1
00:00:24,633 --> 00:00:28,637
♪ డ్రీమ్ క్యాచర్
వెనుక అద్దంలో ♪

2
00:00:31,988 --> 00:00:37,124
♪ ఇంకా ఒక విషయం పట్టుకోలేదు

3
00:00:40,170 --> 00:00:47,308
♪ ఒక సావనీర్‌పై $20

4
00:00:47,351 --> 00:00:54,358
♪ ఏదైనా ప్రయత్నించడం విలువైనదే

5
00:00:54,750 --> 00:01:00,843
♪ ఉండడానికి
మీ పీడకలల నుండి ♪

6
00:01:00,886 --> 00:01:07,893
♪ మీ కలలో కొన్ని గంటలు
గత రాత్రి ♪

7
00:01:10,200 --> 00:01:17,164
♪ ఎల్లప్పుడూ మరణానికి ముగుస్తుంది

8
00:01:17,207 --> 00:01:24,214
♪ మీరు చెప్పారు
ఎందుకంటే నేను చేసాను ♪

9
00:01:25,911 --> 00:01:30,133
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్

10
00:01:33,180 --> 00:01:36,008
అతను ఇక్కడ లేడు.

11
00:01:37,793 --> 00:01:40,535
నేను దీనిని అనుసరించాను
సముద్రానికి మరియు వెనుకకు.

12
00:01:40,578 --> 00:01:42,885
అక్కడ ఏమీ లేదు,
గాని.

13
00:01:42,928 --> 00:01:45,844
మీరు బాగున్నారా?

14
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
ఇది జరిగింది
ఒంటిని తన్నడం

15
00:01:49,196 --> 00:01:52,373
ప్రతి ఉదయం
4:00 వద్ద.

16
00:01:52,416 --> 00:01:55,419
నిద్ర పట్టదు,
ఏమైనప్పటికీ.

17
00:01:57,247 --> 00:01:59,293
జుడిత్ ఉంది
మీ గురించి అడుగుతున్నారు.

18
00:01:59,336 --> 00:02:03,123
మేము చేసినప్పటి నుండి ఇది చాలా కాలం
మిమ్మల్ని తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాలో చూశాను.

19
00:02:03,166 --> 00:02:05,777
నేను తిరిగి వస్తాను
నేను ఏదైనా కనుగొన్నప్పుడు.

20
00:02:05,821 --> 00:02:08,345
చాలా కారణాలు
తిరిగి రావడానికి.

21
00:02:08,389 --> 00:02:11,392
ఏదో కనుగొనడం లేదు
వాటిలో ఒకటిగా ఉండాలి.

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,567
కనిపిస్తోంది
నేను ఉండబోతున్నాను

23
00:02:12,610 --> 00:02:15,265
ఇక్కడ ఒకే ఒక్కడు
కాసేపు.

24
00:02:18,181 --> 00:02:20,357
మీకు అవసరం లేదు
అలా చేయడానికి.

25
00:02:20,401 --> 00:02:22,751
కాదు
చూడటం ఆపండి.

26
00:02:22,794 --> 00:02:24,796
ఎప్పుడూ కాదు.

27
00:02:27,321 --> 00:02:30,150
నువ్వు ఓకే
ఒంటరిగా ఉన్నారా?

28
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
మీరు?

29
00:02:39,811 --> 00:02:42,379
నేను కాదు.

30
00:02:42,423 --> 00:02:47,384
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్

31
00:02:51,345 --> 00:02:58,134
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్

32
00:02:58,178 --> 00:03:03,574
♪ ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్

33
00:03:22,332 --> 00:03:26,771
జుడిత్,
మీ సోదరుడితో ఉండండి.

34
00:03:27,816 --> 00:03:30,035
ఇది ఏమిటి?

35
00:03:30,079 --> 00:03:31,254
డారిల్ గేట్ వద్ద ఉంది.

36
00:03:31,298 --> 00:03:33,343
మరియు మీరు చేయలేదు
అతన్ని లోపలికి అనుమతించాలా?

37
00:03:33,387 --> 00:03:34,866
అతను ఒక్కడే కాదు.

38
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
హెన్రీ గాయపడ్డాడు.

39
00:03:41,873 --> 00:03:44,224
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

40
00:03:44,267 --> 00:03:46,226
నేను రాను.

41
00:03:46,269 --> 00:03:48,576
మేము కలిగి
వేరే ఎంపిక లేదు.

42
00:03:49,881 --> 00:03:52,493
ఆమె గురించి ఏమిటి?

43
00:03:52,536 --> 00:03:54,930
ఆమె మాతోనే ఉంది.

44
00:04:01,284 --> 00:04:03,634
మేము ఆమెను విశ్వసించలేము.

45
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
కానీ నేను డారిల్‌ని నమ్ముతాను.

46
00:04:13,557 --> 00:04:16,038
తెరవండి!

47
00:04:30,052 --> 00:04:35,231
వారు తిరుగుతున్నట్లు గుర్తించారు
ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

48
00:04:35,275 --> 00:04:37,668
వారిలో ఒకరు గాయపడ్డారు.

49
00:04:43,848 --> 00:04:46,677
ఓ దేవుడా...

50
00:04:46,721 --> 00:04:48,940
మిచోన్నే?

51
00:04:50,464 --> 00:04:52,553
జోసెలిన్?

52
00:05:47,564 --> 00:05:49,958
పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

53
00:05:59,576 --> 00:06:02,405
కాబట్టి,
ఇప్పుడు ఎక్కడికి?

54
00:06:02,449 --> 00:06:04,102
నేరుగా
రాజ్యం?

55
00:06:04,146 --> 00:06:07,541
బాగా, బహుశా నేరుగా కాదు,
కానీ, అవును...

56
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
కరోల్ తెలుసుకోవాలి.

57
00:06:36,874 --> 00:06:40,008
ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి
అమ్మాయి మీద.

58
00:06:40,051 --> 00:06:42,445
నేను దానిపై ఉన్నాను.

59
00:06:46,101 --> 00:06:48,669
అనిపించడం లేదు
వారు అనుసరించబడ్డారు.

60
00:06:48,712 --> 00:06:50,758
డారిల్ కవర్ చేయబడింది
అతని ట్రాక్‌లు.

61
00:06:50,801 --> 00:06:53,500
ఆ చర్మం ఉద్యోగాలు ఉంటే
చూస్తున్నారు...

62
00:06:53,543 --> 00:06:55,893
వారు మమ్మల్ని కనుగొంటారు
వెంటనే సరిపోతుంది.

63
00:07:00,637 --> 00:07:02,422
మరియు వాటిని.

