1
00:00:07,572 --> 00:00:10,314
[రేడియో స్టాటిక్]

2
00:00:12,142 --> 00:00:13,796
చివరకు విరిగిపోయింది.

3
00:00:15,580 --> 00:00:17,104
మరియు మేము దానిని పరిష్కరించలేము.

4
00:00:19,889 --> 00:00:22,892
నేను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను.

5
00:00:24,198 --> 00:00:26,026
మేము చేసాము.

6
00:00:29,594 --> 00:00:31,596
కానీ విషయాలు విడిపోతాయి.

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,555


8
00:00:33,598 --> 00:00:36,601


9
00:00:37,428 --> 00:00:38,995
చలి ప్రవేశించింది.

10
00:00:39,909 --> 00:00:42,085
మంటలు చెలరేగాయి.

11
00:00:43,956 --> 00:00:45,349
తెగులు వ్యాపించింది.

12
00:00:45,393 --> 00:00:48,396


13
00:00:51,964 --> 00:00:53,531
ఇది తెలుసు
ఎప్పుడు పోరాడాలి

14
00:00:55,533 --> 00:00:56,969
మరియు అది ముగిసినప్పుడు తెలుసుకోవడం.

15
00:00:58,145 --> 00:01:01,148


16
00:01:03,802 --> 00:01:06,327
ప్రస్తుతానికి మాత్రమే ఉంటే.

17
00:01:06,370 --> 00:01:09,112


18
00:01:11,810 --> 00:01:13,247
మాకు సహాయం కావాలి.

19
00:01:13,290 --> 00:01:16,206
♪♪

20
00:01:16,250 --> 00:01:18,252
ఆశ్రయం.

21
00:01:19,166 --> 00:01:21,733
రాబోయే తుఫానుల నుండి.

22
00:01:22,169 --> 00:01:23,953
నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఏదైనా తినండి.

23
00:01:23,996 --> 00:01:26,999
మనం ఈ వారిని పొందాలి
హిల్‌టాప్‌కి.

24
00:01:27,391 --> 00:01:30,133


25
00:01:32,614 --> 00:01:35,617


26
00:01:38,098 --> 00:01:39,969
కానీ మేము ఎప్పటికీ మరచిపోము

27
00:01:40,012 --> 00:01:42,450
మేము అనుభవించిన మేజిక్
ఈ స్థలంలో.

28
00:01:42,493 --> 00:01:45,496


29
00:01:48,804 --> 00:01:51,807


30
00:01:55,376 --> 00:01:56,899
ప్రేమ.

31
00:01:56,942 --> 00:01:59,945


32
00:02:05,255 --> 00:02:08,258


33
00:02:13,307 --> 00:02:16,310


34
00:02:21,184 --> 00:02:24,144
ధైర్యం యొక్క చర్యలు.

35
00:02:24,622 --> 00:02:26,320


36
00:02:26,363 --> 00:02:29,453
పిరికివాళ్లు చాలాసార్లు చనిపోతారు
వారి మరణానికి ముందు.

37
00:02:29,497 --> 00:02:32,195


38
00:02:37,461 --> 00:02:40,464
పరాక్రమవంతుడు ఎప్పుడూ
మరణం రుచి కానీ ఒకసారి.

39
00:02:42,945 --> 00:02:45,948


40
00:02:47,210 --> 00:02:49,212
వారు పరాక్రమవంతులు.

41
00:02:49,256 --> 00:02:52,215


42
00:02:52,259 --> 00:02:55,262


43
00:03:01,311 --> 00:03:04,314


44
00:03:10,581 --> 00:03:13,584


45
00:03:19,895 --> 00:03:22,898


46
00:03:29,426 --> 00:03:32,429
♪♪

47
00:03:38,479 --> 00:03:41,482


48
00:03:47,749 --> 00:03:50,752


49
00:03:57,062 --> 00:04:00,065
మేము లోకి తల వంటి
అనిశ్చిత భవిష్యత్తు,

50
00:04:00,849 --> 00:04:03,417
మనం కూడా ధైర్యంగా ఉండాలి --

51
00:04:03,460 --> 00:04:05,419
మనమందరం.

52
00:04:05,462 --> 00:04:07,290


53
00:04:07,334 --> 00:04:08,509
కలిసి.

54
00:04:08,552 --> 00:04:11,294


55
00:05:05,435 --> 00:05:08,438


56
00:05:10,875 --> 00:05:13,095


57
00:05:13,138 --> 00:05:15,445
మిచోన్: ఎవరూ అంగీకరించలేరు
తరువాత ఏమి చేయాలి.

58
00:05:15,489 --> 00:05:18,492
మరియు కౌన్సిల్ రాకూడదు
ఏదైనా భద్రతా తీర్మానాలకు?

59
00:05:20,407 --> 00:05:22,496
అందరిది
ఇంకా కొట్టుమిట్టాడుతోంది,

60
00:05:22,539 --> 00:05:25,542
యేసు, తార మధ్య,
మరియు మేము కోల్పోయిన ఇతరులు.

61
00:05:25,977 --> 00:05:28,240
మరియు ఇప్పటికీ ఏమీ లేదు
మాగీ నుండి.

62
00:05:28,284 --> 00:05:29,894
కౌన్సిల్
మరొక లేఖ పంపారు,

63
00:05:29,938 --> 00:05:32,941
కానీ...మేము వినలేదు
ఏదైనా తిరిగి.

64
00:05:34,116 --> 00:05:35,726
బాగా...

65
00:05:35,770 --> 00:05:37,859


66
00:05:37,902 --> 00:05:40,601


67
00:05:40,644 --> 00:05:43,386


68
00:05:45,823 --> 00:05:48,826


69
00:05:49,174 --> 00:05:52,264


70
00:05:52,308 --> 00:05:54,745
వాళ్ళేనా?

71
00:05:54,789 --> 00:05:57,357
ప్రజలు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు,
అవునా?

72
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
బాగా,
మేము వారి నియమాలను అనుసరించాము.

73
00:06:01,883 --> 00:06:03,624
వాళ్ళు చేసింది చాలదా
మాకు?

74
00:06:03,667 --> 00:06:05,321
డారిల్: హే.

75
00:06:05,365 --> 00:06:07,541
మీరు ఎందుకు తొలగించకూడదు.

76
00:06:13,329 --> 00:06:16,027
మీరు చేయరు
నన్ను రక్షించాలి.

77
00:06:16,071 --> 00:06:18,203
వాళ్ళు ఎలా ఫీల్ అవుతారో నాకు తెలుసు
నా గురించి.

78
00:06:18,247 --> 00:06:21,250
లేదు. వారు పొందుతారని అర్థం కాదు
నీతో అలా మాట్లాడాలని.

79
00:06:24,471 --> 00:06:26,995
నేను కారణం చేయకూడదనుకుంటున్నాను
ఇంకా ఏవైనా సమస్యలు.

80
00:06:30,564 --> 00:06:33,305
అది వారి సమస్య,
మీది కాదు.

81
00:06:36,961 --> 00:06:39,964


82
00:06:42,184 --> 00:06:44,186


83
00:06:51,585 --> 00:06:54,588


84
00:06:58,505 --> 00:07:01,508


85
00:07:05,207 --> 00:07:08,210
హెన్రీ ఆమెను ఇక్కడ కోరుకున్నాడు.

86
00:07:08,906 --> 00:07:11,169
మరెవరూ చేయనప్పుడు.

87
00:07:11,213 --> 00:07:13,433


88
00:07:13,476 --> 00:07:16,392
ఆమె మంచి పిల్ల.

89
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
నేను ఆమెను చూసిన ప్రతిసారీ,
నేను చూసేది అతనే.

90
00:07:19,656 --> 00:07:22,659


91
00:07:24,574 --> 00:07:27,142
మీరు ఎవరిని చూస్తారు
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చూస్తున్నావు?

92
00:07:31,755 --> 00:07:33,191
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

93
00:07:33,235 --> 00:07:36,238


94
00:07:37,544 --> 00:07:38,936
హే, బాస్?

