1
00:00:02,168 --> 00:00:03,585
முன்பு தி வாம்பயர் டைரிகளில்:

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,796
- நீங்கள் எலெனாவாக இருக்க வேண்டும்.
- நாம் எப்படி ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்?

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,674
நீங்கள் ஒரு பெட்ரோவா டாப்பல்ஜெங்கர்.
சாபத்தை முறிக்கும் திறவுகோல்.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,759
- சூரியனும் சந்திரனும் சாபமா?
- கிளாஸ் உண்மையானது.

5
00:00:10,927 --> 00:00:12,177
முதல் தலைமுறை வாம்பயர்.

6
00:00:12,345 --> 00:00:15,055
வரலாற்றில் மிகப் பழமையான வாம்பயர்
காலம் எனக்குப் பின் வருகிறதா?

7
00:00:15,223 --> 00:00:16,974
எலியா. அவர் ஒரிஜினல்களில் ஒருவர்.

8
00:00:17,142 --> 00:00:18,642
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்க தயாராக இருக்கிறேன்.

9
00:00:18,810 --> 00:00:21,979
- என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?
- நாங்கள் கிளாஸை வெளியே எடுப்போம், நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன் ...

10
00:00:22,147 --> 00:00:23,939
- உங்கள் நண்பர்கள் பாதிக்கப்படவில்லை.
- பிறகு?

11
00:00:24,107 --> 00:00:25,774
- நான் அவனைக் கொல்கிறேன்.
- நான் பரிசுகளை சுமந்து வருகிறேன்.

12
00:00:26,067 --> 00:00:28,360
ஒரிஜினலை இப்படித்தான் கொல்கிறீர்கள்.

13
00:00:28,528 --> 00:00:31,822
எலியாவைக் கொல்வது ஒரு
தற்கொலை பணி. உன்னால் முடியாது.

14
00:00:32,032 --> 00:00:33,699
கத்தி மற்றும் வெள்ளை சாம்பல் கூட?

15
00:00:33,908 --> 00:00:37,161
எலியாவைக் கொன்றால்,
பின்னர் நான் நிரந்தரமாக இங்கே சிக்கிக்கொண்டேன்.

16
00:00:39,748 --> 00:00:42,207
நாம் வைத்திருக்கும் வரை
அங்குள்ள குத்து, அவன் இறந்து கிடக்கிறான்.

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,501
- மிகவும்.
- நீங்கள் எப்படி வெளியே வந்தீர்கள்?

18
00:00:44,669 --> 00:00:48,547
நான் உன்னைக் கொல்லாதே என்று கெஞ்சினால் அது எனக்குத் தெரியும்
எலியா அதைத்தான் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,425
ஒரிஜினல்கள் இறந்தவுடன்,
நிர்ப்பந்தம் தேய்கிறது.

20
00:00:51,593 --> 00:00:53,594
லூகா உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

21
00:00:53,762 --> 00:00:56,638
உங்கள் மகளைப் பற்றி சொன்னார்.
கிளாஸிடம் அவள் இருக்கிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

22
00:00:56,848 --> 00:00:59,183
அவளை மீட்டெடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
தயவுசெய்து.

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,810
இல்லை

24
00:01:01,978 --> 00:01:03,520
அவர் என் அதிகாரத்தை எடுத்துக் கொண்டார்.

25
00:01:09,319 --> 00:01:11,570
ஸ்டீபன், நாங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருகிறோம்.

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,822
- பிறகு இருக்கட்டும்.
- ஸ்டீபன், இது பள்ளி.

27
00:01:13,990 --> 00:01:15,657
அந்த விஷயத்தை நாம் மறந்து விடுகிறோமா?

28
00:01:15,825 --> 00:01:17,493
- ஏய்.
- பள்ளி?

29
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
ஹே, மிமீ-மிமீ.

30
00:01:19,662 --> 00:01:22,915
- மணி அடிக்காது.
- ஸ்டீபன்.

31
00:01:23,124 --> 00:01:24,500
ஸ்டீபன். சரி, ஐந்து நிமிடங்கள்.

32
00:01:24,667 --> 00:01:27,377
- ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே.
- ஐந்து நிமிடங்கள்?

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,386
காலை வணக்கம், டாமன்.

34
00:01:40,266 --> 00:01:41,475
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,644
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- அவள் ஆடைகளை அணியவா?

36
00:01:43,812 --> 00:01:45,813
அது வேலை செய்யும் போல.

37
00:01:45,980 --> 00:01:47,773
நான் கேத்ரின் என்று நினைக்கிறீர்களா?

38
00:01:47,941 --> 00:01:50,484
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
கேத்ரின் ஒரு கல்லறையில் இருக்கிறாள்.

39
00:01:52,028 --> 00:01:53,779
அவள் இல்லையா?

40
00:01:57,575 --> 00:01:59,493
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

41
00:02:00,286 --> 00:02:03,997
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
கேத்தரின் கல்லறையில் இருக்கிறாரா இல்லையா?

42
00:02:09,546 --> 00:02:11,630
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இதை எப்படி செய்ய முடியும்?

43
00:02:11,798 --> 00:02:14,091
- ஸ்டீபன், நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய். ஆ!
- நிறுத்து, கேத்ரின்.

44
00:02:14,259 --> 00:02:16,135
எதை நிறுத்து?

45
00:02:19,806 --> 00:02:22,516
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் எளிதானது.

46
00:02:33,611 --> 00:02:35,988
- அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
- நாங்கள் எலியாவைக் கொன்றபோது ...

47
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
அது கட்டாயத்தை உடைத்து, அவளை விடுவித்தது.

48
00:02:38,158 --> 00:02:39,908
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- அவர் அசல்.

49
00:02:40,076 --> 00:02:42,286
அவர்களுக்கு எல்லாவிதமான சிறப்புத் திறன்களும் உண்டு.

50
00:02:42,495 --> 00:02:45,455
நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்.
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

51
00:02:45,623 --> 00:02:48,208
உங்களுக்கு நான் தேவை, எலெனா. நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்.

52
00:02:48,418 --> 00:02:50,627
- நரகம் போல.
- நாம் அனைவரும் ஒரே விஷயத்தை விரும்புகிறோம்:

53
00:02:50,795 --> 00:02:52,921
கிளாஸ் இறந்துவிட்டார். ஆனாலும் இங்கே நீங்கள் அனைவரும்...

54
00:02:53,089 --> 00:02:55,632
கோழிகளைப் போல ஓடுகிறது
அவர்களின் தலைகள் வெட்டப்படுகின்றன.

55
00:02:55,800 --> 00:02:58,552
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை
மற்றும் எனக்கு அது வேண்டாம்.

56
00:02:58,761 --> 00:03:00,596
அது உங்களுக்கு நம்பமுடியாத முட்டாள்தனம்.

57
00:03:01,055 --> 00:03:02,723
கிளாஸ் எங்கே தெரியுமா?

58
00:03:02,932 --> 00:03:05,267
அவன் வரும்போது,
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

59
00:03:05,643 --> 00:03:08,437
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
சொல்லுங்கள் அல்லது வெளியேறுங்கள்.

60
00:03:08,605 --> 00:03:11,231
நன்றாக. பிறகு நான் கிரில்லுக்குச் செல்வேன்.

61
00:03:11,441 --> 00:03:14,651
மற்றும் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்
அத்தை ஜென்னாவின் கடிக்கு இலவசம்.

62
00:03:17,739 --> 00:03:19,948
ஏய், மேட்.
ஏய்.

63
00:03:20,116 --> 00:03:22,576
- நேரடி இசைக்குழு?
- ஆமாம், வியாபாரம் கொஞ்சம் மெதுவாக இருந்தது.

64
00:03:22,744 --> 00:03:24,786
கிரில் மிதக்க முயற்சிக்கிறது.

65
00:03:26,039 --> 00:03:28,040
நாம் அனைவரும் இல்லையா? ஹா, ஹா.

66
00:03:28,208 --> 00:03:29,833
நீங்கள் டைலரிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

67
00:03:30,001 --> 00:03:32,169
எட்டிப்பார்க்கவில்லை. நீங்கள்?

68
00:03:32,337 --> 00:03:34,004
அவன் பேசுவதை நிறுத்தியதில் இருந்து இல்லை...

69
00:03:34,172 --> 00:03:36,590
மற்றும் நான் செய்திகளை விட்டுவிட்டேன்
அவரது செல்போனில்.

