1
00:00:26,194 --> 00:00:30,532
[鳥のさえずり]

2
00:02:55,276 --> 00:02:57,411
- さあ。
- [電話中の女性] 中央
保安庁。

3
00:02:57,511 --> 00:03:00,581
ウォレスです。オペレーション・ビッグ
ドリップはレベル 2 に達しています。

4
00:03:00,682 --> 00:03:02,483
- 今すぐデブリンが必要です。
- [女性] 待ってください。

5
00:03:02,583 --> 00:03:06,688
いいえ、いいえ、私を置かないでください
保留中！お母さん…

6
00:03:09,523 --> 00:03:11,660
[うめき声]

7
00:03:14,395 --> 00:03:16,831
[泡立つ]

8
00:03:18,667 --> 00:03:23,337
[女性] こんにちは、ウォレス捜査官。
あなたの9桁の数字が必要です
セキュリティコードをお願いします。

9
00:03:23,437 --> 00:03:26,374
こんにちは？ウォレス捜査官?

10
00:03:26,474 --> 00:03:28,943
ウォレス捜査官?

11
00:03:31,312 --> 00:03:34,883
アグア・ラ・ビスタ、ベイビー。

12
00:03:39,888 --> 00:03:42,657
[男性] こんにちは。
私の名前はジミー・トンです

13
00:03:42,757 --> 00:03:45,760
そして私は疑問に思っていました
言えることは何でもあります

14
00:03:45,860 --> 00:03:48,697
それはあなたを納得させるでしょう
私と一緒にランチを食べるために。

15
00:03:48,797 --> 00:03:50,932
[男2、甲高い声]
ああ、ジミー、とてもかわいいね。

16
00:03:51,032 --> 00:03:55,436
あなたのアパートに戻りましょう
そして…ロバのようにします。

17
00:03:55,536 --> 00:03:56,971
[ジミー] わかったよ
また緊張する。

18
00:03:57,071 --> 00:04:01,943
- ただの売り子ですよ。
- あなたにとって、でも私にとっては...

19
00:04:02,944 --> 00:04:06,214
私は彼女の夢を見る
私が彼女を見る前に。

20
00:04:06,314 --> 00:04:09,818
- いや、そこだよ！それ！
それがラインです。
- しー。

21
00:04:09,918 --> 00:04:13,922
- 行って彼女にそれを伝えてください。その線。
- 聞く。

22
00:04:14,022 --> 00:04:17,225
こんにちは。私の名前
ジミー・トンです。

23
00:04:17,325 --> 00:04:20,561
あなたを見ると、
夢精します。

24
00:04:20,661 --> 00:04:22,630
- それは私が言うことですか？
- いや、ご存知の通り、

25
00:04:22,731 --> 00:04:24,465
彼女をデートに誘ってください
今から昼食に、

26
00:04:24,565 --> 00:04:26,735
そしてその後、
私たちはその線を考え出します。

27
00:04:26,835 --> 00:04:28,469
でも、急いでください。
時間の無駄だよ、おい。

28
00:04:28,569 --> 00:04:30,805
来て。
私たちは運転しなければなりません。

29
00:04:33,374 --> 00:04:38,012
[男 2] そして、何をするにしても、そうしてください
自分らしくないこと。冗談です。

30
00:04:41,015 --> 00:04:45,319
- [女性] ありがとうございます。
- [男性] どういたしまして。さようなら。

31
00:04:55,396 --> 00:04:59,667
私はそれを行うことができます。こんにちは。
私の名前はジミー・トンです。

32
00:04:59,768 --> 00:05:02,804
OK...[息を吐き出す]

33
00:05:07,809 --> 00:05:10,912
- こんにちは。
- こんにちは。

34
00:05:12,280 --> 00:05:14,115
きれいな色。

35
00:05:16,050 --> 00:05:20,154
- 失礼します
一瞬だけですか？
- わかりました。

36
00:05:23,291 --> 00:05:25,193
えー...

37
00:05:26,895 --> 00:05:29,831
ここだけの話、

38
00:05:29,931 --> 00:05:32,333
あなたはここには来ません
芸術のためですよね？

39
00:05:33,601 --> 00:05:37,138
- 誰がそうするでしょうか？
- うん。

40
00:05:37,238 --> 00:05:40,308
ええと、所有者として私にさせてください
このギャラリーの、

41
00:05:40,408 --> 00:05:44,012
少しだけあげてください
親切なアドバイスを。

42
00:05:44,112 --> 00:05:45,914
時間を無駄にしないでください。

43
00:05:46,014 --> 00:05:49,517
あそこに行って、
そしてあなたはジェニファーをデートに誘います。

44
00:05:49,617 --> 00:05:51,920
- そう思いますか？
- はい。

45
00:05:52,020 --> 00:05:53,955
そうすれば、
彼女は「ノー」と言える

46
00:05:54,055 --> 00:05:57,058
そして私たちは乗れる
私たちの小さな命とともに。

47
00:05:59,127 --> 00:06:02,396
- アドバイスありがとうございます。
- うん。

48
00:06:10,204 --> 00:06:12,974
こんにちは。私の名前はジミー・トンです。

49
00:06:13,074 --> 00:06:17,445
あなたを説得するには何と言えばいいでしょうか
私と一緒にランチを食べませんか？

50
00:06:19,080 --> 00:06:23,484
[* バリー・ホワイト: 愛のテーマ]

51
00:06:37,431 --> 00:06:38,566
ああ！

52
00:06:38,666 --> 00:06:40,401
おお！

53
00:06:42,036 --> 00:06:44,105
ごめんなさい。
怪我をしていますか？

54
00:06:44,939 --> 00:06:46,340
私は...そうではありませんでした...

55
00:06:46,440 --> 00:06:49,010
[うめき声]

56
00:06:50,011 --> 00:06:52,113
[叫び声]

57
00:06:53,247 --> 00:06:55,316
ここに来て、
あなたは小さなラントです。

58
00:06:56,450 --> 00:06:58,252
ああ！

59
00:07:00,321 --> 00:07:02,123
こんにちは。こんにちは。

60
00:07:05,659 --> 00:07:07,428
[クラクション]

61
00:07:11,966 --> 00:07:13,567
[男] ここに戻ってください!
ここに来て！

62
00:07:13,667 --> 00:07:16,404
どこに行ってたんですか？
どこにいるの？

63
00:07:16,504 --> 00:07:20,008
ザウアー…ザワークラウトとか
ザウアークロップ？ザワークラウト？

64
00:07:22,110 --> 00:07:24,612
- [叫ぶ]
- うわー！

65
00:07:26,580 --> 00:07:28,182
おい！私はちょうど
その車を洗いました。

66
00:07:28,282 --> 00:07:29,850
一体何だ
あなたは間違っていますか、少年？

67
00:07:29,951 --> 00:07:31,752
これを詰め込みたい
お尻を壊してしまいますか？

68
00:07:31,852 --> 00:07:33,221
[男] 行ってみますか？
ここに来てください。

69
00:07:33,321 --> 00:07:36,891
おっと、おっと、待ってください。
速すぎません。

70
00:07:36,991 --> 00:07:38,326
ねえ、私はちょうど
話したいです。

71
00:07:38,426 --> 00:07:39,793
そこでやるんだよ、おい。
あなたはそうします。

72
00:07:39,894 --> 00:07:43,531
ああ、あなたは今怖くなっています。
[カタカタ音]

73
00:07:43,631 --> 00:07:47,168
ただ行って自分を取り戻してください
補助輪もいくつか！

74
00:07:47,268 --> 00:07:49,470
タトゥーを入れに行こう
鶏の！行く！

75
00:07:49,570 --> 00:07:51,572
私はあなたのすべてを考えました
人々は空手を知っています。

76
00:07:51,672 --> 00:07:54,742
全員が中国人ではない
ブルース・リーです。

77
00:07:54,842 --> 00:07:57,445
[男性] 落ち着いてください。
ジミー。落ち着いてください。

78
00:07:57,545 --> 00:07:59,413
私の日はそうではありません。

79
00:08:01,582 --> 00:08:03,817
うわー！おお。

80
00:08:03,918 --> 00:08:06,120
あなたは私を手に入れることができると思っていますか
フレミングストリート70番まで?

81
00:08:06,220 --> 00:08:09,090
もちろん。
ちょっと待ってください。

82
00:08:11,859 --> 00:08:13,161
[吹く]

83
00:08:13,261 --> 00:08:16,364
- ジミー・トンさんですか？
- それが私です。

84
00:08:16,464 --> 00:08:19,267
- あなたは誰ですか？
- [女性] 名前はスティーナです。

85
00:08:19,367 --> 00:08:21,902
- それで、どうしてそんなに速く運転するのですか？
- より多くの運賃。

86
00:08:22,003 --> 00:08:25,373
うーん。だからこそあなたはあなたのものを持っていたのです
免許停止9回目
スピード違反の回数は？

87
00:08:25,473 --> 00:08:28,476
- でも、事故はありませんでした。
- 覚えていますか
私はどこへ行くのですか？

88
00:08:28,576 --> 00:08:30,611
- フレミング70歳。
- 終わる前にそこに連れて行ってください

89
00:08:30,711 --> 00:08:33,647
化粧をして、
そしてメーターを2倍にします。

90
00:08:33,747 --> 00:08:35,516
本気ですか？

91
00:08:35,616 --> 00:08:37,785
私はそう見えるでしょうか？
ユーモアのセンス？

92
00:08:37,885 --> 00:08:39,120
わかりました。

93
00:08:39,220 --> 00:08:42,023
[* 監督者: めちゃくちゃです]

94
00:08:46,660 --> 00:08:50,131
- 急いで、門を開けてください！
- やあ、ジミー！ホホホ！

95
00:08:50,231 --> 00:08:54,935
[中国語を話す]

96
00:09:02,743 --> 00:09:04,112
車の運転が速すぎます!

97
00:09:04,212 --> 00:09:06,014
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

98
00:09:06,114 --> 00:09:07,948
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

99
00:09:08,049 --> 00:09:09,950
* 暴れるよ
ワイルドになります*

100
00:09:10,051 --> 00:09:11,652
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

101
00:09:11,752 --> 00:09:13,554
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

102
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

103
00:09:15,589 --> 00:09:19,127
* 暴れるよ
ワイルドになります*

104
00:09:19,227 --> 00:09:23,197
はい、マスカラとアイライナーを持っています
左。ブロックが 5 つあります。

105
00:09:24,698 --> 00:09:26,567
[サイレンが鳴り響く]

106
00:09:30,471 --> 00:09:33,241
[クラクションが鳴る]

107
00:09:33,341 --> 00:09:35,609
言わないでね
あなたは遅くなっている。

108
00:09:35,709 --> 00:09:36,910
[クラクションが鳴る]

109
00:09:37,011 --> 00:09:39,213
ご存知のように、あなたは次のように運転します
老婦人。

110
00:09:45,153 --> 00:09:48,222
- うーん！
- 怖くないですよね？

111
00:09:50,158 --> 00:09:52,493
[クラクション]

112
00:09:57,065 --> 00:09:59,733
[クラクション]

113
00:10:07,007 --> 00:10:10,711
[クラクション]

114
00:10:10,811 --> 00:10:12,613
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

115
00:10:12,713 --> 00:10:14,548
* 狂気のスキルを手に入れた
ワイルドになります*

116
00:10:14,648 --> 00:10:17,251
* 暴れるよ
ワイルドになります*

117
00:10:17,351 --> 00:10:18,986
- [笛が鳴る]
- [男] やあ、あなた！

118
00:10:19,087 --> 00:10:20,254
どう思いますか
やってるの？

119
00:10:20,354 --> 00:10:22,790
下がってください、相棒。
彼女は私のものです。

120
00:10:22,890 --> 00:10:24,958
ああ、あなたです、お嬢さん。

121
00:10:25,059 --> 00:10:28,796
まあ、あなたは自分の望みどおりに生きました
評判。その仕事はあなたのものです。

122
00:10:28,896 --> 00:10:30,298
私には仕事があります。
いいですね。

123
00:10:30,398 --> 00:10:32,566
いくら稼いでいますか
この良い仕事で？

124
00:10:32,666 --> 00:10:35,469
週475ドル、
プラスのヒント。

125
00:10:35,569 --> 00:10:37,838
いかがでしょうか
週に2,000ドルを稼ぐには

126
00:10:37,938 --> 00:10:39,440
それに部屋と食費は？

127
00:10:39,540 --> 00:10:42,943
- いつ現れますか?
- 明日の朝、午前7時。

128
00:10:43,043 --> 00:10:46,114
あなたが運転することになります
クラーク・デブリン、トンさん。

129
00:10:46,214 --> 00:10:47,981
[男性] こんにちは、お嬢さん。

130
00:10:48,082 --> 00:10:51,185
今あなた！
ここから出て行け！

131
00:10:56,990 --> 00:10:59,127
[スティーナ] おはようございます。
トンさん。

132
00:11:00,594 --> 00:11:03,030
あなたは顔をつけます
私なしではね？

133
00:11:03,131 --> 00:11:05,399
どうぞお座りください。

134
00:11:06,567 --> 00:11:11,139
それが家のルールです。
それらを覚えておいてください。

135
00:11:11,239 --> 00:11:14,342
特に1番。

136
00:11:14,442 --> 00:11:17,278
[ジミー] 「決して話さないでください」
デブリン氏に直接連絡します。」

137
00:11:17,378 --> 00:11:19,847
ご質問がございましたら、
そこに答えを見つけてください。

138
00:11:19,947 --> 00:11:24,218
そして、もし私があなただったら、そうするだろう
あごのカビを取り除きます。

139
00:11:24,318 --> 00:11:28,489
- 私の魂のパッチ?
- (笑) そうですね。

140
00:11:30,758 --> 00:11:33,627
[ジミー] あなたは働くのが好きですね
このデブリンの男のために？

141
00:11:33,727 --> 00:11:35,563
しません
彼のために働きなさい。

142
00:11:51,579 --> 00:11:53,714
[ドアがバタンと閉まる]

143
00:12:01,255 --> 00:12:03,291
私はプロのドライバーではありませんが、
でも私はいつも信じていた

144
00:12:03,391 --> 00:12:04,592
そのこと
あなたは見つめています

145
00:12:04,692 --> 00:12:07,828
トラフィックを監視するためのもので、
乗客ではありません。

146
00:12:08,596 --> 00:12:09,863
私が間違っているでしょうか？

147
00:12:13,467 --> 00:12:15,803
本当に楽しみながら
私たちの一緒の時間、

148
00:12:15,903 --> 00:12:18,306
移動してみますか？

149
00:12:23,211 --> 00:12:25,078
[デブリン] ウォレスは
私の長年のパートナー。

150
00:12:25,179 --> 00:12:26,414
何かの
彼に起こった。

151
00:12:26,514 --> 00:12:27,715
彼はそうしなかった
ただ消えるだけ。

152
00:12:27,815 --> 00:12:29,883
あなたは仕事をやり遂げます
そして私のパートナーを見つけてください。

153
00:12:29,983 --> 00:12:31,685
- [電話中の男性] 方法を教えてください。
- [デブリン] あなたがトップです

154
00:12:31,785 --> 00:12:33,787
諜報機関の。
知性を持ちましょう。

155
00:12:33,887 --> 00:12:36,123
- [男性] 分かりません。
- [デブリン] 折り返し電話してください

156
00:12:36,224 --> 00:12:38,359
あなたが
分かりますよ。

157
00:12:41,161 --> 00:12:43,497
【*リノセロース：死んだ花】

158
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
ちょうど取ったばかりですか
バルサムロードの出口？

159
00:12:45,866 --> 00:12:48,736
もちろん。あなたがしなければならない
地上の通りを進みます。

160
00:12:49,803 --> 00:12:51,572
ごめん。

161
00:12:51,672 --> 00:12:53,474
コピーを入手しましたか
ルールの？

162
00:12:54,342 --> 00:12:56,410
読みましたか？

163
00:12:56,510 --> 00:12:58,912
ジミー、教えてあげましょう
何か、友よ。

164
00:13:00,381 --> 00:13:01,949
私はルールが嫌いです。

165
00:13:02,049 --> 00:13:04,285
Grant Boulevardをすべて進みます
方法。ライトはタイミングが決まっています。

166
00:13:04,385 --> 00:13:08,589
- [ジミー] ありがとうございます。
- [外国語を話します]

167
00:13:08,689 --> 00:13:11,759
そして、ジミー、
音楽を盛り上げます。

168
00:13:11,859 --> 00:13:13,727
はい、先生。

169
00:13:13,827 --> 00:13:16,497
[歌は続く]

