1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:35,037 --> 00:00:37,836 Mądrzy ludzie mówią 3 00:00:37,873 --> 00:00:41,640 Tylko głupcy się wtrącają 4 00:00:41,677 --> 00:00:44,841 Ale nie mogę pomóc 5 00:00:44,881 --> 00:00:49,818 Zakochanie się w Tobie 6 00:00:49,854 --> 00:00:52,516 Czy mam zostać 7 00:00:52,558 --> 00:00:56,460 Czy byłby to grzech 8 00:00:56,494 --> 00:00:57,654 Jeśli nie mogę pomóc 9 00:00:57,695 --> 00:00:58,856 Na co patrzysz? 10 00:00:58,897 --> 00:01:00,056 Niewiele. 11 00:01:00,098 --> 00:01:01,463 Wyjdź, ty głupia suko! 12 00:01:01,500 --> 00:01:02,762 Nie nazywaj mnie suką! 13 00:01:02,801 --> 00:01:04,099 Zmiażdżę cię! 14 00:01:04,136 --> 00:01:05,296 Ach! 15 00:01:05,338 --> 00:01:07,134 Nie żyjesz! 16 00:01:07,173 --> 00:01:09,197 Lepiej mnie nie dotykaj, Sonny'ego Curleya! 17 00:01:09,242 --> 00:01:10,436 Mam świadków! 18 00:01:12,512 --> 00:01:13,775 Co mu zrobiłeś? 19 00:01:13,813 --> 00:01:15,939 Nic! Właśnie mu dałem rada! 20 00:01:15,982 --> 00:01:17,917 Wyzywam cię. Krwawię, ośmielam się. 21 00:01:17,951 --> 00:01:19,248 Powiedziałem mu, żeby przestał bawi się sobą... 22 00:01:19,285 --> 00:01:20,651 kiedy tam myślał nikt nie patrzył! 23 00:01:20,688 --> 00:01:22,052 Zmiażdżę cię! 24 00:01:22,089 --> 00:01:23,249 Przepraszam. Będziesz miał aby umówić się na spotkanie. 25 00:01:23,290 --> 00:01:24,518 Nie żyjesz! 26 00:01:24,558 --> 00:01:25,753 Czy to fakt? Bardzo interesujące. 27 00:01:27,995 --> 00:01:29,827 Zamknąć się! 28 00:01:29,863 --> 00:01:31,354 Nie żyjesz. 29 00:01:31,398 --> 00:01:32,559 Mówię mamie! 30 00:01:32,601 --> 00:01:34,262 Jeśli powiesz mamie... 31 00:01:36,238 --> 00:01:37,568 Gdzie idziesz? 32 00:01:37,606 --> 00:01:39,040 Odwal się! Nie! 33 00:01:47,949 --> 00:01:49,211 Jesteś czym? 34 00:01:49,251 --> 00:01:50,742 Słyszałeś mnie. 35 00:01:50,785 --> 00:01:52,446 O mój Jezu. 36 00:01:52,487 --> 00:01:54,251 Jesteś w ciąży, mówiłeś? 37 00:01:54,290 --> 00:01:55,450 Tak. 38 00:01:55,490 --> 00:01:56,891 To jest urocze. 39 00:01:56,926 --> 00:01:58,086 Na pewno? 40 00:01:58,127 --> 00:01:59,959 Tak. Raczej. 41 00:01:59,997 --> 00:02:02,124 - Co? - Tak. 42 00:02:02,165 --> 00:02:03,962 Teraz pozytywnie? Masz dopiero dziewiętnaście lat. 43 00:02:04,000 --> 00:02:05,401 - Mam dwadzieścia lat. - Masz dopiero dwadzieścia lat. 44 00:02:05,435 --> 00:02:06,595 Wiem, w jakim jestem wieku. 45 00:02:06,637 --> 00:02:08,606 Nie zaczynaj dostawać zasmarkany ze mną. 46 00:02:08,639 --> 00:02:09,970 Powinienem dostać zasmarkany z tobą. 47 00:02:10,008 --> 00:02:11,703 Przepraszam. 48 00:02:11,743 --> 00:02:14,074 To jest szokujące. 49 00:02:14,112 --> 00:02:15,340 Jak myślisz? 50 00:02:15,380 --> 00:02:17,713 - Nie wiem. - To najlepsze, co możesz zrobić? 51 00:02:17,750 --> 00:02:19,410 Jak myślisz? 52 00:02:19,450 --> 00:02:20,611 Nie wiem. 53 00:02:20,653 --> 00:02:22,518 Chyba powinnam się poddać... 54 00:02:22,553 --> 00:02:24,454 lub rzuć woblerem albo coś... 55 00:02:24,490 --> 00:02:26,686 ale o co chodzi? 56 00:02:26,725 --> 00:02:30,388 To znaczy, gdyby była... 57 00:02:30,430 --> 00:02:33,263 Powinieneś przyjdź do nas wcześniej. 58 00:02:33,300 --> 00:02:35,631 Wcześniej, wiesz, kiedy... 59 00:02:35,670 --> 00:02:37,796 powiedział, że jesteś zajdę w ciążę... 60 00:02:37,837 --> 00:02:40,704 wtedy moglibyśmy to zrobić coś na ten temat. 61 00:02:40,740 --> 00:02:42,038 Mój Boże. 62 00:02:45,479 --> 00:02:49,075 Jesteś teraz pozytywny? Całkowicie pewne? Cii. 63 00:02:49,116 --> 00:02:52,109 Molly, moja irlandzka Molly 64 00:02:52,154 --> 00:02:54,316 Dobra dziewczyna. Co masz na twarzy? 65 00:02:54,356 --> 00:02:55,755 Pianka do golenia. 66 00:02:55,791 --> 00:02:58,784 Oh. No cóż, sprawiedliwie. 67 00:03:00,964 --> 00:03:04,764 Moja irlandzka Molly, kiedy jesteś blisko 68 00:03:12,109 --> 00:03:13,270 Kto to był? 69 00:03:13,310 --> 00:03:15,678 Co? Nie wiem. 70 00:03:15,714 --> 00:03:17,272 Ach, teraz, Jezu... 71 00:03:17,315 --> 00:03:18,510 - Nie, wiem. - Dobrze? 72 00:03:18,550 --> 00:03:20,882 Nie powiem. 73 00:03:20,919 --> 00:03:22,182 Teraz spójrz... 74 00:03:23,722 --> 00:03:26,419 Jezu, słyszysz to? 75 00:03:26,459 --> 00:03:28,256 Bzdura! 76 00:03:36,169 --> 00:03:39,331 Nie zaczynaj tego. Po prostu powiedz nam. 77 00:03:39,373 --> 00:03:41,001 - Nie mogę. - Dlaczego nie? 78 00:03:41,042 --> 00:03:42,839 - Po prostu nie mogę, prawda? - No cóż, czy jest żonaty? 79 00:03:42,877 --> 00:03:44,344 Nie, nie jest. 80 00:03:44,378 --> 00:03:46,575 Cóż, to już coś Chyba. 81 00:03:46,614 --> 00:03:48,138 Ach, Kay... Jezu, przestań, dobrze? 82 00:03:49,884 --> 00:03:52,581 Muzyka do ciebie dociera, czy to jest to? 83 00:03:52,620 --> 00:03:55,385 Są w środku oglądanie telewizji. 84 00:03:55,424 --> 00:03:57,051 No dalej, wejdź tam. 85 00:03:57,092 --> 00:03:58,924 Iść. Wejdź. 86 00:03:58,961 --> 00:04:02,055 Idź dalej. 87 00:04:02,098 --> 00:04:03,860 Czy on się z tobą ożeni? 88 00:04:03,899 --> 00:04:05,663 Nie, nie sądzę. 89 00:04:05,702 --> 00:04:08,363 Och, biedak. To jest oszustwo, tzn. 90 00:04:08,405 --> 00:04:10,896 - To nie jest gra. - Wiem o tym, Kay. 91 00:04:10,940 --> 00:04:13,408 To znaczy, to jego wina tak samo jak Sharon... 92 00:04:13,443 --> 00:04:15,035 prawda, kimkolwiek on jest. 93 00:04:15,077 --> 00:04:16,443 To znaczy, to był jego flet, który... 94 00:04:16,480 --> 00:04:18,208 Masz najbrudniejsze usta! 95 00:04:18,248 --> 00:04:19,441 Ach, odpuść sobie, Kay, dobrze? 96 00:04:19,483 --> 00:04:20,745 Jestem molestowany! 97 00:04:20,784 --> 00:04:22,719 Po prostu się ruszaj! 98 00:04:22,753 --> 00:04:24,219 Słuchaj, chcesz to zatrzymać? 99 00:04:25,891 --> 00:04:27,255 Co masz na myśli? 100 00:04:27,291 --> 00:04:28,518 Czy chcesz... 101 00:04:28,558 --> 00:04:30,288 Chce wiedzieć chcesz aborcji? 102 00:04:30,328 --> 00:04:31,954 ja nie! 103 00:04:31,997 --> 00:04:33,988 Nie ma mowy Dokonuję aborcji! 104 00:04:34,032 --> 00:04:35,727 Dobrze, masz rację! 105 00:04:35,767 --> 00:04:39,134 Na pewno nie powiedz nam, kto to jest? 106 00:04:39,171 --> 00:04:41,766 NIE! Przepraszam. 107 00:04:43,875 --> 00:04:47,005 Cóż, nie ma już więcej powiedzieć, czy istnieje? 108 00:04:48,114 --> 00:04:50,605 Ona oczywiście podjęła decyzję. 109 00:04:50,651 --> 00:04:53,279 Mężczyzna potrzebuje piwa po tym wszystkim. 110 00:04:53,320 --> 00:04:55,345 Poczekaj chwilę. 111 00:04:55,388 --> 00:04:56,687 Tak, kochanie? 112 00:04:56,723 --> 00:04:58,418 Czy to wszystko? 113 00:04:58,459 --> 00:05:00,120 Co masz na myśli? 114 00:05:00,160 --> 00:05:03,255 To straszne... 115 00:05:03,298 --> 00:05:04,992 sąsiedzi! 116 00:05:05,032 --> 00:05:08,525 Czy obchodzi cię co sąsiedzi myślą? 117 00:05:08,571 --> 00:05:09,764 Tak, wiem. 118 00:05:09,805 --> 00:05:11,796 Jasne, młodzi O'Neill są po urodzeniu dzieci. 119 00:05:11,841 --> 00:05:13,137 Ich para. 120 00:05:13,175 --> 00:05:14,368 I Dzwony byłoby tak samo... 121 00:05:14,409 --> 00:05:15,570 chyba że tego nie robią mieć jakieś córki... 122 00:05:15,611 --> 00:05:16,770 ale wiesz, co mam na myśli. 123 00:05:16,812 --> 00:05:18,837 Tara O'Neill urodziła dziecko dla Paddy’ego Bella. 124 00:05:18,881 --> 00:05:20,713 Oczywiście, że tak. 125 00:05:20,749 --> 00:05:22,944 Więc jebać sąsiadów. 126 00:05:24,688 --> 00:05:26,883 Przyjdziesz na drinka, Sharon? 127 00:05:26,924 --> 00:05:29,448 - Nie, dziękuję, tato. - Pospiesz się. 128 00:05:31,595 --> 00:05:33,063 W porządku. 129 00:05:33,097 --> 00:05:34,325 Porządna dziewczyna. 130 00:05:34,365 --> 00:05:36,230 A ty, Kay? 131 00:05:36,267 --> 00:05:38,862 Ach, nie. Prześliznę się do łóżka. 132 00:05:38,904 --> 00:05:40,234 Wymyśliłbym cię... 133 00:05:40,271 --> 00:05:42,103 tylko ja mam okropne gardło na mnie. 134 00:05:42,139 --> 00:05:45,234 Cheerio, teraz... Babciu. 135 00:05:45,277 --> 00:05:48,303 Och, Molly 136 00:05:48,347 --> 00:05:50,713 Moja irlandzka Molly 137 00:05:50,748 --> 00:05:55,449 Moja słodka Acushla, kochanie 138 00:05:55,488 --> 00:05:58,685 Już całkiem wysiadłem z wózka 139 00:05:58,725 --> 00:06:03,629 Moja irlandzka Molly, kiedy jesteś blisko 140 00:06:03,731 --> 00:06:05,664 Nadal uważam, że powinieneś powiedz nam, kto to jest. 141 00:06:05,699 --> 00:06:07,667 Możesz wtedy myśleć. 142 00:06:09,971 --> 00:06:11,631 Twoja mamusia przyjęła to bardzo dobrze. 143 00:06:11,673 --> 00:06:14,870 Tak. Była świetna. 144 00:06:14,909 --> 00:06:18,073 Jest trochę staroświecka, wiesz. 145 00:06:18,113 --> 00:06:19,479 Nastawiony na jej sposób. 146 00:06:19,514 --> 00:06:20,981 Tak. 147 00:06:21,016 --> 00:06:22,382 Nie, była świetna. 148 00:06:22,417 --> 00:06:23,782 Ty też. 149 00:06:23,819 --> 00:06:25,081 Ach. 150 00:06:28,957 --> 00:06:30,356 To twoi kumple tam? 151 00:06:30,392 --> 00:06:32,485 Tak. 152 00:06:32,527 --> 00:06:35,394 Przejdź do nich. Poradzę sobie sama. 153 00:06:35,431 --> 00:06:36,898 Ach, nie. 154 00:06:36,933 --> 00:06:39,163 Kontynuować. Równie dobrze możesz. Będę wielki. 155 00:06:39,200 --> 00:06:41,897 Zawsze mogę zsunąć się na dół. 156 00:06:53,483 --> 00:06:54,973 Było mi bardzo wstyd, Byłam szkarłatna. 157 00:06:55,018 --> 00:06:56,577 Nie żartuję, Płonąłem! 158 00:06:56,621 --> 00:06:57,780 Jak się masz? 159 00:06:57,821 --> 00:06:59,915 - Kontynuować. - Jak się masz, Sharon? 160 00:06:59,958 --> 00:07:02,325 Trzymał ekler w dłoni w ten sposób. 161 00:07:02,360 --> 00:07:03,987 Miejsce było pełne, i on mówi... 162 00:07:04,028 --> 00:07:06,497 „Dlaczego ukradłeś krem ze mnie ekler?” 163 00:07:06,531 --> 00:07:08,762 - Głowa na niego, Jezu! - I ukradłeś to? 164 00:07:08,801 --> 00:07:10,428 No cóż, zapłaciłem kwestia krwawienia. 165 00:07:10,470 --> 00:07:12,699 Dlaczego nie powinienem? Powiedziałem mu, żeby się trzymał. 166 00:07:12,738 --> 00:07:15,969 „Widziałem cię”, mówi, „palcem”. 167 00:07:16,008 --> 00:07:17,476 Więc pokazałem mu palec. 168 00:07:18,812 --> 00:07:21,247 Wcześniej pieprzyłabym się ze słoniem Znów pozwoliłabym mu się do siebie zbliżyć. 169 00:07:21,281 --> 00:07:22,440 Kutas. 170 00:07:22,482 --> 00:07:24,473 Tutaj, młody człowieku! 171 00:07:24,518 --> 00:07:27,351 Daj nam trzy wódki, dwie cole, i kieliszek Furstenberga. 172 00:07:27,387 --> 00:07:28,685 Masz to teraz, kurczaku? 173 00:07:28,722 --> 00:07:31,624 Hej, przystojniaku, daj nam paczkę też chipsów, dobrze? 174 00:07:31,658 --> 00:07:33,150 A masz jakieś orzechy? 175 00:07:33,194 --> 00:07:35,220 Whoo! Ty brudna suko! 176 00:07:35,263 --> 00:07:37,026 Tylko się z tobą droczę. 177 00:07:37,064 --> 00:07:38,897 Jest miły mały głupek z niego... 178 00:07:38,935 --> 00:07:40,527 jak dwa jajka w chusteczce. 179 00:07:42,172 --> 00:07:43,832 Będzie przystojny kiedy będzie starszy, prawda? 180 00:07:43,873 --> 00:07:45,398 Czy zamierzasz to zerwać w ogóle z nim? 181 00:07:45,442 --> 00:07:46,601 Tak. 182 00:07:46,643 --> 00:07:49,511 Podawałem tę sprawę moje poważne przemyślenia. 183 00:07:49,546 --> 00:07:51,207 Potem, kiedy go zobaczyłem dąsasz się, Jezu! 184 00:07:51,248 --> 00:07:53,842 Był bardzo przystojny, chociaż. Bardzo przystojny. 185 00:07:53,885 --> 00:07:55,044 Niezupełnie, Mary. 186 00:07:55,085 --> 00:07:56,917 Nie, kiedy masz blisko niego. 187 00:07:56,955 --> 00:07:58,285 Tylko piękno jest głębokie. 188 00:07:58,323 --> 00:07:59,655 To nawet nie było takie głębokie, Mary. 189 00:07:59,691 --> 00:08:01,852 Miał mnóstwo małych kropek na brodzie. 190 00:08:01,892 --> 00:08:03,793 Malutkie, maleńkie, teraz. 191 00:08:03,829 --> 00:08:05,090 Miliony z nich! 192 00:08:05,130 --> 00:08:06,689 Zauważyłem je dopiero, gdy ty byli przeciwko nim... 193 00:08:06,732 --> 00:08:08,062 wtedy masz ochotę wymiotować. 194 00:08:08,100 --> 00:08:09,431 On też był gruby. 195 00:08:09,468 --> 00:08:12,438 Chodź tu, Jackie. Czy był pełen pasji? 196 00:08:12,471 --> 00:08:14,804 NIE! Ale myślał, że tak. Wiesz, co mam na myśli? 197 00:08:14,841 --> 00:08:16,706 Był po prostu dużą, grubą małpą. 198 00:08:16,742 --> 00:08:20,109 Szukam gdzieś wbić mu banana, co? 199 00:08:20,147 --> 00:08:22,274 Ha! Yvonne Burgess! 200 00:08:24,919 --> 00:08:26,180 Utknął w języku raz do ucha... 201 00:08:26,219 --> 00:08:27,550 i nie żartuję. 202 00:08:27,588 --> 00:08:29,350 Próbował to zdobyć wyjść z drugiego. 203 00:08:29,390 --> 00:08:31,085 Nie wiem co on myślałem, że tam byłem. 204 00:08:31,125 --> 00:08:33,458 Jego poczucie kierunku też nie był najlepszy. 205 00:08:33,494 --> 00:08:35,587 - Wiesz, co mam na myśli? - Jackie O'Keefe! 206 00:08:35,630 --> 00:08:37,997 Krwawisz obrzydliwie, jesteś! 207 00:08:38,032 --> 00:08:39,591 Jakieś wieści, Sharon? 208 00:08:39,635 --> 00:08:42,434 Nie. Niezupełnie. 209 00:08:52,081 --> 00:08:54,447 „Wtedy zwolnienie... 210 00:08:54,484 --> 00:08:58,045 „staje się żółty i obraźliwy. 211 00:08:58,088 --> 00:09:00,990 „Każda zakażona wydzielina... 212 00:09:01,024 --> 00:09:03,857 „może również skutkować w bolesności... 213 00:09:03,894 --> 00:09:07,489 „albo rzeczywista irytacja… 214 00:09:07,531 --> 00:09:10,466 „przy wejściu pochwy.” 215 00:09:10,501 --> 00:09:12,435 Jezu, moja fanko! 216 00:09:18,476 --> 00:09:20,741 „To tylko tych nieszczęśników... 217 00:09:20,778 --> 00:09:22,679 „którzy cierpią na silne nudności... 218 00:09:22,715 --> 00:09:24,579 „lub nawracające wymioty”. 219 00:09:28,988 --> 00:09:31,889 Sharon, to niesprawiedliwe! Byłeś tam od wieków! 220 00:09:31,924 --> 00:09:33,984 Wynoś się stamtąd. Zostaw Sharon w spokoju. 221 00:09:34,026 --> 00:09:36,119 Wszystko w porządku, tam, Sharon? 222 00:09:37,364 --> 00:09:39,695 Tak. Nadchodzący. 223 00:09:39,732 --> 00:09:42,861 Ach, nie, nie. Nie ma pośpiechu. Nie, już byłem. 224 00:09:42,902 --> 00:09:44,063 Och... 225 00:09:44,105 --> 00:09:46,335 Jezu, kim byłeś pił wczoraj wieczorem? 226 00:09:46,374 --> 00:09:47,704 Wracam do łóżka. 227 00:09:47,742 --> 00:09:49,676 Ach, tak, kontynuuj. Porządna dziewczyna. 