70
00:03:36,758 --> 00:03:39,843
உன்னைப் பார்க்க அவன் நின்றானா?
என்ன சொன்னார்?

71
00:03:40,011 --> 00:03:42,095
அதிகம் இல்லை, உண்மையில். அதாவது...

72
00:03:42,263 --> 00:03:45,098
விடைபெற நினைக்கிறேன்
உண்மையில் விடைபெறாமல்.

73
00:03:45,266 --> 00:03:48,852
- எனக்கு அது தெரியாது.
- மேலும் அவர் சொன்னது அவ்வளவுதானா?

74
00:03:49,020 --> 00:03:51,980
ஆம்.
ஆம், அவர் சொன்னது அவ்வளவுதான், கரோலின்.

75
00:03:52,148 --> 00:03:54,775
ஏன்? அதாவது, உள்ளது
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறாயா?

76
00:03:55,818 --> 00:03:59,488
ஆம். நான்... அதாவது, இல்லை, நான்...

77
00:03:59,656 --> 00:04:02,032
- இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
- எனக்கு புரியவில்லை.

78
00:04:02,200 --> 00:04:05,619
எப்போதிலிருந்து என்னை வெளிப்படுத்த முடியும்
நீங்கள் வார்த்தைகளை இழக்கும் ஒருவரா?

79
00:04:05,787 --> 00:04:07,829
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மன்னிக்கவும்.

80
00:04:07,997 --> 00:04:10,040
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

81
00:04:10,208 --> 00:04:13,543
எனவே இது உங்கள் நடவடிக்கை.
ஒரு முடிவு எடுங்க...

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,754
அல்லது என்னை விட்டுவிடு.

83
00:04:23,346 --> 00:04:26,139
அவள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்? அவள் சுதந்திரமாக இருந்தாள்.

84
00:04:26,307 --> 00:04:29,601
அவள் நமக்கு வேண்டியதை விரும்புகிறாள், க்ளாஸ் இறந்துவிட்டாள்.

85
00:04:29,769 --> 00:04:31,687
ஒருவேளை அவள் எங்களைப் பார்க்கிறாள்
அவளுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

86
00:04:31,854 --> 00:04:34,690
ஒருவேளை அவள் உங்களை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறாள்
மற்றும் டாமன் மீண்டும் அவளது வலைக்குள்.

87
00:04:34,857 --> 00:04:36,817
- அவள் போக வேண்டும்.
- நானும் அப்படித்தான்.

88
00:04:37,026 --> 00:04:39,278
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவள் அப்படியே இருந்தாள்.

89
00:04:39,445 --> 00:04:41,321
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டாமா?

90
00:04:41,531 --> 00:04:43,407
எப்படி? அவள் செய்வதெல்லாம் பொய்.

91
00:04:43,574 --> 00:04:46,576
பார், உன்னைப் போலவே நானும் வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் அவள் ஒரு குறிப்பைக் கூறுகிறாள்.

92
00:04:46,744 --> 00:04:49,204
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
கிளாஸ் பற்றி. அவள் செய்கிறாள்.

93
00:04:49,372 --> 00:04:52,833
சரி, ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
அவள் உன்னுடன் பழக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

94
00:04:53,835 --> 00:04:55,544
சரி.

95
00:04:56,879 --> 00:04:59,006
ஒருவேளை நாம் வேண்டும்
இன்றிரவு உன் இடத்தில் இரு.

96
00:04:59,173 --> 00:05:01,800
என்னால் முடியாது. நான் போனி மற்றும் கரோலினிடம் சொன்னேன்.

97
00:05:01,968 --> 00:05:04,344
அவர்கள் வரலாம் என்று.
போனி பதறினான்...

98
00:05:04,554 --> 00:05:08,765
ஏனென்றால் அவள் தன் சக்திகளை இழந்தாள்
கரோலின் மீண்டும் மேட் நாடகத்தை நடத்துகிறார்.

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,268
இது ஒரு வகையான பெண்களின் இரவு.

100
00:05:11,853 --> 00:05:14,229
ஒருவேளை கேத்தரின் எங்களுடன் சேரலாம்.

101
00:05:16,149 --> 00:05:17,899
வாருங்கள்.

102
00:05:25,825 --> 00:05:28,577
ஓ. எரியும் சதை.

103
00:05:30,079 --> 00:05:33,707
நீங்கள் குத்துவாள் பெற முயற்சி செய்தால்
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். அவர் அழியாதவர்.

104
00:05:33,875 --> 00:05:38,170
கிண்டல் இல்லை. உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரிஜினல் வாம்பயர்களைப் பற்றி இவ்வளவு?

105
00:05:38,338 --> 00:05:42,466
- ஒன்றிலிருந்து 500 ஆண்டுகள் ஓடவும்.
- எலியாவைக் கொல்லும் என் திட்டத்தை நான் சொன்னபோது...

106
00:05:42,633 --> 00:05:45,802
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று ஏன் எச்சரிக்கவில்லை
நான் அவர் மீது ஒரு குத்துச்சண்டை பயன்படுத்தினால்?

107
00:05:45,970 --> 00:05:49,097
ஓ, நிறைய விதிகள் உள்ளன.
இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

108
00:05:50,099 --> 00:05:53,018
- நான் இறந்துவிடுவேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எலியா தனது திட்டத்தைச் சொன்னாரா?

109
00:05:53,186 --> 00:05:55,103
அவனிடம் குத்தாட்டம் இருந்ததா
க்ளாஸைக் கொல்வதா?

110
00:05:57,023 --> 00:05:58,398
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

111
00:05:58,608 --> 00:06:00,984
ஏனென்றால் உங்களிடம் இல்லை
என்னை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றினார்.

112
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

113
00:06:04,947 --> 00:06:06,239
ஓ, நான் விரும்புகிறேன்.

114
00:06:08,201 --> 00:06:10,494
டாமன், புத்திசாலியாக இரு. கிளாஸ் சாக வேண்டும்...

115
00:06:10,661 --> 00:06:13,121
நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு. மேலும்.

116
00:06:13,289 --> 00:06:15,499
நான் நேர்மையாக இல்லாவிட்டால்
உதவி செய்வது பற்றி...

117
00:06:15,666 --> 00:06:18,543
நான் இப்போது வெகுநேரம் சென்றிருப்பேன், சரியா?

118
00:06:18,711 --> 00:06:20,337
நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம்.

119
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
ஆனால் நாங்கள் அதையே விரும்புகிறோம்.

120
00:06:22,673 --> 00:06:24,716
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் ...

121
00:06:24,884 --> 00:06:26,676
நான் விரும்புவதை எப்போதும் பெறுகிறேன்.

122
00:06:35,728 --> 00:06:39,773
நான் கல்லறையை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன்.
யார் விலை கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

123
00:06:39,941 --> 00:06:41,691
நிச்சயமாக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

124
00:06:43,945 --> 00:06:46,780
அவள் கல்லறையை விட்டு வெளியே வந்தாளா?
ஆம். நாங்கள் அதை சமாளித்து வருகிறோம்.

125
00:06:46,948 --> 00:06:49,032
கவனமாக இருங்கள்.
அவள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறாள் ...

126
00:06:49,200 --> 00:06:51,243
- எலெனாவைப் போல் ஆள்மாறாட்டம் செய்தல்.
- கேத்ரீனுடன்...

127
00:06:51,411 --> 00:06:54,538
நாம் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் அதிகாரங்களை திரும்ப பெற.

128
00:06:54,705 --> 00:06:57,874
எங்கள் பக்கத்தில் மார்ட்டின்கள் வேண்டும்.
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

129
00:06:58,042 --> 00:07:01,545
- இப்போது எலியா படத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டார்.
- இது சாத்தியமற்றது. அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்கள்.

130
00:07:01,712 --> 00:07:04,673
அது அவர்களை வெல்வது அல்லது
யாரோ இறந்துவிடுவார்கள்.

131
00:07:04,841 --> 00:07:08,677
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் சமாதானப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் சிவில் உரையாடலை நடத்த வேண்டுமா?

132
00:07:09,178 --> 00:07:11,680
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- நன்றி. என்னை இடுகையிடவும்.

133
00:07:11,848 --> 00:07:14,433
சரி. நான் வகுப்பிற்கு வர வேண்டும்.

134
00:07:14,684 --> 00:07:16,476
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

135
00:07:17,061 --> 00:07:21,022
ஹே வாருங்கள். எலெனா எங்கும் காணப்படவில்லை.