95
00:07:38,980 --> 00:07:41,983
బేరోమీటర్ యొక్క
ముక్కు కారటం.

96
00:07:42,244 --> 00:07:45,247
మాకు తుఫాను తల్లి వచ్చింది
వస్తున్నది.

97
00:07:46,161 --> 00:07:47,641
మనం ప్రయాణం చేయాలి
రాత్రి ద్వారా

98
00:07:47,684 --> 00:07:49,338
మేము దానిని సాధించాలనే ఆశ కలిగి ఉంటే
తదుపరి మార్గం స్టేషన్‌కు

99
00:07:49,381 --> 00:07:50,600
అది కొట్టే ముందు.

100
00:07:50,644 --> 00:07:53,647


101
00:07:59,043 --> 00:08:01,916


102
00:08:01,959 --> 00:08:04,048

వాళ్లిద్దరూ చనిపోయారు.

103
00:08:04,092 --> 00:08:06,616
బాగా...

104
00:08:08,226 --> 00:08:10,315
మేము చేయగలము
ఒకరినొకరు వెచ్చగా ఉంచండి.

105
00:08:10,359 --> 00:08:12,883
అయ్యో, వేరుశెనగ వింటోంది.


106
00:08:12,927 --> 00:08:14,232


107
00:08:15,451 --> 00:08:16,626
నేను సిస్టమ్స్ చెక్ చేసాను

108
00:08:16,670 --> 00:08:18,498
శ్రేణి స్థితిపై,
కోరినట్లు,

109
00:08:18,541 --> 00:08:20,543
మరియు సోలార్ ప్యానెల్లు
బ్యూనో కాదు.

110
00:08:20,587 --> 00:08:22,632
పాత పాఠశాలకు వెళ్లడం ఉత్తమ పందెం
toasty ఉంచడానికి.

111
00:08:22,676 --> 00:08:25,635
నేను ప్రారంభించమని సలహా ఇస్తాను
శీతాకాలంలో ఒక మంచు తుఫాను ప్రోటోకాల్.

112
00:08:28,638 --> 00:08:31,598
గాబ్రియేల్: సమావేశ గది,
ఆరోన్ ఇల్లు, బార్బరా ఇల్లు

113
00:08:31,641 --> 00:08:32,903
అతిపెద్ద కలిగి
పని నిప్పు గూళ్లు.

114
00:08:32,947 --> 00:08:34,209
మేము విభజిస్తాము
వాటిలోకి.

115
00:08:34,252 --> 00:08:35,602
నేను మాట బయటపెడతాను.

116
00:08:35,645 --> 00:08:37,212
మేం గుమికూడతాం
పొడి కట్టెలు, నిలువ ఉంచు,

117
00:08:37,255 --> 00:08:38,343
హాయిగా ఉండు,
మరియు దానిని తొక్కండి.

118
00:08:38,387 --> 00:08:40,694
మేము నెగాన్‌ను విడిచిపెట్టలేము.

119
00:08:41,651 --> 00:08:44,567
అతను అక్కడ స్తంభింపజేస్తాడు.

120
00:08:45,699 --> 00:08:48,266
మనం అతనిని బయటికి పంపాలి.

121
00:08:48,310 --> 00:08:51,313


122
00:08:57,406 --> 00:09:00,409


123
00:09:04,326 --> 00:09:07,329

124
00:09:24,738 --> 00:09:26,827
కొనసాగించు.

125
00:09:26,870 --> 00:09:28,393
మేము పట్టుకుంటాము.

126
00:10:02,514 --> 00:10:05,648
మీరు చాలా ఆలోచించారు
దీని తర్వాత మీ ప్రణాళికలు?

127
00:10:05,692 --> 00:10:06,649
లేదు, unh-unh.

128
00:10:06,693 --> 00:10:08,042
ఎందుకు?

129
00:10:08,085 --> 00:10:09,609
గత కొన్ని నెలలుగా

130
00:10:09,652 --> 00:10:12,524
కష్టంగా ఉన్నాయి
కరోల్ మరియు నేను కోసం.

131
00:10:12,568 --> 00:10:15,702
నేను కొత్త ప్రారంభం కోసం ఆశిస్తున్నాను
హిల్ టాప్ వద్ద ఆమెతో,

132
00:10:15,745 --> 00:10:18,661
మరియు అది సులభంగా ఉంటుంది
అది మనం మాత్రమే అయితే.

133
00:10:21,185 --> 00:10:23,710
మీరు ఆలోచించండి
కరోల్ కోరుకునేది అదేనా?

134
00:10:23,753 --> 00:10:26,495
కరోల్ కోరుకుంటున్నారు
నేను చేసేది అదే.

135
00:10:26,538 --> 00:10:28,540
మళ్ళీ మా కొడుకుని పట్టుకోవడానికి.

136
00:10:33,633 --> 00:10:35,373
షిట్.

137
00:10:35,417 --> 00:10:38,420
నేను ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు
ఇక్కడ ఒక చెడ్డ వ్యక్తి, మనిషి.

138
00:10:38,725 --> 00:10:41,684
నేను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను
నేను కోల్పోయిన దానిలో ఒక భాగం.

139
00:10:42,293 --> 00:10:43,904
మనం ఏమి కోల్పోయాము.

140
00:10:47,777 --> 00:10:50,084
అన్ని తరువాత,

141
00:10:50,127 --> 00:10:53,130
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది నాకు ఇవ్వు?

142
00:11:09,059 --> 00:11:12,062


143
00:11:22,029 --> 00:11:25,032


144
00:11:28,296 --> 00:11:31,299


145
00:11:35,085 --> 00:11:38,088

146
00:11:40,308 --> 00:11:43,311


147
00:11:49,360 --> 00:11:52,363


148
00:11:57,151 --> 00:12:00,154


149
00:12:02,939 --> 00:12:05,942


150
00:12:11,818 --> 00:12:14,821


151
00:12:20,957 --> 00:12:23,960


152
00:12:29,836 --> 00:12:32,839


153
00:12:38,496 --> 00:12:41,499


154
00:12:47,375 --> 00:12:50,378


155
00:12:56,253 --> 00:12:59,256


156
00:13:05,132 --> 00:13:08,135


157
00:13:14,010 --> 00:13:15,925


158
00:13:15,969 --> 00:13:18,972


159
00:13:19,450 --> 00:13:22,453


160
00:13:29,025 --> 00:13:32,028


161
00:13:34,074 --> 00:13:37,077


162
00:13:39,122 --> 00:13:40,558


163
00:13:40,602 --> 00:13:41,864


164
00:13:41,908 --> 00:13:43,300
జెర్రీ: వాతావరణం ఇప్పటికే ఉంది
తన్నడం.

165
00:13:43,344 --> 00:13:45,781
మనం రాత్రిపూట గాడిదను లాగినప్పటికీ,
మేము దానిని ఎప్పటికీ సాధించలేము.

166
00:13:45,825 --> 00:13:47,174
మాకు కావాలి
రోడ్లపైకి రావడానికి,

167
00:13:47,217 --> 00:13:49,567
ఇక్కడ మధ్య ఆశ్రయం కనుగొనండి
మరియు తదుపరి మార్గం స్టేషన్.

168
00:13:51,134 --> 00:13:54,050
మీకు స్థలం ఉంది
మనసులో?

169
00:13:54,094 --> 00:13:55,356
అవును.

170
00:13:55,399 --> 00:13:57,358


171
00:13:57,401 --> 00:14:00,404


172
00:14:03,103 --> 00:14:04,321


173
00:14:04,365 --> 00:14:07,542
నిజానికి ప్రజలు
ఇక్కడ నివసించారా?

174
00:14:07,585 --> 00:14:10,588
స్వాగతం
అభయారణ్యం వరకు.

175
00:14:11,111 --> 00:14:13,853


176
00:14:18,945 --> 00:14:21,730


177
00:14:21,773 --> 00:14:23,297
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

178
00:14:23,340 --> 00:14:26,343
నేను కంఠస్థం చేసాను
every square inch of this room.