228 00:09:49,711 --> 00:09:50,905 Pójdę dalej bez ciebie, co? 229 00:09:50,945 --> 00:09:53,106 - Co się z nią dzieje? - Zamknij gębę. 230 00:09:53,149 --> 00:09:54,376 Wejdź tam i ubierz się. 231 00:09:54,414 --> 00:09:55,713 Zejdź na dół, żeby dostać twoje śniadanie... 232 00:09:55,750 --> 00:09:57,843 i znajdź cholerną pracę dla siebie, prawda? 233 00:10:09,431 --> 00:10:11,899 Sharon, idziemy musieć im powiedzieć. 234 00:10:17,841 --> 00:10:21,437 Przestań, dobrze? Zatrzymaj to... tutaj, daj mi to. 235 00:10:23,148 --> 00:10:25,842 Hej! Cii! 236 00:10:25,884 --> 00:10:28,408 Teraz... przestań. 237 00:10:30,454 --> 00:10:31,979 Czy wszyscy słuchacie? 238 00:10:32,025 --> 00:10:33,753 Spieszę się. Zajmiesz się tym? 239 00:10:33,792 --> 00:10:34,952 Zamknąć się! 240 00:10:34,992 --> 00:10:36,756 Musi usiąść na ścianie cały dzień i nic nie robić. 241 00:10:36,795 --> 00:10:39,731 Idziesz i srasz, ty głupia suko... co? 242 00:10:39,765 --> 00:10:41,233 Czy nie "co" mnie, Sonny’ego Curleya. 243 00:10:41,267 --> 00:10:42,427 Nie ma takiego języka w tym domu. 244 00:10:42,468 --> 00:10:43,866 - Dokładnie! - Nie zaczynaj, ty. 245 00:10:43,903 --> 00:10:45,872 - Nigdy jej nie uderzyłeś! - Tak! 246 00:10:45,905 --> 00:10:47,533 Nie wezmę tego! 247 00:10:47,574 --> 00:10:49,235 Miłego dnia! 248 00:10:49,275 --> 00:10:50,573 Lepiej uważaj na siebie... 249 00:10:50,611 --> 00:10:51,908 albo odnajdziesz siebie... 250 00:10:51,946 --> 00:10:54,107 pakowanie szamponu i kremy punktowe. 251 00:10:54,148 --> 00:10:56,515 Przykro mi, będziesz musiał omów to z moim prawnikiem. 252 00:10:56,550 --> 00:10:59,679 Nie zaczynaj. 253 00:10:59,721 --> 00:11:02,154 Teraz... 254 00:11:02,190 --> 00:11:04,715 Sharon ma trochę wiadomości dla ciebie. 255 00:11:04,759 --> 00:11:06,886 Nie mogę nic na to poradzić. 256 00:11:06,928 --> 00:11:09,055 Przykro mi, Sharon. No dalej, kochanie. 257 00:11:10,998 --> 00:11:13,194 Będę mieć dziecko. 258 00:11:13,235 --> 00:11:15,396 - To coś ogromnego, Sharon. - Czy to wszystko? 259 00:11:15,437 --> 00:11:17,301 Kobiety, co? 260 00:11:17,339 --> 00:11:18,636 Prawidłowy. 261 00:11:18,674 --> 00:11:21,234 Gdzie masz guz? 262 00:11:22,644 --> 00:11:24,977 Odwiozą Sharon zapasowo. 263 00:11:26,649 --> 00:11:29,049 Tam jest chwast. Patrzeć. 264 00:11:29,086 --> 00:11:32,214 Beknęła tam, w środku z telewizorem. 265 00:11:32,256 --> 00:11:35,053 – zapytała ją Kimberley jeśli miałaby urodzić dziecko. 266 00:11:35,092 --> 00:11:36,957 Nie wiem. 267 00:11:38,128 --> 00:11:40,028 Trudno w to uwierzyć można tyle gówna dostać... 268 00:11:40,064 --> 00:11:42,122 z tylko jednego psa, prawda? 269 00:11:42,165 --> 00:11:44,099 - Dessie? - Co? 270 00:11:44,135 --> 00:11:45,762 Czy nie myślisz powinniśmy powiedzieć dziewczynom... 271 00:11:45,803 --> 00:11:46,963 co zrobiła Sharon była zła? 272 00:11:47,005 --> 00:11:48,165 Co? 273 00:11:48,206 --> 00:11:51,574 Nie mam na myśli ich obracania przeciwko niej czy coś... 274 00:11:51,610 --> 00:11:53,338 Albo dziecko, pamiętaj. 275 00:11:53,379 --> 00:11:56,542 - Tak, wiem o tym. Ale... - Co? 276 00:11:56,582 --> 00:11:58,482 Myślę, że powinniśmy im powiedzieć. 277 00:11:58,518 --> 00:12:00,109 Bez, wiesz... 278 00:12:00,153 --> 00:12:02,052 Myślę, że powinniśmy im powiedzieć... 279 00:12:02,088 --> 00:12:05,114 że lepiej być żonatym jeśli jesteś w ciąży. 280 00:12:05,158 --> 00:12:08,151 Jezu, oni są trochę młodzi, prawda? 281 00:12:08,194 --> 00:12:09,958 Mam na myśli Lisę, może. 282 00:12:12,365 --> 00:12:14,196 Będziesz do tego potrzebować nożyczek. 283 00:12:16,004 --> 00:12:18,301 Co myślałeś powiedzieć im? 284 00:12:18,339 --> 00:12:20,171 Myślisz, że powinniśmy? 285 00:12:20,209 --> 00:12:22,575 Cokolwiek myślisz siebie, Kay. 286 00:12:22,612 --> 00:12:24,841 Jestem tylko ich tatą. Będą się ze mnie śmiać. 287 00:12:24,881 --> 00:12:26,872 Czasy się zmieniły. 288 00:12:26,916 --> 00:12:29,181 Jezu, gdzie to było zostawiła policjanta? 289 00:12:29,218 --> 00:12:31,687 Czy ona nigdy słyszałeś o antykoncepcji? 290 00:12:36,593 --> 00:12:38,494 Czy pamiętasz to? płaszcz crombie, który miałeś? 291 00:12:38,529 --> 00:12:39,689 Co? 292 00:12:39,731 --> 00:12:41,221 Pamiętasz płaszcz? 293 00:12:41,265 --> 00:12:43,791 - Nie. - Zrób to! 294 00:12:43,835 --> 00:12:46,861 Utrzymywałeś go w nieskazitelnym stanie z wyjątkiem łupieżu. 295 00:12:46,906 --> 00:12:49,568 - Nie miałem łupieżu. - Zrobiłeś to! 296 00:12:49,608 --> 00:12:51,507 Po tym jak go kupiłeś, przestałeś próbować... 297 00:12:51,543 --> 00:12:53,273 żebym wszedł pola z tobą. 298 00:12:53,311 --> 00:12:54,505 To było najlepsza antykoncepcja... 299 00:12:54,547 --> 00:12:56,879 kiedykolwiek wynaleziono, ten płaszcz. 300 00:12:59,652 --> 00:13:01,746 Jest na strychu. 301 00:13:03,323 --> 00:13:05,315 Jak się masz? 302 00:13:07,929 --> 00:13:09,828 Jak się masz, Sharon? 303 00:13:13,667 --> 00:13:15,761 Jestem w ciąży. Czy mówiłem ci? 304 00:13:15,803 --> 00:13:17,897 Ha ha ha! 305 00:13:21,743 --> 00:13:23,871 Tak, cóż, jestem. 306 00:13:23,912 --> 00:13:27,712 Ona krwawi poważnie! 307 00:13:29,051 --> 00:13:31,918 - Dobra robota, Sharon. - Dziękuję, Jackie. 308 00:13:36,558 --> 00:13:38,584 Tak, Sharon. Gratulacje. 309 00:13:38,628 --> 00:13:39,787 Dziękuję, Maryjo. 310 00:13:39,828 --> 00:13:42,855 Dobra robota, Sharon, och, gruba suka, tak. 311 00:13:45,735 --> 00:13:47,704 Ale Jezu, Sharon. 312 00:13:47,737 --> 00:13:49,602 Ja wiem. To straszne, naprawdę. 313 00:13:49,639 --> 00:13:52,130 - Jak długo cię nie było, Sharon? - Szesnaście tygodni. 314 00:13:52,175 --> 00:13:53,472 Nie wyglądasz. 315 00:13:53,511 --> 00:13:54,671 Ja robię. 316 00:13:54,712 --> 00:13:57,044 Nie będę się kłócić. Jesteś ekspertem. 317 00:13:57,081 --> 00:13:58,241 Tylko się bawię. 318 00:13:58,282 --> 00:13:59,875 Zacznę być większy za kilka tygodni. 319 00:13:59,918 --> 00:14:02,408 Możesz się pokręcić wtedy z kimś innym. 320 00:14:02,453 --> 00:14:04,820 Żaden chłopak się do nas nie zbliży jeśli któraś z nas jest w ciąży. 321 00:14:04,855 --> 00:14:08,189 Więc Sharon, dla kogo to masz? 322 00:14:14,033 --> 00:14:15,694 Nie mogę powiedzieć. Przepraszam. 323 00:14:15,735 --> 00:14:17,430 Sharon. Daj nam podpowiedź. 324 00:14:17,470 --> 00:14:18,630 - Nie. - Tylko mały. 325 00:14:18,672 --> 00:14:19,831 Czy go znamy? 326 00:14:19,872 --> 00:14:22,340 Jesteś szkarłatny. Musimy go poznać. 327 00:14:22,376 --> 00:14:23,967 Czy jest żonaty? 328 00:14:24,010 --> 00:14:25,171 - Jezu! - Nie, nie jest. 329 00:14:25,212 --> 00:14:26,974 Założę się, że tak. 330 00:14:27,014 --> 00:14:28,982 - Czy on tu jest? - Jezu, Iwona! 331 00:14:29,016 --> 00:14:30,814 Zrobiłbyś to? z kimś tutaj? 332 00:14:30,851 --> 00:14:32,478 Ja tylko pytałem! 333 00:14:32,520 --> 00:14:36,012 Masz jednak rację. Przepraszam, że cię obraziłem, Sharon. 334 00:14:36,057 --> 00:14:38,548 Ale poważnie, Sharon. Czy naprawdę go nie znamy? 335 00:14:38,593 --> 00:14:40,323 Nie. Przysięgnij na Boga. 336 00:14:40,361 --> 00:14:42,295 Gdzie ty... 337 00:14:42,330 --> 00:14:44,924 Słuchaj, nie chcę porozmawiać o tym, dobrze? 338 00:14:44,966 --> 00:14:46,798 Wkurzmy się, dobrze? 339 00:14:46,836 --> 00:14:48,463 Och, tak. 340 00:14:52,275 --> 00:14:55,711 Młoda Sharon jest po wspiąć się na słup. 341 00:14:55,745 --> 00:14:57,076 Twoja Sharon, jak? 342 00:14:57,113 --> 00:14:58,979 Tak. Gaz, prawda? 343 00:14:59,015 --> 00:15:01,142 Ale ona nie jest zamężna. 344 00:15:01,185 --> 00:15:02,412 Wiem to. 345 00:15:02,452 --> 00:15:03,612 Kto wyrządził szkody? 346 00:15:03,653 --> 00:15:05,622 Nie wiemy. Ona nam nie powie. 347 00:15:05,655 --> 00:15:07,351 Chciałbyś się dowiedzieć, prawda? 348 00:15:07,392 --> 00:15:09,256 Przepraszam, kompanie. 349 00:15:09,293 --> 00:15:11,352 A co cię to obchodzi, kto to był? 350 00:15:12,364 --> 00:15:14,730 Nie mogłem się tym przejmować kto to był. 351 00:15:14,765 --> 00:15:17,394 Nie kupię jedzenia, pieluchy... 352 00:15:17,436 --> 00:15:19,803 lub małe krwawienie dresy. 353 00:15:19,838 --> 00:15:20,998 Dessie jest! 354 00:15:21,039 --> 00:15:22,473 Jestem w swojej dziurze! 355 00:15:24,009 --> 00:15:26,069 Poczekaj chwilę. 356 00:15:26,112 --> 00:15:28,444 Może to zrobię, co? 357 00:15:28,481 --> 00:15:30,949 Ach, więc co? Nie obchodzi mnie to. 358 00:15:30,984 --> 00:15:33,248 To tylko dziecko. Snapper, co? 359 00:15:33,287 --> 00:15:35,687 Towarzysz... 360 00:15:35,722 --> 00:15:40,524 Mogę ci pozwolić kilka bardzo dobrych ubranek dla dzieci. 361 00:15:40,562 --> 00:15:43,622 Dużo dobrego. Benettona. 362 00:15:43,665 --> 00:15:47,123 - Ha ha! Benettona. - Bardzo konkurencyjna cena. 363 00:15:47,169 --> 00:15:49,033 Przepraszam, chłopaki. 364 00:15:49,070 --> 00:15:51,037 Weźmiesz kilka? ode mnie tych losów na loterię? 365 00:15:51,071 --> 00:15:52,936 Po co? 366 00:15:52,974 --> 00:15:54,736 Ten. 367 00:15:56,077 --> 00:16:00,343 Potrzebujemy nowego kompletu koszulek dla chłopców poniżej piętnastego roku życia. 368 00:16:00,382 --> 00:16:04,716 Wszystkie urosły od początku sezonu. 369 00:16:04,753 --> 00:16:08,884 Tutaj, weźmiemy kilka po lucjana Sharon, dobrze? 370 00:16:08,925 --> 00:16:10,586 To bardzo dobry pomysł. 371 00:16:10,626 --> 00:16:12,527 NIE! 372 00:16:12,562 --> 00:16:15,030 Proszę bardzo, Georgie. Tutaj. 373 00:16:15,065 --> 00:16:16,965 Tam. 374 00:16:19,169 --> 00:16:21,069 Dziękuję bardzo, chłopaki. 375 00:16:21,104 --> 00:16:22,799 To wspaniale. 376 00:16:24,742 --> 00:16:27,734 Och, daj trochę. Bardzo pomaga. 377 00:16:27,779 --> 00:16:30,077 - Cholera. - Absolutnie. 378 00:16:30,114 --> 00:16:32,048 Słuchaj... 379 00:16:32,083 --> 00:16:33,574 Czy myślisz wyjdzie za mąż? 380 00:16:33,619 --> 00:16:34,813 Co to jest? 381 00:16:34,852 --> 00:16:36,844 O nie. Nie. Jezu, nie. 382 00:16:36,889 --> 00:16:38,948 Mają więcej policjantów w dzisiejszych czasach, co? 383 00:16:38,991 --> 00:16:40,458 Mam na myśli, czy wyszłabyś za mąż... 384 00:16:40,491 --> 00:16:42,392 gdybyś był w tym wieku znowu... w dzisiejszych czasach? 385 00:16:42,429 --> 00:16:46,296 - Co? - Chyba będę płakać. 386 00:16:46,333 --> 00:16:49,166 Tak czy inaczej, nie chciałbym Sharon wyjść za mąż w tak młodym wieku. 387 00:16:49,202 --> 00:16:51,228 Ona jest całym jej życiem przed nią. 388 00:16:51,271 --> 00:16:52,499 Dokładnie. 389 00:16:52,539 --> 00:16:54,439 Chyba, że ​​wypije niepewne piwo. 390 00:16:56,911 --> 00:16:59,708 Posiadanie dziecka jest najważniejsze naturalna rzecz na świecie. 391 00:16:59,746 --> 00:17:02,511 - Zgadza się! - O cholera! 392 00:17:02,551 --> 00:17:06,181 Ol�, ol�, ol�, ol� 393 00:17:06,222 --> 00:17:09,919 Ol�, ol� 394 00:17:09,959 --> 00:17:11,119 Whoo! 395 00:17:11,160 --> 00:17:12,958 Czy to była Dessie Delaney? 396 00:17:12,996 --> 00:17:15,261 - NIE! - Ja tylko pytałem! 397 00:17:15,299 --> 00:17:18,269 Cóż, nie! Nie powiem, więc spierdalaj! 398 00:17:21,405 --> 00:17:23,464 Czy był to zatem Billy Delaney? 399 00:17:55,309 --> 00:17:57,835 Sharon Curley w ciąży, słyszałeś? 400 00:17:57,879 --> 00:18:00,039 Sharon Curley na szczycie. 401 00:18:00,081 --> 00:18:02,482 Sharon Curley rodzi dziecko. 402 00:18:02,517 --> 00:18:05,179 Nie wierzę ci! 403 00:18:05,220 --> 00:18:06,379 Jezus! 404 00:18:06,421 --> 00:18:09,515 Jezus! Czy mówisz poważnie? 405 00:18:09,558 --> 00:18:11,150 Dla kogo ona to robi? 406 00:18:11,193 --> 00:18:12,784 Nie wiem. 407 00:18:12,827 --> 00:18:14,624 Ona nie powie. 408 00:18:14,662 --> 00:18:18,724 Ona nie wie. Ha ha ha! 409 00:18:20,269 --> 00:18:21,566 Ona nie pamięta! 410 00:18:21,603 --> 00:18:22,798 To szokujące! 411 00:18:22,838 --> 00:18:24,533 Brudna suka. 412 00:18:24,573 --> 00:18:27,201 Mhm. Biedna Sharon. 413 00:18:27,242 --> 00:18:28,575 Dziwka! 414 00:18:28,611 --> 00:18:30,442 Nie wierzę jej. 415 00:18:30,480 --> 00:18:32,539 Głupia suka. 416 00:18:32,582 --> 00:18:34,414 Miała to nadchodzące. 417 00:18:34,452 --> 00:18:36,044 Ma rację. 418 00:18:36,087 --> 00:18:38,555 Ach, biedna Sharon. 419 00:18:38,589 --> 00:18:41,889 Zobaczmy, jak się dostanie teraz w te dżinsy. 420 00:18:46,631 --> 00:18:49,156 Wszystko w porządku, Sharon? 421 00:18:51,770 --> 00:18:53,761 Wszystko w porządku, Sharon? 422 00:19:15,529 --> 00:19:17,121 - Teraz? - Tak. 423 00:19:18,566 --> 00:19:20,898 O Boże wszechmogący. 424 00:19:31,714 --> 00:19:33,113 Jezu, Szaron. 425 00:19:33,150 --> 00:19:35,641 Wkrótce będziesz taki sam kształt jak ja, co? 426 00:19:35,685 --> 00:19:37,845 Dziękuję bardzo. 427 00:19:37,887 --> 00:19:41,517 Teraz muszę wiedzieć co jest i nie jest moje 428 00:19:41,557 --> 00:19:43,958 On nadchodzi! On nadchodzi! 429 00:19:43,994 --> 00:19:46,395 Jeśli otrzymałeś mój list 430 00:19:46,430 --> 00:19:48,831 Powinniśmy byli go spotkać na lotnisku. 431 00:19:48,866 --> 00:19:50,299 Zupełnie nie. 432 00:19:50,333 --> 00:19:53,166 Wtedy będziesz wiedział tylko co robić 433 00:19:53,204 --> 00:19:55,672 Jeśli nadal mnie chcesz 434 00:19:55,707 --> 00:19:56,867 Jeśli 435 00:19:56,909 --> 00:20:00,003 Nadal mnie chcesz 436 00:20:01,447 --> 00:20:04,245 Cóż, zawiąż żółtą wstążkę 437 00:20:04,283 --> 00:20:07,082 „Wokoło starego dębu 438 00:20:07,120 --> 00:20:09,850 To były trzy długie lata 439 00:20:09,889 --> 00:20:12,517 Czy nadal mnie chcesz? 440 00:20:12,560 --> 00:20:13,821 Nadal mnie chcesz 441 00:20:13,860 --> 00:20:15,623 Jeśli nie widzę wstążki 442 00:20:15,663 --> 00:20:18,860 „Wokoło starego dębu 443 00:20:18,899 --> 00:20:20,627 Zostanę w autobusie 444 00:20:20,667 --> 00:20:22,068 Zapomnij o nas 445 00:20:22,102 --> 00:20:24,970 Zrzuć winę na mnie 446 00:20:25,005 --> 00:20:27,200 Craigu, kochanie. 447 00:20:31,246 --> 00:20:33,612 Sharon będzie rodzić. 448 00:20:33,647 --> 00:20:35,080 Czy to prawda? 449 00:20:35,115 --> 00:20:36,583 Zgadza się, tak. 450 00:20:36,618 --> 00:20:39,313 Kto to był? Czy chcesz mnie? załatwić go dla ciebie? 451 00:20:39,353 --> 00:20:41,253 Jasne, już zaproponowałem... 452 00:20:41,289 --> 00:20:42,550 Dorośnij, dobrze? 453 00:20:44,125 --> 00:20:45,956 Żadnych kul? 454 00:20:45,995 --> 00:20:47,154 Nie. 455 00:20:47,195 --> 00:20:48,823 Cóż, o co chodzi dać ci broń... 456 00:20:48,865 --> 00:20:50,855 jeśli nie dadzą wy kule Jezusa? 