1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:01:34,185 --> 00:01:38,335 Zovu me Trinity 3 00:03:36,574 --> 00:03:38,133 Brže donesi grah. 4 00:03:49,503 --> 00:03:53,462 Ako imaš novca, dajem tanjur graha. 5 00:04:25,159 --> 00:04:26,879 Dovoljno. 6 00:04:31,289 --> 00:04:33,649 Nisam gladan. 7 00:04:39,965 --> 00:04:42,485 A i A... 8 00:04:47,345 --> 00:04:49,424 Ostavi to ovdje. 9 00:05:00,733 --> 00:05:04,293 - Ima li bjegunca - Naći ćemo već nekako. 10 00:05:44,606 --> 00:05:48,025 Opusti se, Chico, dakle živim znam više.. 11 00:05:48,174 --> 00:05:49,954 Barem do sutra. 12 00:06:30,358 --> 00:06:33,837 Postoji li način da saznate... 13 00:06:47,080 --> 00:06:49,840 Umireš od gladi. 14 00:06:50,250 --> 00:06:53,009 Nakon tako umbl�tur� gotovo polja gladuju. 15 00:06:53,378 --> 00:06:57,098 Pa imaš nešto i savjest? 16 00:06:57,508 --> 00:06:59,268 Da. 17 00:07:01,595 --> 00:07:04,834 A što ti imaš na savjesti? 18 00:07:07,142 --> 00:07:10,422 Pogledaj ga, super je prljav. 19 00:07:25,826 --> 00:07:30,306 Sretno ti. 20 00:07:46,636 --> 00:07:49,995 Samo se opusti, Max, May stanovnik mora biti 12 sati. 21 00:07:50,431 --> 00:07:53,470 Bit ću smrtno koristan. 22 00:07:55,226 --> 00:07:58,106 Sutra ću biti uz vas. 23 00:08:00,523 --> 00:08:05,283 - Zamišljam da visiš ujutro. - Kao lutka. 24 00:08:06,863 --> 00:08:11,142 Budite tihi, nećete povrijediti sebe. 25 00:08:20,374 --> 00:08:24,413 Svi ste vi ljudi, zar ne? 26 00:08:26,171 --> 00:08:29,651 Budi tih, Max. 27 00:08:38,641 --> 00:08:40,801 Vamos, hombre, na putu. 28 00:08:41,143 --> 00:08:45,023 - Što? - Vrh. 29 00:08:47,524 --> 00:08:51,557 Minimum na nekoga i to koji želi umrijeti 30 00:08:51,732 --> 00:08:54,017 je križ s njegovim imenom. 31 00:08:54,363 --> 00:08:59,043 - Pa, kako se zoveš? - Ja kažem Trojstvo. 32 00:09:00,245 --> 00:09:02,485 Trojstvo...? 33 00:09:03,039 --> 00:09:06,278 - On je.. - Desna ruka vraga! 34 00:09:09,419 --> 00:09:11,858 Na putu! 35 00:09:14,257 --> 00:09:17,297 - Koliko ti dugujem? - Nijedan. 36 00:09:17,719 --> 00:09:20,918 - Kuća je na račun. - Hvala. 37 00:09:21,681 --> 00:09:25,239 Međutim, grah nije bio samo dobar. 38 00:09:28,144 --> 00:09:30,184 Trojstvo? 39 00:09:30,523 --> 00:09:34,082 Kažu da si ti najbrži pištolj. 40 00:09:34,524 --> 00:09:37,404 - Piše da... - da 41 00:09:38,988 --> 00:09:41,107 Tako! 42 00:09:53,794 --> 00:09:56,953 Pa Chico, reci što se dogodilo. 43 00:09:57,297 --> 00:10:01,897 Gringo je htio spavati s mojom ženom, gospodine... 44 00:10:02,302 --> 00:10:06,261 ... 45 00:10:06,722 --> 00:10:12,501 Ali kad sam ga pogledala u oči crni su mljeveni i zatim srušeni. 46 00:10:13,686 --> 00:10:15,685 Mislim da sam udario glavom. 47 00:10:16,064 --> 00:10:19,023 - Naravno. - Da, i ja to mislim, gospodine. 48 00:10:19,399 --> 00:10:22,038 - I vidio nekog drugog? - Ne, samo ja. 49 00:10:22,361 --> 00:10:23,480 Razmisli o tome! 50 00:10:23,779 --> 00:10:27,018 - Želiš reći mojoj ženi i nožu - A ja...! 51 00:10:27,405 --> 00:10:30,606 Ovaj gringo je htio spavati s mojom ženom. 52 00:10:30,953 --> 00:10:34,592 Da, i udario si ga vrlo malim nožem. 53 00:10:34,997 --> 00:10:36,436 Da, gospodine. 54 00:11:32,383 --> 00:11:36,423 Izađi i ostavi me na miru. 55 00:11:36,805 --> 00:11:40,524 - Otišla kad sam završila. - Želiš skandal. 56 00:11:41,141 --> 00:11:44,660 - Puno radim. - I mi. 57 00:11:47,688 --> 00:11:51,928 - Onda je to samo jedno rješenje, Mel. - Da, najteže. 58 00:11:55,947 --> 00:11:58,747 molim te idi. 59 00:12:00,867 --> 00:12:02,787 - I šerif - otišao. 60 00:12:05,122 --> 00:12:10,241 Sutra u zoru daješ onako kako naš prijatelj. 61 00:12:10,750 --> 00:12:14,150 Popeli smo se u krevet jedne žene. Nije htjela. 62 00:12:14,588 --> 00:12:17,467 Otišao je. 63 00:12:17,799 --> 00:12:20,480 Treba suditi. 64 00:12:20,928 --> 00:12:24,447 Sučeva je žena sjela na svoje mjesto. 65 00:12:24,846 --> 00:12:27,847 I ostalo bi tu da je čovjek ne bi došao. 66 00:12:28,225 --> 00:12:31,065 - Bio je uvezan. - Tvoj prijatelj je odabrao pogrešan krevet. 67 00:12:31,396 --> 00:12:37,034 Zakon je zakon pa i ako nemaš shvatite, to se mora poštovati. 68 00:12:38,526 --> 00:12:41,766 Imate jednu minutu da izađete iz grada. 69 00:12:42,113 --> 00:12:45,992 Ovo ti je zadnje upozorenje. Oslobodite ga našeg prijatelja. 70 00:13:16,603 --> 00:13:21,483 Ljudi, čini se da jest izabrati novog šerifa. 71 00:13:56,889 --> 00:14:02,729 - Hej, ti... 72 00:14:03,229 --> 00:14:04,788 Da, Paduchiosu. 73 00:14:05,149 --> 00:14:06,948 Mislim da se odnosi na njih. 74 00:14:07,233 --> 00:14:09,114 Spušteni omotač. 75 00:14:26,543 --> 00:14:29,942 Sada je vaš red, šerife. Baci to. 76 00:14:39,928 --> 00:14:42,887 Umrijet će prije nego što ja uspijem umiroviti EASC. 77 00:14:50,523 --> 00:14:54,162 - Što sam rekao? - Madre mia, tko je on? 78 00:14:56,737 --> 00:14:59,616 Lijeva ruka đavola. 79 00:15:16,088 --> 00:15:18,847 - Tko - Bjegunac. 80 00:15:19,173 --> 00:15:21,893 Krivica uvijek pada na Meksikance. 81 00:15:22,219 --> 00:15:26,738 - Što i reci - Samoobrana. 82 00:15:27,223 --> 00:15:30,661 - Pošalji ga kući. - Ovdje sam bio nitko. 83 00:15:31,018 --> 00:15:33,378 Samo ovaj gringo. 84 00:15:33,769 --> 00:15:37,129 - Htio je... 85 00:15:37,481 --> 00:15:40,120 Želio je spavati s mojom ženom, gospodine. 86 00:15:45,782 --> 00:15:47,901 Vas. 87 00:15:49,910 --> 00:15:51,469 Ružna rana. 88 00:15:51,787 --> 00:15:54,346 Sreća njegova što metak nije pogodio arteriju. 89 00:15:58,917 --> 00:16:01,197 Manje mi pomozi. 90 00:16:11,179 --> 00:16:13,859 - Anestezija. - Da, gospodine. 91 00:16:22,773 --> 00:16:27,612 - Bio je to sjajan nož - Ne, vrlo mali. 92 00:16:47,379 --> 00:16:49,379 Još uvijek ste �nghi�itur�? 93 00:16:54,384 --> 00:16:58,184 - Kako je mama? - Uvijek se nešto loše dogodi. 94 00:17:00,098 --> 00:17:03,978 - Gdje dovraga...? - U New Orleansu je bordel. 95 00:17:04,352 --> 00:17:07,031 Govori o metku. 96 00:17:09,190 --> 00:17:11,069 Evo ga 97 00:17:20,493 --> 00:17:23,092 Stavite prst unutra. 98 00:17:46,307 --> 00:17:49,106 Uvijek ste gringosi "nis hiijos the Putas." 99 00:17:49,853 --> 00:17:52,132 Želite li naše e culca�i s. 100 00:17:52,438 --> 00:17:54,598 dobra ideja... 101 00:18:00,237 --> 00:18:01,556 Mirno spavaj. 102 00:18:06,451 --> 00:18:10,210 Sutra ga možete odvesti ti njegovoj voljenoj ženi. 103 00:18:13,958 --> 00:18:19,277 - Ipak se brzo povuci... - Da, hvala na "pomoći". 104 00:18:21,632 --> 00:18:24,991 - Bila su samo tri. - Da, ovaj put. 105 00:18:26,012 --> 00:18:29,811 Ali doći će ih još puno u ovom gradu prljavo. 106 00:18:30,223 --> 00:18:35,182 Bolje nestati prije braća "oružari" dolaze. 107 00:18:35,602 --> 00:18:40,841 - Ne želim nikakve probleme. - Jeste li bili uključeni u i još nešto? 108 00:18:51,951 --> 00:18:55,390 Ovo miriše na spaljeno. 109 00:18:58,456 --> 00:19:02,095 - Tko je on? - Moj brat. 110 00:19:02,459 --> 00:19:07,219 Samo je u prolazu. Odlazak sutra. 111 00:19:07,633 --> 00:19:11,032 Tako je smrdio kad je došao. 112 00:19:11,385 --> 00:19:14,704 Imao sam tri komada sapuna za čišćenje. 113 00:19:15,097 --> 00:19:17,657 Hoćeš li se rukovati sa mnom, prvo se morate oprati. 114 00:19:17,977 --> 00:19:20,775 Ne želim tetanus. 115 00:19:23,313 --> 00:19:25,072 Što to znači? 116 00:19:26,400 --> 00:19:30,560 - Kako ti se to svidjelo? - Pratili su me. 117 00:19:30,945 --> 00:19:33,904 Onaj koji drži šerifsku značku? 