1
00:00:18,220 --> 00:00:24,540
♪চাঁদ ডুবে, ঢেউ নাচে,
বেগুনি তারা জেগেছে♪

2
00:00:25,220 --> 00:00:28,780
♪যেমন সময় কোনো চিহ্ন ছাড়াই দ্রবীভূত হয়♪

3
00:00:29,540 --> 00:00:35,860
♪ হিমায়িত স্মৃতি ছড়িয়ে পড়ে;
সিল্ক অতীতকে আবরণ করতে পারে না♪

4
00:00:36,700 --> 00:00:41,300
♪ভাগ্য নীরবে ভেসে যাচ্ছে♪

5
00:00:42,580 --> 00:00:47,460
♪ বাতাস এবং বালি যাক
সামনের রাস্তা সঙ্গী করুন♪

6
00:00:48,020 --> 00:00:52,860
♪পিছন ফিরে তাকালে, সুখ-দুঃখ স্থির থাকে,
কোন অনুশোচনা অবশিষ্ট নেই♪

7
00:00:53,820 --> 00:00:58,500
♪ব্রেকিং ফ্রি
অন্ধকারের গভীর থেকে♪

8
00:00:59,620 --> 00:01:03,940
♪কান্নার মুক্তার মত,
আমরা ভাগ্যের আলিঙ্গনে ঘোরাফেরা করি♪

9
00:01:23,780 --> 00:01:26,780
["দ্য লিজেন্ড থেকে গৃহীত
কুনশান জেড" তান তিয়ানিন দ্বারা]

10
00:01:26,780 --> 00:01:29,740
[মুক্তা মেয়ের গল্প]

11
00:01:30,300 --> 00:01:32,940
[পর্ব 4]

12
00:01:40,530 --> 00:01:41,260
কি অবস্থা সেখানে?

13
00:01:42,370 --> 00:01:43,260
ডুয়ানউ,

14
00:01:43,930 --> 00:01:45,660
মাস্টার ছাড়া

15
00:01:45,660 --> 00:01:47,130
এবং তার দুই প্রহরী,

16
00:01:47,130 --> 00:01:48,290
আরো তিনজন আছে
উপরের ডেকের মধ্যে।

17
00:01:48,290 --> 00:01:49,450
তাদের মধ্যে দুইজন বয়স্ক,

18
00:01:49,450 --> 00:01:50,860
একজন হল স্টুয়ার্ড ঝাও,

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,220
এবং অন্যটি সহকারী প্যাং।

20
00:01:52,450 --> 00:01:54,900
এবং তৃতীয় জন একজন মহিলা,
হিসাবরক্ষক ওয়েই।

21
00:01:55,100 --> 00:01:57,450
তারা বলে সহকারী প্যাং সবসময় পাশে থাকে
ওভারসার কাও এর সাথে।

22
00:01:57,450 --> 00:02:00,220
মানে সহকারী প্যাং

23
00:02:00,220 --> 00:02:02,490
ওভারসিয়ার কাও এর ব্যাকআপ
উপরের ডেকের উপর।

24
00:02:03,340 --> 00:02:03,890
এছাড়াও,

25
00:02:04,340 --> 00:02:06,490
মাঝামাঝি ডেক মধ্যে যারা অধিকাংশ
যোদ্ধা,

26
00:02:06,850 --> 00:02:08,620
কাং জু নামক একজনের নেতৃত্বে।

27
00:02:10,490 --> 00:02:11,250
কাং জু?

28
00:02:12,420 --> 00:02:14,450
আমি তাকে মনে করি.
নীচের ডেক সম্পর্কে কি?

29
00:02:15,020 --> 00:02:18,700
নীচের ডেকে,
জোরে জোরে ও অনেক খায়।

30
00:02:18,850 --> 00:02:20,980
প্রিয় শিউ খুব চতুর,

31
00:02:21,380 --> 00:02:23,340
সাধারণত সূক্ষ্ম কাজ পরিচালনা করা।

32
00:02:23,740 --> 00:02:25,940
এবং প্রিয় হু আছে.

33
00:02:25,940 --> 00:02:27,700
তিনি জ্ঞানী.

34
00:02:27,890 --> 00:02:30,250
সব সময় আমাদের বলেন কি করা উচিত নয়।

35
00:02:30,490 --> 00:02:31,620
এবং আপনি কি জানেন?

36
00:02:31,890 --> 00:02:34,100
প্রিয় হু এমনকি আমাকে একটি ট্রিট দিয়েছেন.

37
00:02:38,530 --> 00:02:39,170
দ্রুত, লুকান!

38
00:02:41,780 --> 00:02:42,410
প্রিয় হু!

39
00:02:42,410 --> 00:02:43,020
প্রিয় শিউ!

40
00:02:43,020 --> 00:02:43,500
হ্যালো, প্রিয় হু!

41
00:02:43,500 --> 00:02:43,940
ধন্যবাদ

42
00:02:43,940 --> 00:02:44,410
হ্যালো, প্রিয় শিউ!

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,100
কোনো সমস্যা নেই।

44
00:02:45,860 --> 00:02:47,740
এখানে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

45
00:02:47,890 --> 00:02:48,530
প্রয়োজন নেই।

46
00:02:48,530 --> 00:02:49,170
আমি এটা আপনার জন্য বহন করব.

47
00:02:49,170 --> 00:02:49,810
প্রয়োজন নেই।

48
00:02:49,810 --> 00:02:50,250
এটা ঠিক আছে.

49
00:02:50,410 --> 00:02:50,810
আমিও সাহায্য করব।

50
00:02:50,810 --> 00:02:52,970
আমরা এখানে নতুন,
তাই আরো কিছু করা স্বাভাবিক।

51
00:02:52,970 --> 00:02:53,740
আমাকে নিতে দাও।

52
00:02:53,740 --> 00:02:55,660
আমরা এখনও প্রয়োজন
বর্জ্য পদার্থ সরবরাহ করতে।

53
00:02:55,660 --> 00:02:57,170
এই বর্জ্য পদার্থ?

54
00:02:57,170 --> 00:02:58,330
আমার তৃতীয় চাচা যদি এটা দেখেন,

55
00:02:58,330 --> 00:02:59,660
তিনি অবশ্যই বলবেন যে আমরা এটিকে সমৃদ্ধ করছি!

56
00:03:00,260 --> 00:03:01,820
আমাদের কনভয় অনেক গয়না হ্যান্ডেল করে,

57
00:03:01,900 --> 00:03:03,260
তাই স্বাভাবিকভাবেই, প্রচুর বর্জ্য রয়েছে।

58
00:03:03,660 --> 00:03:05,660
এই বর্জ্য কত বিক্রি করে
প্রতি জিন জন্য?

59
00:03:05,740 --> 00:03:08,010
আমি ওভারসির কাওর কাছ থেকে শুনেছি,
জিন প্রতি প্রায় 18 নগদ।

60
00:03:08,770 --> 00:03:09,180
ঠিক।

61
00:03:09,180 --> 00:03:09,930
আমরা ব্যস্ত পেতে চলেছি.

62
00:03:09,930 --> 00:03:11,060
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

63
00:03:12,820 --> 00:03:13,540
মিঃ কাও!

64
00:03:14,540 --> 00:03:15,460
ডুয়ানউ, চিংড়ি,

65
00:03:15,740 --> 00:03:16,820
এই জনাব কাও.

66
00:03:17,130 --> 00:03:18,490
তো, আপনি দুজন নবাগত, হাহ?

67
00:03:19,180 --> 00:03:20,460
আমি ডুয়ানউ, এখানে নতুন।

68
00:03:20,460 --> 00:03:22,060
এটা আমার ছোট সঙ্গী, চিংড়ি.

69
00:03:22,540 --> 00:03:23,260
শুভেচ্ছা, মিঃ কাও।

70
00:03:23,650 --> 00:03:25,060
আমাদের জন্য আউট দেখুন.

71
00:03:25,060 --> 00:03:26,290
"দেখুন" খুব বেশি হতে পারে।

72
00:03:26,290 --> 00:03:27,060
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো।

73
00:03:27,460 --> 00:03:29,260
মিঃ কাও, আমরা বের হব
এখন বর্জ্য বিতরণ করতে.

74
00:03:29,700 --> 00:03:30,180
এগিয়ে যান।

75
00:03:30,180 --> 00:03:30,850
নিশ্চিত।

76
00:03:34,100 --> 00:03:34,980
আপনি চিংড়ি, তাই না?

77
00:03:35,570 --> 00:03:36,010
এখানে।

78
00:03:36,490 --> 00:03:38,060
না, প্লিজ। রাখতে পারেন।

79
00:03:39,140 --> 00:03:39,650
কত সুন্দর।

80
00:03:40,930 --> 00:03:42,090
শোন, সবাই!

81
00:03:42,460 --> 00:03:43,300
এটা বেতনের দিন!

82
00:03:43,930 --> 00:03:44,370
ঠিক আছে!

83
00:03:44,370 --> 00:03:45,140
মজুরি দেওয়া হচ্ছে!

84
00:03:45,930 --> 00:03:46,970
চলো, চল যাই!

85
00:03:47,370 --> 00:03:49,370
আপনারা সবাই বেশ ভাগ্যবান।

86
00:03:49,530 --> 00:03:51,490
মাস্টার 100 নগদ যোগ করেছেন
এই সময় আপনার প্রত্যেকের জন্য।

87
00:03:52,210 --> 00:03:53,530
ধন্যবাদ, মিস্টার কাও!

88
00:03:56,210 --> 00:03:58,020
চাকররাও মজুরি পায় কেন?

89
00:03:59,340 --> 00:03:59,860
সেখানে থামুন।

90
00:04:01,180 --> 00:04:02,370
এসো, তোমার কিসের ভয়?

91
00:04:03,090 --> 00:04:05,370
গতবার, আমরা আপনাকে পালিশ করেছিলাম
সেই গহনার বাক্স,

92
00:04:05,690 --> 00:04:07,460
এবং এখন সহকারী প্যাং
তাদের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করে।

93
00:04:09,930 --> 00:04:11,970
ভয়ে আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব? তুমি চলে যাও।

94
00:04:14,810 --> 00:04:15,650
ধন্যবাদ, মিঃ কাও।

95
00:04:17,530 --> 00:04:18,370
ধন্যবাদ, মিঃ কাও।

96
00:04:19,090 --> 00:04:20,060
সবাই আপনার বেতন পেয়েছেন?

97
00:04:20,370 --> 00:04:21,300
এখন কাজে ফিরে যান।

98
00:04:22,060 --> 00:04:22,810
চল, কাজে যাই।

99
00:04:22,810 --> 00:04:23,460
মিঃ কাও,

100
00:04:23,460 --> 00:04:25,740
সেই জুতা জোড়া
আপনি আমার জন্য শেষ সময় পেয়েছিলেন মহান.

101
00:04:25,930 --> 00:04:27,300
আপনি কি আমাকে অন্য জোড়া পেতে পারেন?

102
00:04:27,530 --> 00:04:28,180
আচ্ছা...

103
00:04:28,580 --> 00:04:29,650
এবং কিছু নিরাময় মাংস।

104
00:04:31,140 --> 00:04:31,930
নিরাময় করা মাংস।

105
00:04:33,420 --> 00:04:34,370
সে নিরাময় মাংস চায়।

106
00:04:35,300 --> 00:04:35,930
মিঃ কাও,

107
00:04:36,090 --> 00:04:38,530
পরের বার আমরা ডক,
আপনি কি আমাদের জন্য কিছু রাইস ওয়াইন পেতে পারেন?

108
00:04:39,210 --> 00:04:42,180
ঠিক আছে, আপনার সবসময় কিছু প্রয়োজন,

109
00:04:42,180 --> 00:04:44,690
কিন্তু শুধু তোমাকে সাহায্য করতে আমার আপত্তি নেই।

110
00:04:45,370 --> 00:04:45,930
এখানে চুক্তি:

111
00:04:45,930 --> 00:04:49,340
তীরে নিরাময় করা মাংস
প্রতি স্ট্রিপে 110 নগদ খরচ হয়,

112
00:04:49,340 --> 00:04:50,650
আমি আপনাকে 100 নগদ চার্জ করব।

113
00:04:50,930 --> 00:04:52,210
জুতা প্রতি জোড়া 200 নগদ,

114
00:04:52,210 --> 00:04:53,900
এবং রাইস ওয়াইন প্রতি জার 300 নগদ।

115
00:04:53,900 --> 00:04:54,770
কিনতে চাইলে...