457 00:20:50,900 --> 00:20:52,424 Więc nie strzelalibyśmy do nikogo. 458 00:20:52,468 --> 00:20:54,401 Myślałem, że o to właśnie chodzi. 459 00:20:54,437 --> 00:20:56,962 Jak inaczej przypuszczałeś żeby zachować cholerny spokój? 460 00:20:57,006 --> 00:20:58,235 To jest szalone. 461 00:20:58,274 --> 00:21:00,105 To nie był żart, jasne? 462 00:21:00,142 --> 00:21:01,440 Musiałeś spojrzeć prosto na nich. 463 00:21:01,478 --> 00:21:03,638 - Kto? - Arabowie. 464 00:21:03,680 --> 00:21:05,375 Prosto na nich. 465 00:21:05,415 --> 00:21:09,511 Prosto w ich oczy. Zahipnotyzuj ich. 466 00:21:09,553 --> 00:21:11,544 Łatwiej powiedzieć niż zrobić, Powiedziałbym. 467 00:21:12,656 --> 00:21:14,717 Komu mówisz? 468 00:21:16,328 --> 00:21:17,589 Dzięki. 469 00:21:25,939 --> 00:21:28,168 Uderz mnie, dobrze? 470 00:21:28,207 --> 00:21:30,334 Wysiadać! 471 00:21:34,313 --> 00:21:35,645 Hej, Sharon. 472 00:21:35,682 --> 00:21:38,879 Zapomniałeś o swoich sikach. Mocz. 473 00:21:38,919 --> 00:21:40,113 Da! 474 00:22:13,724 --> 00:22:16,489 Następnym razem, gdy spróbujesz tego lepiej to uważaj. 475 00:22:16,528 --> 00:22:18,394 Na litość boską, jesteś głupi? 476 00:22:18,430 --> 00:22:20,159 On jest nie tylko głupi. 477 00:22:20,198 --> 00:22:22,428 On jest taki rozbiegany wszystkich w tym szpitalu. 478 00:22:22,468 --> 00:22:25,198 Widziałeś go? Każdy młody student lekarza... 479 00:22:25,237 --> 00:22:27,034 Chciała wiedzieć moja historia menstruacyjna. 480 00:22:27,074 --> 00:22:29,371 Nie wiedziałem, czym ona była dopóki mi nie powiedziała. 481 00:22:29,408 --> 00:22:30,898 Poczułem się jak prawy krwawiący eejit. 482 00:22:30,943 --> 00:22:32,775 Dlaczego tego nie zrobiła po prostu powiedz „twoje okresy”? 483 00:22:32,813 --> 00:22:33,973 Zważymy cię teraz, Sharon. 484 00:22:34,014 --> 00:22:36,107 Lekarze zawsze tacy są. 485 00:22:36,150 --> 00:22:37,912 „Historia menstruacyjna”. 486 00:22:37,951 --> 00:22:39,816 Mam z tego „C”. we mnie inter. 487 00:22:43,191 --> 00:22:44,886 Jak Twoje ruchy? 488 00:22:44,927 --> 00:22:47,359 Nieźle. Jak twoje? 489 00:22:56,937 --> 00:22:59,429 Teraz jest bicie serca. Widzisz to? 490 00:22:59,474 --> 00:23:00,874 Tak. 491 00:23:00,909 --> 00:23:02,842 Tylko jedno serce. 492 00:23:02,877 --> 00:23:04,072 Co? 493 00:23:04,112 --> 00:23:06,173 Nie ma tam bliźniaków. 494 00:23:06,216 --> 00:23:08,683 Och, tak. 495 00:23:08,717 --> 00:23:11,948 Że jest noga. Widzisz to? 496 00:23:11,987 --> 00:23:13,181 Och, tak. 497 00:23:20,965 --> 00:23:22,296 Sharon? 498 00:23:22,333 --> 00:23:24,266 Dlaczego tego nie zrobiłeś przyjść dziś rano? 499 00:23:24,300 --> 00:23:26,166 Miał kontrolę. Zamieniłem się z Moną. 500 00:23:26,203 --> 00:23:27,363 Powinieneś być na kontroli... 501 00:23:27,405 --> 00:23:28,565 Zapytaj ją. 502 00:23:28,606 --> 00:23:29,766 Powinieneś być już przy wymeldowaniu. 503 00:23:29,807 --> 00:23:31,104 Nie mogę tego zrobić! 504 00:23:31,143 --> 00:23:32,370 Dlaczego nie? 505 00:23:32,411 --> 00:23:34,879 Bo muszę się trzymać idę do toalety! 506 00:23:34,912 --> 00:23:37,143 Dlaczego nie jesteś w mundurze? 507 00:23:37,183 --> 00:23:41,449 To już mi nie pasuje! 508 00:23:41,486 --> 00:23:43,614 Musi być prawy, pieprzony drań! 509 00:23:43,656 --> 00:23:44,918 Wiem, co bym mu powiedziała. 510 00:23:44,956 --> 00:23:46,550 Zarumienił się. Powinieneś go widzieć. 511 00:23:46,592 --> 00:23:48,082 Tylko dlatego, że powiedziałem "toaleta". 512 00:23:48,126 --> 00:23:49,754 Czy on jest przystojny, Sharon? 513 00:23:49,797 --> 00:23:51,286 Ach, żartujesz sobie. 514 00:23:51,330 --> 00:23:52,889 Znasz szczura Rolanda? 515 00:23:52,932 --> 00:23:55,425 Cóż, wygląda jak on, tylko nie tak miło. 516 00:23:56,670 --> 00:23:58,696 Zapytał mnie, dlaczego mnie nie ma ubierz mnie w mundur... 517 00:23:58,740 --> 00:23:59,899 więc wypięłam brzuch... 518 00:23:59,940 --> 00:24:01,704 i powiedziałem, – To już na mnie nie pasuje! 519 00:24:01,743 --> 00:24:03,108 Miałaś całkowitą rację, Sharon. 520 00:24:03,143 --> 00:24:04,509 Powinieneś utknąć jedna z twoich cycków... 521 00:24:04,546 --> 00:24:05,978 także w jego ustach. 522 00:24:07,349 --> 00:24:09,373 Powinieneś zobaczyć stan moich sutków. 523 00:24:09,417 --> 00:24:10,646 Jezus. 524 00:24:10,685 --> 00:24:12,243 Frank Kinsella to przejażdżka, prawda? 525 00:24:12,287 --> 00:24:14,256 - To nie był on. - Nie powiedziałem, że... 526 00:24:14,290 --> 00:24:16,053 To nie był on. To nie był jego brat. 527 00:24:16,091 --> 00:24:18,060 To nie był mój brat. To nie był Bart Simpson. 528 00:24:18,094 --> 00:24:19,322 To nie był nikt. 529 00:24:19,361 --> 00:24:20,919 Teraz zejdź ze mnie, krwawię z powrotem, zrobisz to? Mam tego dość! 530 00:24:20,963 --> 00:24:23,330 - Ona nie... - Trzymaj się z daleka, prawda! 531 00:24:23,365 --> 00:24:25,129 Ale on jest przejażdżką, prawda? 532 00:24:25,167 --> 00:24:26,328 Franka Kinselli. 533 00:24:28,170 --> 00:24:29,365 Suka. 534 00:24:35,113 --> 00:24:36,740 O co chodzi, Sharon? 535 00:24:36,781 --> 00:24:39,443 - Żeglarstwo. - Ach, cholera. 536 00:24:46,257 --> 00:24:48,249 Czy spojrzałbyś ten pieprzony eejit? 537 00:24:49,261 --> 00:24:51,492 Nie możesz po prostu powiedzieć eejit? 538 00:24:51,530 --> 00:24:55,159 To właśnie powiedziałem. Gdzie idziesz? 539 00:24:55,201 --> 00:24:57,431 - Toaleta. - Jezu, znowu? 540 00:24:57,470 --> 00:24:59,200 Uciska mnie macica do mojego pęcherza. 541 00:24:59,239 --> 00:25:00,501 Ach, przestań, Sharon! 542 00:25:00,540 --> 00:25:01,905 Nie chcę słyszeć coś takiego! 543 00:25:01,941 --> 00:25:03,102 To nie w porządku. 544 00:25:03,144 --> 00:25:04,303 Przepraszam. 545 00:25:04,345 --> 00:25:05,539 Jest w porządku. 546 00:25:06,947 --> 00:25:08,106 Gdzie jest pilot? 547 00:25:08,149 --> 00:25:09,446 Da? 548 00:25:09,484 --> 00:25:11,576 Nie, nie możesz mieć roweru. 549 00:25:15,222 --> 00:25:17,588 To nie są jego urodziny już od wieków, prawda? 550 00:25:23,364 --> 00:25:25,696 O Jezu. 551 00:25:27,569 --> 00:25:30,470 Nie ma nic w telewizji dzisiaj wieczorem, prawda? 552 00:25:30,506 --> 00:25:32,632 Nigdy nic nie jest grane. 553 00:25:32,674 --> 00:25:34,074 Och, masz rację, oczywiście... 554 00:25:34,109 --> 00:25:38,069 ale absolutnie nie ma nic dzisiaj wieczorem, prawda? 555 00:25:49,193 --> 00:25:51,058 Chyba przejażdżka nie wchodzi w grę? 556 00:25:54,265 --> 00:25:56,198 Poczekaj, aż Skończę tę linię. 557 00:25:56,234 --> 00:25:57,701 Mówisz poważnie? 558 00:25:57,735 --> 00:26:00,032 Chyba tak. 559 00:26:00,071 --> 00:26:02,562 Kurwa świetnie. 560 00:26:02,607 --> 00:26:03,905 Nie kłócisz się teraz? 561 00:26:03,943 --> 00:26:05,308 Nie. 562 00:26:05,343 --> 00:26:07,278 Daj mi tylko dokończyć następna linia. 563 00:26:09,014 --> 00:26:11,005 pójdę na górę i umyj mi zęby. 564 00:26:13,620 --> 00:26:15,018 To będzie miłe. 565 00:26:16,956 --> 00:26:18,254 Chodź, wszyscy na stołki. 566 00:26:18,290 --> 00:26:19,849 Mam ogłoszenie. Szybki. 567 00:26:19,893 --> 00:26:21,190 No dalej, przesuń to, przesuń to, dobrze? 568 00:26:21,228 --> 00:26:23,060 Pospiesz się! Szybko, wstawaj tam! 569 00:26:23,096 --> 00:26:24,998 Czy dałbyś sobie spokój? 570 00:26:25,033 --> 00:26:26,398 Zdejmij ją z tego. 571 00:26:26,435 --> 00:26:28,062 Ludzie muszą jeść w... 572 00:26:28,104 --> 00:26:29,730 Zabierz ją ze stołka! 573 00:26:31,107 --> 00:26:33,768 Zamknąć się! Zamknąć się! 574 00:26:33,809 --> 00:26:35,107 Wszystkiego najlepszego, Darrenie. 575 00:26:35,143 --> 00:26:36,440 Wszystkiego najlepszego, Darrenie. 576 00:26:36,478 --> 00:26:38,606 Tak, dobry chłopak. No proszę, co. 577 00:26:38,648 --> 00:26:40,343 - Co to jest? - Otwórz i zobacz. 578 00:26:40,383 --> 00:26:41,544 To nie jest rower. 579 00:26:41,584 --> 00:26:43,519 Jest genialny, prawda? 580 00:26:43,554 --> 00:26:44,747 Wiem to! 581 00:26:44,788 --> 00:26:46,915 - Och, wow. - Bardzo miło. 582 00:26:48,492 --> 00:26:49,652 To pompa. 583 00:26:49,693 --> 00:26:51,217 To też bardzo dobre. 584 00:26:51,262 --> 00:26:52,890 Widzisz, kupię ci koło na Twoje Święta... 585 00:26:52,931 --> 00:26:54,296 i kolejne koło na kolejne urodziny... 586 00:26:54,331 --> 00:26:55,993 a potem siodło, co. Ha ha ha ha. 587 00:26:56,034 --> 00:26:58,229 Możesz pompować sam teraz codziennie rano do szkoły. 588 00:26:58,271 --> 00:26:59,430 Odejdź, ty. 589 00:26:59,471 --> 00:27:00,630 Wy wariujecie. 590 00:27:00,672 --> 00:27:02,970 Oczywiście, że tak. Kay, kiedy będziesz gotowy. 591 00:27:03,008 --> 00:27:05,533 Dee dee dee diddly dee dee dee... 592 00:27:05,577 --> 00:27:06,839 - Och! - Och! 593 00:27:06,879 --> 00:27:08,574 To piękno, prawda? 594 00:27:08,614 --> 00:27:10,446 Weź się za to. Kontynuować. 595 00:27:10,483 --> 00:27:11,643 Co? 596 00:27:11,685 --> 00:27:12,981 To specjalność Stephena Roche’a. 597 00:27:13,019 --> 00:27:14,384 Oj, nadal bredzisz. 598 00:27:14,421 --> 00:27:15,785 Oczywiście, że tak. 599 00:27:15,821 --> 00:27:17,983 Dee dee dee diddly dee dee dee... 600 00:27:18,025 --> 00:27:19,652 och! Och! 601 00:27:19,693 --> 00:27:22,720 Ho, ho, ho! 602 00:27:22,764 --> 00:27:24,458 Rzuć nogę nad tym, co. 603 00:27:24,498 --> 00:27:27,127 - Przepraszam, Sharon. - To Raleigh! 604 00:27:27,168 --> 00:27:28,465 'Kurs. Tylko najlepsze. 605 00:27:28,502 --> 00:27:30,471 Jednak nie jest najlepiej. Peugota są. 606 00:27:30,505 --> 00:27:32,598 Ty mały, niewdzięczny Bolixie. Oddaj mi to. 607 00:27:32,640 --> 00:27:34,369 - Nie, daj! - Oddaj mi to! 608 00:27:34,410 --> 00:27:35,602 Chcę to zatrzymać, tato. Daj to! 609 00:27:40,048 --> 00:27:42,915 To trochę zawstydzające, naprawdę. 610 00:27:44,919 --> 00:27:47,320 Ale go słyszałem mowa o Sharon. 611 00:27:48,457 --> 00:27:51,051 Twoja Sharon w niedzielę. 612 00:27:53,663 --> 00:27:55,596 Co on mówił o Sharon? 613 00:27:57,000 --> 00:27:59,468 Powiedział, że tak świetna mała przejażdżka. 614 00:28:05,342 --> 00:28:07,072 Mój Boże. 615 00:28:08,813 --> 00:28:09,973 Co... 616 00:28:10,014 --> 00:28:13,506 Nie chciałbyś być słucham tego gościa. 617 00:28:13,551 --> 00:28:17,613 Powiedziałem ci tylko dlatego, że... 618 00:28:17,656 --> 00:28:18,986 nie wiem dlaczego ci powiedziałem, naprawdę. 619 00:28:19,024 --> 00:28:20,286 Miałeś rację. 620 00:28:20,324 --> 00:28:21,690 To żałosne. 621 00:28:21,727 --> 00:28:23,456 Dorosły mężczyzna tak mówi. 622 00:28:23,494 --> 00:28:24,860 Dokładnie. 623 00:28:24,897 --> 00:28:27,421 Tylko dlatego, że jest na szczycie. 624 00:28:28,768 --> 00:28:29,928 Dokładnie. 625 00:28:29,969 --> 00:28:31,231 To głupie. 626 00:28:31,270 --> 00:28:32,464 Tak. 627 00:28:32,505 --> 00:28:33,665 Nie zrobiłbyś tego chcę być coraz... 628 00:28:33,706 --> 00:28:35,139 pracował nad tym. 629 00:28:35,174 --> 00:28:36,437 Jednak... 630 00:28:38,479 --> 00:28:40,810 To po prostu... 631 00:28:40,848 --> 00:28:42,679 Coś usłyszałem. 632 00:28:42,717 --> 00:28:44,081 Pomyślałem, że powinienem cię ostrzec. 633 00:28:44,118 --> 00:28:47,144 - Ostrzec mnie? - Tak, ostrzegam. 634 00:28:47,187 --> 00:28:48,917 Znasz swojego mężczyznę, George’a Burgessa? 635 00:28:50,325 --> 00:28:51,917 A co z panem Burgessem? 636 00:28:51,961 --> 00:28:54,429 Mówił różne rzeczy. 637 00:28:54,462 --> 00:28:55,691 Nie do mnie. 638 00:28:55,730 --> 00:28:58,359 To Lester mi powiedział. 639 00:28:58,401 --> 00:29:00,562 Mówił różne rzeczy... 640 00:29:00,603 --> 00:29:02,127 o tym, że jesteś w ciąży. 641 00:29:03,606 --> 00:29:05,073 Co on mówił? 642 00:29:08,144 --> 00:29:10,375 Powiedział... 643 00:29:10,414 --> 00:29:12,405 powiedział, że jesteś świetna mała przejażdżka. 644 00:29:13,618 --> 00:29:16,313 Tak w każdym razie mówi Lester. 645 00:29:16,354 --> 00:29:18,412 Lester by nic nie zrobił w ten sposób, prawda? 646 00:29:18,455 --> 00:29:20,788 Jezu, nie. Nie Lestera. Nigdy. 647 00:29:20,824 --> 00:29:22,292 Ach, cóż... 648 00:29:23,961 --> 00:29:25,156 Nie jesteś zdenerwowany, prawda? 649 00:29:25,197 --> 00:29:27,164 Nie. Nazywa się mnie przejażdżką... 650 00:29:27,199 --> 00:29:29,030 mały komplement, naprawdę, prawda? 651 00:29:29,067 --> 00:29:31,367 Jezu, nic mi o tym nie wiadomo. 652 00:29:32,771 --> 00:29:35,366 W każdym razie nie powinien mówiąc takie rzeczy. 653 00:29:35,407 --> 00:29:37,875 Jasne, mężczyźni zawsze tak mówią takie rzeczy o dziewczynach. 654 00:29:37,911 --> 00:29:39,276 Ale nie o córkach. 655 00:29:39,311 --> 00:29:41,542 Nie bądź tępy, tato. Wszystkie dziewczyny są córkami. 656 00:29:41,580 --> 00:29:43,174 Cóż, nie moje pieprzone córki, wtedy. 657 00:29:43,216 --> 00:29:45,446 To hipokryzja. 658 00:29:45,484 --> 00:29:47,715 Nie obchodzi mnie to co to jest. 659 00:29:47,755 --> 00:29:51,350 Ma własne córki. Ten młody, twój przyjaciel. 660 00:29:51,392 --> 00:29:52,552 Iwona? 661 00:29:52,593 --> 00:29:54,026 Tak, zgadza się. 662 00:29:54,061 --> 00:29:55,324 To szokujące! 663 00:29:57,931 --> 00:30:00,229 Nie chcę niektórych mały, gruby skurwiel... 664 00:30:00,267 --> 00:30:02,894 obrażając kogokolwiek z mojej rodziny. 665 00:30:02,937 --> 00:30:04,426 Zwłaszcza nie ty. 666 00:30:04,472 --> 00:30:06,372 Jesteś moim rycerzem w lśniącej zbroi. 667 00:30:06,407 --> 00:30:08,841 Ach, nie zaczynaj tego. 668 00:30:10,812 --> 00:30:12,403 Po prostu pomyślałem Powinienem cię o tym poinformować. 669 00:30:33,103 --> 00:30:34,263 Czy twój tata tam jest? 670 00:30:34,303 --> 00:30:35,464 Tak. 671 00:30:35,507 --> 00:30:36,666 Czy mogę go zobaczyć? na minutę? 672 00:30:36,707 --> 00:30:38,107 Nadal pije herbatę. 673 00:30:40,777 --> 00:30:42,678 Czy to George'a chcesz, Sharon? 674 00:30:42,714 --> 00:30:44,614 Tak, pani Burgess. 675 00:30:44,650 --> 00:30:46,879 O Darrenie. Jest chory. 676 00:30:46,918 --> 00:30:49,114 Ach. Idź dalej do salonu, kochanie. 677 00:31:01,300 --> 00:31:02,632 Ona tu jest, prawda? 678 00:31:02,670 --> 00:31:03,863 Tak. 679 00:31:14,116 --> 00:31:17,210 Co do cholery myślisz co robisz, mała suko? 680 00:31:17,252 --> 00:31:19,117 Jak myślisz, co robisz, ty mały draniu? 