170
00:13:19,600 --> 00:13:23,070
[男性] チャーマーズ副長官、
紳士淑女の皆様、

171
00:13:23,170 --> 00:13:24,705
あなたにプレゼントします
特別捜査官ウォレス。

172
00:13:24,805 --> 00:13:27,275
[男性] 亡くなった
2日間、14時間、

173
00:13:27,375 --> 00:13:30,077
- およそ 5 分。
- [男性 2] 興味深いですね。

174
00:13:30,177 --> 00:13:31,912
なぜ教えてくれないのですか
彼について少し？

175
00:13:32,012 --> 00:13:35,082
まあ、最も簡単な言葉で言えば、
彼は浴槽で溺死した。

176
00:13:35,182 --> 00:13:37,184
ここでの打撲傷は
彼は頭を打ちました、

177
00:13:37,285 --> 00:13:38,686
うつぶせになり、
意識不明の。

178
00:13:38,786 --> 00:13:40,621
男が潜入した
セルビアの暗殺部隊

179
00:13:40,721 --> 00:13:42,623
均等ではない
傷。

180
00:13:42,723 --> 00:13:45,559
- 彼は浴槽に落ちますか？
- 人生はクソだ。

181
00:13:45,659 --> 00:13:47,194
彼を元に戻したい
冷蔵庫の中？

182
00:13:47,295 --> 00:13:49,196
【女性】
彼は溺れませんでした、先生。

183
00:13:49,297 --> 00:13:51,765
彼は殺害された。

184
00:13:51,865 --> 00:13:54,568
それで人生が成り立つのか
少しは愚痴が減りましたか？

185
00:13:54,668 --> 00:13:58,306
-そして、あなたもそうなるでしょう？
- それはデル・ブレインです、先生。

186
00:13:58,406 --> 00:14:00,040
彼女は持っています
フィルターが取り付けられている

187
00:14:00,140 --> 00:14:01,742
彼女の脳の間で
そして来週は口。

188
00:14:01,842 --> 00:14:04,077
だからあなたはそう思わない
彼は溺れたのか？

189
00:14:04,177 --> 00:14:08,048
そうですね、彼の中には水が入っていました
肺、ただし肺静脈

190
00:14:08,148 --> 00:14:09,517
で満たされていました
崩壊した血小板、

191
00:14:09,617 --> 00:14:13,587
脱水症状を示します。
彼は喉の渇きで亡くなった。

192
00:14:13,687 --> 00:14:15,756
- 喉が渇いた。
- それは都市の水道水だけではありませんでした。

193
00:14:15,856 --> 00:14:17,691
ミネラルプロファイルのフィット
高級ボトル入り飲料水、

194
00:14:17,791 --> 00:14:19,760
でも何が変だったかというと
細菌株が含まれていた

195
00:14:19,860 --> 00:14:22,930
私はこれまでのところそうではありません
文化することができた。

196
00:14:24,432 --> 00:14:27,000
とにかく、ええと...
邪魔するつもりはなかった。

197
00:14:27,100 --> 00:14:30,471
おお。その女性はどうやら
水についてよく知ること。

198
00:14:30,571 --> 00:14:33,607
うん。彼女は知っていると思っている
たくさんのことについてたくさん。

199
00:14:33,707 --> 00:14:36,444
特別なものがあります
現場の様子。

200
00:14:36,544 --> 00:14:40,280
あなたのを利用できると思います
才能。興味がありますか？

201
00:14:40,381 --> 00:14:43,016
- いつから始めればいいですか？
- クラーク・デブリンについて聞いたことがありますか?

202
00:14:43,116 --> 00:14:46,487
- 噂とほのめかし。
- [スティーナ] デル、できるよ
一つ二つ教えてください

203
00:14:46,587 --> 00:14:48,756
- クラーク・デブリンについて。
- 私たちは心を保つことができると思います

204
00:14:48,856 --> 00:14:50,358
側溝から出た
1秒くらい？

205
00:14:50,458 --> 00:14:53,160
上の階で会いましょう
1時間以内に。

206
00:14:53,260 --> 00:14:57,731
[チャーマーズ] あなたはそうなるかもしれません
クラーク・デブリンの次のパートナー。

207
00:14:57,831 --> 00:14:59,199
[デブリン] 必要になるよ
あのジェリス・マージナリス

208
00:14:59,299 --> 00:15:00,868
できるだけ早く。

209
00:15:00,968 --> 00:15:04,137
[女性] グアテマラでの私の連絡先
探しているものがあります。

210
00:15:04,237 --> 00:15:08,041
良い。そして、その間に...

211
00:15:09,309 --> 00:15:12,980
...これらのうちの 1 つを受け取ります
美しいウティセラ・マージナリス。

212
00:15:17,184 --> 00:15:20,220
[デブリン] とにかくゴージャスです。

213
00:15:20,320 --> 00:15:23,657
- さあ、電話してくれる？
- あなたの電話番号は登録されていますか?

214
00:15:23,757 --> 00:15:25,559
[デブリン] 困っています
電話で。

215
00:15:25,659 --> 00:15:27,695
こうすれば良いかもしれません
自分で落とした。

216
00:15:27,795 --> 00:15:31,565
- しばらく時間がかかる場合があります。
- 自分自身をよく理解する
ルートと一緒に。

217
00:15:31,665 --> 00:15:34,201
ちょっとした集まりがあります
今夜私の家で、

218
00:15:34,301 --> 00:15:36,437
のための募金活動
自然史博物館。

219
00:15:36,537 --> 00:15:38,772
とても大好きです
あなたがいるために。

220
00:15:38,872 --> 00:15:40,441
[口]

221
00:15:40,541 --> 00:15:44,011
- 車を送ったほうがいいですか？
- 私は自分で運転します。

222
00:15:44,111 --> 00:15:48,081
素晴らしい。
8時です。

223
00:15:48,181 --> 00:15:50,818
そして、ええと、絶対に着用しないでください
気が散りすぎるものは、

224
00:15:50,918 --> 00:15:53,487
そうしないと誰も得しない
彼らの小切手帳が出てきました。

225
00:15:55,389 --> 00:15:58,826
どうやって学びましたか
そんなにスムーズになるの？

226
00:15:58,926 --> 00:16:01,261
あなたの運転の仕方を見てきました。あなた
私と同じ本能を持っています。

227
00:16:01,361 --> 00:16:02,963
あなたは自信がありません。

228
00:16:03,063 --> 00:16:05,933
アートギャラリーの女の子
あなたを超えたものではありません。

229
00:16:06,033 --> 00:16:08,469
- 彼女のことを知っていますか？
- 私たちが家を出るたびに、

230
00:16:08,569 --> 00:16:10,538
私たちはアートギャラリーの前を通ります
そしてゆっくりしてください。

231
00:16:10,638 --> 00:16:13,707
ただ必要なのは
少し磨く。

232
00:16:13,807 --> 00:16:16,744
- 私は決してクラーク・デブリンにはなりません。
- このことは誰にも言わないでください、

233
00:16:16,844 --> 00:16:19,079
しかし、はるかに少ないです
見た目よりもクラークに。

234
00:16:19,179 --> 00:16:22,349
良いセリフがいくつかあるよ
そしてとても高価なスーツ。

235
00:16:22,450 --> 00:16:24,317
それとは別に、
私たちも全く同じです。

236
00:16:24,418 --> 00:16:26,420
カップルでいかがですか
億？

237
00:16:26,520 --> 00:16:28,088
私を信じて。 90パーセント
それは衣服です。

238
00:16:28,188 --> 00:16:29,790
残りの10パーセントは？

239
00:16:29,890 --> 00:16:32,893
残りの10パーセントは
そこに。たくさんありますね。

240
00:16:32,993 --> 00:16:37,030
- おお。デブリンさん、
大きなお願いをしてもいいですか？
- うん？

241
00:16:37,130 --> 00:16:39,833
やめてもいいですか
私の帽子をかぶっていますか？

242
00:16:45,639 --> 00:16:47,307
- よし。
- ありがとう。

243
00:16:47,407 --> 00:16:50,110
いいえ、スムーズなままでいてください。
覚えておいてください、スムーズ。

244
00:16:50,210 --> 00:16:51,979
ありがとう。

245
00:16:54,147 --> 00:16:56,349
スティーナ、デブリン。

246
00:16:56,450 --> 00:16:58,819
この運転手、このジミー、
私は彼が好きです。

247
00:16:58,919 --> 00:17:00,788
彼を捕まえましょう
きちんとしたスーツ。

248
00:17:00,888 --> 00:17:03,524
何かセクシーです。
それを選ぶのはあなたです。

249
00:17:03,624 --> 00:17:07,194
よし。いつも嬉しい
あなたにも話しているわ、ダーリン。

250
00:17:07,294 --> 00:17:11,865
- ホーム、ジェームズ。
- もちろんです、デブリンさん。

251
00:17:13,901 --> 00:17:17,738
[* アニバル トロイロ:
Quejas de BandoneГіn]

252
00:17:57,911 --> 00:17:59,112
[ため息]

253
00:18:00,213 --> 00:18:03,116
- 足元に注意してください。
- ありがとうございます。

254
00:18:07,220 --> 00:18:10,023
[ハミング]

255
00:18:33,781 --> 00:18:37,217
これは間違いなく
レンタルではありません。

256
00:18:37,317 --> 00:18:39,753
こんにちは。私の名前は
クラーク・デブリン。

257
00:18:39,853 --> 00:18:42,222
しませんか
ダンスが好きですか？

258
00:18:42,322 --> 00:18:45,092
よろしいでしょうか
踊るには？ [笑い]

259
00:18:45,192 --> 00:18:47,194
素晴らしい。

260
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
ルールは 1 つだけです。

261
00:18:54,702 --> 00:18:57,537
私のタキシードには決して触らないでください。

262
00:18:57,638 --> 00:19:00,240
- 私はしませんでした。
- 良い。

263
00:19:00,340 --> 00:19:03,110
-やめてください。
- はい、先生。

264
00:19:04,244 --> 00:19:08,882
ジミー、車を取ってくれ。
夕食に行きましょう。

265
00:19:08,982 --> 00:19:11,619
はい、先生。

266
00:19:26,033 --> 00:19:27,901
何をいただきますか？
それは私のおごりです。

267
00:19:28,001 --> 00:19:29,970
何でも。

268
00:19:30,070 --> 00:19:31,805
2 つのワッパー、保持してください
玉ねぎ、ケチャップ追加。

269
00:19:31,905 --> 00:19:33,674
下のパンだけをトーストして、
中程度の出来。

270
00:19:33,774 --> 00:19:35,242
大きなフライドポテトが2つ、
とてもよくできています。

271
00:19:35,342 --> 00:19:36,610
チョコレートミルクシェイク2個、

272
00:19:36,710 --> 00:19:38,779
ただしシェフの好み。
それでおしまい。

273
00:19:38,879 --> 00:19:41,682
[女性] ご注文は
準備完了。前方に引っ張ります。

274
00:19:45,285 --> 00:19:48,055
- それはかなり早いですね。
- それはファーストフードです。他に何か？

275
00:19:48,155 --> 00:19:51,692
うん。個人的なものをいただきます
ピザ、クリスピーな生地。

276
00:19:53,060 --> 00:19:56,997
彼はあまり外食しません。彼らは
バーガーでピザを出すなよ…

277
00:20:00,868 --> 00:20:04,972
新しいアイテムですね？しますか？
チキンチャーシューメンはありますか？

278
00:20:06,373 --> 00:20:07,808
ありがとう。

279
00:20:11,311 --> 00:20:13,647
- ジミー？
- はい？ドライブスルーです。

280
00:20:13,747 --> 00:20:16,684
運転しましょう。
気をつけて！

281
00:20:21,488 --> 00:20:23,757
[ピーピー]

282
00:20:23,857 --> 00:20:27,127
- 見てください、おい！
- ごめんなさい、友達。

283
00:20:27,227 --> 00:20:29,629
さあ行こう。

284
00:20:40,774 --> 00:20:43,243
なぜ私たちは逃げるのですか
スケートボードから？

285
00:20:43,343 --> 00:20:44,644
そうだと思います
おそらく爆弾だろう。

286
00:20:44,745 --> 00:20:48,148
（笑）思った
あなたは「爆弾」と言った。

287
00:20:49,249 --> 00:20:51,819
どういう意味ですか、
爆弾？

288
00:20:53,854 --> 00:20:56,056
[クラクションが鳴る]

289
00:21:00,694 --> 00:21:03,296
[クラクション]

290
00:21:32,860 --> 00:21:35,095
[クラクション]

291
00:21:35,195 --> 00:21:37,330
[クラクション]

292
00:21:42,635 --> 00:21:44,337
ダメだ。外！

293
00:21:45,638 --> 00:21:47,240
- デブリンさん！
- 動く！

294
00:21:47,340 --> 00:21:49,476
[ピーピー]

295
00:22:10,597 --> 00:22:14,701
- ジミー、大丈夫？
- 元気です。大丈夫ですか、ボス？

296
00:22:14,802 --> 00:22:20,373
うん。はい、すべて
一日の仕事の中で。

297
00:22:23,576 --> 00:22:25,879
ああ、くそー。

298
00:22:27,881 --> 00:22:30,683
- デブリンさん。
- アスピリンはありますか？

299
00:22:30,784 --> 00:22:34,121
- 誰があなたにこんなことをしたのですか？
- ウォータースト...

300
00:22:34,221 --> 00:22:35,956
ウォルター・ストライダー？
彼がその人ですか？

301
00:22:36,056 --> 00:22:40,093
- えっと... えっと... スト...
-ウォルター…ウォルター・ストライダー。

302
00:22:40,193 --> 00:22:43,430
- [デブリン] いや...警察はいないよ。
- わかりました。

303
00:22:43,530 --> 00:22:47,968
救急車が必要です
今すぐ。彼の名前は...

304
00:22:48,068 --> 00:22:52,906
- 誰も信用しません。
- 彼の名前は...

305
00:22:58,846 --> 00:23:00,447
ブラッド・ディルフォード。

306
00:23:05,152 --> 00:23:08,455
- 着てください。
- 着て…

307
00:23:10,657 --> 00:23:13,360
ボス！ボス！

308
00:23:14,127 --> 00:23:17,364
[サイレンが近づいてくる]

309
00:23:20,934 --> 00:23:25,038
ちょっと待ってください、ボス。大丈夫ですよ。
お世話になります。

310
00:23:25,138 --> 00:23:27,640
わぁ…

311
00:23:27,740 --> 00:23:29,910
- スト...
- [女性] 先生！

312
00:23:30,010 --> 00:23:33,246
- お待ちください
待合室で。
- わかりました。

313
00:23:33,346 --> 00:23:37,317
- ウォルター・ストライダーを見つけます。
- やあ、やあ！

314
00:23:37,417 --> 00:23:39,452
ごめんなさい。

315
00:23:39,552 --> 00:23:41,521
約束します。

316
00:23:43,623 --> 00:23:46,259
[男] 何が欲しいの?
私の母の旧姓は何ですか？

317
00:23:46,359 --> 00:23:49,062
最後に彼女がここに来たとき、
私は生まれました。

318
00:23:49,162 --> 00:23:52,365
きっと父には何か用事があったに違いない
それでやってください。少なくとも私はそう願っています。

319
00:23:52,465 --> 00:23:56,736
[女性] アンジェロ先生はどこですか？
アンジェロ博士はどこですか？

320
00:23:56,836 --> 00:24:02,242
アンジェロ博士。
あなたはアンジェラ博士ですか？

321
00:24:04,177 --> 00:24:09,382
アンジェラ博士。
アン博士…

322
00:24:09,482 --> 00:24:13,053
おい！禁煙です
病院で。

323
00:24:13,153 --> 00:24:16,189
- 緊張しました。彼はどうですか？
- 彼はしばらくここにいるかもしれません。

324
00:24:16,289 --> 00:24:17,657
あなたは彼を手に入れたいかもしれません
家からいくつかのもの

325
00:24:17,757 --> 00:24:20,093
彼が気づいた場合に備えて。

326
00:24:20,193 --> 00:24:21,861
おお。彼はこれを持っていました
彼の手に握り締められた。

327
00:24:21,962 --> 00:24:23,696
分かりません
それが何か意味があるなら。

328
00:24:23,796 --> 00:24:27,434
[PAの女性] 整然とした
フロントデスクまでの車輪。

329
00:24:28,135 --> 00:24:30,737
アンジェロ博士が必要です。

330
00:24:30,837 --> 00:24:34,942
- アンジェロ博士。
- ドクターアンジェロは
今日は休日。

331
00:24:35,042 --> 00:24:38,378
- 何てことだ。
- うん。

332
00:24:43,850 --> 00:24:47,287
[カモメの鳴き声]

333
00:24:47,387 --> 00:24:49,089
[男性] 言っておきますが、
とても興奮しています。

334
00:24:49,189 --> 00:24:51,524
緊張しますが、興奮しています。
興奮しています。

335
00:24:51,624 --> 00:24:54,161
自分が良い仕事をしていることはわかっていた
バニング・インターナショナルの場合、

336
00:24:54,261 --> 00:24:57,564
でもバニングさんのことは知りませんでした
すぐに私に気づくでしょう。

337
00:24:57,664 --> 00:25:00,833
私がここのCEOになったら、
私の本社はありません

338
00:25:00,934 --> 00:25:03,836
船の底で、
私の言いたいことは分かりますか？

339
00:25:03,937 --> 00:25:07,107
[男]なぜそうしたのですか
ランディーンさんを選びますか？

340
00:25:07,207 --> 00:25:10,110
彼は質問した
私の成長予測。

341
00:25:16,283 --> 00:25:18,251
いいえ、そうではありません。

342
00:25:19,352 --> 00:25:22,055
好きじゃない
彼の髪。

343
00:25:23,790 --> 00:25:26,159
[男性] バニングさん。

344
00:25:26,259 --> 00:25:30,730
それで言葉が私に絞り込まれました
あなたは私の楽観主義に共感していないということ

345
00:25:30,830 --> 00:25:35,102
- 当社の将来について。
- なんてこった。実は、私はただ...