116
00:04:58,020 --> 00:04:58,580
এখানে।

117
00:05:00,250 --> 00:05:01,060
ধন্যবাদ, মিস্টার কাও!

118
00:05:01,060 --> 00:05:01,930
ধন্যবাদ, মিঃ কাও।

119
00:05:02,090 --> 00:05:02,860
এখন কাজে ফিরে যান।

120
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
চিংড়ি, চলুন।

121
00:05:07,620 --> 00:05:08,300
ডুয়ানউউ !

122
00:05:09,810 --> 00:05:10,460
কি ভুল?

123
00:05:10,650 --> 00:05:12,460
ওভারসিয়ার কাও খুব পচা,

124
00:05:13,340 --> 00:05:15,740
সে অর্ধেকেরও বেশি নিচ্ছে
সবার কাছ থেকে

125
00:05:16,900 --> 00:05:17,770
মানে কি?

126
00:05:18,620 --> 00:05:19,810
ডুয়ানউ, তুমি বাইরে যাওনি,

127
00:05:19,810 --> 00:05:20,970
তাই তুমি জানো না...

128
00:05:20,970 --> 00:05:22,370
বাহিরে সেরে যাওয়া মাংস

129
00:05:22,370 --> 00:05:23,930
জিন প্রতি শুধুমাত্র 50 নগদ খরচ.

130
00:05:24,340 --> 00:05:26,490
আর কাপড়ের জুতার দাম
প্রতি জোড়া মাত্র 100 নগদ।

131
00:05:27,740 --> 00:05:29,460
আমি ভেবেছিলাম সে দয়ালু,

132
00:05:30,210 --> 00:05:32,300
কিন্তু তিনি আসলে এই মত.

133
00:05:33,090 --> 00:05:34,490
কোন উপায় নেই, আমাকে সবাইকে বলতে হবে।

134
00:05:34,490 --> 00:05:35,300
এখানে ফিরে আসুন।

135
00:05:37,210 --> 00:05:38,740
আমরা এখানে নতুন,

136
00:05:38,740 --> 00:05:39,900
এবং এমনকি জাহাজ ছেড়ে যায়নি.

137
00:05:40,020 --> 00:05:41,300
তারা কিভাবে আমাদের বিশ্বাস করবে?

138
00:05:41,580 --> 00:05:42,140
কোন উপায় নেই।

139
00:05:42,340 --> 00:05:43,650
আমার কথা শোন, চিংড়ি।

140
00:05:44,020 --> 00:05:45,300
আমরা তাড়াহুড়ো করতে পারি না।

141
00:05:51,450 --> 00:05:52,690
আপনি কি এইমাত্র দেখেছেন?

142
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
সেই বর্জ্য পদার্থ...

143
00:05:55,620 --> 00:05:57,010
এটা আসলে মূল্যবান.

144
00:05:57,010 --> 00:05:59,740
কিছু ওষুধ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে,

145
00:05:59,930 --> 00:06:00,740
এবং কিছু

146
00:06:00,740 --> 00:06:02,220
গলিত এবং পুনরায় আকার দেওয়া যেতে পারে।

147
00:06:02,220 --> 00:06:03,620
তাই, যদি এমন হয়,

148
00:06:04,010 --> 00:06:04,620
আপনি কিভাবে জানেন?

149
00:06:04,890 --> 00:06:05,740
অবশ্যই!

150
00:06:05,740 --> 00:06:07,330
আমার তৃতীয় চাচা এই ধরনের কাজ করেন।

151
00:06:07,860 --> 00:06:09,220
আমরা বিবেচনা করতে পারে

152
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
বর্জ্য পদার্থ লেনদেন।

153
00:06:11,890 --> 00:06:12,690
আমরা পারতাম!

154
00:06:15,370 --> 00:06:18,180
কিন্তু আমরা এই জাহাজে আছি,

155
00:06:18,180 --> 00:06:19,490
এবং নামতে পারে না।

156
00:06:20,890 --> 00:06:22,810
আমরা এখানে কার কাছে বিক্রি করব?

157
00:06:24,330 --> 00:06:26,060
স্বাভাবিকভাবেই, আমরা এই জাহাজে এটি বিক্রি করতে পারি।

158
00:06:28,490 --> 00:06:30,100
তাই নামার পথ খুঁজতে হবে।

159
00:06:34,810 --> 00:06:36,100
কুই ডিং নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

160
00:06:36,100 --> 00:06:36,980
মৃত্যুর আগে সে স্বীকার করেছে,

161
00:06:36,980 --> 00:06:38,370
এবং বলল তোমার ছোট বোন
শাওঝোতে আছে।

162
00:06:44,780 --> 00:06:45,370
বিস্ময়কর।

163
00:06:46,540 --> 00:06:48,220
গুয়াংজুতে আমাদের কাজ শেষ হলে,

164
00:06:48,660 --> 00:06:49,450
আমরা সরাসরি শাওঝোতে যাব।

165
00:06:49,690 --> 00:06:50,300
ঠিক আছে।

166
00:06:51,370 --> 00:06:52,660
ঝাং জিনরান কি গুয়াংজুতে এসেছেন?

167
00:06:52,660 --> 00:06:53,740
তাদের গতিতে,

168
00:06:53,930 --> 00:06:55,330
সে আমাদের পিছনে অর্ধেক দিন থাকা উচিত.

169
00:06:55,810 --> 00:06:57,370
তাহলে ঝ্যাং জিনরান থাকবে

170
00:06:57,660 --> 00:06:59,100
এই বড় উপহার গ্রহণ করতে.

171
00:06:59,540 --> 00:07:00,930
যদি সে আপনার কাছে তা খুঁজে পায়?

172
00:07:00,930 --> 00:07:01,450
সে করবে না।

173
00:07:02,490 --> 00:07:04,180
যারা চায়
কুই ডিং এখন সবচেয়ে বেশি মারা গেছে

174
00:07:04,660 --> 00:07:05,570
কুই পরিবার।

175
00:07:05,890 --> 00:07:06,980
আপনি ঝাং জিনরানকে বিশ্বাস করতে চান

176
00:07:06,980 --> 00:07:08,540
যে কুই পরিবারকে হত্যা করেছে
তাকে চুপ করতে,

177
00:07:08,540 --> 00:07:10,540
মুক্তা খামার সংযোগ
কুই পরিবারের কাছে?

178
00:07:10,540 --> 00:07:12,220
কুই এর মুক্তার খামার ধ্বংস করা

179
00:07:12,660 --> 00:07:14,810
যথেষ্ট নয়
কুই পরিবারকে নিচে নামাতে।

180
00:07:15,300 --> 00:07:17,740
তাদের সম্পদ দিয়ে, তারা শীঘ্রই পারে
পর্যাপ্ত শ্রদ্ধার মুক্তা সংগ্রহ করুন।

181
00:07:18,060 --> 00:07:19,890
তবে ঝাং জিনরান যদি এটি অনুসরণ করেন,

182
00:07:20,060 --> 00:07:22,010
কুই পরিবার প্রমাণ করছে
গোপনে মুক্তা বিক্রি করেছে

183
00:07:22,010 --> 00:07:23,100
এবং সম্রাটকে প্রতারিত করেছিল,

184
00:07:23,810 --> 00:07:26,620
তাহলে এটা শাস্তিযোগ্য অপরাধ
সম্পূর্ণ নির্মূল দ্বারা

185
00:07:27,010 --> 00:07:28,450
একবার তারা গুয়াংজু পৌঁছে,

186
00:07:28,890 --> 00:07:30,660
তারা এই উদার উপহার পাবেন।

187
00:07:33,890 --> 00:07:35,490
গুরু, আপনি আমাকে ডেকেছেন?

188
00:07:36,100 --> 00:07:37,810
আমি একটি কবিতা সমাবেশের আয়োজন করার পরিকল্পনা করছি
গুয়াংজুতে।

189
00:07:38,100 --> 00:07:40,890
পুরস্কার দশ টেল মুক্তা।

190
00:07:42,300 --> 00:07:43,780
দশটা মুক্তা?

191
00:07:44,810 --> 00:07:45,540
মাস্টার,

192
00:07:46,060 --> 00:07:46,860
এটা না

193
00:07:46,860 --> 00:07:47,890
একটু অসংযত?

194
00:07:48,220 --> 00:07:50,740
ট্রেজারের বিশেষ দূত
জু নানিং, কুই শিজিউ,

195
00:07:50,740 --> 00:07:51,780
এবং ঝাং জিনরান,

196
00:07:52,180 --> 00:07:53,330
একসাথে, তারা মূল্য না

197
00:07:54,220 --> 00:07:55,300
দশটি মুক্তা?

198
00:07:55,740 --> 00:07:56,780
হ্যাঁ, মাস্টার।

199
00:08:01,450 --> 00:08:03,780
পেং উ হলেন জু নানিং এর মানুষ,

200
00:08:04,620 --> 00:08:06,330
এবং জু নানয়িং প্রিন্স ট্যানকে পরিবেশন করেন।

201
00:08:06,980 --> 00:08:09,330
কুই শিজিউ অবশ্যই ঘুরবে
সাহায্যের জন্য জু নানিং-এর কাছে।

202
00:08:10,330 --> 00:08:11,490
আপনি ঝাং জিনরানকে এতে জড়িত করবেন,

203
00:08:11,490 --> 00:08:13,220
আশা করছি সে এটা দেখবে, তাই না?

204
00:08:13,490 --> 00:08:15,330
সর্বোপরি, তিনি তার সিনিয়র ভাই,

205
00:08:15,620 --> 00:08:18,890
তুমি ভয় পাচ্ছো না
Zhang Jinran দ্বিধা হতে পারে?

206
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
সে করবে না।

207
00:08:38,330 --> 00:08:39,100
বোন হু।

208
00:08:39,100 --> 00:08:41,220
ডুয়ানউ, এখনও জেগে আছেন?

209
00:08:41,810 --> 00:08:42,620
আমি ঘুমাতে পারি না।

210
00:08:43,540 --> 00:08:44,330
আমি এটা আপনাকে সাহায্য করব.

211
00:08:45,740 --> 00:08:47,180
আমি উপরের ডেক পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.

212
00:08:47,570 --> 00:08:49,620
মাঝরাতে আমাদের সেখানে যেতে দেওয়া হয়।

213
00:08:50,100 --> 00:08:50,890
উপরের ডেক?

214
00:08:53,450 --> 00:08:54,330
আমি তোমার জন্য যাব।

215
00:08:55,370 --> 00:08:57,890
তুমি এখানে নতুন,
এবং অনেক কিছুই আপনি জানেন না।

216
00:08:58,450 --> 00:08:59,330
গুরু রাগ করবেন না।

217
00:08:59,330 --> 00:09:00,490
আমি জানি। আমি করব...

218
00:09:01,250 --> 00:09:02,490
আমি সাবধানে থাকব।

219
00:09:02,690 --> 00:09:03,980
আমি কথা দিচ্ছি আমি সাবধানে থাকব।

220
00:09:05,810 --> 00:09:06,980
যখন আমি থাকি না,

221
00:09:06,980 --> 00:09:09,540
অনুগ্রহ করে আমার ছোট সঙ্গীর যত্ন নিন,
চিংড়ি।

222
00:09:10,570 --> 00:09:11,330
ধন্যবাদ

223
00:09:11,620 --> 00:09:13,220
ঠিক আছে...

224
00:09:13,220 --> 00:09:14,130
এখন যাও একটু বিশ্রাম নাও।

225
00:09:14,570 --> 00:09:15,660
মনে রেখো,

226
00:09:15,660 --> 00:09:16,890
খুব কোমল হও,

227
00:09:16,890 --> 00:09:19,010
এবং একটি একক স্থান মিস করবেন না.

228
00:09:22,220 --> 00:09:23,100
খুব কোমল হও।

229
00:09:24,490 --> 00:09:25,780
বিশ্রামে যান।

230
00:09:27,330 --> 00:09:28,010
তুমি চলে যাও।

231
00:09:39,220 --> 00:09:40,620
নগদ তিন লাখ...

232
00:09:42,660 --> 00:09:44,450
সেবক হিসেবে,
যা জীবনে অসম্ভব।

233
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
বিক্রেতা হিসাবে,

234
00:09:48,330 --> 00:09:49,860
আমাকে কতটা বিক্রি করতে হবে?

235
00:09:51,010 --> 00:09:52,490
আমি এই জাহাজ থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

236
00:09:53,010 --> 00:09:53,890
কিন্তু কিভাবে...

237
00:09:55,330 --> 00:09:56,890
আমি কি তাকে বোঝাবো?