681 00:31:19,155 --> 00:31:20,553 Co? 682 00:31:20,589 --> 00:31:22,023 Co powiedziałeś o mnie swoim przyjaciołom? 683 00:31:22,058 --> 00:31:23,890 Nic nikomu nie powiedziałam. 684 00:31:23,927 --> 00:31:26,487 Powiedziałeś, że jestem przejażdżką. Jestem świetną małą przejażdżką. 685 00:31:26,529 --> 00:31:27,996 Tylko żartowałem. 686 00:31:28,032 --> 00:31:30,523 Masz swoją dziurę. Co jeszcze powiedziałeś? 687 00:31:30,568 --> 00:31:33,060 Nic. Nie inna rzecz. 688 00:31:33,104 --> 00:31:34,660 Przysięgam na Biblię. 689 00:31:34,705 --> 00:31:38,106 Jasne, nigdy by tego nie zrobili uwierz, że mam siebie... 690 00:31:38,142 --> 00:31:40,508 miałem... z tobą. 691 00:31:40,545 --> 00:31:42,945 Pomyśleliby, że żartuję. 692 00:31:42,981 --> 00:31:45,210 Jeśli kiedykolwiek wybuchniesz i powiedz jeszcze raz komukolwiek... 693 00:31:45,251 --> 00:31:47,741 Powiem pani Burgess co zrobiłeś. Będę. 694 00:31:47,786 --> 00:31:49,777 Ja... nie zrobię tego. D-nie martw się. 695 00:31:51,189 --> 00:31:54,751 Przepraszam. 696 00:31:54,794 --> 00:31:56,159 Więc powinieneś być. 697 00:31:56,196 --> 00:31:58,027 Nie przeszkadza mi to, że jestem w ciąży... 698 00:31:58,064 --> 00:32:00,761 ale nie przeszkadza mi, że ludzie wiedzą który zapłodnił mnie. 699 00:32:00,801 --> 00:32:02,666 Poczekaj chwilę. 700 00:32:03,870 --> 00:32:05,531 Wrócę za minutę. 701 00:32:14,415 --> 00:32:16,611 - Jak się masz, Sharon? - Jak się masz, Yvonne? 702 00:32:17,618 --> 00:32:18,778 Gdzie jestem tato? 703 00:32:18,820 --> 00:32:20,650 Wyszedł, żeby odebrać coś dla Darrena. 704 00:32:20,687 --> 00:32:22,246 Oh. Ja włosy. 705 00:32:22,290 --> 00:32:23,847 Zobaczymy się później w pubie, dobrze? 706 00:32:23,890 --> 00:32:25,052 Tak. Do zobaczenia później. 707 00:32:25,094 --> 00:32:26,856 Ach, Iwona. Widziałeś Sharon. 708 00:32:26,894 --> 00:32:28,123 Darren jest chory. 709 00:32:28,162 --> 00:32:29,527 Będzie nam go brakować w sobotę. 710 00:32:29,564 --> 00:32:32,227 Zamienił się w dobry, mały bramkarz. 711 00:32:37,774 --> 00:32:39,365 To było blisko. 712 00:32:44,380 --> 00:32:46,109 To dla ciebie, Sharon. 713 00:32:47,717 --> 00:32:49,742 Czy myślisz, że jestem prostytutką, Panie Burgess? 714 00:32:49,787 --> 00:32:52,552 Boże, nie! Jezu, nie! 715 00:32:52,590 --> 00:32:54,285 To nie jest sposób myślisz, Sharon. 716 00:32:54,324 --> 00:32:55,486 O cholera. 717 00:32:55,527 --> 00:32:59,361 Nie, to prezent. Żadnych urazów. 718 00:32:59,397 --> 00:33:03,959 Oboje popełniliśmy błąd. Oboje byliśmy głupi. 719 00:33:04,001 --> 00:33:07,335 A teraz idź i kup sobie kilka słodyczy, hm, napojów. 720 00:33:08,473 --> 00:33:12,171 Jesteś okropnym cholernym eejitem, Panie Burgess. 721 00:33:12,211 --> 00:33:14,646 Połóż swoją dychę z powrotem do kieszeni. 722 00:33:14,681 --> 00:33:15,978 OK. 723 00:33:16,015 --> 00:33:17,710 Przepraszam. 724 00:33:17,750 --> 00:33:19,115 Och, tak. 725 00:33:19,152 --> 00:33:20,642 Ja... 726 00:33:20,687 --> 00:33:22,712 Zachowałem je dla ciebie. Twoje majtki. 727 00:33:22,755 --> 00:33:24,849 - Czy nie tak ich nazywasz? - Ja majtki? 728 00:33:24,892 --> 00:33:26,986 Tak, po prostu je trzymałem dla Ciebie na wypadek, gdyby się zgubiły. 729 00:33:27,027 --> 00:33:28,392 - Co z nimi robiłeś? - Nic. 730 00:33:28,429 --> 00:33:29,624 Nie zaczynaj tego. 731 00:33:30,631 --> 00:33:32,600 Chciałem im to pokazać do chłopaków. 732 00:33:32,634 --> 00:33:34,033 O mój Boże! 733 00:33:34,069 --> 00:33:36,094 - Ale nie zrobiłem tego. - Zmieniłem zdanie. 734 00:33:36,137 --> 00:33:37,399 Oddaj nam dychę. Zasługuję na to. 735 00:33:37,439 --> 00:33:39,670 - Z pewnością. Proszę bardzo. - I pamiętaj... 736 00:33:39,708 --> 00:33:41,267 jeśli kiedykolwiek coś powiesz do kogokolwiek jeszcze o mnie... 737 00:33:41,310 --> 00:33:42,743 Powiem pani Burgess. 738 00:34:07,138 --> 00:34:09,265 Ach, tu jesteś, Dessie. Jak leci? 739 00:34:10,742 --> 00:34:12,437 Trzymaj ręce z dala ode mnie. 740 00:34:12,478 --> 00:34:14,570 Co jest z tobą nie tak? 741 00:34:14,613 --> 00:34:17,173 Wiesz, że dobrze krwawisz co jest ze mną nie tak! 742 00:34:17,215 --> 00:34:18,706 Mówiłeś różne rzeczy o Sharon! 743 00:34:18,751 --> 00:34:20,184 Nie, źle to zrozumiałeś, Dessie. 744 00:34:20,218 --> 00:34:22,653 - Zło? Ja Bolix! - Nie, szczerze. Przysięgam! 745 00:34:22,689 --> 00:34:24,156 Ja Bolix! 746 00:34:25,425 --> 00:34:26,721 Przykro mi, Dessie. 747 00:34:26,760 --> 00:34:27,920 Powinieneś być wstydź się siebie... 748 00:34:27,961 --> 00:34:29,428 stara rzecz jak ty. 749 00:34:29,461 --> 00:34:30,987 Mówienie takich rzeczy o młodych dziewczynach. 750 00:34:31,031 --> 00:34:33,727 - Ja... wiem. - Nie jesteś wart uderzenia. 751 00:34:33,768 --> 00:34:35,064 Dessie, przykro mi. 752 00:34:35,102 --> 00:34:37,036 Naprawdę, na Biblii. 753 00:34:38,838 --> 00:34:40,807 Po prostu się bawiłem z chłopakami. 754 00:34:40,840 --> 00:34:43,502 Chłopcy. Brzmisz jak dzieciak. 755 00:34:47,647 --> 00:34:49,412 Jeśli kiedykolwiek coś powiesz znowu o Sharon... 756 00:34:49,450 --> 00:34:50,610 Zabiję cię, prawda. 757 00:34:50,651 --> 00:34:52,744 Nie, nie, ja... nie zrobię tego. Nie musisz się martwić... 758 00:34:52,787 --> 00:34:55,018 i jeśli rzucisz Darrena z drużyny piłkarskiej... 759 00:34:55,056 --> 00:34:57,388 z tego powodu, Ja też cię zabiję! 760 00:35:18,915 --> 00:35:20,645 Jezu, przepraszam. 761 00:35:22,187 --> 00:35:25,816 Ten, który powiedziałeś Mógłbym obejść się bez 762 00:35:25,857 --> 00:35:28,792 Cóż, mamy straszny bałagan 763 00:35:28,827 --> 00:35:30,852 I nie mam na myśli może 764 00:35:32,097 --> 00:35:33,358 Proszę 765 00:35:33,398 --> 00:35:35,333 Tato, nie każ 766 00:35:35,367 --> 00:35:37,460 Mam poważne kłopoty 767 00:35:37,504 --> 00:35:39,437 Tato, nie każ 768 00:35:39,471 --> 00:35:42,066 Tracę sen 769 00:35:42,107 --> 00:35:45,270 Ale już zdecydowałem, och 770 00:35:45,312 --> 00:35:48,111 Zatrzymuję moje dziecko 771 00:35:49,551 --> 00:35:51,677 Zatrzymam moje dziecko 772 00:35:51,719 --> 00:35:54,086 Och, tak 773 00:35:55,657 --> 00:35:58,822 Och. 774 00:36:01,930 --> 00:36:03,557 Odwróć głowę. 775 00:36:03,600 --> 00:36:04,965 Kto ci to zrobił? 776 00:36:05,001 --> 00:36:06,764 Mój najlepszy przyjaciel! 777 00:36:06,802 --> 00:36:08,703 Całkiem sprawiedliwe. Pasuje ci. 778 00:36:08,739 --> 00:36:11,639 Widzisz, mówiłem ci. Wygląda uroczo! 779 00:36:11,675 --> 00:36:14,370 Pat mówi, że jego tata jest po uciekając z domu. 780 00:36:14,411 --> 00:36:16,241 - Pat kto? - Burgessa. 781 00:36:16,280 --> 00:36:18,510 Georgie Burgess jest po ucieczce z domu? 782 00:36:18,549 --> 00:36:20,643 Tak. Mama Pat ma do 90 lat. 783 00:36:20,684 --> 00:36:22,515 Powiedział, że ona puka z powrotem valium... 784 00:36:22,553 --> 00:36:23,714 jakby jutra miało nie być. 785 00:36:23,754 --> 00:36:24,915 Byłaby. 786 00:36:24,956 --> 00:36:26,753 Pożycz jej trochę swoich, mamo. 787 00:36:26,791 --> 00:36:27,950 Biedna Doris. 788 00:36:27,993 --> 00:36:29,290 To jednak dobre rozwiązanie, co? Ha ha. 789 00:36:29,328 --> 00:36:30,761 Czy wiesz dokąd on poszedł, Darren? 790 00:36:30,795 --> 00:36:33,628 Nie. Pat powiedział, że po prostu się wymknął. 791 00:36:33,666 --> 00:36:35,497 Tomek Sawyer, co. 792 00:36:35,535 --> 00:36:37,162 To zrobiło mój dzień. 793 00:36:37,203 --> 00:36:39,728 Naprawił. Tomka Sawyera Burgessa. 794 00:36:39,772 --> 00:36:41,832 O Jezu! 795 00:36:41,874 --> 00:36:44,469 Musi mieć mot gdzieś ukryte. 796 00:36:44,511 --> 00:36:45,978 S�, senior. 797 00:36:46,013 --> 00:36:47,411 Kto by na niego spojrzał? 798 00:36:47,446 --> 00:36:48,971 Jego stan. 799 00:36:49,016 --> 00:36:51,644 Czy ty patrzyłeś na siebie ostatnio? 800 00:36:51,686 --> 00:36:53,312 Nie uciekam, prawda? 801 00:36:53,353 --> 00:36:56,151 I uchylanie się ja obowiązki. 802 00:36:56,189 --> 00:36:57,623 Nie jest taki zły. 803 00:36:57,659 --> 00:36:59,683 Sam go lubisz, prawda? 804 00:36:59,725 --> 00:37:00,886 NIE! 805 00:37:00,928 --> 00:37:02,293 Lester woli młodszych chłopców. 806 00:37:02,329 --> 00:37:03,557 Czyż nie tak, Lesterze? 807 00:37:03,597 --> 00:37:05,087 Odpuść sobie, dobrze? 808 00:37:05,132 --> 00:37:07,532 Sama nie mogę tego zrozumieć. 809 00:37:07,569 --> 00:37:11,369 Wiesz, sposób, w jaki queer... 810 00:37:11,405 --> 00:37:12,839 lubić siebie. 811 00:37:12,875 --> 00:37:14,341 Czy dużo o tym myślisz? 812 00:37:14,375 --> 00:37:15,900 Nie. 813 00:37:15,944 --> 00:37:17,844 Prawie nigdy. 814 00:37:17,879 --> 00:37:19,472 Odpuść sobie, dobrze? 815 00:37:19,515 --> 00:37:23,007 A więc pan Burgess się wykrwawił. 816 00:37:23,052 --> 00:37:26,453 I wzdrygnął się jego obowiązki. 817 00:37:26,488 --> 00:37:28,184 Nie zaczynaj, ty. 818 00:37:28,224 --> 00:37:30,715 Biedna Doris. I dzieci. 819 00:37:30,760 --> 00:37:32,694 Dlaczego ich nie adoptujesz? 820 00:37:32,729 --> 00:37:34,288 Ha ha ha. 821 00:37:34,331 --> 00:37:37,028 Czy kiedykolwiek... Zostaw mnie w spokoju. 822 00:37:37,068 --> 00:37:38,227 Ha ha ha. 823 00:37:38,269 --> 00:37:40,794 Jezus. Ale biedna Yvonne. 824 00:37:40,838 --> 00:37:42,032 Tak. 825 00:37:44,375 --> 00:37:46,206 Może powinniśmy idź do niej. 826 00:37:46,244 --> 00:37:47,540 Ach, nie. 827 00:37:47,579 --> 00:37:49,069 Tak, byłbym zbyt zawstydzony. 828 00:37:49,115 --> 00:37:50,274 Tak. 829 00:37:50,315 --> 00:37:51,714 Czy Craig jest z Yvonne, Sharon? 830 00:37:51,751 --> 00:37:53,615 Nie wiem. Nie widziałem go. 831 00:37:53,652 --> 00:37:56,213 Czy możesz to sobie wyobrazić? Twój tata! 832 00:37:56,254 --> 00:37:58,018 Jezus! Ha ha ha. 833 00:37:58,057 --> 00:37:59,717 Jezu, tak. 834 00:38:05,599 --> 00:38:07,897 Sharon! Sharon! 835 00:38:07,934 --> 00:38:10,460 Och, Sharon, jest ktoś na zewnątrz. 836 00:38:13,942 --> 00:38:15,101 Kto? 837 00:38:15,142 --> 00:38:17,633 Nie wiem. Nie patrzę. 838 00:38:17,679 --> 00:38:19,169 Pewnie zboczeniec. 839 00:38:22,684 --> 00:38:23,878 Bóg. 840 00:38:28,223 --> 00:38:29,384 Och, Janey. 841 00:38:29,425 --> 00:38:30,584 Cii! 842 00:38:31,962 --> 00:38:33,292 Po prostu się zamknij! 843 00:38:45,842 --> 00:38:47,901 Kto to jest? 844 00:38:47,945 --> 00:38:50,607 Tylko niektóre młodzi chłopaki się bawią. 845 00:38:50,648 --> 00:38:52,742 bałagan! O tej porze nocy. 846 00:38:52,785 --> 00:38:53,978 Spójrz na mnie. 847 00:38:54,986 --> 00:38:57,147 Nie ma ich. 848 00:38:57,188 --> 00:38:59,282 Jacy młodzi chłopcy? 849 00:38:59,324 --> 00:39:01,018 Już ich nie ma, Lisa. 850 00:39:01,060 --> 00:39:02,652 Lepiej, żeby nie szukali mnie. 851 00:39:02,695 --> 00:39:03,957 Zabiję ich. 852 00:39:03,996 --> 00:39:06,556 Wróć do nadawcy 853 00:39:06,598 --> 00:39:09,295 Adres nieznany 854 00:39:09,335 --> 00:39:11,428 Nie ma takiego numeru 855 00:39:11,471 --> 00:39:13,029 Nie ma takiej strefy 856 00:39:13,072 --> 00:39:15,132 Mamo! 857 00:39:15,176 --> 00:39:17,576 „Mam nadzieję zrozumiesz, Doris. 858 00:39:17,611 --> 00:39:20,512 „Nie mogę porzucić tej dziewczyny. 859 00:39:20,547 --> 00:39:23,642 „A-b-a-n-d-o-n. 860 00:39:23,684 --> 00:39:26,652 „Ona nie ma nikogo innego opiekować się nią. 861 00:39:26,687 --> 00:39:28,120 "Kropka." 862 00:39:28,154 --> 00:39:30,180 Brudno wyglądający eejit. 863 00:39:30,224 --> 00:39:33,682 „Jestem, jak mówi stara piosenka... 864 00:39:33,729 --> 00:39:37,028 „rozdarty między dwojgiem kochanków. 865 00:39:37,064 --> 00:39:39,829 „PS. Gazeta jest mojej siostry. 866 00:39:59,589 --> 00:40:01,319 Sharon Curley. 867 00:40:18,544 --> 00:40:19,806 Doris. 868 00:40:23,815 --> 00:40:25,307 Czy twoja Sharon tu jest? 869 00:40:25,351 --> 00:40:27,650 Ona jest w pracy, Doris. 870 00:40:27,687 --> 00:40:29,655 Dlaczego? Dlaczego jej chcesz? 871 00:40:29,689 --> 00:40:31,715 Cóż, jeśli już musisz wiedzieć... 872 00:40:31,759 --> 00:40:34,387 ona się bawiła z moim Georgem. 873 00:40:34,429 --> 00:40:36,989 - On jest ojcem. - Zgub się. 874 00:40:37,031 --> 00:40:39,056 Nie zgubię się. 875 00:40:39,100 --> 00:40:40,363 Ona jest twoją córką. 876 00:40:40,402 --> 00:40:41,892 Idź do domu, dobrze? 877 00:40:41,937 --> 00:40:44,496 Oczywiście. Powinienem był wiedzieć. 878 00:40:44,540 --> 00:40:46,030 Ona jest córką swojej matki. 879 00:40:59,523 --> 00:41:01,354 Co się stanie później, Doris? 880 00:41:01,392 --> 00:41:04,293 Twoja kobieta ją uderzyła. Sam to widziałeś. 881 00:41:04,329 --> 00:41:06,489 Mam na myśli wcześniej. 882 00:41:06,530 --> 00:41:08,158 Co się stało, Doris? 883 00:41:08,199 --> 00:41:12,762 Dała jej Kay Curley straszne klepanie po nosie. 884 00:41:12,803 --> 00:41:14,965 Zrobię to sam. 885 00:41:15,006 --> 00:41:18,066 Po co to zrobiła, Doris? 886 00:41:18,109 --> 00:41:20,305 Sharon. 887 00:41:20,346 --> 00:41:21,540 Co? 888 00:41:23,950 --> 00:41:25,679 Sharon Curley! 889 00:41:26,752 --> 00:41:27,946 Odwal się. 890 00:41:29,356 --> 00:41:30,618 Żartujesz! 891 00:41:33,227 --> 00:41:35,525 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 892 00:41:35,563 --> 00:41:36,824 Nie ma mowy! 893 00:41:38,699 --> 00:41:42,692 Ach, Jezu Chryste! 894 00:41:44,104 --> 00:41:46,071 Wszystko w porządku, Sharon? 895 00:41:53,615 --> 00:41:57,517 Jezu, Kay, ten drań jest starszy ode mnie. 896 00:41:57,552 --> 00:42:00,715 Georgie Burgess. 897 00:42:00,756 --> 00:42:02,883 Nie mogę teraz nawet pójść na piwo. 898 00:42:02,925 --> 00:42:04,892 Najwyższy czas, żebyś został. 899 00:42:04,927 --> 00:42:07,157 Zobaczę się z tobą. jestem po prostu idę do Yvonne. 900 00:42:07,196 --> 00:42:10,632 Zrobiłbym alternatywę ustaleń, gdybym był tobą. 901 00:42:10,666 --> 00:42:12,429 O Jezu. 902 00:42:12,469 --> 00:42:16,667 Czy możesz mi wybaczyć? 903 00:42:18,142 --> 00:42:19,699 Och, tak 904 00:42:21,345 --> 00:42:22,811 Ha ha ha ha! 905 00:42:33,891 --> 00:42:35,724 Ol� 906 00:42:35,761 --> 00:42:39,391 Ol�, ol�, ol�, ol� 907 00:42:39,432 --> 00:42:43,198 Ol�, ol� 908 00:42:43,236 --> 00:42:46,637 Ol�, ol�, ol�, ol�, ol� 909 00:42:46,673 --> 00:42:50,872 Ol�, ol� 910 00:43:00,655 --> 00:43:02,088 Wszystko w porządku, Sharon? 911 00:43:02,122 --> 00:43:03,784 Mężczyzna. 