179
00:14:30,652 --> 00:14:33,002
మరియు అది ఇప్పటికీ
పార్టీలా అనిపిస్తుంది.

180
00:14:33,046 --> 00:14:35,396


181
00:14:35,439 --> 00:14:37,833
అంతం లేని పార్టీ
నరకం నుండి.

182
00:14:38,616 --> 00:14:40,053
నా ఉద్దేశ్యం, ఖచ్చితంగా, సరే.

183
00:14:40,096 --> 00:14:42,620
వాసన వస్తుంది
ఇక్కడ ఒక దేవత గాదె,

184
00:14:42,664 --> 00:14:44,144
అందరూ విసుగు చెందారు,
కానీ --

185
00:14:44,187 --> 00:14:45,536
భాష!

186
00:14:45,580 --> 00:14:47,277
క్షమించండి.

187
00:14:47,321 --> 00:14:48,975
క్షమించండి, పిల్లా.

188
00:14:49,018 --> 00:14:50,933
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం,
మనమే పొందాము

189
00:14:50,977 --> 00:14:53,936
ఈ వేడి చిన్నది
ఇక్కడ ప్రేమ చతుర్భుజం

190
00:14:53,980 --> 00:14:55,938
మమ్మల్ని అలరించడానికి.

191
00:14:55,982 --> 00:14:58,114
ఇది క్రిస్మస్ లాంటిది
నాకు.

192
00:14:58,158 --> 00:14:59,942
బాగా, ఉండవచ్చు
వారు కేవలం దయనీయంగా ఉన్నారు

193
00:14:59,986 --> 00:15:01,248
ఆరోన్ వద్ద
లేదా బార్బరా యొక్క.

194
00:15:01,291 --> 00:15:02,858
Mm.

195
00:15:02,902 --> 00:15:05,905
గాబే, మీ అమ్మాయి డాక్

196
00:15:06,688 --> 00:15:09,256
కూడా ఉంది
మీ అమ్మాయి పాప నాన్న,

197
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
ఏ రకమైన
ప్రశ్న అడుగుతాడు --

198
00:15:11,432 --> 00:15:12,694
మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతున్నారా

199
00:15:12,737 --> 00:15:14,652
ఏమి నరకం
అక్కడ జరుగుతోంది

200
00:15:14,696 --> 00:15:16,654
ఆమె ఉన్నప్పుడు
ఆమె "నియామకాలు"?

201
00:15:18,134 --> 00:15:20,136
మీరు ఉండేందుకు ప్రయత్నించవచ్చు
కొంచెం తక్కువ ఊహించదగినది.

202
00:15:20,180 --> 00:15:21,833
ఆహ్.

203
00:15:21,877 --> 00:15:23,618
అది బాధిస్తుంది, గాబే, నిజంగా.

204
00:15:23,661 --> 00:15:25,750
మీకు తెలుసా,
మేమంతా ఇక్కడ పెద్దవాళ్లం.

205
00:15:25,794 --> 00:15:27,970
మరియు మనలో ఎవరూ లేరు
ఎప్పటికైనా దానిని నాశనం చేయనివ్వండి

206
00:15:28,014 --> 00:15:30,973
దీర్ఘకాల స్నేహాలు
మరియు మాకు పరస్పర గౌరవం ఉంది.

207
00:15:31,974 --> 00:15:34,803
ఏంటో తెలుసా?
మీరు చెప్పింది నిజమే.

208
00:15:34,846 --> 00:15:37,849
ఇది చాలా పరిణతి చెందిన వైఖరి,
తండ్రి "తండ్రి కాదు."

209
00:15:39,721 --> 00:15:40,940


210
00:15:40,983 --> 00:15:42,550
హా!

211
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
అది చాలదా అనూహ్య
నీ కోసమా?

212
00:15:48,034 --> 00:15:50,993
జూడ్, అంత దగ్గరగా కూర్చోకు
కిటికీకి.

213
00:15:55,998 --> 00:15:59,132
హే, పిల్లా, నువ్వు ఇంకా
ఆ మఠం గురించి చింతిస్తున్నారా?

214
00:15:59,175 --> 00:16:00,394
డారిల్ నాకు చెప్పాడు
అతనిని చూసుకోవడానికి

215
00:16:00,437 --> 00:16:03,353
అతను రాజ్యానికి సహాయం చేస్తున్నప్పుడు
హిల్‌టాప్‌కు తరలించండి.

216
00:16:05,399 --> 00:16:07,575
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

217
00:16:12,232 --> 00:16:14,103
మరెవరైనా చేస్తారా
ఏదో వాసన?

218
00:16:14,147 --> 00:16:15,887
మీరు ఉండటం ఆపగలరా
అటువంటి గాడిద?

219
00:16:15,931 --> 00:16:17,150
లేదు, అతను చెప్పింది నిజమే.

220
00:16:17,193 --> 00:16:19,021
ఏదో చేస్తుంది
ఇక్కడ ఫంకీ వాసన.

221
00:16:21,981 --> 00:16:23,460
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

222
00:16:23,504 --> 00:16:25,680

223
00:16:25,723 --> 00:16:28,117


224
00:16:30,598 --> 00:16:33,253
నేను అనుమానించాను.

225
00:16:33,296 --> 00:16:35,211
చిమ్నీ ఫ్లూ
పూర్తిగా తుపాకీతో నిండిపోయింది.

226
00:16:35,255 --> 00:16:36,996
ఏం పాడారు
ముందు మీ నాసికా రంధ్రాలు

227
00:16:37,039 --> 00:16:39,737
ఒక విషపూరిత మిశ్రమం అనడంలో సందేహం లేదు
క్రియోసోట్ మరియు H2O.

228
00:16:44,873 --> 00:16:46,222
మంచు తుఫాను పూర్తయింది
కొన్ని చిరిగిపోతున్నాయి మరియు బ్లేరింగ్.

229
00:16:46,266 --> 00:16:47,876
మరియు మా చిమ్నీ
వెంటిలేషన్ సామర్థ్యాలు

230
00:16:47,919 --> 00:16:49,182
ఏదీ శూన్యం.

231
00:16:49,225 --> 00:16:51,140
అది తెలివితక్కువది
మరో మంటను రేపడానికి

232
00:16:51,184 --> 00:16:53,882
మేము ఆపివేయడానికి ప్లాన్ చేస్తాము
అన్ని శ్వాసకోశ విధులు,

233
00:16:53,925 --> 00:16:56,058
ఎ.కె.ఎ.
ధూమపానం మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం.

234
00:16:56,102 --> 00:16:59,105
దేవా, నేను నిన్ను కోల్పోయాను,
యూజీన్.

235
00:16:59,540 --> 00:17:01,324
నేను అదే చెప్పలేను.

236
00:17:11,465 --> 00:17:12,944
మీకు తెలుసా,
నిప్పు లేకుండా,

237
00:17:12,988 --> 00:17:15,295
మేము ఈ వ్యక్తులను ఎప్పటికీ పొందలేము
తగినంత వెచ్చని.

238
00:17:15,338 --> 00:17:16,165


239
00:17:16,209 --> 00:17:17,340
అవును, మనం బయలుదేరాలి

240
00:17:17,384 --> 00:17:18,776
ఉష్ణోగ్రత ముందు
పడిపోతుంది.

241
00:17:18,820 --> 00:17:23,259
సరే, ప్రజలారా,
ఆకస్మిక ప్రణాళిక.

242
00:17:23,303 --> 00:17:26,001
మేము వెళ్తున్నాము
ఆరోన్ ఇంటికి.

243
00:17:26,045 --> 00:17:29,048
ఇది గట్టి క్వార్టర్‌గా ఉంటుంది,
కానీ మేము దానిని పని చేస్తాము.

244
00:17:38,187 --> 00:17:39,275
తీవ్రంగా?

245
00:17:41,190 --> 00:17:44,193
మీలో ఒకడు కాదు
నన్ను విప్పుతుందా?