64
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
జోసెలిన్.

65
00:07:07,470 --> 00:07:08,558
జోస్లిన్!

66
00:07:08,602 --> 00:07:09,864
మీరు ఓడిపోయారు
చాలా రక్తం!

67
00:07:09,907 --> 00:07:11,605
మిచోన్నే!
హే, హే.

68
00:07:11,648 --> 00:07:13,824
- జోస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.

69
00:07:13,868 --> 00:07:15,783
- లేదు, ఆమె ప్రస్తుతం ప్రయాణించే మార్గం లేదు.
- నేను చేయాలి. ఇతరులు ఉన్నారు.

70
00:07:15,826 --> 00:07:17,611
- ఏమి ఇతరులు?
- అయ్యో!

71
00:07:17,654 --> 00:07:19,569
- ఓహ్, హే, హే.
- మీరు ఇలా బయటకు వెళ్లలేరు.

72
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
- నేను వాటిని కనుగొనాలి.
- ఎవరిని కనుగొనండి?

73
00:07:21,615 --> 00:07:24,444
- జాస్, ఆగండి!
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు!

74
00:07:24,487 --> 00:07:26,576
హే. హే.

75
00:07:26,620 --> 00:07:28,622
ఇది నేనే.

76
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
ఇది నేనే.

77
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
నాతో మాట్లాడు.

78
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
చెప్పు
మీకు ఏమి కావాలి.

79
00:07:35,324 --> 00:07:39,676
మిచ్,
నాకు సహాయం కావాలి.

80
00:07:46,857 --> 00:07:48,642
మీరు ఖచ్చితంగా
దీని గురించి?

81
00:07:48,685 --> 00:07:50,905
అవును. ప్రదేశాలలో ఇది ఒకటి
జాస్ మమ్మల్ని దాచిపెట్టాడు.

82
00:07:50,948 --> 00:07:53,734
వాటిలో కొన్నింటిని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తిరిగి ఇక్కడికి వచ్చేవాడు.

83
00:08:02,482 --> 00:08:05,789
సరే, మనకు కావాలంటే,
మనం వెళ్ళాలి అనిపిస్తోంది--

84
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
జిత్తులమారి యుక్తి.

85
00:08:09,880 --> 00:08:11,839
నైపుణ్యం కోసం పాయింట్లు.

86
00:08:11,882 --> 00:08:16,496
మీ కంపాడర్ ప్లాన్ ఆన్ చేస్తుందా
మళ్ళి ఆమె దారిని మోసం చేస్తున్నారా?

87
00:08:16,539 --> 00:08:18,498
ఊ...అవును.

88
00:08:18,541 --> 00:08:20,543
ఆమె మోసం చేస్తుంది.

89
00:08:26,941 --> 00:08:28,725
బాగా...

90
00:09:15,380 --> 00:09:17,905
ఇది స్థూలమైనది.

91
00:09:17,948 --> 00:09:21,343
మరియు అది బయలుదేరుతుంది
ఒక భారీ మచ్చ.

92
00:09:22,997 --> 00:09:24,825
నాకు అది ఇష్టం.

93
00:09:24,868 --> 00:09:28,655
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు
మీరు ఏమి చేసారు.

94
00:09:28,698 --> 00:09:31,832
నేను కూడా చేయను.

95
00:09:34,138 --> 00:09:39,361
హెన్రీ,
నేను లిడియాతో మాట్లాడాలి.

96
00:09:39,404 --> 00:09:41,232
ఒంటరిగా.

97
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
పర్వాలేదు.
నువ్వు ఉండు.

98
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
లేదు, నిజంగా,
నేను వెళ్తాను.

99
00:09:45,628 --> 00:09:47,325
నాకు వచ్చింది
చుట్టూ తిరగడానికి

100
00:09:47,369 --> 00:09:49,850
మరియు నిర్ధారించుకోండి
ఈ కుట్లు ఏమైనప్పటికీ ఉంటాయి.

101
00:09:59,860 --> 00:10:03,298
మీరు ప్రజలను అనుమతించారని నేను విన్నాను
జాతరకు వెళ్ళు.

102
00:10:04,778 --> 00:10:06,867
నాకు కావాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.

103
00:10:06,910 --> 00:10:08,825
రాజ్యానికి ఇది అవసరం.

104
00:10:08,869 --> 00:10:11,828
ఇవన్నీ నాకు తెలిసి ఉంటే..
నేను ఉండను.

105
00:10:19,662 --> 00:10:22,186
మీరు అతని గురించి శ్రద్ధ వహించండి.

106
00:10:23,231 --> 00:10:24,536
అవును.

107
00:10:24,580 --> 00:10:26,364
నేను కూడా.

108
00:10:28,062 --> 00:10:30,586
కూర్చోండి.

109
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
నేను పనులు చేసాను
ఈ స్థలాన్ని రక్షించడానికి.

110
00:10:46,776 --> 00:10:49,649
కొన్ని విషయాలు,
నేను గర్వపడను.

111
00:10:50,867 --> 00:10:53,696
కొన్ని,
నేను మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

112
00:10:53,740 --> 00:10:55,655
నా ప్రజలను రక్షించడానికి,

113
00:10:55,698 --> 00:10:59,833
నేను -- నేను చేయాల్సి వచ్చింది
ఇతరులకు ప్రమాదం.

114
00:10:59,876 --> 00:11:03,837
ఇది సులభం కాదు,

115
00:11:03,880 --> 00:11:07,405
కానీ అది
నేను ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది.

116
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
మరియు నేను శాంతించాను
దానితో.

117
00:11:14,543 --> 00:11:16,763
ఉంటే సులభంగా ఉండవచ్చు

118
00:11:16,806 --> 00:11:21,463
నేను రిస్క్ చేయాల్సిన ఏకైక జీవితం
నా సొంతమైంది.

119
00:11:24,771 --> 00:11:29,036
నేను చేయగలిగితే ...
వెళ్ళిపో

120
00:11:29,079 --> 00:11:32,866
మరియు తీసుకోండి
ప్రమాదం అంతా నాతోనే...

121
00:11:32,909 --> 00:11:38,567
అది ఏదో ఒకవిధంగా చేయగలిగితే
మిగతా అందరూ సురక్షితంగా ఉన్నారు...

122
00:11:38,610 --> 00:11:41,788
అది కాదు
చాలా కష్టం.

123
00:11:41,831 --> 00:11:45,487
దాని గురించి ఆలోచించండి.

124
00:12:05,289 --> 00:12:08,858
హిల్‌టాప్ ప్రమాదంలో ఉందా?

125
00:12:08,902 --> 00:12:11,905
నాకు తెలియదు.