912 00:43:20,810 --> 00:43:22,244 Czy to ty krzyczysz? 913 00:43:22,279 --> 00:43:23,438 Nie. 914 00:43:26,149 --> 00:43:28,641 Ach. 915 00:43:28,685 --> 00:43:31,154 Oh. Och. 916 00:43:36,894 --> 00:43:38,088 Oh. 917 00:43:40,699 --> 00:43:41,892 Och. 918 00:43:44,603 --> 00:43:46,070 To był A-jeden. 919 00:43:52,112 --> 00:43:53,578 Porządna dziewczyna. 920 00:44:00,720 --> 00:44:02,118 Kto to był? 921 00:44:02,155 --> 00:44:04,123 - Sharon, idziesz? - Idę. 922 00:44:04,157 --> 00:44:05,487 Pospiesz się, dobrze! 923 00:44:10,664 --> 00:44:12,631 - Jak w... - To nie był on. 924 00:44:12,665 --> 00:44:14,497 - Nigdy nie mówiłem, że tak jest. - To nie był on, prawda! 925 00:44:14,534 --> 00:44:15,728 OK, OK. 926 00:44:21,475 --> 00:44:22,703 Cóż, gdyby nie Burgess... 927 00:44:22,744 --> 00:44:24,870 To nie był cholerny Burgess! 928 00:44:35,491 --> 00:44:37,584 George Burgess! 929 00:44:38,729 --> 00:44:40,924 Cholera. 930 00:44:40,963 --> 00:44:42,988 To prawda, skoro tu stoję. 931 00:44:43,032 --> 00:44:44,660 Ona ma to dla niego. 932 00:44:44,700 --> 00:44:45,998 Dostają mieszkanie. 933 00:44:46,035 --> 00:44:47,663 Jezus! 934 00:44:47,704 --> 00:44:49,729 Shirley, chodź tutaj. Słuchać. 935 00:44:49,772 --> 00:44:51,673 Znasz swoją kobietę kto jest w ciąży? 936 00:44:51,708 --> 00:44:54,643 Zgadnij, kto jest tatą? Panie Burgess! 937 00:45:02,388 --> 00:45:04,150 Spójrz! 938 00:45:05,156 --> 00:45:06,885 Hej, dziwko! 939 00:45:06,926 --> 00:45:08,895 Jak się ma pan Burgess? 940 00:45:08,928 --> 00:45:10,123 Chlapa! 941 00:45:30,820 --> 00:45:32,845 Weź to z powrotem! 942 00:45:32,889 --> 00:45:34,947 Weź to z powrotem, ty pierdolony draniu! 943 00:45:35,959 --> 00:45:39,327 Hej, kochanie, to twoja Georgie Porgie 944 00:45:39,362 --> 00:45:41,387 Pozwól, że ci powiem gdzie byłem 945 00:45:41,431 --> 00:45:43,126 Pozwól, że ci powiem gdzie oni byli 946 00:45:43,166 --> 00:45:46,534 Hej, kochanie, to twoja Georgie Porgie 947 00:45:46,570 --> 00:45:47,729 Och, spójrz tutaj, ona nadchodzi. 948 00:45:47,771 --> 00:45:49,205 O, znowu tarta. 949 00:45:49,240 --> 00:45:50,673 Głupi, stary Curley. 950 00:45:50,707 --> 00:45:51,902 Ponownie podnieś dziobek. 951 00:45:59,783 --> 00:46:01,411 Sharon! 952 00:46:01,453 --> 00:46:03,718 Czekaj, zrobisz to? Wytrzymać! 953 00:46:04,923 --> 00:46:07,017 Zamknij tam usta, Pani O'Leary. 954 00:46:07,059 --> 00:46:09,049 Ptaki to zrobią zacznij w nim gniazdować. 955 00:46:10,329 --> 00:46:12,354 Nie ma mowy o krwawieniu, Jackie. Wiesz to. 956 00:46:12,399 --> 00:46:14,889 Ja wiem. Wiem to! 957 00:46:14,934 --> 00:46:18,165 Jezu, jaki jest jego stan. Nie ma mowy, żebyś... 958 00:46:18,205 --> 00:46:21,299 Nie mów tego. Zachoruję, przysięgam. 959 00:46:21,340 --> 00:46:23,706 Jezu, możesz to sobie wyobrazić? Jezus. 960 00:46:23,743 --> 00:46:25,371 Ten duży, gruby brzuch na tobie. 961 00:46:25,411 --> 00:46:26,572 Zatrzymywać się! 962 00:46:28,482 --> 00:46:29,676 Mówisz? 963 00:46:31,351 --> 00:46:33,615 Chyba lepiej. 964 00:46:33,654 --> 00:46:35,953 Jezu, Szaron. Pospiesz się. 965 00:46:40,029 --> 00:46:42,394 To był jeden z nich Hiszpańscy marynarze. 966 00:46:42,430 --> 00:46:44,990 - Co? - Wiesz, że. Ty tak. 967 00:46:45,033 --> 00:46:46,262 W mieście. 968 00:46:46,302 --> 00:46:48,395 Była duża łódź, wiesz, w dokach... 969 00:46:48,437 --> 00:46:49,803 przez dwa dni, myślę, że tak. 970 00:46:49,838 --> 00:46:52,238 Och, był cudowny, Jackie, Nie żartuję. 971 00:46:52,275 --> 00:46:54,504 Czy był? Jezus! 972 00:46:54,543 --> 00:46:56,205 Nigdy wcześniej o nim nie wspominałeś. 973 00:46:56,246 --> 00:46:57,440 Nie chciałem. 974 00:46:57,479 --> 00:46:59,675 A teraz muszę. To było tylko na jedną noc. 975 00:46:59,716 --> 00:47:01,514 Tak. Znasz jego adres? 976 00:47:01,551 --> 00:47:03,144 Nawet nie wiem jego cholerne imię, Jackie! 977 00:47:06,523 --> 00:47:07,752 W hotelu. 978 00:47:07,792 --> 00:47:09,281 Jezus. 979 00:47:09,327 --> 00:47:10,488 Śliczny. 980 00:47:10,528 --> 00:47:12,019 Podobnie jak „List do Breżniewa”. 981 00:47:12,063 --> 00:47:14,429 Boże, tak. Nigdy o tym nie myślałem. 982 00:47:14,466 --> 00:47:17,458 Jezus. Niemal doprowadził mnie do krzyku. 983 00:47:17,501 --> 00:47:19,630 Nie żartuję! Ha ha ha! 984 00:47:19,671 --> 00:47:21,639 Zrobiliśmy to również w wannie! 985 00:47:21,672 --> 00:47:23,699 Ach! 986 00:47:23,742 --> 00:47:26,371 - To było genialne. - O Boże. 987 00:47:26,412 --> 00:47:29,313 Bardzo by mi się to podobało. 988 00:47:30,350 --> 00:47:31,543 Chodź tutaj. 989 00:47:33,020 --> 00:47:34,851 Dał ci swoją czapkę? 990 00:47:34,888 --> 00:47:37,583 - Co? - Jego czapka. 991 00:47:37,625 --> 00:47:39,855 No wiesz, jego mundur. 992 00:47:39,893 --> 00:47:42,589 - Uch, nie. - Czy nie? 993 00:47:42,630 --> 00:47:44,394 Znasz Melanie Beglin? 994 00:47:44,432 --> 00:47:45,864 Ma ich dwóch. 995 00:47:45,899 --> 00:47:48,061 Niemiec i Szwed. 996 00:47:48,103 --> 00:47:51,197 - Czy ona? - Tak. To dziwka. 997 00:47:51,239 --> 00:47:54,265 Jezu, przepraszam, Sharon. Nie miałem na myśli... 998 00:47:58,047 --> 00:48:00,015 Nie wiem co musi się z niej śmiać. 999 00:48:03,586 --> 00:48:06,147 Nie słyszysz, jak się śmieję, robisz? 1000 00:48:06,189 --> 00:48:07,519 Dzięki Bogu. 1001 00:48:11,963 --> 00:48:14,294 Obniż to coś, dobrze?! 1002 00:48:14,331 --> 00:48:17,027 Możesz żyć jak chcesz... 1003 00:48:17,067 --> 00:48:19,365 Może iść i się pośmiać gdzie indziej. 1004 00:48:19,404 --> 00:48:21,373 Jezu, moje serce! 1005 00:48:21,406 --> 00:48:22,896 Czy to był ktoś z nas? 1006 00:48:22,940 --> 00:48:25,375 Poczekaj chwilę. Trzymać się. 1007 00:48:25,410 --> 00:48:26,604 Gdzie to było? 1008 00:48:27,746 --> 00:48:29,440 Burgess! 1009 00:48:29,480 --> 00:48:32,109 Burgess, ty draniu, ty! 1010 00:48:32,151 --> 00:48:33,642 Wyjdź! 1011 00:48:33,686 --> 00:48:35,381 Pospiesz się! 1012 00:48:35,421 --> 00:48:36,912 Czy przyjdziesz! 1013 00:48:36,956 --> 00:48:38,650 Trzymaj się z daleka od tego, ty. 1014 00:48:38,691 --> 00:48:40,057 Wyjdź, Burgessie! 1015 00:48:40,093 --> 00:48:41,992 Właź tu, kretynie! 1016 00:48:42,029 --> 00:48:43,858 Craig, kochanie, wróć do domu. 1017 00:48:43,896 --> 00:48:45,921 Nie ma go tam, eejit! 1018 00:48:45,965 --> 00:48:48,263 Robię to dla ciebie, ty dziwko! 1019 00:48:48,301 --> 00:48:49,460 Schodzić! 1020 00:48:51,237 --> 00:48:52,568 Och, tak. Pospiesz się! 1021 00:48:53,972 --> 00:48:56,134 Jasne, chodź! 1022 00:48:56,176 --> 00:48:59,010 Pospiesz się! 1023 00:48:59,045 --> 00:49:00,411 Kurwa, powal mnie! 1024 00:49:00,448 --> 00:49:02,882 Idź do diabła! Pospiesz się! 1025 00:49:02,916 --> 00:49:04,179 Janey Mac! 1026 00:49:04,219 --> 00:49:05,378 Pospiesz się! 1027 00:49:05,419 --> 00:49:07,284 Pospiesz się. W. 1028 00:49:07,322 --> 00:49:08,652 Wejdź, wejdź. Wsiadaj. 1029 00:49:08,689 --> 00:49:09,850 Jezu! 1030 00:49:16,598 --> 00:49:20,831 Nie opuszczaj mnie, och, kochanie 1031 00:49:22,339 --> 00:49:27,241 W ten dzień naszego ślubu 1032 00:49:27,276 --> 00:49:29,471 Nie opuszczaj mnie 1033 00:49:32,683 --> 00:49:34,446 Wiesz co, sierżancie? 1034 00:49:34,486 --> 00:49:36,316 Zrobił to celowo. 1035 00:49:36,353 --> 00:49:38,913 Cofnął się tuż nad nią. 1036 00:49:38,956 --> 00:49:40,857 O Boże, biedactwo. 1037 00:49:40,892 --> 00:49:42,859 A wszystko dlatego Dałem mu pasztet pasterski... 1038 00:49:42,893 --> 00:49:44,759 dwie noce w kłusie. Tsk, tsk. 1039 00:49:44,796 --> 00:49:47,788 Ale mam dowody tutaj teraz. 1040 00:49:49,100 --> 00:49:50,295 Boże. 1041 00:49:51,772 --> 00:49:53,205 Hiszpański, nie mniej! 1042 00:49:53,240 --> 00:49:54,537 Tak. Hiszpański. 1043 00:49:54,573 --> 00:49:57,668 Irlandzki marynarz nie wystarczająco dobre dla ciebie, co? 1044 00:49:57,711 --> 00:49:59,680 I będzie Sinbad hiszpański żeglarz... 1045 00:49:59,713 --> 00:50:02,444 zapłacić za Burgessa rozbite okna, zastanawiam się? 1046 00:50:09,056 --> 00:50:10,650 Czy będzie znacznie dłużej, myślisz? 1047 00:50:10,692 --> 00:50:13,286 To zależy od niego samego. 1048 00:50:14,296 --> 00:50:16,857 Cóż, mam kilka kanapek dla niego. 1049 00:50:16,900 --> 00:50:18,162 Czym oni są? 1050 00:50:18,200 --> 00:50:19,462 Oj, szynka. 1051 00:50:21,604 --> 00:50:23,469 Zobaczę, że je dostanie. 1052 00:50:29,013 --> 00:50:30,274 Dzięki. 1053 00:50:38,824 --> 00:50:41,157 Hiszpański marynarz, dupku. 1054 00:50:46,765 --> 00:50:48,392 To kłamliwa, pieprzona suka! 1055 00:50:48,433 --> 00:50:51,597 - Ach, spójrz na siebie. - Nie obchodzi mnie co powiesz! 1056 00:50:53,706 --> 00:50:57,073 Jestem Pedro, marynarz 1057 00:50:58,311 --> 00:50:59,710 Toot, tot 1058 00:51:09,723 --> 00:51:11,155 Sharon? 1059 00:51:11,190 --> 00:51:13,625 Jesteś pewien, że dziecko nie będzie wyglądał jak pan Burgess? 1060 00:51:13,659 --> 00:51:15,890 Nie, nie zrobi tego! On nie jest tatusiem, Kimberley. 1061 00:51:15,930 --> 00:51:17,829 Mówiłem ci to. Kto to w ogóle powiedział? 1062 00:51:17,866 --> 00:51:19,026 Nicola Malley. 1063 00:51:19,066 --> 00:51:20,967 Cóż, powiedz Nicoli Malley wkurzyć. 1064 00:51:21,002 --> 00:51:22,367 - Już to zrobiłem. - Dobry. 1065 00:51:22,403 --> 00:51:24,496 Podrapałem też jej twarz. 1066 00:51:24,540 --> 00:51:25,699 Dobry. 1067 00:51:25,740 --> 00:51:27,572 I napisałam na wszystkie jej sumy. 1068 00:51:27,610 --> 00:51:28,769 Genialny. 1069 00:51:28,810 --> 00:51:30,073 Uważaj, Sharon. 1070 00:51:57,074 --> 00:51:58,905 - Cześć, Sharon. - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 1071 00:51:58,943 --> 00:52:00,741 Nie widziałeś mnie? obok warzyw? 1072 00:52:00,779 --> 00:52:01,938 Czego chcesz? 1073 00:52:01,980 --> 00:52:03,880 Chcę z tobą porozmawiać, Sharon. 1074 00:52:03,916 --> 00:52:05,076 Cóż, szkoda, Panie Burgess... 1075 00:52:05,117 --> 00:52:06,276 bo nie chcę z tobą porozmawiać. 1076 00:52:06,318 --> 00:52:09,412 Ach, Sharon, proszę. Muszę porozmawiać. Jestem dręczony. 1077 00:52:09,453 --> 00:52:10,615 Jesteś dręczony? 1078 00:52:10,657 --> 00:52:12,419 Stworzyłeś mnie pośmiewisko Barrytown. 1079 00:52:12,458 --> 00:52:14,153 Nie mogę wyjść bez bycia wyśmiewanym. 1080 00:52:14,193 --> 00:52:16,127 Jesteś dręczony? Ty kutasie, ty! 1081 00:52:16,163 --> 00:52:17,390 Proszę, Sharon, proszę. 1082 00:52:17,431 --> 00:52:18,590 Co? 1083 00:52:18,631 --> 00:52:20,190 Chodź, spieszy mi się. 1084 00:52:20,233 --> 00:52:21,997 Sharon... 1085 00:52:22,036 --> 00:52:23,833 Sharon, kocham cię, Sharon. 1086 00:52:23,871 --> 00:52:26,567 Nie śmiej się ze mnie. Ja robię. 1087 00:52:26,607 --> 00:52:29,201 W Biblii kocham cię. 1088 00:52:29,243 --> 00:52:31,939 Bardzo mi wstyd, Sharon. 1089 00:52:31,980 --> 00:52:34,278 Myślę, że chcę żeby się tobą opiekować, Sharon. 1090 00:52:34,316 --> 00:52:36,477 Zaopiekowałeś się mną siedem miesięcy temu. 1091 00:52:36,517 --> 00:52:38,384 To też mój syn, pamiętaj. 1092 00:52:38,420 --> 00:52:40,946 - Synu? - Dziecko. Ja... miałem na myśli kochanie. 1093 00:52:40,990 --> 00:52:42,149 Twoje dziecko? 1094 00:52:42,191 --> 00:52:43,886 Źle to masz, prawda, panie Burgess? 1095 00:52:43,926 --> 00:52:46,452 Tak. Tak, Żyłem w kłamstwie... 1096 00:52:46,495 --> 00:52:47,985 przez ostatnie piętnaście lat. 1097 00:52:48,030 --> 00:52:50,022 Zabrało cię żeby mnie namówić, Sharon. 1098 00:52:50,067 --> 00:52:51,397 Czy ćwiczyłeś to, Panie Burgess? 1099 00:52:51,434 --> 00:52:54,063 NIE! Tak. 1100 00:52:54,103 --> 00:52:55,469 Cóż, myślałem... 1101 00:52:55,506 --> 00:52:57,836 niczego innego, być z tobą szczery. 1102 00:52:57,874 --> 00:52:59,637 Jedź ze mną do Londynu, Sharon. 1103 00:52:59,677 --> 00:53:02,009 Mam tam siostrę. 1104 00:53:02,046 --> 00:53:04,343 Czy kiedykolwiek byś to zrobił? Odwal się! 1105 00:53:04,381 --> 00:53:06,942 Sharon, proszę! Daj mi dokończyć! 1106 00:53:06,985 --> 00:53:08,680 Nie. Nigdzie nie idę z panem, panie Burgess. 1107 00:53:08,721 --> 00:53:11,019 Zostaję tutaj. Tak czy inaczej, to nie twoje dziecko. 1108 00:53:11,056 --> 00:53:12,420 Czy to dlatego Jestem starszy od ciebie? 1109 00:53:12,457 --> 00:53:13,857 To dlatego, że nienawidzę twój cholerny widok! 1110 00:53:13,892 --> 00:53:15,189 Nie tylko tak mówisz? 1111 00:53:15,227 --> 00:53:17,092 Nie, nienawidzę cię! Zaśpiewam to dla ciebie? 1112 00:53:17,130 --> 00:53:19,359 - A co z małym dzieckiem? - Zapomnij o małym dziecku! 1113 00:53:19,398 --> 00:53:20,831 Jeśli musisz wiedzieć, nie trafiłeś w cel! 1114 00:53:20,867 --> 00:53:23,335 - Nie byłem! - Byłeś, więc tam! 1115 00:53:23,369 --> 00:53:26,304 Był to hiszpański marynarz, jeśli musisz wiedzieć! 1116 00:53:26,338 --> 00:53:27,566 Hiszpański?! 1117 00:53:27,606 --> 00:53:29,335 Śpię naokoło, panie Burgess, wiesz, co mam na myśli? 1118 00:53:29,376 --> 00:53:31,138 Trudno mi w to uwierzyć, Sharon. 1119 00:53:31,177 --> 00:53:33,304 Idź do domu, panie Burgess. Idź do domu! 1120 00:53:33,346 --> 00:53:34,711 Sharon, proszę... 1121 00:53:34,747 --> 00:53:36,716 Czy zamkniesz się, zanim coś zrobisz? jeszcze większy sok z siebie! 1122 00:53:36,750 --> 00:53:38,046 Idź do domu! 1123 00:53:38,084 --> 00:53:40,609 W porządku. OK. 1124 00:53:40,654 --> 00:53:43,885 To będzie nasz sekret, Sharon. 1125 00:53:43,923 --> 00:53:47,223 Zawsze będę Cię pamiętać, Sharon! 1126 00:53:47,260 --> 00:53:50,628 Poznałeś tego młodego gościa, ty… „kliknąłeś”… 1127 00:53:50,666 --> 00:53:53,065 i poszedłeś do pokoju hotelowego... 1128 00:53:53,100 --> 00:53:55,694 i mówisz mi nie pamiętasz jego imienia? 1129 00:53:55,737 --> 00:53:57,034 Byłem pijany, powiedziałem. 1130 00:53:57,073 --> 00:53:58,232 Byłem pijany kiedy poznałem twoją matkę! 1131 00:53:58,273 --> 00:53:59,741 Wciąż pamiętam jej imię! To Kay! 1132 00:53:59,775 --> 00:54:00,935 Nie krzycz. 1133 00:54:00,977 --> 00:54:02,740 Słuchaj, byłem naprawdę pijany. Zalany! 1134 00:54:02,779 --> 00:54:04,211 Przepraszam, mamusiu. 1135 00:54:04,247 --> 00:54:06,715 Skąd wiesz był wtedy Hiszpanem? 1136 00:54:06,749 --> 00:54:08,911 Albo marynarz? 1137 00:54:08,952 --> 00:54:11,249 Mógł być pakistański listonosz... 1138 00:54:11,287 --> 00:54:12,812 gdybyś był aż tak pijany! 