118 00:19:38,368 --> 00:19:42,567 Dva dana nakon mog bijega iz zatvora u Yumi... 119 00:19:42,955 --> 00:19:46,476 ... 120 00:19:46,835 --> 00:19:50,754 Ne prati me, imaj isto sa mnom. 121 00:19:51,170 --> 00:19:53,290 Nisam to znao, pa sam pucao. 122 00:19:53,674 --> 00:19:58,673 Kasnije sam saznao da je morao zamijeniti šerifa koji je bio upucan. 123 00:19:59,095 --> 00:20:03,215 U džepu je imao značku šerifa. zauzeo sam mjesto. 124 00:20:03,600 --> 00:20:07,439 - Za mene ljudi koji čekaju. Idi u Kaliforniju. 125 00:20:07,812 --> 00:20:11,932 Planiram dati pauzu, ali za nas si ti početnik. 126 00:20:12,315 --> 00:20:15,355 Ne znam kako, ali da se uvjerim. 127 00:20:15,694 --> 00:20:18,294 Ovo nije zatvor nego sranje. 128 00:20:18,615 --> 00:20:22,415 Podsjeća me na ritmove u baru, kad te nije bilo. 129 00:20:22,783 --> 00:20:25,702 Policajci su pretukli dva seljaka. 130 00:20:26,121 --> 00:20:29,320 Sada mogu jesti samo sivo i 131 00:20:29,747 --> 00:20:33,147 da su ti časnici tokarili na pod. 132 00:20:33,669 --> 00:20:35,429 Bili su naoružani? 133 00:20:36,087 --> 00:20:39,727 Seljaci sigurno nisu naoružan, a šerif. 134 00:20:40,090 --> 00:20:44,729 Dopustite da se okupate prije nego postane svinja. 135 00:20:47,015 --> 00:20:49,614 Operi se i sutra te nema. 136 00:20:49,933 --> 00:20:53,493 - Vidimo se. - Ne, vidimo se kasnije! 137 00:20:54,062 --> 00:20:57,143 - Vi ste stvarno braća? - da 138 00:20:59,485 --> 00:21:02,365 Imamo istu majku. 139 00:21:25,383 --> 00:21:29,182 Vidio sam toliko prljavštine iz kad je Pecci doletio. 140 00:21:32,346 --> 00:21:34,467 Ovo je zadnji put! 141 00:21:34,767 --> 00:21:37,286 Trebao bi biti veliki kaos u gradu? 142 00:21:37,644 --> 00:21:39,803 Mislite li naravno na narodne časnike. 143 00:21:40,104 --> 00:21:43,584 Lome seljacima ruke i noge. 144 00:21:43,941 --> 00:21:47,381 Ali seljaci natrag. 145 00:21:47,737 --> 00:21:51,137 - Zašto se ne boriti? - To je protiv njihove vjere. 146 00:21:52,574 --> 00:21:55,453 Ovi ljudi su nakaze s istoka. 147 00:21:55,786 --> 00:22:01,186 Ne rade ništa osim mole i raditi, moliti i raditi... 148 00:22:05,878 --> 00:22:08,837 - Što će moj brat? - Nijedan. 149 00:22:09,172 --> 00:22:13,212 Nikada nisam vidio a šerif tako nesretan. 150 00:22:13,594 --> 00:22:17,793 Kad se nešto dogodi, ima ih drugdje i obrnuto. 151 00:22:18,181 --> 00:22:20,781 Uvijek nisam imao sreće. 152 00:22:24,646 --> 00:22:30,645 Kad bih znao da ti uzimaš svoje zdrenčele stvari, Da nisam dao bih zadnji sapun. 153 00:22:32,111 --> 00:22:34,070 - Dobro, i šerife. - Začepi. 154 00:22:34,362 --> 00:22:37,802 - Što s njim? - Kao i uvijek. 155 00:22:38,158 --> 00:22:40,836 - Ljudi, časnik? - da 156 00:22:42,370 --> 00:22:46,170 zbogom... Želim ići u krevet. 157 00:22:46,582 --> 00:22:51,101 Ne recenziramo, na sreću. 158 00:22:55,256 --> 00:22:59,695 Policajče, počinju mi ​​dosaditi vaši huligani. 159 00:23:00,429 --> 00:23:05,348 A kamoli dati seljacima, ili uzeti oružje. 160 00:23:05,767 --> 00:23:10,965 - Zašto si to učinio? - Da, zašto ne? 161 00:23:25,117 --> 00:23:26,997 Imajte razumijevanja i šerife. 162 00:23:27,287 --> 00:23:31,966 Kauboji koji marljivo rade imaju treba malo zabave u nedjelju. 163 00:23:32,333 --> 00:23:35,412 Kao seljaci tukli lišeni obrane? 164 00:23:35,710 --> 00:23:41,429 Seljaci moraju inducirati drugačije postajem previše lijen 165 00:23:41,882 --> 00:23:45,961 To je normalno. Niste znali? 166 00:23:46,303 --> 00:23:51,022 Gledaj svoja posla i pusti mene a moj narod sam. 167 00:23:53,058 --> 00:23:58,538 U redu. 168 00:24:00,149 --> 00:24:02,188 Što ste rekli? 169 00:24:03,526 --> 00:24:06,406 Hoth kvrge. 170 00:24:09,366 --> 00:24:13,165 Postoji samo jedan način djelovanja. 171 00:24:14,786 --> 00:24:18,627 I da vam iskreno kažem, ne sviđa mi se. 172 00:24:27,214 --> 00:24:29,294 Ljudi, slušajte. 173 00:24:33,512 --> 00:24:37,112 Što nije u redu s tobom Jeff. 174 00:24:44,523 --> 00:24:48,002 I šerif me počinje živcirati. 175 00:24:48,776 --> 00:24:52,736 Malo je glupo razumjeti što nam ovaj grad nosi 176 00:24:53,114 --> 00:24:55,635 Dakle, morate to naučiti najteži način. 177 00:24:56,033 --> 00:24:59,353 Naporno rade ali časnik ne mari. 178 00:24:59,746 --> 00:25:03,106 Želi imati u blizini dolina za konje. 179 00:25:03,457 --> 00:25:06,056 Zaboravi, ti nisi šerif.. 180 00:25:06,460 --> 00:25:07,619 znam... 181 00:25:07,876 --> 00:25:11,556 Ako vojska dođe, napravi mnogo nereda. 182 00:25:11,923 --> 00:25:15,203 Prije nego što moji dečki stignu. 183 00:25:16,176 --> 00:25:20,215 - Mora pobijediti. - Zašto? 184 00:25:21,848 --> 00:25:26,608 Izvan doline je najljepše i i konje koje sam vidio. 185 00:25:27,021 --> 00:25:28,981 Nemarca�i. 186 00:25:29,355 --> 00:25:34,714 Ako zabranite seljake doline i i dovesti svoje konje koga će briga? 187 00:25:36,236 --> 00:25:38,475 - To je od pomoći. - Policajac...? 188 00:25:38,864 --> 00:25:40,463 Seljaci. 189 00:25:41,617 --> 00:25:44,097 Lakše je reći nego učiniti. 190 00:25:44,577 --> 00:25:50,496 Nitko u gradu neće časnik protiv ljudi. 191 00:25:51,125 --> 00:25:54,085 A to neću uspjeti sam. 192 00:26:00,509 --> 00:26:02,068 Ne, ne. 193 00:26:02,344 --> 00:26:04,184 Da...! 194 00:26:05,472 --> 00:26:06,672 Tamo...! 195 00:26:06,973 --> 00:26:09,693 - Za dolar na dan? - Ne. 196 00:26:10,017 --> 00:26:13,376 A municija..? 197 00:26:13,812 --> 00:26:16,691 A smještaj i prehrana...? 198 00:26:17,025 --> 00:26:21,784 A ti ćeš nagovoriti starca Jonathana zadržati te. 199 00:26:24,779 --> 00:26:26,580 Razumijevanje...? 200 00:26:28,158 --> 00:26:29,278 br. 201 00:26:30,745 --> 00:26:36,024 Da, makni svoju lešinu i pusti me na miru. 202 00:27:00,731 --> 00:27:06,250 Čini se da žele tako eze ovdje. 203 00:27:06,694 --> 00:27:09,734 Možemo ih natjerati da se predomisle. 204 00:27:10,073 --> 00:27:13,311 Pokažite im kako gradi kuću cool. 205 00:27:13,659 --> 00:27:16,779 Ne izgleda... 206 00:27:17,121 --> 00:27:21,800 Moramo raditi i igrati se kasnije. 207 00:27:50,524 --> 00:27:53,124 - Dobro došli, bojniče. - Dobrodošao? 208 00:27:53,487 --> 00:27:57,167 - Mi ne lažemo. - Samo sakrij istinu. 209 00:27:57,533 --> 00:28:01,973 Ako tako čudesno nestane pred tvojim očima... 210 00:28:02,369 --> 00:28:05,769 uopće nije patio. 211 00:28:06,081 --> 00:28:08,401 Ne želimo takvo čudo. 212 00:28:08,708 --> 00:28:12,348 Samo osjećaj našeg siromaštva. 213 00:28:12,671 --> 00:28:15,671 Nema ničeg iritantnijeg nego licemjer. 214 00:28:16,048 --> 00:28:19,408 Došao sam ovamo s Caruthom sa zdrenče i puno nade. 215 00:28:19,803 --> 00:28:21,602 Puno vjere, bojnice. 216 00:28:21,888 --> 00:28:27,487 I nakon nekoliko mjeseci su se pojavili slučajno pretpostavlja i tvoja braća. 217 00:28:28,936 --> 00:28:34,456 I tada se "vjera" može izgraditi kuća koja stane u vojsku... 218 00:28:34,900 --> 00:28:38,099 Saviti i puniti sirom. 219 00:28:38,445 --> 00:28:43,324 To mora biti a dostojno siromaštvo i isplativo. 220 00:28:43,824 --> 00:28:49,524 - Bog ima dačke divlje krave. - A da postiš onda si obilježio. 221 00:28:50,706 --> 00:28:54,545 Dok ja i moji konji udarimo noge od kamenja... 222 00:28:54,918 --> 00:28:58,837 vaše krave dobivaju na težini i tako ja i to će se umnožiti. 223 00:28:59,256 --> 00:29:02,255 Sve što želimo je komad zemlju u kojoj možemo živjeti. 224 00:29:02,591 --> 00:29:06,791 Ovaj "komad" je uključen 12000 tona zemlje, prijatelju. 