nouveau du haut. 420 00:27:30,399 --> 00:27:33,619 - Asseyez-vous et profitez de la balade. 421 00:27:39,283 --> 00:27:41,456 J'adore ce film. C'est un super film. 422 00:27:41,618 --> 00:27:43,416 Super vol. 423 00:27:43,579 --> 00:27:45,798 Ouais. 424 00:27:45,956 --> 00:27:47,583 J'adore cette musique. 425 00:27:47,749 --> 00:27:49,296 Ouais. 426 00:27:49,459 --> 00:27:52,759 Ouais, la musique est super. 427 00:27:53,881 --> 00:27:56,600 Pas seulement les chansons non plus, le score est bon. 428 00:27:56,758 --> 00:27:58,806 - Les motos et tout ça. - Euh-huh. 429 00:27:58,969 --> 00:28:02,473 C'est Val Kilmer ? C'est Val Kilmer ? 430 00:28:02,639 --> 00:28:05,108 Jésus. 431 00:28:06,476 --> 00:28:10,322 Putain. 432 00:28:16,737 --> 00:28:19,160 D'accord. 433 00:28:19,323 --> 00:28:20,540 Taquito! 434 00:28:20,699 --> 00:28:22,326 Lève-toi ici tout de suite ! 435 00:28:22,492 --> 00:28:24,210 J'ai des affaires pour toi ! 436 00:28:24,369 --> 00:28:26,792 je devrai présenter toi à Taquito. 437 00:28:26,955 --> 00:28:28,798 Il vit ici, dans le centre commercial. 438 00:28:30,125 --> 00:28:31,422 C'est un garçon malade. 439 00:28:31,585 --> 00:28:33,929 Hmm, désolé d'entendre ça. 440 00:28:34,087 --> 00:28:35,430 Venez ici. 441 00:28:39,176 --> 00:28:41,520 C'est ton problème maintenant. 442 00:28:42,971 --> 00:28:44,314 D'accord. 443 00:28:47,434 --> 00:28:49,402 De plus, vous aurez faire attention au loup. 444 00:28:50,896 --> 00:28:52,648 Est-ce un loup métaphorique ? 445 00:28:52,814 --> 00:28:55,784 - Hein? - Comme un animal loup ? 446 00:28:55,943 --> 00:28:57,616 - Ouais. - Tu parles d'un loup ? 447 00:28:57,778 --> 00:29:00,281 Oh ouais. C'est un vrai loup. 448 00:29:00,447 --> 00:29:02,040 Il va te mordre. 449 00:29:04,993 --> 00:29:06,461 Noté. D'accord. 450 00:29:06,620 --> 00:29:08,213 Eh bien, si je pouvais juste passer à autre chose ? 451 00:29:08,372 --> 00:29:10,966 Encore une chose. Je déteste faire ça pour toi, mais dans la publicité, 452 00:29:11,124 --> 00:29:12,876 tu as dit que nous allions gagner un milliard de dollars. 453 00:29:13,043 --> 00:29:15,387 Oh. L'argent arrive. 454 00:29:15,545 --> 00:29:17,547 Avez-vous fait un clin d'œil là-bas ? 455 00:29:17,714 --> 00:29:19,842 - Hmm? - Tu viens de faire un clin d'œil. 456 00:29:20,008 --> 00:29:22,306 Regarder. Ne t'inquiète pas à propos de l'argent. 457 00:29:22,469 --> 00:29:25,018 Tu vas gagner un milliard diriger cet endroit. 458 00:29:25,180 --> 00:29:27,399 Gagner de l'argent. 459 00:29:27,557 --> 00:29:28,900 Ouais, c'est encore arrivé. 460 00:29:29,059 --> 00:29:30,106 Je suis désolé. Nous le voyons toujours. 461 00:29:30,269 --> 00:29:31,771 Vraiment? 462 00:29:31,937 --> 00:29:34,065 J'ai du mal à y croire. 463 00:29:35,107 --> 00:29:36,575 J'ai vu un clin d'œil. C'était un clin d'œil. 464 00:29:36,733 --> 00:29:38,485 Je ne pense pas avoir fait un clin d'œil. 465 00:29:38,652 --> 00:29:41,326 Ouais. Eh bien, nous l'avons vu tous les deux. Vous avez fait un clin d'œil. 466 00:29:41,488 --> 00:29:43,286 Je ne sais pas si c'est une sorte de chose réflexive. 467 00:29:43,448 --> 00:29:44,449 Non. 468 00:29:44,616 --> 00:29:46,209 Est-ce que ça te dérangerait disant "Tim et Eric, 469 00:29:46,368 --> 00:29:48,791 tu gagneras le milliard de dollars, je dirige le centre commercial", et il n'y a pas de clin d'œil ? 470 00:29:48,954 --> 00:29:51,958 Je déteste faire ça, mais pourrais-tu juste... tu sais, même avec tes mains... 471 00:29:52,124 --> 00:29:53,922 - J'en suis heureux. - ...garde-les simplement ouverts. 472 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Alors dites simplement "Tim et Eric rapportera un milliard de dollars. » 473 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Pas de clin d'œil. 474 00:29:58,672 --> 00:30:00,720 Dis juste la ligne et gardez les yeux grands ouverts. 475 00:30:00,882 --> 00:30:02,930 Tu t'en sortiras très bien diriger cet endroit. 476 00:30:03,093 --> 00:30:05,141 Vous allez gagner un milliard. 477 00:30:05,304 --> 00:30:07,398 Même avec leur propagation, Je... nous voyons le clin d'œil. 478 00:30:07,556 --> 00:30:09,900 Je ne sais même pas comment c'est possible, mais tu es... 479 00:30:10,058 --> 00:30:12,402 - tu fais un clin d'œil. - Hmm. 480 00:30:12,561 --> 00:30:14,655 Je pense que nous devrions juste faites-lui confiance à ce sujet. 481 00:30:14,813 --> 00:30:16,565 - Je ne sais pas, mec. - Nous n'avons pas d'autres options. 482 00:30:16,732 --> 00:30:18,575 Clin d'oeil ou pas de clin d'œil, nous avons pour aller avec ça. Nous sommes là. 483 00:30:18,734 --> 00:30:21,738 D'accord. Très bien, eh bien, M. Weebs, 484 00:30:21,903 --> 00:30:23,701 nous serions ravis d'accepter l'offre. 485 00:30:23,864 --> 00:30:26,458 - Oh, c'est une merveilleuse nouvelle. - Nous gérerons votre centre commercial. 486 00:30:26,616 --> 00:30:28,584 - Excellente nouvelle. 487 00:30:28,744 --> 00:30:30,087 Oui, oncle Damian ? Qu'est-ce que c'est? 488 00:30:30,245 --> 00:30:31,462 Taquito! 489 00:30:33,498 --> 00:30:36,502 Voici Tim et Eric. 490 00:30:36,668 --> 00:30:38,716 Oh, comme c'est gentil. 491 00:30:38,879 --> 00:30:41,257 Ils courront le centre commercial à partir de maintenant. 492 00:30:41,423 --> 00:30:44,393 - Vous recevez leurs ordres. - Oui, oncle Damian. 493 00:30:44,551 --> 00:30:46,349 Vous voulez voir où j'habite ? 494 00:30:46,511 --> 00:30:48,809 Vous voulez savoir où trouver de la nourriture ? 495 00:30:48,972 --> 00:30:50,440 Taquito! 496 00:30:50,599 --> 00:30:53,318 Tu fais la chanson comme nous l'avons pratiqué. 497 00:30:53,477 --> 00:30:56,572 Oui, oncle Damian. 498 00:31:19,294 --> 00:31:21,388 Désolé, je suis vraiment malade. 499 00:31:21,546 --> 00:31:24,220 - Ça va ? - Tout ira bien. 500 00:31:24,383 --> 00:31:26,181 C'est juste les frissons. 501 00:31:28,387 --> 00:31:30,606 Mon corps est chaud, mais j'ai froid. 502 00:31:32,099 --> 00:31:35,023 - M. Weebs ? 503 00:31:39,731 --> 00:31:43,031 Les films de ce soir plusieurs leçons importantes. 504 00:31:43,193 --> 00:31:46,242 Les segments suivants visent à renforcer ces thèmes. 505 00:31:53,120 --> 00:31:54,463 Tu voulais me voir ? 506 00:31:54,621 --> 00:31:56,715 Oui. Vous êtes viré. 507 00:31:56,873 --> 00:31:59,752 Oh non! 508 00:31:59,918 --> 00:32:01,761 Pourquoi? Pourquoi? 509 00:32:01,920 --> 00:32:04,048 C'est ça. Laissez tout sortir. 510 00:32:04,214 --> 00:32:06,842 Oh non. 511 00:32:07,008 --> 00:32:09,932 C'est le meilleur scénario commercial pour nous. 512 00:32:10,095 --> 00:32:11,392 Il fallait le faire. 513 00:32:11,555 --> 00:32:13,728 Oui, vous avez raison. 514 00:32:13,890 --> 00:32:15,437 Je comprends cela maintenant. 515 00:32:15,600 --> 00:32:18,479 Merci. Au revoir. 516 00:32:18,645 --> 00:32:19,942 Psst. Attendez. 517 00:32:20,105 --> 00:32:21,652 Revenir. 518 00:32:21,815 --> 00:32:23,863 Ceci est votre indemnité de départ. 519 00:32:46,131 --> 00:32:49,852 Douce vieille Mme Wareheim. Mme Heidecker. 520 00:32:50,010 --> 00:32:51,603 Oui. 521 00:32:51,761 --> 00:32:54,105 Tu dois être si fier de vos garçons. 522 00:32:54,264 --> 00:32:56,392 Faire un grand film hollywoodien. 523 00:32:56,558 --> 00:32:58,435 N'est-ce pas ? 524 00:32:58,602 --> 00:33:01,481 Les décors, les stars de cinéma. 525 00:33:01,646 --> 00:33:04,946 Bon sang Louise, c'est quelque chose, n'est-ce pas ? 526 00:33:06,276 --> 00:33:08,620 Eh bien, vous voyez, le problème est 527 00:33:08,778 --> 00:33:12,408 qu'ils j'ai vraiment foiré. 528 00:33:12,574 --> 00:33:14,451 Ils ont merdé, mamans. 529 00:33:14,618 --> 00:33:16,370 Oh non. 530 00:33:18,872 --> 00:33:21,000 As-tu peur ? 531 00:33:21,166 --> 00:33:23,715 - Hmm? - Effrayé? 532 00:33:23,877 --> 00:33:25,220 Où est ton fils ? 533 00:33:25,378 --> 00:33:27,130 Je ne sais pas. 534 00:33:27,297 --> 00:33:28,674 Où sont tes fils ? 535 00:33:28,840 --> 00:33:30,387 J'aimerais pouvoir t'aider, mais je ne peux pas. Désolé. 536 00:33:30,550 --> 00:33:34,271 Où sont tes fils ? Où sont tes fils ? 537 00:33:34,429 --> 00:33:35,646 Où est-il ? 538 00:33:37,265 --> 00:33:39,438 Earle. Laissez-moi essayer. 539 00:33:43,688 --> 00:33:46,988 Vous avez la musique de Zaffer là-bas à droite. 540 00:33:47,150 --> 00:33:50,996 Hum. Et c'est Le petit magasin de bébé de Dan. 541 00:33:51,154 --> 00:33:53,828 Il n'est ouvert que deux jours par semaine. 542 00:33:53,990 --> 00:33:57,039 Et ça ici est le yaourt Drimble. 543 00:33:57,202 --> 00:33:59,421 Certaines personnes disent que c'est hanté 544 00:33:59,579 --> 00:34:01,707 par le yaourtier. 545 00:34:01,873 --> 00:34:03,750 Je ne sais pas. 546 00:34:03,917 --> 00:34:06,511 je ne changerais pas trop par ici. 547 00:34:06,670 --> 00:34:09,219 Le yaourtier pourrait être vraiment contrarié. 548 00:34:09,381 --> 00:34:11,475 C'est un bobo. 549 00:34:11,633 --> 00:34:14,182 Comment vas-tu? 550 00:34:14,344 --> 00:34:15,937 Salut. 551 00:34:16,096 --> 00:34:18,190 Et c'est celui de Simon. 552 00:34:18,348 --> 00:34:20,817 Ils vendent des choses pour les mamans et les papas. 553 00:34:20,976 --> 00:34:23,946 Oh, hé, Eric, vérifiez-le. Épées. 554 00:34:24,104 --> 00:34:26,106 Cool, j'adore les épées. 555 00:34:28,525 --> 00:34:30,698 M. Bishopman? 