238
00:10:04,450 --> 00:10:05,570
মনে রেখো,

239
00:10:05,570 --> 00:10:06,850
খুব কোমল হতে

240
00:10:09,850 --> 00:10:10,660
ওহ, এখানে কিছুই যায় না!

241
00:10:26,970 --> 00:10:29,570
ডুয়ানউ, নিম্ন ডেকের চাকর,
মাস্টার রিপোর্টিং.

242
00:10:29,570 --> 00:10:30,780
কেউ কি আপনাকে নিয়ম শেখায়নি?

243
00:10:31,020 --> 00:10:31,570
তাদের আছে।

244
00:10:32,570 --> 00:10:33,900
উপরের ডেক পরিষ্কার করুন,

245
00:10:33,900 --> 00:10:34,690
কোন ধুলো অনুমোদিত.

246
00:10:34,930 --> 00:10:36,780
মনে হচ্ছে তারা আপনাকে যথেষ্ট ভাল শেখায়নি।

247
00:10:37,420 --> 00:10:38,780
কাল, আমি সব বিক্রি করে দেব।

248
00:10:39,210 --> 00:10:39,810
মাস্টার,

249
00:10:41,540 --> 00:10:42,330
এটা আমার দোষ,

250
00:10:42,660 --> 00:10:44,020
আমি এখানে আসতে বললাম।

251
00:10:44,020 --> 00:10:45,260
তাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

252
00:10:47,380 --> 00:10:48,690
তাই আপনি শাস্তি মেনে নিন
তোমার ভুলের জন্য?

253
00:10:48,690 --> 00:10:49,380
আমি মেনে নিলাম।

254
00:10:50,690 --> 00:10:51,930
কিন্তু, মাস্টার, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

255
00:10:53,020 --> 00:10:54,780
আমি কি জাহাজ ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ পেতে পারি?

256
00:10:58,380 --> 00:11:00,020
তিন লাখ দরকার
আমার মুক্তা ফেরত কিনতে

257
00:11:01,020 --> 00:11:03,300
একজন চাকর উপার্জন করতে পারে তার চেয়ে বেশি
একটি জীবদ্দশায়

258
00:11:03,300 --> 00:11:04,540
তাই, আমি চলে যেতে চাই

259
00:11:04,540 --> 00:11:05,570
কোন উপায় আছে কিনা দেখতে।

260
00:11:07,900 --> 00:11:10,570
ফাইন। আমরা পৌঁছে যাব
আগামীকাল গুয়াংজুতে।

261
00:11:11,090 --> 00:11:12,260
সূর্যোদয়ের আগে,

262
00:11:12,660 --> 00:11:15,900
পুরো জাহাজ নিজেই পরিষ্কার করুন,

263
00:11:16,300 --> 00:11:17,450
এবং আমি আপনাকে জাহাজ ছেড়ে যেতে দেব।

264
00:11:19,020 --> 00:11:20,970
ডিল

265
00:11:32,300 --> 00:11:33,660
আর একটা কথাও না।

266
00:11:56,530 --> 00:11:59,390
[ইয়ান]

267
00:12:27,640 --> 00:12:36,180
[ফুশু বন্দর]

268
00:12:36,190 --> 00:12:39,100
নোঙ্গর এবং ডক!

269
00:13:08,380 --> 00:13:09,060
ডুয়ানউউ !

270
00:13:17,690 --> 00:13:19,330
ডুয়ানউ, তুমি এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?

271
00:13:20,020 --> 00:13:20,930
কি ভুল?

272
00:13:23,300 --> 00:13:24,500
আমরা গুয়াংজু পৌঁছেছি!

273
00:13:26,450 --> 00:13:27,330
চিংড়ি,

274
00:13:27,930 --> 00:13:29,380
আজ, আমরা জাহাজ থেকে নামতে পারি।

275
00:13:29,380 --> 00:13:30,450
সত্যিই?

276
00:13:30,450 --> 00:13:32,850
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমরা নিচে যেতে হবে
এবং সুযোগ সন্ধান করুন,

277
00:13:32,970 --> 00:13:34,140
দেখুন আমরা কিছু করতে পারি কিনা।

278
00:13:34,140 --> 00:13:34,730
ঠিক আছে।

279
00:13:35,210 --> 00:13:36,500
একবার আমরা সুযোগ পাই,

280
00:13:36,500 --> 00:13:37,780
আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারি।

281
00:13:38,660 --> 00:13:40,690
টাকা দিয়ে,
আমরা সব ধরনের ট্রিট কিনতে পারি।

282
00:13:42,780 --> 00:13:44,850
ঠিক আছে, যখন আমরা যথেষ্ট উপার্জন করেছি,

283
00:13:45,330 --> 00:13:46,930
তুমি যা চাও আমি তোমাকে পেয়ে যাব।

284
00:13:47,300 --> 00:13:47,810
ঠিক আছে।

285
00:13:48,930 --> 00:13:49,450
সব চাকর...

286
00:13:49,450 --> 00:13:49,850
আমাদের জিনিস সংগ্রহ করুন.

287
00:13:50,210 --> 00:13:51,330
জাহাজ বন্ধ!

288
00:13:52,780 --> 00:13:53,730
আমরা জাহাজ থেকে নামছি!

289
00:13:53,730 --> 00:13:54,260
চলুন!

290
00:13:55,020 --> 00:13:55,850
অবশেষে, আমরা জাহাজ থেকে নামছি!

291
00:13:55,850 --> 00:13:56,420
হুবহু।

292
00:13:56,540 --> 00:13:56,930
চলুন!

293
00:13:56,930 --> 00:13:57,690
তাড়াতাড়ি!

294
00:14:00,330 --> 00:14:01,690
সব চাকর?

295
00:14:03,900 --> 00:14:05,730
ডুয়ানউ, তুমি কি সবাইকে পেয়েছ?

296
00:14:05,730 --> 00:14:07,540
নামার সুযোগ?

297
00:14:09,260 --> 00:14:09,850
পুরোপুরি না।

298
00:14:21,540 --> 00:14:22,210
স্যার।

299
00:14:22,610 --> 00:14:23,140
কি হচ্ছে?

300
00:14:23,500 --> 00:14:24,970
তারা তীরে কুই ডিঙের লাশ দেখতে পায়।

301
00:14:25,260 --> 00:14:26,180
সে কি মারা গেছে?

302
00:14:29,060 --> 00:14:30,020
কখন?

303
00:14:30,020 --> 00:14:31,540
আমি যখন রিপোর্ট দাখিল করছিলাম
সরকারি অফিসে,

304
00:14:31,540 --> 00:14:32,900
লাশের কথা শুনলাম
ইতিমধ্যে সেখানে পৌঁছেছে।

305
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
করোনার তাকে পরীক্ষা করে ড

306
00:14:33,900 --> 00:14:35,690
কুই ডিং প্রচণ্ড অত্যাচার সহ্য করেন

307
00:14:35,690 --> 00:14:36,930
এবং তার জীবন শেষ করার জন্য তার জিহ্বা কামড়ে দেয়।

308
00:14:42,900 --> 00:14:44,090
শ্রদ্ধাঞ্জলি মুক্তা মামলা

309
00:14:44,420 --> 00:14:45,970
কুই ডিং দ্বারা করা সম্ভব ছিল না।

310
00:14:47,210 --> 00:14:48,140
এর পেছনে...

311
00:14:50,020 --> 00:14:51,260
কুই পরিবার ছাড়াও...

312
00:14:51,900 --> 00:14:52,500
ভিতরে আসুন!

313
00:14:54,810 --> 00:14:56,330
স্যার, আপনার কাছে একটা চিঠি আছে।

314
00:14:59,690 --> 00:15:00,900
একটি মুক্তা কবিতা সমাবেশ?

315
00:15:03,570 --> 00:15:04,330
ইয়ান জিজিং!

316
00:15:09,550 --> 00:15:10,310
[মুক্তা কবিতা সমাবেশ,
মনের মিলন।]

317
00:15:10,340 --> 00:15:11,070
[বিজয়ী পুরস্কার:
মুক্তার দশ টেল]

318
00:15:11,080 --> 00:15:13,090
[শুভেচ্ছা, ইয়ান জিজিং,
কাং রাজ্যের বণিক]

319
00:15:14,330 --> 00:15:15,540
ইয়ান জিজিং...

320
00:15:15,850 --> 00:15:17,020
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

321
00:15:17,610 --> 00:15:20,420
যদি তাদের মুক্তোর তুলনা করা যায় না
এই এক,

322
00:15:21,180 --> 00:15:23,180
আমি সানন্দে পরিশোধ করব
এর জন্য নগদ পাঁচ মিলিয়ন।

323
00:15:23,900 --> 00:15:24,930
এই সোনার উইলো পাতা

324
00:15:25,090 --> 00:15:26,570
সাধারণ মানুষের মালিক হতে পারে এমন কিছু নয়।

325
00:15:29,420 --> 00:15:30,810
আমার কাছ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।

326
00:15:31,540 --> 00:15:32,450
এটা কে পাঠিয়েছে?

327
00:15:32,660 --> 00:15:34,660
আগুন লাগলে,
আমরা চলে যেতে scrambled.

328
00:15:34,660 --> 00:15:36,300
কেউ আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছে,

329
00:15:36,300 --> 00:15:38,260
এবং এই খাতা আমার ব্যাগে হাজির.

330
00:15:39,380 --> 00:15:41,850
প্রতিটি বিবরণ তার সাথে আবদ্ধ বলে মনে হয়।

331
00:15:42,810 --> 00:15:44,090
তার আসল উদ্দেশ্য কি?

332
00:15:45,380 --> 00:15:46,540
এই মুক্তা কবিতা সমাবেশ...

333
00:15:47,180 --> 00:15:48,330
এটা একটা ফাঁদ হতে পারে?

334
00:15:49,610 --> 00:15:50,730
আমাদের যেতে হবে নাকি যাবে না?

335
00:15:59,850 --> 00:16:00,330
যাও।

336
00:16:01,970 --> 00:16:03,330
এমন সূক্ষ্ম পরিকল্পনা নিয়ে,

337
00:16:03,730 --> 00:16:05,140
আমরা এটা মিস করতে পারেন না.

338
00:16:09,610 --> 00:16:11,020
[শুভেচ্ছা, ইয়ান জিজিং,
কাং রাজ্যের বণিক]

339
00:16:29,060 --> 00:16:30,090
স্যার, আপনি এখানে!

340
00:16:31,610 --> 00:16:34,450
এগুলি আগাম পাঠানো উপহার
মার্চেন্ট গিল্ড দ্বারা।

341
00:16:34,450 --> 00:16:36,260
আমি এটি ব্যবস্থা করতে সাহায্য করছি.

342
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
যাইহোক, স্যার,

343
00:16:43,210 --> 00:16:44,180
এই দেখ...

344
00:16:46,660 --> 00:16:49,020
আমি বলিনি কোন মিটিং?

345
00:16:49,420 --> 00:16:51,020
এটা কার আমন্ত্রণ?

346
00:16:51,020 --> 00:16:52,020
মূলত,

347
00:16:52,020 --> 00:16:54,210
আমি আপনাকে বিরক্ত করার সাহস করব না, স্যার,

348
00:16:54,500 --> 00:16:57,500
কিন্তু এই সত্যিই উল্লেখযোগ্য কিছু.

349
00:16:57,500 --> 00:16:58,660
তারপর বলুন,

350
00:16:59,090 --> 00:17:00,730
এটা কতটা উল্লেখযোগ্য?