136
00:07:26,529 --> 00:07:28,864
விரைவில் அவளிடம் சொல்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

137
00:07:29,198 --> 00:07:30,490
சரி.

138
00:07:30,950 --> 00:07:34,119
அது மோசமாக இருந்தது. உங்களுக்கு தெரியும், ஜான் விதைத்தார்
ஐசோபெல் பற்றிய இந்த விதைகள் அனைத்தும்...

139
00:07:34,287 --> 00:07:37,914
- இப்போது நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று ஜென்னாவுக்குத் தெரியும்.
- ஜான் தரையில் இறந்துவிடப் போகிறார்.

140
00:07:38,082 --> 00:07:40,083
ஆமாம், சரி, முடிந்ததை விட சொல்வது எளிது.

141
00:07:40,251 --> 00:07:43,253
நான் அவனுடைய மோதிரத்தை திரும்பக் கொடுத்தேன். எனவே...

142
00:07:43,421 --> 00:07:45,505
பாருங்கள், ஜென்னா ஐசோபலைப் பற்றி தொடர்ந்து கேட்கிறார்.

143
00:07:45,715 --> 00:07:49,509
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் தெரியுமா?
அவர்கள் ஏன் உடலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

144
00:07:50,136 --> 00:07:52,971
அதாவது, இன்னும் எவ்வளவு காலம்
அவள் இருட்டில் இருக்க முடியுமா?

145
00:07:53,139 --> 00:07:55,348
நாங்கள் வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?

146
00:07:55,516 --> 00:07:57,642
என்னால் அவளுடன் இருக்க முடியாது, அவளிடம் சொல்ல முடியாது.

147
00:07:57,810 --> 00:08:00,103
இது நியாயமில்லை
நான் விரும்பும் உறவு அல்ல.

148
00:08:00,271 --> 00:08:04,274
அது அதிகமாகி வருகிறது என்று சொல்லவே வேண்டாம்
அவள் அறியாமல் இருப்பது ஆபத்தானது.

149
00:08:04,442 --> 00:08:07,777
நிறுத்திவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் கிளாஸைக் கையாளும் வரை.

150
00:08:08,237 --> 00:08:09,988
உங்களுக்குத் தெரியும், அப்போதும் கூட ...

151
00:08:10,615 --> 00:08:13,492
ஒருவரிடம் எப்படி சொல்வது
நமக்கு என்ன தெரியும்?

152
00:08:13,659 --> 00:08:15,785
அதை ஒருவர் எப்படிக் கேட்கிறார்?

153
00:08:16,537 --> 00:08:18,622
பார், இதை உங்கள் மீது வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

154
00:08:18,789 --> 00:08:21,082
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
அது உங்கள் முடிவு.

155
00:08:21,250 --> 00:08:24,461
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாலும்,
நான் அதை மதிக்கிறேன்.

156
00:08:25,129 --> 00:08:29,257
நான் அவளிடம் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
ஆனால் அதுவரை...

157
00:08:29,425 --> 00:08:30,884
ஜென்னாவும் நானும் முடித்துவிட்டோம்.

158
00:08:34,639 --> 00:08:36,932
- வந்ததற்கு நன்றி.
- நான் விரும்பவில்லை.

159
00:08:37,099 --> 00:08:39,851
ஆனால் என் மகன்
உன்னை கேட்க ஒரு வழக்கு போட்டேன்.

160
00:08:40,311 --> 00:08:43,563
உங்களிடம் உள்ளது என்று போனி கூறினார்
எலியா பற்றிய தகவல்கள்.

161
00:08:44,857 --> 00:08:46,942
எலியா இறந்துவிட்டார். மன்னிக்கவும்.

162
00:08:51,405 --> 00:08:54,449
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும். தயவுசெய்து.

163
00:08:54,784 --> 00:08:57,619
கிளாஸ் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
உன் மகள் இருக்கிறாள்.

164
00:08:57,828 --> 00:09:00,038
வழிக்கு மன்னிக்கவும்
எனக்கு அந்த தகவல் கிடைத்தது...

165
00:09:00,206 --> 00:09:02,290
ஆனால் நாம் தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

166
00:09:02,458 --> 00:09:04,668
நாம் அனைவரும் இணைந்து பணியாற்றலாம்
அவளை திரும்ப பெற.

167
00:09:04,835 --> 00:09:06,545
- எப்படி?
- நான் உன்னையும் எலியாவையும் சந்தேகிக்கிறேன் ...

168
00:09:06,712 --> 00:09:08,713
கிளாஸை கொல்ல திட்டம் தீட்டினார்.

169
00:09:08,881 --> 00:09:11,383
அதைச் செயல்படுத்த உங்களுக்கு உதவுவோம்.

170
00:09:11,551 --> 00:09:15,011
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம்.
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன். நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

171
00:09:22,311 --> 00:09:24,980
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

172
00:09:25,648 --> 00:09:27,023
நாங்கள் இப்போது குத்துகிறோமா?

173
00:09:27,858 --> 00:09:29,901
அவை கில்பர்ட் பத்திரிகைகளா?

174
00:09:30,111 --> 00:09:33,405
- "பதினெட்டு அறுபத்து நான்கு".
- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ வேண்டும்?

175
00:09:33,573 --> 00:09:36,449
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- மந்திரவாதிகள் எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

176
00:09:36,617 --> 00:09:39,327
இந்த ஊரில் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு?

177
00:09:39,495 --> 00:09:42,872
- இல்லை.
- பின்னர் நீங்கள் உதவ முடியாது.

178
00:09:47,420 --> 00:09:49,504
ஆறுதல் என்றால்...

179
00:09:49,672 --> 00:09:51,339
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

180
00:09:56,387 --> 00:09:58,888
எமிலி பென்னட் என்னிடம் கூறினார்
படுகொலை பற்றி.

181
00:09:59,056 --> 00:10:01,057
சூனிய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது.

182
00:10:03,144 --> 00:10:06,313
ஒரு சூனியக்காரி வன்முறையில் இறந்தால்,
அவர்கள் ஒரு மாய சக்தியை வெளியிடுகிறார்கள் ...

183
00:10:06,480 --> 00:10:09,983
இடத்தை உருவாக்குகிறது
சக்தியுடன் அவர்களின் மரணம்.

184
00:10:10,151 --> 00:10:12,569
எலியா அறிய விரும்பினார்
படுகொலை நடந்த இடம்.

185
00:10:13,237 --> 00:10:16,615
- அவர் அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன் என்ன செய்யப் போகிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது.

186
00:10:16,782 --> 00:10:18,742
பாப்பாவும் குழந்தையும் என்ன செய்தார்கள்
சூனியக்காரி சொல்ல வேண்டும்?

187
00:10:18,909 --> 00:10:22,662
அவள் இன்னும் போகவில்லையா அல்லது இறக்கவில்லையா?

188
00:10:22,872 --> 00:10:24,623
கடைசியாக, நான் உதவ வந்துள்ளேன்.

189
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
இரகசியங்களை நாம் தவிர்க்கலாமா, ம்ம்?

190
00:10:29,378 --> 00:10:31,921
கிளாஸைக் கொல்ல எலியாவிடம் ஆயுதம் ஏதும் இல்லை.

191
00:10:32,590 --> 00:10:36,885
ஆனால் அவர் ஒரு சூனியக்காரி என்றால் என்று நம்பினார்
போதுமான சக்தியை செலுத்த முடியும்...

192
00:10:37,053 --> 00:10:39,054
அவர்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

193
00:10:40,097 --> 00:10:43,600
ஒரு இடத்திலிருந்து நீங்கள் பெறும் சக்தியைப் போல
இறந்த நூறு மந்திரவாதிகள் குறிக்கப்பட்டதா?

194
00:10:43,768 --> 00:10:46,186
நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

195
00:10:46,395 --> 00:10:50,565
- அவர்கள் புதைகுழியைக் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?
- அவர்கள் மாட்டார்கள். நாங்கள் பல வாரங்களாக முயற்சித்தோம், லூகா.

196
00:10:50,733 --> 00:10:54,194
எங்களிடம் பேக்-அப் திட்டம் இல்லை
நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.

197
00:10:54,654 --> 00:10:56,488
அவளைக் காப்பாற்றுவோம்.

198
00:10:56,656 --> 00:10:59,741
ஆனால் எலியா பதில்,
ஸ்டீபன் மற்றும் அவரது சகோதரர் அல்ல.

199
00:11:00,409 --> 00:11:04,621
அந்த மக்கள், அவர்கள் எங்கள் எதிரிகள்.
அவர்கள் கையாளப்பட வேண்டும்.