225 00:29:07,221 --> 00:29:10,140 Samo mali dio. Dovoljno za sve. 226 00:29:10,558 --> 00:29:14,957 Ostavi vo i tri konja da ovdje pasu. Nemamo ništa protiv. 227 00:29:15,353 --> 00:29:18,512 Ne... 228 00:29:18,856 --> 00:29:24,576 Uzmite svoje stvari, ljudi, oluke, krave i izlazi iz moje doline. 229 00:29:26,114 --> 00:29:28,993 - Prešli smo 3000 km. - Još uvijek možete ići 3000 km duže. 230 00:29:29,409 --> 00:29:32,769 - Imamo djecu... - Mrzim djecu. 231 00:29:33,077 --> 00:29:36,877 Pokušao sam razgovarati s najviši sim��minte tvoj. 232 00:29:37,289 --> 00:29:41,128 Ali moram vas podsjetiti na to došli smo prvi u dolinu. 233 00:29:44,797 --> 00:29:48,557 Vjerujem da je Bog rekao: 234 00:29:48,967 --> 00:29:53,086 Posljednji će biti prvi. 235 00:29:53,470 --> 00:29:57,710 - A čemu žurba? - Loše je biti ciničan. 236 00:29:58,141 --> 00:30:01,261 - Praktično. - Neka ti Bog oprosti. 237 00:30:01,604 --> 00:30:05,683 Nadam se, ali ne vjerujem da će se to dogoditi. 238 00:30:12,155 --> 00:30:14,675 Neka ovo bude podsjetnik, stari. 239 00:30:15,033 --> 00:30:18,952 Bilo da napustiš dolinu ili te pokopaš ovdje. 240 00:30:19,412 --> 00:30:22,093 Možete odabrati jedan. 241 00:30:24,083 --> 00:30:25,802 Izlazite, momci. 242 00:30:42,140 --> 00:30:44,740 Na poslu, momci. 243 00:30:47,271 --> 00:30:48,191 Čekati! 244 00:30:54,944 --> 00:30:57,703 - Što je ovo? - Mezcal i njegov bend. 245 00:30:58,071 --> 00:31:00,431 Za krađu od nas s vremena na vrijeme. 246 00:31:00,740 --> 00:31:02,620 Vrlo zanimljivo. 247 00:31:20,510 --> 00:31:23,029 - Dobro došao, brate. - Hvala brate. 248 00:31:29,143 --> 00:31:30,582 Miran...! 249 00:31:30,894 --> 00:31:35,413 Zaboravljaš da si gost. Kimni brate Tobias. 250 00:31:36,441 --> 00:31:40,319 - Hvala. 251 00:31:40,736 --> 00:31:44,295 Da jadna braća malo hrane. 252 00:32:04,426 --> 00:32:08,225 - Nema okusa. - Ima još. 253 00:32:08,636 --> 00:32:13,435 Učinio si to da ne dijeliš ni s kim. laž... 254 00:32:16,227 --> 00:32:17,547 tiho! 255 00:32:19,773 --> 00:32:23,932 Sljedeći put želim juhu češnjak i mucho vino. 256 00:32:25,318 --> 00:32:27,357 Vamos. 257 00:32:37,539 --> 00:32:41,938 Znate što bi se reklo idiot stariji da smo mi? 258 00:32:43,542 --> 00:32:47,541 Bog djeluje na tajanstvene načine. 259 00:33:29,460 --> 00:33:32,339 I to za šerifa. 260 00:33:33,089 --> 00:33:37,569 - Usput, gdje je on? - Otišao je iz grada na konju. 261 00:33:54,066 --> 00:33:56,945 Rekao sam tvom bratu da si danas otišao? 262 00:33:57,277 --> 00:33:59,957 Dan još nije završio. 263 00:34:04,034 --> 00:34:08,793 Kladim se da će se nešto dogoditi u gradu sad kad nije ovdje? 264 00:34:11,791 --> 00:34:15,030 razgovaram s tobom. Kladiti se? 265 00:34:31,432 --> 00:34:34,433 Rekao sam ti da se ne izgubiš? 266 00:34:34,811 --> 00:34:36,971 Trebamo te stvari. 267 00:34:37,314 --> 00:34:40,194 - Van! - Čekaj. 268 00:34:40,483 --> 00:34:42,442 Joel...! 269 00:34:43,360 --> 00:34:45,360 Platit ću za to judec��ii. 270 00:34:45,655 --> 00:34:49,135 Dobro. Ostani trezi�i. 271 00:34:49,490 --> 00:34:53,769 Idi kući u štale s kravama. izgubljeno! 272 00:35:13,263 --> 00:35:16,783 - Imamo novog šerifa. - Gledajte. 273 00:35:17,100 --> 00:35:19,859 - Kako? - Pitaj policajca. 274 00:35:20,144 --> 00:35:24,704 Policajac Harrison nas želi neka trgovina kupljeno. 275 00:35:25,065 --> 00:35:28,265 - To nije pošteno. - Ne. 276 00:35:28,610 --> 00:35:30,570 Odmah se vraćam. 277 00:35:30,946 --> 00:35:34,385 - Tko je on? - Ima li � šerifsku značku. 278 00:35:36,201 --> 00:35:37,440 Ispada. 279 00:35:38,410 --> 00:35:40,731 Daj mu što je tražio. 280 00:35:40,997 --> 00:35:44,757 - Zezaš me, zar ne? - Ne. 281 00:35:55,635 --> 00:35:57,795 Učitao Caruth... brzo. 282 00:36:19,656 --> 00:36:23,016 Ovo se neće svidjeti policajcu. 283 00:36:35,339 --> 00:36:38,778 Što je bio časnik? 284 00:37:00,361 --> 00:37:01,441 Hej, ti. 285 00:37:33,474 --> 00:37:34,573 hvala 286 00:38:34,739 --> 00:38:39,659 - Imamo viška tipa. - Ne, imamo dodatnog časnika. 287 00:38:41,579 --> 00:38:46,019 Bilo bi dobro da možete reći ljudima Neka seljaci ostanu. 288 00:38:48,459 --> 00:38:51,779 Lijepo je to protiv Koraci ljudima bilo. 289 00:38:52,172 --> 00:38:55,411 Ako nastavite, vo i tri osobe će patiti. 290 00:38:55,716 --> 00:38:58,316 - Jeste li sigurni? - Apsolutno. 291 00:39:03,348 --> 00:39:07,587 Trgovina uništila tri glave kopija super dinje slomljena kao... 292 00:39:07,935 --> 00:39:13,814 čovjek ranjen i jedan kastrat. Sve u 2 sata! 293 00:39:15,526 --> 00:39:19,086 - Zamolio si me da ti pomognem. - Nije tako, uskogrudni. 294 00:39:19,530 --> 00:39:22,610 Trebali ste joj vidjeti oči. 295 00:39:24,451 --> 00:39:28,530 - Izgleda kao dva prestrašena vilenjaka. - Dva vilenjaka preplašena. 296 00:39:28,954 --> 00:39:32,314 Sigurno prostitutke love mušterije. 297 00:39:36,587 --> 00:39:38,466 - Kamo ideš? - Vilenjaci. 298 00:39:38,797 --> 00:39:42,837 Ne, ideš kući sa mnom, zar ne? donijeti odjeću i onda otići. 299 00:39:43,259 --> 00:39:45,219 - Hvala i šerife. - Hvala ti i ja. 300 00:39:45,554 --> 00:39:47,834 Bio je to miran grad prije nego što ste došli. 301 00:39:48,096 --> 00:39:51,535 - Odvratno, ali mirno. - Znam to. 302 00:39:51,852 --> 00:39:56,211 Što će biti s njegovim zarobljenicima? Hoće li biti obješen ili pušten? 303 00:39:56,604 --> 00:39:59,083 Ne želim raditi za njih. 304 00:39:59,399 --> 00:40:03,279 Oslobodite ih sve ... 305 00:40:04,070 --> 00:40:06,910 - Bambino... - Nemoj mi reći Bambino! 306 00:40:07,199 --> 00:40:08,958 I da kažem šerifu? 307 00:40:09,241 --> 00:40:12,321 nemoj me zvati... ako se samo što ne utopiš. 308 00:40:12,661 --> 00:40:15,780 - Ne možete dati izvan grada. - Ja sam šerif. 309 00:40:16,080 --> 00:40:20,719 - Najbolje je tiho izaći kroz vrata - Kako to misliš? 310 00:40:22,963 --> 00:40:28,722 Ti nisi šerif nego konjokradica pa čak ni dobar. 311 00:40:29,218 --> 00:40:31,418 Ne tako teško! 312 00:40:35,390 --> 00:40:38,269 - Pa što? - Ostajem. 313 00:40:39,144 --> 00:40:44,823 I ovo meni jedan dolar na dan i hrana. 314 00:40:47,361 --> 00:40:51,760 - Ovo je ucjena. - Da, to je 315 00:40:52,196 --> 00:40:58,136 U redu, ali ako stvarate puno buke bit će dobro krenuti. 316 00:41:01,248 --> 00:41:04,647 Zamjenik šerifa i spavanje u uredu. 317 00:41:06,128 --> 00:41:08,567 - Hej, šerife. - Začepi! 318 00:41:09,128 --> 00:41:11,769 A šerif... 319 00:41:15,761 --> 00:41:20,080 - Iara i svađate se? - Ja sam miroljubiv čovjek. 320 00:41:20,515 --> 00:41:25,634 - Kamo ideš? - U baru po piće. 321 00:41:26,062 --> 00:41:30,861 - A kad pomislim da... - Pođi sa mnom i napravit ću jedan pakao. 322 00:41:31,275 --> 00:41:34,434 - Samo jedan... - Više od izgleda. 323 00:41:39,115 --> 00:41:44,074 Zamjenik šerifa i ostati na strunjačama večeras, ili? 324 00:41:44,494 --> 00:41:48,534 Upucat ću te na ovo, kurvin sin stari. 325 00:41:48,874 --> 00:41:52,193 Zaboravi, brže je od zmije. 326 00:41:52,503 --> 00:41:58,401 Ne mislim da je tako, ali prijatelj ti kaže: pusti ga. 327 00:42:08,684 --> 00:42:10,644 Pusti nas da izađemo. 328 00:42:50,431 --> 00:42:52,550 Ne, večeras nema borbe. 329 00:43:13,326 --> 00:43:17,286 - To mi se svidjelo. - Što si rekao o mom bratu? 330 00:43:17,705 --> 00:43:20,305 Želite započeti svađe. 331 00:43:21,625 --> 00:43:25,265 Pitao sam te recimo o mom bratu? 332 00:43:25,630 --> 00:43:30,909 - Dobro ste čuli. - Reci ponovno. 