351
00:17:00,730 --> 00:17:04,020
বণিক ইয়ান জিজিং
দশ টেল মুক্তা নিবেদন করছে

352
00:17:04,020 --> 00:17:05,610
একটি মুক্তা কবিতা সমাবেশ হোস্ট

353
00:17:05,610 --> 00:17:07,850
সামনে
দক্ষিণ সাগর ঈশ্বরের মন্দিরের।

354
00:17:08,900 --> 00:17:10,540
তিনি একটি দুর্দান্ত উপহারও পাঠিয়েছেন,

355
00:17:11,060 --> 00:17:14,300
আশা করি আপনি অনুষ্ঠানটি সম্মান করবেন।

356
00:17:28,330 --> 00:17:30,090
ব্যবসায়ীদের সবসময় অগণিত কৌশল আছে

357
00:17:30,690 --> 00:17:32,850
লাভের পেছনে ছুটতে।

358
00:17:32,850 --> 00:17:36,780
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তারা এখনও অশ্লীল।

359
00:17:37,140 --> 00:17:38,090
স্যার,

360
00:17:38,500 --> 00:17:40,380
আপনি যা বলছেন তা সত্য।

361
00:17:42,210 --> 00:17:44,020
তবে এই ইয়ান জিজিং

362
00:17:44,020 --> 00:17:45,610
কোন সাধারণ মানুষ নয়।

363
00:17:45,900 --> 00:17:49,060
তিনি সব নামকরা আলেমদের দাবি
চাংআন থেকে এসেছেন,

364
00:17:49,540 --> 00:17:53,140
এবং চ্যাংআনের সেরা হলেন স্কলার জু।

365
00:17:53,660 --> 00:17:54,420
এইবার,

366
00:17:54,420 --> 00:17:57,330
তিনি অনেক বিখ্যাত পণ্ডিতদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
লিংনান থেকে,

367
00:17:57,690 --> 00:17:58,570
যে বলছে

368
00:17:58,570 --> 00:18:02,300
তারা চূড়ান্ত লাইন সম্পূর্ণ করতে হবে
তোমার অসমাপ্ত কবিতা

369
00:18:02,730 --> 00:18:04,090
সমাবেশে যোগ দিতে।

370
00:18:04,380 --> 00:18:05,970
আমার অসমাপ্ত কবিতা?

371
00:18:10,930 --> 00:18:13,900
"পবিত্র আলোর বিস্ফোরণ
স্বর্গ,

372
00:18:14,090 --> 00:18:17,780
ঐশ্বরিক ড্রাগন বৃষ্টি ছড়ায়
পাহাড় জুড়ে।"

373
00:18:19,450 --> 00:18:20,180
এই কবিতা সম্পর্কে,

374
00:18:20,180 --> 00:18:23,500
আমি মনে করি আমি এটা অকপটে আবৃত্তি

375
00:18:23,930 --> 00:18:26,020
মন্দিরের আগে।

376
00:18:26,020 --> 00:18:27,850
আপনি হয়তো জানেন না,

377
00:18:27,850 --> 00:18:29,140
কিন্তু তোমার আয়াত

378
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
ইতিমধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে
লিংনানের প্রতিটি রাস্তা দিয়ে,

379
00:18:32,140 --> 00:18:34,460
একটি জনপ্রিয় গল্প হয়ে উঠছে।

380
00:18:35,740 --> 00:18:37,130
কে জানত

381
00:18:37,780 --> 00:18:39,980
আমার কাছ থেকে একটি নৈমিত্তিক শ্লোক

382
00:18:40,170 --> 00:18:42,020
কিংবদন্তীতে পরিণত হবে!

383
00:18:42,890 --> 00:18:44,850
চলুন এক নজর আছে.

384
00:18:44,850 --> 00:18:47,780
যদিও বণিক অশোধিত হতে পারে
তাদের সাধনায়,

385
00:18:47,780 --> 00:18:50,570
এই এক কিছু পরিশোধন আছে বলে মনে হচ্ছে.

386
00:18:50,940 --> 00:18:53,780
ঠিক আছে, দেখা যাক.

387
00:18:58,780 --> 00:19:00,220
আমি আমার ছুটি নেব।

388
00:19:30,890 --> 00:19:31,740
এটা এখানে.

389
00:19:32,500 --> 00:19:33,220
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

390
00:19:33,570 --> 00:19:34,370
শুধু এখানে এটি রাখুন.

391
00:19:34,740 --> 00:19:35,170
সাবধান।

392
00:19:37,650 --> 00:19:38,060
সাবধান।

393
00:19:38,060 --> 00:19:38,740
অতিরিক্ত সতর্ক থাকুন।

394
00:19:40,020 --> 00:19:42,260
ডুয়ানউ, তোমার পা এখনো ব্যাথা করছে?

395
00:19:42,610 --> 00:19:44,260
তুমি সারারাত জাহাজ পরিষ্কার করেছ

396
00:19:44,260 --> 00:19:45,810
এবং সারা দিন কাজ.

397
00:19:46,090 --> 00:19:47,330
যাও একটু বিশ্রাম করো।

398
00:19:48,020 --> 00:19:48,890
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।

399
00:19:49,260 --> 00:19:50,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

400
00:19:50,060 --> 00:19:50,650
ঠিক আছে।

401
00:19:51,740 --> 00:19:52,570
এটা এখানে সম্পন্ন.

402
00:19:54,500 --> 00:19:55,810
আমার প্রিয় ডুয়ানউ,

403
00:19:56,260 --> 00:19:57,940
এই ধরনের সিল্ক খুবই মূল্যবান।

404
00:19:58,260 --> 00:19:59,780
আমাদের এটি যত্ন সহকারে পরিচালনা করতে হবে।

405
00:19:59,780 --> 00:20:00,850
যদি নষ্ট হয়ে যায়,

406
00:20:01,220 --> 00:20:02,650
আমি এর জন্য নিন্দার পাত্র হব।

407
00:20:02,650 --> 00:20:03,410
বুঝেছি, মিস্টার কাও.

408
00:20:03,410 --> 00:20:05,260
আমি শুধু পরীক্ষা করছিলাম এটা নিরাপদ কিনা।

409
00:20:06,220 --> 00:20:06,890
গতি বাড়াও!

410
00:20:06,890 --> 00:20:07,780
সবাই সাবধানে থাকবেন।

411
00:20:07,780 --> 00:20:08,410
আমি জানি।

412
00:20:08,410 --> 00:20:09,810
মিঃ কাও, চিন্তা করবেন না।

413
00:20:10,650 --> 00:20:12,060
আপনার মনোবল জাগ্রত রাখুন,

414
00:20:12,060 --> 00:20:13,170
এবং গতি বাছাই!

415
00:20:13,890 --> 00:20:14,300
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে.

416
00:20:14,300 --> 00:20:14,740
আমাদের এখানে আসতে এত সময় লেগেছে।

417
00:20:15,980 --> 00:20:17,260
মাস্টার, গুরুত্ব সহকারে,

418
00:20:17,540 --> 00:20:18,810
কথা দিলাম আমরা নামতে পারব,

419
00:20:18,810 --> 00:20:20,260
কিন্তু আমরা পরিবর্তে কাজ শেষ.

420
00:20:23,220 --> 00:20:23,810
এটা কেমন?

421
00:20:24,940 --> 00:20:25,740
ঠিক যেমনটা তুমি চেয়েছিলে, তাই না?

422
00:20:26,130 --> 00:20:26,850
যেমনটা আমার ইচ্ছা ছিল।

423
00:20:28,650 --> 00:20:30,370
জাহাজের বাইরের দৃশ্য সত্যিই চমৎকার।

424
00:20:31,220 --> 00:20:32,980
আজকে তুমি কষ্ট দিচ্ছ না কেন?

425
00:20:33,260 --> 00:20:34,980
আমি কখন কষ্ট করেছিলাম?

426
00:20:35,650 --> 00:20:37,740
মাস্টারের সামনে কে সাহস করবে?

427
00:20:39,220 --> 00:20:41,130
আপনি সন্তুষ্ট না
এখন আপনি জাহাজ থেকে বন্ধ?

428
00:20:42,610 --> 00:20:45,130
না, আমি নিজের উপর অসন্তুষ্ট।

429
00:20:46,090 --> 00:20:48,130
পরের বার, আমি নিশ্চিত করব
আরও স্পষ্টভাবে কথা বলতে।

430
00:20:48,330 --> 00:20:49,540
স্পষ্ট করে কথা বললে কোনো লাভ হবে না।

431
00:20:50,130 --> 00:20:51,650
আমি যে কোন সময় নিয়ম পরিবর্তন করতে পারি।

432
00:20:55,260 --> 00:20:56,330
এখনও কোন পরিবর্তন নেই।

433
00:20:58,740 --> 00:21:00,650
মাস্টার খুব বেশি...

434
00:21:00,890 --> 00:21:01,460
যথেষ্ট।

435
00:21:01,650 --> 00:21:02,170
এটা ঠিক আছে.

436
00:21:03,090 --> 00:21:04,220
ডাকাডাকি বন্ধ করুন। তাড়াতাড়ি কর!

437
00:21:04,220 --> 00:21:05,060
প্রিয় হু,

438
00:21:06,260 --> 00:21:06,890
আমাকে এটা করতে দাও

439
00:21:07,810 --> 00:21:08,650
সাবধান!

440
00:21:10,090 --> 00:21:13,130
মাস্টার শিজিউ, আমরা কি খুব তাড়াতাড়ি?

441
00:21:14,170 --> 00:21:14,980
কোন ব্যাপার না।

442
00:21:17,500 --> 00:21:18,700
চুপু সিল্ক...

443
00:21:19,260 --> 00:21:20,940
ইয়ান জিজিং বেশ অসামাজিক।

444
00:21:21,570 --> 00:21:22,980
অযৌক্তিক, সত্যিই.

445
00:21:22,980 --> 00:21:24,740
এমনকি তিনি ব্যবহার করেছেন
নকল সোনার বুলিয়নের বুক

446
00:21:24,740 --> 00:21:26,130
মুক্তা খামার চালাকি করতে
মুক্তো থেকে

447
00:21:26,130 --> 00:21:26,810
এই সব কোলাহল সৃষ্টি করে,

448
00:21:26,810 --> 00:21:29,260
পুরস্কার হিসেবে আমাদের কুই পরিবারের মুক্তা ব্যবহার করে
একটি কবিতা সমাবেশের জন্য।

449
00:21:29,260 --> 00:21:30,020
তিনি সত্যিই লাইন অতিক্রম করেছেন.

450
00:21:30,020 --> 00:21:30,650
মাস্টার শিজিউ,

451
00:21:31,850 --> 00:21:34,170
যে নিচু দাস
যারা পার্ল টাওয়ারে আগুন দিয়েছে,

452
00:21:34,170 --> 00:21:34,650
ডুয়ানউউ !

453
00:21:35,060 --> 00:21:36,700
আমি এখন ভালো আছি। দেখুন।

454
00:21:37,610 --> 00:21:38,330
ঠিক তাই না?

455
00:21:39,020 --> 00:21:40,130
আমি মুখ না দেখাই ভালো।

456
00:21:42,020 --> 00:21:42,850
আমি ক্লান্ত

457
00:21:43,060 --> 00:21:43,650
একটু বিরতি নেওয়া যাক।

458
00:21:43,650 --> 00:21:44,260
একটু বিরতি নিন।

459
00:21:46,330 --> 00:21:47,130
ডুয়ানউ,

460
00:21:47,500 --> 00:21:49,260
জাহাজ থেকে নামতে পেরে ভালো লাগছে
এবং ঘুরে বেড়ান...

461
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
ডুয়ানউ।

462
00:21:52,020 --> 00:21:52,780
চল যাই।

463
00:21:52,890 --> 00:21:53,300
ঠিক আছে।

464
00:21:55,330 --> 00:21:57,060
ইনি মাস্টার কুই শিজিউ।

465
00:21:57,060 --> 00:21:59,850
তুমি ছোট্ট পলাতক দাস,
তুমি হাঁটু গেড়ে বসে থাকো না কেন?

466
00:21:59,850 --> 00:22:01,220
আমি কুই পরিবারের দাস নই।

467
00:22:03,460 --> 00:22:05,170
আমি ইয়ান ট্রেডিং কনভয়ের অন্তর্গত।

468
00:22:06,300 --> 00:22:07,570
আমার পরিবারের নিবন্ধন

469
00:22:08,410 --> 00:22:09,780
সরকারি অফিসে নথিভুক্ত করা হয়।

470
00:22:10,460 --> 00:22:10,850
চল যাই।

471
00:22:11,980 --> 00:22:13,980
মাস্টার শিজিউ যদি বলে তুমি একজন ক্রীতদাস,
তাহলে আপনি!

472
00:22:13,980 --> 00:22:15,220
তুমি হতভাগা দাস,

473
00:22:15,220 --> 00:22:15,780
আজ, আমি...

474
00:22:16,740 --> 00:22:17,130
হারিয়ে যান!

475
00:22:17,130 --> 00:22:17,780
চিংড়ি !

476
00:22:21,130 --> 00:22:22,780
একটি নিবন্ধিত পরিবার?

477
00:22:22,780 --> 00:22:24,740
কিন্তু কি যে পরিবর্তন?

478
00:22:25,260 --> 00:22:27,610
এটা আপনার নিচু মূল মুছে ফেলা হয় না!

479
00:22:27,940 --> 00:22:29,780
তুমি মানুষকে মুক্তার জন্য ডুব দিতে বাধ্য কর,

480
00:22:30,980 --> 00:22:32,500
এবং এটা আমার পছন্দ ছিল না.