556 00:34:30,860 --> 00:34:33,033 J'ai quelques gars qui voulait te rencontrer. 557 00:34:33,196 --> 00:34:34,823 Qu'est-ce que c'est ça? Que veux-tu? Nous fermons. 558 00:34:34,990 --> 00:34:36,583 Je m'appelle Tim Heidecker. 559 00:34:36,741 --> 00:34:38,994 Je m'appelle Eric Wareheim. et nous venons de Dobis P.R., 560 00:34:39,160 --> 00:34:40,412 et nous sommes là pour reprendre votre centre commercial. 561 00:34:40,579 --> 00:34:41,922 C'est vrai, M. Bishopman. 562 00:34:42,080 --> 00:34:43,673 Nous sommes ici pour réimaginer ce que ce centre commercial peut être, 563 00:34:43,832 --> 00:34:46,301 et, en fait, nous en avons de très gros et des changements d'esprit passionnants. 564 00:34:46,459 --> 00:34:47,585 Mm-hmm. 565 00:34:47,752 --> 00:34:48,969 Alors remettez-moi simplement votre rapport de coûts, 566 00:34:49,129 --> 00:34:51,302 et nous allons commencer quelques plans d'affaires pour vous. 567 00:34:51,464 --> 00:34:53,432 Vous m'écoutez. 568 00:34:53,592 --> 00:34:56,311 Je suis Allen, putain de Bishopman, 569 00:34:56,469 --> 00:34:58,563 et j'ai dirigé E Z Swords depuis 15 ans. 570 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 Et tu veux que je change ? 571 00:35:00,765 --> 00:35:02,108 Va te faire foutre ! 572 00:35:02,267 --> 00:35:04,110 Monsieur, Dobis est là pour aider, d'accord ? 573 00:35:04,269 --> 00:35:05,942 J'aime les choses de cette façon. 574 00:35:06,104 --> 00:35:07,697 Je ne veux pas que les choses changent ! 575 00:35:07,856 --> 00:35:08,982 D'accord. 576 00:35:09,149 --> 00:35:11,026 Je vends deux épées par an, Je vais bien. 577 00:35:11,192 --> 00:35:13,911 Je ne vends aucune épée par an, et je suis encore meilleur. 578 00:35:14,070 --> 00:35:16,869 Vous voyez, S'wallow Valley veut garder les épées hors des rues, 579 00:35:17,032 --> 00:35:20,582 et ils me paient des frais mensuels de ne pas vendre d'épées ! 580 00:35:20,744 --> 00:35:21,791 D'accord. Je ne le savais pas. 581 00:35:21,953 --> 00:35:25,207 - Eh bien, maintenant tu le fais, merde ! 582 00:35:25,373 --> 00:35:26,920 D'accord. Eh bien, nous ne l'avons pas fait sais ça. Alors... 583 00:35:27,083 --> 00:35:30,212 Eh bien, maintenant tu le fais, merde ! 584 00:35:30,378 --> 00:35:32,005 Eh bien, nous n'étions pas au courant. Je suis désolé. 585 00:35:32,172 --> 00:35:36,268 Eh bien, maintenant tu le fais, espèce de merde. 586 00:35:36,426 --> 00:35:39,396 J'ai beaucoup de choses ça tourne dans ma tête. 587 00:35:39,554 --> 00:35:40,976 Je dois régler ça, 588 00:35:41,139 --> 00:35:42,641 et ça aidera ne pas t'avoir 589 00:35:42,807 --> 00:35:45,026 droit dans mon putain de visage tout le temps ! 590 00:35:45,185 --> 00:35:47,313 Eh bien, nous avons hâte de faire affaires avec vous, monsieur. 591 00:35:47,479 --> 00:35:50,653 Oui. Tous mes vœux. 592 00:35:53,068 --> 00:35:54,866 Bonne nuit. 593 00:35:58,073 --> 00:36:00,701 Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup d'autres trucs amusants 594 00:36:00,867 --> 00:36:03,165 Je te montrerai demain. 595 00:36:03,328 --> 00:36:05,956 Eh bien, nous y sommes. Voici mon humble demeure 596 00:36:06,122 --> 00:36:09,092 et votre domicile temporaire loin de chez soi. 597 00:36:10,627 --> 00:36:12,470 D'accord. Prudent. 598 00:36:15,298 --> 00:36:17,426 C'est mon tunnel secret. 599 00:36:23,848 --> 00:36:25,896 Eh bien, voici le salon. 600 00:36:26,059 --> 00:36:28,437 Ferme-la, espèce de petit con ! 601 00:36:28,603 --> 00:36:30,150 C'est Roy. 602 00:36:30,313 --> 00:36:33,283 - Ne le regarde pas dans les yeux. 603 00:36:33,441 --> 00:36:35,068 Bonjour. 604 00:36:36,319 --> 00:36:39,118 - Sortez d'ici ! - Ah ! 605 00:36:41,241 --> 00:36:44,336 Nous y sommes. 606 00:36:44,494 --> 00:36:47,043 C'est mon petit palais. 607 00:36:47,205 --> 00:36:49,173 C'est ici que je dors. 608 00:36:53,211 --> 00:36:55,134 Si tu dois faire votre entreprise. 609 00:36:56,881 --> 00:36:59,179 Il n'y a pas de rideau. Fermez simplement les yeux. 610 00:36:59,342 --> 00:37:01,015 Si vous devez faire des travaux 611 00:37:01,177 --> 00:37:03,305 ou tout type de calculs, 612 00:37:03,471 --> 00:37:05,769 tu peux... 613 00:37:05,932 --> 00:37:08,936 vous pouvez utiliser cette machine que j'ai construite. 614 00:37:09,102 --> 00:37:11,025 On l'appelle le... 615 00:37:11,187 --> 00:37:14,361 ça s'appelle le taqutor. 616 00:37:14,524 --> 00:37:15,525 Eric est notre homme des chiffres ici. 617 00:37:15,692 --> 00:37:17,285 Je suis plutôt manager tapez pour Dobis. 618 00:37:17,444 --> 00:37:18,661 J'ai vraiment hâte pour faire des calculs 619 00:37:18,820 --> 00:37:19,992 sur ce taqutor, Taquito. 620 00:37:20,155 --> 00:37:23,705 Oh ouais. Vous devez avoir faim. 621 00:37:23,867 --> 00:37:26,666 - Nous allons bien. - Ici. Prenez un taquito. 622 00:37:26,828 --> 00:37:29,047 Ooh. Non merci. 623 00:37:29,205 --> 00:37:31,378 Tu dois les garder réfrigéré, Taquito. 624 00:37:31,541 --> 00:37:33,794 Je sais. C'est pourquoi Je ne mange que le milieu. 625 00:37:33,960 --> 00:37:36,054 Taquito, ne mets pas ça dans ta bouche, s'il te plaît. 626 00:37:47,515 --> 00:37:49,062 Taquito, est-ce que tout va bien ? 627 00:37:49,225 --> 00:37:52,354 Ce n'est que du sang. C'est juste naturel. 628 00:37:54,314 --> 00:37:56,658 Je ne suis pas censé vivre longtemps. 629 00:37:58,401 --> 00:37:59,778 Pauvre garçon. 630 00:38:00,904 --> 00:38:02,201 D'accord. Eh bien, sur cette note, 631 00:38:02,363 --> 00:38:03,706 nous devrions probablement nous coucher. 632 00:38:03,865 --> 00:38:05,242 D'accord. 633 00:38:05,408 --> 00:38:08,207 - Alors... - On peut dormir là-bas ? 634 00:38:08,369 --> 00:38:09,712 Ouais. 635 00:38:10,705 --> 00:38:12,958 - Bonne nuit. - Fais de beaux rêves. 636 00:38:15,418 --> 00:38:17,637 - Bonne nuit, Taquito. 637 00:38:17,796 --> 00:38:19,343 Bonne nuit. 638 00:38:20,924 --> 00:38:23,052 Ouais, c'est vraiment agréable d'avoir de la compagnie. 639 00:38:23,218 --> 00:38:24,561 Merci, Taquito. 640 00:38:25,678 --> 00:38:26,804 Merci. 641 00:39:59,606 --> 00:40:03,281 Bonjour, les gens du centre commercial S'wallow. 642 00:40:03,443 --> 00:40:06,322 Donnons un très gros accueil chaleureux 643 00:40:06,487 --> 00:40:09,661 à nos présidents de Dobis P.R.... 644 00:40:09,824 --> 00:40:12,543 Tim et Éric ! 645 00:40:14,078 --> 00:40:17,002 - Hé. - Salut tout le monde. 646 00:40:17,165 --> 00:40:18,417 Génial. 647 00:40:18,583 --> 00:40:20,460 Quoi de neuf, les fêtards ? 648 00:40:20,627 --> 00:40:22,504 - Merci. 649 00:40:22,670 --> 00:40:24,513 Je m'appelle Tim Heidecker. C'est Éric Wareheim. 650 00:40:24,672 --> 00:40:26,219 Nous sommes Dobis P.R., 651 00:40:26,382 --> 00:40:28,555 et nous sommes là pour vous dire à propos de notre plan 652 00:40:28,718 --> 00:40:30,140 revitaliser le centre commercial S'wallow Valley. 653 00:40:30,303 --> 00:40:32,021 Huer! 654 00:40:32,180 --> 00:40:34,182 Et voici comment nous sommes je vais le faire, les gars. 655 00:40:34,349 --> 00:40:37,353 Nous allons utiliser les trois les clés du succès. 656 00:40:37,518 --> 00:40:40,021 La première clé du succès. 657 00:40:40,188 --> 00:40:42,782 Nous devons nous débarrasser de ce loup... 658 00:40:50,031 --> 00:40:51,283 Ce loup. 659 00:40:51,449 --> 00:40:53,122 Ok, notre deuxième clé du succès 660 00:40:53,284 --> 00:40:55,503 c'est que nous devons nettoyer ce centre commercial. 661 00:40:55,662 --> 00:40:58,131 D'accord? Nous devons mettre une nouvelle couche de peinture sur les choses. 662 00:40:58,289 --> 00:40:59,461 Nous devons nous débarrasser de vous tous, les squatteurs. 663 00:40:59,624 --> 00:41:01,968 La troisième clé du succès 664 00:41:02,126 --> 00:41:04,174 est de préparer pour la grande réouverture 665 00:41:04,337 --> 00:41:06,431 du nouveau Centre commercial S'wallow Valley. 666 00:41:06,589 --> 00:41:08,717 Nous devons nous débarrasser les magasins qui ne fonctionnent pas 667 00:41:08,883 --> 00:41:10,351 et apporter dans les magasins ça marche, 668 00:41:10,510 --> 00:41:11,762 qui font des profits. 669 00:41:11,928 --> 00:41:13,521 Ça va le faire pour nous, les gars. 670 00:41:13,680 --> 00:41:15,899 Et nous allons être faire notre milliard. 671 00:41:16,057 --> 00:41:17,183 Vous avez bien compris. 672 00:41:17,350 --> 00:41:18,602 je veux ajouter une petite mise en garde ici. 673 00:41:18,768 --> 00:41:21,442 Nous avons absolument aucune expérience pour faire ce genre de choses. 674 00:41:21,604 --> 00:41:24,574 Absolument pas, les gars. Nous sommes des acteurs hollywoodiens. 675 00:41:24,732 --> 00:41:26,734 D'accord? C'est notre spécialité. 676 00:41:26,901 --> 00:41:30,747 Réouvrir un centre commercial merdique ? Ce n'est pas ce que nous faisons. 677 00:41:30,905 --> 00:41:32,532 Ouais. Nous voulons juste à enregistrer ici 678 00:41:32,699 --> 00:41:34,542 donc personne ne peut revenir et ça ne peut pas nous mordre le cul 679 00:41:34,701 --> 00:41:36,294 que nous ne savions pas ce que nous ce que nous faisions ici, d'accord ? 680 00:41:36,452 --> 00:41:38,375 Quand je te regarde en face, monsieur, je me dis, 681 00:41:38,538 --> 00:41:40,381 J'aurais aimé rester à Hollywood 682 00:41:40,540 --> 00:41:42,884 et je suis juste resté un acteur superstar. 