126
00:12:11,948 --> 00:12:13,733
కావచ్చు.

127
00:12:13,776 --> 00:12:16,779
కానీ మీరు లిడియాకు సహాయం చేసారు,
ఏమైనప్పటికీ.

128
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
లేదు,
నేను హెన్రీని తీసుకురావడానికి వెళ్ళాను.

129
00:12:20,783 --> 00:12:23,438
లిడియా కేవలం రకమైన
పాటు ట్యాగ్ చేయబడింది.

130
00:12:23,481 --> 00:12:25,875
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

131
00:12:25,919 --> 00:12:29,444
అంటే
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

132
00:12:30,967 --> 00:12:33,840
నేను కూడా సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

133
00:12:33,883 --> 00:12:36,146
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

134
00:12:37,147 --> 00:12:40,585
నువ్వు ఉంటావా
మా అమ్మ చెబితే సరేనా?

135
00:12:41,804 --> 00:12:44,676
నహ్.

136
00:12:44,720 --> 00:12:47,462
నేను కదులుతూ ఉండాలి.

137
00:12:48,811 --> 00:12:49,986
మీ అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

138
00:12:50,030 --> 00:12:52,554
నిన్ను ఉంచుకోవడం
మరియు RJ సురక్షితం.

139
00:12:52,597 --> 00:12:53,947
ఈ స్థలం.

140
00:12:53,990 --> 00:12:56,906
అది --
అదే ముఖ్యం.

141
00:12:57,951 --> 00:13:00,562
లేదు, అది కాదు.

142
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
నా ఉద్దేశ్యం,
మనమే కాదు.

143
00:13:03,130 --> 00:13:05,915
నేను కథలు విన్నాను,

144
00:13:05,959 --> 00:13:09,963
ఎలా అందరూ
రక్షకులతో పోరాడి గెలిచాడు.

145
00:13:10,006 --> 00:13:12,313
మేము దానిని మళ్ళీ చేయగలము.

146
00:13:13,357 --> 00:13:16,578
మీరు వినలేదు
అన్ని కథలు.

147
00:13:20,321 --> 00:13:23,498
ఏమి అవుతుంది
మా నాన్న చేస్తారా?

148
00:13:26,240 --> 00:13:28,851
అవును,
అని నేను అనుకున్నాను.

149
00:13:37,120 --> 00:13:39,122
సరే. ఎవరికి కావాలి
నిశ్శబ్ద ఆట ఆడటానికి?

150
00:13:39,166 --> 00:13:42,256
- నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను!
- నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను!

151
00:13:42,299 --> 00:13:45,476
ష్.

152
00:13:51,004 --> 00:13:53,006
అతను ఓడిపోయాడు! అతను ఓడిపోయాడు!
అతను చేయలేకపోయాడు!

153
00:13:55,312 --> 00:13:57,662
హే, కనీసం అతను ఎక్కువసేపు ఉన్నాడు
ఈసారి, మార్కస్.

154
00:13:57,706 --> 00:14:00,013
సరే, ఎవరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
మళ్ళీ నిశ్శబ్ద ఆట?

155
00:14:00,056 --> 00:14:01,492
- నేను! నేను!
- నేను! నేను!

156
00:14:01,536 --> 00:14:04,017
నేను ఎంత అర్థం చేసుకోలేదు
ఇప్పటి వరకు మనందరికీ ఇది అవసరం.

157
00:14:04,060 --> 00:14:07,237
నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను దీనిని చూడగలిగాడు.

158
00:14:07,281 --> 00:14:08,978
అతను చేయగలడు.

159
00:14:09,022 --> 00:14:12,416
అతను ఎక్కడ ఉన్నా,
అతనికి తెలుసు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

160
00:14:13,200 --> 00:14:15,115
ఓ, మిచోన్,
నన్ను క్షమించండి.

161
00:14:15,158 --> 00:14:17,769
- నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
- పర్వాలేదు.

162
00:14:17,813 --> 00:14:21,556
నన్ను క్షమించు.

163
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
మనిషి.

164
00:14:30,086 --> 00:14:32,393
మీరు చెప్పినప్పుడు
మీ పిల్లలు వేటాడగలరు,

165
00:14:32,436 --> 00:14:34,221
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను

166
00:14:34,264 --> 00:14:37,485
ఒక జంట ఉడుతలు
మరియు ఒక స్లింగ్షాట్, టాప్స్.

167
00:14:37,528 --> 00:14:40,053
లినస్ మరియు విన్నీ
ఈరోజు మంచి చేసింది.

168
00:14:40,096 --> 00:14:41,228
వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

169
00:14:41,271 --> 00:14:43,056
నాకు తెలియదు
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

170
00:14:43,099 --> 00:14:44,100
ఆ పిల్లలంతా?

171
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
నేను పిచ్చెక్కిపోతాను.

172
00:14:46,146 --> 00:14:48,713
వారు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటారు
నా గురించి.

173
00:14:49,497 --> 00:14:53,283
మా గుంపులో పెద్దలు ఎవరూ లేరు
అది చేసింది.

174
00:14:53,327 --> 00:14:56,069
వారు కేవలం...

175
00:14:56,112 --> 00:14:57,897
విరిగింది.

176
00:15:00,073 --> 00:15:03,511
కానీ పిల్లలు...
అవి పెరుగుతాయి.

177
00:15:03,554 --> 00:15:05,426
వారు నేర్చుకుంటారు.

178
00:15:05,469 --> 00:15:08,516
వారు సమర్థులు
ఏదైనా.

179
00:15:08,559 --> 00:15:11,127
నువ్వు నా పిల్లలందరినీ తీసుకొచ్చావు
నాకు తిరిగి,

180
00:15:11,171 --> 00:15:13,738
మరియు ఇప్పుడు
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

181
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
కూడా చేయవద్దు.

182
00:15:15,958 --> 00:15:17,264
నాకు రూపం తెలుసు.

183
00:15:17,307 --> 00:15:18,961
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు
మీ మనిషి కోసం.

184
00:15:19,005 --> 00:15:21,094
రూపమే లేదు.

185
00:15:21,137 --> 00:15:23,096
స్త్రీ, దయచేసి.

186
00:15:23,139 --> 00:15:24,662
- జూనియర్ సంవత్సరం.
- ఓహ్, దేవుడు.