1139 00:54:12,856 --> 00:54:14,015 Dobrze?! 1140 00:54:14,057 --> 00:54:16,651 Nie musisz mi wierzyć jeśli nie chcesz! 1141 00:54:16,694 --> 00:54:18,685 Och, dziękuję bardzo! 1142 00:54:32,144 --> 00:54:33,976 Czy wyjdziemy? 1143 00:54:34,013 --> 00:54:35,345 Nie. 1144 00:54:38,385 --> 00:54:40,478 Jak myślisz? Czy jej wierzysz? 1145 00:54:40,520 --> 00:54:43,546 Myślę, że będę zachwycony jeśli ojciec... 1146 00:54:43,591 --> 00:54:46,186 był hiszpańskim marynarzem a nie Georgie Burgess. 1147 00:54:46,227 --> 00:54:47,523 Boże, tak. 1148 00:54:47,562 --> 00:54:49,792 Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju? 1149 00:54:49,831 --> 00:54:51,696 Co masz na myśli? 1150 00:54:51,734 --> 00:54:54,031 Jeśli ona powie to hiszpański marynarz... 1151 00:54:54,068 --> 00:54:55,559 dlaczego nie pozwolić jej tego powiedzieć? 1152 00:54:55,604 --> 00:54:57,036 Co, wierzyć jej? 1153 00:54:57,072 --> 00:54:58,369 Tak. 1154 00:54:58,408 --> 00:55:01,274 Nie wiem. 1155 00:55:01,311 --> 00:55:04,144 Gdyby tylko nam dała imię czy coś. 1156 00:55:04,180 --> 00:55:05,441 Co to za różnica 1157 00:55:05,482 --> 00:55:07,473 Co? 1158 00:55:07,517 --> 00:55:09,347 Czy mi wierzą? 1159 00:55:09,385 --> 00:55:11,512 Tak, tak. Myślę, że tak. 1160 00:55:11,554 --> 00:55:14,079 Ale to lepszy gaz... 1161 00:55:14,124 --> 00:55:16,252 myślę o panu Burgessie robię to z tobą... 1162 00:55:16,293 --> 00:55:18,284 zamiast tego drugiego gościa. 1163 00:55:25,904 --> 00:55:27,599 Tym właśnie jesteś Walczę z Sharon. 1164 00:55:27,638 --> 00:55:29,903 Poczucie humoru Barrytown. 1165 00:55:31,911 --> 00:55:34,505 Strasznie tu śmierdzi, prawda, Mary? 1166 00:55:34,547 --> 00:55:37,140 Nie powinni wpuść tu prostytutki. 1167 00:55:37,183 --> 00:55:38,480 Zabiję cię! 1168 00:55:38,519 --> 00:55:40,578 - Nie przejmuj się! Pospiesz się! - Hej, Iwona... 1169 00:55:40,621 --> 00:55:41,780 Nie przejmuj się. Po prostu przyjdź, proszę. 1170 00:55:41,821 --> 00:55:42,980 Suka. 1171 00:55:43,022 --> 00:55:45,855 Nie sądzę oni mi wierzą. 1172 00:55:45,892 --> 00:55:47,052 To on. 1173 00:55:47,093 --> 00:55:48,684 Nie, nie jest. 1174 00:55:55,636 --> 00:56:00,096 Co o tym sądzisz? o tym, compadre mio? 1175 00:56:02,010 --> 00:56:04,170 Przepraszam, Bertie. Ja... nie słuchałem. 1176 00:56:06,513 --> 00:56:10,177 Patrzyłem na to tam prysznic piłkarski. 1177 00:56:10,217 --> 00:56:12,346 Śmieją się ze mnie. 1178 00:56:12,387 --> 00:56:14,083 Ach, zajmij się sobą, zrobisz to? 1179 00:56:14,123 --> 00:56:15,590 Mówię ci. 1180 00:56:15,623 --> 00:56:18,525 Zaglądają tutaj i śmiać się. 1181 00:56:18,561 --> 00:56:20,393 Nikt się z ciebie nie śmieje. 1182 00:56:20,429 --> 00:56:22,522 Jeśli chcą, mogą spróbować. 1183 00:56:22,565 --> 00:56:25,831 w każdym razie to wcale nie był Burgess. 1184 00:56:27,336 --> 00:56:30,704 To był teraz hiszpański marynarz, ona mówi. 1185 00:56:30,740 --> 00:56:32,538 Sharon. 1186 00:56:32,576 --> 00:56:33,976 Więc powiedziałeś. 1187 00:56:34,010 --> 00:56:36,536 Dlaczego Burgess w takim razie zrób legger? 1188 00:56:36,580 --> 00:56:39,641 S�, seor. 1189 00:56:39,684 --> 00:56:41,982 Sharon uroczo wyglądający młody człowiek. 1190 00:56:42,019 --> 00:56:44,351 Będzie miała chłopaków stać po nią w kolejce. 1191 00:56:44,388 --> 00:56:47,586 Burgess nigdy by się do niej nie zbliżył. 1192 00:56:47,626 --> 00:56:49,889 Powiedziałbym, że tak było hiszpański marynarz, zgadza się. 1193 00:56:49,928 --> 00:56:52,419 Tak, hombre. Mówi prawdę. 1194 00:56:52,464 --> 00:56:54,989 Oh. 1195 00:56:55,033 --> 00:56:57,366 Wiesz, przystojny chłopak. 1196 00:56:57,403 --> 00:56:59,462 Różne, jak również. 1197 00:56:59,504 --> 00:57:02,372 Ciemny i wysoki. 1198 00:57:02,408 --> 00:57:04,376 - Egzotyczny. - Dokładnie. 1199 00:57:05,813 --> 00:57:08,680 I jest mu bardzo smutno, co? 1200 00:57:11,318 --> 00:57:14,845 Krzysztof Kolumb. 1201 00:57:20,327 --> 00:57:22,558 Janey, on się poruszył! 1202 00:57:22,597 --> 00:57:25,089 - Oczywiście, że tak. - Daj nam szansę. 1203 00:57:27,937 --> 00:57:29,767 Kopnął, tak. 1204 00:57:34,211 --> 00:57:35,576 Tutaj także. 1205 00:57:35,611 --> 00:57:36,772 Jak mógł? 1206 00:57:36,813 --> 00:57:40,078 On ma dwie nogi, Lisa. Nie przejmuj się. 1207 00:57:41,485 --> 00:57:43,454 Cii. 1208 00:57:43,487 --> 00:57:44,818 Cholera. 1209 00:57:49,994 --> 00:57:54,431 Mówię ci, ale dałem tyle, ile dostałem. 1210 00:57:55,668 --> 00:57:57,795 Śmiali się ze mnie, Mówię ci! 1211 00:57:57,837 --> 00:58:00,030 Czy się uspokoisz? 1212 00:58:00,071 --> 00:58:02,506 Puść mnie! Złapię ich! 1213 00:58:10,683 --> 00:58:13,084 Czyż nie jesteś wspaniały? 1214 00:58:13,118 --> 00:58:15,109 Już tam nie pójdę. 1215 00:58:15,154 --> 00:58:18,021 Ja... nie obchodzi mnie to! 1216 00:58:18,058 --> 00:58:21,858 Nie mogę cieszyć się piwem na ich warunkach. 1217 00:58:21,894 --> 00:58:23,863 Georgie Burgess! 1218 00:58:23,897 --> 00:58:25,763 Och, zamknij się. Mam tego dosyć. 1219 00:58:25,799 --> 00:58:27,232 Tutaj, Sharon. 1220 00:58:27,267 --> 00:58:28,757 Twój tata jest po broniłem twojego honoru. 1221 00:58:28,803 --> 00:58:31,134 - Czyż nie jest wspaniały? - Co się z tobą stało? 1222 00:58:31,171 --> 00:58:33,197 Nic, Sharon. Nic. 1223 00:58:33,240 --> 00:58:35,471 Nie przejmuj się swoją mamą. Znów była przy sherry. 1224 00:58:35,509 --> 00:58:36,669 Czy brałeś udział w bójce? 1225 00:58:36,711 --> 00:58:38,202 Nie, naprawdę nie. 1226 00:58:38,246 --> 00:58:40,179 Co się stało? Tak? 1227 00:58:40,214 --> 00:58:42,342 Cóż... 1228 00:58:42,384 --> 00:58:43,977 mówili różne rzeczy. 1229 00:58:44,019 --> 00:58:48,649 Nie pozwolę nikomu... ktoś... drwi z Sharon. 1230 00:58:48,691 --> 00:58:50,090 Nie obchodzi mnie, kim oni są. 1231 00:58:50,126 --> 00:58:51,922 Jesteś cholernym eejitem. Dlaczego ich nie zignorowałeś? 1232 00:58:51,961 --> 00:58:54,225 Bo ja taki nie jestem! 1233 00:58:54,263 --> 00:58:56,288 Jesteś moją córką, Sharon! 1234 00:58:56,332 --> 00:58:59,962 I pieprzyć to wszystko, jesteś moją córką... 1235 00:59:00,004 --> 00:59:01,938 i tak długo jak ty mieszkaj w tym domu... 1236 00:59:01,973 --> 00:59:04,166 Nie pozwolę na Bolixy mów o sobie różne rzeczy! 1237 00:59:04,208 --> 00:59:06,200 - Może w takim razie powinienem wyjść. - Nie, Sharon, nie. 1238 00:59:06,244 --> 00:59:07,471 Może to zrobię jeśli masz zamiar zachować... 1239 00:59:07,511 --> 00:59:08,740 wdawać się w bójki cały czas! 1240 00:59:08,780 --> 00:59:11,977 Nie zrobię tego, Sharon. Uczciwy! To był tylko ten jeden raz! 1241 00:59:12,017 --> 00:59:15,749 Ja... nie będę słuchać już do nich. 1242 00:59:15,788 --> 00:59:18,985 Tylko deszcz gówna! 1243 00:59:19,026 --> 00:59:22,426 Cóż... spójrz, Wiem, że chcesz dobrze. 1244 00:59:22,462 --> 00:59:23,622 Wiem, Sharon. 1245 00:59:23,663 --> 00:59:25,130 Ale potrafię walczyć sam walczę sam! 1246 00:59:25,165 --> 00:59:26,598 Nie ma lepszej dziewczyny. 1247 00:59:26,634 --> 00:59:28,828 Tak czy inaczej, nie mają nic żeby mnie wyśmiewać. 1248 00:59:28,869 --> 00:59:31,497 Masz rację, Sharon! Oczywiście! 1249 00:59:35,711 --> 00:59:37,371 - To straszny szok. - Co? 1250 00:59:37,412 --> 00:59:38,903 Bycie żonatym przez dwadzieścia pięć lat... 1251 00:59:38,947 --> 00:59:41,346 i nagle odkrywam twój mąż to kutas. 1252 00:59:41,383 --> 00:59:43,111 Co?! 1253 00:59:47,423 --> 00:59:48,948 Długo byś czekał... 1254 00:59:48,992 --> 00:59:52,359 zanim trochę dostaniesz wdzięczności w tym domu! 1255 00:59:52,395 --> 00:59:53,726 huh. Och! 1256 01:00:44,885 --> 01:00:46,045 NIE! 1257 01:00:46,087 --> 01:00:47,986 Ona nosi dziecko! 1258 01:00:49,357 --> 01:00:50,517 nie jestem. 1259 01:00:50,557 --> 01:00:52,151 Słuchaj, trzymaj się z daleka, ty. Daj jej przestrzeń. 1260 01:00:52,193 --> 01:00:53,785 Muszę iść do toalety! 1261 01:00:53,827 --> 01:00:55,853 Czy to wszystko? Jezus! 1262 01:01:03,272 --> 01:01:05,206 W czajniku się zagotowało. 1263 01:01:27,565 --> 01:01:28,863 Nie wyjdziesz tak. 1264 01:01:28,901 --> 01:01:30,368 Och, tato, proszę! 1265 01:01:30,401 --> 01:01:34,132 Nie wyjdziesz tak ubrany! 1266 01:01:34,173 --> 01:01:35,640 Możesz o tym zapomnieć. 1267 01:01:35,674 --> 01:01:37,073 Co w tym złego? 1268 01:01:37,109 --> 01:01:39,101 Każda muszka w Barrytown będę wąchać za tobą. 1269 01:01:39,145 --> 01:01:40,304 To właśnie jest w tym złego. 1270 01:01:40,345 --> 01:01:41,505 Przestań, Dessie. 1271 01:01:41,548 --> 01:01:43,846 Że te dwie grupy są blisko spokrewnione. 1272 01:01:43,883 --> 01:01:45,612 No cóż, mamy już jednego... 1273 01:01:45,651 --> 01:01:47,052 Jedno co? 1274 01:01:47,087 --> 01:01:50,284 Idź na górę, załóż odpowiednią spódnicę... 1275 01:01:50,324 --> 01:01:51,620 i wtedy będziesz mógł wyjść. 1276 01:01:51,659 --> 01:01:53,183 No dalej, kochanie. 1277 01:01:53,227 --> 01:01:55,524 Nie masz pojęcia. 1278 01:01:55,563 --> 01:01:57,258 Ma segmentowane ciało... 1279 01:01:59,434 --> 01:02:02,562 - Hej, dokąd idziesz? - Do Jackie! 1280 01:02:05,074 --> 01:02:07,405 ...pięść z hakiem. 1281 01:02:07,442 --> 01:02:10,900 To jest znak że jest to w pełni dojrzałe... 1282 01:02:10,946 --> 01:02:14,143 Co? Co?! 1283 01:02:14,182 --> 01:02:16,674 Ach, kontynuuj. Idź dalej i baw się ze swoimi kumplami. 1284 01:02:16,718 --> 01:02:19,517 Nie mogę iść do pubu. 1285 01:02:19,555 --> 01:02:20,955 Nie żyjesz, prawda. 1286 01:02:20,991 --> 01:02:22,617 Nie wziąłbym tego od mojego taty. 1287 01:02:22,658 --> 01:02:23,820 Czy to w porządku? 1288 01:02:23,861 --> 01:02:26,329 Tak, to prawda, i chodź tutaj. 1289 01:02:26,363 --> 01:02:28,627 Jeśli nic się nie stanie, a on tak nadal udaję kutasa... 1290 01:02:28,665 --> 01:02:30,860 idziemy dalej i robimy to. OK? 1291 01:02:30,901 --> 01:02:32,095 Czy mówisz poważnie? 1292 01:02:32,137 --> 01:02:33,798 Tak. Dlaczego nie? 1293 01:02:33,837 --> 01:02:35,864 Wszystko, żeby uciec od tych cholernych rzeczy. 1294 01:02:35,907 --> 01:02:37,807 Przerażają mnie, to prawda. 1295 01:02:37,842 --> 01:02:40,640 Nigdy nie mogę tu zostać na mnie. 1296 01:02:40,678 --> 01:02:43,842 Wszyscy ci mali cementowi ludzie gapisz się na mnie. 1297 01:02:45,085 --> 01:02:46,244 Tam, Sharon. 1298 01:02:46,285 --> 01:02:48,752 Panie Burgess, co? 1299 01:03:04,504 --> 01:03:09,339 Jestem zdumiony, że pozwoliłem temu wymknąć się spod kontroli 1300 01:03:09,377 --> 01:03:13,177 Jestem szalony 1301 01:03:13,214 --> 01:03:15,044 To przepływa przez moje... 1302 01:03:15,082 --> 01:03:16,514 Cześć. 1303 01:03:17,785 --> 01:03:19,981 Ból, który biegnie... 1304 01:03:20,021 --> 01:03:22,387 - Powiedziałem: „Cześć, tatusiu”. - Słyszałem cię. 1305 01:03:22,424 --> 01:03:26,861 Musi upaść 1306 01:03:26,894 --> 01:03:28,795 Jesteś na mojej drodze. Spójrz. 1307 01:03:31,633 --> 01:03:33,830 Oglądałem to! 1308 01:03:39,910 --> 01:03:41,843 Dlaczego tego nie zrobisz rozmawiać ze mną więcej? 1309 01:03:41,879 --> 01:03:43,141 Rozmawiam z tobą. 1310 01:03:43,180 --> 01:03:45,148 - Nie. - Tak. 1311 01:03:45,181 --> 01:03:46,774 Przywitałem się z tobą wczoraj. 1312 01:03:46,817 --> 01:03:48,750 Nieprawidłowo. 1313 01:03:48,786 --> 01:03:51,778 Powiem ci ostatni raz rozmawiałeś ze mną właściwie. 1314 01:03:51,822 --> 01:03:55,281 W noc poprzedzającą twój atak w nosie. 1315 01:03:55,327 --> 01:03:57,625 Dlaczego mnie leczysz jak gówno, tatusiu? 1316 01:03:57,663 --> 01:03:59,097 nie wiem o czym mówisz. 1317 01:03:59,131 --> 01:04:00,928 Wiesz. 1318 01:04:00,966 --> 01:04:02,902 Powiem ci? 1319 01:04:02,935 --> 01:04:04,267 Bo zawstydziłem rodzinę. 1320 01:04:04,304 --> 01:04:06,465 - NIE! - Nie trudź się zaprzeczaniem. 1321 01:04:06,505 --> 01:04:08,133 To prawda. 1322 01:04:08,175 --> 01:04:10,337 Zachowałem się głupio i samolubnie. 1323 01:04:10,377 --> 01:04:11,810 Powinienem był wiedzieć. 1324 01:04:13,414 --> 01:04:15,210 I wiem, że nadal myślisz że pan Burgess jest... 1325 01:04:15,250 --> 01:04:18,242 Nie sądzę Pan Burgess jest wszystkim. 1326 01:04:18,286 --> 01:04:21,380 Ty tak. Chociaż dobrze to ukrywasz. 1327 01:04:22,925 --> 01:04:27,258 Przepraszam, tatusiu. Byłeś świetny. 1328 01:04:29,532 --> 01:04:32,433 Więc myślę, że tak będzie najlepiej jeśli odejdę, dla wszystkich. 1329 01:04:32,469 --> 01:04:34,767 Możesz wrócić do normalności. 1330 01:04:34,804 --> 01:04:36,465 - Wyjechać? - Tak. 1331 01:04:36,506 --> 01:04:38,736 Ja i Jackie zamierzają kupić mieszkanie. 1332 01:04:38,775 --> 01:04:40,675 Nie pójdziesz. 1333 01:04:40,710 --> 01:04:44,306 Ja jestem. Chcę. 1334 01:04:44,348 --> 01:04:45,747 Tak będzie najlepiej. 1335 01:04:48,185 --> 01:04:49,742 Noc, noc. 1336 01:04:49,786 --> 01:04:51,755 Ach, Sharon, nie. 1337 01:04:57,696 --> 01:04:59,597 Ona nie pójdzie. 1338 01:04:59,631 --> 01:05:01,860 Porozmawiam z nią rano. 1339 01:05:04,237 --> 01:05:05,932 Byłeś świetny, tato. 1340 01:05:07,840 --> 01:05:10,205 Przeprosiła. 1341 01:05:13,445 --> 01:05:15,607 Pub. 1342 01:05:15,648 --> 01:05:18,481 Co jest twarde i owłosione na zewnątrz? 1343 01:05:25,159 --> 01:05:26,318 Jest mokro... 1344 01:05:29,362 --> 01:05:30,830 I miękki w środku. 1345 01:05:30,864 --> 01:05:32,855 Ha ha ha! 1346 01:05:32,901 --> 01:05:34,766 Jezus. 1347 01:05:34,802 --> 01:05:37,293 Zaczyna się na literę „C”. 1348 01:05:37,338 --> 01:05:39,899 Kończy się na „T”. 1349 01:05:39,941 --> 01:05:41,568 I ma „U” i w nim „N”. 1350 01:05:45,348 --> 01:05:47,042 Cu-cu-cu-kokos. 1351 01:05:47,083 --> 01:05:48,243 Ha! 1352 01:05:48,284 --> 01:05:52,015 Kokos! 1353 01:05:52,055 --> 01:05:54,319 Ale Sharon, nie możesz iść. Nie pozwolę ci. 1354 01:05:54,358 --> 01:05:55,518 Spróbuj mnie powstrzymać. 1355 01:05:55,558 --> 01:05:56,889 Teraz nie ma takiej potrzeby. 1356 01:05:56,926 --> 01:05:59,521 Chcemy ciebie zostać tu z nami... 1357 01:05:59,563 --> 01:06:02,623 a- i miej to... to... dziecko... z nami. 1358 01:06:02,666 --> 01:06:03,826 - Prawda, Kay? - Tak. 1359 01:06:03,868 --> 01:06:05,028 - Idę. - Gdy? 1360 01:06:05,068 --> 01:06:06,297 - Po kolacji. - Dzisiaj? 