333 00:43:32,136 --> 00:43:35,055 Strah od tebe...? 334 00:43:42,479 --> 00:43:46,518 Imaš više humora nego smisla. 335 00:43:53,113 --> 00:43:55,752 A šerif...! Probuditi se. 336 00:43:56,576 --> 00:43:58,856 I šerife, i šerife, probudi se! 337 00:44:00,036 --> 00:44:03,235 Otvorite u ime zakona! ja sam... 338 00:44:05,000 --> 00:44:08,358 Morate brzo doći u bar. 339 00:44:08,752 --> 00:44:11,592 - Što... - Tvoj brat je tamo. 340 00:44:13,923 --> 00:44:18,162 - Ubili su - Još je stajao kad sam otišao. 341 00:44:18,595 --> 00:44:22,434 Ali oni će pobjeći ako ne požurite. 342 00:44:23,515 --> 00:44:28,475 Nas je sedam, a ti samo šest metaka u revolveru. 343 00:44:28,895 --> 00:44:31,815 Jeste li s nama? 344 00:44:33,024 --> 00:44:37,664 Jeste li sada potrošili plaćanje, ti ne ti i dug. 345 00:44:38,071 --> 00:44:39,871 Jeste li s nama? 346 00:44:40,156 --> 00:44:42,436 - Požuri i šerife - Da, da. 347 00:44:44,702 --> 00:44:48,981 - Što se ovdje događa? - Prekršio zakon. 348 00:44:50,958 --> 00:44:52,918 - Nemoj... - da 349 00:44:53,251 --> 00:44:56,411 Rekli su da ima sina prostitutke velike... 350 00:44:58,631 --> 00:45:02,831 Ovo je loše...! Kako ovo popraviti, ljudi? 351 00:45:03,218 --> 00:45:09,116 Da nije To se moglo da to riješimo kao među ljudima. 352 00:45:11,977 --> 00:45:16,056 Nećeš ga izvući...? Samo su nove. 353 00:45:20,817 --> 00:45:24,137 Jonathan...! Nabavite oružje. 354 00:45:43,003 --> 00:45:44,603 Zatvorite vrata 355 00:45:47,633 --> 00:45:49,313 Zaključaj! 356 00:46:01,521 --> 00:46:03,681 Želite to učiniti sami? 357 00:46:06,983 --> 00:46:10,303 upravo sam se probudio, Pa ću preuzeti tvoju ulogu. 358 00:46:12,949 --> 00:46:15,549 To nije bilo tako pametno, prijatelju. 359 00:46:52,442 --> 00:46:55,281 Mogu li ići u krevet ili imaš druge planove? 360 00:46:55,570 --> 00:46:58,130 Došao sam piti. 361 00:47:00,701 --> 00:47:03,260 Moram otići da kažem majci... 362 00:47:03,577 --> 00:47:05,217 tako je 363 00:47:05,539 --> 00:47:09,138 Da, znači uopće nije stara. 364 00:47:12,252 --> 00:47:17,212 Imate li druge planove? Ukradi krave, izvrši provalu... 365 00:47:17,674 --> 00:47:23,072 Igraj karte... 366 00:47:23,555 --> 00:47:26,794 Previše sam zauzet ne radeći ništa. 367 00:47:59,379 --> 00:48:02,698 - Tko su oni? - Seljake koje časnik želi raseliti. 368 00:48:03,967 --> 00:48:07,846 - Zašto nema oružja? - To je njihova vjera. 369 00:48:08,262 --> 00:48:11,981 Oni ne vjeruju u nasilje... nešto. 370 00:48:12,431 --> 00:48:17,231 - Kako smo nastali časnik - Mole se i dobivaju uzvratne udarce. 371 00:48:22,108 --> 00:48:23,669 Dobro došli braćo. 372 00:48:26,404 --> 00:48:29,803 - Tko mu je rekao da smo braća? - Ne ja. 373 00:48:30,450 --> 00:48:34,689 - Gospodin te poslao. - Došao sam samo u prolazu. 374 00:48:35,620 --> 00:48:38,580 Ostanite kod nas, braćo. 375 00:48:59,475 --> 00:49:01,714 Dođite i vaši mali odihni�i. 376 00:49:07,108 --> 00:49:09,468 Kako lijepo od tebe što si došao. 377 00:49:09,944 --> 00:49:14,223 Dugujem ti jer si pomogao naše sestre Sarah og Judith. 378 00:49:14,656 --> 00:49:17,616 Oni su bili nevini, ti si Okružen zlom. 379 00:49:17,993 --> 00:49:20,832 Ali Gospodin je uslišao njegovu molitvu tvoj i poslao te dalje. 380 00:49:21,246 --> 00:49:23,366 tako je 381 00:49:24,665 --> 00:49:28,625 Ovdje je tiho... 382 00:49:29,043 --> 00:49:33,803 Zato nije dopušteno časnik na prljavo mjesto. 383 00:49:34,343 --> 00:49:36,582 Pravi. 384 00:49:36,926 --> 00:49:39,325 Želite li podijeliti s vama Novi osiromašeni naš stol? 385 00:49:40,137 --> 00:49:42,978 Trebate duplicirati...? 386 00:50:19,464 --> 00:50:21,304 - Vaše oružje... - Što? 387 00:50:21,967 --> 00:50:26,566 Stol Gospodnji je vani nema simbola nasilja. 388 00:50:29,849 --> 00:50:32,728 Ne puštajte ih dalje od sebe. 389 00:50:34,229 --> 00:50:35,589 Pomolimo se. 390 00:50:43,278 --> 00:50:44,358 Bog. 391 00:50:44,696 --> 00:50:47,056 Zahvaljujem na ovim darovima... 392 00:50:47,407 --> 00:50:50,967 da dajemo od tvoje milosti. 393 00:50:52,496 --> 00:50:58,454 I braniti ih od naše braće koji nisu pri ruci. 394 00:50:58,918 --> 00:51:00,318 Amen. 395 00:51:00,671 --> 00:51:02,350 Amen. 396 00:51:47,003 --> 00:51:49,163 Sva djeca i sestre neka idu. 397 00:51:57,639 --> 00:52:02,598 Oprosti im bezobrazluk, jesu da se neka djeca loše obrazuju. 398 00:52:29,334 --> 00:52:31,853 Brate Tobias! 399 00:52:34,046 --> 00:52:36,525 Prolazili smo i rekao sam: 400 00:52:36,883 --> 00:52:40,923 Zašto ne posjetiti mog brata Tobiasa. 401 00:52:42,137 --> 00:52:44,297 - Želite umnožiti... - Ne. 402 00:52:44,641 --> 00:52:49,800 Ne želim te zlostavljati tu sobu svaki dan. 403 00:52:50,270 --> 00:52:55,750 - Uvijek ste dobro došli. - Da, doći ćemo. 404 00:53:02,071 --> 00:53:05,270 Zašto me se ne sjećaš da sakrijem svoj revolver? 405 00:53:05,659 --> 00:53:10,098 Znaš da brat Tobias nije kao puške na stolu. 406 00:53:10,537 --> 00:53:14,497 - Sad znaš. - Nož? 407 00:53:20,464 --> 00:53:22,583 - Donesi vino. - Da, gospodine. 408 00:53:22,923 --> 00:53:27,683 Miran! 409 00:53:28,262 --> 00:53:31,463 Rekao sam vino, ne voda. Gdje je vino...? 410 00:53:31,891 --> 00:53:34,530 - Oprosti brate... - Gdje je vino? 411 00:53:35,603 --> 00:53:37,602 Gdje je vino...? 412 00:53:37,980 --> 00:53:40,739 Stavite ih u red. 413 00:53:48,114 --> 00:53:50,074 Ne ti, idiote. 414 00:54:00,751 --> 00:54:03,111 Neću piti vino, ne...? 415 00:54:06,048 --> 00:54:10,207 Ne pijem vino, ali ti što voliš,... 416 00:54:15,180 --> 00:54:18,980 - Čekaj brate... - Ti nisi moj brat. 417 00:54:20,977 --> 00:54:24,016 - Vjerojatno mu se sviđa ovdje... - i s druge strane. 418 00:54:28,067 --> 00:54:31,146 Kako se usuđuješ popustiti u jednom moje braće? 419 00:54:31,653 --> 00:54:34,892 - Tražio oprost - oprosti mi. 420 00:54:35,283 --> 00:54:37,082 kamo ideš 421 00:54:37,409 --> 00:54:39,689 Dođi i uzmi svoj obraz...! 422 00:54:54,383 --> 00:54:57,103 nisam prije vidio ... 423 00:54:57,928 --> 00:55:01,046 A i A... 424 00:55:37,922 --> 00:55:39,442 Ribe to obožavaju! 425 00:55:41,550 --> 00:55:43,270 ja...? 426 00:55:58,733 --> 00:56:01,533 Ne bi li bilo bolje otići? 427 00:56:04,822 --> 00:56:08,981 Čovječe, pokušao sam ti to reći moji naši gosti se ne slažu. 428 00:56:09,408 --> 00:56:14,007 Uzimaju oko za oko i zakon zub za zub ozbiljno. 429 00:56:14,414 --> 00:56:17,574 Oprostite im još više i dođite drugi put. 430 00:56:27,383 --> 00:56:30,904 Jur: Mezcal ne zaboravi. 431 00:56:32,389 --> 00:56:34,788 ja i ja 432 00:56:49,864 --> 00:56:54,303 - Brate Tobias, bio sam tako uplašen. - Stvarno su otišli? 433 00:56:59,039 --> 00:57:01,598 Sada možete i radite sami. 434 00:57:01,957 --> 00:57:04,676 Metak u čelo Mezcal i riba mijenjaju mišljenje. 435 00:57:05,043 --> 00:57:08,764 Bog je onaj koji daje i uzima život. Naše oružje su vjera i ljubav. 436 00:57:09,215 --> 00:57:11,455 Dobro rečeno, brate Tobias. 437 00:57:11,757 --> 00:57:14,357 Samo ljubav može pobijediti zlo. 438 00:57:14,677 --> 00:57:15,918 Kaže u Bibliji. 439 00:57:16,221 --> 00:57:19,421 Da li ti moje tijelo toplina će zagrijati krv. 440 00:57:19,806 --> 00:57:24,206 Utažite žeđ nektar mojih grudi. 441 00:57:24,602 --> 00:57:27,803 Moje će usne govoriti samo riječi da slavimo našeg Gospodina. 442 00:57:28,149 --> 00:57:32,508 - Tako rečeno. - I tako je u pravu. 443 00:57:33,902 --> 00:57:36,902 - Vaši Gunsi, braćo. - I tvoj šešir, brate. 