481
00:22:34,370 --> 00:22:35,980
নিরপরাধকে অত্যাচার করে হত্যা করেছ,

482
00:22:37,850 --> 00:22:40,500
এবং প্রতিটি কুই মুক্তা
রক্তে রঞ্জিত হয়।

483
00:22:42,570 --> 00:22:43,650
আমার জীবন...

484
00:22:45,090 --> 00:22:46,890
আমি নিজেই এর জন্য লড়াই করেছি,

485
00:22:48,090 --> 00:22:50,410
আপনার কুই পরিবারের দ্বারা দেওয়া হয়নি!

486
00:22:50,410 --> 00:22:51,020
যেতে দাও!

487
00:22:51,020 --> 00:22:52,740
তোমার কত সাহস
মাস্টার শিজিউকে এভাবে ব্যবহার করুন!

488
00:22:52,740 --> 00:22:53,330
যেতে দাও!

489
00:22:56,540 --> 00:22:57,940
আমাকে স্পর্শ করার সাহস?

490
00:22:58,090 --> 00:22:59,890
আমি তোমাকে শেষ করব!

491
00:23:04,940 --> 00:23:05,540
থামো!

492
00:23:06,260 --> 00:23:06,890
ওস্তাদ !

493
00:23:06,890 --> 00:23:08,020
ওস্তাদ !

494
00:23:10,260 --> 00:23:11,500
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

495
00:23:14,330 --> 00:23:14,890
ডুয়ানউউ !

496
00:23:20,410 --> 00:23:21,260
কি হয়েছে?

497
00:23:21,650 --> 00:23:22,260
মাস্টার,

498
00:23:22,700 --> 00:23:24,650
আমি এখন ইয়ান ট্রেডিং কনভয়ের অংশ।

499
00:23:26,020 --> 00:23:27,410
ইয়ান কবিতা সমাবেশের সময়,

500
00:23:27,810 --> 00:23:30,090
কুই পরিবার ইয়ানের লোকদের উপর আঘাত করেছিল।

501
00:23:31,410 --> 00:23:32,090
এই কিভাবে পরিচালনা করা উচিত?

502
00:23:33,410 --> 00:23:35,260
কেন এমন অসম্মান প্রদর্শন
আমার লোকদের দিকে?

503
00:23:35,850 --> 00:23:37,410
একজন নিচু দাস,

504
00:23:37,410 --> 00:23:39,260
অতিথির উপরে দাঁড়ানোর সাহস...

505
00:23:39,260 --> 00:23:41,500
ইয়ান কি এইভাবে বিনোদন দেয়?

506
00:23:41,740 --> 00:23:43,780
সে নিছক একজন চাকর
ইয়ান কাফেলায়।

507
00:23:44,330 --> 00:23:47,410
কেন এমন রাগ, লেডি শিজিউ?

508
00:23:52,300 --> 00:23:53,740
ওহ, এখন আমি দেখতে.

509
00:23:54,700 --> 00:23:56,410
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে একজন নিছক মুক্তা ডুবুরি

510
00:23:56,410 --> 00:23:59,020
স্নায়ু ছিল
আমার মুক্তার খামারকে উল্টে দিতে।

511
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
কেউ নিশ্চয়ই তাকে সাহায্য করছে
বাইরে থেকে

512
00:24:04,740 --> 00:24:07,850
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন

513
00:24:10,700 --> 00:24:13,020
প্রথমত, আপনি নকল সোনার বুলিয়ন ব্যবহার করেছেন

514
00:24:13,020 --> 00:24:14,540
আমার মুক্তার খামারকে ফাঁকি দিতে

515
00:24:14,540 --> 00:24:16,460
অমূল্য মুক্তো থেকে

516
00:24:16,610 --> 00:24:18,370
তারপর প্রমাণ নষ্ট করতে,

517
00:24:19,260 --> 00:24:21,370
তোমার এই হতভাগা দাস ছিল

518
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
পার্ল টাওয়ারে আগুন ধরিয়ে দিন।

519
00:24:22,850 --> 00:24:25,650
পরে, আপনি শান্তভাবে তাকে শুষে
আপনার কাফেলার মধ্যে

520
00:24:26,370 --> 00:24:27,700
এত চতুর স্কিম, মাস্টার ইয়ান!

521
00:24:28,330 --> 00:24:30,060
আমি পার্ল টাওয়ারে আগুন লাগাইনি!

522
00:24:30,500 --> 00:24:32,090
তুমি ছিলে বা না থাকো,

523
00:24:32,700 --> 00:24:33,610
মনে মনে জানি।

524
00:24:33,610 --> 00:24:35,020
বিশেষ দূত জু এসেছেন!

525
00:24:43,130 --> 00:24:44,260
শুভেচ্ছা, বিশেষ দূত জু।

526
00:24:44,500 --> 00:24:46,850
বিশেষ দূত জু, এই ব্যক্তি
নাম ডুয়ানউ।

527
00:24:47,220 --> 00:24:48,980
সে এক
যারা কুইয়ের পার্ল ফার্ম পুড়িয়ে দিয়েছে।

528
00:24:49,460 --> 00:24:50,500
শুধু মেরে পুড়িয়ে দেয়নি,

529
00:24:50,500 --> 00:24:51,300
কিন্তু সেও বিচার এড়াতে পালিয়েছে।

530
00:24:51,300 --> 00:24:52,410
আমি বিশেষ দূত জুকে তাকে আটক করতে বলি।

531
00:24:52,410 --> 00:24:53,940
প্রশ্ন করলেই সত্য প্রকাশ পাবে।

532
00:24:54,330 --> 00:24:55,610
সে কি মুক্তার খামারে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে?

533
00:24:55,610 --> 00:24:56,130
হ্যাঁ।

534
00:24:57,740 --> 00:24:59,980
অগ্নিসংযোগ এবং হত্যা গুরুতর অপরাধ।

535
00:24:59,980 --> 00:25:01,130
যদি সত্যি হয়,

536
00:25:01,330 --> 00:25:02,220
এটাকে আমরা হালকাভাবে নিতে পারি না।

537
00:25:02,610 --> 00:25:04,810
রক্ষীরা, তাকে ধর!

538
00:25:04,810 --> 00:25:06,090
আমি ব্যক্তিগতভাবে বিষয়টি পরিচালনা করব।

539
00:25:06,090 --> 00:25:06,780
তাকে দূরে নিয়ে যান!

540
00:25:07,130 --> 00:25:07,610
অপেক্ষা করুন।

541
00:25:08,850 --> 00:25:09,570
সিনিয়র ভাই,

542
00:25:10,370 --> 00:25:11,890
আজ মুক্তা কবিতা সমাবেশ।

543
00:25:12,260 --> 00:25:13,650
এটাকে বিচারের মত দেখাবেন না।

544
00:25:13,650 --> 00:25:15,540
কিন্তু কেউ আমার সামনে,

545
00:25:16,020 --> 00:25:18,060
তাকে হত্যা ও অগ্নিসংযোগের অভিযোগ এনেছে।

546
00:25:18,890 --> 00:25:20,330
যদি উপেক্ষা করি,

547
00:25:20,610 --> 00:25:22,220
এটা কি আদালতকে অবজ্ঞা করা হবে না

548
00:25:22,220 --> 00:25:23,850
এবং আমার ক্ষমতা অপব্যবহার?

549
00:25:23,850 --> 00:25:25,500
এবং আপনি এখনও প্রয়োজন
নিজেকে সামলাতে?

550
00:25:25,740 --> 00:25:26,810
নিশ্চিন্ত থাকুন, জুনিয়র ভাই।

551
00:25:27,260 --> 00:25:29,980
যদি কোন অন্যায় হয়,

552
00:25:30,300 --> 00:25:32,020
আমি অবশ্যই নিশ্চিত করব
তার সাথে ন্যায্য আচরণ করা হয়েছে।

553
00:25:33,570 --> 00:25:35,260
ট্রেজারের বিশেষ দূত হিসাবে,

554
00:25:36,370 --> 00:25:37,810
কুই এর পার্ল ফার্ম কেস নিয়ে প্রশ্ন করা

555
00:25:38,410 --> 00:25:40,060
সবার সামনে,

556
00:25:40,980 --> 00:25:42,610
এটা কি উদ্বেগ বাড়াবে না

557
00:25:42,610 --> 00:25:43,610
আপনার কর্তৃত্ব অতিক্রম করে?

558
00:25:44,890 --> 00:25:47,980
আমি মনে করি এটা সেরা
হেপু কর্মকর্তাদের কাছে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

559
00:25:48,650 --> 00:25:49,500
বিশেষ দূত জু,

560
00:25:50,260 --> 00:25:51,700
ট্রেজারের বিশেষ দূত হিসাবে

561
00:25:51,700 --> 00:25:53,980
সমস্ত মুক্তা শ্রদ্ধা তত্ত্বাবধান,

562
00:25:53,980 --> 00:25:56,330
কুই এর পার্ল ফার্ম
আপনার এখতিয়ারের অধীনে।

563
00:25:56,570 --> 00:25:57,610
প্লিজ, সিদ্ধান্ত নিন।

564
00:25:57,610 --> 00:26:00,740
তোমার মুক্তা তার কর্তৃত্বের অধীনে পড়ে,

565
00:26:01,330 --> 00:26:02,500
ব্যক্তি না.

566
00:26:03,850 --> 00:26:05,540
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

567
00:26:06,260 --> 00:26:08,130
জুনিয়র ভাই, আপনি ঠিক বলেছেন।

568
00:26:09,020 --> 00:26:10,260
এখন সেই সময় অনুমতি দেয়,

569
00:26:10,260 --> 00:26:12,780
কমনীয়তায় লিপ্ত হওয়া ভাল।

570
00:26:12,780 --> 00:26:13,700
আজকের বিষয় সম্পর্কে,

571
00:26:13,700 --> 00:26:17,130
আমি এটি হেপু স্থানীয় কর্তৃপক্ষের কাছে ছেড়ে দেব
হ্যান্ডেল

572
00:26:17,540 --> 00:26:19,060
বিশেষ দূত জু, এই বিষয়টি...

573
00:26:19,060 --> 00:26:19,890
মাস্টার শিজিউ,

574
00:26:19,890 --> 00:26:22,460
আদালত একজন ভালো মানুষের প্রতি অন্যায় করবে না,

575
00:26:22,460 --> 00:26:25,090
বা এটি একটি খারাপ এক ছাড়বে না.

576
00:26:26,170 --> 00:26:28,170
একটি নিছক মুক্তা ডুবুরি যাক না

577
00:26:28,170 --> 00:26:29,980
আপনার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নষ্ট করে দিন।

578
00:26:32,130 --> 00:26:32,810
হ্যাঁ।

579
00:26:34,540 --> 00:26:35,300
বিশেষ দূত জু,

580
00:26:35,810 --> 00:26:37,650
মুক্তা কবিতা সমাবেশ
শুরু হতে চলেছে

581
00:26:38,980 --> 00:26:39,460
এই ভাবে, দয়া করে.

582
00:26:40,220 --> 00:26:40,740
জুনিয়র ভাই,

583
00:26:41,330 --> 00:26:41,890
দয়া করে

584
00:26:42,170 --> 00:26:42,980
সিনিয়র ভাই, প্লিজ।

585
00:27:00,130 --> 00:27:00,650
এই ভাবে, দয়া করে.

586
00:27:01,260 --> 00:27:01,980
অনেক প্রশংসা.

587
00:27:01,980 --> 00:27:03,500
সে তোমাকে দেখে সহ্য করতে পারে না, তাই না?

588
00:27:04,700 --> 00:27:06,330
তারপর আমি নিশ্চিত করব
সে আপনাকে প্রচুর দেখে।

589
00:27:08,410 --> 00:27:09,370
আমার সাথে সমাবেশে আসুন।

590
00:27:15,570 --> 00:27:16,500
আগে থেকে ভালো আছেন তো?

591
00:27:16,740 --> 00:27:17,410
আমি ভালো আছি।

592
00:27:17,740 --> 00:27:18,810
ডুয়ানউ, তুমি ঠিক আছো?

593
00:27:19,940 --> 00:27:20,700
আপনি আগে ফিরে যান।

594
00:27:30,370 --> 00:27:32,330
ল্যান্ডস্কেপ শ্বাসরুদ্ধকর,

595
00:27:32,330 --> 00:27:34,260
এবং প্রতিভা পরিমার্জিত হয়.