346
00:25:35,202 --> 00:25:37,504
- 飲みますか？
- ああ、はい、ありがとうございます。

347
00:25:37,604 --> 00:25:40,440
ただそう感じた
あなたの予測を満たすために、

348
00:25:40,540 --> 00:25:42,675
地球上のすべての人が
飲まなければならないだろう

349
00:25:42,775 --> 00:25:44,144
バニングスプリングスの水のみ。

350
00:25:44,244 --> 00:25:47,047
はい、確かに。
水、ランディーンさん、

351
00:25:47,147 --> 00:25:49,349
60パーセントを占める
あなたの体の。

352
00:25:49,449 --> 00:25:51,018
］うるせえ、おまえは。
信じられないほどだと思う

353
00:25:51,118 --> 00:25:53,686
その2つの水素原子
そして酸素原子

354
00:25:53,786 --> 00:25:55,155
と組み合わせることができます
何かを作る

355
00:25:55,255 --> 00:25:58,725
とても美しく、とても便利で、
そんなに必須なの？

356
00:25:58,825 --> 00:26:02,695
水だと思うのですが…
奇跡的な。

357
00:26:02,795 --> 00:26:07,967
- [禁止] 私がばかげていると思いますか？
- 全くない。 [咳払い]

358
00:26:09,136 --> 00:26:11,771
- 喉が渇きましたか？
- はい。

359
00:26:11,871 --> 00:26:15,475
あなたは私を助けてくれています
新製品のモルモット。

360
00:26:15,575 --> 00:26:19,012
ああ、なるほど。
なんて素晴らしいアイデアでしょう。

361
00:26:19,112 --> 00:26:22,849
あなたを作る水
喉が渇いた。何が入っているのでしょうか？

362
00:26:22,949 --> 00:26:26,019
- 塩？
- [心臓の鼓動]

363
00:26:26,119 --> 00:26:28,988
ないよ
塩の奥深さ。

364
00:26:29,089 --> 00:26:30,890
細菌。

365
00:26:30,990 --> 00:26:35,762
摂取すると、その DNA は
細胞の細胞質に指示を与える

366
00:26:35,862 --> 00:26:39,199
電解質をこぼす
あなたの血流に、

367
00:26:39,299 --> 00:26:41,368
脱水症状を引き起こす。

368
00:26:41,468 --> 00:26:45,672
毒性は強いですが、
残念ながら、速すぎます。

369
00:26:45,772 --> 00:26:50,343
あまりにも速すぎます。私たちが話している間、あなたの
内臓が萎縮している。

370
00:26:50,443 --> 00:26:54,147
- ああ！
- [禁止] あなたは
みたいに乾燥してる…

371
00:26:54,247 --> 00:26:58,585
まあ、同じくらいドライですが、
あなたの限られた想像力。

372
00:27:03,823 --> 00:27:08,328
紳士諸君、掃除機を引いて、
そうしませんか？ありがとう。

373
00:27:13,533 --> 00:27:18,205
[ジミー] シファー、シュワルツコップ、
ソンドハイム、スプリングスティーン…

374
00:27:19,172 --> 00:27:21,341
ストライダーはいない。

375
00:27:35,888 --> 00:27:39,259
[ピーピー]

376
00:27:56,943 --> 00:27:58,778
うわー。

377
00:28:08,888 --> 00:28:10,857
[ピー音]

378
00:28:36,516 --> 00:28:40,753
[コンピューター化された男性の声]
タクティカルへようこそ
ユニフォームの実験。

379
00:28:40,853 --> 00:28:44,123
Tuxedo が新しいユーザーを認識します。

380
00:28:44,224 --> 00:28:46,626
ユーザーのマッピング
神経構造。

381
00:28:46,726 --> 00:28:50,763
腕時計を起動する
必要な機能に合わせて。

382
00:28:53,566 --> 00:28:57,370
デモ...わかりました、見せてください。
ああ、ああ。

383
00:28:57,470 --> 00:29:01,341
[男性の声] 注意:
解体モード。
タキシードは検討します

384
00:29:01,441 --> 00:29:05,612
あらゆるオブジェクト、ターゲット
そしてそれを破壊するために行動します。

385
00:29:24,297 --> 00:29:26,233
何が起こっていますか？

386
00:29:47,687 --> 00:29:51,224
[男性の声] 終了します
すぐに解体モード。

387
00:29:53,059 --> 00:29:55,295
おっと！

388
00:29:55,395 --> 00:29:56,763
[* アール・ヤング・バンド:
ディスコインフェルノ】

389
00:29:56,863 --> 00:30:00,533
*ディスコ・インフェルノ
燃えろ、ベイビー、燃えろ *

390
00:30:00,633 --> 00:30:02,535
*母親を焼き殺す

391
00:30:02,635 --> 00:30:05,605
* 燃えろ、ベイビー、燃えろ *

392
00:30:09,242 --> 00:30:12,044
- [男性] デブリンさん、
大丈夫ですか？
- こちらはジミーです。

393
00:30:12,144 --> 00:30:15,114
デブリンさんはあなたを望んでいると思います
明日彼の部屋を掃除するためです。

394
00:30:15,214 --> 00:30:19,586
ちょっと面倒です。
彼はパーティーを開いたと思います。

395
00:30:19,686 --> 00:30:23,022
- 今すぐ誰かを送ったほうがいいでしょうか？
- いいえ、彼が去った後かもしれません。

396
00:30:23,122 --> 00:30:26,025
- とても良い。
- [呼び出し音]

397
00:30:26,125 --> 00:30:27,627
ああ！

398
00:30:31,364 --> 00:30:33,600
[呼び出し音]

399
00:30:33,700 --> 00:30:36,135
- こんにちは？
- 進んでいますか？

400
00:30:36,235 --> 00:30:38,104
私たちは何に取り組んでいますか？

401
00:30:38,204 --> 00:30:39,772
私は仕事を引き受けます
真剣にデブリンさん、

402
00:30:39,872 --> 00:30:42,174
使用をやめてください
そのおかしなアクセント。

403
00:30:42,275 --> 00:30:45,244
- 何？なんのアクセント？
- [デル] わかりました。

404
00:30:45,345 --> 00:30:47,414
プレイしてみます
あなたが望むように。

405
00:30:47,514 --> 00:30:50,417
禁止が行われています
水のCEOとのミーティング。

406
00:30:50,517 --> 00:30:53,320
[デル] 代理店は私たちを望んでいます
彼が何を計画しているのかを知るために。

407
00:30:53,420 --> 00:30:56,255
-ウォルター・ストライダーについてはどうですか？
- 彼は誰ですか？

408
00:30:56,356 --> 00:30:59,125
- わからない。あなたが教えて。
- わかりました。

409
00:30:59,225 --> 00:31:04,397
それで、明日会いましょう、
V-15、10:00。私はそうするよ
グレーのスーツを着ている。

410
00:31:04,497 --> 00:31:07,199
あなたのコードは
「素敵なラック。」

411
00:31:07,300 --> 00:31:13,139
-[笑い]
- 答えます、
「ブラジャーを忘れてしまいました。」

412
00:31:13,239 --> 00:31:16,943
- それは合格です
このあたりのユーモアのために。
- [ジミー] 10:00、V-15。

413
00:31:17,043 --> 00:31:21,681
- 交差点は何ですか？
- とても面白い。

414
00:31:29,956 --> 00:31:32,825
- ご一緒してもいいですか？
- ああ、そうだね。

415
00:31:38,297 --> 00:31:40,367
素敵なラック。

416
00:31:43,202 --> 00:31:46,072
[パンチ着地]

417
00:31:46,172 --> 00:31:48,408
[電話が鳴っている]

418
00:31:50,610 --> 00:31:53,713
- こんにちは。
- デブリンさん、ありますよ
計画変更になりました。

419
00:31:53,813 --> 00:31:56,215
- でも、私はここにいるよ。どこにいるの？
- 腹を立てないでください。

420
00:31:56,315 --> 00:32:00,687
彼らは私にこう言いました、
私はあなたに言います。良い
今夜、8:00、ピア 17 に集合、

421
00:32:00,787 --> 00:32:04,624
サイロの基部
そしてパスワードを忘れてしまう。

422
00:32:07,226 --> 00:32:10,463
- ああ、今教えてください。
- そこにいるよ。
ああ、なんてことだ、あれは彼だ。

423
00:32:10,563 --> 00:32:12,965
- 行かなければなりません。
今夜会いましょう。ごめん。
- 彼を捕まえて！

424
00:32:13,065 --> 00:32:16,035
- [男] やめて！
- [女性] ここに戻ってください。
ゾッとするよ！

425
00:32:39,158 --> 00:32:41,694
では、あと 5 分です
位置につくために。

426
00:32:41,794 --> 00:32:44,864
屋上を確保しました。
設備もいいし、
そして言わなければなりません

427
00:32:44,964 --> 00:32:48,968
とても光栄なことです
伝説の人物と協力する...

428
00:32:50,169 --> 00:32:53,039
...クラーク・デブリン？

429
00:32:54,807 --> 00:32:59,912
- 私はデル・ブレインです。
- 私たちは以前に会ったことがありますか？

430
00:33:00,012 --> 00:33:03,115
- いいえ。
- いいですね。

431
00:33:03,215 --> 00:33:05,752
オーケー、デル・ブレイン、そうしよう
私たちがここに来た目的は何か。

432
00:33:05,852 --> 00:33:11,491
- フォローします。
- レディーファースト。

433
00:33:12,459 --> 00:33:14,594
わかりました。

434
00:33:16,362 --> 00:33:19,265
いくつかの詳細が変更されました
入っていたものから
ファイル。読みましたか？

435
00:33:19,365 --> 00:33:22,034
ファイルはクソです。
ああ、短いバージョンを教えてください。

436
00:33:22,134 --> 00:33:25,337
バニングが保持しているのは、
国際会議の
水道会社のCEO。

437
00:33:25,438 --> 00:33:28,841
彼は彼らを強制しようとしている
彼らの会社を売却することになります。

438
00:33:28,941 --> 00:33:31,911
- どこに行くの？
- 考えています。

439
00:33:32,011 --> 00:33:34,847
ウォレス捜査官に働いてもらいました
彼の工場に潜入捜査。

440
00:33:34,947 --> 00:33:37,584
つまり先週までは。
ウォレスから電話があります
彼の携帯電話で

441
00:33:37,684 --> 00:33:42,455
操作を教えてください
クリティカルマスに達していた
そして突然、なんと！死んだ。

442
00:33:54,166 --> 00:33:56,836
ご要望どおり、
クラインホルツ ボルトアクション 9mm、

443
00:33:56,936 --> 00:34:00,473
チタン製フォールディングストック付き
20倍赤外線狙撃スコープ

444
00:34:00,573 --> 00:34:03,042
そしてカウンターウェイト付き
マイクロライフルバレル。

445
00:34:05,244 --> 00:34:08,414
私のお気に入りの銃。でも私は
もう人を殺さないでください。

446
00:34:08,515 --> 00:34:11,450
殺し？
あなたはバグを植え付けているのです。

447
00:34:11,551 --> 00:34:17,724
- それはその「くだらない」ファイルの中にありました。
- 調べてみましょう
あなたの双眼鏡。

448
00:34:23,663 --> 00:34:26,633
[ピーピー]

449
00:34:55,094 --> 00:34:57,129
彼らは到着しています。準備ができて？

450
00:34:57,229 --> 00:35:01,233
耳を傾けてもらうことが重要です
バニングの会議でのデバイス。

451
00:35:01,333 --> 00:35:05,672
- [ビープ音]
- [Del] 射程: 962 フィート。

452
00:35:05,772 --> 00:35:07,840
ブリーフケースを目指します。

453
00:35:07,940 --> 00:35:10,577
作品であるはずです
ケーキをお願いします。

454
00:35:13,546 --> 00:35:16,515
- [叫ぶ男性]
- [船の警笛が鳴り響く]

455
00:35:19,051 --> 00:35:21,020
なんだか懐かしかったですね。

456
00:35:23,055 --> 00:35:25,658
[ピーピー]

457
00:35:53,786 --> 00:35:56,088
2001 年に、

458
00:35:56,188 --> 00:36:00,760
350億ドル相当のボトル詰め
水は世界中で消費されました。

459
00:36:00,860 --> 00:36:04,530
現在、ボトル入り飲料水のコストは
ガソリンよりもガロンあたりの量が多くなります。

460
00:36:04,631 --> 00:36:08,500
私たち、友人たち、
彼らは新たな石油王だ。

461
00:36:08,601 --> 00:36:12,404
【ラジオ禁止】私たち
バニングスプリングスが開発した
新しい濾過プロセス

462
00:36:12,504 --> 00:36:16,909
それはあなたの資産を守るでしょう
生物学的に対して
迫りくるホロコースト。

463
00:36:17,009 --> 00:36:21,614
- 仲間ができたみたいだね。
- CSA が私の選択肢です。

464
00:36:23,215 --> 00:36:26,653
あなたは私の言うことを聞いたでしょう。
それでは、お聞きしたいと思います。

465
00:36:26,753 --> 00:36:29,288
このプランはいくらですか
費用はかかりますか？

466
00:36:29,388 --> 00:36:32,859
一銭もかかりませんし、
ポケットから。
私が求めるのは、そうなることだけです

467
00:36:32,959 --> 00:36:36,162
あなたのもう少し-
対等以上のパートナー。

468
00:36:36,262 --> 00:36:38,998
[デル] バニングは、自分はそれを持っていると言っている
水を安全にするためのプロセスのみです。

469
00:36:39,098 --> 00:36:41,300
それを使用するには、彼らは与える必要があります
彼は彼らの会社の半分ですか？

470
00:36:41,400 --> 00:36:45,337
彼は筋肉をつけようとしている
これらの人たちは販売に夢中です
彼らの会社を彼に伝えます。

471
00:36:45,437 --> 00:36:49,208
- [ビープ音]
- [デル] バニング 言う
水源が危機に瀕している。

472
00:36:49,308 --> 00:36:52,411
誰もがそうであるということについての何か
細菌に対して無防備です。

473
00:36:52,511 --> 00:36:57,183
かろうじてわかる
彼が何を言っているのか。
これを聞きたいですか？

474
00:37:00,653 --> 00:37:02,689
- それはどういう意味だと思いますか？
- デル・ブレイン！

475
00:37:02,789 --> 00:37:05,524
はい、そうします
すぐにそこにあります。

476
00:37:05,624 --> 00:37:08,861
はい、本当に欲しいです
誰かここを手伝ってください、先生。

477
00:37:10,229 --> 00:37:13,232
- デル・ブレイン！
- [デル] 聞こえますか？

478
00:37:13,332 --> 00:37:15,735
これはそれほど刺激的なものではないことはわかっています
ほとんどのミッションと同様に、

479
00:37:15,835 --> 00:37:18,938
でもユーモアを交えて教えてくれませんか
ちょっとしたプロ意識？

480
00:37:19,038 --> 00:37:21,708
本当にそうするでしょう
助けてほしい...