683 00:41:43,042 --> 00:41:45,090 C'est quoi ce bordel est-ce que je fais ici 684 00:41:45,253 --> 00:41:47,506 faire des affaires dans ce centre commercial merdique ? 685 00:41:47,672 --> 00:41:50,095 - Mais c'est Dobis. - C'est la fierté de Dobis. 686 00:41:50,258 --> 00:41:52,260 Habituez-vous à ça parce que cet endroit va changer. 687 00:41:52,427 --> 00:41:54,100 Qh, ouais ! 688 00:41:57,306 --> 00:41:59,183 Allez, tout le monde ! Dis Dobis ! 689 00:41:59,350 --> 00:42:01,318 -Dobis ! -Dobis ! 690 00:42:01,477 --> 00:42:04,447 Dobis dans la maison. 691 00:42:04,605 --> 00:42:07,825 -Dobis ! -Dobis ! 692 00:42:07,984 --> 00:42:09,156 Dobis ! 693 00:42:15,783 --> 00:42:18,286 Je t'ai là où je te veux. 694 00:42:18,453 --> 00:42:20,876 - Vous y êtes. 695 00:42:21,039 --> 00:42:23,462 Oh, vous allez tomber. 696 00:42:23,624 --> 00:42:25,092 Excusez-moi. je me demandais à propos de cette épée. 697 00:42:25,251 --> 00:42:28,050 Accrochez-vous. Tu ne vois pas Je suis au téléphone, putain ? 698 00:42:28,212 --> 00:42:29,589 Opérateur. 699 00:42:29,756 --> 00:42:31,554 Oui. Bonjour, opérateur. 700 00:42:31,716 --> 00:42:34,265 J'ai besoin du numéro pour la Société Schlaaang. 701 00:42:34,427 --> 00:42:36,680 j'ai quelques informations ils vont vouloir entendre. 702 00:42:36,846 --> 00:42:38,189 Laissez-moi vous donner leur service client... 703 00:42:38,347 --> 00:42:40,020 Non, je ne veux pas de client service, espèce de salope stupide. 704 00:42:40,183 --> 00:42:43,027 Je veux que tu me fasses subir au quartier général, bon sang. 705 00:42:43,186 --> 00:42:45,530 - H-Bonjour ? 706 00:42:45,688 --> 00:42:48,191 Oh, elle a raccroché. Super. Elle a raccroché. 707 00:42:48,357 --> 00:42:49,950 Qu'est-ce que tu veux ? 708 00:42:51,486 --> 00:42:53,159 Oh, tu tiens juste un couteau sorti comme je sais... 709 00:42:53,321 --> 00:42:55,289 Oh, je sais que faire avec ça. 710 00:42:55,448 --> 00:42:56,700 Je veux juste voir comment cette épée l'était beaucoup. 711 00:42:56,866 --> 00:42:59,915 Sortez de mon magasin. 712 00:43:18,471 --> 00:43:19,939 Représentants officiels de Dobis ici, 713 00:43:20,098 --> 00:43:21,850 s'arrêter dans pour une rencontre. 714 00:43:23,309 --> 00:43:26,404 Salut, bienvenue chez Reggie. Que puis-je obtenir pour vous ? 715 00:43:26,562 --> 00:43:28,030 Nous avons une vente sur légèrement sale. 716 00:43:28,189 --> 00:43:29,736 Non, non, non. Nous ne sommes pas des clients. 717 00:43:29,899 --> 00:43:31,492 Je ne sais pas si vous avez vu notre présentation nous l'avons fait l'autre jour, 718 00:43:31,651 --> 00:43:34,404 mais nous gérons les choses ici au centre commercial maintenant. 719 00:43:34,570 --> 00:43:36,243 Que fais-tu exactement vendre ici, Reggie ? 720 00:43:36,405 --> 00:43:38,157 Oh, du papier toilette usagé, bien sûr. 721 00:43:38,324 --> 00:43:41,168 Il y a beaucoup de demande pour ça ici, alors, Reg ? 722 00:43:41,327 --> 00:43:43,045 C'est plus de une opération gourmande. 723 00:43:43,204 --> 00:43:44,672 D'accord. Écrivez gourm... 724 00:43:44,831 --> 00:43:46,583 Je l'ai eu. G-l... 725 00:43:46,749 --> 00:43:48,501 Non, G-O-R-M-A-Y. 726 00:43:48,668 --> 00:43:50,136 G-O-R... 727 00:43:50,294 --> 00:43:52,262 - M-A-Y. - PEUT. 728 00:43:54,132 --> 00:43:58,353 Ouais. Euh, tous les soirs, nous y allons aux endroits habituels... 729 00:43:58,511 --> 00:44:01,105 tu sais, abandonné port-a-pots, conduites d'égouts, 730 00:44:01,264 --> 00:44:03,266 ce genre d'endroits... et nous faisons notre collecte. 731 00:44:03,432 --> 00:44:05,855 Et puis nous prenons la saleté en désordre ici, 732 00:44:06,018 --> 00:44:08,112 et nous mettons tout cela en bobine sur de nouveaux rouleaux. 733 00:44:08,271 --> 00:44:10,569 Qu'est ce que c'est? Merde? 734 00:44:11,607 --> 00:44:13,985 C'est une odeur de merde. Est-ce que tu? 735 00:44:14,152 --> 00:44:15,574 Ça sent le po-po. 736 00:44:15,736 --> 00:44:18,615 Mon père m'a appris ça profession il y a des années. 737 00:44:18,781 --> 00:44:20,499 Et maintenant j'enseigne ça à mon fils. 738 00:44:20,658 --> 00:44:23,753 - Bien. - Parlez du diable. 739 00:44:25,204 --> 00:44:26,581 Allez. 740 00:44:28,791 --> 00:44:30,043 C'est Jeffrey. 741 00:44:30,209 --> 00:44:32,678 - Dis bonjour. - Salut. 742 00:44:32,837 --> 00:44:34,339 Bonjour. 743 00:44:35,548 --> 00:44:37,016 Où étais-tu cacher ce garçon ? 744 00:44:37,175 --> 00:44:39,803 - Ce n'est pas un mauvais garçon. - Venez ici. 745 00:44:39,969 --> 00:44:41,437 Laisse-moi régaler mes yeux sur ce garçon. 746 00:44:41,596 --> 00:44:43,223 Venez ici. Ouais. 747 00:44:43,389 --> 00:44:45,483 Jetez un oeil à vous. 748 00:44:45,641 --> 00:44:46,984 HÉ 749 00:44:48,060 --> 00:44:49,232 Regardez sa taille. 750 00:44:49,395 --> 00:44:51,068 Regardez ça. 751 00:44:51,230 --> 00:44:53,528 Hmm. 752 00:44:53,691 --> 00:44:55,159 Laisse-moi voir ta bouche. 753 00:44:55,318 --> 00:44:56,490 Bon. De belles dents. 754 00:44:56,652 --> 00:44:59,872 Tu veux t'asseoir sur les genoux d'Oncle Tim ? 755 00:45:00,031 --> 00:45:02,079 Mets-toi à genoux. 756 00:45:02,241 --> 00:45:04,209 J'aime beaucoup ton fils. 757 00:45:04,368 --> 00:45:06,041 Très bien, très bien, Tim. 758 00:45:06,204 --> 00:45:08,206 Écoute, Reggie, après quelques calculs ici, 759 00:45:08,372 --> 00:45:11,171 il semble que votre magasin ne soit pas tout à fait adapté pour la nouvelle marque Dobis. 760 00:45:11,334 --> 00:45:13,587 Désolé, Rég. Nous allons je dois arrêter ce garçon. 761 00:45:14,754 --> 00:45:16,176 C'est dans la famille depuis des années. 762 00:45:16,339 --> 00:45:19,513 Le nouveau centre commercial S'wallow Valley c'est frais, propre, sûr... 763 00:45:19,675 --> 00:45:20,972 Tu sais quoi, Tim ? 764 00:45:21,135 --> 00:45:23,183 Il y a une ouverture pour le chef du concierge, 765 00:45:23,346 --> 00:45:25,189 et je ne sais pas Les qualifications de Reggie, 766 00:45:25,348 --> 00:45:26,691 mais j'ai l'impression que nous pourrions donnez-lui une chance. 767 00:45:26,849 --> 00:45:28,271 Qu'en penses-tu? 768 00:45:28,434 --> 00:45:29,902 Euh, eh bien... 769 00:45:30,061 --> 00:45:31,404 Vous faites la poussière. C'est vous qui faites briller. 770 00:45:31,562 --> 00:45:33,064 Nous faisons du désordre, tu le nettoies. 771 00:45:33,231 --> 00:45:35,905 - C'est le travail. - D'accord. 772 00:45:36,067 --> 00:45:37,694 Super. Eh bien, Reg, 773 00:45:37,860 --> 00:45:39,988 on dirait que tu vas être jolie occupé au cours des prochaines semaines. 774 00:45:40,154 --> 00:45:41,827 Jeffrey, et toi nous accompagner ? 775 00:45:41,989 --> 00:45:43,115 Et je peux t'apprendre un peu sur 776 00:45:43,282 --> 00:45:45,284 qu'est-ce que c'est d'être un homme d'affaires par ici, 777 00:45:45,451 --> 00:45:47,124 à quoi ça ressemble être un vrai homme. 778 00:45:47,286 --> 00:45:50,916 Qu'est-ce que ça fait d'être un vrai homme d'affaires prospère. 779 00:45:51,082 --> 00:45:52,299 Hein? Ça a l'air bien ? 780 00:45:52,458 --> 00:45:54,426 - Oui Monsieur. - Ne m'appelez pas monsieur. 781 00:45:54,585 --> 00:45:56,804 Pourquoi tu ne m'appelles pas papa ? Dites « Oui, papa ». 782 00:45:56,963 --> 00:45:58,260 Oui, papa. 783 00:45:58,422 --> 00:46:00,720 Est-ce que ça sonne bien à toi, oncle Reg ? 784 00:46:00,883 --> 00:46:03,136 Ouais. D'accord. 785 00:46:03,302 --> 00:46:06,476 Vas-tu être mon fils ? C'est ce que je pensais. 786 00:46:41,424 --> 00:46:42,801 Attention, squatteurs. 787 00:46:42,967 --> 00:46:44,435 Ceci est votre dernier avertissement. 788 00:46:44,593 --> 00:46:46,812 Veuillez quitter le centre commercial immédiatement. 789 00:46:46,971 --> 00:46:50,020 Ceci est une commande directe de Dobis P.R. 790 00:46:53,436 --> 00:46:54,733 Sortez d'ici. 791 00:47:14,999 --> 00:47:16,592 Balancez-vous, balancez-vous, balancez-vous. Balancez-vous, balancez-vous. 792 00:47:16,751 --> 00:47:17,798 Oh merde. 793 00:47:17,960 --> 00:47:19,177 Tu as, genre, un pied en arrière ici 794 00:47:19,337 --> 00:47:20,680 si vous le balancez assez fort. 795 00:47:21,672 --> 00:47:23,800 J'ai compris. J'ai compris. 796 00:47:23,966 --> 00:47:26,060 Sauvegardez-le. 797 00:47:28,721 --> 00:47:30,689 Sortez et poussez. Sortez et poussez. 798 00:47:36,979 --> 00:47:39,949 Hé! j'essaye travailler ici. 799 00:47:44,403 --> 00:47:46,622 D'accord. Alternative aux crevettes Centre de guérison. 800 00:47:46,781 --> 00:47:48,374 On dirait qu'ils ont une vidéo ici, les gars. 801 00:47:48,532 --> 00:47:50,660 Tu veux regarder un film, mon fils ? 802 00:47:50,826 --> 00:47:51,918 Bonne journée. 803 00:47:52,078 --> 00:47:53,421 Je suis le Dr Doone Strutts. 804 00:47:53,579 --> 00:47:55,502 Et je veux te remercier pour avoir choisi 805 00:47:55,664 --> 00:47:57,917 l'alternative aux crevettes Centre de guérison. 806 00:47:58,084 --> 00:47:59,677 Crevette. 807 00:47:59,835 --> 00:48:01,837 Shrim peut vous aider à atteindre 808 00:48:02,004 --> 00:48:03,722 santé corporelle premium. 809 00:48:03,881 --> 00:48:06,555 Crevette. 810 00:48:10,054 --> 00:48:11,180 Ooh. 811 00:48:11,347 --> 00:48:14,100 Vous devez localiser votre peau intérieure. 812 00:48:14,266 --> 00:48:16,815 - Les crevettes commencent. 813 00:48:19,688 --> 00:48:21,565 je vais t'aider trouve ta crevette, 814 00:48:21,732 --> 00:48:23,200 avec mes fils. 815 00:48:23,359 --> 00:48:26,488 - Crevette ! - Crevette ! 