246
00:17:44,715 --> 00:17:47,718
మేము Michonne చెప్పగలను
అది ఒక ప్రమాదం.

247
00:17:48,328 --> 00:17:51,331


248
00:17:54,856 --> 00:17:56,510
సరే, సరే.

249
00:17:56,553 --> 00:17:59,556


250
00:18:01,863 --> 00:18:04,866


251
00:18:07,173 --> 00:18:10,176


252
00:18:12,569 --> 00:18:15,572


253
00:18:19,315 --> 00:18:22,318


254
00:18:26,322 --> 00:18:29,325


255
00:18:32,850 --> 00:18:34,809


256
00:18:42,773 --> 00:18:44,340
నువ్వు బాగున్నావా?

257
00:18:44,384 --> 00:18:45,863
Mm.

258
00:18:49,215 --> 00:18:51,130
అవును.

259
00:18:53,697 --> 00:18:56,222
మేము దానిని తయారు చేస్తాము.

260
00:18:56,265 --> 00:18:57,745
సరేనా?

261
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
మేము చేస్తాము.

262
00:18:59,181 --> 00:19:01,096
అవును.

263
00:19:04,360 --> 00:19:07,494
అక్కడ తిరిగి ఏదో జరిగింది
మీతో మరియు యెహెజ్కేలుతో?

264
00:19:07,537 --> 00:19:09,148
నం.

265
00:19:16,546 --> 00:19:17,852
అతను మిమ్మల్ని మాత్రమే నిందిస్తాడు

266
00:19:17,895 --> 00:19:20,855
ఎందుకంటే అతను తనను తాను అనుమతించలేడు
నన్ను నిందించండి.

267
00:19:28,384 --> 00:19:31,039
నాకు అనిపిస్తుంది
మళ్లీ నన్ను నేను కోల్పోతున్నాను.

268
00:19:36,218 --> 00:19:37,567
నేను నిజంగా ఆగిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

269
00:19:37,611 --> 00:19:40,135
కానీ నేను చేయను...

270
00:19:40,179 --> 00:19:42,006
నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

271
00:19:45,575 --> 00:19:47,360

272
00:19:52,321 --> 00:19:55,411
నేను ఆమెను తీసుకోగలిగాను
ఇక్కడ నుండి దూరంగా.

273
00:19:55,455 --> 00:19:58,022
నేను ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచగలను
నా స్వంతంగా.

274
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

275
00:20:02,375 --> 00:20:04,377
నం.

276
00:20:06,988 --> 00:20:09,991
లేదు, నేను చేయను.

277
00:20:10,948 --> 00:20:13,255
నీకు నేనేం కావాలి
చేయాలా?

278
00:20:22,438 --> 00:20:24,875
మంచు ఎప్పుడూ ఇంత తీవ్రంగా కొట్టలేదు
ఈ ప్రారంభంలో.

279
00:20:24,919 --> 00:20:27,356
అవును.

280
00:20:27,400 --> 00:20:30,490
ఇది రోజుల తరబడి కొనసాగవచ్చు,
కానీ మనం చేయలేము.

281
00:20:30,533 --> 00:20:31,273
ఇక్కడ కాదు.

282
00:20:31,317 --> 00:20:33,188
మన దగ్గర చాలదు.

283
00:20:33,232 --> 00:20:34,668
బహుశా నేను తల ఉంటే
మార్గం స్టేషన్‌కు,

284
00:20:34,711 --> 00:20:35,712
సామాగ్రిని తిరిగి తీసుకురండి.

285
00:20:35,756 --> 00:20:37,975
అవును,
నేను కూడా దాని గురించి ఆలోచించాను.

286
00:20:38,019 --> 00:20:39,803
కానీ మనం పొందవచ్చు
ఇందులో పట్టుబడ్డాడు

287
00:20:39,847 --> 00:20:41,892
మరియు వాటిని అధ్వాన్నంగా వదిలేయండి.

288
00:20:41,936 --> 00:20:44,939
మీ మ్యాప్‌ని చూడనివ్వండి.

289
00:20:45,244 --> 00:20:46,810
తదుపరి మార్గం స్టేషన్
ఇక్కడ ఉంది,

290
00:20:46,854 --> 00:20:48,159
నదికి ఆవల

291
00:20:48,203 --> 00:20:49,944
అది పక్కనే నడుస్తుంది
పాత మార్గం బి.

292
00:20:49,987 --> 00:20:51,467
అనుకున్నాను
ఏకైక క్రాసింగ్

293
00:20:51,511 --> 00:20:53,252
వెంట తిరిగి ఉన్నాడు
మేము ప్రయాణించిన మార్గం. ఆరోన్: ఇది.

294
00:20:53,295 --> 00:20:54,427
మార్గం లేదు
మేము తయారు చేస్తాము,

295
00:20:54,470 --> 00:20:56,864
ఈ పరిస్థితుల్లో కాదు.

296
00:20:56,907 --> 00:20:58,387
రిక్ వంతెన
మమ్మల్ని రక్షించేది.

297
00:20:58,431 --> 00:21:00,128
ఇది సగం రోజు తగ్గించవచ్చు
మా ప్రయాణ సమయం.

298
00:21:00,171 --> 00:21:02,739
కానీ మాకు అవసరం లేదు
ఒక వంతెన.

299
00:21:02,783 --> 00:21:04,350
వాగులు మరియు చెరువులు
పైగా స్తంభించిపోయాయి.

300
00:21:04,393 --> 00:21:06,439
మనం చేయనంత కాలం
అందరూ ఒకేసారి వెళ్ళి,

301
00:21:06,482 --> 00:21:08,789
మేము బహుశా
కేవలం అడ్డంగా నడవండి.

302
00:21:08,832 --> 00:21:11,444
అక్కడ, ద్వారా
మా పాత వేట మైదానాలు.

303
00:21:11,487 --> 00:21:12,706
ఇది స్ట్రెయిట్ షాట్.

304
00:21:12,749 --> 00:21:15,099
నేరుగా షాట్
ఆల్ఫా యొక్క భూభాగం.

305
00:21:16,492 --> 00:21:18,407
మేము అంగీకరించలేదు
ఆ సరిహద్దులకు.

306
00:21:18,451 --> 00:21:21,192
ఆ సరిహద్దులు ఆమెవి,
మాది కాదు.

307
00:21:21,236 --> 00:21:24,065
అదో చల్లని సౌకర్యం
మేము యుద్ధాన్ని ప్రేరేపిస్తే.

308
00:21:24,108 --> 00:21:25,632
మాకు కూడా తెలియదు
ఇంకా వారితో ఎలా పోరాడాలి.

309
00:21:25,675 --> 00:21:27,416
ఇది కేవలం రెండు మైళ్లు మాత్రమే --

310
00:21:27,460 --> 00:21:28,504
హే, మనం రాత్రి దాటవచ్చు.

311
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
వారికి తెలియదు
మేము అక్కడ ఉన్నాము అని.

312
00:21:30,332 --> 00:21:31,855
వారు ఉంటే ఏమి
ఇప్పటికే తెలుసా?

313
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
They could've been watching us
అక్కడ తిరిగి ఆ రంగంలో.

314
00:21:33,988 --> 00:21:36,164
ఇది మరింత కారణం
ఇప్పుడు తరలించడానికి.

315
00:21:37,731 --> 00:21:38,862
మనం దీన్ని చేయగలం.

316
00:21:38,906 --> 00:21:39,950

వృద్ధులతోనా?

317
00:21:39,994 --> 00:21:41,648
పిల్లలతోనా?

318
00:21:41,691 --> 00:21:44,390
మేము గుర్రాలను మరియు బండ్లను తీసుకోలేము
మంచు అంతటా.

319
00:21:44,433 --> 00:21:45,521
అప్పుడు మనం వెళ్ళాలి
అడుగు ద్వారా.