481
00:37:21,808 --> 00:37:23,642
何をしているのですか？

482
00:37:25,511 --> 00:37:28,948
- 飛び跳ねるのは何ですか？
- ヘッドフォンを外してください!

483
00:37:29,048 --> 00:37:31,117
- 何？
- ヘッドフォンですよ！

484
00:37:39,792 --> 00:37:42,194
はい、第 6 章
トレーニングマニュアルの。

485
00:37:42,294 --> 00:37:45,464
非武装の襲撃者、
正面攻撃。始める！

486
00:37:45,564 --> 00:37:47,934
お腹も頭も！
お腹も頭も！

487
00:37:48,367 --> 00:37:49,869
[泣き声]

488
00:37:53,039 --> 00:37:54,306
ああ！

489
00:37:57,877 --> 00:38:02,248
神様！
私の名前は何ですか?!うん！

490
00:38:13,726 --> 00:38:17,930
- 大丈夫？おお！
- いったいどこにいたの?!

491
00:38:19,065 --> 00:38:21,433
- [デル] 押すのはやめてください!
- [男] ああ！私の手！

492
00:38:21,533 --> 00:38:23,435
ああ！

493
00:38:25,471 --> 00:38:28,174
[金切り声]

494
00:38:35,982 --> 00:38:38,885
そうそう！悪くないよ。お客様？！

495
00:38:38,985 --> 00:38:43,722
先生、大丈夫ですか？

496
00:38:47,593 --> 00:38:52,264
- 離さないで！やめてください！
- いいえ、いいえ、いいえ、放してください! [叫び声]

497
00:38:52,364 --> 00:38:56,135
[デル] あなたは
袖が破れてる！

498
00:38:56,235 --> 00:38:57,970
[叫び声]

499
00:38:58,070 --> 00:39:00,506
いいえ、いいえ。いいえ、そうではありません、私のものではありません...

500
00:39:00,606 --> 00:39:03,475
- ああ！
- お客様！

501
00:39:04,343 --> 00:39:05,778
私の指輪。

502
00:39:05,878 --> 00:39:09,015
[叫び声]

503
00:39:14,686 --> 00:39:17,089
ああ、なんと！ああ、私の...

504
00:39:34,006 --> 00:39:37,776
これはそうではありませんでした
計画の一部。

505
00:39:41,247 --> 00:39:43,015
デル・ブレイン？

506
00:39:52,491 --> 00:39:54,026
- デル！
- [足音]

507
00:40:24,756 --> 00:40:26,458
[ピーピー]

508
00:40:29,028 --> 00:40:30,829
自信。

509
00:40:43,542 --> 00:40:44,944
デル...

510
00:41:24,116 --> 00:41:28,054
[つぶやき] バカ…
マニュアルには載っていない。

511
00:41:30,656 --> 00:41:31,690
クリープ！

512
00:41:31,790 --> 00:41:33,559
【タイヤの鳴き声】

513
00:41:56,082 --> 00:41:59,085
デル・ブレイン！停止！

514
00:42:06,192 --> 00:42:11,030
- ああ！私から離れてください！
- なぜやめなかったのですか？

515
00:42:11,130 --> 00:42:15,101
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に?!どうやって
建物から転落する

516
00:42:15,201 --> 00:42:18,204
そして結局…ああ！

517
00:42:18,304 --> 00:42:20,306
大丈夫？

518
00:42:21,540 --> 00:42:24,676
[両方とも喘ぎ声]

519
00:42:24,776 --> 00:42:26,712
それはやめてもらえませんか？

520
00:42:26,812 --> 00:42:28,314
[ジミー] 大丈夫ですよ。

521
00:42:28,414 --> 00:42:30,949
[デル] 私は車の中にいます
サイコパスと一緒。

522
00:42:31,050 --> 00:42:33,119
- 私たちは安全ではありません。
- 動揺していますか？

523
00:42:33,219 --> 00:42:34,553
なぜ私は動揺するのでしょうか？

524
00:42:34,653 --> 00:42:36,355
私はいつもそうしたいと思っていました
私のキャリアの始まりと終わり

525
00:42:36,455 --> 00:42:40,792
大失敗で！
デブリンさん、ありがとうございました。

526
00:42:40,892 --> 00:42:42,528
初めてです。

527
00:42:42,628 --> 00:42:45,497
つまり、あらゆるミッションが
初めてのようです。

528
00:42:45,597 --> 00:42:49,201
とても難しいです
クラーク・デブリンである。

529
00:42:52,071 --> 00:42:55,341
ごめん。

530
00:42:55,441 --> 00:42:57,176
[叫び声]

531
00:42:57,276 --> 00:42:59,611
- ああ！
- [咳]

532
00:42:59,711 --> 00:43:03,615
- 私はそんなことしませんでした。
- どうしたの?!

533
00:43:03,715 --> 00:43:06,985
- 私はあなたが思っているような人間ではありません。
- 離れてください！

534
00:43:07,086 --> 00:43:10,956
ちょっと過電流です
今の自分。
今日はもう終わりにしましょう。

535
00:43:11,057 --> 00:43:14,026
- 休息と薬を服用してください。
- 何？

536
00:43:14,126 --> 00:43:16,562
入ります
コミュニケーション。

537
00:43:22,034 --> 00:43:24,570
持っていない
あなたの電話番号！

538
00:43:34,246 --> 00:43:38,717
[デル] 誰が冗談ですか？
何をしているのか分かりません
あるいはなぜそれをやっているのか。

539
00:43:38,817 --> 00:43:41,520
[スティーナ] 私も同じように感じました
初めての任務を受けたとき。

540
00:43:41,620 --> 00:43:44,223
それから私はデブリンと人生に出会いました
かなり良くなりました、

541
00:43:44,323 --> 00:43:47,793
- そしてもう少し複雑です。
- [男性] 近づいてもいいですか...?

542
00:43:47,893 --> 00:43:50,129
- [男 2] パンはどうやって行うのですか...?
- [男性] 2 番目のボタンを押します。

543
00:43:50,229 --> 00:43:54,333
誰もが彼がそうだと私に警告しました
unorthodox but he's irrational,
Nutsoと隣接しています。

544
00:43:54,433 --> 00:43:58,170
[男 2] すぐに手に入れます...
それだけです。そうですね。
それはそれで、そこです。

545
00:43:58,270 --> 00:44:00,239
- [男性] 見てください。
- [男 2] 少し移動してください。

546
00:44:00,339 --> 00:44:04,743
彼は下がってきています
あなたの肌ですよね？
彼は一度私の皮膚の下に潜り込みました、

547
00:44:04,843 --> 00:44:06,678
そして私はまだそれを感じています。

548
00:44:09,548 --> 00:44:12,318
ええ、あなたは私に言いました。
彼の英語はどうですか？

549
00:44:12,418 --> 00:44:16,255
決して理解できない
彼の言うことの半分は、
でも彼のなまりが気に入らないの？

550
00:44:16,355 --> 00:44:20,092
- 彼女は何も聞こえないんですか？
- いえ、違うと思います...おっと！

551
00:44:20,192 --> 00:44:23,095
神様、私がじっとしていればよかったのに
フィールドに戻りました。

552
00:44:25,063 --> 00:44:27,199
今の私のことはどうですか？

553
00:44:34,306 --> 00:44:36,775
- 彼女には問題があるんだよ、おい。
- [男] 聖なる...

554
00:44:36,875 --> 00:44:40,579
- [男 2] できますか?
ガールフレンド撮影…？
- [男性] ターゲットの股間？

555
00:44:40,679 --> 00:44:44,450
さあ行こう。
爪を整えましょう。

556
00:44:44,550 --> 00:44:47,519
- わかりました。
- [スティーナ] 良い一日を。

557
00:44:47,619 --> 00:44:53,225
[ペンシルバニアの女性] アンジェロ博士、
アンジェロ博士…

558
00:44:53,325 --> 00:44:55,661
彼らは使い果たしました
「早く良くなってね。」

559
00:44:55,761 --> 00:44:58,264
これを着るって言ったのに、
でも分かりません。

560
00:44:58,364 --> 00:45:01,833
クラーク・デブリンであること
それは簡単ではありません。

561
00:45:01,933 --> 00:45:04,370
[電話が鳴る]

562
00:45:06,972 --> 00:45:08,840
- こんにちは。
- [デル] それで、デブリンさん、

563
00:45:08,940 --> 00:45:14,446
- 今日の気分はどうですか？
- 残念ですが、あまり良くありません。

564
00:45:14,546 --> 00:45:17,183
[デル] 数時間ありますよ
自分をまとめるために。

565
00:45:17,283 --> 00:45:20,252
- どういう意味ですか？
- 大失敗の後
虫を植え付けることで、

566
00:45:20,352 --> 00:45:21,853
あると思います
選択肢は 1 つだけです:

567
00:45:21,953 --> 00:45:26,292
- レベル 1 の監視。
- つまり...

568
00:45:26,392 --> 00:45:28,827
浸透。バニングさんの
ランフォードホテルにて

569
00:45:28,927 --> 00:45:32,030
彼の3人を楽しませる
パートナー。チャーマーズは同意した...

570
00:45:32,130 --> 00:45:35,567
- ...次のテーブルに来てください。
- これはブラックタイのイベントですか?

571
00:45:35,667 --> 00:45:37,536
いいえ、でもきっとそうするでしょう
好きなものを着てください。

572
00:45:37,636 --> 00:45:39,905
もしかしたらできるかもしれない
ウォルター・ストライダーを見つける。

573
00:45:40,005 --> 00:45:42,040
8時にそこで会いましょう。

574
00:45:42,140 --> 00:45:44,576
- [デブリン] 水…ストライダー…
- えっ？

575
00:45:44,676 --> 00:45:47,078
- 水...
- クラーク・デブリン氏。

576
00:45:47,179 --> 00:45:48,847
ストライダー…

577
00:45:48,947 --> 00:45:53,285
- 何をしているのですか？
- はぁ？ああ、彼には助けが必要だ。

578
00:45:53,385 --> 00:45:55,721
安全！安全！

579
00:45:55,821 --> 00:45:58,924
[* エタ・ジェームス: ついに]

580
00:46:03,795 --> 00:46:08,700
* ついに

581
00:46:11,403 --> 00:46:16,508
* 私の愛がやって来ました

582
00:46:19,645 --> 00:46:25,817
* 私の孤独な日々は終わりました

583
00:46:25,917 --> 00:46:27,653
- デル・ブレイン。
- おい。

584
00:46:27,753 --> 00:46:31,857
あなたがどれほど偏屈であるかを知っています
その猿の着ぐるみに、
それで私は興奮しました。

585
00:46:31,957 --> 00:46:34,393
よくやった。
とても上手ですね。

586
00:46:34,493 --> 00:46:38,264
そして、ここに少しあります
あなたに何かを。

587
00:46:39,565 --> 00:46:42,401
ありがとう。申し訳ありませんが、そうではありません
何かありますか。

588
00:46:42,501 --> 00:46:44,870
- ビデオカメラです。
- しー。普通に行動してください。

589
00:46:44,970 --> 00:46:48,106
- 私たちは望んでいません
みんな知っててね。
- ごめん。

590
00:46:48,206 --> 00:46:50,108
- こんばんは。
- こんばんは。

591
00:46:50,208 --> 00:46:51,142
- 名前をお願いします。
- 名前？

592
00:46:51,243 --> 00:46:53,645
うーん...

593
00:46:57,182 --> 00:47:00,319
- リンカーン。
- [笑い]

594
00:47:00,419 --> 00:47:03,289
- ワシントン。
- [笑い]

595
00:47:03,389 --> 00:47:05,491
ワシントン。

596
00:47:07,526 --> 00:47:11,129
あなたは億万長者です
そしてあなたはその男に油を注ごうとします
7ドルで？

597
00:47:11,229 --> 00:47:15,501
- あなたは私が持っていると思います
捨てるお金？
- あなたもリストに入っていますか？

598
00:47:15,601 --> 00:47:17,569
- 完璧。
- 彼に話させてください。

599
00:47:17,669 --> 00:47:21,407
いいえ、そうします
私のやり方。 T-135を持っています
見当識障害モジュール。

600
00:47:21,507 --> 00:47:23,542
ただそこに立っているだけです。

601
00:47:23,642 --> 00:47:29,415
こんにちは。これを持っていただけますか
私にとって？ああ、ありがとう。

602
00:47:29,515 --> 00:47:33,885
さて、私はどこにいたのですか
そのチケットを置きますか？

603
00:47:33,985 --> 00:47:36,722
- どうしたの、雪だるま？
- 何が起こっていますか？

604
00:47:36,822 --> 00:47:40,326
- どうしたの、雪だるま？
- どうしたの、雪だるま？

605
00:47:40,426 --> 00:47:42,361
おい、何が起こっているんだ？

606
00:47:45,831 --> 00:47:47,599
ああ、やあ。

607
00:47:47,699 --> 00:47:53,539
信じられない。ジェームス・ブラウン。
ソウルのゴッドファーザー。

608
00:47:55,607 --> 00:47:57,476
- こんにちは。
- [ブラウン] 何が起こっているのですか？

609
00:47:57,576 --> 00:48:00,612
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
私たちはあなたのショーを見に来ました、そして...

610
00:48:00,712 --> 00:48:02,848
- 彼女は作るのを忘れた
予約。
- ご心配なく。

611
00:48:02,948 --> 00:48:07,218
- チケットを入手できます
最前列の場合。
- おお！どうもありがとうございます。

612
00:48:07,319 --> 00:48:10,989
- 見る？物事はうまくいきます。
- [ブラウン] もう一つ
言いたいです。

613
00:48:11,089 --> 00:48:14,660
それは事実ではありません
今日は褒めるために
若い女性に、

614
00:48:14,760 --> 00:48:16,995
しかし、私はちょうど得た
それをお知らせするために...

615
00:48:17,095 --> 00:48:19,498
...素敵なラックができましたね。

616
00:48:19,598 --> 00:48:23,669
- ああ、ありがとう、ブラウンさん。
- ショーをお楽しみください。

617
00:48:23,769 --> 00:48:25,203
おっと！

618
00:48:25,303 --> 00:48:28,907
- どうしたの?!
- 彼は一人で倒れました。

619
00:48:29,007 --> 00:48:32,644
- あなたはジェームス・ブラウンを殺しました。
- いいえ、彼は大丈夫です。

620
00:48:32,744 --> 00:48:35,414
彼は元気じゃない。
そしてバニングは去ることになる。

621
00:48:35,514 --> 00:48:38,083
慌てないで。
何てことだ。何てことだ。

622
00:48:38,183 --> 00:48:42,754
- あなたは...祈っていますか？
- ミス・クレオが私に言いました
これは起こるだろう。

623
00:48:42,854 --> 00:48:46,024
- 1分あたり4.99ドル ミス・クレオ？
- 外に出て彼らに伝えてください

624
00:48:46,124 --> 00:48:50,429
ブラウンさんはここにいません。
別の行為もあるでしょう。

625
00:48:51,397 --> 00:48:53,532
はじめまして。

626
00:48:54,866 --> 00:48:57,536
[遠くにいる男]
そしてちょうど今頃、

627
00:48:57,636 --> 00:49:03,675
- スタイルの時間です！
- [群衆の歓声]

628
00:49:03,775 --> 00:49:05,711
よろしければ、女性の皆様
そして紳士諸君、

629
00:49:05,811 --> 00:49:08,747
一番頑張っている人を紹介する
ショービジネスの男性、

630
00:49:08,847 --> 00:49:14,319
紳士淑女の皆様、
ミスター・ダイナマイト、ジェームス・ブラウン！

631
00:49:14,420 --> 00:49:18,023
[歓声]

632
00:49:22,027 --> 00:49:24,596
- ええと、紳士淑女の皆様...
- [男] 何が起こっているのですか?!

633
00:49:24,696 --> 00:49:27,566
ジェームス・ブラウン氏はそうしないだろう
今夜登場する

634
00:49:27,666 --> 00:49:30,702
予期せぬことのせいで
状況、

635
00:49:30,802 --> 00:49:34,640
でも、今いる場所にいてください
ランフォードホテルだから

636
00:49:34,740 --> 00:49:36,708
プレゼントできることを本当に誇りに思います

637
00:49:36,808 --> 00:49:39,678
ソウルの最後の皇帝。

638
00:49:39,778 --> 00:49:43,181
そして、ええと、そうですね、
ここに彼がいます。

639
00:49:43,281 --> 00:49:46,752
[群衆のうめき声]

640
00:49:46,852 --> 00:49:52,524
こんにちは。こんにちは、皆さん。
こんばんは。 （笑）

641
00:49:52,624 --> 00:49:55,527
- 今夜はどうですか?!
- [男] 家に帰りなさい！

642
00:49:55,627 --> 00:49:58,363
- [ブーイング]
- [ジミー] 誰が欲しいですか
今夜はファンキーになる?!