816 00:48:26,654 --> 00:48:28,998 Crevette. 817 00:48:30,783 --> 00:48:33,411 - Crevette ! 818 00:48:34,995 --> 00:48:38,124 Crevette ! 819 00:48:38,290 --> 00:48:39,917 j'aimerais vraiment avoir mes crevettes testées, 820 00:48:40,084 --> 00:48:41,381 rencontrer le Dr Doone. 821 00:48:41,544 --> 00:48:43,638 Crevette. On dirait des crevettes. 822 00:48:43,796 --> 00:48:45,924 Les crevettes ressemblent à Shemp. 823 00:48:46,090 --> 00:48:49,390 Crevette. Nous devrions obtenir quelques crevettes pour le dîner. 824 00:48:49,552 --> 00:48:50,678 Quoi? 825 00:48:50,845 --> 00:48:52,097 Crevette ! Crevette ! Crevette ! 826 00:48:52,263 --> 00:48:54,812 Crevette ! 827 00:49:02,898 --> 00:49:05,617 Très bien, celui de Katie Celebrity Balloons est notre dernier arrêt. 828 00:49:05,776 --> 00:49:07,153 On dirait qu'il n'y a personne. Nous pouvons faire demi-tour. 829 00:49:07,319 --> 00:49:08,616 - Non. - Revenons en arrière. 830 00:49:08,779 --> 00:49:10,907 Jouez-le simplement cool. Jouez-y comme vous-même. 831 00:49:11,073 --> 00:49:13,997 Soyez simplement naturel. N'oubliez pas que nous sommes ici pour affaires. 832 00:49:14,160 --> 00:49:15,503 Faisons-le. 833 00:49:18,164 --> 00:49:21,543 Jeffrey, reste avec moi. Jouez avec les ballons. 834 00:49:21,709 --> 00:49:23,882 Bonjour. Salut. Tim et Eric ici. 835 00:49:24,044 --> 00:49:27,298 - Oh, bonjour. - Salut, je m'appelle Tim Heideck... 836 00:49:27,465 --> 00:49:29,263 Hé, je m'appelle Eric Wareheim. 837 00:49:29,425 --> 00:49:32,474 Des hommes d'affaires ici. Je suis tellement nerveux. 838 00:49:32,636 --> 00:49:33,728 Alors, euh, je t'aime. 839 00:49:33,888 --> 00:49:35,390 - Non. - Non ? 840 00:49:35,556 --> 00:49:37,433 Soyez simplement vous-même. 841 00:49:37,600 --> 00:49:39,318 Salut. Éric Wareheim. Je t'aime. 842 00:49:39,477 --> 00:49:41,696 - Mm. Recommencer. Pardonnez-nous. - Un deux trois. 843 00:49:41,854 --> 00:49:43,948 Bonjour, je m'appelle Eric Wareheim. Très amoureux de toi... 844 00:49:44,106 --> 00:49:45,358 - D'accord. - C'est du business. 845 00:49:45,524 --> 00:49:47,447 J'essaie juste de dire le truc des affaires. 846 00:49:47,610 --> 00:49:48,702 Nous ne pourrons pas pour utiliser tout cela. 847 00:49:48,861 --> 00:49:50,738 - Couper l'amour ? - Ouais. 848 00:49:50,905 --> 00:49:53,374 Bonjour, je m'appelle Eric Wareheim. Nous venons de Dobis. 849 00:49:53,532 --> 00:49:55,205 Nous évaluons votre support de ballons. 850 00:49:55,367 --> 00:49:56,914 Et je t'aime tellement. 851 00:49:57,077 --> 00:49:59,079 D'accord. Pourquoi n'en prends-tu pas deux ? 852 00:49:59,246 --> 00:50:01,999 - Tsst. Tsst. 853 00:50:02,166 --> 00:50:05,136 Prenez-en cinq. Je vais chercher ça. Salut. Nous sommes Dobis. 854 00:50:05,294 --> 00:50:07,638 Nous nous promenons simplement, j'essaie d'avoir une idée du terrain, 855 00:50:07,796 --> 00:50:10,094 je découvre ce que vous êtes les gars besoin, comment nous pouvons améliorer ce centre commercial. 856 00:50:10,257 --> 00:50:12,430 Oh. j'étais dans le public. 857 00:50:12,593 --> 00:50:15,517 J'ai vu votre présentation. Tu étais merveilleux. 858 00:50:15,679 --> 00:50:18,023 Merci d'être venu tout cela pour nous aider. 859 00:50:18,182 --> 00:50:21,061 Ce sont super cool. Comment les fabriquez-vous? 860 00:50:21,227 --> 00:50:22,570 Oh, merci. 861 00:50:22,728 --> 00:50:24,105 Éric. Éric. 862 00:50:28,692 --> 00:50:33,072 Euh, alors, Katie, j'adorerais planifier un dîner officiel Dobis 863 00:50:33,239 --> 00:50:34,661 pour discuter de votre modèle économique 864 00:50:34,823 --> 00:50:36,996 pour votre magasin de ballons ici. 865 00:50:37,159 --> 00:50:39,537 Avec vous deux ? Ce serait génial. 866 00:50:39,703 --> 00:50:41,580 Euh, ou juste moi. 867 00:50:41,747 --> 00:50:43,715 Euh, Tim va probablement être occupé avec son fils, 868 00:50:43,874 --> 00:50:45,922 pour que toi et moi puissions faire preuve de gentillesse de passer en revue tous les détails. 869 00:50:46,085 --> 00:50:48,053 Vendredi, ce n'est pas bon. Jeff a beaucoup de devoirs. 870 00:50:48,212 --> 00:50:49,634 Nous allons concentrez-vous là-dessus. 871 00:50:49,797 --> 00:50:52,050 Oh. D'accord, très bien. 872 00:50:52,216 --> 00:50:54,310 Oh ouais. 873 00:50:54,468 --> 00:50:56,812 - Salut, Éric. 874 00:51:08,232 --> 00:51:09,905 Jeffrey ! 875 00:51:12,903 --> 00:51:14,029 Jeff ? 876 00:51:17,825 --> 00:51:19,168 Tu me manques, mon fils. 877 00:51:31,255 --> 00:51:32,882 Sur quoi travaillez-vous là-bas, mon pote ? 878 00:51:33,048 --> 00:51:35,176 Je fais juste quelques calculs avec le taqutor ici, 879 00:51:35,342 --> 00:51:37,390 et nous avons un problème. 880 00:51:37,553 --> 00:51:38,930 De quoi parles-tu? 881 00:51:39,096 --> 00:51:40,643 Venez jeter un oeil à ça. 882 00:51:42,266 --> 00:51:43,438 Taqutor, 883 00:51:43,601 --> 00:51:45,444 charge le Dobis présentation, s'il vous plaît. 884 00:51:45,603 --> 00:51:47,605 Vous voyez ce que je dis ? Cela ne correspond pas. 885 00:51:47,771 --> 00:51:49,819 Eric, c'est probablement juste un bug dans le mainframe. 886 00:51:49,982 --> 00:51:51,655 j'aurai Jeffrey lancer un diagnostic. 887 00:51:51,817 --> 00:51:53,319 Nous allons régler le problème. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 888 00:51:53,485 --> 00:51:55,283 Non, il n'y a rien de mal avec le taqutor, mec. 889 00:51:55,446 --> 00:51:58,416 Les chiffres sont ici. Il est hors de question que nous fassions cette facture. 890 00:51:58,574 --> 00:52:00,622 Qu'est-ce que tu dis? Que Weebs nous a menti ? 891 00:52:00,784 --> 00:52:02,752 Tu sais à quel point c'est stupide ça sonne ? 892 00:52:02,911 --> 00:52:04,504 Tu sais quel est ton problème ? 893 00:52:04,663 --> 00:52:07,917 Ta tête est dans les nuages Je pense tout le temps à Katie. 894 00:52:08,083 --> 00:52:09,130 Laissez-moi vous demander quelque chose. 895 00:52:09,293 --> 00:52:12,217 Combien de fois as-tu se masturber avec elle aujourd'hui ? 896 00:52:12,379 --> 00:52:13,926 Genre cinq ou six. 897 00:52:14,089 --> 00:52:15,261 Cinq ou six fois, 898 00:52:15,424 --> 00:52:16,892 quand tu aurais dû l'être concentré sur le prix. 899 00:52:17,051 --> 00:52:18,473 Vous devriez vous concentrer sur ceci : 900 00:52:18,636 --> 00:52:20,354 ouvrir le S'wallow Centre commercial de la Vallée, 901 00:52:20,512 --> 00:52:23,231 faire le "mooney", d'accord ? Pas une salope idiote. 902 00:52:23,390 --> 00:52:25,484 Hé! 903 00:52:25,643 --> 00:52:28,522 Dis ce que tu veux de mon calculs dans le taqutor, 904 00:52:28,687 --> 00:52:30,155 mais laissez Katie en dehors de ça. 905 00:52:50,668 --> 00:52:52,170 Puis-je avoir une bouchée de ta pomme ? 906 00:53:02,554 --> 00:53:05,023 J'aurais aimé avoir une plus grosse bouchée. 907 00:53:05,182 --> 00:53:08,561 Cette morsure était entièrement à moi parce que j'ai travaillé dur pour ça. 908 00:53:08,727 --> 00:53:11,401 Ouais. je ne l'ai pas fait mérite cette bouchée. 909 00:53:11,563 --> 00:53:13,736 J'aurais dû travailler plus dur. 910 00:53:19,988 --> 00:53:23,913 Oh, mesdames, mesdames, mesdames. 911 00:53:25,911 --> 00:53:29,381 j'ai du succès homme d'affaires, mesdames. 912 00:53:29,540 --> 00:53:33,386 J'ai construit l'empire Schlaaang de bas en haut. 913 00:53:33,544 --> 00:53:37,549 Et si tu penses à deux idiots peut me ridiculiser, 914 00:53:37,715 --> 00:53:41,060 alors tu en as beaucoup pour en savoir plus sur les affaires 915 00:53:41,218 --> 00:53:42,891 et la voie Schlaaang. 916 00:53:45,013 --> 00:53:46,310 Oui. 917 00:53:46,473 --> 00:53:48,396 Je t'ai ici depuis des jours, 918 00:53:48,559 --> 00:53:51,062 et tu ne m'as rien donné. 919 00:53:51,228 --> 00:53:53,822 Cornell, pourrais-tu détacher Mme Wareheim, s'il vous plaît ? 920 00:54:00,404 --> 00:54:01,872 Oui. 921 00:54:02,030 --> 00:54:04,499 Vous voyez ça ? 922 00:54:04,658 --> 00:54:06,456 C'est un coupe-papier. 923 00:54:07,911 --> 00:54:09,413 C'était celui de mon grand-père. 924 00:54:09,580 --> 00:54:12,379 Beau. 925 00:54:12,541 --> 00:54:16,262 Il a dû l'utiliser pour s'ouvrir des milliers de lettres au fil des ans, 926 00:54:16,420 --> 00:54:20,926 mais c'est aussi réglé plus que quelques arguments. 927 00:54:23,886 --> 00:54:26,480 Voulez-vous perdre un doigt aussi ? 928 00:54:26,638 --> 00:54:27,639 Où sont tes fils ? 929 00:54:27,806 --> 00:54:29,774 J'aimerais pouvoir te le dire ce que tu dois savoir 930 00:54:29,933 --> 00:54:31,685 si ça pouvait te procurer des milliards de dollars vous seront restitués. 931 00:54:31,852 --> 00:54:34,526 Mais je ne pense tout simplement pas savoir où ils sont arrivés. 932 00:54:35,939 --> 00:54:39,443 Putain de Tim et Eric, où es-tu allé ? 933 00:55:01,632 --> 00:55:04,556 - Hum. Excusez-moi. - Quoi? 934 00:55:04,718 --> 00:55:06,812 Désolé de vous interrompre, mais voulez-vous retourner à Dobis ? 935 00:55:06,970 --> 00:55:08,893 Ou tu veux continuer à chanter ? 936 00:55:09,056 --> 00:55:11,935 Ouais. C'est bien. Je viens de me perdre dans ma musique. 937 00:55:12,100 --> 00:55:14,853 Eh bien, nous avons Le yaourt Drimble ici. 938 00:55:15,020 --> 00:55:17,398 Euh, on dirait que le pouvoir est je suis parti depuis des années, 939 00:55:17,564 --> 00:55:19,942 donc nous avons été très gâtés yaourt dont nous devons nous occuper. 