444 00:57:37,281 --> 00:57:39,441 - Ako me trebaš... - Za nas! 445 00:57:39,826 --> 00:57:43,506 Ako nas trebate, znate gdje nas možete pronaći. 446 00:57:56,050 --> 00:57:58,169 Ne pomakni se gore! 447 00:58:23,199 --> 00:58:25,518 Bog je s nama. 448 00:58:35,502 --> 00:58:38,581 - Laku noć, Jonathane. - Idi dovraga! 449 00:58:39,006 --> 00:58:42,326 "On odlazi sutra, Samo je u prolazu." 450 00:58:42,763 --> 00:58:48,482 Ostat će cijeli život... 451 00:58:49,137 --> 00:58:53,136 Kakav ruzan grad... Kakvi užasni ljudi! 452 00:58:54,121 --> 00:58:58,440 Trebali bismo ispaliti metak u glavu. 453 00:58:59,438 --> 00:59:01,357 Evo ga 454 00:59:01,676 --> 00:59:04,076 Meksikanci su previše pijani da bi moći stajati. 455 00:59:04,461 --> 00:59:08,261 Bio sam bolestan, pa sam dao malo viskija. 456 00:59:08,727 --> 00:59:12,246 - Lijepo od tebe. - To ja i ja. 457 00:59:12,696 --> 00:59:16,335 - Ali uvijek sam u krivu. - Oh, šuti. 458 00:59:17,887 --> 00:59:23,746 Da, da, jedem sve! Može potrajati za vašim stolom. 459 00:59:25,486 --> 00:59:27,566 Zašto? 460 00:59:28,991 --> 00:59:33,791 Vidio sam dva nova tipa u gradu ... 461 00:59:34,986 --> 00:59:38,305 Svi su znali da ne obećava ništa dobro. 462 00:59:43,429 --> 00:59:46,308 - Što? - Da pozdravim pridošlice. 463 00:59:46,722 --> 00:59:48,721 Nadam se da se ne svađate? 464 00:59:49,043 --> 00:59:54,902 - Mrzim ljudske uzdahe olakšanja. - Pusti ovo i ostani ovdje sa mnom! 465 01:00:14,481 --> 01:00:18,599 Što bi ljudi radili bez konja? 466 01:00:18,897 --> 01:00:22,937 Veliki Cezar, Aleksandar Veliki... 467 01:00:23,275 --> 01:00:26,156 Veliki ljudi Španjolske... 468 01:00:27,572 --> 01:00:31,132 Bilo bi super bez konja? 469 01:00:35,141 --> 01:00:40,339 Što bi se formirala nacija pa bez ove plemenite životinje...? 470 01:00:40,662 --> 01:00:44,942 Ovaj dug bi se mogao platiti bolje nego da im daš... 471 01:00:45,285 --> 01:00:50,044 're zelene livade gdje pasu i rasti u miru? 472 01:00:50,400 --> 01:00:55,278 Pa želim da ta dolina budi moj po svaku cijenu. 473 01:00:56,453 --> 01:01:00,972 A ako ih uvjerite seljaci neka odu... 474 01:01:01,323 --> 01:01:05,922 Nagradit ću te velikim iznosom o omogućuje vam povlačenje. 475 01:01:06,272 --> 01:01:10,192 - Valley ste već vi, pozorniče. - Dobro. 476 01:01:10,650 --> 01:01:15,569 Ali prvo morate biti zauzeti za � šerifa i zamjenika šerifa. 477 01:01:15,927 --> 01:01:18,927 Oni nam najviše smetaju. 478 01:01:19,200 --> 01:01:24,080 - Možete li imenovati novog šerifa? - Ja ću to učiniti. 479 01:01:26,238 --> 01:01:28,438 Čašu šerija? 480 01:01:30,247 --> 01:01:32,246 dolazi... 481 01:01:32,537 --> 01:01:35,696 Ne, hvala, policajče. Radite li. 482 01:01:36,711 --> 01:01:41,790 To je ono što ja zovem uslugom da vas shvatim ozbiljno. 483 01:01:44,605 --> 01:01:48,325 Pazi na zamjenika šerifa. Vrlo je brzo. 484 01:01:49,514 --> 01:01:54,394 Jeste li čuli Mortimera...? � Šerifov zamjenik brzo. 485 01:02:46,067 --> 01:02:48,707 - Kamo ideš? - Da razgledam okolicu. 486 01:02:49,009 --> 01:02:54,168 Tita je jedan dan... 487 01:04:09,852 --> 01:04:12,811 U tome leži brzi zamjenik šerifa, Mortimer. 488 01:04:33,901 --> 01:04:37,301 Mogu li vam pomoći oko nečega i zamjenika šerifa? 489 01:04:48,573 --> 01:04:51,772 Zanima li vas nešto posebno...? 490 01:04:52,155 --> 01:04:54,635 Da. 491 01:05:05,242 --> 01:05:08,762 - Što je s konjima? - Nema vremena. 492 01:05:09,162 --> 01:05:11,881 Rekao je 10 sekundi. 493 01:05:45,087 --> 01:05:49,486 Ti nisi imao ništa s ovim, zar ne? 494 01:05:51,297 --> 01:05:55,697 I šerife, grad je bio miran prije dolaska ludila. 495 01:05:56,132 --> 01:05:58,851 Ne može pucati i pogoditi to građani naše... 496 01:05:59,215 --> 01:06:01,695 ti samo zato što ti dati šerifovu značku. 497 01:06:02,050 --> 01:06:06,009 Želim tebe i zamjenika šerifa dati ostavku. 498 01:06:06,427 --> 01:06:10,466 Inače ćete morati razgovarati s moj prijatelj guverner. 499 01:06:15,764 --> 01:06:18,044 Ne možemo im dopustiti da se izvuku iz ovoga. 500 01:06:22,848 --> 01:06:25,568 Proklet bio dan kad si se rodio. 501 01:06:25,932 --> 01:06:29,573 Ti si gori od čistog zla. 502 01:06:33,433 --> 01:06:36,113 Što učiniti s Meksikancima? 503 01:06:36,475 --> 01:06:40,674 - Izvucite ih. - Ne može stajati. 504 01:06:41,144 --> 01:06:45,704 Daj mu viskija i uspavaj ga. 505 01:06:52,564 --> 01:06:55,804 - Problemi... - Ništa posebno. 506 01:06:56,191 --> 01:06:58,710 Stavili smo nagradu na moju glavu. 507 01:06:59,024 --> 01:07:03,503 Novi šerif i ja smo uzeli značku nije mrtav, ostavljajući samo hromog. 508 01:07:03,901 --> 01:07:06,661 I slijedi me sada. 509 01:07:07,026 --> 01:07:10,745 I sad molim za pomoć... da mogu pronaći sebe. 510 01:07:18,530 --> 01:07:20,690 200 dolara...? 511 01:07:22,490 --> 01:07:25,889 Mislite li denuncirati na vlastitog brata? 512 01:07:27,114 --> 01:07:30,395 Ovo je uvreda... Ne za 200 dolara po cijeni. 513 01:07:33,909 --> 01:07:37,589 - Poći sa mnom? - Gdje? 514 01:07:42,493 --> 01:07:46,052 Oslanjaš se na to da ja nikad da neću pucati, a ti? 515 01:07:46,455 --> 01:07:47,854 br. 516 01:07:48,788 --> 01:07:52,947 Zašto nikad ne predaješ? Idi kući majko u New Orleans. 517 01:07:53,373 --> 01:07:57,612 Povedi sa sobom nekoliko djevojaka Majke i sinovi. 518 01:07:58,123 --> 01:08:00,564 Izlazi odmah. 519 01:08:02,042 --> 01:08:06,561 - Zbogom. 520 01:08:35,299 --> 01:08:38,499 Da mi se činilo, zaglavio bih. 521 01:08:40,928 --> 01:08:43,648 mislim da ne. 522 01:09:47,404 --> 01:09:51,763 Drago mi je vidjeti te, brate. Što vas dovodi ovamo? 523 01:09:52,196 --> 01:09:57,155 Ništa. 524 01:09:57,658 --> 01:10:01,218 Vi ste bili naše oružje anđela. Bog s tobom. 525 01:10:02,493 --> 01:10:05,452 Ali ako si odlučio ostati ovdje, nema na čemu. 526 01:10:05,826 --> 01:10:08,106 Hvala, ali moram ići. 527 01:10:09,286 --> 01:10:12,006 To je sramota. 528 01:10:12,411 --> 01:10:13,931 Ali kako tila. 529 01:10:14,204 --> 01:10:18,763 Prije nego odeš Sarah i Judith Htio bih dobiti vašu zahvalu. 530 01:10:19,956 --> 01:10:22,836 Ja sam dolje kod vode. 531 01:10:23,206 --> 01:10:27,605 - Poslat ću nekoga za njima. - Svejedno ići tamo. 532 01:10:28,039 --> 01:10:29,920 Uživat ćete. 533 01:10:47,670 --> 01:10:50,790 - E Trojstvo. - Dobro došao, brate. 534 01:10:53,129 --> 01:10:54,930 dođi... 535 01:11:06,301 --> 01:11:10,699 Topla voda. 536 01:11:20,430 --> 01:11:23,670 A ne tvoj konj! 537 01:11:24,307 --> 01:11:26,747 Zna plivati. Ja znam. 538 01:11:27,225 --> 01:11:28,825 Daleko. 539 01:11:29,100 --> 01:11:31,339 Oh, ali... 540 01:11:33,934 --> 01:11:35,933 Što si ti...? 541 01:11:44,063 --> 01:11:49,663 Od prvog trenutka kad sam te vidio ja želimo da ostaneš s nama. 542 01:11:50,147 --> 01:11:53,146 mislio sam. 543 01:11:56,733 --> 01:11:59,133 Ovdje možete napraviti kuću... 544 01:11:59,484 --> 01:12:01,884 s odanim supružnicima koji brinu za vas. 545 01:12:02,192 --> 01:12:03,392 Žena...? 546 01:12:03,693 --> 01:12:08,851 Ti si to znao da dopustiš našu vjeru da muškarci imaju više žena? 547 01:12:36,576 --> 01:12:38,496 Ovo postaje dublje. 548 01:13:06,709 --> 01:13:08,270 Zbogom. 549 01:13:18,464 --> 01:13:20,424 Odlazak? 550 01:13:20,714 --> 01:13:25,473 Ako tvoja pozivnica još uvijek vrijedi, postoji još jedan dan. 551 01:13:25,924 --> 01:13:30,004 Sve ćemo podijeliti s vama. 552 01:13:39,259 --> 01:13:42,739 Nema načina zaustaviti policajca? 