320
00:21:45,565 --> 00:21:48,219
అవును, ఇది ప్రమాదకరం,

321
00:21:48,263 --> 00:21:50,134
కానీ మేము మాత్రమే తీసుకువెళుతున్నాము
తగినంత ఆహారం

322
00:21:50,178 --> 00:21:51,875
మమ్మల్ని నిలబెట్టడానికి
మరో రెండు రోజులు,

323
00:21:51,919 --> 00:21:53,616
మరియు ఈ తుఫాను
తగినంత మంచు కురిపించవచ్చు

324
00:21:53,660 --> 00:21:56,402
ఈ రోడ్లు చేయడానికి
వారాలపాటు అగమ్యగోచరం.

325
00:21:56,445 --> 00:21:58,795
అది మనం తయారు చేసుకుంటాము
తదుపరి మార్గం స్టేషన్‌కు

326
00:21:58,839 --> 00:22:00,536
లేదా మనం చనిపోతాము.

327
00:22:02,495 --> 00:22:05,498


328
00:22:19,120 --> 00:22:22,123


329
00:22:23,994 --> 00:22:25,909
నన్ను క్షమించండి.

330
00:22:25,953 --> 00:22:28,956
నేను కోరుకుంటున్నాను
మరొక మార్గం ఉంది.

331
00:22:29,217 --> 00:22:32,220
నేను సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను
వారి ద్వారా.

332
00:22:34,135 --> 00:22:37,138
రాజ్యం పతనమైంది.

333
00:22:37,747 --> 00:22:40,750
అది రావడాన్ని నేను చూడాలి,
మమ్మల్ని త్వరగా బయటకు తీసుకొచ్చాడు.

334
00:22:42,317 --> 00:22:43,623
నా ప్రజలు
ఇలా ఇక్కడ ఉండను

335
00:22:43,666 --> 00:22:45,015
అది నా కోసం కాకపోతే.

336
00:22:45,059 --> 00:22:47,844
లేదు, వారు ఉండరు.

337
00:22:47,888 --> 00:22:50,891
ఎందుకంటే వారు ఇక్కడ ఉండరు
అన్ని వద్ద.

338
00:22:54,634 --> 00:22:57,376
ఈ సమయం అంతా
విడిగా గడిపాం...

339
00:22:59,769 --> 00:23:02,772
అనుకున్నాను
అది మమ్మల్ని మరింత బలపరిచింది.

340
00:23:03,469 --> 00:23:06,559
అది చేయలేదు.

341
00:23:06,602 --> 00:23:09,562
ఆ... స్త్రీ...

342
00:23:10,606 --> 00:23:12,216
మా మధ్య నడవగలిగాడు

343
00:23:12,260 --> 00:23:15,263
ఎందుకంటే మాకు తెలియదు
ఒకరికొకరు.

344
00:23:15,611 --> 00:23:18,614


345
00:23:18,919 --> 00:23:21,443
మనం ఎప్పటికీ చేయలేము
అది మళ్ళీ జరగనివ్వండి.

346
00:23:26,230 --> 00:23:29,233
మరియు మేము చాలా దూరం వచ్చాము
వదులుకోవడానికి.

347
00:23:29,886 --> 00:23:32,236
రాజ్యం కూలిపోలేదు.

348
00:23:32,280 --> 00:23:34,238
ఇక్కడే ఉంది.

349
00:23:34,282 --> 00:23:37,285
మరియు మేము సంతకం చేసిన ఆ చార్టర్,
అది ఏదో అర్థం.

350
00:23:38,721 --> 00:23:40,854
దీని అర్థం ఈ వ్యక్తులు
ఇకపై మీది మాత్రమే కాదు.

351
00:23:40,897 --> 00:23:43,117
వారు మా వారు.

352
00:23:43,160 --> 00:23:44,466
మరియు మేము వెళుతున్నాము
వారిని ఇంటికి చేర్చండి.

353
00:23:44,510 --> 00:23:46,773
వాళ్ళు మనల్ని చూస్తే
ఆ సరిహద్దు దాటి,

354
00:23:46,816 --> 00:23:48,470
అది ఏదైనా ప్రారంభించవచ్చు.

355
00:23:50,124 --> 00:23:53,127
కాబట్టి మేము నిర్ధారించుకుంటాము
వారు చేయరు అని.

356
00:23:56,609 --> 00:23:59,612


357
00:24:05,618 --> 00:24:08,621


358
00:24:14,583 --> 00:24:17,586

359
00:24:23,592 --> 00:24:26,595

360
00:24:32,558 --> 00:24:35,561
♪♪

361
00:24:41,567 --> 00:24:44,570


362
00:24:50,793 --> 00:24:53,535


363
00:24:59,802 --> 00:25:02,544


364
00:25:08,768 --> 00:25:11,510


365
00:25:24,392 --> 00:25:27,395


366
00:25:30,703 --> 00:25:33,706
కుక్క!

367
00:25:34,054 --> 00:25:35,577
ఆగండి!

368
00:25:36,622 --> 00:25:37,927
కుక్క! లేదు!

369
00:25:37,971 --> 00:25:39,755
జుడిత్!

370
00:25:39,799 --> 00:25:42,628
జుడిత్!

371
00:25:42,671 --> 00:25:44,760
లేదు!

372
00:25:44,804 --> 00:25:45,892
నెగన్!

373
00:25:45,935 --> 00:25:47,284
వెళ్లనివ్వవద్దు!

374
00:25:47,328 --> 00:25:48,416
జుడిత్!

375
00:25:48,459 --> 00:25:50,853
కొనసాగించు!
తాడు పట్టుకో!

376
00:25:50,897 --> 00:25:52,812
జుడిత్!

377
00:25:52,855 --> 00:25:55,597


378
00:25:59,166 --> 00:26:02,169


379
00:26:05,651 --> 00:26:08,654


380
00:26:13,746 --> 00:26:16,749

381
00:26:21,841 --> 00:26:24,844


382
00:26:29,979 --> 00:26:32,982

383
00:26:38,074 --> 00:26:41,077


384
00:26:48,737 --> 00:26:51,740


385
00:26:57,964 --> 00:27:00,967


386
00:27:03,447 --> 00:27:06,450


387
00:27:08,888 --> 00:27:11,107


388
00:27:11,151 --> 00:27:14,154


389
00:27:19,159 --> 00:27:22,162


390
00:27:23,903 --> 00:27:26,296


391
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
అక్కడ నది.
మేము తయారు చేసాము.

392
00:27:30,474 --> 00:27:33,564

నేను మంచును తనిఖీ చేస్తాను.

393
00:27:33,608 --> 00:27:34,957
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

394
00:27:56,762 --> 00:27:58,764
అవును,
మనం బాగున్నామనే అనుకుంటున్నాను.

395
00:28:10,819 --> 00:28:12,952
వారికి కళ్ళు ఉన్నాయని మనం అనుకోవాలి
సరిహద్దుల్లో.

396
00:28:12,995 --> 00:28:15,824
ఇతరులను నిర్ధారించుకోండి
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

397
00:28:15,868 --> 00:28:17,521
పూర్తయింది మరియు పూర్తయింది.

398
00:28:22,788 --> 00:28:24,354
హే, లిడియా ఎక్కడ ఉంది?

399
00:28:24,398 --> 00:28:25,747
నేను ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళతాను.

400
00:28:25,791 --> 00:28:27,183
మీరు అందరినీ అంతటా పొందండి.

401
00:28:27,227 --> 00:28:29,185
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

402
00:28:29,229 --> 00:28:31,013
సరే, కదులుదాం.

403
00:28:31,057 --> 00:28:34,060


404
00:28:35,801 --> 00:28:36,976
హే!

405
00:28:37,019 --> 00:28:39,805


406
00:28:39,848 --> 00:28:42,851


407
00:28:47,813 --> 00:28:50,990


408
00:28:51,033 --> 00:28:53,862


409
00:28:53,906 --> 00:28:55,429
తరలించు!

410
00:28:59,868 --> 00:29:01,391
మిచోన్: రండి!

411
00:29:01,435 --> 00:29:03,611


412
00:29:03,654 --> 00:29:05,134


413
00:29:05,178 --> 00:29:06,919
రా!