940 00:55:20,108 --> 00:55:22,486 Et, comme vous vous en souvenez, Taquito nous a donné un peu d'informations 941 00:55:22,653 --> 00:55:25,748 à propos d'un soi-disant homme au yaourt ça hante les lieux. 942 00:55:25,906 --> 00:55:27,283 Alors Dobo ferait mieux d'enquêter. 943 00:55:27,449 --> 00:55:29,497 Eh bien, s'il y a un yaourt, monsieur là-dedans, Eric, 944 00:55:29,660 --> 00:55:31,913 alors aujourd'hui, il obtient son avis d'expulsion. 945 00:55:38,502 --> 00:55:40,504 Oh, mon Dieu. 946 00:55:40,671 --> 00:55:42,514 L'odeur. 947 00:55:44,091 --> 00:55:45,889 Homme au yaourt, tu es là ? 948 00:55:47,177 --> 00:55:49,350 Bonjour? 949 00:55:49,513 --> 00:55:52,062 Homme au yaourt ? Ohh! 950 00:56:04,570 --> 00:56:06,163 Homme au yaourt, recule ! 951 00:56:06,321 --> 00:56:09,040 Le centre commercial est hanté ! 952 00:56:11,618 --> 00:56:14,246 Attendez. 953 00:56:14,413 --> 00:56:16,086 Taquito? 954 00:56:25,883 --> 00:56:28,386 -Taquito. - Je suis désolé, les gars. 955 00:56:28,552 --> 00:56:32,648 je ne veux tout simplement pas n'importe quoi à changer. 956 00:56:32,806 --> 00:56:34,649 Taquito, le changement est important. 957 00:56:34,808 --> 00:56:37,357 Mais cela ne veut pas dire que nous allons oublions nos vieux amis. 958 00:56:39,062 --> 00:56:41,736 - Je ne sais pas. - Attends une seconde, Taquito. 959 00:56:52,451 --> 00:56:54,419 Taquito, nous venons d'avoir une réunion Dobis, 960 00:56:54,578 --> 00:56:56,330 et nous avons décidé de vous laisser dirigez la fontaine du centre commercial. 961 00:57:00,167 --> 00:57:02,090 Vraiment? 962 00:57:02,252 --> 00:57:04,050 Non seulement vous devez le faire fonctionner, mais tu dois le maintenir 963 00:57:04,212 --> 00:57:06,590 et garder une trace de toute la petite monnaie. 964 00:57:06,757 --> 00:57:09,977 Donc je pense que Taquito sera avec nous depuis un certain temps. 965 00:57:10,135 --> 00:57:12,137 Merci les gars. 966 00:57:12,304 --> 00:57:14,147 Je ferai de mon mieux. 967 00:57:14,306 --> 00:57:17,276 J'espère que je ne donne pas un coup de pied le seau avant de finir. 968 00:57:19,019 --> 00:57:22,740 Ferme ta gueule, espèce d'enfoirés de connards ! 969 00:57:22,898 --> 00:57:25,117 Je vais te tuer, putain... 970 00:57:25,275 --> 00:57:28,119 - Tim, à quoi je ressemble ? - Jetez un oeil. 971 00:57:28,278 --> 00:57:30,201 Eh bien, eh bien. 972 00:57:30,364 --> 00:57:32,867 - Tranchant comme une punaise. - Je me sens plutôt bien. 973 00:57:33,033 --> 00:57:34,626 Grand rendez-vous ce soir, hein ? 974 00:57:34,785 --> 00:57:36,787 Ouais. j'emmène Katie aux Inbreadables. 975 00:57:36,954 --> 00:57:38,001 Ce sera sympa. 976 00:57:38,163 --> 00:57:40,632 - J'essaie de l'impressionner. - Oh. J'ai presque oublié. 977 00:57:40,791 --> 00:57:42,338 je t'ai eu un peu quelque chose ici. 978 00:57:42,501 --> 00:57:45,505 - Ça s'appelle une mouche espagnole. - Qu'est-ce que c'est? 979 00:57:45,671 --> 00:57:46,843 Disons simplement que ça va s'améliorer 980 00:57:47,005 --> 00:57:48,507 tes ébats amoureux expérience ce soir. 981 00:57:48,674 --> 00:57:49,971 Je me suis mis ça dans le cul ? 982 00:57:50,133 --> 00:57:53,683 Mm, non. Vous l'avez dit oralement. Ouais, directement dans ta bouche. 983 00:57:55,180 --> 00:57:56,682 L'as-tu avalé ? 984 00:57:57,891 --> 00:58:00,360 - Allez, avale-le. 985 00:58:00,519 --> 00:58:04,194 - Parfait. - Je ne suis pas entré. 986 00:58:04,356 --> 00:58:06,654 Allez. Avalez-le. 987 00:58:06,817 --> 00:58:09,661 Mmmm. 988 00:58:09,820 --> 00:58:11,493 Eh bien, tu ferais mieux prends la route, alors. 989 00:58:11,655 --> 00:58:13,578 D'accord. Souhaitez-moi bonne chance, mon pote. 990 00:58:13,740 --> 00:58:15,834 Je suppose que je vais juste rester ici et travailler sur Dobis. 991 00:58:15,993 --> 00:58:17,791 Gardez un œil sur le prix. 992 00:58:17,953 --> 00:58:20,706 Bonne chance avec les pilules. Bonne chance. 993 00:58:22,708 --> 00:58:24,551 Bonsoir, mesdames et messieurs. 994 00:58:24,710 --> 00:58:27,759 C'est James Quall ici pour parler de pain, 995 00:58:27,921 --> 00:58:30,845 et une chose que je devrais dire 996 00:58:31,008 --> 00:58:34,854 c'est que je préfère être disant toutes ces lignes de pain 997 00:58:35,012 --> 00:58:36,184 que de rester dans un. 998 00:58:38,890 --> 00:58:42,269 Ah, oui. Une chose cela pourrait être un danger 999 00:58:42,436 --> 00:58:43,858 parler de pain 1000 00:58:44,021 --> 00:58:48,197 est-ce qu'ils pourraient en accuser un d'être un fainéant. 1001 00:58:49,651 --> 00:58:51,324 Maintenant, je viens viens d'Hollywood, 1002 00:58:51,486 --> 00:58:55,036 où ils ont tout ça personnalités célèbres 1003 00:58:55,198 --> 00:58:58,202 comme du pain Pitt et Robert Breadford. 1004 00:59:01,413 --> 00:59:03,086 Et maintenant... 1005 00:59:03,248 --> 00:59:05,717 je serai "baguette" 1006 00:59:05,876 --> 00:59:07,924 dans 20 minutes. 1007 00:59:08,086 --> 00:59:10,134 Merci, mesdames et messieurs. 1008 00:59:15,594 --> 00:59:17,267 J'adore cet endroit. 1009 00:59:17,429 --> 00:59:18,931 Je sais ce que tu veux dire. 1010 00:59:19,097 --> 00:59:21,725 - Tu veux un peu de cette crotte de pain ? - J'en aimerais bien. 1011 00:59:28,231 --> 00:59:30,404 - Mmmm. 1012 00:59:30,567 --> 00:59:32,911 C'est tellement bon. 1013 00:59:42,412 --> 00:59:44,585 C'est un endroit génial. 1014 00:59:46,416 --> 00:59:47,884 Alors tu me disais à propos de ta mère. 1015 00:59:48,043 --> 00:59:51,388 Oh. Eh bien, ma mère appelle tous les samedis soir, non ? 1016 00:59:51,546 --> 00:59:54,720 C'est comme si elle appelait juste pour voir si j'ai un rendez-vous. 1017 00:59:54,883 --> 00:59:57,261 - Alors elle n'appelle pas seulement... - Ohh ! 1018 00:59:57,427 --> 00:59:58,770 Est-ce que ça va, chérie ? 1019 01:00:13,401 --> 01:00:14,744 Est-ce qu'il fait chaud ici ? 1020 01:00:14,903 --> 01:00:16,655 Je ne pense pas. 1021 01:00:17,864 --> 01:00:19,457 Je me sens vraiment bizarre. 1022 01:00:21,284 --> 01:00:22,661 Est-ce que ça va, chérie ? 1023 01:00:26,623 --> 01:00:28,500 Il y a tellement putain de pain ici. 1024 01:00:28,667 --> 01:00:32,012 Putain. Putain. Ohh! 1025 01:00:32,170 --> 01:00:33,592 Il ne fait pas chaud ici, Katie ? 1026 01:00:33,755 --> 01:00:36,258 Un petit quelque chose appelée mouche espagnole. 1027 01:00:36,424 --> 01:00:38,301 Éric, ça va ? 1028 01:00:38,468 --> 01:00:40,470 j'en ai beaucoup trop les dents dans la bouche ! 1029 01:00:40,637 --> 01:00:42,605 Vous pourriez avoir besoin d'aide. 1030 01:00:44,474 --> 01:00:46,727 - Salut comment vas-tu? - Non! 1031 01:00:48,645 --> 01:00:50,818 - Quoi? 1032 01:00:50,981 --> 01:00:53,154 Désolé, Eric, il n'y a rien Je peux le faire pour toi maintenant. 1033 01:00:53,316 --> 01:00:55,489 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1034 01:00:56,862 --> 01:00:58,330 je vais t'emmener au centre de guérison Shrim. 1035 01:00:58,488 --> 01:00:59,614 Allez. Vous vous sentirez beaucoup mieux. 1036 01:00:59,781 --> 01:01:01,749 Excusez-moi. Je suis vraiment désolé, tout le monde. 1037 01:01:01,908 --> 01:01:04,286 Crevette ! 1038 01:01:06,204 --> 01:01:08,002 Entrez, mon fils. 1039 01:01:08,165 --> 01:01:11,044 Le Dr Doone vous a maintenant, 1040 01:01:11,209 --> 01:01:14,884 et il va te faire je me sens tout mieux. 1041 01:01:15,046 --> 01:01:16,844 - Où suis-je ? - Chut. 1042 01:01:17,007 --> 01:01:19,260 Calme-toi, mon garçon. 1043 01:01:19,426 --> 01:01:23,727 Tu as besoin de guérison pouvoirs de la crevette. 1044 01:01:23,889 --> 01:01:25,141 Je peux le sentir. 1045 01:01:25,307 --> 01:01:26,729 D'accord. 1046 01:01:26,892 --> 01:01:28,894 Vous êtes dans une très mauvaise situation. 1047 01:01:33,440 --> 01:01:35,033 Maintenant, laisse tomber ce pantalon. 1048 01:01:37,777 --> 01:01:40,951 Crevette ! 1049 01:01:57,047 --> 01:01:58,515 Comment s'est passé ton rendez-vous ? 1050 01:01:59,716 --> 01:02:01,935 Pas si bon. 1051 01:02:02,093 --> 01:02:03,219 Éric est tombé malade. 1052 01:02:03,386 --> 01:02:06,731 Oh. C'est dommage. 1053 01:02:06,890 --> 01:02:09,143 Cela doit être vraiment insatisfaisant. 1054 01:02:10,435 --> 01:02:12,733 Ouais. C'était. 1055 01:02:15,941 --> 01:02:17,909 C'est un peu gênant, n'est-ce pas ? 1056 01:02:19,861 --> 01:02:22,535 - Ouais. Je suppose. - Je suis tellement nerveux. 1057 01:02:24,991 --> 01:02:27,119 Écouter. 1058 01:02:27,285 --> 01:02:29,162 Voulez-vous entrer? 1059 01:02:31,164 --> 01:02:32,666 D'accord. 1060 01:02:32,832 --> 01:02:34,630 Es-tu sûr? 1061 01:02:34,793 --> 01:02:37,137 Non. 1062 01:02:37,295 --> 01:02:40,299 D'accord. Allons-y. Allez. 1063 01:02:42,592 --> 01:02:44,765 Entre dans la baignoire, mon fils. 1064 01:02:44,928 --> 01:02:47,556 C'est ça. C'est ça. 1065 01:02:47,722 --> 01:02:51,101 Tout va être ok, Eric, mon garçon. 1066 01:02:51,268 --> 01:02:53,441 Le Dr Doone vous a, 1067 01:02:53,603 --> 01:02:57,358 et il va te donner un bon bain chaud aux crevettes. 1068 01:02:57,524 --> 01:02:59,652 - Quoi? - Tous mes garçons ont été 1069 01:02:59,818 --> 01:03:02,947 cacher la crevette en eux depuis des jours maintenant, 1070 01:03:03,113 --> 01:03:06,037 et ils sont excités pour enfin le laisser s'exprimer sur vous. 1071 01:03:06,199 --> 01:03:08,793 - Quels garçons ? - Venez, mes fils. 1072 01:03:08,952 --> 01:03:11,330 - Il est temps. 