200
00:11:04,830 --> 00:11:07,332
- என்ன, நீங்கள் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
- இல்லை.

201
00:11:07,500 --> 00:11:09,918
நான் எலியாவைச் செய்ய அனுமதிக்கப் போகிறேன்.

202
00:11:17,593 --> 00:11:20,470
- சீன உணவு அல்லது பீட்சா?
- ம்ம், நீங்கள் கேட்க வேண்டும் போல.

203
00:11:22,264 --> 00:11:24,265
நான் அதைப் பெறுவேன்.

204
00:11:29,188 --> 00:11:30,897
நான் செய்வேன்.

205
00:11:32,900 --> 00:11:35,610
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
ஜோனாஸ் உண்மையாக இருக்கிறாரா?

206
00:11:35,903 --> 00:11:37,904
எதை நம்புவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

207
00:11:38,072 --> 00:11:41,866
அவர் நஷ்டத்தில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
யாரை நம்புவது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை.

208
00:11:42,034 --> 00:11:43,284
கிளப்பில் சேரவும்.

209
00:11:44,495 --> 00:11:48,289
சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
இந்த திரைப்பட சூழ்நிலை? நோட்புக்?

210
00:11:48,457 --> 00:11:50,792
கரோலின், எத்தனை முறை
நீங்கள் அந்த திரைப்படத்தை பார்த்தீர்களா?

211
00:11:51,001 --> 00:11:54,045
- அது அவ்வளவு முக்கியமல்ல.
- சரி, ஆமாம், அதாவது ...

212
00:11:55,131 --> 00:11:57,966
- ஏய்.
- என்ன நடக்கிறது?

213
00:11:59,301 --> 00:12:01,136
பெண்கள் இரவு.

214
00:12:02,638 --> 00:12:03,972
ஓ

215
00:12:04,598 --> 00:12:05,890
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

216
00:12:06,600 --> 00:12:08,935
ரிக் உடனான எனது சண்டையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்.

217
00:12:09,103 --> 00:12:10,437
அவர் பயங்கரமாக உணர்கிறார்.

218
00:12:10,604 --> 00:12:12,939
இது ஒருவித முயற்சியா
என்னை உற்சாகப்படுத்தவா?

219
00:12:13,399 --> 00:12:17,402
இல்லை. இல்லை, இது பற்றி
நாங்கள் பெண்கள் ஹேங்அவுட்.

220
00:12:17,570 --> 00:12:20,822
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் இங்கே இருப்போம்
நீங்கள் பேச நினைத்தால், அல்லது...

221
00:12:21,407 --> 00:12:24,993
ஏனென்றால் நான் வெற்றியாளராக இருக்கிறேன்
வெற்றிகரமான உறவுகளுக்கு வருகிறது.

222
00:12:26,287 --> 00:12:28,747
- நீயும்?
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

223
00:12:28,914 --> 00:12:30,790
சரி, அப்படியானால்.

224
00:12:31,417 --> 00:12:35,503
இந்த முழு ஐசோபெல் விஷயம்.
என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறார்.

225
00:12:36,839 --> 00:12:41,760
பிசாசின் வக்கீலாக நடிக்க, ஒருவேளை இருக்கலாம்
அவர் உங்களிடம் சொல்லாததற்கு ஒரு பெரிய காரணம்.

226
00:12:41,927 --> 00:12:44,262
ஒருவேளை அவர் உங்களைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்.

227
00:12:44,430 --> 00:12:46,639
சரி, அது அவருடைய அழைப்பு அல்ல.

228
00:12:46,807 --> 00:12:51,102
- நான் உண்மைக்கு தகுதியானவன். எல்லோரும் செய்கிறார்கள்.
- சில நேரங்களில் அதை விட கடினமாக இருக்கும்.

229
00:12:51,937 --> 00:12:54,689
அது யாராக இருந்தாலும் இல்லை
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், அது இல்லை.

230
00:12:58,444 --> 00:13:00,195
எங்களுக்கு என்ன தேவை தெரியுமா?

231
00:13:00,571 --> 00:13:03,490
நடனம். கிரில்லில் ஒரு இசைக்குழு உள்ளது.

232
00:13:03,699 --> 00:13:04,699
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- இல்.

233
00:13:04,992 --> 00:13:06,117
இல்

234
00:13:07,203 --> 00:13:08,703
இல்

235
00:13:09,538 --> 00:13:11,956
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

236
00:13:12,124 --> 00:13:14,459
அதாவது, என்னால் முடிந்தால் நான் செல்வேன்.

237
00:13:14,627 --> 00:13:16,461
இல்லை. நான் வலுவாக இல்லை
உன்னை அனுப்பினால் போதும்.

238
00:13:16,629 --> 00:13:18,546
ஆனால் என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.

239
00:13:21,091 --> 00:13:22,550
நான் நங்கூரமிட்டு இருப்பேன்.

240
00:13:22,718 --> 00:13:24,260
என் ஆற்றல் முழுவதையும் பயன்படுத்து.

241
00:13:24,428 --> 00:13:26,846
- நீங்கள் பலவீனமாக உணர்ந்தால் ...
- அப்பா.

242
00:13:27,014 --> 00:13:28,807
உங்களைப் போலவே எனக்கும் இது வேண்டும்.

243
00:13:38,234 --> 00:13:40,568
எலியா மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

244
00:13:40,736 --> 00:13:42,821
அவரை உங்கள் மனதில் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

245
00:13:44,615 --> 00:13:45,657
எனக்கு கிடைத்தது.

246
00:14:04,009 --> 00:14:05,635
நான் சால்வடோர் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

247
00:14:06,428 --> 00:14:08,179
எலியாவின் உடல் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

248
00:14:17,606 --> 00:14:19,190
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

249
00:14:19,358 --> 00:14:21,109
எலெனா மற்றும் டாமன். படிக்கிறார்கள்.

250
00:14:21,277 --> 00:14:22,902
நல்லது.

251
00:14:27,741 --> 00:14:31,369
எலியா அங்கே இருந்தால், நீங்கள் அவரை உணர்வீர்கள்.
கவனத்துடன் இருங்கள்.

252
00:14:39,461 --> 00:14:40,795
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

253
00:14:40,963 --> 00:14:42,547
நான் சலித்துவிட்டேன்.

254
00:14:46,635 --> 00:14:49,053
"எமிலி பென்னட் எடுக்கப்பட்டார்
சபையால் இன்று.

255
00:14:49,221 --> 00:14:51,973
அவளை கடத்தினார்கள்
அவளை அதே இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றான்...

256
00:14:52,182 --> 00:14:54,893
அவளுடைய முன்னோர்கள் எரிக்கப்பட்டனர்
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு".

257
00:14:55,060 --> 00:14:58,146
அதனால் எமிலி இறந்தார்
படுகொலை நடந்த இடத்திலும்.

258
00:14:58,439 --> 00:15:00,940
- ம்ம்-ம்ம்.
- அது எங்கே என்று சொல்கிறதா?

259
00:15:01,775 --> 00:15:03,610
இல்லை.

260
00:15:03,777 --> 00:15:05,987
இது முழு நட்பு உங்களுக்குத் தெரியும்,
கூட்டுறவு விஷயம்?

261
00:15:06,155 --> 00:15:09,407
- ம்ம்-ம்ம்.
- நான் அதை வாங்கவில்லை.

262
00:15:09,575 --> 00:15:11,492
டாமன், உங்களிடம் பொய் சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

263
00:15:11,702 --> 00:15:12,785
பொய்.

264
00:15:14,663 --> 00:15:16,247
எனக்கு பசிக்கிறது.

265
00:15:16,415 --> 00:15:19,167
நீங்கள் தேவையற்ற வீட்டு விருந்தினர்.
நீங்களே உணவளிக்கச் செல்லுங்கள்.

266
00:15:43,359 --> 00:15:46,861
சரி, இவற்றில் எதுவுமில்லை.

267
00:15:47,029 --> 00:15:48,529
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

268
00:15:50,741 --> 00:15:52,241
இல்லை.

269
00:15:56,956 --> 00:16:00,208
- அது மிகவும் மோசமானது.
- ஆமாம், பாவம்.

270
00:16:25,776 --> 00:16:27,026
எலெனா என்னுடன் சண்டையிடுகிறாள்.

271
00:16:29,321 --> 00:16:30,905
என்ன தவறு?

272
00:16:31,073 --> 00:16:32,782
அவள் என்னை விட வலிமையானவள்.