1361 01:06:06,337 --> 01:06:07,497 Tak. 1362 01:06:07,538 --> 01:06:08,697 Och, na litość boską, Sharon. 1363 01:06:10,174 --> 01:06:13,166 Bóg. Oh. 1364 01:06:13,211 --> 01:06:16,181 Mam nadzieję, że podobało ci się siebie w ten stan. 1365 01:06:16,214 --> 01:06:17,375 Zrobiłeś to? 1366 01:06:17,416 --> 01:06:19,043 Tak będzie najlepiej. idę. 1367 01:06:19,084 --> 01:06:22,576 co? Spójrz, to jest twój dom. 1368 01:06:22,621 --> 01:06:26,388 Powinieneś zostać. Zostań ze swoją rodziną. 1369 01:06:28,061 --> 01:06:30,528 Może teraz. Ale spójrz. 1370 01:06:30,563 --> 01:06:32,121 Będzie ci ciągle przypominać pana Burgessa. 1371 01:06:32,166 --> 01:06:33,496 O nie. 1372 01:06:33,533 --> 01:06:35,398 Nie, tak będzie. Chociaż to nie był on. 1373 01:06:35,436 --> 01:06:38,132 Pójdę na górę i się spakuję. 1374 01:06:38,172 --> 01:06:41,608 Co? Oh. 1375 01:06:59,062 --> 01:07:01,929 Ona nie pójdzie, Kay. 1376 01:07:01,964 --> 01:07:04,593 Ona nie jest! 1377 01:07:04,635 --> 01:07:06,603 A ty, cholero! 1378 01:07:06,636 --> 01:07:08,662 Zmywasz im naczynia kiedy skończysz! 1379 01:07:10,707 --> 01:07:13,267 A teraz zejdź z niego, dobrze? 1380 01:07:27,993 --> 01:07:30,858 - Jesteś sam? - Tak. 1381 01:07:30,895 --> 01:07:32,055 Gdzie są dziewczyny? 1382 01:07:32,097 --> 01:07:34,327 Nie wiem. Na zewnątrz. 1383 01:07:34,365 --> 01:07:35,924 Uczciwa gra dla nich. 1384 01:07:37,469 --> 01:07:39,562 - Nie odchodź, Sharon. - Muszę. 1385 01:07:39,605 --> 01:07:41,334 Nie musisz. 1386 01:07:48,247 --> 01:07:51,149 Przepraszam. Płaczę. 1387 01:07:51,184 --> 01:07:53,449 Nie wiem co powiedzieć. 1388 01:07:53,487 --> 01:07:56,651 Przepraszam, Sharon. 1389 01:07:56,691 --> 01:07:58,681 Nie płakałem odkąd byłem dzieckiem. 1390 01:07:58,725 --> 01:08:00,216 Płakałeś podczas mundialu. 1391 01:08:00,261 --> 01:08:02,958 Trzeźwy, Sharon, trzeźwy. 1392 01:08:02,997 --> 01:08:06,058 Pijany się nie liczy. 1393 01:08:06,100 --> 01:08:08,330 Wszyscy robimy głupie rzeczy kiedy jesteśmy pijani, prawda? 1394 01:08:08,370 --> 01:08:09,701 Ja wiem. 1395 01:08:09,738 --> 01:08:14,175 O Jezu, przepraszam. Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 1396 01:08:14,209 --> 01:08:15,506 Wiem, tato. 1397 01:08:15,545 --> 01:08:19,174 Przepraszam. W każdym razie, spójrz. 1398 01:08:19,214 --> 01:08:21,615 Byłem prawdziwym Bollixem... 1399 01:08:21,651 --> 01:08:24,848 bo czułem trudne do wykonania. 1400 01:08:24,888 --> 01:08:28,551 To moja wina. Proszę, nie odchodź, Sharon. 1401 01:08:28,592 --> 01:08:29,855 Tylko zachowam przypominam ci... 1402 01:08:29,894 --> 01:08:32,259 Słuchaj, przepraszam żeby ci przerwać. 1403 01:08:32,296 --> 01:08:34,890 To jest naprawdę trudne żebym powiedział. 1404 01:08:37,067 --> 01:08:39,799 Chciałem, żebyś poczuł się źle... 1405 01:08:39,839 --> 01:08:42,034 bo było mi przykro dla siebie. 1406 01:08:42,075 --> 01:08:43,939 Nie mogę na ciebie patrzeć kiedy to mówię. 1407 01:08:49,649 --> 01:08:51,880 Proszę, nie odchodź, Sharon. 1408 01:08:51,919 --> 01:08:54,547 Potrzebujemy Cię tutaj. 1409 01:08:54,589 --> 01:08:57,683 Dziewczyny! 1410 01:09:10,105 --> 01:09:12,129 A co z dzieckiem? 1411 01:09:15,411 --> 01:09:18,107 Czuję się jak cholerny eejit. 1412 01:09:20,349 --> 01:09:22,716 Kocham cię, Sharon. 1413 01:09:22,752 --> 01:09:25,744 A dziecko, cóż, będzie twoje... 1414 01:09:25,789 --> 01:09:29,225 więc będę go kochać tak samo. 1415 01:09:29,260 --> 01:09:31,558 A co jeśli wygląda jak pan Burgess? 1416 01:09:31,596 --> 01:09:33,929 Nie obchodzi mnie to jak to wygląda. 1417 01:09:33,966 --> 01:09:35,263 Nie mogłem się tym przejmować. 1418 01:09:35,299 --> 01:09:36,664 Łatwo to teraz powiedzieć. 1419 01:09:36,701 --> 01:09:38,294 Nie jestem tylko mówiąc to, Sharon. 1420 01:09:38,337 --> 01:09:40,328 Przysięgam, że nie. 1421 01:09:40,372 --> 01:09:44,274 Gdyby to wyglądało jak Burgess cholera, nadal by mi się podobało. 1422 01:09:45,711 --> 01:09:48,306 Na Biblii. 1423 01:09:48,347 --> 01:09:52,842 A co jeśli to będzie dziewczyna? i wygląda jak pan Burgess? 1424 01:09:54,119 --> 01:09:55,882 Och, cholera. 1425 01:09:55,922 --> 01:09:59,221 Wtedy będziemy musieli to udusić i zostawić to na jego stopniu, co? 1426 01:09:59,259 --> 01:10:00,453 Tatuś. 1427 01:10:00,492 --> 01:10:02,484 Tylko się bawię. 1428 01:10:02,528 --> 01:10:03,961 Będzie urocza. 1429 01:10:03,997 --> 01:10:06,465 Lepiej, żeby była. 1430 01:10:06,499 --> 01:10:08,558 Jesteśmy przystojną rodziną. 1431 01:10:14,742 --> 01:10:19,111 Tak czy inaczej, tak się nie stanie wygląda jak Burgess... 1432 01:10:19,146 --> 01:10:21,479 bo nie jest tatą, prawda? 1433 01:10:21,515 --> 01:10:22,709 Tak. 1434 01:10:26,721 --> 01:10:28,052 Chyba, że twój hiszpański marynarz... 1435 01:10:28,089 --> 01:10:29,751 wygląda trochę jak on. Czy on? 1436 01:10:31,092 --> 01:10:33,186 Tylko trochę. 1437 01:10:35,464 --> 01:10:37,364 Och, cóż. 1438 01:10:38,769 --> 01:10:42,205 Ponieważ cię kocham 1439 01:10:42,239 --> 01:10:46,005 Na mój własny, osobliwy sposób 1440 01:10:46,043 --> 01:10:47,306 Jeszcze raz. 1441 01:10:47,345 --> 01:10:51,247 Ponieważ cię kocham 1442 01:10:51,282 --> 01:10:55,150 Na mój własny, osobliwy sposób 1443 01:10:55,186 --> 01:10:56,778 Spójrz, weź się w garść jakieś 7-upy... 1444 01:10:56,821 --> 01:10:58,311 i trochę tych rzeczy które pije Tina Turner. 1445 01:10:58,356 --> 01:10:59,517 - Co to jest? -Pepsi. 1446 01:10:59,557 --> 01:11:01,388 - Kontynuować. - A co ze mną? 1447 01:11:01,426 --> 01:11:03,122 Toblerone? Toblerone dla twojej mamusi. 1448 01:11:03,162 --> 01:11:05,130 - Weź to. Kontynuować. - Czy mogę dostać płatek? 1449 01:11:05,163 --> 01:11:06,324 Tak, kontynuuj. 1450 01:11:06,366 --> 01:11:07,593 Wytrzymać! Kup mi coś z piankami marshmallow! 1451 01:11:07,633 --> 01:11:09,829 Kurwa, tak! 1452 01:11:09,868 --> 01:11:11,165 Dobrze się czujesz, Kay? 1453 01:11:11,203 --> 01:11:15,231 - Nic mi nie jest. - Co? Ha ha ha. 1454 01:11:15,275 --> 01:11:16,436 Mama? 1455 01:11:16,476 --> 01:11:18,240 - Co? - Co myślisz o Sebastianie? 1456 01:11:18,278 --> 01:11:19,803 Śliczny. 1457 01:11:19,846 --> 01:11:21,781 Rzeka. Nazwij go River, Sharon. 1458 01:11:21,816 --> 01:11:23,807 A co z... mamą? 1459 01:11:23,852 --> 01:11:25,011 Co? 1460 01:11:25,052 --> 01:11:26,485 - A co z Marcusem? - Śliczny. 1461 01:11:26,520 --> 01:11:27,919 Jesteś wielką pomocą. 1462 01:11:27,955 --> 01:11:30,117 Myślę, że to powinien być Desmond. 1463 01:11:30,158 --> 01:11:31,624 Pospiesz się. Podwiozę cię, kochanie. 1464 01:11:31,660 --> 01:11:32,819 Keanu. 1465 01:11:32,860 --> 01:11:34,021 Nie ma mowy. 1466 01:11:34,062 --> 01:11:35,222 Zatem rzeka. 1467 01:11:35,263 --> 01:11:37,561 Rzeka Curley? Spadaj, Lisa. 1468 01:11:56,553 --> 01:11:58,350 Ach, to dla żony. 1469 01:12:12,603 --> 01:12:15,072 Wklej to. Tam, w gniazdku. 1470 01:12:15,105 --> 01:12:17,336 - Który? - Dolny. 1471 01:12:17,375 --> 01:12:19,742 - Tam? - Tak, kontynuuj. 1472 01:12:19,778 --> 01:12:20,939 - Ach! - Jezu! 1473 01:12:22,181 --> 01:12:24,672 Co w nazwie Jezusa? 1474 01:12:24,717 --> 01:12:25,979 Co się stało? 1475 01:12:26,018 --> 01:12:27,645 Wbiła gwóźdź w gnieździe. 1476 01:12:27,685 --> 01:12:29,621 Ponownie? Po co to zrobiłeś? 1477 01:12:29,655 --> 01:12:30,849 Bo pasuje. 1478 01:12:30,890 --> 01:12:32,085 Będziemy mieć żeby się jej przyjrzało. 1479 01:12:32,124 --> 01:12:33,614 Przyniosę kurtkę. 1480 01:12:33,659 --> 01:12:35,855 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ten cholerny rachunek za prąd. 1481 01:12:35,896 --> 01:12:37,056 Czytasz to? 1482 01:12:37,097 --> 01:12:38,497 Co? 1483 01:12:39,533 --> 01:12:40,694 Tak. 1484 01:12:40,734 --> 01:12:41,894 Po co to czytasz? 1485 01:12:41,936 --> 01:12:43,927 Ha. Ciekawość, wiesz? 1486 01:12:43,971 --> 01:12:47,463 Kimberley jest po ponownie poraziła się prądem. 1487 01:12:49,578 --> 01:12:52,307 Masz skurcze, Sharon? 1488 01:12:53,715 --> 01:12:54,806 Nie. 1489 01:12:54,849 --> 01:12:58,844 Nie? Dobry. Powiedziałbym byliby zabójcami, co? 1490 01:12:58,888 --> 01:13:00,354 Będziemy musieli dotrzymać trzymaliśmy kciuki. 1491 01:13:00,389 --> 01:13:01,755 Nic więcej? 1492 01:13:01,791 --> 01:13:03,314 - Zło? - Tak. 1493 01:13:03,358 --> 01:13:04,917 - Nie. - Dobrze. 1494 01:13:04,961 --> 01:13:06,622 Do zobaczenia. W porządku? 1495 01:13:06,663 --> 01:13:07,823 Gdzie jesteś? 1496 01:13:07,865 --> 01:13:09,024 Tutaj! 1497 01:13:09,065 --> 01:13:10,225 Czy dotykanie jej jest bezpieczne? 1498 01:13:10,266 --> 01:13:11,756 Pospiesz się. Wysiadać. 1499 01:13:18,275 --> 01:13:20,768 szukałem w innym rozdziale... 1500 01:13:20,813 --> 01:13:23,441 o, wiesz, robić interesy. 1501 01:13:23,483 --> 01:13:24,780 Seks? 1502 01:13:24,817 --> 01:13:28,514 Tak. Jezus. 1503 01:13:28,553 --> 01:13:31,318 Nie wiem. Ha. 1504 01:13:31,357 --> 01:13:33,326 To bardzo skomplikowane, prawda? 1505 01:13:33,359 --> 01:13:35,088 Nie mogę powiedzieć, że nie wiem. 1506 01:13:35,128 --> 01:13:38,997 Co? Och, tak. Ha ha ha. 1507 01:13:39,032 --> 01:13:41,524 Powiedziałbym, że Georgie Burgess... 1508 01:13:41,569 --> 01:13:43,433 to była ręka na starej grze wstępnej, co? 1509 01:13:43,470 --> 01:13:45,132 Oj, tato. 1510 01:13:45,173 --> 01:13:47,004 Tylko bałagan. 1511 01:13:47,040 --> 01:13:50,066 Ale wiesz... 1512 01:13:50,111 --> 01:13:53,809 ten biznes, wiesz... jazda i to wszystko, wiesz. 1513 01:13:53,849 --> 01:13:56,613 Jezu, nie wiem, Sharon. 1514 01:13:56,653 --> 01:13:57,983 Lepiej ostrzegę mamę. 1515 01:13:58,020 --> 01:14:00,148 Co? 1516 01:14:00,190 --> 01:14:03,921 Och, bardzo dobrze. Bardzo dobrze, tak. 1517 01:14:15,806 --> 01:14:17,500 Och, daj spokój! 1518 01:14:17,541 --> 01:14:20,705 Nie chcę przegapić „Wystawa antykwariatów”. 1519 01:14:20,744 --> 01:14:23,441 Twój paznokieć! Dessie! 1520 01:14:23,481 --> 01:14:25,382 Przepraszam. 1521 01:14:27,686 --> 01:14:29,277 Jak to było? 1522 01:14:34,993 --> 01:14:37,086 Kocham cię, Kay. 1523 01:14:37,129 --> 01:14:41,088 Jezus! Wyjdź i umyj zęby. 1524 01:14:41,134 --> 01:14:44,626 Nie. Poczekaj. Zrób to jeszcze raz. 1525 01:14:44,671 --> 01:14:47,970 Co? To? 1526 01:14:49,209 --> 01:14:50,869 Tak. 1527 01:14:57,552 --> 01:14:59,985 Tam? 1528 01:15:00,020 --> 01:15:02,546 Podoba ci się to, Kay? 1529 01:15:02,590 --> 01:15:05,059 Wszystko w porządku. 1530 01:15:08,829 --> 01:15:10,457 Gdzie się tego nauczyłeś? 1531 01:15:10,499 --> 01:15:11,760 - Puść! - Gdzie? 1532 01:15:11,800 --> 01:15:14,964 Niech... w książce! Czy odpuścisz? 1533 01:15:41,532 --> 01:15:45,161 Zrobię to Zawsze o tobie pamiętam, Sharon. 1534 01:15:51,776 --> 01:15:53,609 Jezus! 1535 01:15:53,646 --> 01:15:56,046 Co jest nie tak? Czy to nadchodzi? 1536 01:15:56,082 --> 01:15:58,311 Nie. Nie, przykro mi. 1537 01:15:58,350 --> 01:16:01,514 Po prostu zasnąłem nie wiedząc. Przepraszam. 1538 01:16:01,553 --> 01:16:03,078 Wszystko w porządku. 1539 01:16:03,124 --> 01:16:06,115 Nie można być zbyt ostrożnym o tych rzeczach. 1540 01:16:06,159 --> 01:16:08,458 Oj, nie chcielibyśmy rozrywasz swoje wody... 1541 01:16:08,496 --> 01:16:09,656 na wszystkich naszych meblach. 1542 01:16:09,697 --> 01:16:11,187 Jasne, że nie, Dessie, kochanie. 1543 01:16:11,232 --> 01:16:13,223 Są nowe okładki. 1544 01:16:14,769 --> 01:16:16,031 Przepraszam, Sharon. 1545 01:16:17,305 --> 01:16:20,832 To straszna rzecz żeby Kay to powiedziała. Straszny! 1546 01:16:20,877 --> 01:16:22,502 Ach, przestań. Ona tylko żartowała. 1547 01:16:22,544 --> 01:16:24,307 Ach, żarty i żarty... 1548 01:16:24,346 --> 01:16:28,305 ale to jest najbrudniejsze, najohydniejsza rzecz, jaką można... 1549 01:16:28,350 --> 01:16:30,342 Tatusiu! 1550 01:16:33,423 --> 01:16:35,824 Wydaje się, że jest tylko jedna osoba w tym domu... 1551 01:16:35,859 --> 01:16:37,883 traktuję tę sprawę poważnie, i to jestem ja. 1552 01:16:37,927 --> 01:16:40,488 Przepraszam. To ja jestem w ciąży. 1553 01:16:40,531 --> 01:16:42,829 Teraz robisz się zasmarkany z powodu Twoich hormonów. 1554 01:16:42,866 --> 01:16:44,026 Porozmawiam z tobą później. 1555 01:16:44,068 --> 01:16:45,399 Nie ma nic złego z moimi hormonami. 1556 01:16:45,437 --> 01:16:46,870 Nie powiedziałem, że istnieje coś z nimi nie tak. 1557 01:16:46,904 --> 01:16:49,271 Nie ma nic złego z nimi jako takimi. 1558 01:16:49,307 --> 01:16:51,400 „Źle” to złe słowo. 1559 01:16:51,443 --> 01:16:54,741 Brak równowagi to określenie, którego bym użył. 1560 01:16:54,779 --> 01:16:57,645 Rezultatem jest zasmarkanie i depresja. 1561 01:16:57,682 --> 01:16:59,980 Dziękuję, profesorze Curley. 1562 01:17:03,723 --> 01:17:06,419 Kiedy twoja mamusia była... 1563 01:17:06,459 --> 01:17:09,053 Czasy się zmieniły. Czy wiesz to? 1564 01:17:09,095 --> 01:17:13,623 Kiedy twoja mama jadła Craig, byłem w pracy. 1565 01:17:13,666 --> 01:17:16,396 Kiedy cię miała, Byłam u mamy. 1566 01:17:16,435 --> 01:17:19,734 Kiedy urodziła Sonny'ego, Ja też byłem w pracy. 1567 01:17:19,773 --> 01:17:23,640 Lisa... nie wiem gdzie byłem. 1568 01:17:23,677 --> 01:17:28,012 Dla Darrena byłem w pubie z chłopakami. 1569 01:17:28,049 --> 01:17:29,777 Masz świetną pamięć. 1570 01:17:29,817 --> 01:17:34,652 W dzisiejszych czasach są to mężowie tam z żonami, wiesz? 1571 01:17:34,690 --> 01:17:37,284 Myślę, że tak jest dużo lepiej. 1572 01:17:37,326 --> 01:17:40,261 wiesz, bo potrafią... 1573 01:17:40,295 --> 01:17:43,231 trzymać ich za ręce i pomóż im... 1574 01:17:43,265 --> 01:17:48,033 i zachęcaj ich i zobaczyć, jak rodzi się ich dziecko. 1575 01:17:50,039 --> 01:17:52,530 Sharon, ja bym... 1576 01:17:52,575 --> 01:17:56,909 To tylko jeśli chcesz. 1577 01:17:56,946 --> 01:18:01,443 Nie miałbym nic przeciwko zostaniu z tobą, kiedy go będziesz mieć. 1578 01:18:01,486 --> 01:18:03,316 Ach, nie. 1579 01:18:06,224 --> 01:18:07,556 OK. 1580 01:18:09,895 --> 01:18:12,261 Spokojnie, Sharon, teraz, prawda? 1581 01:18:12,298 --> 01:18:14,823 Tak, tatusiu. 1582 01:18:14,867 --> 01:18:16,199 Whoo! 1583 01:18:24,244 --> 01:18:25,405 Jestem wkurzony. 1584 01:18:25,446 --> 01:18:26,811 Ja też. 1585 01:18:26,847 --> 01:18:28,145 Och, nie powinnam tego robić. 