1073 01:03:11,496 --> 01:03:14,124 Oh, regarde-les. Ils peuvent à peine le retenir. 1074 01:03:15,583 --> 01:03:17,301 Crevette. 1075 01:03:17,460 --> 01:03:19,633 Crevette. 1076 01:03:19,796 --> 01:03:23,096 Crevette. Crevette. 1077 01:03:27,721 --> 01:03:30,144 - Ouais. 1078 01:03:42,861 --> 01:03:44,363 Crevette. 1079 01:03:44,529 --> 01:03:46,873 Crevette. 1080 01:03:47,032 --> 01:03:48,830 - Crevette. 1081 01:03:48,992 --> 01:03:50,494 Crevette. 1082 01:03:53,330 --> 01:03:54,547 - Ohh! - Crevette. 1083 01:03:57,834 --> 01:03:59,006 Crevette. 1084 01:03:59,169 --> 01:04:02,844 Mes garçons ne mangent que la viande la plus fine et la plus douce 1085 01:04:03,006 --> 01:04:06,180 afin qu'ils puissent atteindre un niveau de crevette 1086 01:04:06,343 --> 01:04:07,970 c'est inégalé. 1087 01:04:08,136 --> 01:04:11,015 Crevette. Crevette. 1088 01:04:30,200 --> 01:04:32,419 Qh! 1089 01:04:38,041 --> 01:04:39,463 Laissez le brun, 1090 01:04:39,626 --> 01:04:41,924 des dégâts mousseux se répandent partout sur vous. 1091 01:04:56,101 --> 01:04:57,694 Oh, c'est une belle chose. 1092 01:05:04,901 --> 01:05:07,905 Crevette, crevette. 1093 01:05:17,080 --> 01:05:19,549 C'est le pouvoir des crevettes ! 1094 01:05:43,314 --> 01:05:45,863 Jeffrey ? 1095 01:05:46,025 --> 01:05:47,572 C'est toi, mon garçon ? 1096 01:05:55,660 --> 01:05:57,003 Que fais-tu, Jeffrey ? 1097 01:05:58,329 --> 01:06:00,206 Où est papa Tim ? 1098 01:06:00,373 --> 01:06:01,716 Est-il à l'intérieur ? 1099 01:06:02,709 --> 01:06:04,131 Où vas-tu? 1100 01:06:05,378 --> 01:06:07,096 Bonjour? 1101 01:06:15,680 --> 01:06:17,603 C'est quoi ce bordel. 1102 01:06:19,893 --> 01:06:22,066 - Merde. - Que se passe-t-il? 1103 01:06:22,228 --> 01:06:23,730 Éric, ne fais rien c'est stupide ici, mon pote. 1104 01:06:23,897 --> 01:06:25,991 Je devrais y aller. 1105 01:06:26,149 --> 01:06:28,243 Katie. Comment pourrait-il tu me fais ça ? 1106 01:06:28,401 --> 01:06:30,449 - Éric, je suis vraiment désolé. - Hé, arrête. 1107 01:06:30,612 --> 01:06:32,831 Vous m'écoutez. Je t'ai sauvé d'elle. 1108 01:06:32,989 --> 01:06:35,617 Elle n'était qu'un poids mort, Eric. Elle te rendait doux. 1109 01:06:35,783 --> 01:06:38,502 - Elle ne me rendait pas doux. - Elle te rendait doux. 1110 01:06:38,661 --> 01:06:40,379 Elle ne me rendait pas doux. 1111 01:06:40,538 --> 01:06:42,711 Elle te rendait doux ! 1112 01:06:42,874 --> 01:06:45,002 Elle me faisait bander. 1113 01:06:46,085 --> 01:06:47,382 C'est dur. 1114 01:06:48,713 --> 01:06:50,090 Parfois, quand tu écris, 1115 01:06:50,256 --> 01:06:52,509 tu cherches juste des opportunités pour créer des moments 1116 01:06:52,675 --> 01:06:53,847 ça te fait sortir de la scène 1117 01:06:54,010 --> 01:06:55,353 et il suffit d'ajouter... ajouter une blague. 1118 01:06:55,512 --> 01:06:58,482 Le problème, c'est que nous étions faire "doux, doux, doux" 1119 01:06:58,640 --> 01:07:00,859 et en quelque sorte hors de nulle part nous n'allons "dur". 1120 01:07:01,017 --> 01:07:02,985 Boom! Rire. 1121 01:07:03,144 --> 01:07:04,612 Nous nous sommes battus pour une piste de rire, 1122 01:07:04,771 --> 01:07:07,570 et ils ont dit : "Non, c'est un long métrage pour les salles. 1123 01:07:07,732 --> 01:07:10,201 Une piste de rire ne le ferait pas n'a aucun sens." 1124 01:07:10,360 --> 01:07:12,283 Pensez-y. 1125 01:07:12,445 --> 01:07:14,573 Eric, elle te rendait doux. 1126 01:07:14,739 --> 01:07:17,208 Elle vous a détourné du jeu des yeux, Éric, d'accord ? Nous sommes là pour Dobis. 1127 01:07:17,367 --> 01:07:18,994 Qu'est-ce que tu m'as donné ? Ce n'était pas une mouche espagnole. 1128 01:07:19,160 --> 01:07:20,878 J'ai joué le plus vieux tour dans le livre. 1129 01:07:21,037 --> 01:07:23,415 Mais je devais y jouer parce que J'avais besoin de sauver mon ami. 1130 01:07:23,581 --> 01:07:25,003 Tu m'as empoisonné. 1131 01:07:25,166 --> 01:07:28,136 - Que puis-je faire d'autre ? - Espèce de fils de pute. 1132 01:07:37,387 --> 01:07:39,685 - Enfoiré ! 1133 01:07:39,847 --> 01:07:41,224 Comment as-tu pu faire ça ? 1134 01:07:42,308 --> 01:07:43,685 NON! Non! 1135 01:07:46,396 --> 01:07:47,989 Les gars! 1136 01:07:50,942 --> 01:07:53,661 - Jim Joe ? - Pourquoi tu te bats ? Arrêtez de vous battre. 1137 01:07:53,820 --> 01:07:55,993 Tu ne te souviens pas mon poème sur la paix ? 1138 01:07:56,155 --> 01:07:57,748 Si vous ne vous en souvenez pas, Je vais le réciter pour vous. 1139 01:07:57,907 --> 01:08:00,706 - Jim Joe ! - P-p-p-p-p-p-p-p-paix. 1140 01:08:00,868 --> 01:08:04,418 P-p-p-p-p-p-p-p-paix. 1141 01:08:11,629 --> 01:08:13,757 Allez. Ouais, ouais. 1142 01:08:19,971 --> 01:08:21,973 Aah ! 1143 01:08:28,813 --> 01:08:30,781 Comme ça? 1144 01:08:32,483 --> 01:08:33,780 Ohh! 1145 01:08:35,278 --> 01:08:36,530 Tu en veux un peu ? 1146 01:08:41,451 --> 01:08:43,124 Qh! 1147 01:08:45,872 --> 01:08:47,465 Aah ! 1148 01:08:54,297 --> 01:08:56,925 Pourquoi tu te bats ? 1149 01:09:06,225 --> 01:09:08,899 Connard! 1150 01:09:13,983 --> 01:09:16,987 Non! Non! Aah ! Ohh! 1151 01:09:17,153 --> 01:09:19,451 333 ! tu es désolé! 1152 01:09:19,614 --> 01:09:25,337 - Je suis désolé! « Sal ! Tu es désolé ! 1153 01:09:25,495 --> 01:09:28,044 Je suis désolé! Je suis désolé de t'avoir empoisonné. 1154 01:09:28,206 --> 01:09:30,174 - D'accord. C'est bon. - Je suis désolé pour tout ! 1155 01:09:30,333 --> 01:09:32,210 Je suis désolé de t'avoir empoisonné. Je suis désolé. Je suis désolé. 1156 01:09:32,377 --> 01:09:34,220 Non, non, non, non. Écoute, je suis désolé, mec. 1157 01:09:34,379 --> 01:09:37,303 Je suis désolé. Tu veillais sur moi. 1158 01:09:37,465 --> 01:09:40,093 Tu veillais sur nous et toute cette histoire de Dobis. 1159 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 Je le sais maintenant. 1160 01:09:41,761 --> 01:09:43,263 Je suis content que tu sois enfin vois ça comme ça 1161 01:09:43,429 --> 01:09:44,897 parce que j'essaie juste d'aider. 1162 01:09:45,056 --> 01:09:48,435 Ouais. Je dois juste je vous pose une question. 1163 01:09:48,601 --> 01:09:51,070 Pourquoi as-tu couché avec Katie ? Tu sais que je l'aime. 1164 01:09:51,229 --> 01:09:54,233 Eh bien, pour être honnête avec vous, le plan m'a excité. 1165 01:09:54,399 --> 01:09:56,618 J'ai dû vider mon sac à balles en quelque chose. 1166 01:09:58,444 --> 01:10:01,243 Ce trou humide j'ai dû me sentir si bien. 1167 01:10:02,782 --> 01:10:04,375 Garçon, c'est vraiment le cas je l'aime, n'est-ce pas ? 1168 01:10:04,534 --> 01:10:06,081 Vraiment. 1169 01:10:06,244 --> 01:10:08,588 Ça ne va pas te déranger quand tu lui fais l'amour 1170 01:10:08,746 --> 01:10:10,123 que ma mèche a eu à l'intérieur de ce trou ? 1171 01:10:10,289 --> 01:10:12,132 Pas du tout, mec. 1172 01:10:12,291 --> 01:10:13,964 Il y a quelque chose spécial à ce sujet, 1173 01:10:14,127 --> 01:10:15,879 tu es au plus profond de toi comme ça. 1174 01:10:17,380 --> 01:10:19,553 Eh bien, ce sera un honneur pour être ton témoin. 1175 01:10:25,221 --> 01:10:26,689 Descends à la grande réouverture 1176 01:10:26,848 --> 01:10:28,191 du centre commercial S'wallow Valley. 1177 01:10:28,349 --> 01:10:29,896 Je serai là. Mon meilleur ami Tim Heidecker sera là. 1178 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Je pense que tu vas comme ce que tu vois. 1179 01:10:31,561 --> 01:10:32,904 Ooh, tu vas aimer les faux arbres. 1180 01:10:33,062 --> 01:10:34,609 Ooh, tu vas aimer tous nos nouveaux magasins. 1181 01:10:34,772 --> 01:10:36,649 Ooh, tu vas aimer rencontrer mon nouveau fils Jeffrey. 1182 01:10:36,816 --> 01:10:38,568 Mon meilleur ami Tim et moi avons refait ça tout un centre commercial pour vous. 1183 01:10:38,735 --> 01:10:39,782 Tu dois descendre. 1184 01:10:39,944 --> 01:10:40,991 Cela ne va pas vous tuer. Descendez. 1185 01:10:41,154 --> 01:10:42,827 - C'est pour le bien de Dobis ! - Je vais me suicider 1186 01:10:42,989 --> 01:10:44,582 si tu ne descends pas à mon nouveau putain de centre commercial. 1187 01:10:48,286 --> 01:10:50,755 Venez à la grande réouverture du centre commercial S'wallow Valley. 1188 01:10:50,913 --> 01:10:52,665 Mon père m'a dit que c'était le centre commercial le plus cool de tous les temps. 1189 01:10:52,832 --> 01:10:55,005 Tu penses que tu en sais plus que mon père ? Ne viens pas, alors. 1190 01:10:55,168 --> 01:10:56,841 C'est la grande réouverture du centre commercial S'wallow Valley. 1191 01:10:57,003 --> 01:11:00,303 C'est juste à côté de la route 35 ici même, dans la vallée historique de S'wallow. 1192 01:11:03,760 --> 01:11:05,262 Où as-tu eu ça ? 1193 01:11:05,428 --> 01:11:07,647 Ce type nommé Bishopman. Il m'envoie ça. 1194 01:11:07,805 --> 01:11:10,274 Il a fait le plein ma boîte vocale depuis des semaines 1195 01:11:10,433 --> 01:11:11,855 avec des diatribes folles à propos de ces gars. 1196 01:11:12,018 --> 01:11:13,440 Mais regardez ça. 1197 01:11:13,603 --> 01:11:15,605 Nous les avons, Tommy. Nous les avons eu. 1198 01:11:15,772 --> 01:11:18,400 Earle, rassemble les hommes. 1199 01:11:18,566 --> 01:11:21,695 Nous avons trouvé vos garçons. Nous allons aller les chercher. 