643
00:49:58,464 --> 00:50:01,366
- さあ、ファンキーにしましょう。
- うん。

644
00:50:01,467 --> 00:50:04,503
[Get Up (I Feel Like) を歌います
セックスマシーンであること）]

645
00:50:07,706 --> 00:50:10,776
- *起きてください
- * 立ち上がってください

646
00:50:10,876 --> 00:50:15,313
- * 元気出してね
- * 立ち上がってください

647
00:50:15,413 --> 00:50:19,551
- * 立ち上がってください
- * 立ち上がってください

648
00:50:19,651 --> 00:50:22,988
- * 現場に留まります
- * 立ち上がってください

649
00:50:23,088 --> 00:50:27,559
- * セックスマシーンのように
- * 立ち上がってください

650
00:50:27,659 --> 00:50:31,797
- * 立ち上がってください
- * 立ち上がってください

651
00:50:31,897 --> 00:50:35,200
- * 現場に留まります
- * 立ち上がってください

652
00:50:35,300 --> 00:50:39,471
- * セックスマシーンのように
- * 立ち上がってください

653
00:50:39,571 --> 00:50:42,407
* ちょっと待ってください
腕を振ってください *

654
00:50:42,508 --> 00:50:44,075
* その後、フォームを使用してください

655
00:50:44,175 --> 00:50:48,179
*現場に留まる
セックスマシーンのように *

656
00:50:48,279 --> 00:50:52,450
* 気持ちが必要だよ
生まれたときから確かに *

657
00:50:52,551 --> 00:50:55,821
* 一緒に集めましょう
すぐに、すぐに*

658
00:50:55,921 --> 00:50:58,089
- * すぐに、すぐに
- すぐに、すぐに！

659
00:50:58,189 --> 00:51:00,959
- * すぐに、すぐに
- すぐに、すぐに！

660
00:51:01,059 --> 00:51:03,328
- * すぐに、すぐに
- すぐに、すぐに！

661
00:51:03,428 --> 00:51:06,598
- * すぐに、すぐに *
- すぐに、すぐに！

662
00:51:09,367 --> 00:51:11,703
[群衆が息をのむ]

663
00:51:12,370 --> 00:51:14,139
[女性の叫び声]

664
00:51:32,691 --> 00:51:34,225
[叫び声]

665
00:52:06,224 --> 00:52:08,660
[歓声]

666
00:52:08,760 --> 00:52:12,263
[くぐもった音楽、歓声]

667
00:52:12,363 --> 00:52:14,633
良い神様！

668
00:52:15,967 --> 00:52:18,604
- 上は楽しかったんですね。
- うーん。ブレンドしていました。

669
00:52:18,704 --> 00:52:20,872
それがエージェントの仕事です。
やめてもらえますか？

670
00:52:20,972 --> 00:52:23,374
バニングのところに行きたいのですが
朝前の食卓。

671
00:52:23,474 --> 00:52:26,344
- おっと！やあ、ふしだらな女、ありがとう。
- 私は有名人が嫌いです

672
00:52:26,444 --> 00:52:29,748
- ファンを無視する人。
- バニングのガールフレンド
飲んでいる。

673
00:52:29,848 --> 00:52:31,883
- 彼女は言うかも知れません... クラーク!
- はい。

674
00:52:31,983 --> 00:52:35,787
停止。に乗ってください
シーン、セックスマシーン。

675
00:52:36,822 --> 00:52:40,391
- [男性] 素晴らしい仕事でした。
- こんにちは。

676
00:52:40,491 --> 00:52:43,328
- こんにちは。こんばんは。
- こんにちは。

677
00:52:43,428 --> 00:52:47,298
まあ、私たちは皆、漠然と光栄に思っています
あなたも私たちに参加できると思います。

678
00:52:47,398 --> 00:52:52,771
- 歌うのは私のものです
好きなタイプの音楽。
- 素晴らしいですね。

679
00:52:52,871 --> 00:52:56,675
残念ながら、これは
私の空虚な婚約者。

680
00:52:56,775 --> 00:52:59,645
彼女の名前だと思います
シェリルは…何か。

681
00:52:59,745 --> 00:53:04,015
チャームド〜魔女3姉妹〜できました
一日中あなたを見てください。

682
00:53:04,115 --> 00:53:08,687
あなたは踊ったことがありますか
不謹慎ですが…皇帝？

683
00:53:08,787 --> 00:53:11,322
見てみましょう
私にできること。

684
00:53:11,422 --> 00:53:14,626
- おお。すみません。
- もちろん。

685
00:53:14,726 --> 00:53:16,962
[ラテン音楽が流れます]

686
00:53:17,062 --> 00:53:20,031
- マンボのやり方を知っていますか？
- そうだといい。

687
00:53:20,131 --> 00:53:22,200
[ピーピー]

688
00:53:22,300 --> 00:53:25,336
うわー！

689
00:53:25,436 --> 00:53:28,640
[スロージャズ演奏]

690
00:53:36,047 --> 00:53:37,448
うーん。

691
00:53:37,548 --> 00:53:41,787
92年ダサニ。優しい花束と
ポリ塩化ビニルの香り。

692
00:53:41,887 --> 00:53:45,556
素朴でありながら...
エーテル的な。

693
00:53:45,657 --> 00:53:47,358
乾杯。

694
00:53:48,393 --> 00:53:51,897
おっと。こぼしてしまいました。

695
00:54:00,038 --> 00:54:03,074
[ジミー] あなたとバニング
とても近いようです。
彼の仕事について教えてください。

696
00:54:03,174 --> 00:54:05,610
欲しくない
彼のことを話すために。

697
00:54:05,711 --> 00:54:10,015
あなたのことについて話したいのです。
あなたはとてもハンサムな悪魔です。

698
00:54:10,115 --> 00:54:12,851
あなたもそうです。

699
00:54:12,951 --> 00:54:17,255
【禁止】眠れないときは
夜、それはよくあることですが、

700
00:54:17,355 --> 00:54:21,492
研究室に足を踏み入れると、
遊ぶ。それは仕事ではありません。

701
00:54:21,592 --> 00:54:26,431
素晴らしいですね、
濡れて…遊びます。

702
00:54:26,531 --> 00:54:31,502
まあ、もしかしたらできるかもしれない
遊びに来てください。

703
00:54:31,602 --> 00:54:34,372
それはそうでしょう
とても素敵です。

704
00:54:34,472 --> 00:54:37,675
問題は私です...

705
00:54:37,776 --> 00:54:43,048
ちょっとした問題があります...
人を信頼すること。

706
00:54:43,148 --> 00:54:48,219
信用できるか分かりません
私もあなたと一緒です、ディートリッヒ。

707
00:54:50,155 --> 00:54:53,759
まあ、もしかしたら行けるかもしれない
プロになるための方法...

708
00:55:00,165 --> 00:55:03,802
彼女の名前はデル・ブレインです。
彼女はCSAです。

709
00:55:03,902 --> 00:55:05,771
ああ、地獄だ。

710
00:55:05,871 --> 00:55:09,507
彼はBMWを運転しており、
クラーク・デブリンに登録されています。

711
00:55:09,607 --> 00:55:14,980
対処したって言ってたよね
スケートボード爆弾を持ったデブリン。

712
00:55:15,080 --> 00:55:17,515
ええ、そうですね、彼はそう見えます
私にとってはかなり生きています。

713
00:55:17,615 --> 00:55:21,352
[男性] かなり上手なダンサーです。
シェリルのあちこちに。
何かしてほしいですか？

714
00:55:21,452 --> 00:55:27,058
いいえ、腐ったタルトかもしれません
実際そうかもしれない
一度だけ使用します。

715
00:55:27,158 --> 00:55:29,094
[禁止] 男の子たちを捕まえて、
そうしますか？

716
00:55:30,628 --> 00:55:34,299
うわー！とてもふさふさしています。

717
00:55:34,399 --> 00:55:38,436
ごめんなさい、あなたはそうします
失礼しなければなりません。
残念な中断。

718
00:55:38,536 --> 00:55:42,140
だから、私の長い愛は、
ここが鍵です
ホスピタリティスイートへ

719
00:55:42,240 --> 00:55:46,277
必要を感じるべきですか
夜を過ごすために。さようなら。

720
00:55:46,377 --> 00:55:51,749
まあ、上がってみようと思います
72号室へ…すみません…68号室へ、

721
00:55:51,850 --> 00:55:56,888
そして長い時間をかけて、
7268号室の温水風呂。

722
00:55:56,988 --> 00:55:59,224
- おやすみ。
- おやすみ。

723
00:56:02,928 --> 00:56:04,295
[笑い]

724
00:56:04,395 --> 00:56:07,265
そしてもう一度、
私たちは何も残さずに終わります。

725
00:56:07,365 --> 00:56:09,935
- 彼女に話してもらうことができます。
- それで、何と言いますか？

726
00:56:10,035 --> 00:56:15,306
ああ、皇帝、していただけませんか
私のブラにサインしますか？おっと！
着てないよ。

727
00:56:15,406 --> 00:56:18,676
あなたとブラジャーはどうなっているのですか？
彼女は情報を持っています。

728
00:56:18,776 --> 00:56:21,913
ああ、そう、だからあなたは
彼女のホテルの部屋に行かなければなりません。

729
00:56:22,013 --> 00:56:27,218
あなたは見たことがありません
私の仕事。これは何ですか
クラーク・デブリンが最善を尽くします。

730
00:56:27,318 --> 00:56:29,921
- 家に帰ってもいいですか？
- いいえ、あなたは私をカバーしなければなりません。

731
00:56:30,021 --> 00:56:33,091
- 何で、
ペニシリンのショット？
- はぁ？

732
00:56:33,191 --> 00:56:35,660
大丈夫。私はそうするよ
プールサイドで待っています。

733
00:56:35,760 --> 00:56:38,629
ああ、待ってください。彼女は何ですか
また部屋番号？

734
00:56:38,729 --> 00:56:43,869
- 7268。
- 7268、7268...

735
00:57:10,628 --> 00:57:15,066
[* ルー・ロウルズ: 決して無理だ
私のような別の愛を見つけてください]

736
00:57:15,166 --> 00:57:17,002
ヤッホー！

737
00:57:17,435 --> 00:57:18,836
シェリル！

738
00:57:18,937 --> 00:57:23,374
[シェリル] やあ、お嬢ちゃん
悪魔。どのような
泡は好きですか？

739
00:57:23,474 --> 00:57:27,478
小さいのか大きいのか？

740
00:57:30,081 --> 00:57:32,483
吊っておいてもらえますか？

741
00:57:39,357 --> 00:57:44,262
だから私はあなたが踊れることを知っています、
でも他に何ができるでしょうか？

742
00:57:44,362 --> 00:57:46,597
ベッドの上に乗ってください。
見せてあげるよ。

743
00:57:46,697 --> 00:57:49,234
（笑）ああ！

744
00:57:51,336 --> 00:57:55,006
オーケー、デブリンさん、
あなたの魔法を見てみましょう。

745
00:57:55,106 --> 00:57:59,077
[シェリルがスピーカーで] ああ！
ああ、なんてことだ、あなたの手を
機械のようなものです。

746
00:57:59,177 --> 00:58:02,347
私は決して働いていません
また彼と一緒に。

747
00:58:02,447 --> 00:58:06,851
それでディートリッヒについて教えてください
よき友人、ウォルター・ストライダー。

748
00:58:06,952 --> 00:58:11,289
おお！彼のことは聞いたこともありませんが、
でもドライマティーニは知っています。

749
00:58:11,389 --> 00:58:17,362
誰かが私たちを混ぜてくれるかもしれない
カップル。 Y-O-Uは「あなた」と綴ります。

750
00:58:20,932 --> 00:58:22,934
おお。

751
00:58:23,034 --> 00:58:26,304
- あなたは賢いですね。
- [シェリル] 本当ですか？

752
00:58:26,404 --> 00:58:29,007
- そして、スペリングも上手です。
- (笑) ありがとう。

753
00:58:29,107 --> 00:58:32,978
私は上位3分の2で卒業しました
私の6年生のクラスの。

754
00:58:36,447 --> 00:58:38,549
なんて紳士なんでしょう。

755
00:58:41,586 --> 00:58:44,222
ほら、それは
カクテルバービー。

756
00:58:44,322 --> 00:58:47,325
- 服を脱いでください
そして滞在してください。
- 私は服を着ているのが好きです。

757
00:58:47,425 --> 00:58:50,628
- 変態少年。
- そのピンはどこで手に入れたのですか？

758
00:58:50,728 --> 00:58:52,563
[シェリル] ああ、ディートリッヒ。

759
00:58:52,663 --> 00:58:54,132
欲しい
もっとよく見てみる？

760
00:58:58,269 --> 00:59:01,106
ごめんなさい。見てください
時間。行かなければなりません。

761
00:59:01,206 --> 00:59:04,642
ああ、皇帝よ。
[金切り声、笑い]

762
00:59:04,742 --> 00:59:09,981
- どこへ行くの？
ああ、皇帝よ！
- 何してるの？

763
00:59:12,883 --> 00:59:15,320
どこに行くの、
いたずらっ子なの？

764
00:59:15,420 --> 00:59:18,689
私はロマンスが大好きです
荒れたとき。

765
00:59:22,460 --> 00:59:23,995
[二人とも叫んでいる]

766
00:59:33,338 --> 00:59:35,673
ここに戻ってください！
お前は死んだ肉だ！来て！

767
00:59:40,545 --> 00:59:43,514
[二人とも叫んでいる]

768
00:59:48,953 --> 00:59:50,888
- [くすくす笑う]
- [喘ぎ声]

769
00:59:50,988 --> 00:59:55,726
- お風呂に入ります。
- はい、私はそうしてきたので
汚い、汚い女の子。

770
00:59:57,328 --> 00:59:59,197
- 浴槽に水を入れに行きます。
- 泡が好きですか？

771
00:59:59,297 --> 01:00:04,835
- 熱い泡。
- ああ、イッピー！ [金切り声]

772
01:00:04,935 --> 01:00:08,206
*細かい泡
ワインの中で *

773
01:00:08,306 --> 01:00:10,175
*気分を良くしてください

774
01:00:10,275 --> 01:00:13,944
さあ、彼女の声
母のことを思い出します。

775
01:00:14,045 --> 01:00:17,014
[シェリル] それはルームサービスですか？

776
01:00:22,953 --> 01:00:24,622
[ピーピー]

777
01:00:39,637 --> 01:00:41,639
何が起こっているのでしょうか？

778
01:00:43,108 --> 01:00:48,579
[シェリル] どうしたの？
かわいいその下に
あなたの小さなボクサーは？

779
01:00:48,679 --> 01:00:51,149
- そうだね！
- おお！

780
01:01:03,494 --> 01:01:06,664
[シェリル] 皇帝よ、
泡は完璧です。

781
01:01:07,898 --> 01:01:11,669
- ママのところに来てください、皇帝！
- 来るよ！

782
01:01:16,541 --> 01:01:18,109
おお！

783
01:01:36,727 --> 01:01:38,429
[デル] 助けて！

784
01:01:40,231 --> 01:01:42,433
[ピーピー]

785
01:01:47,272 --> 01:01:50,675
[男] おやすみなさい...
エージェント！

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,144
デル・ブレイン。デル・ブレイン。

787
01:01:53,878 --> 01:01:57,348
[男の叫び声]

788
01:02:08,058 --> 01:02:09,827
ごめんなさい。

789
01:02:11,562 --> 01:02:14,965
- [シェリル] 皇帝！
- これは違います
私が登録したもの！

790
01:02:15,065 --> 01:02:18,269
- 彼女はお風呂に入っています。
- 鼻はどうしたんですか？

791
01:02:18,369 --> 01:02:20,371
[あえぎ声]