187
00:15:24,706 --> 00:15:27,274
డీన్ టర్నర్ తనకు అవసరమని చెప్పాడు
వెయ్యి సంతకాలు

188
00:15:27,317 --> 00:15:29,102
అతను పరిగణించే ముందు
మీ పిటిషన్,

189
00:15:29,145 --> 00:15:30,494
మరియు
మీరు అతనికి ఇచ్చిన రూపాన్ని

190
00:15:30,538 --> 00:15:32,932
మీరు కనిపించినప్పుడు
అతని ఫాన్సీ గాడిద రీజెంట్ విందులో

191
00:15:32,975 --> 00:15:35,804
దాని రెట్టింపుతో --
ఆ లుక్.

192
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
ఆ మనిషి
ఒక గాడిద ఉంది.

193
00:15:37,980 --> 00:15:39,199
మీకు చెప్పాను.

194
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
లుక్.

195
00:15:43,507 --> 00:15:46,032
మీకు ముందే తెలుసు
మీరు వెళ్తున్నారు.

196
00:15:46,075 --> 00:15:49,687
కాబట్టి కనీసం
మీరు దీన్ని ఆనందించవచ్చు.

197
00:15:53,343 --> 00:15:57,043
ఉంటే ఏమి
నేను అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదా?

198
00:15:57,086 --> 00:15:59,132
మీరు కాకపోవచ్చు.

199
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
కానీ ఉంటే
నువ్వు ఇప్పుడు వదులుకో,

200
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా
ఎన్నటికీ కాదు.

201
00:16:03,092 --> 00:16:07,662
మరియు మీరు దానితో జీవించలేరు,
మీరు చేయగలరా?

202
00:16:09,185 --> 00:16:11,579
నాకు తెలియాలి.

203
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
జుడిత్...

204
00:16:13,276 --> 00:16:17,150
ఈ పాప,
వారు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు.

205
00:16:17,193 --> 00:16:20,066
కాబట్టి అతనిని కనుగొనడానికి వెళ్ళండి,
మిచ్.

206
00:16:20,109 --> 00:16:23,678
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు
15 సంవత్సరాల తర్వాత.

207
00:16:23,721 --> 00:16:29,162
చివరిసారిగా నిన్ను చూసాను,
ఇంకా ఒక ప్రపంచం ఉంది.

208
00:16:29,205 --> 00:16:33,862
అది అనుభూతి చెందదు
దానికంటే అసాధ్యం.

209
00:16:37,431 --> 00:16:40,651
నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

210
00:16:40,695 --> 00:16:43,437
అలాగే నేనూ.

211
00:16:45,395 --> 00:16:47,049
వెనక్కు గుర్తుండి
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు

212
00:16:47,093 --> 00:16:50,357
మీరు తయారు చేస్తారు
గొప్ప తండ్రి?

213
00:16:50,400 --> 00:16:54,013
మీరు దాటవేయాలి
పేలుతున్న డైపర్ల భాగం,

214
00:16:54,056 --> 00:16:56,189
కానీ నేను చెప్పింది నిజమే.

215
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
చాలా మారిపోయింది.

216
00:16:57,842 --> 00:17:01,759
అప్పటికి,
మేము ఇప్పటికీ వంతెనలు నిర్మిస్తున్నాము.

217
00:17:07,330 --> 00:17:09,115
సురక్షితంగా ఉండండి.

218
00:17:09,158 --> 00:17:12,031
అవును, మీరు కూడా.

219
00:17:12,074 --> 00:17:14,424
ధన్యవాదాలు.

220
00:17:19,081 --> 00:17:21,214
ఆమెకు నా మీద పిచ్చి.

221
00:17:21,257 --> 00:17:24,086
అది 'కారణం
ఆమెకు తెలియదు.

222
00:17:24,130 --> 00:17:26,828
మీరు ఎందుకు చేయరు
ఆమెకు చెప్పు?

223
00:17:28,699 --> 00:17:30,484
ఆమె సిద్ధంగా లేదు.

224
00:17:30,527 --> 00:17:34,096
నేను కూడా కాదు.

225
00:17:34,140 --> 00:17:36,403
ఆమె చిన్నపిల్ల.

226
00:17:36,446 --> 00:17:39,928
ఆమె ఒకటిగా కొనసాగుతుంది
నేను సహాయం చేయగలిగినంత కాలం.

227
00:17:39,971 --> 00:17:43,888
అది చిన్న పిల్లే కాదు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

228
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
కుక్క!

229
00:18:26,844 --> 00:18:29,369
- మరో స్లీప్ ఓవర్?
- అవును...

230
00:18:29,412 --> 00:18:31,284
జుడిత్ వారిని ప్రేమిస్తుంది.

231
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
ఉదయం.

232
00:18:33,242 --> 00:18:35,244
- ఉదయం.
- ఉదయం.

233
00:18:35,288 --> 00:18:38,900
- నేను బాగున్నాను.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

234
00:18:54,959 --> 00:18:57,397
హలో?

235
00:19:02,184 --> 00:19:04,317
జోస్?

236
00:19:04,360 --> 00:19:06,928
జుడిత్?

237
00:19:06,971 --> 00:19:09,409
మార్కస్?

238
00:19:16,981 --> 00:19:19,201
మార్కస్!

239
00:19:19,245 --> 00:19:23,031
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు,
మిత్రమా?

240
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
జుడిత్!

241
00:19:38,002 --> 00:19:39,961
మిచోన్నే!

242
00:19:45,227 --> 00:19:47,186
ఓహ్, మై గాడ్.

243
00:19:47,229 --> 00:19:48,883
ఏదో తప్పు జరిగింది.

244
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
దవాఖానపై దాడి చేశారు.

245
00:19:57,631 --> 00:20:00,199
కాదు...

246
00:20:00,242 --> 00:20:02,723
నం.

247
00:20:02,766 --> 00:20:05,813
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

248
00:20:05,856 --> 00:20:08,816
జోస్, లేదు...

249
00:20:17,085 --> 00:20:19,435
నేను ఎక్కువ టమోటాలు తీసుకోవచ్చా,
దయచేసి?

250
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
అయితే మీరు చెయ్యగలరు,
శిశువు.

251
00:20:21,872 --> 00:20:23,309
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

252
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
జుడిత్.

253
00:20:30,490 --> 00:20:34,102
తినండి,
గుచ్చుకోవద్దు.

254
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
క్షమించండి, అమ్మ.

255
00:20:36,974 --> 00:20:38,585
నేను కాదు
అని ఆకలి.

256
00:20:38,628 --> 00:20:41,501
నేను ఇంతకు ముందు అల్పాహారం తీసుకున్నాను,
కాబట్టి...

257
00:20:41,544 --> 00:20:45,069
పర్వాలేదు కదా
నేను నా గదికి వెళితే?

258
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
ఖచ్చితంగా.

259
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
కేవలం...