1200 01:11:54,227 --> 01:11:55,319 D'accord. 1201 01:11:55,478 --> 01:11:57,230 Écoutez, les gars, au nom de Dobis, 1202 01:11:57,396 --> 01:11:59,364 Je veux te dire merci pour tout ton travail acharné 1203 01:11:59,524 --> 01:12:01,322 en obtenant ce centre commercial de retour en forme. 1204 01:12:01,484 --> 01:12:02,827 Et je dois dire quelque chose personnellement. 1205 01:12:02,985 --> 01:12:04,362 Nous sommes tous très fiers de vous. 1206 01:12:04,529 --> 01:12:05,746 Les gars, demain est notre grand jour, 1207 01:12:05,905 --> 01:12:07,999 et Dobis ne pouvait pas être plus jazzé à ce sujet. 1208 01:12:08,157 --> 01:12:09,784 Mais maintenant je veux pour m'amuser un peu, 1209 01:12:09,951 --> 01:12:11,794 avec l'autorisation de mon meilleur ami Tim. 1210 01:12:11,953 --> 01:12:14,172 Muyo permission accordée. 1211 01:12:17,834 --> 01:12:19,802 Taquito, feriez-vous les honneurs ? 1212 01:12:19,961 --> 01:12:22,680 Ici, rien ne va. 1213 01:12:24,048 --> 01:12:25,391 À trois, tout le monde. 1214 01:12:25,550 --> 01:12:28,850 Un deux trois! 1215 01:12:31,681 --> 01:12:33,354 Taquito. 1216 01:12:33,516 --> 01:12:34,517 C'est merveilleux. 1217 01:12:34,684 --> 01:12:36,357 C'est magnifique, Taquito. 1218 01:12:36,519 --> 01:12:39,318 J'ai travaillé très dur dessus. 1219 01:12:39,480 --> 01:12:42,359 - Nous devrions faire un vœu. - Je l'aime. 1220 01:12:42,525 --> 01:12:44,948 Oh, Dobis, je souhaite pour cette grande réouverture 1221 01:12:45,111 --> 01:12:47,205 être le plus grand des grands réouverture de tous les temps. 1222 01:12:47,363 --> 01:12:49,331 Je souhaite que Tim Heidecker reste mon meilleur ami 1223 01:12:49,490 --> 01:12:51,868 - et je vais bientôt épouser Katie. - Hmm. 1224 01:12:59,292 --> 01:13:00,919 J'avais oublié ce loup. 1225 01:13:02,879 --> 01:13:04,881 Je sais quoi faire. 1226 01:13:05,047 --> 01:13:08,392 J'aurai besoin de ruban adhésif et quelques pizzas. 1227 01:13:24,567 --> 01:13:26,194 Eric, je ne me sens pas bien à ce sujet. 1228 01:13:26,360 --> 01:13:27,987 Taquito, fais attention. 1229 01:13:29,655 --> 01:13:31,123 Maman Loup ! 1230 01:13:31,282 --> 01:13:32,374 Taquito. 1231 01:13:32,533 --> 01:13:35,457 J'ai une bonne pizza pour toi. 1232 01:13:35,620 --> 01:13:37,748 Tu te souviens quand nous mangions une pizza ? 1233 01:13:43,628 --> 01:13:46,381 Salut, Maman Loup. Tu te souviens de ton petit garçon ? 1234 01:13:49,634 --> 01:13:52,308 je dois te demander une petite faveur. 1235 01:13:53,763 --> 01:13:55,106 Il est temps de retourner au... 1236 01:14:07,443 --> 01:14:08,615 -Taquito ! 1237 01:14:11,447 --> 01:14:12,790 Il est parti. 1238 01:14:12,949 --> 01:14:15,418 J'ai dû casser ça cou en descendant. 1239 01:14:15,576 --> 01:14:17,954 - Il a sauvé le centre commercial. - Je te dis quoi, Taquito. 1240 01:14:18,120 --> 01:14:19,588 Nous allons changer le nom de la pizzeria 1241 01:14:19,747 --> 01:14:21,044 au tribunal de Taquito, tu m'entends ? 1242 01:14:21,207 --> 01:14:22,424 Au revoir, mon garçon. 1243 01:14:22,583 --> 01:14:24,585 Cette merde me manque déjà hors de lui. 1244 01:14:26,921 --> 01:14:29,299 -Taquito ! - M. Weebs ? 1245 01:14:29,465 --> 01:14:31,763 Que faites-vous ici? 1246 01:14:31,926 --> 01:14:34,770 Je pouvais sentir mon garçon Taquito était en difficulté. 1247 01:14:34,929 --> 01:14:36,647 C'est trop tard. Il est déjà mort. 1248 01:14:36,806 --> 01:14:38,683 Il a sacrifié son corps pour le centre commercial. 1249 01:14:38,849 --> 01:14:40,066 Il est parti. 1250 01:14:42,603 --> 01:14:43,900 Taquito. 1251 01:14:44,063 --> 01:14:45,235 Il est vivant. 1252 01:14:45,398 --> 01:14:48,151 Euh, je suis au paradis ? 1253 01:14:49,610 --> 01:14:52,159 Taquito, tu as tué le loup, et tu as sauvé le centre commercial. 1254 01:14:52,321 --> 01:14:54,164 Tu as fait exactement ce que tu j'ai dit que tu le ferais. 1255 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 Euh, je l'ai fait. 1256 01:14:56,492 --> 01:14:57,914 J'ai tué le loup. 1257 01:15:00,246 --> 01:15:02,089 Tu l'as fait, mon petit garçon. 1258 01:15:02,248 --> 01:15:04,125 Je suis si fier de toi. 1259 01:15:04,291 --> 01:15:06,714 Je ne vais pas tenir longtemps. 1260 01:15:06,877 --> 01:15:09,847 J'ai très mal. 1261 01:15:10,006 --> 01:15:11,633 Oh, Taquito. 1262 01:15:11,799 --> 01:15:16,100 Voudrais-tu qu'oncle Damian pour te mettre du plomb, fils ? 1263 01:15:16,262 --> 01:15:18,606 Il fait si froid ici. 1264 01:15:18,764 --> 01:15:20,687 Endors-moi pour toujours. 1265 01:15:23,019 --> 01:15:25,021 Oh, Taquito. 1266 01:15:26,689 --> 01:15:29,192 Je ne peux pas le voir mourir deux fois. Je ne peux pas le faire. Désolé. 1267 01:15:30,985 --> 01:15:34,410 -Taquito ! 1268 01:15:38,075 --> 01:15:40,043 Je suis toujours là. 1269 01:15:41,412 --> 01:15:44,040 - Mieux vaut réessayer. 1270 01:15:44,206 --> 01:15:45,924 D'accord. 1271 01:15:46,083 --> 01:15:48,927 Taquito! 1272 01:15:49,086 --> 01:15:51,635 Maintenant, je ne sens plus mes jambes. 1273 01:15:51,797 --> 01:15:54,220 Ce ne sera pas long maintenant. 1274 01:15:54,383 --> 01:15:55,430 Je ne peux pas supporter ça. Achevez-le. 1275 01:15:55,593 --> 01:15:57,391 Bon sang, Weebs, lui tirer une balle dans le visage. 1276 01:15:57,553 --> 01:15:59,226 Non. 1277 01:15:59,388 --> 01:16:01,686 Je veux que mon Taquito ait des funérailles à cercueil ouvert. 1278 01:16:05,936 --> 01:16:09,236 Aïe. Ohh! 1279 01:16:09,398 --> 01:16:10,570 Allez, Taquito. 1280 01:16:10,733 --> 01:16:12,906 Meurs, Taquito. Allez. 1281 01:16:16,655 --> 01:16:19,875 D’une minute à l’autre. 1282 01:16:20,034 --> 01:16:22,537 Peut-être que je ne serai pas malade au paradis. 1283 01:16:25,247 --> 01:16:27,750 Il est mort. Est-il mort ? 1284 01:16:31,253 --> 01:16:33,426 - Ouais. - Bien. 1285 01:16:33,589 --> 01:16:35,341 - Au revoir. - Au revoir, Taquito. Merci. 1286 01:16:37,093 --> 01:16:38,686 C'est tout, alors. 1287 01:16:51,857 --> 01:16:54,110 Un peu à gauche. 1288 01:16:54,276 --> 01:16:57,325 Reculons un peu. Cela a l'air plutôt bien. 1289 01:16:57,488 --> 01:16:58,956 - C'est génial. - Ouais. 1290 01:16:59,115 --> 01:17:01,618 Tu sais quoi, Éric ? Il y a quelque chose que je dois te dire. 1291 01:17:01,784 --> 01:17:03,286 Je pense que tu peux ont eu raison. 1292 01:17:04,787 --> 01:17:06,289 J'ai fait quelques numéros croquant de moi-même, 1293 01:17:06,455 --> 01:17:08,298 et il n'y a aucun moyen nous allons faire 1294 01:17:08,457 --> 01:17:10,004 un milliard de dollars je dirige ce centre commercial. 1295 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 Je sais. Mais tu sais quoi ? Cela n'a plus d'importance. 1296 01:17:13,170 --> 01:17:15,389 Ce n'est pas une question d'argent. Il s'agit de toi et moi. 1297 01:17:15,548 --> 01:17:17,676 Il s'agit de votre nouveau fils. C'est à propos de Katie. 1298 01:17:17,842 --> 01:17:20,721 Il s'agit du centre commercial. Je veux dire, nous avons a vraiment fait une différence ici. 1299 01:17:20,886 --> 01:17:23,765 Vous savez quoi? Ils ont probablement oublié à propos de ce milliard de dollars en tout cas. 1300 01:17:23,931 --> 01:17:27,105 C'est juste un milliard de dollars. Talon 1301 01:17:27,268 --> 01:17:29,987 J'adore ce putain de centre commercial ! Allez. 1302 01:17:30,146 --> 01:17:31,989 - À Dobis. - Hé, grande nouvelle. 1303 01:17:32,148 --> 01:17:34,992 tu viens d'être créé L'employé du mois de Dobis. 1304 01:17:35,151 --> 01:17:36,949 Je veux vivre là-dedans putain de centre commercial pour toujours. 1305 01:17:37,111 --> 01:17:38,408 Ouais. 1306 01:17:39,488 --> 01:17:41,035 Pour toujours? 1307 01:17:47,204 --> 01:17:48,626 Est-ce que tu me pardonne pour avoir couché avec Tim ? 1308 01:17:48,789 --> 01:17:50,041 Je fais. 1309 01:17:51,333 --> 01:17:53,335 - Il est là. 1310 01:17:53,502 --> 01:17:54,799 Ohh! 1311 01:17:54,962 --> 01:17:56,680 J'espère que tu ne partiras jamais. 1312 01:17:58,716 --> 01:18:00,514 Je suppose que nous allons sois là pour toujours. 1313 01:18:04,054 --> 01:18:06,352 Écoute, papa, nos premiers clients. 1314 01:18:08,392 --> 01:18:09,985 Je ne pense pas que ceux-là sont des clients, mon fils. 1315 01:18:11,312 --> 01:18:12,814 Laissez-moi jeter un oeil. 1316 01:18:15,649 --> 01:18:17,868 Merde. Schlaaang. 1317 01:18:18,027 --> 01:18:19,495 Ils nous ont trouvés. 1318 01:18:19,653 --> 01:18:21,576 Très bien, tout le monde à l'intérieur. Allez. 1319 01:18:28,996 --> 01:18:30,373 Que se passe-t-il? 1320 01:18:52,019 --> 01:18:53,737 Écoutez, Tim et Eric ! 1321 01:18:53,896 --> 01:18:55,944 Nous vous avons entouré ! 1322 01:18:56,106 --> 01:18:58,529 Et si tu ne sors pas en 10 secondes, 1323 01:18:58,692 --> 01:19:02,322 Je vais entrer là-bas et je t'envoie en enfer ! 1324 01:19:02,488 --> 01:19:05,583 Enfin. Bonne chance, connards. 1325 01:19:08,619 --> 01:19:10,747 Ha ha ha ! Hé les gars, c'est moi... Allen. 1326 01:19:10,913 --> 01:19:14,543 C'est moi qui t'ai envoyé la cassette vous disant où trouver Tim et Eric. 1327 01:19:14,708 --> 01:19:17,052 - Merde ! 1328 01:19:17,211 --> 01:19:18,633 - Éric, fais attention ! - Oh mon Dieu ! 1329 01:19:21,465 --> 01:19:24,139 D'accord, d'accord, écoute, peut-être... peut-être que j'ai réagi de manière excessive. 