1586 01:18:28,182 --> 01:18:31,152 - Co? - Piję! Ha ha ha! 1587 01:18:31,185 --> 01:18:32,346 Nie bądź gruba, Sharon. 1588 01:18:32,388 --> 01:18:33,819 Musisz się wkurzyć teraz i znowu. 1589 01:18:33,855 --> 01:18:37,222 Nie ma w tym nic złego. 1590 01:18:37,258 --> 01:18:39,522 Będę chory. 1591 01:18:39,562 --> 01:18:41,962 O Jezu. Pospiesz się. 1592 01:18:42,964 --> 01:18:44,796 Nie, nie uda mi się! 1593 01:18:55,579 --> 01:18:57,070 To wytrzyma. 1594 01:18:57,113 --> 01:19:00,083 Wydobędę to za minutę i opróżnij go. 1595 01:19:00,117 --> 01:19:03,575 Ha ha ha! 1596 01:19:03,621 --> 01:19:05,214 Idę do domu. 1597 01:19:05,256 --> 01:19:07,315 Jezus. Czy to się zaczyna? 1598 01:19:07,359 --> 01:19:10,988 Tak. Nie. po prostu myślę... 1599 01:19:11,029 --> 01:19:14,090 - Chcę iść do domu. - Pospiesz się. 1600 01:19:14,132 --> 01:19:16,395 Zejdź mi z drogi, ty głuptasie. 1601 01:19:16,434 --> 01:19:18,493 Chodź, Sharon. 1602 01:19:18,537 --> 01:19:20,562 Przepraszam. 1603 01:19:20,606 --> 01:19:22,596 Przestań mnie zmuszać 1604 01:19:22,640 --> 01:19:24,802 Przechodzimy! 1605 01:19:24,843 --> 01:19:26,936 To moje życie 1606 01:19:29,114 --> 01:19:31,912 Jezu, przepraszam. To się zmyje! 1607 01:19:33,853 --> 01:19:37,220 Tutaj! Wróć tu, ty! 1608 01:19:37,258 --> 01:19:39,988 Widział mnie, kutasa. Następny. 1609 01:19:40,026 --> 01:19:42,257 Tak. 1610 01:19:43,264 --> 01:19:46,927 Tutaj! Tutaj! Spójrz... 1611 01:19:48,570 --> 01:19:50,628 Wykręcam się, spójrz! 1612 01:19:57,747 --> 01:19:59,509 Zdobądź własną, cholerną taksówkę, ty. 1613 01:19:59,547 --> 01:20:01,379 Czy coś się już dzieje? 1614 01:20:01,416 --> 01:20:03,146 Nie. Przykro mi, Jackie. 1615 01:20:03,185 --> 01:20:04,982 Ach, spierdalaj, dobrze? 1616 01:20:06,923 --> 01:20:10,018 Hej! Taxi! 1617 01:20:10,060 --> 01:20:12,654 Och, w końcu. 1618 01:20:14,331 --> 01:20:16,265 - Przepraszam. - Zamknąć się. Wytrzymać. 1619 01:20:16,301 --> 01:20:17,699 Masz pieniądze za to zapłacić? 1620 01:20:20,204 --> 01:20:23,037 O Jezu! Och, kurwa. 1621 01:20:31,817 --> 01:20:33,340 Cholera! 1622 01:20:33,384 --> 01:20:35,785 Chodź, Darrenie! 1623 01:20:35,821 --> 01:20:39,222 Głupia, cholerna rzecz. 1624 01:20:39,258 --> 01:20:41,784 Pospiesz się! Siedem sekund straty, chłopaki! 1625 01:20:41,827 --> 01:20:45,285 Siedem sekund! Dziewięć sekund w dół, chłopaki. Pospiesz się! 1626 01:20:45,331 --> 01:20:47,732 Dziewięć sekund! No dalej, daj impuls! 1627 01:20:47,767 --> 01:20:50,065 Ostatni raz! 1628 01:20:50,104 --> 01:20:51,570 No dalej, dalej, Paddy ostatni! 1629 01:20:51,604 --> 01:20:53,573 Daj temu luz! 1630 01:20:53,606 --> 01:20:57,202 Biedny mały drań. 1631 01:20:57,244 --> 01:20:59,509 Zobaczy bzdury wyłączyć siebie. 1632 01:21:08,724 --> 01:21:11,522 Hej, Burgessie! Burgess! 1633 01:21:13,229 --> 01:21:14,787 Wiesz, czego bym chciał z tymi... 1634 01:21:14,831 --> 01:21:16,925 prawda, Burgess, co? 1635 01:21:16,966 --> 01:21:18,661 Ciach, ciach. 1636 01:21:24,441 --> 01:21:27,899 Ta, ta! Myśli Sharon ona nosi dziecko. 1637 01:21:27,945 --> 01:21:29,378 Kazała mi ci powiedzieć... 1638 01:21:29,414 --> 01:21:32,008 te jej urządzenia rozpoczęły się. 1639 01:21:32,050 --> 01:21:36,349 O Jezu. Czerwony alarm! Czerwony alarm! 1640 01:21:41,659 --> 01:21:43,148 No dalej, przesuń to, dobrze? 1641 01:21:43,193 --> 01:21:45,253 Zejdź po schodach, dobrze? Zróbmy trochę miejsca! 1642 01:21:45,296 --> 01:21:46,456 Lisa! 1643 01:21:51,102 --> 01:21:53,469 Czy ona będzie miała dziecko? 1644 01:21:53,506 --> 01:21:54,905 Wyjdź stąd, ty kretynie. 1645 01:21:54,940 --> 01:21:56,168 Zrób tam miejsce! 1646 01:21:56,209 --> 01:21:57,675 Lisa, idź na górę i przynieś jej torbę dla niej, dobrze? 1647 01:21:57,710 --> 01:21:59,371 Aha, i moja szczoteczka do zębów, Lisa. 1648 01:21:59,413 --> 01:22:01,210 Uważaj teraz na krok, Sharon. Proszę bardzo. 1649 01:22:01,247 --> 01:22:04,046 Stary żywopłot był potrzebny cięcie, prawda? Co? 1650 01:22:04,084 --> 01:22:07,144 Whoo-hoo. Jak na razie nieźle, co? 1651 01:22:07,187 --> 01:22:08,347 Tato, mogę iść z tobą? 1652 01:22:08,389 --> 01:22:09,549 Nie, nie możesz. 1653 01:22:09,589 --> 01:22:12,559 Po prostu zrelaksuj się. Jesteś w dobrych rękach, co? 1654 01:22:12,592 --> 01:22:14,891 Ha ha ha! Proszę bardzo. 1655 01:22:14,929 --> 01:22:16,657 Wejdź tam teraz. Uważaj na głowę. 1656 01:22:16,697 --> 01:22:18,392 Czy chcesz wziąć kilka kanapek? 1657 01:22:18,433 --> 01:22:20,925 Kanapki? 1658 01:22:20,969 --> 01:22:23,334 To szpital, do którego jedziemy, nie las sosnowy. 1659 01:22:23,373 --> 01:22:24,565 Daj jej to po tamtej stronie. 1660 01:22:24,606 --> 01:22:25,800 Kontynuować. Tam. 1661 01:22:29,479 --> 01:22:30,945 Czy to naprawdę skrzywdziłeś cię, Sharon? Czy to prawda? 1662 01:22:30,979 --> 01:22:33,676 - Odejdź, ty! - Nie żyjesz. 1663 01:22:33,716 --> 01:22:34,910 Żegnaj, kochanie. 1664 01:22:34,950 --> 01:22:37,783 Wszystko będzie być w porządku. Poczekaj i zobacz. 1665 01:22:37,821 --> 01:22:39,755 Prawidłowy. 1666 01:22:41,091 --> 01:22:42,617 Zadzwoń do nas jak najszybciej skoro masz jakieś wieści, prawda? 1667 01:22:42,660 --> 01:22:44,492 Pomyślę o tym. 1668 01:22:59,345 --> 01:23:02,712 Toczy się, toczy się, toczy się 1669 01:23:02,748 --> 01:23:05,741 Niech pieski się kręcą 1670 01:23:05,786 --> 01:23:09,416 Niech pieski się kręcą, Skóra surowa 1671 01:23:09,456 --> 01:23:10,685 Tata. 1672 01:23:10,724 --> 01:23:13,250 - Tak, kochanie? - Zamknąć się. 1673 01:23:13,294 --> 01:23:14,817 OK. 1674 01:23:18,299 --> 01:23:20,233 Zmieńcie kolor na zielony, dranie! 1675 01:23:20,269 --> 01:23:22,328 Nie mogę się ich wszystkich spodziewać być zielonym, jak sądzę, co? 1676 01:23:22,371 --> 01:23:24,999 Porządna dziewczyna. To tylko rozwarcie starej szyjki macicy. 1677 01:23:25,040 --> 01:23:26,974 Mogło się to zdarzyć biskupowi. 1678 01:23:27,009 --> 01:23:28,738 Spójrz, Sharon. Weź to. 1679 01:23:28,778 --> 01:23:30,438 Możesz określić czas skurczów. 1680 01:23:30,478 --> 01:23:32,504 W ten sposób będziemy mogli to stwierdzić je, kiedy tam dotrzemy. Co? 1681 01:23:32,548 --> 01:23:34,414 Będą tym pod wrażeniem. Zielony! 1682 01:23:36,720 --> 01:23:38,153 O mój Boże. Opierać się do tyłu. 1683 01:23:38,188 --> 01:23:39,713 Weź głębokie oddechy. Porządna dziewczyna. 1684 01:23:39,757 --> 01:23:41,190 Dobre, głębokie oddechy. To jest to, co zawsze robię. 1685 01:23:41,224 --> 01:23:42,657 Co? Ha ha ha! 1686 01:23:46,397 --> 01:23:48,865 Już prawie jesteśmy na miejscu, prawie na miejscu. 1687 01:23:48,901 --> 01:23:53,234 Czy to jest droga do Amarillo? 1688 01:23:53,272 --> 01:23:56,900 płakałam jak wierzba 1689 01:23:56,940 --> 01:23:58,101 Tatuś. 1690 01:23:58,143 --> 01:23:59,871 Och, przepraszam. 1691 01:24:01,313 --> 01:24:03,678 Zejdź mi z drogi, ty głupi Bolix! 1692 01:24:03,714 --> 01:24:05,114 Spójrz na jego głowę, co? 1693 01:24:05,150 --> 01:24:06,845 Gotowy na cały dzień, mówię ci. 1694 01:24:06,884 --> 01:24:09,011 Oto jesteśmy. Jesteśmy tam! 1695 01:24:12,057 --> 01:24:13,286 Jezus. 1696 01:24:15,895 --> 01:24:17,419 Chodź, kochanie. Nic ci nie będzie. 1697 01:24:17,463 --> 01:24:19,432 Wszystko w porządku? Mam to. 1698 01:24:19,465 --> 01:24:21,660 Mam to, mam to. Iść. 1699 01:24:42,258 --> 01:24:44,886 Ma to na celu przyspieszenie rozszerzenia, to wszystko. 1700 01:24:44,927 --> 01:24:46,792 Kiedy widzisz kroplę w telewizji... 1701 01:24:46,828 --> 01:24:49,457 znasz kogoś w dużych tarapatach, ale nie tutaj. 1702 01:24:52,168 --> 01:24:53,727 To sprawi, że twój kutas się zrelaksuje. 1703 01:24:53,770 --> 01:24:55,236 Ha ha ha! 1704 01:25:15,827 --> 01:25:18,023 Czy to twój pierwszy? 1705 01:25:18,063 --> 01:25:21,260 Tak. O nie, nie. 1706 01:25:21,301 --> 01:25:24,134 To jest, uh, to ja, pierwszy wnuk. 1707 01:25:25,804 --> 01:25:27,864 Czy to twój pierwszy? 1708 01:25:27,907 --> 01:25:29,670 Nie, ja trzeci. 1709 01:25:34,681 --> 01:25:36,877 Czytałeś to? 1710 01:25:51,567 --> 01:25:52,897 Jak długo jeszcze? 1711 01:25:52,934 --> 01:25:55,994 Już nie długo, kochanie. Już prawie jesteśmy na miejscu. 1712 01:25:56,038 --> 01:25:58,735 Widzę główka dziecka, Sharon. 1713 01:25:58,774 --> 01:26:00,470 Czy jest duży? 1714 01:26:00,511 --> 01:26:02,239 Ha ha ha! 1715 01:26:02,278 --> 01:26:04,542 Nie naciskaj, kochanie. Jest za wcześnie. 1716 01:26:04,581 --> 01:26:07,277 Nie pchaj. Oddychać. 1717 01:26:13,091 --> 01:26:14,682 Czy możesz to poczuć? 1718 01:26:14,726 --> 01:26:16,250 Co? 1719 01:26:16,294 --> 01:26:18,022 Bingo. Hmm. 1720 01:26:18,061 --> 01:26:19,359 Thunderbirds już odleciały. 1721 01:26:36,115 --> 01:26:37,547 Wyjdź! 1722 01:26:37,583 --> 01:26:40,576 Dobry. 1723 01:26:41,886 --> 01:26:43,787 Racja, Sharon, jeszcze raz. 1724 01:26:43,824 --> 01:26:46,418 Naciskać! Naciskać! 1725 01:26:46,460 --> 01:26:48,825 To wszystko! Dobry! Naciskać. 1726 01:26:48,861 --> 01:26:52,195 Radzisz sobie świetnie. Naciskać! 1727 01:26:57,337 --> 01:26:59,363 Co przestało piszczeć? 1728 01:26:59,407 --> 01:27:02,467 Sprowadź doktora Cooka. 1729 01:27:02,510 --> 01:27:04,171 Nie wiem, Kay. Nie wiem. 1730 01:27:04,212 --> 01:27:07,580 Nie powiedzą mi. Pielęgniarki. 1731 01:27:07,616 --> 01:27:10,084 O Jezu, Kay. Weszła tam wieki temu... 1732 01:27:10,118 --> 01:27:12,747 i kilka innych który poszedł za nią... 1733 01:27:13,856 --> 01:27:18,521 co? Tak, prawda. Tak, prawda. 1734 01:27:25,704 --> 01:27:27,534 Co? W porządku. 1735 01:27:27,572 --> 01:27:31,201 Wrócę do ciebie jeśli cokolwiek usłyszę. Do zobaczenia. 1736 01:27:31,242 --> 01:27:32,870 Oh. 1737 01:27:35,147 --> 01:27:37,411 Chłopiec czy dziewczynka, Sharon? 1738 01:27:37,449 --> 01:27:41,318 Nie obchodzi mnie to. Nie przejmuj się. Po prostu bezpiecznie. 1739 01:27:41,354 --> 01:27:43,015 Czy będą ślady na głowie? 1740 01:27:43,055 --> 01:27:45,023 Tylko na kilka dni. 1741 01:27:45,058 --> 01:27:46,820 Fiver twierdzi, że to dziewczynka. 1742 01:27:49,396 --> 01:27:51,694 Tylko jedno mocne pchnięcie, Sharon. 1743 01:27:53,368 --> 01:27:55,164 Porządna dziewczyna. Naciskać! 1744 01:27:56,938 --> 01:27:58,234 To wszystko. 1745 01:28:28,606 --> 01:28:30,733 Spójrz, Sharon. 1746 01:28:54,933 --> 01:28:56,366 Ha ha ha! 1747 01:28:56,401 --> 01:28:58,097 Wieśniak! 1748 01:29:01,541 --> 01:29:04,409 Ol� 1749 01:29:05,644 --> 01:29:07,613 Ach, trzymaj to dla twojej żony, co? 1750 01:29:08,916 --> 01:29:12,545 och! 1751 01:29:12,586 --> 01:29:19,015 Siedem funtów i dwanaście uncji. 1752 01:29:19,060 --> 01:29:20,583 Dwanaście! 1753 01:29:20,629 --> 01:29:23,495 Tak. Dwie ręce, dwie nogi, i głowa. Prawidłowy. 1754 01:29:23,532 --> 01:29:26,660 Ha ha ha! Nie jestem sarkastyczny, kochanie. 1755 01:29:26,701 --> 01:29:28,294 Nie, jestem zbyt cholernie szczęśliwy. 1756 01:29:28,337 --> 01:29:29,928 W porządku. Do zobaczenia później. Do widzenia. 1757 01:29:34,176 --> 01:29:36,644 Dobry człowiek. 1758 01:29:44,221 --> 01:29:47,521 Siedem funtów i dwanaście uncji. co? 1759 01:29:47,558 --> 01:29:50,857 Czy to indyk czy dziecko? 1760 01:29:50,895 --> 01:29:53,591 To dziecko. 1761 01:29:53,631 --> 01:29:55,997 To spore dziecko. 1762 01:29:56,035 --> 01:29:58,195 Tak, jest dobrze, prawda? 1763 01:29:58,236 --> 01:30:00,431 Ale mały indyk. 1764 01:30:02,841 --> 01:30:06,774 Siedem funtów i dwanaście uncji 1765 01:30:06,812 --> 01:30:10,775 La la la la 1766 01:30:10,817 --> 01:30:14,918 Siedem funtów i dwanaście uncji 1767 01:30:14,955 --> 01:30:18,487 La la la la 1768 01:30:37,980 --> 01:30:41,041 Jest świetną małą frajerką, prawda? 1769 01:30:46,389 --> 01:30:48,857 Więc po prostu delikatnie ją pomasuj na plecach tak. 1770 01:30:48,891 --> 01:30:50,826 I poklep ją dziwnie. 1771 01:30:50,861 --> 01:30:52,590 To powinno przynieść wiatr... 1772 01:31:34,541 --> 01:31:35,734 O Boże. 1773 01:31:35,776 --> 01:31:37,505 Co się z tobą dzieje, kochanie? 1774 01:31:42,517 --> 01:31:44,508 Jezu, kochanie, płaczesz? 1775 01:31:44,552 --> 01:31:47,612 Nie. Śmieję się. 1776 01:31:47,655 --> 01:31:50,215 Chcę nadać jej imię Georgina. 1777 01:31:50,258 --> 01:31:52,284 Ha ha ha! 1778 01:31:58,901 --> 01:32:01,700 Hej! Kierowco zwolnij. Słyszysz mnie? 1779 01:32:02,939 --> 01:32:04,463 Pospiesz się. 1780 01:32:04,507 --> 01:32:06,499 Który pokój? 1781 01:32:08,612 --> 01:32:10,273 Tutaj. Tam. To jest to. 1782 01:32:10,314 --> 01:32:11,906 Tutaj, po lewej stronie. Tutaj. 1783 01:32:21,093 --> 01:32:23,688 O Jezu. 1784 01:32:42,916 --> 01:32:46,044 Mądrzy ludzie mówią 1785 01:32:46,086 --> 01:32:49,750 Tylko głupcy się wtrącają 1786 01:32:49,792 --> 01:32:52,659 Ale nie mogę pomóc 1787 01:32:52,695 --> 01:32:57,792 Zakochanie się w Tobie 1788 01:32:57,833 --> 01:33:00,462 Czy mam zostać 1789 01:33:00,503 --> 01:33:04,463 Czy byłby to grzech 1790 01:33:04,507 --> 01:33:07,408 Jeśli nie mogę pomóc 1791 01:33:07,444 --> 01:33:11,312 Zakochanie się w Tobie 1792 01:33:12,616 --> 01:33:16,017 Jak rzeka płynie 1793 01:33:16,053 --> 01:33:19,888 Na pewno do morza 1794 01:33:19,925 --> 01:33:23,416 Kochanie, tak to się dzieje 1795 01:33:23,461 --> 01:33:27,454 Niektóre rzeczy miały być 1796 01:33:27,498 --> 01:33:30,058 Weź mnie za rękę 1797 01:33:30,101 --> 01:33:34,037 Weź też całe moje życie 1798 01:33:34,072 --> 01:33:37,007 Bo nie mogę pomóc 1799 01:33:37,042 --> 01:33:41,103 Zakochanie się w Tobie 1800 01:33:56,864 --> 01:33:59,355 Mądrzy ludzie mówią 1801 01:33:59,399 --> 01:34:03,564 Tylko głupcy się wtrącają 1802 01:34:03,605 --> 01:34:06,267 Ale nie mogę pomóc 1803 01:34:06,308 --> 01:34:10,109 Zakochanie się w Tobie 1804 01:34:11,545 --> 01:34:14,515 Czy mam zostać 1805 01:34:14,549 --> 01:34:17,987 Czy byłby to grzech 1806 01:34:18,020 --> 01:34:21,047 Jeśli nie mogę pomóc 1807 01:34:21,091 --> 01:34:25,425 Zakochanie się w Tobie 1808 01:34:25,462 --> 01:34:28,336 Jeśli nie mogę pomóc 1809 01:34:28,441 --> 01:34:32,508 Zakochanie się w Tobie 1810 01:34:33,305 --> 01:34:39,190 Masz ochotę na wielkiego pokera? Naciesz oczy Venomem. 5 milionów dolarów GTD. AmericasCardroom.com