414
00:29:06,962 --> 00:29:09,965


415
00:29:11,010 --> 00:29:12,011


416
00:29:12,054 --> 00:29:15,057


417
00:29:17,538 --> 00:29:20,541


418
00:29:22,978 --> 00:29:24,850
రండి.
వెళ్దాం.

419
00:29:24,893 --> 00:29:26,765
వెళ్దాం.
దీని నుండి బయటపడదాం.

420
00:29:26,808 --> 00:29:28,592
-ఒక సమయంలో!
- బాగుంది మరియు సులభం.

421
00:29:28,636 --> 00:29:30,246
బాగుంది మరియు సులభం.
- ఒకేసారి ఎక్కువ కాదు.

422
00:29:30,290 --> 00:29:32,988
-రండి.
-రండి. ఇదిగో మనం.

423
00:29:33,032 --> 00:29:34,468
-చూడండి.
-అక్కడ. అక్కడ.

424
00:29:34,511 --> 00:29:36,731


425
00:29:36,775 --> 00:29:38,385
డారిల్, ఇన్కమింగ్.

426
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
- కదులుతూ ఉండండి.
-ఒక సమయంలో ఒకటి.

427
00:29:39,952 --> 00:29:41,170
మనం దాటాలి
ఇప్పుడు అవతలి వైపు!

428
00:29:41,214 --> 00:29:42,955
- మంచు మీద ఎక్కువ బరువు ఉండదు.
- అప్రమత్తంగా ఉండండి!

429
00:29:42,998 --> 00:29:46,001


430
00:29:46,872 --> 00:29:48,830
- కలిసి ఉండండి.
-రండి, రండి.

431
00:29:48,874 --> 00:29:50,963
ఆగండి.
ఒకేసారి ఎక్కువ కాదు.

432
00:29:51,006 --> 00:29:51,964
ఒకేసారి ఎక్కువ కాదు.

433
00:29:52,007 --> 00:29:53,574


434
00:29:53,617 --> 00:29:55,271


435
00:29:55,315 --> 00:29:58,405


436
00:29:58,448 --> 00:29:59,928
వాళ్లేనా?

437
00:29:59,972 --> 00:30:02,017
నం.

438
00:30:02,061 --> 00:30:02,975
ఇక్కడ కాదు.

439
00:30:03,018 --> 00:30:05,455
ఇందులో కాదు.

440
00:30:05,499 --> 00:30:07,980

441
00:30:08,023 --> 00:30:10,852


442
00:30:10,896 --> 00:30:13,115
వాటిని పొందండి.
మేము వాటిని తిరిగి పట్టుకుంటాము.

443
00:30:13,159 --> 00:30:16,162
-రండి.
-రండి.

444
00:30:16,902 --> 00:30:19,905


445
00:30:33,570 --> 00:30:36,138


446
00:30:40,012 --> 00:30:42,797
ఏమిటీ నరకం
నువ్వు చేస్తున్నావా?

447
00:30:44,320 --> 00:30:46,061
నాకు తెలియదు.

448
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
నాకు ఇప్పుడే తెలుసు
నేను ఆ నదిని దాటలేను.

449
00:30:50,065 --> 00:30:51,675
ఎందుకు కాదు?

450
00:30:51,719 --> 00:30:53,808
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
అవతలి వైపు ఏమి ఉంది.

451
00:30:54,940 --> 00:30:57,899
ఇది అదే విషయం
అది ఇటువైపు.

452
00:30:58,552 --> 00:31:00,032
అందరూ అలాగే వ్యవహరిస్తున్నారు
హిల్‌టాప్‌కు చేరుకోవడం

453
00:31:00,075 --> 00:31:03,078
తయారు చేస్తాను
మన సమస్యలన్నీ తొలగిపోతాయి

454
00:31:03,644 --> 00:31:04,906
అది తయారవుతుంది
ప్రతిదీ మంచిది,

455
00:31:04,950 --> 00:31:07,082
కానీ అది జరగదు
ఒంటిని మార్చు.

456
00:31:12,392 --> 00:31:13,915
వారు కాదు
నన్ను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

457
00:31:13,959 --> 00:31:15,830
వారు నన్ను లోపలికి తీసుకోకపోతే
ప్రారంభించడానికి,

458
00:31:15,874 --> 00:31:17,963
ఆ ప్రజలందరూ
ఇంకా బ్రతికే ఉంటుంది.

459
00:31:21,618 --> 00:31:23,969
మీ కొడుకు చనిపోయాడు
'నా వల్ల.

460
00:31:29,496 --> 00:31:32,499
హెన్రీ నేను ఒక --
ఒక మంచి వ్యక్తి.

461
00:31:33,152 --> 00:31:34,631
కానీ అతను తప్పు చేసాడు.

462
00:31:34,675 --> 00:31:37,678
నేను మీలో ఒకడిగా ఉన్నంత కాలం,
అది ఎప్పటికీ ఆగదు.

463
00:31:39,419 --> 00:31:42,422
నేను చెప్పింది నిజమేనని నీకు తెలుసు.

464
00:31:42,726 --> 00:31:45,729


465
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
ఒక్కటే మార్గం
దీన్ని పరిష్కరించడానికి.

466
00:31:51,518 --> 00:31:54,521
మీరు చూడండి.

467
00:31:54,869 --> 00:31:56,088
అది మీరే కావచ్చు.

468
00:31:58,829 --> 00:32:00,353
మరెవరికీ తెలియనవసరం లేదు.

469
00:32:00,396 --> 00:32:03,399


470
00:32:05,227 --> 00:32:07,664


471
00:32:07,708 --> 00:32:10,102


472
00:32:10,145 --> 00:32:12,974


473
00:32:13,018 --> 00:32:14,149


474
00:32:14,193 --> 00:32:17,196


475
00:32:20,547 --> 00:32:23,550


476
00:32:30,557 --> 00:32:31,862


477
00:32:38,130 --> 00:32:40,741
దయచేసి, కరోల్,

478
00:32:40,784 --> 00:32:43,004
అంతా మెరుగ్గా ఉంటుంది
నేను వెళ్ళినప్పుడు.

479
00:32:43,048 --> 00:32:46,051


480
00:32:49,489 --> 00:32:52,492


481
00:32:55,930 --> 00:32:58,106
మీరు ఇలా ఉంచుతారు
మరొకరిని కోల్పోకుండా.

482
00:32:58,150 --> 00:33:01,153


483
00:33:05,331 --> 00:33:08,334
దయచేసి, కరోల్.

484
00:33:08,856 --> 00:33:11,076
దయచేసి, కేవలం చేయండి.

485
00:33:11,119 --> 00:33:13,165
హెన్రీ కోసం దీన్ని చేయండి.

486
00:33:13,208 --> 00:33:16,211

487
00:33:17,125 --> 00:33:18,518

నన్ను క్షమించండి అది నువ్వే అయి ఉండాలి,

488
00:33:18,561 --> 00:33:20,433
కానీ అది చేస్తుంది.

489
00:33:20,476 --> 00:33:23,479
నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను.

490
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
అమ్మ చెప్పినట్లే.

491
00:33:26,091 --> 00:33:29,094


492
00:33:34,186 --> 00:33:37,189


493
00:33:42,542 --> 00:33:45,545

494
00:33:47,286 --> 00:33:48,591
నువ్వు బలహీనుడవు.

495
00:33:48,635 --> 00:33:51,072


496
00:33:51,116 --> 00:33:52,595
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

497
00:33:52,639 --> 00:33:55,772


498
00:33:55,816 --> 00:33:57,339
రండి.

499
00:33:57,383 --> 00:34:00,647


500
00:34:03,476 --> 00:34:05,260
జుడిత్!

501
00:34:05,304 --> 00:34:06,522
జుడిత్!

502
00:34:06,566 --> 00:34:08,263
జుడిత్!

503
00:34:08,307 --> 00:34:11,049
జుడిత్!

504
00:34:13,529 --> 00:34:15,096
జుడిత్!

505
00:34:16,706 --> 00:34:18,230


506
00:34:18,273 --> 00:34:21,276
ఆహ్!