553 01:13:43,137 --> 01:13:47,656 Nikada ne otkazuje. Vine, prije nego te shvatiš. 554 01:13:48,094 --> 01:13:50,415 Naša je sudbina u Božjim rukama. 555 01:13:50,804 --> 01:13:54,364 Nema oružja, tako da mi smo korisni. 556 01:13:54,764 --> 01:13:57,564 Bog vjerojatno nisi ti smeta ako braniš. 557 01:13:57,932 --> 01:14:00,531 Ne možemo ubijati ljude. 558 01:14:00,891 --> 01:14:04,451 Gadovi su gori od zmija. 559 01:14:04,809 --> 01:14:07,808 Nećete se moći vratiti uvijek obraz. 560 01:14:08,186 --> 01:14:10,385 Vidjet ćemo što Gospodin želi. 561 01:14:10,728 --> 01:14:13,287 Nadam se da ima pištolj. 562 01:14:13,646 --> 01:14:15,766 Mogao bi se riješiti cijelog benda. 563 01:14:16,104 --> 01:14:20,183 ... 564 01:14:20,606 --> 01:14:22,845 Predlažemo... 565 01:14:45,863 --> 01:14:48,342 Tko bi to mogao biti? 566 01:14:48,823 --> 01:14:53,862 Izgleda da smetate turistima. 567 01:14:54,323 --> 01:14:57,562 Ili dva bjegunca bez ikakvog zakona. 568 01:14:57,950 --> 01:15:00,829 Gospodin i on je šetao poljima. 569 01:15:01,199 --> 01:15:03,799 Ali nije imao vojsku za repom. 570 01:15:04,160 --> 01:15:05,680 Pitaj ga što želiš. 571 01:15:05,993 --> 01:15:10,712 Ako se nešto dogodi iza tebe. 572 01:15:35,210 --> 01:15:40,650 Daj onome tko je žedan BEA kaže u Bibliji. 573 01:15:53,339 --> 01:15:57,219 Postoji izreka: Dati gladnima hranu...? 574 01:15:57,632 --> 01:15:59,271 Ne! 575 01:16:05,677 --> 01:16:08,277 Ti si R�yskatt, zar ne? 576 01:16:15,179 --> 01:16:19,578 A ti si Flaumann...? A ti gledaš na Bambino? 577 01:16:21,639 --> 01:16:23,999 Znaš li gdje je? 578 01:16:24,348 --> 01:16:26,948 Da, čekamo vas. 579 01:16:33,184 --> 01:16:34,983 Što radiš ovdje? 580 01:16:36,060 --> 01:16:37,541 Hej, šefe. 581 01:16:37,852 --> 01:16:40,252 Tu sam trunuo nekoliko tjedana. 582 01:16:40,604 --> 01:16:43,563 Mislio sam da si obješen. 583 01:16:43,937 --> 01:16:49,135 Poveo sam je u galop jer smo ganjali jednog. 584 01:16:49,605 --> 01:16:53,725 Povukli smo se i onda sam pucao. 585 01:16:54,148 --> 01:16:56,747 A to je bio jadni šerif. 586 01:16:57,107 --> 01:17:01,067 On nas ne juri. Bio sam isti takav. 587 01:17:01,483 --> 01:17:04,242 - Jeste li ga ubili? - Skoro. 588 01:17:10,111 --> 01:17:13,151 Što je s tom značkom? 589 01:17:13,529 --> 01:17:16,769 Skrivam se iza zakona. slušaj me 590 01:17:17,156 --> 01:17:20,636 Čeka nas ugodan rad. Kao zrela šljiva. 591 01:17:21,488 --> 01:17:22,649 Krave? 592 01:17:24,489 --> 01:17:26,490 Cai! 593 01:17:27,324 --> 01:17:31,524 Najljepše krdo pastuha obilježavamo željeznom crvenom bojom. 594 01:17:33,160 --> 01:17:34,759 Kako si znao da sam ovdje? 595 01:17:35,076 --> 01:17:37,476 rekla sam. 596 01:17:37,868 --> 01:17:39,268 Slušaj, Bambino... 597 01:17:42,580 --> 01:17:45,539 Ne želim slušati. 598 01:17:50,288 --> 01:17:51,368 Samo želim reći... 599 01:17:51,664 --> 01:17:53,504 izlazi van! 600 01:17:54,247 --> 01:17:57,448 Jeste li čuli šefa...? 601 01:18:04,793 --> 01:18:08,273 Moram ti nešto vrlo važno reći. 602 01:18:08,668 --> 01:18:12,067 Vidio sam časnika na putu prema granici s Meksikom. 603 01:18:12,463 --> 01:18:16,502 Znači da će se zaustaviti u Mezcalu. 604 01:18:16,922 --> 01:18:19,361 Seljaci nisu imali nikakve šanse. 605 01:18:26,589 --> 01:18:31,988 Pomozi mi da se riješim šerifa � i onda se vjenčaj. 606 01:18:32,425 --> 01:18:35,306 - Oženiti se. - WHO...? 607 01:18:35,677 --> 01:18:38,517 Sarah i Judith. Nisam još odlučio. 608 01:18:38,886 --> 01:18:43,084 Ležat ću ovdje seljaci... 609 01:19:07,979 --> 01:19:09,778 Definitivno...? 610 01:19:10,185 --> 01:19:12,505 Da, zauvijek. 611 01:19:13,020 --> 01:19:15,980 Želim zaboraviti prošlost. 612 01:19:26,231 --> 01:19:29,990 Stara nam se majka kune. 613 01:19:30,941 --> 01:19:34,900 Bilo da to postane čast žene, ako lažem. 614 01:19:42,404 --> 01:19:45,483 Ovo je dogovor između nas. pomoći ću ti. 615 01:19:47,363 --> 01:19:50,124 Bilo da nam se putevi razdvoje... 616 01:19:54,072 --> 01:19:57,112 neće mi biti žao. 617 01:19:59,200 --> 01:20:02,319 Što se časnika tiče, mislio sam... 618 01:20:02,743 --> 01:20:07,022 - Ja sam taj koji razmišlja. - Tako sam mislio i ja. 619 01:20:11,369 --> 01:20:13,048 Idiote! 620 01:20:15,746 --> 01:20:17,625 Gringosi...! 621 01:20:31,044 --> 01:20:33,083 Lijep je taj časnik. 622 01:20:33,834 --> 01:20:37,434 Ima puno novca. 623 01:20:48,713 --> 01:20:51,873 - Ostani ovdje u hladu. - Hvala. 624 01:20:58,757 --> 01:21:01,077 Kako idemo naše veliki neprijateljski rudnik? 625 01:21:02,008 --> 01:21:05,248 Sada sam tvoj najbolji prijatelj...! 626 01:21:05,634 --> 01:21:08,434 Vaši ljudi su jučer pucali na nas. 627 01:21:09,887 --> 01:21:15,525 Ako mi ukradeš konja, bit ću treba im dopustiti da te obore. 628 01:21:16,012 --> 01:21:18,852 Ali ako radiš za mene, imaš konje. 629 01:21:19,224 --> 01:21:23,342 20... 630 01:21:23,765 --> 01:21:27,684 Mezcal će opljačkati Texas za 20 pastuha. 631 01:21:28,098 --> 01:21:33,137 Postoji poseban način iskorijeniti crva je to? 632 01:21:33,643 --> 01:21:36,681 To i morate odlučiti sami. 633 01:21:37,394 --> 01:21:40,674 - Samo jedno... - A to je? 634 01:21:41,103 --> 01:21:46,782 Daj da ukradem 20 konja nakon posla. 635 01:21:47,270 --> 01:21:52,750 Djelo je ponižavajuće. Krađa je užitak. 636 01:21:58,150 --> 01:22:03,789 Jeff, ljudi moraju krasti Mezcal 20 konja. 637 01:22:04,567 --> 01:22:06,926 Ovaj put bez šuta Catura. 638 01:22:07,235 --> 01:22:11,915 Sudario se na 20 pastuha. 639 01:22:19,114 --> 01:22:22,233 - Kad napadamo... - Kad će se najmanje nadati. 640 01:22:22,656 --> 01:22:26,615 Pošalji špijuna da ih prati a onda mi javi. 641 01:22:26,992 --> 01:22:28,912 Poslat ću Emiliana. 642 01:22:29,242 --> 01:22:33,961 Sposoban je prići šeširima muškarci bez njih – i shvaćajući. 643 01:22:37,243 --> 01:22:41,683 Mislio sam da će doći 20... oružnici svi zajedno. 644 01:22:42,121 --> 01:22:46,560 Ako nećete koristiti oružje koje gnojiva i zemlju s vašim tijelima. 645 01:22:47,039 --> 01:22:49,519 Naša vjera zabranjuje nasilje. 646 01:22:49,870 --> 01:22:54,350 4. studenog Samo nemoj misliti da mi mogao zadržati oficirsku škrinju. 647 01:22:57,166 --> 01:23:00,246 Treba pitati Gospodina privremeno rješenje. 648 01:23:00,668 --> 01:23:03,548 Shvaćaš li tako brzo, čovječe. 649 01:23:03,918 --> 01:23:08,556 Moramo odlučiti sada. Inače nećemo imati nade. 650 01:23:09,002 --> 01:23:14,761 Samo ćemo se pojaviti. Ne želim ubiti. 651 01:23:19,214 --> 01:23:22,294 I to je u redu. 652 01:23:24,214 --> 01:23:26,694 OK... za početak. 653 01:23:37,595 --> 01:23:40,794 Kad netko kreće rukom ravno tebi što radiš? 654 01:23:41,220 --> 01:23:43,820 Okupili smo se s lijevom i zatim pogodi desnu. 655 01:23:47,055 --> 01:23:48,895 ponoviti 656 01:23:49,182 --> 01:23:53,182 Nametneš lijevu i zakucaš desnu. 657 01:23:54,058 --> 01:23:55,817 Težak. 658 01:24:00,975 --> 01:24:04,174 Prekid lijevom... 659 01:24:05,977 --> 01:24:10,217 Vidi što se događa... To je stvar preciznosti. 660 01:24:11,020 --> 01:24:13,860 Što ćete učiniti ako bacite jedan puni građanin ti? 661 01:24:14,272 --> 01:24:15,232 ja ne znam 662 01:24:15,561 --> 01:24:19,401 Pazi i dolje... 663 01:24:20,690 --> 01:24:22,449 - Razumijete? - Da, čovječe. 664 01:24:22,817 --> 01:24:24,537 Spreman? 665 01:24:27,149 --> 01:24:30,509 Ne...! Pogledajte ovdje da vidite što učiniti. 