596
00:27:34,500 --> 00:27:36,130
আজ ইয়ান কাফেলা

597
00:27:36,130 --> 00:27:39,740
উষ্ণভাবে সব থেকে পণ্ডিতদের স্বাগত জানাই
গুয়াংজুতে জড়ো হতে,

598
00:27:39,740 --> 00:27:41,030
[উজ্জ্বল শব্দে রেশমি দৃশ্য আঁকা,
গভীরতা গভীর, মুক্তোর আলোর মতো]

599
00:27:41,050 --> 00:27:41,610
কবিতার মাধ্যমে ভাব বিনিময়

600
00:27:41,610 --> 00:27:43,020
এবং শিল্প উদযাপন.

601
00:27:43,020 --> 00:27:44,700
আপনার উপস্থিতি, সম্মানিত আলেমগণ,

602
00:27:44,700 --> 00:27:46,370
দক্ষিণ সাগরকে গ্রেস করে,

603
00:27:46,370 --> 00:27:48,460
সবার জন্য সত্যিকারের আনন্দ।

604
00:27:48,460 --> 00:27:50,020
শ্রোতাদের মধ্যে ভদ্রলোক,

605
00:27:50,020 --> 00:27:51,810
নির্দ্বিধায় আপনার কথাগুলোকে প্রাণবন্ত করতে

606
00:27:51,810 --> 00:27:53,220
কাগজে,

607
00:27:53,220 --> 00:27:54,980
এবং এই মহান অনুষ্ঠানে যোগ দিন।

608
00:27:55,410 --> 00:27:55,980
সবাই,

609
00:27:58,650 --> 00:27:59,540
আমার নম্র প্রচেষ্টা ক্ষমা করুন!

610
00:27:59,980 --> 00:28:00,610
আমি যাব!

611
00:28:01,370 --> 00:28:02,220
আমিও!

612
00:28:03,780 --> 00:28:04,330
আমি যাব!

613
00:28:07,740 --> 00:28:11,020
এখন সকল পণ্ডিতগণ,
একটি কবিতা রচনা করুন.

614
00:28:13,350 --> 00:28:14,220
[একটি কবিতা রচনা...]

615
00:28:15,160 --> 00:28:16,670
[একটি কবিতা রচনা...]

616
00:28:22,600 --> 00:28:24,970
মিঃ ঝাং, আমরা আবার দেখা করি।

617
00:28:24,970 --> 00:28:26,200
কি নিদারুণ মুখোমুখি!

618
00:28:26,570 --> 00:28:27,640
মাস্টার ইয়ানের সাথে আমার সাক্ষাৎ

619
00:28:27,810 --> 00:28:28,810
পরিকল্পনা করা হতে পারে।

620
00:28:30,290 --> 00:28:31,680
কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে

621
00:28:31,680 --> 00:28:32,970
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

622
00:28:33,640 --> 00:28:35,290
এই মুক্তা কবিতা সমাবেশের পর,

623
00:28:35,810 --> 00:28:36,640
চ্যাট করা যাক।

624
00:28:37,050 --> 00:28:38,120
মিঃ ঝাং এর আমন্ত্রণে,

625
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

626
00:28:40,570 --> 00:28:41,920
একটি পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করতে,

627
00:28:42,160 --> 00:28:43,290
একটি পরিচিত মুখ দেখতে,

628
00:28:43,530 --> 00:28:44,810
কিন্তু আমি এক ধাপ দেরিতে পৌঁছেছি।

629
00:28:45,010 --> 00:28:46,810
আমি কিছু মজা মিস হতে পারে.

630
00:28:47,360 --> 00:28:49,490
মিঃ ঝাং, আপনি সত্যিই
একজন মনোমুগ্ধকর কবি।

631
00:28:49,770 --> 00:28:52,400
নতুন-পুরাতন সবাই খোঁজে
আপনার সাথে তাদের চিন্তা শেয়ার করতে.

632
00:28:53,530 --> 00:28:55,810
কিন্তু আজ, থিম হিসাবে মুক্তো সহ,

633
00:28:55,810 --> 00:28:57,330
আমি এই মুক্তা কবিতা সমাবেশ হোস্ট.

634
00:28:57,530 --> 00:28:59,770
আশা করি মিঃ ঝাং
একটি মাস্টারপিস রচনা করবে

635
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
যা যুগ যুগ ধরে মনে থাকবে।

636
00:29:02,090 --> 00:29:03,770
আমি মাস্টার ইয়ানকে হতাশ করব না।

637
00:29:16,400 --> 00:29:19,490
ইয়াংজু থেকে মিঃ জিয়াং একটি কবিতা প্রদান করেন:

638
00:29:23,970 --> 00:29:26,640
"জ্ঞানের আলোর একক তারা
আটটি অঞ্চল বিস্তৃত,

639
00:29:26,880 --> 00:29:29,770
পঞ্চবর্ণ মেঘের কৃপা
জেড-উজ্জ্বল শরতের আকাশ।

640
00:29:29,770 --> 00:29:32,570
নিশ্চয়ই স্বর্গ দুঃখজনক
একমাত্র পণ্ডিতের দুর্দশা,

641
00:29:32,840 --> 00:29:35,770
তবুও বিশুদ্ধ আলো ধরে রাখে
রাতে আমার টাওয়ার থেকে।"

642
00:29:36,120 --> 00:29:38,570
এটি একটি কবিতা
ইয়াংঝো থেকে জনাব জিয়াং দ্বারা।

643
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
এটা একটা কবিতা
তার অচেনা প্রতিভা প্রকাশ.

644
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
এটা কি একটু সেকেলে না?

645
00:29:42,290 --> 00:29:44,290
প্রকৃতপক্ষে!

646
00:29:45,680 --> 00:29:48,160
"আমি একবার খ্যাতি চেয়েছিলাম
শীর্ষ পণ্ডিত খ্যাতি,

647
00:29:48,360 --> 00:29:51,010
আকাশ থেকে তাকাতে
পেংলাইয়ের ডোমেইনের উপর।

648
00:29:51,200 --> 00:29:53,880
এখন, শিখর দাবি করে
জীবনের বিশাল দৌড়ে,

649
00:29:53,880 --> 00:29:56,880
আমি অবশেষে বিশ্বাস করি
একটা শান্ত জায়গা আছে।"

650
00:29:57,160 --> 00:29:59,600
এটি লিয়ানঝো থেকে মিঃ লিউ থেকে এসেছে,

651
00:29:59,600 --> 00:30:00,680
এটা একেবারে নিস্তেজ,

652
00:30:00,680 --> 00:30:01,770
বিশেষ কিছুই না!

653
00:30:02,090 --> 00:30:03,400
একটি বণিক একটি কবিতা সমাবেশ হোস্টিং

654
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
মাঠের বাইরের লোকের মতো।

655
00:30:05,730 --> 00:30:06,920
সম্ভবত তারা ভুল ভিড় আমন্ত্রণ?

656
00:30:07,360 --> 00:30:10,160
"জেড ফুলছে
এবং মণির মত পাপড়ি উভয়ই আনন্দিত,

657
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
কে বলে
বসন্তের হাতে চিন্তাশীল নকশা অভাব?

658
00:30:12,880 --> 00:30:15,200
এটা যে পূর্ব প্রভু না
কোন গোপন পরিকল্পনা নেই,

659
00:30:15,400 --> 00:30:18,200
তিনি পীচ এবং বরই খোলেন
জমির অনুগ্রহ করতে।"

660
00:30:18,200 --> 00:30:20,530
এটি Fengzhou থেকে মিঃ মিনের কাছ থেকে এসেছে।

661
00:30:21,050 --> 00:30:22,290
এটি একটি পূর্ণাঙ্গ কবিতা মাত্র,

662
00:30:22,290 --> 00:30:23,400
একটি বড় মঞ্চের জন্য কমই যোগ্য।

663
00:30:24,330 --> 00:30:27,050
কবে হবে বিশেষ দূত জু এর কবিতা
পড়া হবে?

664
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
হ্যাঁ, কখন?

665
00:30:28,330 --> 00:30:30,200
আসুন সাক্ষী হই
বিশেষ দূতের অনুগ্রহ!

666
00:30:31,010 --> 00:30:31,920
কখন তেলাওয়াত হবে?

667
00:30:36,810 --> 00:30:39,640
নিশ্চয়ই সবাই শুনেছেন
বিশেষ দূত জু এর।

668
00:30:39,880 --> 00:30:41,770
আজ সে এখানে এসেছে

669
00:30:41,770 --> 00:30:43,160
আমাদের সাথে কবিতা বিনিময় করতে।

670
00:30:48,600 --> 00:30:51,360
"জেডের মতো বিশুদ্ধতা,
সোনালী বালি জ্বলে,

671
00:30:51,770 --> 00:30:54,570
একটি সুগন্ধি তুষার নেমে আসে,
রাতের নিঃশ্বাসের মতো আলো।

672
00:30:55,400 --> 00:30:57,770
গুপ্তধনের জন্য না হলে
এই শান্ত জায়গা থেকে জন্ম,

673
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
এটা কিভাবে একটি নাম পেতে পারে
বিশ্বের কাছে পরিচিত?"

674
00:31:01,730 --> 00:31:03,770
সত্যিই চমৎকার কবিতা!

675
00:31:06,600 --> 00:31:08,400
বিশেষ দূত জু এর কাজ অতুলনীয়,

676
00:31:08,400 --> 00:31:09,680
অন্যরা শুধুমাত্র পারে

677
00:31:09,680 --> 00:31:11,360
খারাপভাবে অনুকরণ করা

678
00:31:11,360 --> 00:31:13,160
মাস্টার শিজিউ, আপনি আমাকে তোষামোদ করছেন।

679
00:31:13,400 --> 00:31:15,440
আমি অনেক আগেই শুনেছি
বিশেষ দূত জু এর কাব্যিক প্রতিভা,

680
00:31:16,010 --> 00:31:16,840
এবং আজ দেখছি,

681
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
এটা সত্যিই অসাধারণ।

682
00:31:18,440 --> 00:31:19,970
মাস্টার ইয়ান, আপনি আমার অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন।

683
00:31:20,360 --> 00:31:22,570
সিনিয়র ভাই, এমন প্রতিভা!

684
00:31:23,880 --> 00:31:26,640
জুনিয়র ভাই, আমিও শুনেছি
যে আপনার কবিতার প্রতি একটা স্বভাব আছে।

685
00:31:27,200 --> 00:31:29,290
আজ গুয়াংজু এর আলেমরা করবেন

686
00:31:29,290 --> 00:31:33,360
যথেষ্ট ভাগ্যবান হতে
আপনার প্রতিভার সাক্ষী হতে?

687
00:31:38,090 --> 00:31:39,810
তাহলে, আমি পিছিয়ে থাকব না।

688
00:31:47,440 --> 00:31:49,120
আজ মুক্তা কবিতা সমাবেশ,

689
00:31:49,970 --> 00:31:51,490
স্বাভাবিকভাবেই, থিম মুক্তা.

690
00:31:52,200 --> 00:31:54,200
মানুষ শুধু মুক্তোর সৌন্দর্য দেখে,

691
00:31:56,160 --> 00:31:57,880
কিন্তু তারা জানে না
তাদের পিছনে ব্যথা।

692
00:31:59,400 --> 00:32:01,120
আমি যখন প্রথম হেপু ভ্রমণ করি,

693
00:32:01,400 --> 00:32:03,330
একজন মুক্তা ডুবুরি আমাকে তার গল্প বলেছিল।

694
00:32:04,250 --> 00:32:06,200
তাদের পিছনে
রক্ত আর কান্নার গল্প মিথ্যা,

695
00:32:06,400 --> 00:32:07,570
কথার বাইরে দুঃখজনক।

696
00:32:13,200 --> 00:32:14,840
মুক্তা ডুবুরিরা সমুদ্রের গভীরে ডুব দেয়,

697
00:32:16,440 --> 00:32:17,530
বরফের ঠান্ডা তাদের হাড় ভেদ করে।

698
00:32:18,600 --> 00:32:19,770
তারা মুক্তার জন্য খোলা শাঁস ছুড়ে বেড়ায়,

699
00:32:20,920 --> 00:32:22,640
এবং মানব-খাদ্য হাঙরদের এড়াতে,

700
00:32:23,640 --> 00:32:26,770
তারা মারমেইডদের মতো জল থেকে লাফ দেয়।

701
00:32:32,920 --> 00:32:34,250
আমি এই কবিতার শিরোনাম দেব,

702
00:32:36,600 --> 00:32:38,050
"মারমেইডের অশ্রু"।

703
00:32:41,640 --> 00:32:44,010
মিঃ ঝাং, আপনি একজন কবি।

704
00:32:44,400 --> 00:32:45,570
যখন তোমার একটা মুহূর্ত থাকবে,

705
00:32:46,400 --> 00:32:49,530
আপনি মুক্তা ডাইভিং একটি কবিতা লিখতে পারেন

706
00:32:50,200 --> 00:32:52,770
এবং বিশ্বকে জানতে দিন
এটার কষ্ট?