507
00:34:22,277 --> 00:34:23,931
దేవుడా!

508
00:34:23,974 --> 00:34:26,847
 జుడిత్!

509
00:34:26,890 --> 00:34:28,240
జుడిత్!

510
00:34:30,546 --> 00:34:32,505


511
00:34:32,548 --> 00:34:34,985
జుడిత్!

512
00:34:35,986 --> 00:34:38,989

513
00:34:40,252 --> 00:34:43,124
జుడిత్!

514
00:34:43,516 --> 00:34:45,300


515
00:34:46,475 --> 00:34:49,478


516
00:34:50,175 --> 00:34:53,178
హే. హే, హే, హే.

517
00:34:53,917 --> 00:34:55,615
ఓ, సరే.

518
00:34:55,658 --> 00:34:58,661

నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

519
00:35:00,750 --> 00:35:03,753


520
00:35:04,406 --> 00:35:07,409


521
00:35:11,718 --> 00:35:14,721


522
00:35:15,200 --> 00:35:18,203


523
00:35:22,859 --> 00:35:24,296


524
00:35:24,339 --> 00:35:27,125


525
00:35:29,866 --> 00:35:31,694


526
00:35:31,738 --> 00:35:34,828
హే, హే, హే.

527
00:35:34,871 --> 00:35:36,177
నువ్వు బాగున్నావా?

528
00:35:36,221 --> 00:35:37,918
నేను బాగానే ఉన్నాను.

529
00:35:37,961 --> 00:35:40,964


530
00:35:42,227 --> 00:35:43,445


531
00:35:43,489 --> 00:35:45,360
ఇదిగో.

532
00:35:45,404 --> 00:35:47,449
మీకు తెలుసా, ఎందుకో నాకు తెలుసు
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు.

533
00:35:47,493 --> 00:35:50,583
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కొంచెం అదనపు నెగాన్ సమయం,

534
00:35:50,626 --> 00:35:52,324
నువ్వు కాదా?

535
00:35:52,367 --> 00:35:53,325


536
00:35:53,368 --> 00:35:54,761
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా,
పిల్లా?

537
00:35:54,804 --> 00:35:56,371
ఆ కుక్క,

538
00:35:56,415 --> 00:35:58,808
అతను మంచి మలం
చిన్న బంగారు నగ్గెట్స్.

539
00:35:58,852 --> 00:36:01,855
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

540
00:36:05,989 --> 00:36:08,122
నీ కాలు షిట్ లాగా ఉంది.

541
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
భాష, మిస్ గ్రిమ్స్.

542
00:36:12,344 --> 00:36:13,432


543
00:36:13,475 --> 00:36:16,391
మీరు గమనించారా, అవునా?

544
00:36:16,435 --> 00:36:19,177
ఇది గొప్పగా అనిపించదు,
మీకు నిజం చెప్పడానికి.

545
00:36:19,655 --> 00:36:21,266


546
00:36:21,309 --> 00:36:23,137
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

547
00:36:26,271 --> 00:36:27,794
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

548
00:36:27,837 --> 00:36:30,231


549
00:36:30,275 --> 00:36:32,842
సరే, పిల్లా, మనం కావాలి
ఈ వాతావరణం నుండి బయటపడండి.

550
00:36:32,886 --> 00:36:35,976
సరేనా?

551
00:36:36,019 --> 00:36:38,283


552
00:36:38,326 --> 00:36:40,285


553
00:36:40,328 --> 00:36:41,416


554
00:36:41,460 --> 00:36:43,897
సరే.

555
00:36:43,940 --> 00:36:45,986
కుక్క కూడా.
ఏమిటి?

556
00:36:46,029 --> 00:36:47,248
మనం అతన్ని తిరిగి పొందాలి.

557
00:36:47,292 --> 00:36:48,684
ఓ, కుక్క.

558
00:36:48,728 --> 00:36:50,817
సరే. సరే.

559
00:36:50,860 --> 00:36:52,775
సరే.

560
00:36:52,819 --> 00:36:54,429
రండి, కుక్క.

561
00:36:54,473 --> 00:36:55,430

562
00:36:55,474 --> 00:36:57,258


563
00:37:02,176 --> 00:37:05,179
♪♪

564
00:37:10,532 --> 00:37:13,274


565
00:37:18,758 --> 00:37:21,761


566
00:37:27,506 --> 00:37:30,248


567
00:37:35,731 --> 00:37:38,734


568
00:37:44,218 --> 00:37:47,221
ఇది మన కొత్త రాజ్యం లాంటిది,
అది హిల్ టాప్ మాత్రమే.

569
00:37:47,613 --> 00:37:48,831
హే
మనం దానిని "కింగ్‌టాప్" అని పిలిస్తే,

570
00:37:48,875 --> 00:37:50,920
బహుశా మనం చేయగలము
అది ఒక విషయం చేయండి.

571
00:37:50,964 --> 00:37:53,967


572
00:37:54,837 --> 00:37:56,317
మీరు ప్రయత్నించాలి
కొంచెం నిద్రపోవడానికి.

573
00:37:56,361 --> 00:37:59,320
మేము అలెగ్జాండ్రియాకు వెళ్తాము
ఉదయం.

574
00:37:59,364 --> 00:38:00,408
సరే.

575
00:38:02,018 --> 00:38:03,716
అక్కడ బాగుంది.

576
00:38:03,759 --> 00:38:06,066
అవును, అది.

577
00:38:06,109 --> 00:38:08,460
మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?

578
00:38:08,503 --> 00:38:09,896

579
00:38:11,463 --> 00:38:13,378
ఒకరోజు.

580
00:38:13,943 --> 00:38:15,336
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.

581
00:38:18,383 --> 00:38:21,386


582
00:38:24,432 --> 00:38:27,435


583
00:38:29,959 --> 00:38:31,961
మేము తయారు చేసాము.

584
00:38:32,005 --> 00:38:35,008


585
00:38:35,748 --> 00:38:38,054
మేము చేసామా?

586
00:38:38,098 --> 00:38:41,101


587
00:38:43,408 --> 00:38:45,845
నేను రేపు అలెగ్జాండ్రియా వెళ్తున్నాను
ఇతరులతో.

588
00:38:45,888 --> 00:38:48,891


589
00:38:50,415 --> 00:38:52,417
నాకు తెలుసు
మీరు దీన్ని చేయాలి.

590
00:38:52,460 --> 00:38:55,463


591
00:38:58,248 --> 00:39:01,251
కానీ నేను ఎప్పటికీ ఆగను
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

592
00:39:01,469 --> 00:39:04,472


593
00:39:05,343 --> 00:39:08,346
మరియు నేను ఎప్పటికీ చింతించను
అద్భుత కథ.

594
00:39:09,521 --> 00:39:12,524


595
00:39:16,963 --> 00:39:19,966


596
00:39:24,623 --> 00:39:27,626


597
00:39:29,192 --> 00:39:32,195


598
00:39:35,764 --> 00:39:38,767


599
00:39:42,554 --> 00:39:43,555
హాయ్!

600
00:39:43,598 --> 00:39:45,905
ఓహ్.

601
00:39:45,948 --> 00:39:47,602
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

602
00:39:47,646 --> 00:39:49,996
నువ్వు బాగున్నావా?

603
00:39:50,039 --> 00:39:51,127
ఏం జరిగింది?

604
00:39:51,171 --> 00:39:53,173
చల్లగా ఉంది.

605
00:39:53,216 --> 00:39:54,870


606
00:39:54,914 --> 00:39:57,917


607
00:40:01,660 --> 00:40:04,402


608
00:40:07,927 --> 00:40:10,538
హే. ఆర్.జె.

609
00:40:10,582 --> 00:40:13,672


610
00:40:13,715 --> 00:40:15,543
ఓ!

611
00:40:15,587 --> 00:40:18,590


612
00:40:22,768 --> 00:40:25,771


613
00:40:30,210 --> 00:40:33,213


614
00:40:37,652 --> 00:40:40,655


615
00:40:45,094 --> 00:40:46,618


616
00:40:46,661 --> 00:40:48,054
సరే.