273
00:16:34,743 --> 00:16:36,661
அதற்குக் காரணம் அது எலினா அல்ல.

274
00:16:36,829 --> 00:16:39,789
அது கேத்ரின் பியர்ஸ். லூகா, அவளைக் கொல்லு.

275
00:16:41,583 --> 00:16:42,917
- என்ன?
- அவள் ஒரு வாம்பயர்.

276
00:16:43,085 --> 00:16:45,211
ஒரு பங்கைக் கண்டுபிடி
அவள் இதயத்தின் வழியாக அதை இயக்கவும்.

277
00:17:06,608 --> 00:17:08,359
டாமன்.

278
00:17:11,864 --> 00:17:13,614
கேத்தரின்.

279
00:17:24,960 --> 00:17:26,461
என்ன நடந்தது?

280
00:17:28,172 --> 00:17:29,672
டாமன்...

281
00:17:32,134 --> 00:17:33,926
லூகா, என்ன நடக்கிறது?

282
00:17:40,142 --> 00:17:43,478
லூகா. லூகா!

283
00:17:43,645 --> 00:17:45,605
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒருவித பைத்தியம் ...

284
00:17:45,773 --> 00:17:49,567
மன சூனிய தாக்குதல். முடிந்து போ
அங்கே மற்றும் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

285
00:17:50,736 --> 00:17:52,487
போ.

286
00:17:53,322 --> 00:17:54,614
இல்லை!

287
00:17:57,117 --> 00:18:00,995
கடவுளே. லூகா. லூகா. மன்னிக்கவும்.

288
00:18:01,163 --> 00:18:03,539
தயவுசெய்து. உடனே எழுந்திரு மகனே.

289
00:18:03,707 --> 00:18:05,124
கண்களைத் திற.

290
00:18:22,434 --> 00:18:24,018
லூகா.

291
00:18:36,490 --> 00:18:38,658
என் பையன்.

292
00:18:40,577 --> 00:18:42,036
இன்றிரவு எண்ணுகிறேன், உன்னை ஒட்டிக்கொண்டேன்

293
00:18:42,204 --> 00:18:45,540
ஒரு சண்டையை எண்ணுகிறது
பஞ்ச் குடித்த உண்மை

294
00:18:45,707 --> 00:18:48,876
மன்னிக்கவும் நான் திரும்பினேன்
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

295
00:18:49,044 --> 00:18:52,713
இப்போது அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன
விதியின் ஒரு எளிய திருப்பம்

296
00:18:52,881 --> 00:18:56,217
இது உங்களை சிறியதாக உணர வேண்டாம்
உலகின் வெளிச்சத்தில்

297
00:18:56,385 --> 00:18:59,053
அது உன்னை உயரமாக உணர வைக்காதே
ஒரு அழகான பெண்

298
00:18:59,221 --> 00:19:00,471
ஆஹா.

299
00:19:00,639 --> 00:19:03,391
எனக்கு திட்டம் தெரியும், நான் வருவதை நான் அறிவேன்

300
00:19:03,559 --> 00:19:07,895
துப்பாக்கியை என் கையில் வையுங்கள்
பின்னர் அவள் ஓட ஆரம்பித்தாள்

301
00:19:08,063 --> 00:19:10,064
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

302
00:19:10,232 --> 00:19:13,568
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

303
00:19:13,735 --> 00:19:15,319
ஏய், மேட்.

304
00:19:17,072 --> 00:19:18,573
அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன்.

305
00:19:19,074 --> 00:19:21,617
விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன.

306
00:19:27,708 --> 00:19:29,375
- ஜென்னா.
- இன்றிரவு இல்லை, ரிக்.

307
00:19:30,002 --> 00:19:33,421
இன்றிரவு நான் உன்னை வர்த்தகம் செய்தேன்
சீ அல்லது டெக்யுலாவிற்கு.

308
00:19:33,589 --> 00:19:35,339
ஆம். ஹா.

309
00:19:35,507 --> 00:19:38,676
சரி, சீ அல்லது டெக்யுலா போகவில்லை
உன்னை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

310
00:19:38,844 --> 00:19:40,845
சரி, நீங்கள் இருவரும்
நிறைய பொதுவானது.

311
00:19:41,013 --> 00:19:44,599
- நீங்கள் என்னுடன் மிகவும் வருத்தமாக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.
- ஆமாம், அது உங்கள் தவறு.

312
00:19:44,766 --> 00:19:46,642
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நீ என்னிடமிருந்து விலக்குகிறாய்...

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,978
நீ என்ன நினைத்தாலும் என்னால் சமாளிக்க முடியாது...

314
00:19:49,146 --> 00:19:50,479
நீங்கள் தவறு.

315
00:19:50,647 --> 00:19:53,774
ஏனென்றால் கடந்த ஆண்டு நான் பட்டதாரி மாணவன்
நிறைய பானை புகைத்தவர்...

316
00:19:53,942 --> 00:19:56,944
மேலும் ஒரு தங்க மீனை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியவில்லை.
இப்போது நான் ஒரு பெற்றோர் ...

317
00:19:57,112 --> 00:19:59,322
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் எதையும் சமாளிக்க முடியும், ரிக்.

318
00:19:59,489 --> 00:20:02,158
- ஜென்னா.
- பந்து உங்கள் கோர்ட்டில் இருக்கிறது என்றார்.

319
00:20:02,326 --> 00:20:04,243
ஆம், ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

320
00:20:04,411 --> 00:20:08,122
ஏன் இல்லை? நீங்கள் செய்வது எல்லாம் பேசுவதுதான்
நீங்கள் அவர் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

321
00:20:08,290 --> 00:20:10,750
ஆம், ஆனால் நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்
பல ரகசியங்கள்.

322
00:20:13,587 --> 00:20:17,465
ஜென்னாவுடன் அலரிக் அதே படகில் இருக்கிறார்.
ஒருவேளை அது எங்கள் தவறு.

323
00:20:17,633 --> 00:20:19,258
மக்களை காக்க முயல்கிறோம்...

324
00:20:19,426 --> 00:20:23,596
அவர்களை வெளியே வைத்திருப்பதன் மூலம், ஆனால் உள்ளே
இறுதியில், நாங்கள் எப்படியும் அவர்களை காயப்படுத்துகிறோம்.

325
00:20:33,941 --> 00:20:35,524
என்ன செய்கிறாய்?

326
00:20:35,692 --> 00:20:38,027
எங்கே போகிறாய்?
அவள் எங்கே போகிறாள்?

327
00:20:39,446 --> 00:20:41,364
ஏய், எல்லோரும்.

328
00:20:41,531 --> 00:20:43,491
இசைக்குழுவினருக்குக் கேட்போம்.
அவர்கள் அற்புதமானவர்கள் இல்லையா?

329
00:20:45,077 --> 00:20:47,370
இது நன்றாக முடிவடையாது.

330
00:20:48,413 --> 00:20:50,623
எனவே இந்த பையன் இருக்கிறான்.

331
00:20:50,791 --> 00:20:53,542
மேலும், அவர் என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார் ...

332
00:20:53,710 --> 00:20:56,212
நான் அவரை எப்படி உணர்கிறேன்.

333
00:20:56,380 --> 00:20:58,381
ஹா, ஹா. இது மிகவும் எளிதானது போல.

334
00:20:58,674 --> 00:21:02,635
ஆமா, நான் நிறைய பேசுவதால் தான்
எனக்கு எப்போதும் தெரியும் என்று அர்த்தம் இல்லை...

335
00:21:02,803 --> 00:21:04,845
நான் உண்மையில் என்ன பேசுகிறேன்.

336
00:21:07,099 --> 00:21:08,683
இப்போது போல், நான் லூப்பியாக உணர்கிறேன் ...

337
00:21:08,850 --> 00:21:13,354
மற்றும் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
என்னை எப்படி வெளிப்படுத்துவது.

338
00:21:14,731 --> 00:21:16,524
என்னால் பாட முடியும்.

339
00:21:16,692 --> 00:21:18,985
- ஆமாம். ஆம்.
- பாடவா?

340
00:21:19,736 --> 00:21:22,154
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் பாடுவேன்.

341
00:21:22,322 --> 00:21:23,656
மேடையை விட்டு வெளியே வாருங்கள்.

342
00:21:23,824 --> 00:21:26,200
நீங்கள் என்னை வாழ விடுவீர்கள்
என் ராக் கற்பனைகளுக்கு வெளியே...