1330 01:19:24,301 --> 01:19:26,303 Tu penses qu'il y a un terrain d'entente ici... 1331 01:19:26,470 --> 01:19:27,892 Je t'aime bien, tu m'aimes bien genre de chose ? 1332 01:19:28,055 --> 01:19:30,604 Tim, nous avons besoin une statistique d'idée de la taille de Dobis ! 1333 01:19:30,766 --> 01:19:32,734 OK, attends maintenant. Attendez. Laissez-moi réfléchir. 1334 01:19:32,893 --> 01:19:35,487 - Allez! Pense! - Allez, Tim. 1335 01:19:35,646 --> 01:19:38,695 - Que se passe-t-il? - Ah, j'ai compris. 1336 01:19:38,857 --> 01:19:40,655 Reggie, hé, entre. 1337 01:19:40,818 --> 01:19:41,944 Viens ici, viens ici, viens ici. 1338 01:19:42,111 --> 01:19:43,863 - Comment ça va ? - Bien. 1339 01:19:44,029 --> 01:19:46,202 C'est bien pour la famille ? 1340 01:19:46,365 --> 01:19:48,868 - Oui. - D'accord. 1341 01:19:49,034 --> 01:19:51,036 Alors écoute, nous avons une petite chose ici. 1342 01:19:51,203 --> 01:19:53,297 Ce n'est pas vraiment grave. Mais si tu le faisais va là-bas et parle-leur, 1343 01:19:53,455 --> 01:19:55,674 peut-être que ça donne du sens en eux, Reg. 1344 01:19:55,833 --> 01:19:57,710 - Bon. - Vous êtes un homme raisonnable. 1345 01:19:57,876 --> 01:19:59,878 Ce sont des hommes raisonnables. Tu pourrais y aller 1346 01:20:00,045 --> 01:20:01,297 et dis-leur de déposer leurs armes. 1347 01:20:01,463 --> 01:20:02,806 Voudrais-tu faire ça pour nous, Reg ? 1348 01:20:02,965 --> 01:20:04,308 Ouais, ouais, ouais, fais-le, fais-le. 1349 01:20:04,466 --> 01:20:05,809 Dobis a besoin de toi, Rég. S'il te plaît. 1350 01:20:05,968 --> 01:20:07,265 Tu le frapperais hors du parc pour nous 1351 01:20:07,428 --> 01:20:09,396 si tu l'as fait, Reg. 1352 01:20:09,555 --> 01:20:11,774 - Je peux faire ça. - Le ferez-vous ? Oh, bien. Merci, Rég. 1353 01:20:11,932 --> 01:20:13,400 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et faire ça maintenant, alors ? 1354 01:20:17,688 --> 01:20:19,907 - Dobis te remercie, Reg. 1355 01:20:26,822 --> 01:20:27,948 Salut. 1356 01:20:28,115 --> 01:20:30,243 Je m'appelle Reggie. 1357 01:20:30,409 --> 01:20:32,878 Je pense que nous devrions tous prends un moment ici 1358 01:20:33,037 --> 01:20:34,459 et réévaluer la situation 1359 01:20:34,621 --> 01:20:36,544 parce qu'il y en a beaucoup de bonnes personnes là-dedans 1360 01:20:36,707 --> 01:20:39,051 et je détesterais voir l'un d'entre eux blessé. 1361 01:20:39,209 --> 01:20:41,337 Feu! 1362 01:20:41,503 --> 01:20:42,629 Non. 1363 01:20:55,392 --> 01:20:57,611 Comment aimez-vous ça, Tim et Éric ? 1364 01:20:57,770 --> 01:20:59,443 Hein? Ha! Ha! 1365 01:20:59,605 --> 01:21:01,198 Aah ! 1366 01:21:01,357 --> 01:21:04,110 Cela n'a pas fonctionné. Désolé. 1367 01:21:04,276 --> 01:21:06,278 Nous sommes condamnés. 1368 01:21:06,445 --> 01:21:09,039 Quelle est cette odeur ? 1369 01:21:10,157 --> 01:21:11,875 J'ai fait caca dans mon pantalon. 1370 01:21:12,034 --> 01:21:14,253 Oh, Allen, c'est dégoûtant. 1371 01:21:14,411 --> 01:21:16,539 Écoute, je suis désolé J'ai parlé de vous deux. 1372 01:21:16,705 --> 01:21:18,048 Je n'aurais pas dû appeler. 1373 01:21:18,207 --> 01:21:20,050 Je pensais juste qu'ils allaient donner tu es une tape sur les doigts. 1374 01:21:20,209 --> 01:21:21,552 L'odeur me vient aux yeux. 1375 01:21:21,710 --> 01:21:23,428 Attendez une seconde. J'ai une idée. 1376 01:21:23,587 --> 01:21:25,055 Allen, tu pars retour à votre magasin 1377 01:21:25,214 --> 01:21:26,557 et apporte autant d'épées comme vous pouvez le porter. 1378 01:21:26,715 --> 01:21:28,809 - D'accord. 1379 01:21:30,427 --> 01:21:32,680 Vous allez tous mourir là-dedans ! 1380 01:21:40,437 --> 01:21:42,189 Voilà, les gars. Autant que je pouvais en rassembler. 1381 01:21:42,356 --> 01:21:43,983 Merci beaucoup, Allen. Ce sont super. 1382 01:21:44,149 --> 01:21:45,321 Oh, de rien. Vous êtes les bienvenus. 1383 01:21:45,484 --> 01:21:47,031 N'importe quoi pour toi. Je suis un joueur d'équipe. 1384 01:21:47,194 --> 01:21:49,367 - Oh. Celui-ci est sympa. - Oh, ouais, ouais. 1385 01:21:49,530 --> 01:21:50,907 C'est l'un de mes préférés. 1386 01:21:51,073 --> 01:21:53,167 J'ai personnellement affûté celui-là... ah ! 1387 01:21:55,077 --> 01:21:57,296 C'est pour nous avoir trahis, Allen ! 1388 01:21:57,454 --> 01:22:00,333 - Bon. - Merci, mec. 1389 01:22:00,499 --> 01:22:01,967 Vous savez que c'est ça. 1390 01:22:02,960 --> 01:22:05,179 Je sais. 1391 01:22:05,337 --> 01:22:08,261 Je dois dire que ça fait une sacrée balade. 1392 01:22:08,424 --> 01:22:11,303 - À Dobis. - À Dobis. 1393 01:22:13,178 --> 01:22:16,057 Katie, j'ai quelque chose te dire maintenant. 1394 01:22:22,312 --> 01:22:23,689 Tu sais que tu es l'amour de ma vie, non ? 1395 01:22:23,856 --> 01:22:25,950 Ouais. 1396 01:22:26,108 --> 01:22:28,782 Depuis que je t'ai rencontré, Je voulais consommer cet amour. 1397 01:22:28,944 --> 01:22:32,369 Je voulais aller au plus profond de moi toi sans préservatif 1398 01:22:32,531 --> 01:22:34,954 et exploser dans votre canal. Psssh. 1399 01:22:35,117 --> 01:22:37,745 Grandis un petit bébé là-dedans. 1400 01:22:37,911 --> 01:22:40,710 Fondez une famille. 1401 01:22:40,873 --> 01:22:43,296 Alors je dois te demander ça une question importante. 1402 01:22:49,006 --> 01:22:50,599 Veux-tu m'épouser ? 1403 01:22:50,757 --> 01:22:52,555 Hé, Eric, où étais-tu avoir ce gros diamant ? 1404 01:22:52,718 --> 01:22:55,267 Je l'ai eu sur le tournage de "Diamond Jim". J'en ai des tonnes. 1405 01:22:55,429 --> 01:22:56,806 Oh, ouais, j'en ai une tonne dont des diamants aussi. 1406 01:22:56,972 --> 01:22:59,316 J'ai eu genre un milliard pour une valeur de quelques dollars. 1407 01:23:01,435 --> 01:23:03,563 Veux-tu me faire l'homme le plus heureux sur terre ? 1408 01:23:03,729 --> 01:23:06,573 - Oui je le fais. 1409 01:23:06,732 --> 01:23:09,360 - Katie ! - Non. 1410 01:23:09,526 --> 01:23:11,153 Beau tournage, Tommy. 1411 01:23:11,320 --> 01:23:13,322 Vraiment, vraiment bien. 1412 01:23:13,489 --> 01:23:15,241 Mon amour. 1413 01:23:15,407 --> 01:23:17,000 Non. 1414 01:23:23,665 --> 01:23:26,009 Schlaaang! 1415 01:23:26,168 --> 01:23:27,795 Éric. 1416 01:23:30,297 --> 01:23:31,389 On fait ça ? 1417 01:23:31,548 --> 01:23:33,516 Bon sang, ouais. 1418 01:23:33,675 --> 01:23:35,928 Ah, merde, allez. 1419 01:23:43,519 --> 01:23:45,647 Sortez-les ! 1420 01:24:01,203 --> 01:24:03,752 Okay, écoute, j'ai besoin de toi faire quelque chose pour moi. 1421 01:24:03,914 --> 01:24:05,882 Ça ne va pas être facile, mais je sais que tu peux le faire 1422 01:24:06,041 --> 01:24:07,384 parce que tu es mon petit garçon. 1423 01:24:10,337 --> 01:24:12,180 Tu es le meilleur fils que j'ai jamais eu. 1424 01:24:13,882 --> 01:24:15,384 Hé, Schlaaang ! 1425 01:24:18,470 --> 01:24:20,063 Tirez sur le gamin ! 1426 01:25:20,657 --> 01:25:22,079 Nous l'avons fait. 1427 01:25:22,242 --> 01:25:23,915 Nous l'avons fait, mon pote. 1428 01:25:24,077 --> 01:25:26,751 Nous l'avons vraiment fait. 1429 01:26:05,410 --> 01:26:06,753 Eh bien, qu'en avez-vous pensé ? 1430 01:26:06,912 --> 01:26:11,008 Comme Steven Spielberg, J'approuve ce film. 1431 01:26:11,166 --> 01:26:14,921 Et laissez-moi vous dire que c'est le meilleur film de tous les temps. 1432 01:26:15,087 --> 01:26:17,761 - Ouais. - Célébrons. 1433 01:26:20,967 --> 01:26:22,344 Ouais! 1434 01:27:46,261 --> 01:27:51,017 Crevette ! 1435 01:27:51,183 --> 01:27:53,106 Nous l'avons fait. Vous me comprenez? On l'a fait, putain ! 1436 01:28:01,485 --> 01:28:04,489 Tim et Eric ont pris ma part loin de moi 1437 01:28:04,654 --> 01:28:06,327 comme Garry Marshall m'a fait 1438 01:28:06,490 --> 01:28:08,458 de retour avec "Laverne et Shirley" et "Jours heureux" 1439 01:28:08,617 --> 01:28:10,494 quand ils ont choisi Robin Williams à cause de moi. 1440 01:28:15,457 --> 01:28:17,585 Salut. Nous sommes Tim et Eric. Je m'appelle Tim Heidecker. 1441 01:28:17,751 --> 01:28:20,220 Salut. Je m'appelle Eric Wareheimer. et ce film... 1442 01:28:20,378 --> 01:28:23,257 -Éric Wareheim. - Salut. Je m'appelle Éric Wareheim. 1443 01:28:23,423 --> 01:28:24,766 C'est notre un film à un milliard de dollars. 1444 01:28:24,925 --> 01:28:26,427 Merci beaucoup d'avoir regardé. 1445 01:28:26,593 --> 01:28:28,266 Je suis fier du film. Je suis tellement fier de toi, mon pote. 1446 01:28:28,428 --> 01:28:30,305 C'est mon meilleur ami, et je l'aime tellement. 1447 01:28:30,472 --> 01:28:32,349 J'en suis aussi fier ainsi que vous... 1448 01:28:32,516 --> 01:28:34,268 de toi. 1449 01:28:34,434 --> 01:28:36,107 Et... 1450 01:28:37,813 --> 01:28:39,690 lancez les crédits. 1451 01:28:42,984 --> 01:28:44,201 D'accord. 1452 01:28:44,361 --> 01:28:45,863 Crédits roulants. 1453 01:32:58,531 --> 01:32:59,703 Ça va les gars ? 1454 01:32:59,866 --> 01:33:02,710 Super. Merci. Tant mieux pour moi. 1455 01:33:02,869 --> 01:33:04,041 Oh, salut. 1456 01:33:04,204 --> 01:33:05,581 Je m'appelle Michael Gross. 1457 01:33:05,747 --> 01:33:08,626 Si tu m'aimerais pour raconter l'histoire de votre vie, 1458 01:33:08,792 --> 01:33:10,544 merci de me contacter au... 1459 01:33:18,718 --> 01:33:21,562 ...et quelqu'un de mon équipe je reviendrai vers vous. 1460 01:33:21,721 --> 01:33:23,064 Passez une bonne journée.