707
00:32:53,050 --> 00:32:53,490
ঠিক আছে,

708
00:32:54,250 --> 00:32:55,490
আমি আমার সব এটার মধ্যে রাখব

709
00:32:56,680 --> 00:32:57,810
একটি যোগ্য কবিতা লিখতে।

710
00:33:03,160 --> 00:33:05,010
"দক্ষিণ সাগরে, মারমেইডরা বাস করে,

711
00:33:06,490 --> 00:33:08,330
এত পরিষ্কার গভীরতার মধ্য দিয়ে তরঙ্গের রাইডিং।

712
00:33:09,680 --> 00:33:11,640
তাদের অশ্রু ফুলে ফুলে মুক্তায় পরিণত হয়,

713
00:33:12,970 --> 00:33:15,360
যখন ড্রাগনের প্রাসাদ
হিম উন্মোচন করে।

714
00:33:18,050 --> 00:33:19,770
মারমেইডরা জোয়ারের স্রোতে ভেসে যায়,

715
00:33:20,230 --> 00:33:20,730
অকেজো!

716
00:33:20,880 --> 00:33:22,770
- নীচের পরিশ্রমের জন্য অবিরাম আবদ্ধ..."
- চালিয়ে যাও! সেখানে নামুন!

717
00:33:23,120 --> 00:33:23,920
আমি আর এটা করতে পারবো না...

718
00:33:23,920 --> 00:33:25,440
সেখানে নামুন!

719
00:33:31,840 --> 00:33:33,290
"সমুদ্রের তলদেশে,
তারা মায়ের খোলস খোঁজে,

720
00:33:35,810 --> 00:33:38,200
পবিত্র clams সহ্য করা
লোহার ঠান্ডা প্রান্ত।

721
00:33:43,200 --> 00:33:44,920
উত্তাল সমুদ্রে,
যেমন প্রচণ্ড বাতাস ফুলে যায়,

722
00:33:46,810 --> 00:33:49,400
তাদের শক্তি কমে যায়
বোঝার নিচে তারা ড্রেজিং করে..."

723
00:33:50,680 --> 00:33:52,250
এগুলো আমার মুক্তা!

724
00:33:52,730 --> 00:33:53,840
আমি তাদের জড়ো!

725
00:33:53,840 --> 00:33:54,440
তাড়াতাড়ি, যাও!

726
00:33:55,360 --> 00:33:55,770
যাও!

727
00:33:56,440 --> 00:33:58,360
"একটি মারমেইডের এক অশ্রু,
এত বিরল এবং উজ্জ্বল,

728
00:34:03,290 --> 00:34:05,200
রক্ত দিয়ে কেনা হয়
অসংখ্য ডুবুরি।"

729
00:34:20,010 --> 00:34:21,200
সত্যিই অসাধারণ একটি কবিতা,

730
00:34:22,050 --> 00:34:23,200
বিশাল এবং জোরালো,

731
00:34:23,640 --> 00:34:24,810
জীবন এবং জীবনীশক্তি পূর্ণ!

732
00:34:25,490 --> 00:34:27,050
এটা অন্যায়ের বিরুদ্ধে সত্যিকারের প্রতিবাদ,

733
00:34:27,400 --> 00:34:29,330
আমাদের পণ্ডিতদের জন্য একটি মডেল!

734
00:34:29,330 --> 00:34:32,250
ব্রাভো!

735
00:34:32,330 --> 00:34:33,440
চমৎকার একটি কবিতা!

736
00:34:34,010 --> 00:34:34,490
ব্রাভো!

737
00:34:34,730 --> 00:34:35,880
ব্রাভো!

738
00:34:36,010 --> 00:34:36,530
চমৎকার একটি কবিতা!

739
00:34:37,640 --> 00:34:39,090
ব্রাভো!

740
00:34:39,090 --> 00:34:39,810
ব্রাভো!

741
00:34:40,200 --> 00:34:40,920
চমৎকার একটি কবিতা!

742
00:34:40,920 --> 00:34:41,530
চমৎকার একটি কবিতা!

743
00:34:41,920 --> 00:34:43,810
ব্রাভো!

744
00:34:44,120 --> 00:34:44,600
ব্রাভো!

745
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
এটা শীর্ষ সম্মান মনে হয়
এই মুক্তা কবিতা সমাবেশের

746
00:34:46,770 --> 00:34:47,970
মিঃ ঝাং এর কাছে যেতে হবে।

747
00:34:48,530 --> 00:34:51,840
জুনিয়র ভাই,
আপনি সত্যিই একটি অতুলনীয় প্রতিভা.

748
00:34:51,840 --> 00:34:52,810
এই কবিতা দিয়ে,

749
00:34:52,810 --> 00:34:56,050
আমি স্বীকার করতে হবে, আমার তুলনায় pales.

750
00:34:57,880 --> 00:34:59,090
সিনিয়র ভাই, আপনি আমাকে তোষামোদ করছেন।

751
00:35:00,640 --> 00:35:04,360
আসলে, যারা শেষ দুই লাইন
আমার ছিল না

752
00:35:05,360 --> 00:35:06,880
যদি তাই হয়,

753
00:35:06,880 --> 00:35:11,330
তারপর মিঃ ঝাং এর শিরোনাম
শীর্ষ কবি হিসেবে অযোগ্য?

754
00:35:13,290 --> 00:35:15,400
মানুষ শুধু মূল্য জানে
মারমেইডের কান্না,

755
00:35:17,810 --> 00:35:19,050
কিন্তু তারা তাদের পিছনে বুঝতে পারে না,

756
00:35:20,160 --> 00:35:22,050
রক্ত এবং মাংস হয়
অগণিত মুক্তা ডাইভারের।

757
00:35:22,880 --> 00:35:24,640
মানুষ শুধু এর সৌন্দর্যের সাক্ষী হতে চায়,

758
00:35:25,810 --> 00:35:28,010
তবুও রক্তপাত উপেক্ষা করুন
মুক্তা ডাইভারের.

759
00:35:29,680 --> 00:35:31,600
সেই মুক্তা ডুবুরি একবার আমাকে বলেছিল,

760
00:35:32,920 --> 00:35:34,610
"একটি মারমেইডের এক অশ্রু,
এত বিরল এবং উজ্জ্বল,

761
00:35:34,630 --> 00:35:36,330
দিয়ে কেনা হয়
অসংখ্য প্রাণের রক্ত।"

762
00:35:37,090 --> 00:35:38,120
শেষ দুই লাইন

763
00:35:39,850 --> 00:35:41,050
তার নিজের ঠোঁট থেকে এসেছে।

764
00:35:46,570 --> 00:35:48,930
মিঃ ঝাং, আপনার সততা তুলনাহীন।

765
00:35:49,240 --> 00:35:52,050
এই কবিতাটি, "মারমেইডের অশ্রু",
নিশ্চয় সারাদেশে প্রতিধ্বনিত হবে!

766
00:35:52,370 --> 00:35:53,410
ব্রাভো!

767
00:35:53,600 --> 00:35:54,720
ব্রাভো!

768
00:35:55,450 --> 00:35:56,680
ব্রাভো!

769
00:36:00,050 --> 00:36:00,640
ব্রাভো!

770
00:36:02,760 --> 00:36:03,370
ব্রাভো!

771
00:36:03,720 --> 00:36:04,490
ব্রাভো!

772
00:36:06,800 --> 00:36:08,010
চমৎকার একটি কবিতা!

773
00:36:11,890 --> 00:36:12,760
চমৎকার একটি কবিতা!

774
00:36:15,050 --> 00:36:15,760
ব্রাভো!

775
00:36:16,490 --> 00:36:17,280
ব্রাভো!

776
00:36:21,280 --> 00:36:22,490
চমৎকার একটি কবিতা!

777
00:36:28,720 --> 00:36:30,680
কি ব্যাপার
যে মুক্তা ডুবুরি জব্দ?

778
00:36:31,970 --> 00:36:33,450
যদিও সে তার জীবন দিয়ে মূল্য পরিশোধ করে,

779
00:36:33,760 --> 00:36:35,410
এটা কি আমাদের তাৎক্ষণিক সমস্যার সমাধান করবে?

780
00:36:35,680 --> 00:36:38,200
আপনি কি জানেন যে ঝাং জিনরান
প্রিন্স ইং এর শপথ নেওয়া ভাই কি?

781
00:36:38,530 --> 00:36:41,160
আমাদের আজকের কথা
অবশ্যই তাকে সতর্ক করা হবে।

782
00:36:41,320 --> 00:36:43,890
গুয়াংজু এর অবস্থা
শান্ত থাকবে না।

783
00:36:43,890 --> 00:36:45,530
এখন থেকে মনে রেখো,

784
00:36:45,530 --> 00:36:47,050
আপনাকে সতর্কতার সাথে কাজ করতে হবে।

785
00:36:47,570 --> 00:36:48,890
ধন্যবাদ, বিশেষ দূত জু,
নির্দেশনার জন্য।

786
00:36:49,240 --> 00:36:51,930
কিন্তু মুক্তার খামারে আগুন
ইয়ান পরিবারের সাথে যুক্ত হতে হবে,

787
00:36:51,930 --> 00:36:54,240
এই সমাধান হতে পারে প্রমাণ
কুই পরিবারের সংকট।

788
00:36:54,450 --> 00:36:55,200
বিশেষ দূত জু,

789
00:36:55,370 --> 00:36:56,240
অনুগ্রহ করে, আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে...

790
00:36:56,240 --> 00:36:59,160
বিষয়গুলো ত্বরান্বিত করুন
শ্রদ্ধা মুক্তা সম্পর্কে.

791
00:37:09,720 --> 00:37:11,530
আপনি এত দীর্ঘ পথ ভ্রমণ করেছেন

792
00:37:12,050 --> 00:37:13,680
শুধু আমাকে দেখতে, তাই না?

793
00:37:13,680 --> 00:37:15,240
মাস্টার ইয়ান, আপনি সত্যিই রসিকতা করতে জানেন।

794
00:37:15,800 --> 00:37:16,930
আপনি কোন পরিশুদ্ধ মহিলা নন,

795
00:37:17,720 --> 00:37:19,280
তাহলে কে আপনাকে বিচার করার চেষ্টা করছে?

796
00:37:20,280 --> 00:37:22,970
কিন্তু ডুয়ানউ চতুর এবং স্থিতিস্থাপক,

797
00:37:23,370 --> 00:37:24,760
তবুও সে বেশ কিছুটা কষ্ট পেয়েছে।

798
00:37:25,240 --> 00:37:26,600
বাইরের বিপদ সে জানে না,

799
00:37:27,320 --> 00:37:28,890
এবং সে এখনও অনভিজ্ঞ।

800
00:37:29,370 --> 00:37:31,970
সুতরাং, আমি আশা করি আপনি তার সাথে ভাল আচরণ করবেন।

801
00:37:32,890 --> 00:37:34,760
অনেক কষ্টের মানুষ আছে
এই পৃথিবীতে

802
00:37:35,410 --> 00:37:36,530
আপনি তাদের সব যত্ন নিতে পারেন?

803
00:37:37,570 --> 00:37:39,120
ডুয়ানউ আমার জাহাজের একজন চাকর,

804
00:37:39,570 --> 00:37:41,200
তার জন্য আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

805
00:37:43,050 --> 00:37:43,720
আমাদের পরিচিত

806
00:37:43,720 --> 00:37:45,090
সবই মুক্তার কারণে।

807
00:37:46,530 --> 00:37:48,600
আপনি কুইয়ের সমস্ত মুক্তা কিনেছেন
এক ধাক্কায়,

808
00:37:49,280 --> 00:37:50,760
বেশ বড় পদক্ষেপ।

809
00:37:51,280 --> 00:37:53,490
কিন্তু আপনি শ্রদ্ধা মুক্তা উপলব্ধি করতে পারেন
ব্যক্তিগতভাবে ব্যবসা করা যাবে না?