343
00:21:26,368 --> 00:21:28,703
மற்றும் நீங்கள் இருக்க போகிறீர்கள்
எனது காப்புப்பிரதி.

344
00:21:30,664 --> 00:21:32,290
அது என்னவாக இருக்கும்?

345
00:21:42,968 --> 00:21:45,094
கண்களை மூடு

346
00:21:45,262 --> 00:21:48,806
உன் கையை எனக்குக் கொடு டார்லின்

347
00:21:48,974 --> 00:21:51,058
என் இதயம் துடிப்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?

348
00:21:51,226 --> 00:21:52,727
அவள் நல்லவள்.

349
00:21:52,894 --> 00:21:54,020
புரிகிறதா?

350
00:21:54,187 --> 00:21:55,229
ஆம்.

351
00:21:55,397 --> 00:22:02,945
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா?
நான் மட்டும் கனவு காண்கிறேனா?

352
00:22:03,113 --> 00:22:09,785
இது எரிகிறதா
நித்திய சுடர்?

353
00:22:09,953 --> 00:22:15,666
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன், டார்லின்

354
00:22:15,834 --> 00:22:21,213
நீ தூங்கும்போது நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நீ எனக்கு சொந்தமானவன்

355
00:22:21,381 --> 00:22:30,056
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்கிறீர்களா?
நான் மட்டும் கனவு காண்கிறேனா?

356
00:22:30,223 --> 00:22:36,687
இது எரிகிறதா
நித்திய சுடர்?

357
00:22:36,855 --> 00:22:41,317
என் பெயரைச் சொல்
மழையின் மூலம் சூரியன் பிரகாசிக்கிறது

358
00:22:41,485 --> 00:22:48,240
வாழ்க்கை முழுவதும் தனிமை
நீ வந்து வலியைக் குறைக்கிறாய்

359
00:22:48,992 --> 00:22:54,163
இந்த உணர்வை நான் இழக்க விரும்பவில்லை

360
00:22:54,331 --> 00:23:00,795
ஓ! ஓ!

361
00:23:02,506 --> 00:23:05,049
மேட், நான்...

362
00:24:03,483 --> 00:24:04,608
அவனைக் கொன்றாய்.

363
00:24:04,901 --> 00:24:07,820
- அவர் இறந்துவிட்டார், எனக்கு யாரும் இல்லை.
- ஆ! இல்லை

364
00:24:07,988 --> 00:24:11,157
இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்கள்
சரியாக என்ன உணர்கிறது.

365
00:24:36,391 --> 00:24:37,641
அங்கே போ.

366
00:24:44,024 --> 00:24:45,649
என்ன ஆச்சு?

367
00:24:45,817 --> 00:24:48,986
என்னிடம் சொல்லாததற்கு தான்
கத்தி என்னைக் கொன்றுவிடும்.

368
00:24:49,863 --> 00:24:52,031
அடுத்த முறை...

369
00:24:52,240 --> 00:24:53,574
அது உங்கள் இதயத்தில் செல்கிறது.

370
00:24:53,742 --> 00:24:56,202
ஒருவரை இப்படித்தான் நடத்துகிறாயா...

371
00:24:57,579 --> 00:25:00,331
- உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?

372
00:25:00,499 --> 00:25:01,957
- பேச ஆரம்பியுங்கள்.
- நான் விரும்புகிறேன் ...

373
00:25:02,125 --> 00:25:03,667
ஆனால் நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

374
00:25:03,835 --> 00:25:06,587
- என்னை முயற்சிக்கவும்.
- சரி.

375
00:25:06,755 --> 00:25:08,964
ஜான் கில்பர்ட் மற்றும் ஐசோபெல்
நீங்களும் ஸ்டீபனும் வேண்டும்...

376
00:25:09,132 --> 00:25:11,300
எலெனாவின் வாழ்க்கையிலிருந்து.

377
00:25:11,468 --> 00:25:12,801
அது பழைய செய்தி.

378
00:25:12,969 --> 00:25:15,304
பகுதி அல்ல
அவர் எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் வழங்கினார்.

379
00:25:16,556 --> 00:25:19,391
எலியாவைக் கொன்றது அவருக்குத் தெரியும்
என்னை கல்லறையில் இருந்து வெளியேற்றும்...

380
00:25:19,559 --> 00:25:22,102
அதனால் அவர் எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தார்.

381
00:25:22,270 --> 00:25:25,731
ஒன்று நான் கிளாஸுடன் தங்கி உதவுகிறேன்,
அல்லது அவர் ஸ்டீபனைக் கொன்றுவிடுகிறார்.

382
00:25:26,608 --> 00:25:28,442
ஆனாலும் அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

383
00:25:28,610 --> 00:25:30,402
சரி. அது ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

384
00:25:30,570 --> 00:25:32,154
உங்களில் ஒருவரை மட்டுமே என்னால் காப்பாற்ற முடிந்தது.

385
00:25:33,615 --> 00:25:36,283
எனவே நீங்கள் ஸ்டீபனைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

386
00:25:41,498 --> 00:25:42,998
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.

387
00:25:43,166 --> 00:25:44,667
நீங்கள் உண்மையை விரும்பினீர்கள், டாமன்.

388
00:25:47,462 --> 00:25:48,879
நான் பொய் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

389
00:26:01,017 --> 00:26:02,268
ஓ, மன்னிக்கவும்.

390
00:26:02,602 --> 00:26:04,478
மன்னிக்கவும், எலெனா.

391
00:26:10,110 --> 00:26:13,821
- நான் உண்மையில் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
- கண்டிப்பாக.

392
00:26:15,031 --> 00:26:18,158
அட, நான் மாட்டேன். கரோலின் மற்றும் மேட்...

393
00:26:18,326 --> 00:26:21,704
- குளியலறையில்?
- அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

394
00:26:21,913 --> 00:26:23,747
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

395
00:26:23,915 --> 00:26:27,376
அது உங்களை பயமுறுத்தும்
நான் உன் சகோதரனுடன் பழக ஆரம்பித்தால்?

396
00:26:30,714 --> 00:26:33,507
- நீங்கள் என் சகோதரனை விரும்புகிறீர்களா?
- இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும் ...

397
00:26:33,675 --> 00:26:36,802
ஆனால் அவர் மிகவும் நல்லவராகவும் வலிமையாகவும் இருந்தார்.

398
00:26:36,970 --> 00:26:38,887
அவர் என்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறார்.

399
00:26:40,140 --> 00:26:43,809
மற்றும் நான் உண்மையில் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

400
00:26:45,687 --> 00:26:48,397
என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்...

401
00:26:49,608 --> 00:26:53,402
என் சகோதரனுக்கு இருந்தது
அவன் வாழ்வில் அதிக வலி...

402
00:26:53,570 --> 00:26:56,405
நூறு பேரை விட
வலிக்கு மதிப்பு...

403
00:26:57,616 --> 00:27:00,451
மேலும் அவர் உடன் இருக்க தகுதியானவர்
உங்களைப் போன்ற அற்புதமான ஒருவர்.

404
00:27:02,078 --> 00:27:03,662
உண்மையில்?

405
00:27:04,664 --> 00:27:06,040
உண்மையில்.

406
00:27:15,216 --> 00:27:16,592
தொலைபேசி.

407
00:27:18,678 --> 00:27:20,804
ஏய், ஸ்டீபன், நான் கிரில்லில் இருக்கிறேன்.

408
00:27:20,972 --> 00:27:24,224
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. பிடி... ஆமாம்.

409
00:27:43,870 --> 00:27:45,204
எங்கே போகிறாய்?

410
00:27:45,372 --> 00:27:47,998
லூகா மார்ட்டின் இறந்துவிட்டார்.
அவரது தந்தை எலெனாவைப் பின்தொடர்கிறார்.

411
00:27:48,166 --> 00:27:50,751
- நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

412
00:27:50,919 --> 00:27:52,544
- காத்திருங்கள்.
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

413
00:27:52,712 --> 00:27:55,964
- எனக்கு அது வேண்டாம்.
- டாமன், நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

414
00:27:56,132 --> 00:27:57,466
நீங்கள் என்னை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.

415
00:28:00,095 --> 00:28:02,638
டாக்டர் மார்ட்டின். நீங்கள் நலமா?

416
00:28:02,806 --> 00:28:04,765
அவள் எங்கே?

417
00:28:04,933 --> 00:28:06,475
எனக்கு புரியவில்லை.

418
00:28:06,643 --> 00:28:08,310
என் மகன் இறந்துவிட்டான்.