666 01:24:31,527 --> 01:24:33,047 Pogledaj me. 667 01:24:35,153 --> 01:24:36,793 Pripremiti? 668 01:24:43,986 --> 01:24:49,426 Zapamtite... 669 01:24:57,615 --> 01:25:00,055 Iskustvo je najbolji učitelj. 670 01:25:00,367 --> 01:25:02,892 Ako niste u mogućnosti pomicati ruke, treba 671 01:25:03,000 --> 01:25:05,194 koristiš noge... 672 01:25:12,454 --> 01:25:16,053 Gore, tvoj je red da pokušaš. 673 01:25:29,667 --> 01:25:32,147 Baci ga gore pa dolje. 674 01:25:34,502 --> 01:25:37,501 - Brzi pregled... - Nema vremena za gubljenje. 675 01:25:41,004 --> 01:25:43,443 EASC će uspjeti. 676 01:25:45,296 --> 01:25:46,616 mislio sam... 677 01:25:46,880 --> 01:25:49,000 Ako je to savjet, zadržite ga za sebe. 678 01:25:49,339 --> 01:25:52,419 Samo želim čuti tvoje mišljenje. 679 01:25:54,340 --> 01:25:56,619 Reći. 680 01:25:56,966 --> 01:26:00,966 Mislite li da je netko mi špijuniranje ispod tog sombrera? 681 01:26:06,509 --> 01:26:10,789 - To je ozbiljna šansa. - Na to sam mislio i ja. 682 01:26:11,220 --> 01:26:13,219 dođi ovamo 683 01:26:13,554 --> 01:26:15,633 Probajte jedno drugo. 684 01:26:21,180 --> 01:26:24,740 Gore, u sombreru je svakako špijun. 685 01:26:25,140 --> 01:26:27,220 donesi. 686 01:26:27,517 --> 01:26:30,197 Živ! 687 01:26:38,685 --> 01:26:42,485 - Problemi - ništa važno. 688 01:26:42,936 --> 01:26:48,056 Postoji čovjek gore na litici... R�yskatt ga pozovi ovamo. 689 01:26:48,523 --> 01:26:50,923 Nebo da čuva našeg prijatelja. 690 01:26:51,314 --> 01:26:54,233 I špijun. 691 01:27:09,042 --> 01:27:13,761 Ako čekaš, pričat ćeš. Tko te je poslao? 692 01:27:14,205 --> 01:27:17,005 Emiliano nikoga ne izdati. 693 01:27:25,740 --> 01:27:29,259 Emiliano govori sve. Ti si jedan od naroda Mezcala. 694 01:27:29,652 --> 01:27:33,251 Policajac obećao Mezcalu 20 pastuha... 695 01:27:33,649 --> 01:27:37,128 Ako raselimo seljake. 696 01:27:58,627 --> 01:28:02,587 Ne ići na taj plan dobro bez mene konačno! 697 01:28:03,045 --> 01:28:07,325 Predobro te poznajem. Ti si kao otvorena knjiga. 698 01:28:09,332 --> 01:28:12,971 Onda da vidimo jesam li dobro pročitao. 699 01:28:14,576 --> 01:28:18,535 Ti ćeš zauzeti mjesto Meksikanaca Ukrast ću 20 konja.. 700 01:28:18,990 --> 01:28:24,110 A onda trčite s R�yskatt Flaumann i Frisco. 701 01:28:25,361 --> 01:28:28,401 Esc pogrešan? 702 01:28:31,521 --> 01:28:32,760 Točno ste pročitali. 703 01:28:33,021 --> 01:28:36,461 Dobro je pokrenuti svoj mozak. 704 01:28:37,974 --> 01:28:42,933 Hoćete li nam učiniti uslugu da vam se odužimo za tvoj život jadan? 705 01:28:43,429 --> 01:28:46,309 - Naravno. - Tako bi i trebalo biti. 706 01:28:52,548 --> 01:28:53,748 Čekati! 707 01:28:54,048 --> 01:28:56,646 Ne pucaj! E Emiliano. 708 01:28:57,046 --> 01:28:59,325 Mezcal, poslali smo te po konje. 709 01:28:59,666 --> 01:29:02,706 Pokrenite ih sada. 710 01:29:10,244 --> 01:29:13,283 Uzmi samo tih 20 konja i rasprši se. 711 01:29:19,403 --> 01:29:21,322 Uzet ću dva bijela. 712 01:29:21,943 --> 01:29:24,423 2... 713 01:29:24,774 --> 01:29:27,413 - Što ste učinili sa seljacima - Dobro... 714 01:29:27,814 --> 01:29:30,493 7... 715 01:29:30,854 --> 01:29:34,574 - Ubili ste nekoliko - svi. 716 01:29:35,014 --> 01:29:38,894 Djeca, žene, starci... svi su mrtvi. 717 01:29:39,264 --> 01:29:41,984 Sve sam ih pobio? 718 01:29:42,344 --> 01:29:43,904 Da, mačke, psi... 719 01:29:45,300 --> 01:29:48,100 - Kakav masakr - Da, veliki masakr. 720 01:29:48,506 --> 01:29:54,206 - 20... 721 01:29:56,042 --> 01:29:58,442 Tiho inače izvan krivo računanja. 722 01:29:58,790 --> 01:30:02,749 30... 723 01:30:05,284 --> 01:30:06,364 Gdje je šerif? 724 01:30:06,659 --> 01:30:10,138 - tko si ti - Tko si ti...? 725 01:30:10,699 --> 01:30:13,418 Jonathan Swift. Brinem se za ured. 726 01:30:13,778 --> 01:30:15,377 I šerif je vani. 727 01:30:15,694 --> 01:30:17,774 kada je? 728 01:30:18,107 --> 01:30:23,066 Ako te uhvate moraš vrati se... 729 01:30:23,479 --> 01:30:24,640 Uloviti koga? 730 01:30:24,936 --> 01:30:25,816 Konjokradice. 731 01:30:26,104 --> 01:30:28,104 Ih? 732 01:30:28,976 --> 01:30:31,975 - I šerif - je neka sličnost. 733 01:30:32,390 --> 01:30:35,829 Zaista jesu. 734 01:30:36,427 --> 01:30:38,827 Znaš li kamo idu? 735 01:30:39,174 --> 01:30:42,094 Rekli su... 736 01:30:42,507 --> 01:30:44,546 ... 737 01:30:44,923 --> 01:30:47,483 Izložite ih ispred ureda. 738 01:30:47,838 --> 01:30:50,316 Ako ih uhvatite, platit ćemo za to. 739 01:30:50,667 --> 01:30:54,626 Odvezli su se do graničnog... mi ćemo ovo riješiti, a šerif. 740 01:31:05,073 --> 01:31:07,273 Sva su djeca u Caruthu. 741 01:31:08,570 --> 01:31:11,610 Čuvajte djecu. 742 01:31:13,399 --> 01:31:16,759 Flaumann, idi iza kuće. 743 01:31:19,145 --> 01:31:23,905 - Znaš li gdje je Tobias - Sišao je u rijeku. 744 01:31:24,350 --> 01:31:27,790 A konji? Gdje si otišao 745 01:31:28,180 --> 01:31:32,500 konji... 746 01:31:33,386 --> 01:31:35,905 Vidi li nešto, brate stražaru? 747 01:31:36,258 --> 01:31:39,738 Ne, i šerife, ništa. 748 01:31:44,335 --> 01:31:49,014 da... 749 01:31:50,206 --> 01:31:52,046 Pripremite pozicije.. 750 01:32:17,351 --> 01:32:19,430 E Jonathan. 751 01:32:33,298 --> 01:32:35,137 Tražite li službenika.. 752 01:32:35,465 --> 01:32:37,344 Što on želi? 753 01:32:37,836 --> 01:32:39,675 Neka im pravda. 754 01:32:40,001 --> 01:32:45,080 Neki od konja bili su bijesni, i morate ih vratiti. 755 01:32:45,539 --> 01:32:48,339 Sada mu ne mogu pomoći. 756 01:32:48,748 --> 01:32:51,507 Neću zadržati sve konje za vas, nadam se? 757 01:32:51,827 --> 01:32:55,867 - Na koji način? - Jahanje časnika. 758 01:32:56,281 --> 01:33:01,000 - Došao si mi to reći? - Između ostalog... 759 01:33:01,442 --> 01:33:04,762 Čovjek je danas došao u grad 760 01:33:05,189 --> 01:33:08,950 s brkovima, šerifskom značkom i štakama. 761 01:33:09,354 --> 01:33:12,354 Tipični šerif � šerif. 762 01:33:12,685 --> 01:33:16,045 Tražim one zbog koji je ostao hrom. 763 01:33:16,391 --> 01:33:19,111 - Poslao sam granicu. - Dobro. 764 01:33:19,474 --> 01:33:22,354 br. 765 01:33:23,845 --> 01:33:25,764 hvala vam 766 01:33:26,050 --> 01:33:27,890 Da, naravno.. 767 01:33:28,216 --> 01:33:31,216 - Želim svoj dio. - Nisam razmišljao o tome. 768 01:33:31,587 --> 01:33:33,227 Zašto ste poveli sa sobom i njega? 769 01:33:33,504 --> 01:33:37,823 Nije mogao ostati u gradu. Be�ii Kad ljudi govore cijelu istinu. 770 01:33:50,280 --> 01:33:53,799 Stavi Meksikanac i Caruth Pazi da ostaneš pijan. 771 01:33:54,195 --> 01:33:55,515 Vrlo dobro, prijatelju. 772 01:34:04,855 --> 01:34:06,815 Gdje je dovraga Tobias? 773 01:34:07,186 --> 01:34:09,626 Upravo dolazim. 774 01:34:16,470 --> 01:34:20,350 - Mislio sam da te nema. - Ne, naporno sam radio. 775 01:34:20,800 --> 01:34:25,599 Kopam neke grobove, sad kad imamo vremena? 776 01:34:26,046 --> 01:34:29,725 Nadam se da ne želiš okrenuti mjesto na groblju? 777 01:34:30,127 --> 01:34:33,285 - Kako da zaustavimo policajca? - Vjerom. 778 01:34:36,624 --> 01:34:39,783 Vjera je neosvojiva tvrđava. 779 01:34:40,161 --> 01:34:45,840 Policajac neće pucati kao žena djeca i bespomoćna. 780 01:34:46,323 --> 01:34:49,082 Možda je bio u pravu. 781 01:35:08,765 --> 01:35:13,005 Pucaš iz pištolja skupina djece i žena? 782 01:35:15,801 --> 01:35:18,360 Ne kod djece. 783 01:35:18,842 --> 01:35:23,201 Ako to ne učinite, onda nema časnika neće pucati u njih. 784 01:35:23,629 --> 01:35:26,149 Što sad razmišljaš? 785 01:35:26,500 --> 01:35:31,940 Ti si taj koji razmišlja o... i dolazi i s dobrom idejom. 