617
00:40:49,229 --> 00:40:51,623
బాగా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

618
00:40:55,235 --> 00:40:58,368

619
00:40:58,412 --> 00:41:01,415
ధన్యవాదాలు.
ఆమెను రక్షించినందుకు.

620
00:41:02,851 --> 00:41:04,374


621
00:41:04,418 --> 00:41:07,421
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
నాటకీయతకు ఒక నైపుణ్యం.

622
00:41:07,682 --> 00:41:09,684

623
00:41:09,728 --> 00:41:11,251
బాగా, చివరిసారి
మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము,

624
00:41:11,294 --> 00:41:13,949
రిక్ కేవలం కలిగి
నా గొంతు తెరిచింది.

625
00:41:13,993 --> 00:41:16,430
Mm.
కాబట్టి ఈ...

626
00:41:16,474 --> 00:41:19,477
నరకం, ఇది ఏమీ కాదు.

627
00:41:20,608 --> 00:41:23,263
ఆమె ప్రత్యేకమైన అమ్మాయి.

628
00:41:23,306 --> 00:41:25,918
ఒక హేయమైన ఉమ్మి.

629
00:41:25,961 --> 00:41:28,964
మరియు మీరు...

630
00:41:29,574 --> 00:41:32,490
మీరు పూర్తి చేసారు
తగినంత.

631
00:41:37,364 --> 00:41:39,279
బాగుపడండి.

632
00:41:39,322 --> 00:41:40,976
మీకు తెలుసా,
డాక్టర్ బేబీడాడీ అన్నారు

633
00:41:41,020 --> 00:41:42,978
మీకు లభించింది
తుఫానులో చిక్కుకున్నాడు

634
00:41:43,022 --> 00:41:46,112
రాయల్టీ బ్రిగేడ్‌తో.

635
00:41:46,155 --> 00:41:48,157
అందరూ బాగున్నారా?

636
00:41:53,641 --> 00:41:55,251
మీరు పట్టించుకుంటారా?

637
00:41:56,557 --> 00:41:59,517
చూడు, నాకు తెలియదు
ఆడమ్ నుండి వచ్చిన వారిలో ఎవరైనా.

638
00:42:01,214 --> 00:42:03,608
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
రాజ్యాన్ని కోల్పోవడానికి,

639
00:42:03,651 --> 00:42:06,262
విషయాలు విడిపోవడాన్ని చూడండి.

640
00:42:06,306 --> 00:42:08,351
మరియు అది గాడిదను పీల్చుకుంటుంది.

641
00:42:08,395 --> 00:42:11,398
అభయారణ్యం యొక్క
ఇప్పుడు ఒక షిట్హోల్.

642
00:42:12,312 --> 00:42:14,836
బాగా, నరకం,
నేను మీకు చెప్పగలను.

643
00:42:14,880 --> 00:42:16,621
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

644
00:42:18,840 --> 00:42:21,843
కాబట్టి, మీరు కత్తిరించండి
వారి భూభాగం.

645
00:42:23,758 --> 00:42:25,847
బాల్సీ.

646
00:42:28,763 --> 00:42:31,766


647
00:42:35,291 --> 00:42:36,815


648
00:42:36,858 --> 00:42:39,861
మాకు కూడా తెలియదు
వారు అక్కడ ఉంటే.

649
00:42:40,470 --> 00:42:43,256
విషయం ఏమిటంటే,
మేము కలిసి వచ్చాము,

650
00:42:43,299 --> 00:42:46,302
మరియు మేము దానిని చేసాము.

651
00:42:47,303 --> 00:42:49,784
ఉమ్మడి శత్రువు,
సాధారణ లక్ష్యం.

652
00:42:49,828 --> 00:42:52,570
లేదా చెడును ఎదుర్కొంటుంది
మంచి వ్యక్తులు కలిసి.

653
00:42:53,832 --> 00:42:56,617
అదే విషయం.

654
00:42:56,661 --> 00:42:59,533
అది అంతే
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఆలోచించరు

655
00:42:59,577 --> 00:43:02,318
వారు అని
దుర్మార్గుడు.

656
00:43:02,362 --> 00:43:05,365

657
00:43:09,369 --> 00:43:12,372

658
00:43:16,376 --> 00:43:19,379


659
00:43:23,383 --> 00:43:26,386
సమయం దూరంగా ఉంది
ప్యాక్ కోసం మంచి ఉంది.

660
00:43:28,170 --> 00:43:30,172
మరియు మీ కోసం.

661
00:43:30,216 --> 00:43:33,219


662
00:43:35,308 --> 00:43:36,657
ఇది కలిగి ఉంది.

663
00:43:39,225 --> 00:43:41,531
కానీ నేను తప్పులు చేసాను...

664
00:43:41,575 --> 00:43:44,273
తప్పులు
నేను మళ్లీ చేయలేను.

665
00:43:44,317 --> 00:43:46,972
మరియు మీరు చేయరు.

666
00:43:47,015 --> 00:43:48,626
మీరు బలంగా ఉన్నారు.

667
00:43:51,498 --> 00:43:54,501
నేను బలంగా ఉండాలి
తదుపరి ఏమి కోసం.

668
00:43:54,806 --> 00:43:57,896

669
00:43:57,939 --> 00:44:00,246
మీరు ఉంటారు.

670
00:44:00,289 --> 00:44:03,292

671
00:44:06,426 --> 00:44:09,429


672
00:44:12,562 --> 00:44:15,565


673
00:44:18,220 --> 00:44:21,223


674
00:44:23,965 --> 00:44:26,968


675
00:44:31,843 --> 00:44:34,846
మేము దీని నుండి తిరిగి వస్తాము.

676
00:44:35,194 --> 00:44:37,979
ఇక్కడ హిల్‌టాప్‌లో ఉండటం,

677
00:44:38,023 --> 00:44:41,026
మా కుటుంబ సభ్యుల మధ్య
ఒక ప్రారంభం.

678
00:44:42,723 --> 00:44:45,683
మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము
మా అసంతృప్తి ఈ శీతాకాలంలో.

679
00:44:45,726 --> 00:44:48,686
మంచు కరిగినప్పుడు
మరియు గాలులు నిశ్శబ్దంగా,

680
00:44:50,557 --> 00:44:52,864
అద్భుతమైన వేసవి ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు
తీసుకురావచ్చు.

681
00:44:54,126 --> 00:44:57,129
బహుశా మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
ఏదో ఒక రోజు రాజ్యానికి.

682
00:45:00,480 --> 00:45:01,786
కేవలం ఎందుకంటే
మేము మా ఇంటిని విడిచిపెట్టాము

683
00:45:01,829 --> 00:45:04,832
అర్థం కాదు
మేము మా ఇంటిని కోల్పోయాము.

684
00:45:05,311 --> 00:45:06,529
రోజర్ అది.

685
00:45:06,573 --> 00:45:08,880
నేను వెళ్ళాలి
ఇప్పుడు నా హోంవర్క్ చేయండి.

686
00:45:08,923 --> 00:45:11,143
నేను మా అమ్మకు చెప్తాను
మీరు హలో అన్నారు.

687
00:45:11,186 --> 00:45:13,798
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

688
00:45:13,841 --> 00:45:15,277
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

689
00:45:15,321 --> 00:45:18,324


690
00:45:21,457 --> 00:45:24,460

691
00:45:27,594 --> 00:45:30,597


692
00:45:37,430 --> 00:45:38,866


693
00:45:38,910 --> 00:45:41,913
హలో? హలో?

694
00:45:42,696 --> 00:45:45,568
ప్రత్యక్షంగా కాల్ చేస్తోంది
బహిరంగ ప్రదేశంలో.

695
00:45:45,612 --> 00:45:47,657
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

696
00:45:50,835 --> 00:45:53,838


697
00:45:59,452 --> 00:46:02,455


698
00:46:08,113 --> 00:46:11,116


699
00:46:16,991 --> 00:46:19,994