419
00:28:10,188 --> 00:28:13,190
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
செய்ய வேண்டும், ஒரு சிறந்த வழி இருக்கிறது.

420
00:28:13,358 --> 00:28:15,818
அவர்கள் எலியாவைக் கொன்றார்கள்
அவர்கள் லூகாவைக் கொன்றனர்.

421
00:28:15,985 --> 00:28:18,570
மற்றும் பெறுவதில் என் ஒரே ஷாட்
என் மகள் மீண்டும் எலெனா.

422
00:28:18,738 --> 00:28:20,280
இல்லை, இல்லை, டாக்டர் மார்ட்டின்.

423
00:28:24,828 --> 00:28:25,911
அவள் எங்கே?

424
00:28:26,079 --> 00:28:28,288
எனக்கு தெரியாது. நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை.

425
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
என்ன ஆச்சு?

426
00:28:46,558 --> 00:28:49,393
- மின்சாரம் தடைபட்டது.
- ஹா. இன்னும் சிறப்பாக.

427
00:28:50,019 --> 00:28:52,479
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் ஒருவேளை ...

428
00:29:06,327 --> 00:29:07,369
ஏய்.

429
00:29:07,537 --> 00:29:09,705
- எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- என்ன நடக்கிறது?

430
00:29:09,873 --> 00:29:11,790
ஜோனாஸ் இங்கே இருக்கிறார், அவர் எலெனாவுக்குப் பிறகு வருகிறார்.

431
00:29:11,958 --> 00:29:13,542
- ஓ, கடவுளே.
- எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது ...

432
00:29:13,752 --> 00:29:16,003
ஆனால் நான் எலினாவை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

433
00:29:16,171 --> 00:29:18,672
- சரி, நான் என்ன செய்ய முடியும்?
- இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.

434
00:29:18,840 --> 00:29:21,341
- எலெனாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- அவள் ஸ்டீபனுடன் இருக்கிறாள், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

435
00:29:21,509 --> 00:29:23,886
யாரும் வெளியே வருவதில்லை
நான் அவள் இருக்கும் வரை இங்கே.

436
00:29:24,053 --> 00:29:26,096
இதை செய்யாதே. தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

437
00:29:44,824 --> 00:29:47,409
போனி. ஏய், போனி.

438
00:29:48,828 --> 00:29:51,914
போனி. போனி. ஏய், போனி.

439
00:29:52,081 --> 00:29:53,665
வாருங்கள். வாருங்கள்.

440
00:29:57,962 --> 00:30:01,840
டாக்டர் மார்ட்டின். லூகாவைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

441
00:30:02,008 --> 00:30:04,009
அப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பவில்லை...

442
00:30:04,177 --> 00:30:06,428
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்
உங்கள் மகளைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

443
00:30:06,596 --> 00:30:08,222
எலியாவால் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும்.

444
00:30:08,389 --> 00:30:10,057
உங்களுக்கு எலியா தேவையில்லை.

445
00:30:28,159 --> 00:30:29,576
கரோலின்.

446
00:30:30,829 --> 00:30:31,954
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

447
00:30:32,121 --> 00:30:33,872
மேட், இல்லை!

448
00:30:37,585 --> 00:30:39,253
மேட்!

449
00:30:40,088 --> 00:30:42,840
மேட். இல்லை

450
00:30:52,976 --> 00:30:54,852
மேட். மேட்.

451
00:30:55,270 --> 00:30:57,187
கடவுளே. கடவுளே.

452
00:30:57,355 --> 00:30:58,939
சரி.

453
00:31:00,149 --> 00:31:01,483
ஏய். ஏய்.

454
00:31:02,819 --> 00:31:05,696
சுவாசிக்கவும், கரோலின், சுவாசிக்கவும்.

455
00:31:15,540 --> 00:31:17,833
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும். தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

456
00:31:26,301 --> 00:31:27,968
லூகா.

457
00:31:28,636 --> 00:31:30,554
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

458
00:31:30,722 --> 00:31:34,057
- நாங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தோம்.
- இல்லை, அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்த பிறகு.

459
00:31:34,225 --> 00:31:37,144
பார், மன்னிக்கவும், எனக்கு உன்னை தெரியும்
இதையெல்லாம் நினைத்து வருத்தப்படுகிறேன்...

460
00:31:37,312 --> 00:31:41,106
- ஆனால் நான் இல்லை.
- என்னால் உதவ எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

461
00:31:41,608 --> 00:31:44,776
நான் பயனற்று இருந்தேன். நான் அதை வெறுத்தேன்.

462
00:31:46,738 --> 00:31:49,239
- கடவுளுக்கு நன்றி.
- இது இன்னும் முடிவடையவில்லை.

463
00:31:49,407 --> 00:31:51,992
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர் விளக்குவார்.

464
00:31:55,288 --> 00:31:56,997
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்?

465
00:31:57,165 --> 00:31:59,583
- சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
- நீங்கள் வீட்டைச் சரிபார்த்தீர்களா?

466
00:31:59,751 --> 00:32:02,002
நாம் ஏன் வீட்டைச் சரிபார்க்க வேண்டும்?

467
00:32:34,661 --> 00:32:36,370
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

468
00:32:42,543 --> 00:32:45,754
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

469
00:33:04,107 --> 00:33:05,941
இறங்கு.

470
00:33:22,667 --> 00:33:25,043
எப்படி இருந்தீர்கள் நண்பர்களே
இதைச் செய்ய அவளை சமாதானப்படுத்தவா?

471
00:33:25,211 --> 00:33:27,754
நாங்கள் செய்யவில்லை. அது உண்மையில் அவளுடைய யோசனை.

472
00:33:28,423 --> 00:33:30,549
ஆஹா, அது நல்லதல்ல.

473
00:33:30,717 --> 00:33:33,593
இல்லை இல்லை, அது நல்லதல்ல.

474
00:33:33,761 --> 00:33:36,054
எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

475
00:33:36,222 --> 00:33:38,724
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இதை திரும்ப வேண்டும்.

476
00:33:39,642 --> 00:33:43,437
ஆனால் உங்கள் அழகான சிறிய ஆடை
ஒரு நல்ல உலர் சுத்தம் தேவைப்படும்.

477
00:33:46,733 --> 00:33:49,818
நீங்கள் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும்
ஜென்னா வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்பு.

478
00:33:50,570 --> 00:33:52,237
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியது தானே?

479
00:33:53,781 --> 00:33:56,658
இது மாறாது
நான் உன்னைப் பற்றி உணரும் விதம்.

480
00:33:56,826 --> 00:33:59,536
எனக்கும் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
நாம் திறந்திருக்கப் போகிறோம் என்றால்.

481
00:33:59,704 --> 00:34:02,372
மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் இருப்பேன்
நீங்கள் இறந்ததை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி...

482
00:34:02,540 --> 00:34:06,418
ஆனால் நாம் எடுக்க முயற்சிக்கப் போகிறோம் என்றால்
கிளாஸ், நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

483
00:34:06,586 --> 00:34:09,129
அதனால் நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல் இல்லை, எலெனா.

484
00:34:09,505 --> 00:34:13,133
உங்களில் யாராவது சென்றால்
எதையும் நம்பு, நம்பு.

485
00:34:17,555 --> 00:34:20,182
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

486
00:34:20,349 --> 00:34:21,475
அது ஒருவித பைத்தியமாக இருந்தது.

487
00:34:23,144 --> 00:34:25,020
ஜென்னா, நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

488
00:34:27,648 --> 00:34:30,525
பாருங்கள், ஐசோபெல் இறந்துவிட்டார்.

489
00:34:30,818 --> 00:34:33,195
அவளுடைய மரணம் பற்றிய விஷயங்கள் உள்ளன ...

490
00:34:33,446 --> 00:34:37,282
நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று.
இது நான் சொல்வதற்கு இல்லை.

491
00:34:37,784 --> 00:34:40,118
நீங்கள் என்னை வெறுக்கலாம், வருத்தப்படலாம்.

492
00:34:40,286 --> 00:34:42,913
எனக்குப் புரிகிறது. ஆனால் தெரியும்...

493
00:34:43,372 --> 00:34:45,290
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

494
00:34:48,920 --> 00:34:51,088
குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்ல முடியும்.

495
00:34:58,721 --> 00:35:00,347
குட் நைட், ரிக்.

496
00:35:04,018 --> 00:35:05,644
நல்ல இரவு.