260
00:20:48,464 --> 00:20:51,424
మీ ఆహారాన్ని చుట్టండి
మరియు ముందుగా దానిని దూరంగా ఉంచండి, సరేనా?

261
00:20:51,467 --> 00:20:54,383
నేను చేస్తాను.

262
00:20:55,428 --> 00:20:57,473
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

263
00:21:14,403 --> 00:21:16,971
జుడిత్?

264
00:21:21,932 --> 00:21:24,065
వినండి...

265
00:21:24,108 --> 00:21:27,547
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు.

266
00:21:30,114 --> 00:21:31,725
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

267
00:21:34,858 --> 00:21:39,167
ఏదో ఉంది
నేను-నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

268
00:21:50,483 --> 00:21:53,312
జుడిత్ ఉంది
ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నారా?

269
00:21:53,355 --> 00:21:55,270
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు,
లేదా...

270
00:21:55,314 --> 00:21:57,359
సమాధానం
తిట్టు ప్రశ్న.

271
00:21:57,403 --> 00:21:58,534
నేను ఆమెను చూడలేదు.

272
00:21:58,578 --> 00:22:00,101
నిన్నటి నుండి కాదు.

273
00:22:00,144 --> 00:22:03,365
ఆమె ఏమి చేస్తుంది
ఏమైనా నీతో మాట్లాడాలా?

274
00:22:03,409 --> 00:22:05,672
కాబట్టి ఇప్పుడు
మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

275
00:22:05,715 --> 00:22:08,501
ఎవరికోసమో
ఎవరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు,

276
00:22:08,544 --> 00:22:12,461
మీరు చేస్తున్నారు
ఇది ఒక అందమైన చెత్త పని.

277
00:22:12,505 --> 00:22:14,071
ఏమీ లేదు, నిజంగా.

278
00:22:14,115 --> 00:22:16,552
- అయ్యో, కేవలం చిట్-చాట్.
- ప్రత్యేకతలు.

279
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
హోంవర్క్, కొన్నిసార్లు.

280
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
ఇతర సమయాల్లో,

281
00:22:19,033 --> 00:22:20,991
ఆమె ఎంత మిస్ అవుతుంది
ఆమె అంకుల్ డారిల్.

282
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
ఆమెకు కథలు వినడం ఇష్టం
ఆమె తండ్రి గురించి.

283
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
- మరియు కార్ల్.
- కాబట్టి మీరు ఆమెకు బుల్‌షిట్ తినిపించండి.

284
00:22:25,692 --> 00:22:30,218
ఆమె బుల్‌షిట్‌ను బయటకు తీస్తుంది,
అది నీకు తెలుసు.

285
00:22:30,261 --> 00:22:31,480
నేను ఆమెకు తెలియజేశాను

286
00:22:31,524 --> 00:22:35,615
ఆమె చాలా చెడ్డది అని
కార్ల్ వలె.

287
00:22:35,658 --> 00:22:38,487
అతను ఎలా ప్రవేశించాడు
అభయారణ్యం

288
00:22:38,531 --> 00:22:41,621
మరియు కాల్చారు
నా మనుషుల సమూహం.

289
00:22:41,664 --> 00:22:45,364
ఎంత ప్రియమైన నాన్న
ninja-sliced my jugular.

290
00:22:45,407 --> 00:22:47,888
అవన్నీ పాత కథలు,
మిచోన్,

291
00:22:47,931 --> 00:22:49,498
- కానీ అవి ఆమెకు కొత్తవి.
- ఎమ్.

292
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
మరియు మీరు ఆమెకు చెప్పండి
ఈ విషయాలు ఎందుకు?

293
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
నా దగ్గర లేనిది?

294
00:22:53,459 --> 00:22:56,723
లేదా మీరు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున
ఆమెతో కొంత నమ్మకం ఉందా?

295
00:22:56,766 --> 00:22:58,681
అది ఏదో
మీరు ఉపయోగించగలరా?

296
00:22:58,725 --> 00:23:01,554
ఆమె ఇష్టం
నేను మాట్లాడటం వింటున్నాను.నీకు ఇష్టం
మీరే మాట్లాడటం వినడం.

297
00:23:01,597 --> 00:23:03,556
కాబట్టి మనకు అది ఉంది
ఉమ్మడిగా.

298
00:23:03,599 --> 00:23:05,601
విషయం ఏమిటంటే,

299
00:23:05,645 --> 00:23:06,907
ఆమె ఇక్కడకు వస్తుంది
నాతో మాట్లాడటానికి

300
00:23:06,950 --> 00:23:08,996
ఎందుకంటే నేను నేరుగా షూట్ చేస్తాను
ఆమెతో.

301
00:23:09,039 --> 00:23:10,911
మరియు ఇప్పుడు,
బహుశా మీరు అలా చేసి ఉంటే,

302
00:23:10,954 --> 00:23:13,392
మీరు ఆమెతో మాట్లాడుతున్నారు
ప్రస్తుతం నాకు బదులుగా.

303
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
మీరు నేరుగా షూట్ చేస్తారా?

304
00:23:17,004 --> 00:23:18,092
నిజమేనా?

305
00:23:18,135 --> 00:23:22,183
నువ్వు ఆమెకు చెప్పావా
మీరు గ్లెన్‌ను ఏమి చేసారు?

306
00:23:22,226 --> 00:23:24,707
అబ్రహాముకు?

307
00:23:24,751 --> 00:23:27,928
అవును,
నేను అలా అనుకోలేదు.

308
00:23:27,971 --> 00:23:30,234
నేను ఎప్పుడూ నిజాయితీగా ఉన్నాను
ఆమెతో.

309
00:23:31,627 --> 00:23:34,761
ఆమె ప్రశ్నలు అడుగుతుంది,
మరియు నేను వారికి సమాధానం ఇస్తాను.

310
00:23:34,804 --> 00:23:38,417
కాబట్టి, అవును, ఆమె విన్నది
ఆ కథలు కూడా.

311
00:23:38,460 --> 00:23:40,941
ఈ కొన్ని...

312
00:23:40,984 --> 00:23:44,684
మీరు కాదని ఆమె అసహ్యించుకుంటుంది
కొత్త వ్యక్తులను అనుమతించడం.

313
00:23:46,207 --> 00:23:47,600
ఆమె అనుకుంటుంది
విషయాలు ఉండాలి

314
00:23:47,643 --> 00:23:49,079
కార్ల్ లాగా
ఉండాలి అనుకున్నారు

315
00:23:49,123 --> 00:23:50,994
లేఖలో
అని ఆమెకు రాశాడు.

316
00:23:51,038 --> 00:23:53,344
లేదు, మీకు అందదు
కార్ల్ గురించి నాతో మాట్లాడటానికి.