792
01:02:20,471 --> 01:02:22,973
- ごめんなさい！
- 新婚旅行者。

793
01:02:23,073 --> 01:02:27,178
- はい、いくつかのことがあります
決して変わらない。おお。
- 天皇！

794
01:02:27,278 --> 01:02:31,582
皇帝、戻ってきてください！
お願いします！

795
01:02:35,320 --> 01:02:38,456
行く！さあ、行きましょう。

796
01:02:39,457 --> 01:02:43,861
[デル] ああ！
何もできないんですか？

797
01:02:44,929 --> 01:02:48,699
- なぜそんなに怒っているのですか？
- ええと、考えさせてください。

798
01:02:48,799 --> 01:02:51,402
大きくて醜い男たちだから
私を殺そうとしているのか？

799
01:02:51,502 --> 01:02:56,374
行き詰まってしまったので
大富豪のプレイボーイと
パートナーの好事家？

800
01:02:56,474 --> 01:02:58,876
気にしないでください
あなたが人々をどのように感じさせるか。

801
01:02:58,976 --> 01:03:03,614
私はたまたま極端な人間です
敏感な人。

802
01:03:05,383 --> 01:03:08,686
OK、あなたはそう思います
感情を知る。私を見て。

803
01:03:09,654 --> 01:03:12,022
私はどう感じますか？

804
01:03:12,122 --> 01:03:13,991
- 病気。
- 悲しいです。

805
01:03:14,091 --> 01:03:15,893
今はどうですか？

806
01:03:17,862 --> 01:03:19,464
便秘。

807
01:03:20,665 --> 01:03:24,335
- 気味の悪い。
- 角質です。

808
01:03:25,069 --> 01:03:27,204
（笑）面白いですね。

809
01:03:27,305 --> 01:03:28,806
怒っている。

810
01:03:28,906 --> 01:03:31,008
クレイジーだ。
あなたは何も知りません。

811
01:03:31,108 --> 01:03:33,411
これがあなたがしない理由です
彼氏がいます。

812
01:03:33,511 --> 01:03:35,646
あなたが得られなかったのも不思議ではありません
バニングから何でも。

813
01:03:35,746 --> 01:03:38,616
おお。そう、そうしなかった
バニングから何かを得る、

814
01:03:38,716 --> 01:03:41,652
- ただし、以下の場合を除きます
彼の研究室は大変だ。
- どこ？

815
01:03:41,752 --> 01:03:44,722
素晴らしいかどうか見てみましょう
マスターエージェントはそれを理解できます。

816
01:03:44,822 --> 01:03:48,759
- バニングは時々そう言った
睡眠障害がある。
- 大きな秘密。

817
01:03:48,859 --> 01:03:51,762
- すべての男性は睡眠に問題を抱えています。
- 時々、夜に、

818
01:03:51,862 --> 01:03:56,133
- 彼は降ります
そして彼の研究室で働いています。
- 彼は研究室で寝ていますか？

819
01:03:56,233 --> 01:04:00,271
- 彼は寝室で寝ています。
- 彼の研究室は寝室にあるのですか？

820
01:04:00,371 --> 01:04:03,474
- いいえ。
- 事実を正確に伝えてください。

821
01:04:03,574 --> 01:04:06,411
彼の研究室は彼の家にあり、

822
01:04:06,511 --> 01:04:09,980
彼のカサ、
彼はどこに住んでいますか、わかりますか？

823
01:04:12,216 --> 01:04:13,984
素晴らしい。

824
01:04:14,084 --> 01:04:17,722
あなたはテストに合格しました。
良い言葉を入れました
上司と一緒に。

825
01:04:17,822 --> 01:04:21,292
- 今夜、チャーマーズに会いに行きましょう。
- いいえ、彼をこのことに巻き込まないでください。

826
01:04:21,392 --> 01:04:23,794
- あなたと私だけ。
- そんなに上手なら、

827
01:04:23,894 --> 01:04:28,366
- 何か教えてください
私のこと。
- わかりました。

828
01:04:28,466 --> 01:04:32,102
あなたは大きなものを持っています
私にときめいて、

829
01:04:32,202 --> 01:04:34,539
そして私はあなたの名前を知っています
デル・ブレインです。

830
01:04:34,639 --> 01:04:36,674
まず第一に、
あなたが望むなら、

831
01:04:36,774 --> 01:04:40,978
そして...私の本名
デリラです。

832
01:04:41,078 --> 01:04:42,847
デリラ？

833
01:04:44,081 --> 01:04:46,016
あなたにぴったりです。

834
01:04:47,752 --> 01:04:49,354
おい！

835
01:05:00,097 --> 01:05:03,668
[うめき声]

836
01:05:03,768 --> 01:05:06,771
- ああ、皇帝よ！
- [ジミー] やあ！

837
01:05:06,871 --> 01:05:09,874
ああ、神様、クラーク、
何も神聖なものではないのですか？

838
01:05:09,974 --> 01:05:15,546
- うわー！ラグ焼けがセクシーですね！
- 運転手です。

839
01:05:21,519 --> 01:05:25,390
- ありがとう。招待状？
- ああ、そうだね。

840
01:05:25,490 --> 01:05:27,858
なぜそうしないのですか
彼に5ドル提供しますか？

841
01:05:27,958 --> 01:05:29,827
どこかにあるんです。

842
01:05:31,829 --> 01:05:34,231
素敵なパーティーですね?

843
01:05:34,331 --> 01:05:38,403
[デル] つまり、あなたは強いのです。
静音タイプ？それが
バウンサー全体のパッケージ。

844
01:05:38,503 --> 01:05:40,104
[ピーピー]

845
01:05:40,204 --> 01:05:45,476
- 私はあなたの荷物のことを言ったわけではありません。
- ありがとう、シュワルツ博士。

846
01:05:45,576 --> 01:05:48,078
シャローム。
さあ、ダーリン。

847
01:05:49,780 --> 01:05:53,150
製品発表会、お尻。
バニングの研究室を探しに行きましょう。

848
01:05:53,250 --> 01:05:56,587
【※ディープ・スウィング：イン・ザ・ミュージック】

849
01:05:57,622 --> 01:06:01,358
*音楽の中で
音楽の中で *

850
01:06:01,459 --> 01:06:05,696
*音楽の中で
音楽の中で *

851
01:06:25,916 --> 01:06:27,585
行きましょう。

852
01:06:30,788 --> 01:06:34,324
*音楽の中で
音楽の中で *

853
01:06:34,425 --> 01:06:36,727
*音楽の中で

854
01:06:39,864 --> 01:06:43,668
*音楽の中で
音楽の中で *

855
01:06:43,768 --> 01:06:47,505
*音楽の中で
音楽の中で *

856
01:06:53,878 --> 01:06:57,247
[デル] 手に入れようとしているのですか？
私だけ？彼らはどこへ行ったのでしょうか？

857
01:06:57,347 --> 01:07:02,587
素晴らしいことは言わないでください
クラーク・デブリンには無理だ
答えを考え出す。

858
01:07:13,798 --> 01:07:17,668
ただし、彼はそれができます
水の上を歩きます。

859
01:07:20,237 --> 01:07:23,073
それはトリックですよね？

860
01:07:25,442 --> 01:07:28,178
[機械のうなり声]

861
01:07:38,322 --> 01:07:40,024
さあ。

862
01:07:50,100 --> 01:07:54,004
- おお！デブリンさん
昆虫も好きです。
- [デル] え？

863
01:07:54,104 --> 01:07:58,342
おお。つまり、時々話します
三人称の自分。

864
01:07:58,442 --> 01:08:01,478
デル・ブレインは考える
あなたは変人です。

865
01:08:01,579 --> 01:08:04,682
[男] ありますか
タンクを掃除しましたか？

866
01:08:04,782 --> 01:08:07,184
- [ジミー] 彼らは何をしているのですか?
- [デル] 分かりません。

867
01:08:07,284 --> 01:08:10,220
ここが終わったら掃除してください
トンネル。送風機は使わないでください！

868
01:08:10,320 --> 01:08:14,692
違いが分かります。
テキーラには触らないでください
私とバニング氏にとって。

869
01:08:14,792 --> 01:08:16,493
- 何を言っても。
- はい。

870
01:08:16,594 --> 01:08:19,530
- もっと大声で！
- [両方] はい、シムズ博士。

871
01:08:19,630 --> 01:08:21,966
我々はそれを望んでいます
小さな子供たちは女王様に従います。

872
01:08:22,066 --> 01:08:24,468
在庫がない場合
無価値になるよ。

873
01:08:24,569 --> 01:08:27,672
- 女王に従っていますか？
- シェリルを見たことがありますか？

874
01:08:27,772 --> 01:08:30,708
- もしかしたら彼は同性愛者かもしれません。
- シェリル？いいえ。

875
01:08:30,808 --> 01:08:33,944
[男] 男、そこから出ましょう
ここです。タバコを吸いに行きましょう。

876
01:08:41,786 --> 01:08:44,655
おい。いかがでしたか...?

877
01:08:44,755 --> 01:08:46,657
何でも。

878
01:08:46,757 --> 01:08:49,560
[ジミー] これを見てください。

879
01:08:49,660 --> 01:08:51,395
- [シューシューという空気音]
- [ビープ音]

880
01:08:51,495 --> 01:08:53,864
彼が特定したのは、
国立貯水池。

881
01:08:53,964 --> 01:08:55,933
[ジミー] 彼はそうするつもりです
水に毒を入れる？

882
01:08:56,033 --> 01:08:57,434
そんなものではありません。
検出されやすすぎる

883
01:08:57,534 --> 01:08:58,869
そしてそこにあります
政府の保障措置。

884
01:08:58,969 --> 01:09:00,537
チェックアウトしましょう
コンピューター。

885
01:09:00,638 --> 01:09:02,673
今、あなたは考えています。

886
01:09:06,176 --> 01:09:09,146
- 彼らは誰なの？
- 彼らは研究室にいるべきではありません。

887
01:09:09,246 --> 01:09:11,548
さあ行こう。

888
01:09:11,649 --> 01:09:13,918
- 何てことだ。
- ああ、なんてことですか？

889
01:09:14,018 --> 01:09:17,121
[Del] DNA組換え微生物
T-4ゲノムを持っています。

890
01:09:17,221 --> 01:09:18,488
英語。

891
01:09:18,589 --> 01:09:20,490
遺伝的に誘発された
水素酸素バリア。

892
01:09:20,591 --> 01:09:24,128
- 普通の人の英語。
- [Del] 脱水水。

893
01:09:24,228 --> 01:09:25,830
飲めよ、そうするよ
しなびて死ぬ。

894
01:09:25,930 --> 01:09:27,598
大きな疑問は、
彼はどうするつもりですか

895
01:09:27,698 --> 01:09:30,000
それを紹介します
水道の中へ？

896
01:09:30,100 --> 01:09:34,304
- [ドアの開口部]
- 行ったほうがいいと思います。

897
01:09:37,708 --> 01:09:40,144
早く、あそこ
壁際で。

898
01:09:42,880 --> 01:09:46,583
- ここには誰もいません。
- 孵化場を調べてみましょう。

899
01:09:49,954 --> 01:09:52,156
[デル] あなたは私の足元にいます。

900
01:09:55,459 --> 01:09:58,729
- それは何についてでしたか？
- しー。行く！

901
01:10:00,030 --> 01:10:02,332
彼らはどうして私たちを懐かしんでいたのでしょうか？
彼らは盲目なのでしょうか？

902
01:10:02,432 --> 01:10:04,769
私のスカートを覗かないでください。

903
01:10:07,371 --> 01:10:09,674
[* 午後の夜明け:
メモリーブリスで漂流を設定]

904
01:10:09,774 --> 01:10:11,709
* あなたが私に送ってくれるベイビー

905
01:10:14,011 --> 01:10:16,914
* あなたが私に送ってくれるベイビー

906
01:10:17,014 --> 01:10:19,216
* ドリフトをオンに設定
あなたの思い出の至福 *

907
01:10:19,316 --> 01:10:21,351
* カメラがパンします
カクテルグラス *

908
01:10:21,451 --> 01:10:24,021
*ブラインドの後ろ
プラスチック植物の*

909
01:10:24,121 --> 01:10:26,924
* 私はその女性を見つけました
ファットダイヤモンドリング付き*

910
01:10:27,024 --> 01:10:29,960
* じゃあ、ご存知ですか？
まったく思い出せない *

911
01:10:30,060 --> 01:10:32,362
禁止は細菌を持っています、
しかしそれを運ばなければならない

912
01:10:32,462 --> 01:10:35,565
- 研究室から水中まで。
彼にはそれができるわけがない。
- 飛行機の場合もあるかもしれません。

913
01:10:35,666 --> 01:10:40,304
不可能です。それに加えて、
たとえ彼がそれを手に入れることができたとしても
検知されずに貯水池に到達し、

914
01:10:40,404 --> 01:10:42,873
アラームがトリガーされる
2番目に表面が壊れます。

915
01:10:42,973 --> 01:10:44,842
本当に賢いですね。

916
01:10:44,942 --> 01:10:47,511
それは行為です。私は
未経験の女の子

917
01:10:47,611 --> 01:10:50,781
- 誰がしようとしているのですか
はったりをかけて彼女をやり遂げる。
- あなたは？

918
01:10:50,881 --> 01:10:54,184
さあ、冗談はやめてください。
正直に言ってください。

919
01:10:56,320 --> 01:11:01,491
正直？よし。あなたはこう思います
私は偉大なクラーク・デブリンです。

920
01:11:01,591 --> 01:11:03,794
[電話が鳴っている]

921
01:11:04,729 --> 01:11:06,563
はい、こんにちは？

922
01:11:06,663 --> 01:11:09,366
スティーナ、無理だよ
今すぐ話してください。

923
01:11:14,504 --> 01:11:17,241
うん。ええ、
大丈夫です。

924
01:11:19,243 --> 01:11:23,914
- 悪い知らせですか？
- どこかに行ってもいいですか
そして一人でいますか？

925
01:11:24,014 --> 01:11:26,050
もちろん。

926
01:11:29,720 --> 01:11:32,923
- 私はあなたのことを知りませんでした
とても強かったです。
- 服を脱いでください。

927
01:11:33,023 --> 01:11:36,160
- やめましょう
私たちが後悔することは何でも。
- 服を脱いでください。

928
01:11:36,260 --> 01:11:38,662
- 何が起こっていますか？
- 会った瞬間に分かりました

929
01:11:38,763 --> 01:11:41,732
あなたはクラーク・デブリンではありませんでした。
タキシードを脱いで、
それはあなたのものではありません

930
01:11:41,832 --> 01:11:43,934
伝えたかったのですが、
でもその方法が分かりませんでした。

931
01:11:44,034 --> 01:11:48,138
- 服を脱いでください。
それは何ですか？
- [トイレの水洗]

932
01:11:48,238 --> 01:11:51,475
- やあ！あなた、ここから！
- わかりました。

933
01:11:51,575 --> 01:11:53,610
- 服を持って行きます。
- わかりました。

934
01:11:53,710 --> 01:11:57,514
減速する。私の名前はジミーです
トン。私はデブリンさんの運転手です。

935
01:11:57,614 --> 01:11:59,483
彼は私にこう頼んだ
ウォルター・ストライダーを見つける。

936
01:11:59,583 --> 01:12:03,053
あなたの嘘は聞きたくない。
時計と靴をください。

937
01:12:03,153 --> 01:12:05,823
クラークはどこですか？どうでしたか
するつもりだったと思う
これで逃げますか？

938
01:12:05,923 --> 01:12:08,926
事が起こった。
流れに乗ることにしました。

939
01:12:09,026 --> 01:12:12,429
-下着はどうですか？
- それらは私のものです。

940
01:12:12,529 --> 01:12:15,866
つまり、私のルームメイトです。

941
01:12:15,966 --> 01:12:19,303
ジミー。あなたにぴったりです。

942
01:12:22,006 --> 01:12:24,341
これらは私のものです
ルームメイトも。

943
01:12:24,441 --> 01:12:26,443
用事を終わらせてください。

944
01:12:29,780 --> 01:12:31,181
すみません。

945
01:12:31,281 --> 01:12:33,417
- 皇帝を見たことはありますか？
- いいえ。

946
01:12:33,517 --> 01:12:35,285
[* コズミックゲート:
宇宙の探検】

947
01:12:35,385 --> 01:12:37,387
何もせずに帰るのは失礼だ
ホストに「さようなら」を言います。

948
01:12:37,487 --> 01:12:40,858
- ディートリッヒを探していました。
- 彼のところへ連れて行きます。

949
01:12:45,830 --> 01:12:50,868
- 大きなテリアのように
小さなネズミと一緒に。
- 彼女は研究室にいた。

950
01:12:50,968 --> 01:12:54,004
少なくともあなたの興味は
水の中は本物でした。

951
01:12:54,104 --> 01:12:58,775
ほら、私はここにいるから
あなたの。あなたが知りたかったのは
私が信頼できたら?