497
00:35:14,946 --> 00:35:17,531
ஏய். நீங்கள் அதை வீட்டில் செய்தீர்கள்.

498
00:35:17,698 --> 00:35:20,617
இன்றிரவு மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

499
00:35:21,410 --> 00:35:23,411
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

500
00:35:23,579 --> 00:35:25,872
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
இருக்காதே.

501
00:35:26,040 --> 00:35:27,624
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், போனி.

502
00:35:27,792 --> 00:35:30,544
கொடுக்கக்கூடிய சூனியக்காரி
உங்கள் சக்தி மீண்டும் இறந்துவிட்டது ...

503
00:35:30,711 --> 00:35:33,421
மற்றும் உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
மறுப்பு தீவிர வழக்கு நடக்கிறது...

504
00:35:33,589 --> 00:35:37,759
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுக்காக, நான் இல்லை...

505
00:35:47,019 --> 00:35:49,521
அந்த மறுப்பு மிக மோசமான விஷயம் அல்ல.

506
00:35:58,406 --> 00:36:00,240
- செய்தீர்களா?
- ஷ்.

507
00:36:05,705 --> 00:36:07,038
அவன் என்னைப் பிடித்ததும்...

508
00:36:09,375 --> 00:36:12,335
அவர் எனக்கு என் அதிகாரத்தை திரும்ப கொடுத்தார்.

509
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
மற்றும் வேறு ஏதாவது.

510
00:36:16,591 --> 00:36:19,801
நான் கிளாஸைக் கொல்ல வேண்டும் என்று ஜோனாஸ் விரும்புகிறார்.

511
00:36:21,679 --> 00:36:23,847
மற்றும் அவர் எப்படி சேர்த்தார்?

512
00:36:25,850 --> 00:36:27,684
ஆம்.

513
00:36:27,852 --> 00:36:29,269
அவர் செய்தார்.

514
00:36:33,941 --> 00:36:36,818
- என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாதது என்ன தெரியுமா?
- அது என்ன?

515
00:36:36,986 --> 00:36:39,279
ஊருக்கு எப்படி தெரியும்
எமிலி பென்னட் ஒரு சூனியக்காரி.

516
00:36:39,447 --> 00:36:42,032
அதாவது, ஏனெனில்
ஜொனாதன் கில்பர்ட்டுக்கு...

517
00:36:42,200 --> 00:36:43,825
அவர் மட்டுமே அறிந்திருந்தார்.

518
00:36:45,244 --> 00:36:47,787
அவர் அவளை உள்ளே அனுப்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

519
00:36:49,040 --> 00:36:50,916
ம்ம், நான் எவ்வளவோ யோசித்திருக்க வேண்டும்.

520
00:36:51,083 --> 00:36:53,919
அவள் ஒரு தளர்வான முடிவாக இருந்தாள்.
என்னுடையது கட்டப்பட்டதை நான் விரும்புகிறேன்.

521
00:36:54,086 --> 00:36:57,547
- என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியாதது என்ன தெரியுமா?
- நான் கவலைப்படுகிறேனா?

522
00:36:57,757 --> 00:37:01,176
எங்கு தேடுவது என்று ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்
சூனிய படுகொலை நடந்த இடம்.

523
00:37:01,344 --> 00:37:03,053
ஏனென்றால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

524
00:37:03,221 --> 00:37:06,181
எமிலி பென்னட் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை கல்லறையில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்கான திறவுகோல்.

525
00:37:06,349 --> 00:37:08,934
ஏதோ என்னிடம் சொல்கிறது
உங்கள் சக்தியில் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் ...

526
00:37:09,101 --> 00:37:10,977
அவள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்ய...

527
00:37:11,145 --> 00:37:13,813
இன்னும் உனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் எங்கே கொல்லப்பட்டாள்.

528
00:37:15,149 --> 00:37:16,733
இப்போது யார் பொய்யர்?

529
00:37:19,820 --> 00:37:22,614
- நீங்கள் இன்று என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்.
- Tit for tat.

530
00:37:22,782 --> 00:37:25,992
நீங்கள் கேவலமாக இருந்தீர்கள். மற்றும் மிகவும் கடினமான.

531
00:37:26,160 --> 00:37:27,827
மற்றும் பயங்கரமான.

532
00:37:27,995 --> 00:37:29,329
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

533
00:37:30,539 --> 00:37:34,251
- எனக்கு இந்த டாமன் பிடிக்கும்.
- கேத்ரின்.

534
00:37:34,418 --> 00:37:39,256
கேத்ரின், ஆறு பேர் இருக்கிறார்கள்
இந்த வீட்டில் மற்ற படுக்கையறைகள்.

535
00:37:40,675 --> 00:37:42,092
ஒன்றைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

536
00:38:11,497 --> 00:38:13,164
வணக்கம்.

537
00:38:15,501 --> 00:38:17,294
என்ன ஆச்சு?

538
00:38:19,088 --> 00:38:20,839
உன் முகம்...

539
00:38:21,549 --> 00:38:23,174
மற்றும் அனைத்து இரத்தம். நான்...

540
00:38:23,342 --> 00:38:25,468
உன் இரத்தத்தை குடித்தேன்.

541
00:38:26,095 --> 00:38:30,098
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருந்தீர்கள். என் இரத்தம் உன்னை குணப்படுத்தியது.

542
00:38:30,266 --> 00:38:32,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது என்னைக் குணப்படுத்தியது?

543
00:38:32,268 --> 00:38:33,727
உங்கள் இரத்தம் என்னை எப்படி குணப்படுத்தும்?

544
00:38:35,855 --> 00:38:38,898
ஏனென்றால் அது வாம்பயர்
இரத்தம் மனிதர்களுக்கு செய்யும்...

545
00:38:39,066 --> 00:38:41,234
அதுதான் நான்.

546
00:38:42,320 --> 00:38:44,529
நான் ஒரு வாம்பயர், மாட்.

547
00:38:47,491 --> 00:38:49,617
- இல்லை.
- ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

548
00:38:49,785 --> 00:38:51,119
எல்லாத்தையும் சொல்லிடறேன்...

549
00:38:51,287 --> 00:38:53,747
மற்றும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
அதை ஏன் உன்னிடம் இருந்து விலக்கினேன்...

550
00:38:53,914 --> 00:38:56,249
- நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
- நாம் நன்றாக இருப்போம்?

551
00:38:56,417 --> 00:38:59,711
ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்
மற்றும் நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம்.

552
00:39:02,590 --> 00:39:04,424
காட்டேரிகள்.

553
00:39:04,592 --> 00:39:06,593
கடவுளே.

554
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
விக்கி, மருத்துவமனையில்,
அவள் வெளியேறுகிறாள் என்று நினைத்தேன்.

555
00:39:12,808 --> 00:39:15,643
- என்ன?
- விக்கி, காட்டேரிகளைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியும்.

556
00:39:15,811 --> 00:39:17,854
மற்றும் நான்...

557
00:39:22,610 --> 00:39:23,943
என்ன செய்தாய்?

558
00:39:24,779 --> 00:39:28,365
- ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. மேட்.
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

559
00:39:28,532 --> 00:39:31,618
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் உன்னை விட்டுவிட முடியாது.

560
00:39:31,786 --> 00:39:34,871
- சரி, இப்படி இல்லை.
- நீங்கள் என் சகோதரியை என்ன செய்தீர்கள்?

561
00:39:35,039 --> 00:39:37,165
ஒன்றுமில்லை.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சத்தியம் செய்கிறேன், ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

562
00:39:37,333 --> 00:39:38,792
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.

563
00:39:38,959 --> 00:39:41,086
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். மேட்.

564
00:39:44,423 --> 00:39:46,257
ஜானும் ஜெர்மியும் தூங்குகிறார்களா?

565
00:39:46,425 --> 00:39:48,093
நான் நினைக்கிறேன்.

566
00:39:49,637 --> 00:39:51,096
நான் இப்போது படுக்கைக்குச் சென்றால் ...

567
00:39:51,263 --> 00:39:53,765
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
நான் ஹேங்கொவர் இல்லாமல் எழுந்திருப்பேன்.

568
00:39:55,935 --> 00:39:57,602
அது யார்?

569
00:40:09,573 --> 00:40:12,659
வணக்கம். நீங்கள் ஜென்னாவாக இருக்க வேண்டும்.

570
00:40:16,914 --> 00:40:20,458
நான் எலினாவின் தாய்.

571
00:40:24,797 --> 00:40:25,839
ஐசோபெல்.