317
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా

318
00:23:54,694 --> 00:23:57,479
నాకు చెప్పడానికి రాదు
ఆమె ఏమి కోరుకుంటుంది లేదా అనిపిస్తుంది!

319
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
ఆమె నా కూతురు!

320
00:24:00,613 --> 00:24:03,616
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.

321
00:24:03,659 --> 00:24:05,400
ఆమె
నీ కూతురు,

322
00:24:05,444 --> 00:24:08,708
కాబట్టి ఆమెకు తన స్వంత ఆలోచనలు ఉన్నాయి
విషయాలు ఎలా ఉండాలి అనే దాని గురించి.

323
00:24:11,493 --> 00:24:16,237
అయ్యో, నువ్వు ఇక్కడికి రాలేదు
ఎందుకంటే మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

324
00:24:16,280 --> 00:24:21,547
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు కాబట్టి
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదు.

325
00:24:21,590 --> 00:24:24,724
బహుశా ఆమె వెళ్ళిపోయి ఉండవచ్చు
గుర్రాన్ని పెట్టడం.

326
00:24:24,767 --> 00:24:28,292
లేదా ఆమె కావచ్చు
సరిగ్గా ఆమె తల్లి వలె,

327
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
మరియు ఆమె ఒంటిని తీసుకోదు
పడుకుని.

328
00:25:13,337 --> 00:25:16,384
కాస్త విరామం తీసుకుందాం.

329
00:25:19,909 --> 00:25:22,651
నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడ బయట ఉండాలనుకుంటున్నారు.

330
00:25:22,695 --> 00:25:25,175
కానీ నీకు పాప పుట్టింది.
నీకు తెలుసా?

331
00:25:39,189 --> 00:25:41,975
మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

332
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
మేము చేస్తాము.

333
00:25:47,589 --> 00:25:50,636
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

334
00:25:50,679 --> 00:25:53,682
ఆమె స్నేహితురాలు,
నీకు తెలుసా?

335
00:25:53,726 --> 00:25:56,424
ఇష్టం,
నిజమైనది.

336
00:25:57,773 --> 00:25:59,688
మేము గుండా వెళ్ళాము
అంతా కలిసి --

337
00:25:59,732 --> 00:26:02,082
గుర్తించడం
మనం ఎవరు అవుతాము.

338
00:26:03,997 --> 00:26:06,695
హృదయ విదారక...

339
00:26:06,739 --> 00:26:10,830
అమ్మను కోల్పోతున్నాను...

340
00:26:12,353 --> 00:26:16,444
ఆమె మళ్లీ అలా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను,
నీకు తెలుసా?

341
00:26:18,011 --> 00:26:21,275
నాకు అది అవసరం.

342
00:26:22,755 --> 00:26:25,714
నేను నా రక్షణను తగ్గించాను,
మరియు ఇప్పుడు...

343
00:26:25,758 --> 00:26:27,803
హే.
ఇది మీపై లేదు.

344
00:26:27,847 --> 00:26:30,545
కొంచెం కూడా కాదు.

345
00:26:30,589 --> 00:26:32,634
నాకు తెలిసి వుండాలి,
డారిల్.

346
00:26:32,678 --> 00:26:34,897
నేను ఉండాలి
ఏదో పసిగట్టాడు.

347
00:26:34,941 --> 00:26:37,639
మీరు చేయలేదు
ఎందుకంటే మీరు ఆమెను ఇష్టపడరు.

348
00:26:40,555 --> 00:26:45,647
కొంతమందికి ఇప్పుడే వచ్చింది
వారి హృదయాలలో చాలా చెడు,

349
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
మరియు వారు దానిని దాచారు,

350
00:26:46,996 --> 00:26:50,304
వారు ముసుగు ధరించినట్లు
లేదా ఏదో.

351
00:26:52,872 --> 00:26:53,873
నహ్.

352
00:26:53,916 --> 00:26:57,485
ఇది ఆమెపై ఉంది,
మరియు ఆమె చెల్లిస్తుంది.

353
00:27:00,444 --> 00:27:01,663
మేము వాటిని కనుగొంటాము.

354
00:27:01,707 --> 00:27:04,405
మేము చేస్తాము.

355
00:27:08,583 --> 00:27:11,717
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

356
00:27:30,474 --> 00:27:34,261
PJ!

357
00:27:38,613 --> 00:27:40,615
ఆగండి!

358
00:27:40,659 --> 00:27:43,618
ఆగండి!

359
00:28:04,073 --> 00:28:06,989
మిచోన్నే?

360
00:28:08,991 --> 00:28:10,601
నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

361
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
వాటిని వదలండి.

362
00:28:11,951 --> 00:28:13,953
నాకు చెప్పండి
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని.

363
00:28:13,996 --> 00:28:15,606
ఓహ్!

364
00:28:15,650 --> 00:28:16,825
- ఓహ్!
- సరే.

365
00:28:16,869 --> 00:28:18,653
అన్నాను. వదలండి.

366
00:28:18,697 --> 00:28:21,482
సరే. సరే.

367
00:28:25,268 --> 00:28:26,705
ఆహ్!

368
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
బాగుంది, లైనస్, బాగుంది.

369
00:28:58,432 --> 00:29:00,956
ఆమె మేల్కొని ఉంది.

370
00:29:14,796 --> 00:29:17,277
కొనసాగండి, లైనస్.

371
00:29:17,320 --> 00:29:18,931
దృఢంగా ఉండు.

372
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
బాగా చేసారు, లైనస్.

373
00:29:39,603 --> 00:29:41,214
బలవంతులు బతుకుతారు.

374
00:29:41,257 --> 00:29:44,347
మరియు వృద్ధి చెందండి.

375
00:29:49,570 --> 00:29:53,661
నేను మీకు చెప్పాను, పిల్లలు సమర్థులు
ఏదైనా.

376
00:29:53,704 --> 00:29:54,923
నేను వారికి నేర్పించాను,

377
00:29:54,967 --> 00:29:57,796
వారు అవ్వడానికి సహాయపడింది
మనం ఏమిటి.

378
00:29:57,839 --> 00:30:00,189
ఎందుకంటే వారు చేయలేరు
మెత్తగా ఉంటుంది.

379
00:30:02,017 --> 00:30:04,977
ఇప్పుడు కాదు.
నేను ఉన్నట్లు కాదు...

380
00:30:05,020 --> 00:30:07,414
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?!

381
00:30:19,295 --> 00:30:21,863
నియంత్రించండి,
విన్నీ.