786 01:35:41,823 --> 01:35:46,102 Ako ne uspije i ti "prevariš vjeru" cijela će dolina biti crvena od krvi prolivene. 787 01:36:00,393 --> 01:36:03,152 Dolazak! 788 01:36:25,515 --> 01:36:28,155 Igra njihovu posljednju kartu. 789 01:36:37,219 --> 01:36:40,860 naprijed... 790 01:37:13,241 --> 01:37:16,480 Pozdravljam tvoje želje, stari? 791 01:37:18,847 --> 01:37:23,286 Tvoja me šutnja ne sprječava da dobijem tvoju uništi svoje dragocjeno siromaštvo. 792 01:37:23,628 --> 01:37:25,868 - Zašto gubim vrijeme? - Tiho! 793 01:37:29,810 --> 01:37:32,769 Jedno je učiniti. 794 01:37:33,107 --> 01:37:37,307 Bit će to naporan dan za vas. 795 01:37:37,681 --> 01:37:41,441 Ali novac zarađujete na pošten način. 796 01:37:41,805 --> 01:37:44,725 ... 797 01:37:48,028 --> 01:37:51,508 Uništiti cjelinu. Počnite s kućom. 798 01:37:52,674 --> 01:37:58,353 Ali ne previše teško striga�i. Mrzim buku. 799 01:37:58,538 --> 01:38:02,856 Dajte jaku vatru i šatore potjerao te krave i prljave. 800 01:38:03,007 --> 01:38:06,286 A onda je na redu... Mezcal i pobrinut će se za ostalo. 801 01:38:08,754 --> 01:38:11,074 Bez riječi si? 802 01:38:11,250 --> 01:38:15,529 Izgubio si bitku, ofi�erule ... 803 01:38:18,503 --> 01:38:22,303 Mišljenja drugih se moraju poštovati. 804 01:38:22,402 --> 01:38:25,522 Ti si obrazovan. 805 01:38:26,615 --> 01:38:28,534 Jeff... 806 01:38:37,377 --> 01:38:40,696 Jeff... 807 01:38:48,683 --> 01:38:51,163 Počnite, dečki. 808 01:39:11,877 --> 01:39:14,396 Jeff... 809 01:39:15,955 --> 01:39:18,875 - Dođi ovamo. - Sekundu, dečki. 810 01:39:21,912 --> 01:39:23,431 Novi plan.. 811 01:39:23,743 --> 01:39:25,862 Počinjemo s šatorima i šatorima? 812 01:39:26,575 --> 01:39:28,775 Ne mislim tako. 813 01:39:29,115 --> 01:39:30,794 Istjerati krave? 814 01:39:31,113 --> 01:39:33,073 Smeta li vam vaše životinje? 815 01:39:33,402 --> 01:39:36,322 ne dolazim... Što učiniti? 816 01:39:36,735 --> 01:39:41,655 Poštujte vaša pravila. U vašoj smo kući. 817 01:39:42,105 --> 01:39:44,226 Bacite oružje. 818 01:39:44,562 --> 01:39:47,642 - Što? - Misliš, napravi svoj put. 819 01:39:52,767 --> 01:39:56,926 To će ga učiniti bratom Tobias je vrlo sretan. 820 01:39:57,346 --> 01:40:00,345 Mrzi oružje. 821 01:40:08,256 --> 01:40:11,934 Nadam se da imaš dobar razlog 822 01:40:12,379 --> 01:40:15,578 Postoji dobar razlog, prijatelju! 823 01:40:25,244 --> 01:40:28,204 Vaš plan je funkcionirao kao čudo. 824 01:40:36,112 --> 01:40:40,872 A šerif... To je stvarno infact. 825 01:40:41,400 --> 01:40:43,600 Gledaj, možeš vjerovati. 826 01:40:43,940 --> 01:40:47,420 Da, u cijevi puške. 827 01:40:48,938 --> 01:40:50,538 Dogodilo se. 828 01:40:50,852 --> 01:40:53,851 Za sada... ali nije i svejedno završiš. 829 01:40:54,226 --> 01:40:57,425 - Nemoj... - Da, ovdje završava! 830 01:41:00,763 --> 01:41:03,363 Mora završiti ovdje. 831 01:41:26,454 --> 01:41:30,614 Ove su riječi rekle propovjedniku, sin Davidov, kralj u Jeruzalemu: 832 01:41:31,035 --> 01:41:32,714 Tvoj šešir... 833 01:41:33,034 --> 01:41:37,953 Vrijeme je za rađanje, vrijeme je umrijeti, voljeti i mrziti. 834 01:41:38,405 --> 01:41:40,365 Vrijeme je da... 835 01:41:40,735 --> 01:41:44,615 Braćo, pisano je da je vrijeme tučnjava... 836 01:41:44,984 --> 01:41:46,783 Pobjeda braćo! 837 01:43:33,352 --> 01:43:35,072 Oprosti, brate 838 01:43:57,229 --> 01:43:59,028 Ne, čovječe, pusti ga. 839 01:45:44,648 --> 01:45:46,687 Vrati se brate...! Prijeđi na akciju! 840 01:46:33,169 --> 01:46:34,929 - Hvala brate. - Izlazi van. 841 01:46:35,273 --> 01:46:38,513 Skupite konje i izađite. 842 01:46:43,863 --> 01:46:46,463 Dolina je tvoja, ali daj mi konji su moji. 843 01:46:46,892 --> 01:46:49,573 - Koji konj - One koje sam ukrao od sebe. 844 01:46:49,927 --> 01:46:53,446 - Pazi što govoriš. - Jesu li konjokradice. 845 01:46:55,019 --> 01:46:57,699 Major nikada ne laže. 846 01:46:58,133 --> 01:47:02,373 Jeste li bili u Nebraski? 847 01:47:04,197 --> 01:47:08,437 Kažu da postoji varijacija tvoje lijepe livade. 848 01:47:13,204 --> 01:47:17,284 ovo.. 849 01:47:32,446 --> 01:47:37,165 ofi�erule... 850 01:47:48,273 --> 01:47:50,192 - Hvala... - zaboravi! 851 01:47:50,545 --> 01:47:53,305 Zahvaljujem Bogu, brate. 852 01:47:53,747 --> 01:47:56,626 Sotona je ostao na ovoj zemlji. 853 01:47:56,987 --> 01:47:59,267 Prima našu zahvalnost, tata. 854 01:47:59,640 --> 01:48:03,079 Što to znači? 855 01:48:03,515 --> 01:48:05,754 Ovdje! 856 01:48:09,322 --> 01:48:12,882 - Što je ovo? - To je naš znak, brate. 857 01:48:13,997 --> 01:48:17,396 E Zakon sveta ploča. 858 01:48:24,098 --> 01:48:27,578 Zar ne znaš ništa? 859 01:48:28,014 --> 01:48:33,612 Samo mislim da bi ti ljudi moraju pokriti one mrtve kao... 860 01:48:34,118 --> 01:48:35,598 a ja? 861 01:48:37,065 --> 01:48:39,105 Ne ljutim se na t 862 01:48:39,464 --> 01:48:41,823 ljuta sam na mamu.. 863 01:48:42,244 --> 01:48:46,843 Trebao bih te ugušiti ili te udaviti pri rođenju. 864 01:48:47,675 --> 01:48:50,394 O ti zločesti sine podmukli... 865 01:48:50,831 --> 01:48:53,751 Ne budite nervozni, i šerife. Bila je to ruka sudbine. 866 01:48:54,158 --> 01:48:56,397 Stani. 867 01:48:57,271 --> 01:49:01,030 Saberi se sa sudbinom vaše sestre i vaša braća. 868 01:49:01,482 --> 01:49:05,920 I preci, krave, svi. 869 01:49:13,143 --> 01:49:15,663 Uvijek nesretan! 870 01:49:37,268 --> 01:49:39,348 Pomolimo se. 871 01:49:50,822 --> 01:49:54,382 Bože, u tvoju čast Veleprodaja ljubavne šalice. 872 01:49:54,783 --> 01:49:57,422 Prima ove ovce... 873 01:49:57,853 --> 01:50:01,052 nad kojim se mrski puške i bacio šteta... 874 01:50:01,515 --> 01:50:04,555 pročišćavajuća vatra tvoga oprosta. 875 01:50:04,966 --> 01:50:09,005 Uništite sjeme zla koje duša sjedi lisice mu. 876 01:50:09,472 --> 01:50:11,471 Prima ga u svjetlu tvoga duha. 877 01:50:11,831 --> 01:50:16,271 On će raditi dok se ne onesvijestite. 878 01:50:16,754 --> 01:50:19,474 Obrađujemo ove njive... 879 01:50:19,871 --> 01:50:22,471 I prikupiti rad od 880 01:50:22,860 --> 01:50:26,501 sjeći šumu, graditi kući i uzgajati stoku. 881 01:50:26,902 --> 01:50:28,501 I nakon umora dana... 882 01:50:28,879 --> 01:50:32,518 vratit će se kući s radošću. 883 01:50:32,963 --> 01:50:36,843 Bit ću zajedno s njegovom ženom hvala tebi Boze... 884 01:50:37,300 --> 01:50:40,379 jer se vozite kroz njega treba ovozemaljski život. 885 01:50:40,793 --> 01:50:43,952 Zahvaljujem ti na tvojim blagoslovima. 886 01:50:44,330 --> 01:50:48,970 I nadam se da ću uvijek biti vrijedan tvoje ljubavi Charnelle. 887 01:50:51,707 --> 01:50:55,067 Gdje je naš novi brat? 888 01:51:00,644 --> 01:51:05,522 Zašto želiš ići s tobom, Bambino...? 889 01:51:05,981 --> 01:51:10,081 Izgubljen, osim ako ne želiš biti pucao dok je spavao. 890 01:51:10,663 --> 01:51:14,303 - Ja sam tvoj brat. - Počinjem sumnjati. 891 01:51:14,767 --> 01:51:20,546 Idem na zapad u Kaliforniju, a ti idi na istok. 892 01:52:09,496 --> 01:52:11,616 Vidite tri bjegunca? 893 01:52:11,979 --> 01:52:14,738 Sličiš nekom CALA-u...? 894 01:52:16,484 --> 01:52:19,883 - Jesu? - Da, opljačkan sam. 895 01:52:20,359 --> 01:52:23,758 Htjeli su mi uzeti čizme, ali vi ste vidio si i pobjegao. 896 01:52:24,232 --> 01:52:27,231 - U kojem su smjeru otišli? - Napokon. 897 01:52:49,280 --> 01:52:52,239 U Kaliforniji...! 898 01:52:53,305 --> 01:52:59,422 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org