810
00:37:54,450 --> 00:37:56,720
হোক না তারা শ্রদ্ধার মুক্তা
কুই এর ব্যবসা।

811
00:37:57,160 --> 00:37:58,240
আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী।

812
00:37:58,570 --> 00:38:00,280
আমি শুধু জানি যে পেমেন্ট নিষ্পত্তি হয়েছে,

813
00:38:00,800 --> 00:38:01,890
এবং আমরা একে অপরের কিছুই ঋণী.

814
00:38:01,890 --> 00:38:03,370
এত ঝামেলায় জড়ালে কেন?

815
00:38:03,600 --> 00:38:05,090
ভাল, স্বাভাবিকভাবেই, এটি লাভজনক।

816
00:38:05,090 --> 00:38:06,160
আর কিছু না?

817
00:38:09,370 --> 00:38:11,010
কিন্তু আমি একটি গল্প শুনেছি:

818
00:38:12,120 --> 00:38:15,720
পার্ল টাওয়ারটি মূলত নির্মিত হয়েছিল
কুই পরিবারের দ্বারা নয়,

819
00:38:17,120 --> 00:38:18,280
কিন্তু ইয়ান পরিবারের দ্বারা।

820
00:38:22,680 --> 00:38:24,200
আমি এটাও কিছুটা শুনেছি।

821
00:38:24,890 --> 00:38:28,720
শুনেছি ইয়াংজু এর ইয়ান পরিবার
নিশ্চিহ্ন হয়ে গিয়েছিল,

822
00:38:29,720 --> 00:38:30,760
কেউ বেঁচে নেই।

823
00:38:31,720 --> 00:38:33,450
কোথায় ছিলে
কবে পার্ল টাওয়ারে আগুন লাগানো হয়েছিল?

824
00:38:41,050 --> 00:38:42,010
আমার বণিক জাহাজে,

825
00:38:42,370 --> 00:38:43,320
গুয়াংজু যাচ্ছে।

826
00:38:43,600 --> 00:38:44,450
এবং আপনি যখন গুয়াংজুতে পৌঁছেছেন,

827
00:38:44,450 --> 00:38:45,970
কুই ডিং সমুদ্রের ধারে মারা গেল।

828
00:38:46,240 --> 00:38:46,720
কেন?

829
00:38:46,720 --> 00:38:47,970
তিনি এটা প্রাপ্য.

830
00:38:47,970 --> 00:38:49,050
তার মন্দের কোন সীমা ছিল না।

831
00:38:49,200 --> 00:38:51,090
কুই ডিং মারা যাওয়ার আগে,
তাকে স্পষ্টভাবে মারধর করা হয়েছিল,

832
00:38:51,800 --> 00:38:53,410
এবং তার মৃত্যু ছিল নৃশংস।

833
00:38:53,410 --> 00:38:54,720
সে ছিল জঘন্য অপরাধী,

834
00:38:54,970 --> 00:38:56,200
সহানুভূতির অযোগ্য

835
00:38:56,640 --> 00:38:58,240
কিন্তু কেউ আমাকে বলেছে

836
00:38:59,490 --> 00:39:01,200
কুই ডিং আপনার জাহাজে চড়েছে।

837
00:39:05,450 --> 00:39:06,800
এখন যে অদ্ভুত.

838
00:39:08,050 --> 00:39:09,970
কুই শিজিউ একটি দান আউট করা.

839
00:39:10,410 --> 00:39:11,720
কেউ তাকে দেখলে,

840
00:39:11,970 --> 00:39:13,280
কেন পুরস্কার দাবি করবেন না?

841
00:39:16,090 --> 00:39:18,240
মিরাজ
মূলত একটি হেপু বণিক জাহাজ ছিল।

842
00:39:19,800 --> 00:39:21,530
কুই ডিং চড়ে যাওয়ার পর,

843
00:39:22,280 --> 00:39:24,600
এটি আপনার ইয়ান পরিবারের পতাকা উড়েছে।

844
00:39:25,450 --> 00:39:27,680
আমি এই বেশ বিভ্রান্তিকর খুঁজে.

845
00:39:29,530 --> 00:39:30,720
আমার উপাধি ইয়ান।

846
00:39:33,970 --> 00:39:36,050
আমার দিকে তাকাও, আমি ভুলে গেছি।

847
00:39:37,160 --> 00:39:37,600
তাই।

848
00:39:38,570 --> 00:39:40,410
আমি আসলে দৌড়েছিলাম
সেদিনের এক পুরনো পরিচয়ে।

849
00:39:41,320 --> 00:39:42,600
তিনি আমার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন.

850
00:39:44,370 --> 00:39:45,050
কাং জু.

851
00:39:58,760 --> 00:39:59,410
ডুয়ানউ,

852
00:39:59,800 --> 00:40:00,450
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও,

853
00:40:01,090 --> 00:40:02,800
পার্ল টাওয়ার পুড়ে যাওয়ার পরদিন,

854
00:40:03,490 --> 00:40:05,160
তুমি কি আমার বণিক জাহাজে চড়েছ?

855
00:40:06,640 --> 00:40:07,370
হ্যাঁ।

856
00:40:09,930 --> 00:40:11,530
আর তুমি কি আমার সাথে ছিলে?

857
00:40:13,410 --> 00:40:14,010
হ্যাঁ।

858
00:40:14,410 --> 00:40:15,160
আর তুমি কি...

859
00:40:16,160 --> 00:40:17,640
কুই ডিঙ দেখতে?

860
00:40:33,010 --> 00:40:34,640
আমি আপনাকে মিঃ ঝাংকে বলতে বলছি,

861
00:40:35,800 --> 00:40:37,450
সেদিন তুমি আমার সাথে ছিলে?

862
00:40:38,640 --> 00:40:40,120
আর তুমি কি চুই ডিং দেখেছ?

863
00:40:49,490 --> 00:40:50,720
না, আমি চুই ডিং দেখিনি।

864
00:41:02,720 --> 00:41:03,370
ডুয়ানউ।

865
00:41:13,930 --> 00:41:14,530
ডুয়ানউ,

866
00:41:15,200 --> 00:41:16,680
আপনি কি একজন খুনিকে সাহায্য করছেন বুঝতে পারছেন?

867
00:41:17,200 --> 00:41:18,370
একটি গুরুতর অপরাধ?

868
00:41:26,370 --> 00:41:27,010
মাস্টার ইয়ান,

869
00:41:28,010 --> 00:41:29,600
কিছু জিনিস আপনার নিজের জানা উচিত।

870
00:41:30,890 --> 00:41:31,970
কোন প্রমাণের প্রয়োজন নেই।

871
00:41:32,890 --> 00:41:33,570
কুই এর পার্ল ফার্ম

872
00:41:33,570 --> 00:41:35,570
বার্ষিক শ্রদ্ধা মুক্তা সংক্ষিপ্ত করেছে
আদালতে,

873
00:41:35,760 --> 00:41:37,570
এবং এখন, এই মুক্তো
আপনার দখলে আছে।

874
00:41:38,890 --> 00:41:40,720
আপনি সম্ভবত নির্দোষ দাবি করতে পারেন না।

875
00:41:41,640 --> 00:41:42,800
আমি আপনার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা হবে.

876
00:42:14,240 --> 00:42:14,930
কি ব্যাপার?

877
00:42:15,530 --> 00:42:16,450
এটা অনুশোচনা?

878
00:42:16,970 --> 00:42:18,680
আফসোস তুমি চলে যাওনি
মিঃ ঝাং এর সাথে?

879
00:42:20,800 --> 00:42:23,640
সব মিলিয়ে সে ছেলে
কর্মী মন্ত্রীর।

880
00:42:24,240 --> 00:42:25,570
তুমি তার উপপত্নী হয়ে গেলেও,

881
00:42:25,570 --> 00:42:27,050
আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি জীবন যাপন করবেন

882
00:42:27,050 --> 00:42:28,680
বিলাসিতা এবং সম্পদের।

883
00:42:33,720 --> 00:42:34,240
এটা কি?

884
00:42:35,970 --> 00:42:37,050
এটা কি কারনে
রক্তে মাখা মুক্তো

885
00:42:37,570 --> 00:42:38,410
বা অন্য কিছু?

886
00:42:38,760 --> 00:42:40,050
এইমাত্র, আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলেছি,

887
00:42:40,050 --> 00:42:41,160
আপনার সন্দেহ পরিষ্কার করা।

888
00:42:43,600 --> 00:42:44,930
আমার জন্য আপনার কি পুরস্কার আছে?

889
00:42:45,160 --> 00:42:46,720
তুমি আমার পক্ষে মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়েছ,

890
00:42:47,800 --> 00:42:49,160
কিন্তু মিঃ ঝাং এর জন্য,

891
00:42:49,680 --> 00:42:50,490
সে আর তোমাকে বিশ্বাস করে না।

892
00:42:50,490 --> 00:42:52,200
সে আর তোমার কথা শুনবে না।

893
00:42:52,370 --> 00:42:54,090
আমার সাথে দর কষাকষি করার আগে,

894
00:42:54,090 --> 00:42:55,120
সাবধানে বিবেচনা করুন

895
00:42:55,120 --> 00:42:56,600
তোমার কি মূল্য আছে,

896
00:42:56,600 --> 00:42:57,530
এবং আপনি কি লিভারেজ আছে.

897
00:42:57,530 --> 00:42:58,680
আমার কোন লিভারেজ নেই।

898
00:43:00,320 --> 00:43:01,890
আমি একজন দাস মাত্র।

899
00:43:39,310 --> 00:43:44,700
♪জীবন বয়ে যায় নৌকার মত,
আনন্দ এবং দুঃখ নেভিগেট করা♪

900
00:43:45,600 --> 00:43:50,470
♪দূরের তীরের জন্য আকাঙ্ক্ষা♪

901
00:43:51,160 --> 00:43:54,300
♪এই মুহূর্তে সচেতন
আমার হৃদয় বিচ্ছিন্ন হতে পারে♪

902
00:43:54,570 --> 00:43:57,510
♪একা ঘোরাঘুরি করা ভালো♪

903
00:43:57,510 --> 00:44:01,400
♪অনেক চলে যায়, কেউ ফেরে না♪

904
00:44:04,630 --> 00:44:09,750
♪আমরা কিভাবে তাকানো প্রতিরোধ করতে পারি
ফুলের মাঝে একে অপরের কাছে?♪

905
00:44:10,840 --> 00:44:15,180
♪আপনার মুখ উজ্জ্বল
রাতের ফানুসের মতো♪

906
00:44:16,390 --> 00:44:19,170
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যায় পাথরের সেতুতে,
তবুও বন্ধন রয়ে গেছে♪

907
00:44:20,020 --> 00:44:22,400
♪আমরা কিভাবে সহ্য করতে পারি
আকাঙ্ক্ষার বাঁধন?♪

908
00:44:22,770 --> 00:44:28,280
♪মহান স্বপ্নের মতো, এক কাপ ওয়াইন♪

909
00:44:31,620 --> 00:44:34,630
♪এই পৃথিবী টিকে থাকুক♪

910
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
♪দুঃখ এবং উষ্ণতা উভয়ই♪

911
00:44:38,500 --> 00:44:42,470
♪ভাঙ্গা হৃদয় লুকিয়ে রাখতে
হাসি এবং কান্নার সাথে♪

912
00:44:44,750 --> 00:44:47,230
♪সময় জুড়ে একটি ঋণ অপেক্ষা করছে♪

913
00:44:48,010 --> 00:44:50,390
♪একটি সাধারণ গল্প উন্মোচিত হয়♪

914
00:44:51,260 --> 00:44:55,850
♪কোনো কিছুরই তুলনা হয় না
নরম ভাত এবং মিষ্টি চা ♪

915
00:44:56,900 --> 00:44:59,590
♪এই ভাগ্য মিশে থাকুক♪

916
00:44:59,900 --> 00:45:03,180
♪অর্ধেক অনুশোচনায়, অর্ধেক আকুলতায়♪

917
00:45:03,750 --> 00:45:08,500
♪উজ্জ্বল স্মৃতি আপনার দৃষ্টিকে রাঙিয়ে দেয়♪

918
00:45:09,980 --> 00:45:12,260
♪পৃথিবীর তিক্ততা♪

919
00:45:13,060 --> 00:45:15,500
♪এখনও আমার স্বপ্নের সাথে আছে♪

920
00:45:16,390 --> 00:45:21,640
♪ তীরে বহুদূরে ভেসে যাওয়া
তোমার জীবনের♪

921
00:45:23,120 --> 00:45:26,910
♪চুপচাপ তোমার দিকে তাকিয়ে আছি♪