382
00:30:21,907 --> 00:30:24,213
అది వీలు లేదు
నిన్ను నియంత్రిస్తుంది.

383
00:31:06,952 --> 00:31:09,128
జుడిత్!

384
00:31:18,354 --> 00:31:19,312
ఓహ్, అవును.

385
00:31:19,355 --> 00:31:22,445
ఓహ్.

386
00:31:22,489 --> 00:31:24,926
ఆహ్.

387
00:31:24,970 --> 00:31:28,234
హే.
మనం విడిపోవాలి.

388
00:31:28,277 --> 00:31:30,497
సరే.
నేను అతనిని కట్టివేస్తాను.

389
00:31:30,540 --> 00:31:33,152
సరే.

390
00:31:44,293 --> 00:31:46,034
బయటకు పంపండి
మరొక గస్తీ.

391
00:31:46,078 --> 00:31:48,036
ఉండొచ్చు
వాటిలో ఎక్కువ.

392
00:31:48,080 --> 00:31:50,473
వాళ్ళిద్దరూ బయట ఉన్నారు.
ఇతరులను అప్రమత్తం చేయండి.

393
00:31:50,517 --> 00:31:52,780
మిగిలిన వాటిని లోడ్ చేయండి.
మనం వెళ్ళాలి.

394
00:31:59,874 --> 00:32:01,963
నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

395
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
జుడిత్ ఎక్కడ ఉంది?

396
00:32:03,965 --> 00:32:06,707
- చెప్పు!
- ఎందుకు?

397
00:32:06,750 --> 00:32:07,969
ఆమె మంచిది.

398
00:32:08,013 --> 00:32:09,928
మీరు గతంలో నివసిస్తున్నారు,
దెయ్యాన్ని వెంబడించడం,

399
00:32:09,971 --> 00:32:12,104
జుడిత్ యొక్క
నాతో ఉన్నాడు.

400
00:32:12,147 --> 00:32:13,540
జుడిత్!

401
00:32:13,583 --> 00:32:16,543
జుడిత్!

402
00:32:16,586 --> 00:32:18,980
రా!

403
00:32:23,202 --> 00:32:25,160
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు,
లినస్.

404
00:32:25,204 --> 00:32:27,075
మా హత్యకు గుర్తుగా,
మా గుర్తును చంపండి.

405
00:32:27,119 --> 00:32:29,817
అతనికి సహాయం చేయండి.
వెళ్దాం.

406
00:32:32,472 --> 00:32:34,865
నాకు అక్కర్లేదు
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలి.

407
00:32:36,084 --> 00:32:39,000
ఓహ్!

408
00:33:04,417 --> 00:33:06,071
లేదు!

409
00:33:12,251 --> 00:33:15,428
జుడిత్!

410
00:33:15,471 --> 00:33:17,604
ఓహ్! ఓహ్!

411
00:33:21,434 --> 00:33:24,045
జుడిత్!
వెనక్కి!

412
00:33:25,394 --> 00:33:27,266
అది నాకు తెలియదు
మిచోన్, మీరు అవుతారు.

413
00:33:27,309 --> 00:33:29,007
నేను నిజంగా క్షమించండి
అది అని.

414
00:33:29,050 --> 00:33:31,748
ఇది కేవలం...
విధి.

415
00:34:07,610 --> 00:34:12,224
మీరందరూ తిరిగి రావచ్చు
అలెగ్జాండ్రియాకు.

416
00:34:12,267 --> 00:34:15,009
మేం చూసుకుంటాం
ఇప్పుడు మీ గురించి.

417
00:34:15,053 --> 00:34:17,272
ఆమె పిల్లలందరినీ చంపేయండి.
మిగిలిన వారు నాతో ఉన్నారు.

418
00:34:26,151 --> 00:34:29,980
విన్నీ! లేదు!

419
00:34:48,390 --> 00:34:50,958
లేదు! లేదు!
ఆపు!

420
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
దయచేసి! దయచేసి!

421
00:34:54,222 --> 00:34:56,311
లేదు! ఆపు!

422
00:34:56,355 --> 00:34:58,748
- వెళ్ళండి, పూర్తి చేయండి!
- విన్నీ!

423
00:34:58,792 --> 00:35:01,708
లేదు! దయచేసి! ఆపు!

424
00:35:01,751 --> 00:35:03,536
దయచేసి! లేదు!

425
00:35:14,721 --> 00:35:16,636
విన్నీ!

426
00:35:16,679 --> 00:35:21,771
విన్నీ...

427
00:35:21,815 --> 00:35:23,730
దయచేసి...

428
00:35:23,773 --> 00:35:27,560
చేయవద్దు.

429
00:35:52,193 --> 00:35:55,631
జుడిత్...

430
00:35:55,675 --> 00:35:58,199
జుడిత్...

431
00:36:14,215 --> 00:36:16,739
మమ్మీ!

432
00:36:25,270 --> 00:36:27,837
- హాయ్.
- మీరు బాగున్నారా?

433
00:36:27,881 --> 00:36:30,275
ఓహ్.
మీరు బాగున్నారా?

434
00:36:30,318 --> 00:36:32,451
హాయ్, అబ్బాయిలు.
హాయ్.

435
00:36:44,289 --> 00:36:46,291
జుడిత్!

436
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
మమ్మీ, సహాయం!

437
00:37:00,522 --> 00:37:01,958
- మమ్మీ, సహాయం!
- లేదు!

438
00:37:02,002 --> 00:37:03,960
- మమ్మీ!
- లేదు!

439
00:37:12,969 --> 00:37:18,018
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

440
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
మనం మాట్లాడాలి.

441
00:37:37,907 --> 00:37:41,346
నేను అక్కడే నిలబడి ఉన్నాను,

442
00:37:41,389 --> 00:37:45,437
మరియు అది వంటిది
మీరు నాకు తెలియదు.

443
00:37:45,480 --> 00:37:48,396
ఒక్క క్షణం,
నేను అనుకున్నాను...

444
00:37:49,702 --> 00:37:52,792
అనుకున్నాను
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

445
00:37:55,316 --> 00:37:57,753
నేను అనుకున్నాను...

446
00:37:57,797 --> 00:38:02,976
మీరు మారారు అని
మరియు నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

447
00:38:04,456 --> 00:38:08,111
మీరు చేయలేదు
మీలాగా చూడండి.

448
00:38:08,155 --> 00:38:10,418
రక్తం కారణంగా.

449
00:38:10,462 --> 00:38:13,508
కానీ అప్పుడు
అని నేను చూశాను.

450
00:38:13,552 --> 00:38:16,990
మరియు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

451
00:38:18,513 --> 00:38:20,646
అది నీకు గుర్తుందా?