952
01:12:58,876 --> 01:13:03,180
きっとこのタキシード
ちょうどあなたのサイズです。

953
01:13:08,352 --> 01:13:09,987
ありがとう。

954
01:13:12,823 --> 01:13:15,059
[ピーピー]

955
01:13:17,094 --> 01:13:18,896
良い位置を取得しました
ブレインについてです、先生。

956
01:13:18,996 --> 01:13:22,967
- [ラジオの男]
彼女のところに着くまでどれくらいかかりますか？
- 20分です。

957
01:13:23,067 --> 01:13:24,869
伝えてきました
座標。

958
01:13:24,969 --> 01:13:27,304
[ジミー] 親愛なるデブリンさん、

959
01:13:27,404 --> 01:13:30,374
できる限りの最善を尽くしましたが、
しかし十分ではありませんでした。

960
01:13:30,474 --> 01:13:35,312
ウォルター・ストライダーが見つからなかった
あなたのために。私も
タキシードを紛失しました。

961
01:13:35,412 --> 01:13:37,581
きっとそうしてくれると思います
それを取り戻してください。

962
01:13:37,681 --> 01:13:44,088
元に戻ると思います
あなたに出会う前の私は何だったのか。

963
01:14:12,983 --> 01:14:15,552
アメンボ。

964
01:14:20,357 --> 01:14:24,995
アメンボ。
アメンボ！バカ！

965
01:14:25,095 --> 01:14:29,934
- [禁止] 私の美しい
小さな愛しい人たち。
- [デル] ゲリス・マジナトゥス。

966
01:14:30,034 --> 01:14:35,505
在来種
東南アジアへ。一般的に
アメンボとして知られています。

967
01:14:35,605 --> 01:14:37,874
ウォルター・ストライダー。

968
01:14:37,975 --> 01:14:40,911
そう、アメンボです。
とても良い。とても良い。

969
01:14:41,011 --> 01:14:44,781
まあ、素晴らしいですね。
彼らはタッチダウンします
貯水池の上で。

970
01:14:44,881 --> 01:14:48,485
彼らの小さな足が移動します
致命的な細菌なし
表面を壊す

971
01:14:48,585 --> 01:14:53,123
だから警報は鳴らないし、
意地悪そうに見える
自然のちょっとしたトリック。

972
01:14:53,223 --> 01:14:57,094
幸いなことに、1つあります
飲める水源。

973
01:14:58,328 --> 01:15:00,965
- あなたのです。
-(笑)

974
01:15:01,065 --> 01:15:05,936
ディートリッヒ、あなたは天才です。
残念ながらうまくいきません。

975
01:15:07,504 --> 01:15:12,742
おお！あなたはとても間違っています。
間違っている！間違っている！間違っている。

976
01:15:12,842 --> 01:15:16,513
私の計画だからうまくいくだろう
完璧です。ごめんなさい、バニングさん。

977
01:15:16,613 --> 01:15:20,484
それはあなたの計画です...
そして私の。それは私たちのものです。

978
01:15:20,584 --> 01:15:24,254
- 黙れ。説明する。
- おお。わかりました。

979
01:15:24,354 --> 01:15:28,292
Geris のライフサイクル
マギナトゥスは交尾から始まります、

980
01:15:28,392 --> 01:15:32,762
シムズ博士ではないもの
個人的によく知っている。

981
01:15:32,862 --> 01:15:35,865
とにかく、虫たち
淡水に群れをなして、

982
01:15:35,966 --> 01:15:38,902
受精卵はどこにあるのか
その後、に入金されました
蓮の葉の下側

983
01:15:39,003 --> 01:15:44,508
- そして孵化して幼虫になります。
- 勘弁してよ
ディスカバリーチャンネルのおしゃべり。

984
01:15:44,608 --> 01:15:49,179
- なぜうまくいかないのか教えてください。
- はい、教えてください。

985
01:15:49,279 --> 01:15:54,184
なぜうまくいかないのでしょうか?これは、
北半球ですよね？

986
01:15:54,284 --> 01:15:57,421
あなたは在来の昆虫を孵化させました
南半球へ。

987
01:15:57,521 --> 01:16:01,525
つまり、単純に寒すぎるのです
彼らが性的に成熟するためには、

988
01:16:01,625 --> 01:16:04,528
ここのシムズとよく似ています。

989
01:16:04,628 --> 01:16:10,134
したがって、彼らは交尾しません。
したがって、彼らはそうしません
水を求めて。

990
01:16:10,834 --> 01:16:13,170
- それは本当ですか？
- いいえ。

991
01:16:13,270 --> 01:16:16,806
私はかつて大学時代に女の子を知っていました、
かなり順調です。非常によく。

992
01:16:16,906 --> 01:16:21,645
- そしてあなたは
いとこのドリスを覚えていますか？
- いや、シムズ、虫たちよ。

993
01:16:21,745 --> 01:16:26,083
バグ。おお！あなたではない
このいたずらを信じるつもりだ、

994
01:16:26,183 --> 01:16:28,985
- あなたはバニングさんですか？
- そうそう？

995
01:16:29,086 --> 01:16:31,388
私が嘘をついたかどうか彼に尋ねてください
タキシードについて。

996
01:16:31,488 --> 01:16:33,923
このタキシードは…
大丈夫です。その...

997
01:16:34,024 --> 01:16:39,463
よし？それが、
最も信じられないほどの作品
地球上のテクノロジー。

998
01:16:39,563 --> 01:16:44,901
そして私はそれを置いています
あなたの大きくて熱い手の中で。

999
01:16:45,001 --> 01:16:49,439
- バニングさん、バグを解放してください。
- どうぞ。
彼の言う通りにしてください。

1000
01:16:49,539 --> 01:16:53,043
あなたにもチャンスがあるかも知れません
で二等賞で
中学生サイエンスフェア、

1001
01:16:53,143 --> 01:16:55,612
しかし、あなたはあなたのことを忘れることができます
世界征服を夢見る。

1002
01:16:55,712 --> 01:16:59,749
そこに滑り込んでください、ディートリッヒ。
どのように感じるか見てみましょう。

1003
01:17:11,061 --> 01:17:16,266
[デブリン] もう一人
そこには10パーセントが含まれています。
たくさんありますね。

1004
01:17:23,207 --> 01:17:25,709
やあ、シュワルツ博士。

1005
01:17:26,576 --> 01:17:29,713
上司に伝えてください
クラーク・デブリンが帰ってきた。

1006
01:17:42,959 --> 01:17:44,628
ドレープがきれいに出ます。

1007
01:17:46,663 --> 01:17:48,732
[ピーピー]

1008
01:18:02,379 --> 01:18:04,581
それは確かに置きます
一歩踏み出すと春。

1009
01:18:04,681 --> 01:18:06,983
あると嬉しい
ローファーを軽くしました。

1010
01:18:07,083 --> 01:18:10,019
1 つの質問:
なぜこれをしているのですか？

1011
01:18:10,120 --> 01:18:12,822
[警報が鳴り響く]

1012
01:18:14,924 --> 01:18:20,029
- 一体これは何ですか？
- これがその瞬間です
CSA特殊部隊50名が突入、

1013
01:18:20,130 --> 01:18:23,967
連れて行って、あなたの見栄っ張りな
アクセント、あなたの馬鹿げたもみあげ

1014
01:18:24,067 --> 01:18:26,270
連邦ペンに
どこで、何だと思いますか？

1015
01:18:26,370 --> 01:18:30,540
彼らが提供するのは非常に高いものだけです
塩素化された水道水。

1016
01:18:30,640 --> 01:18:34,378
- クラーク・デブリンのプレゼン。
- [うめき声]

1017
01:18:39,749 --> 01:18:45,455
どれだけすごいか話したことがありますか
このタキシードを着ていますか？

1018
01:18:47,524 --> 01:18:50,494
- シムズ、解放の準備をしてください。
- よろしくお願いします。

1019
01:18:50,594 --> 01:18:54,898
[コンピューター化された女性の声]
孵化場のドアが開く。
ターゲットとなる水源。

1020
01:18:54,998 --> 01:19:00,404
ポッドのリリースが開始されます
5分でストライダー。

1021
01:19:03,473 --> 01:19:08,278
- [ビープ音]
- 成熟度 85%。

1022
01:19:13,250 --> 01:19:15,084
- なぜここにいるのですか？
- あなたを救いに来たのです。

1023
01:19:15,185 --> 01:19:18,322
素晴らしい。偉い人たちはどうですか
大きな銃で？ [あえぎ声]

1024
01:19:20,957 --> 01:19:24,661
- ああ！
- 何年もの間、
あなたのことは聞いています。

1025
01:19:24,761 --> 01:19:28,365
今、やっと会えたんだ、分かった
あの偉大なクラーク・デブリンは

1026
01:19:28,465 --> 01:19:31,668
それ以上のものはありません
普通の人よりも
誰が死ぬのか

1027
01:19:31,768 --> 01:19:35,138
- 異常な死。
- そうですよね...

1028
01:19:35,239 --> 01:19:38,742
...ただ一つのことを除いて。
私の名前はトンです。

1029
01:19:38,842 --> 01:19:40,176
ジェームス・トン。

1030
01:19:45,982 --> 01:19:47,484
おっと！

1031
01:19:49,986 --> 01:19:53,590
- 大丈夫？
- ああ、ジミー、何か
教えてほしいですか？

1032
01:19:53,690 --> 01:19:55,459
後で。

1033
01:19:56,426 --> 01:19:59,529
おお。あなたは持っています
良いスーツも。

1034
01:20:11,007 --> 01:20:12,509
よし！

1035
01:20:13,943 --> 01:20:15,645
手放す！

1036
01:20:28,925 --> 01:20:30,394
ああ！

1037
01:20:39,936 --> 01:20:43,340
ああ！ [叫び声]

1038
01:20:43,440 --> 01:20:45,709
- [うなり声]
- ああ！

1039
01:20:54,851 --> 01:20:56,920
[電気シュワシュワ]

1040
01:20:59,022 --> 01:21:04,761
[女性の声] X-4 ゲノム
細菌によるアメンボ
100パーセント成熟しています。

1041
01:21:04,861 --> 01:21:10,400
細菌の落下部位が特定されました。
ポッドが開きました。

1042
01:21:10,500 --> 01:21:13,136
何してるの？！
いいえ！いいえ！

1043
01:21:13,236 --> 01:21:15,372
彼女はすべてを台無しにしている。

1044
01:21:15,472 --> 01:21:19,042
【女性の声】
電気的故障。
孵化場のドアが外されました。

1045
01:21:19,142 --> 01:21:24,714
- ああ！私は女の子たちを知っていました
高校生の頃のあなたのように。
- うん？彼らがこれをやったのか？

1046
01:21:25,482 --> 01:21:26,916
うーん。彼らはそうしました。

1047
01:21:27,016 --> 01:21:29,819
[シムズ] バニングさん、あなた
ハッチを手動で開ける必要があります。

1048
01:21:29,919 --> 01:21:34,924
- ソッドオフ。
- [女性の声] 手動ハッチ
リリースが必要です。

1049
01:21:43,367 --> 01:21:45,869
手動ハッチリリースが必要です。

1050
01:21:50,974 --> 01:21:56,813
- [うめき声]
- バルブを反時計回りに回転させます
ハッチを開けます。

1051
01:22:09,993 --> 01:22:13,397
[うめき声]

1052
01:22:18,502 --> 01:22:20,504
【禁止】降りてください。

1053
01:22:23,272 --> 01:22:24,808
血まみれのオープン！

1054
01:22:24,908 --> 01:22:27,210
【女性の声】マニュアル
手続き完了。

1055
01:22:27,310 --> 01:22:29,078
孵化場のドアが開く。

1056
01:22:35,419 --> 01:22:39,689
空挺ストライダー
女王の解放を待っています。

1057
01:22:41,558 --> 01:22:43,960
[ハウスミュージックが流れます]

1058
01:22:44,060 --> 01:22:47,597
[女性の声] 孵化場
ドアが開く。

1059
01:22:50,299 --> 01:22:52,836
クラーク！つまり、
ジミー、助けて！

1060
01:22:52,936 --> 01:22:55,772
私は忙しいです。

1061
01:22:55,872 --> 01:22:57,674
[女性の声] 成熟したストライダー
リリースの準備ができています。

1062
01:22:57,774 --> 01:23:00,844
細菌を含む微生物
完全に活性化されています。

1063
01:23:03,413 --> 01:23:06,450
[窒息]

1064
01:23:07,917 --> 01:23:11,555
彼の頭は爆発寸前だ。
彼を見てください。

1065
01:23:12,088 --> 01:23:14,791
彼を見てください！

1066
01:23:16,259 --> 01:23:21,631
多少のコツは知っているかもしれませんが、
あなたはただの悲しくて哀れな男です。

1067
01:23:36,279 --> 01:23:37,747
ああ！

1068
01:23:46,189 --> 01:23:47,924
喫煙は悪いです
あなたの健康のために。

1069
01:23:48,024 --> 01:23:51,060
- 大丈夫？
- そうですね。
ところで、よかったです。

1070
01:23:51,160 --> 01:23:55,499
何百万もの人々
脱水症状で死ぬことになる。
ハッチを開けたままにしておきました。

1071
01:23:55,599 --> 01:23:58,134
[ジミー] そうじゃないよ
飛んでいく。

1072
01:23:58,234 --> 01:24:03,873
- 彼らは何を待っているのでしょうか？
- 彼らは待っています
女王に従うこと。

1073
01:24:03,973 --> 01:24:06,576
【女性の声】
空挺ストライダー
女王の解放を待っています。

1074
01:24:06,676 --> 01:24:08,645
[デル] ああ、なんと。
一応、その通りです。

1075
01:24:08,745 --> 01:24:10,446
女王様が行くよ
ストライダーを先導する

1076
01:24:10,547 --> 01:24:12,448
淡水の現場へ
北米全土。

1077
01:24:12,549 --> 01:24:14,651
早く、掴んで
発売前に。

1078
01:24:14,751 --> 01:24:17,053
【女性の声】クイーンストライダー
離脱した。警告！

1079
01:24:17,153 --> 01:24:19,388
- クイーンストライダーが離脱。
- [警報が鳴り響く]

1080
01:24:19,489 --> 01:24:21,157
行きましょう。

1081
01:24:22,325 --> 01:24:24,494
- [叫ぶ]
- ああ！

1082
01:24:32,201 --> 01:24:33,970
[デルが叫ぶ]

1083
01:24:37,607 --> 01:24:39,175
あなたが落としたのです。

1084
01:25:05,301 --> 01:25:07,036
[泣き声]

1085
01:25:10,139 --> 01:25:11,575
動かないで！

1086
01:25:14,578 --> 01:25:16,145
ああ！

1087
01:25:24,588 --> 01:25:26,255
おお！

1088
01:25:30,694 --> 01:25:32,028
[くぐもった叫び声]

1089
01:25:34,530 --> 01:25:36,633
[クスクス笑う]

1090
01:25:53,549 --> 01:25:55,985
[ブンブン]

1091
01:26:01,557 --> 01:26:04,193
- ああ。
- [首のひび割れ]

1092
01:26:04,293 --> 01:26:06,963
[叫び声]

1093
01:26:23,179 --> 01:26:24,948
[吐き気]

1094
01:26:36,660 --> 01:26:39,228
[大きな音]

1095
01:26:47,971 --> 01:26:52,642
先生、すみません、
私はこれを見る価値があります。

1096
01:26:54,277 --> 01:26:55,779
[うめき声]

1097
01:26:58,682 --> 01:27:00,684
[警報が鳴り響く]

1098
01:27:01,317 --> 01:27:02,652
トラブル。

1099
01:27:13,997 --> 01:27:17,566
OK、OK、頑張ってください、皆さん。
さあ行こう。さあ行こう。

1100
01:27:17,667 --> 01:27:19,736
気をつけろ、アクア・ラング。

1101
01:27:19,836 --> 01:27:21,905
やあ、友達、素敵なスーツですね。

1102
01:27:22,005 --> 01:27:24,007
大丈夫です。すべての
大丈夫だよ。

1103
01:27:24,107 --> 01:27:26,509
それは大丈夫ではありません。
あなたはヒーローを飾りました。

1104
01:27:26,609 --> 01:27:29,913
私は天才だから証言できる
免疫の一部のために。

1105
01:27:30,013 --> 01:27:33,683
- また、私は出身です
中立国…
- 黙ってください。

1106
01:27:33,783 --> 01:27:35,484
私たちのように見える
ちょうど間に合いました。

1107
01:27:35,584 --> 01:27:38,621
- 何に?自分の功績を認めますか？
- 面白いですね、ブレイン。

1108
01:27:38,722 --> 01:27:42,525
ウィントン・チャルマーズ、CSA。
私が作戦の先頭に立った
それがバニングを倒した。

1109
01:27:42,625 --> 01:27:46,662
- きっとジミー・トンですね。
- これがあなたのタキシードです。
あなたは今幸せですか？

1110
01:27:46,763 --> 01:27:49,632
手に入れたらそうなるよ
無事に本部へ帰還。

1111
01:27:49,733 --> 01:27:53,369
ところで、ブレインさん、
あなたにとって悪い仕事ではありません
初めてのフィールド。

1112
01:27:53,469 --> 01:27:57,473
- 私一人でやったわけではありません。
- 彼女はいつもこう言います
私の良いところ。

1113
01:27:57,573 --> 01:27:59,909
ついに正しいことをしたね、
あなたは称賛に値します。

1114
01:28:00,009 --> 01:28:03,747
そうですね、お役に立てて光栄です
アメリカ合衆国。

1115
01:28:03,847 --> 01:28:05,949
まさにそう感じます
同じように、兵士。

1116
01:28:06,049 --> 01:28:07,683
あなたがそうだとは思わないでください
逃げられるだろう

1117
01:28:07,784 --> 01:28:09,853
官僚と一緒に
お尻をなでますね？

1118
01:28:09,953 --> 01:28:13,056
- そうですね、そうなることを願っています。
-[笑い]