452
00:38:23,605 --> 00:38:26,173
ఇంకేముంది?

453
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
జోసెలిన్.

454
00:38:29,524 --> 00:38:30,830
ఆమె పిల్లలు.

455
00:38:30,873 --> 00:38:34,442
వారు మాకు మంచివారు
మొత్తం సమయం.

456
00:38:34,486 --> 00:38:38,577
వారు అన్నింటినీ చేశారని నాకు గుర్తుంది
ఆటలా అనిపిస్తోంది,

457
00:38:38,620 --> 00:38:40,492
కాబట్టి మేము వెళ్ళాము
వారితో.

458
00:38:40,535 --> 00:38:44,496
కానీ ఆమె
ఒక చెడ్డ వ్యక్తి.

459
00:38:44,539 --> 00:38:46,672
వారంతా ఉన్నారు.

460
00:38:46,715 --> 00:38:50,850
అందుకే
మీరు ఏమి చేసారు.

461
00:38:51,633 --> 00:38:56,116
ఈ కాలమంతా,
నీకు గుర్తులేదు అనుకున్నాను.

462
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
మీరు చేయలేదని నేను ఆశించాను.

463
00:38:58,510 --> 00:39:03,558
మరియు మీరు -- మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
మొదటి సంవత్సరం తర్వాత ఏదైనా.

464
00:39:03,602 --> 00:39:06,474
ఎందుకంటే అది మీకు బాధ కలిగించింది.

465
00:39:09,521 --> 00:39:13,307
నేను ఏమి చేసాను
ఇంట్లో...

466
00:39:13,351 --> 00:39:17,833
నీకు అర్థం కాలేదని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే మీకు తెలియదు.

467
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
కానీ మీరు చేసారు.

468
00:39:21,446 --> 00:39:26,494
కాబట్టి ఎలా నరకం
మేము ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నారా?

469
00:39:26,538 --> 00:39:29,497
మా స్నేహితులు
మా సహాయం కావాలి.

470
00:39:29,541 --> 00:39:33,371
ఓ, జుడిత్,
ఇది అంత సులభం కాదు.

471
00:39:33,414 --> 00:39:36,069
అవును, అది.

472
00:39:38,027 --> 00:39:40,073
నువ్వు నా అమ్మవి.

473
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
మీరు ఉండాలని ఎంచుకున్నారు.

474
00:39:42,162 --> 00:39:46,166
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు కాబట్టి,
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

475
00:39:46,209 --> 00:39:47,646
నేను చేస్తాను.

476
00:39:47,689 --> 00:39:49,517
మరియు ఒకరిని ప్రేమించడం అంటే
ఏది పడితే అది చేస్తున్నాను

477
00:39:49,561 --> 00:39:51,606
వారిని సురక్షితంగా ఉంచడానికి,
సరియైనదా?

478
00:39:55,175 --> 00:39:58,396
కానీ ఎప్పుడు
మేము డారిల్‌ను ప్రేమించడం మానేశామా?

479
00:39:58,439 --> 00:40:00,398
అత్త మ్యాగీ?

480
00:40:00,441 --> 00:40:03,401
కరోల్?
రాజు?

481
00:40:04,663 --> 00:40:07,579
మేము -- మేము చేయలేదు.

482
00:40:10,886 --> 00:40:14,281
అప్పుడు ఎందుకు అనిపిస్తుంది
ఆ విధంగా?

483
00:40:36,651 --> 00:40:38,218
మమ్మీ!

484
00:41:08,248 --> 00:41:12,339
మీ నాన్న మరియు నేను
కలిసి దీన్ని తవ్వారు.

485
00:41:14,036 --> 00:41:18,998
మరియు ఆ రోజు,
ఇక్కడే నిలబడి,

486
00:41:19,041 --> 00:41:25,004
నేను ఎన్నటికీ వాగ్దానం చేసాను
మళ్ళీ మరొక బిడ్డను పాతిపెట్టు.

487
00:41:25,047 --> 00:41:31,097
అయితే అప్పుడు మీ నాన్న
పోయింది...

488
00:41:31,140 --> 00:41:33,708
మరియు నేను...

489
00:41:33,752 --> 00:41:35,362
ఓడిపోయింది.

490
00:41:36,885 --> 00:41:39,758
ఆపై
మీరు ఓడిపోయారు.

491
00:41:42,804 --> 00:41:46,634
మరియు నేను భయపడ్డాను.

492
00:41:46,678 --> 00:41:51,683
కంటే ఎక్కువ భయపడ్డాను
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను

493
00:41:51,726 --> 00:41:54,990
ముందు, లేదా తర్వాత.

494
00:41:57,645 --> 00:42:01,693
మరియు నేను కాదు
ఒక్కటే.

495
00:42:01,736 --> 00:42:06,872
కాబట్టి మేము నిర్ణయించుకున్నాము
ఈ స్థలాన్ని చేయడానికి

496
00:42:06,915 --> 00:42:09,918
ప్రజల గురించి మాత్రమే
ఇక్కడ నివసించేవారు.

497
00:42:09,962 --> 00:42:13,879
మరియు అది కార్ల్ కాదు
లేదా మీ నాన్న

498
00:42:13,922 --> 00:42:18,057
తమ ప్రాణాలను ఇచ్చాడు
సృష్టించడానికి,

499
00:42:18,100 --> 00:42:22,322
కానీ అది నిన్ను కాపాడింది
మరియు RJ సురక్షితం.

500
00:42:26,761 --> 00:42:28,807
నేను కోరుకున్నది అదే.

501
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
అంటే
నాకు కావలసింది.

502
00:42:43,212 --> 00:42:45,563
మీరు చెప్పింది నిజమే.

503
00:42:51,743 --> 00:42:54,397
మనం రక్షించుకోవాలి
మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు.

504
00:42:56,443 --> 00:42:59,620
ప్రజలందరూ
మేము ప్రేమిస్తున్నాము.

505
00:43:02,667 --> 00:43:05,583
మరియు మేము చేస్తాము.

506
00:43:34,786 --> 00:43:38,398
అనుకుంటున్నారా
అది మచ్చగా మిగిలిపోతుందా?

507
00:43:38,441 --> 00:43:39,791
నం.

508
00:43:39,834 --> 00:43:42,358
అయితే పర్వాలేదు
అది చేస్తే.

509
00:43:46,014 --> 00:43:49,409
అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో.

510
00:43:57,635 --> 00:44:00,420
ఎవరైనా తలపెట్టారు
రాజ్యానికి?

511
00:44:46,988 --> 00:44:50,905
మనం ఆల్ఫాకు చెప్పాలి.