1119
01:28:21,530 --> 01:28:24,433
おお！みんな、落ち込んでるよ。

1120
01:28:27,070 --> 01:28:32,275
そうですね...一つあります
あなたは私のためにできることがある。

1121
01:28:32,375 --> 01:28:36,145
-そして、そうなるでしょうか？
- [スティーナ] 追跡システム
ロックオンされています。

1122
01:28:36,245 --> 01:28:38,181
誰でも失敗します、
あなたのお尻は私のものです。

1123
01:28:38,281 --> 01:28:40,817
- この端を塞いでください
通りの。
- [男] ロジャー。

1124
01:28:40,917 --> 01:28:43,219
T マイナス 30 を数えています。
全員定位置にいますか？

1125
01:28:43,319 --> 01:28:45,088
[ラジオの男]
マンホールエージェントアップ。

1126
01:28:45,188 --> 01:28:47,356
【女性】フラワーレディ、
ホットドッグ屋さん、行きます。

1127
01:28:47,456 --> 01:28:49,759
[スティーナ] ホットドッグ屋を交代します。
さあ、ハッスル。さあ行こう。

1128
01:28:49,859 --> 01:28:53,296
[ラジオの男 2] バード 3、
通りは安全です。ああ、ああ。
バイクメッセンジャー。

1129
01:28:53,396 --> 01:28:55,164
[スティーナ] 敵対勢力
さあ、彼を連れ出してください。

1130
01:28:55,264 --> 01:28:57,300
[ラジオの男3]
降下するT-14。

1131
01:28:57,400 --> 01:28:59,803
[ラジオの男 4] 前進
運行車両。

1132
01:29:01,370 --> 01:29:03,139
[スティーナ] 荷物を持ち込んでください
渡ったらすぐに。

1133
01:29:03,239 --> 01:29:05,141
- [男] ロジャーそれ。
- [スティーナ] みんな、頑張れよ。

1134
01:29:05,241 --> 01:29:06,642
[男性] パッケージ
移動中です。

1135
01:29:06,742 --> 01:29:09,946
わかりました、
ショーの時間です。

1136
01:29:11,380 --> 01:29:13,817
- 私たちのパッケージはどうですか？
- 何を言うか忘れてしまいました。

1137
01:29:13,917 --> 01:29:18,955
しかし、これならできます。
集中。行く。行く。

1138
01:29:19,055 --> 01:29:21,590
- [男性] 荷物が落ちました。
- [男2] ロジャー。ターゲットはロックされています。

1139
01:29:21,690 --> 01:29:23,960
ジミー、何て言うの？

1140
01:29:27,931 --> 01:29:30,299
名前はトンです。

1141
01:29:30,399 --> 01:29:32,969
ジェームス・トン。

1142
01:29:33,069 --> 01:29:35,338
私がその男です。
私がその男です。

1143
01:29:35,438 --> 01:29:38,341
- [スティーナ] デル、あなたは言いましたね
彼がそんなこと言うの？
- [デル] いいえ、そうですね。

1144
01:29:38,441 --> 01:29:40,910
- [スティーナ] ああ、神様。
- [デブリン] 皆さん、リラックスしてください。

1145
01:29:41,010 --> 01:29:42,846
- フェロモンを出しているんですね。
- [スティーナ] 黙ってろ。

1146
01:29:42,946 --> 01:29:46,182
- [デブリン] 私が担当です。
- [スティーナ] パッケージがロックオンされています
ターゲット。

1147
01:29:46,282 --> 01:29:48,184
なぜあなたは
そのパンツを履いてますか？

1148
01:29:48,284 --> 01:29:50,086
- [デブリン] 彼は止まっています。
- [デル] 何のために？

1149
01:29:50,186 --> 01:29:51,888
[デブリン] ドアを使ってください、ジミー。

1150
01:29:51,988 --> 01:29:53,656
- [男性] 息が荒いです。
- [男 2] 彼女を見ましたか?

1151
01:29:53,756 --> 01:29:56,059
[男性] 彼は規格外だ、
私の言っている意味が分かるなら。

1152
01:29:56,159 --> 01:29:57,894
- [デブリン] ハンター。
- [男性] ギャラリーのオーナー。

1153
01:29:57,994 --> 01:30:00,930
- [スティーナ] 静かに。
- [デル] いいですね。

1154
01:30:01,030 --> 01:30:03,166
- [スティーナ] クラーク、集中して。
- 彼はこれから話そうとしています。

1155
01:30:03,266 --> 01:30:05,301
- 口を開けてください。
- こんにちは。

1156
01:30:05,401 --> 01:30:08,637
- こんにちは。
- あの女の子ですか？

1157
01:30:08,737 --> 01:30:12,141
- 彼女はそれほど美人ではありません。
- [スティーナ] ジミー、
笑って、さあ。

1158
01:30:12,241 --> 01:30:14,777
- [デブリン] 早く先に進みましょう。
- 彼はあまり良く見えません。

1159
01:30:14,878 --> 01:30:16,880
- 見た目はあまり良くありません。
- 見た目はあまり良くありません。

1160
01:30:16,980 --> 01:30:18,747
- 見た目はあまり良くありません。
- 彼に一言伝えてください。

1161
01:30:18,848 --> 01:30:21,885
- スティーナ、黙って。
- [デブリン] よく見てください
彼女の目に…

1162
01:30:21,985 --> 01:30:24,653
- [デル] クラーク、いいえ。
- [男性] 彼は過呼吸です。

1163
01:30:24,753 --> 01:30:29,125
- 聞かないでください。私の話を聞いて下さい。
- あなたと一緒に考えることはできません
耳元で叫んでる。

1164
01:30:29,225 --> 01:30:31,194
- [スティーナ] みんな落ち着いて。
- あなたではありません、彼女です。

1165
01:30:31,294 --> 01:30:34,230
- いや、いや、彼女、彼女。
- 彼女の目を深く見つめて、

1166
01:30:34,330 --> 01:30:36,966
そして彼女にあなたが持っていたと伝えてください
昨夜の彼女の夢。

1167
01:30:37,066 --> 01:30:39,102
- 静かに。
- デル、黙ってくれる？

1168
01:30:39,202 --> 01:30:40,603
えー...

1169
01:30:40,703 --> 01:30:43,306
言いたくないけど、受け取らないでね
女性から女性についてのアドバイス。

1170
01:30:43,406 --> 01:30:46,910
- [デル] 黙ってろ。
- その声は
耳元で叫んでる。

1171
01:30:47,010 --> 01:30:49,812
私の声が聞こえたら、
顔から見えなくなったものを拭きます。

1172
01:30:49,913 --> 01:30:54,350
私を覚えてますか？フーターズ。
魂のパッチ。

1173
01:30:54,450 --> 01:30:56,619
わかった、そうしなければならない
立ち去るように頼んでください。

1174
01:30:56,719 --> 01:30:58,955
- 私は人生最愛の人です...
- [デブリン] いや、いや！

1175
01:30:59,055 --> 01:31:00,423
あなたは愛です
私の人生の。

1176
01:31:00,523 --> 01:31:01,891
[デブリン] 決して言わないでください
あなたは彼らを愛しています。

1177
01:31:01,991 --> 01:31:04,293
いただけますか
私と一緒に夕食？

1178
01:31:04,393 --> 01:31:05,694
出て行け。

1179
01:31:05,794 --> 01:31:07,696
確かに
彼はズボンをボロボロにした。

1180
01:31:07,796 --> 01:31:08,864
[ジミー] ただ欲しいだけです
夕食をとるために。

1181
01:31:08,965 --> 01:31:09,798
- 今すぐ出て行け。
- [ジミー] ランチ？

1182
01:31:09,899 --> 01:31:11,400
- 今！
- おお！

1183
01:31:11,500 --> 01:31:13,236
[スティーナ] 私たちは
このミッションを終了します。

1184
01:31:13,336 --> 01:31:16,572
梱包してください
そして家に帰ります。

1185
01:31:16,672 --> 01:31:20,243
- 失敗したと思います、デブリンさん。
- 私は本を書きました
この件に関しては。

1186
01:31:20,343 --> 01:31:22,211
あなたはそれを吹き飛ばしませんでした。
あなたは彼女を超えました。

1187
01:31:22,311 --> 01:31:25,048
- 多分。
- [デブリン] 教えてください。

1188
01:31:25,148 --> 01:31:28,484
週末は休みを取ってください。
月曜日、どこかへ出かけます
興味深い見通しを持っています。

1189
01:31:28,584 --> 01:31:33,089
- モンテカルロはどうですか？
- いいですね。
ありがとう、デブリンさん。

1190
01:31:33,189 --> 01:31:35,791
- ありがとう、みんな。
- [男性] 大丈夫です、ジミー。

1191
01:31:35,891 --> 01:31:37,360
- ちょっと待ってください。
- [男2] 次回。

1192
01:31:37,460 --> 01:31:39,762
さて、もしあなたが試していたとしたら
彼女にあなたに気づいてもらうために、

1193
01:31:39,862 --> 01:31:41,564
ミッションは達成されました。

1194
01:31:41,664 --> 01:31:44,800
何を計画していますか
2回目のデートに？
ナイフを持って彼女に向かって走りますか？

1195
01:31:44,900 --> 01:31:46,602
- それは私にとっては難しいです。
- 何がそんなに難しいのですか？

1196
01:31:46,702 --> 01:31:51,140
ただ言わなければなりません
「あなたが欲しいのは
コーヒーを飲みに行きますか？」

1197
01:31:51,240 --> 01:31:54,343
私が美しいとき
女性、私は話すことができません。

1198
01:31:54,443 --> 01:31:57,646
- もちろん。美しい女性たち。
-ほら、本当にノックアウトですよ。

1199
01:31:57,746 --> 01:32:03,186
- 美しい女性のように
ギャラリーで。
- どうもありがとうございます。

1200
01:32:03,286 --> 01:32:07,290
- どうしたの？
- 何もない。

1201
01:32:07,390 --> 01:32:11,360
- 何？
- 私の気持ちが分からないんですか？

1202
01:32:12,095 --> 01:32:14,998
- 悲しそうだね。
- いいえ。

1203
01:32:15,098 --> 01:32:17,866
- 病気ですか？
- いいえ。

1204
01:32:17,967 --> 01:32:22,171
- 便秘ですか？
- いいえ。

1205
01:32:22,271 --> 01:32:25,308
-少し。
- 教えて、何が問題なの？

1206
01:32:25,408 --> 01:32:29,212
そんなことは誰もしないだろう
私のために何でもしてください
あなたが彼女にしたことのように。

1207
01:32:29,312 --> 01:32:33,349
- またはやろうとしました。
- 理由はわかりますか？

1208
01:32:33,449 --> 01:32:37,853
あなたはそうだから
お尻の痛み。

1209
01:32:37,953 --> 01:32:40,689
はい、よく働いています
あなたも一緒に。

1210
01:32:42,125 --> 01:32:45,328
こんにちは。デリラ、すみません。

1211
01:32:46,162 --> 01:32:47,963
コーヒーを飲みたいですか？

1212
01:32:48,064 --> 01:32:50,666
私は飲むだけです
有機緑茶。

1213
01:32:50,766 --> 01:32:55,671
えっ！間違った答えです。あなたは
決して彼氏がいないわけではありません。

1214
01:32:55,771 --> 01:32:57,940
大丈夫。コーヒー。

1215
01:32:58,041 --> 01:33:02,278
- 私はコーヒーが大好きです。
- 学びが早いですね。

1216
01:33:04,247 --> 01:33:06,549
それはあなたの幸せそうな顔ですか
それともあなたのエッチな顔ですか？

1217
01:33:06,649 --> 01:33:08,317
後で言います。

1218
01:33:08,417 --> 01:33:13,322
[* ジェームス ブラウン: Get Up (I Feel)
まるでセックスマシーンのようだ）]

1219
01:33:15,491 --> 01:33:17,226
* 今すぐ起きてください

1220
01:33:17,326 --> 01:33:21,130
ジェームス。ジェームス・トン…
[笑い]

1221
01:33:21,997 --> 01:33:23,432
[男] カット。

1222
01:33:26,869 --> 01:33:28,337
えー...

1223
01:33:28,437 --> 01:33:31,440
あなたには言えませんでした
私が言おうとしていること。

1224
01:33:32,241 --> 01:33:35,378
- [男性] 財布！
- [笑い]

1225
01:33:37,780 --> 01:33:39,748
ごめんなさい。

1226
01:33:40,616 --> 01:33:42,518
え？

1227
01:33:42,618 --> 01:33:44,787
[笑い]

1228
01:33:44,887 --> 01:33:46,922
鳥
男を殴る。

1229
01:33:47,022 --> 01:33:49,592
- はぁ？
- [女性] これですか
がらくたの束？

1230
01:33:49,692 --> 01:33:51,127
これは大量のがらくたですか？

1231
01:33:51,227 --> 01:33:54,297
- [女性] くだらないことの束。
- わかりました。

1232
01:33:54,397 --> 01:33:57,300
あなたは私が話していると思っていますか
とても英語が上手ですか？

1233
01:33:57,400 --> 01:33:59,735
頭の中に何があるのか
口から飛び出す。

1234
01:33:59,835 --> 01:34:04,207
あなたの頭の中は何ですか
あなたの口から。
口の中には何があるの...

1235
01:34:04,307 --> 01:34:06,875
- [男性] 大丈夫です。カット。
- 不思議ではありません。

1236
01:34:06,975 --> 01:34:09,345
これがあなたが
彼氏がいない。

1237
01:34:10,179 --> 01:34:13,182
- それは...
- [笑い]

1238
01:34:13,916 --> 01:34:15,851
それは...
と思った...

1239
01:34:15,951 --> 01:34:17,753
- カエル？
- 詐欺。

1240
01:34:17,853 --> 01:34:19,355
[笑い]

1241
01:34:19,455 --> 01:34:22,991
彼女の醜い顔を見てください。
見るたびに...

1242
01:34:23,092 --> 01:34:25,761
毎回、
彼女はまさにこれが好きです。

1243
01:34:26,962 --> 01:34:28,297
どうすれば行動できるでしょうか？

1244
01:34:28,397 --> 01:34:30,799
- 私にシングルを作ってもいいですか？
- いいえ。

1245
01:34:30,899 --> 01:34:33,769
[ぶつぶつ] ああ！

1246
01:34:33,869 --> 01:34:36,672
いいえ、いいえ、いいえ。カット！カット！

1247
01:34:42,010 --> 01:34:44,847
- 彼らは私たちを研究室に連れて行ってくれるでしょう。
- 誰が？

1248
01:34:44,947 --> 01:34:46,182
[笑い]

1249
01:34:46,282 --> 01:34:50,286
- しましょう...[笑い]
- カットします。

1250
01:34:50,386 --> 01:34:53,489
幸せを手に入れました
こちらのパートナー。

1251
01:34:56,359 --> 01:35:00,196
ジミー。あなたは何を...？
[笑い]

1252
01:35:02,598 --> 01:35:06,802
彼女は映画全体を通して微笑んでいます。
フィルムの無駄、時間の無駄。

1253
01:35:06,902 --> 01:35:09,172
彼女は何をしているのですか？

1254
01:35:09,272 --> 01:35:11,340
- * 殴ってください
- ああ、いや！

1255
01:35:11,940 --> 01:35:13,909
早いですね。

1256
01:35:14,009 --> 01:35:15,878
でも私のほうが速いんです。

1257
01:35:15,978 --> 01:35:18,214
[ブラウン] 神様！