1 00:00:00,015 --> 00:00:00,843 Moje ime je Talon. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,623 Ja sam posljednji Crnokrv, ili mi je bar tako rečeno. 3 00:00:03,711 --> 00:00:06,234 Pobegao sam kada sam Everit Dred ubio sve moje ljude. 4 00:00:06,322 --> 00:00:09,101 Odrezao sam vrhove ušiju da se sakriju na vidjelo. 5 00:00:09,189 --> 00:00:11,265 Malo stvorenje živi u meni, 6 00:00:11,437 --> 00:00:13,296 prešao na mene od moje majke na samrti. 7 00:00:13,384 --> 00:00:16,203 To mi daje moć za otvaranje portala u drugi svijet 8 00:00:16,291 --> 00:00:18,664 i prizvati moćne demone zove Lu-Qiri. 9 00:00:18,838 --> 00:00:21,247 Ali mogu samo da ih prizovem kada imam njihova imena, 10 00:00:21,414 --> 00:00:23,250 nešto što dokazuje biti izazov. 11 00:00:23,338 --> 00:00:26,023 Primarni Red me želi mrtav, ali sam našao utočište 12 00:00:26,111 --> 00:00:29,515 na najdaljoj ivici Carstva na mjestu poznatom kao Outpost. 13 00:00:29,632 --> 00:00:31,357 Prethodno, na "The Outpost"... 14 00:00:31,445 --> 00:00:33,677 Do you know what I had seen ispod njenog ormara? 15 00:00:33,765 --> 00:00:36,351 Pravi Rosmund imao deformisano lice. 16 00:00:36,439 --> 00:00:39,573 Priznaj istinu. Ti nisi kraljica. 17 00:00:39,704 --> 00:00:42,076 Obećane su mi sve vaše zemlje jer bi ti bio kralj. 18 00:00:42,164 --> 00:00:43,630 Taj dogovor je van rasprave za sada. 19 00:00:43,718 --> 00:00:44,773 Doći će do obračuna. 20 00:00:44,861 --> 00:00:46,016 Ne dolaziš sa mnom, zar ne? 21 00:00:46,103 --> 00:00:48,078 Znaš da ne mogu. Mislim da je to ključ 22 00:00:48,166 --> 00:00:49,872 koji pripada svetištu zove Vor-Anden. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,951 Imam 3000 boraca. 24 00:00:52,039 --> 00:00:54,607 Tvoja neobučena armija dečaka nema šanse. 25 00:00:54,695 --> 00:00:56,013 On planira na izgladnjivanju nas. 26 00:00:56,101 --> 00:00:57,656 - Još prodaješ? - Da. 27 00:00:57,744 --> 00:00:59,671 Kako ćeš daj mi kolipsum? 28 00:00:59,759 --> 00:01:02,370 Od Gospodarice. - Imaš li ti uzimao ovo svaki dan, Garret? 29 00:01:02,853 --> 00:01:05,085 Ne! Ne! To mi treba! 30 00:01:05,173 --> 00:01:07,718 Nikada nisi dodirnuo a Crnokrvni čovek uopšte, zar ne? 31 00:01:07,960 --> 00:01:09,765 - Šta to radi? - Nemam pojma. 32 00:02:16,811 --> 00:02:19,109 Garret, vrati mi se. 33 00:02:19,921 --> 00:02:23,179 - Zakuni se da si moj. - Ja sam na vama da komandujete. 34 00:02:35,776 --> 00:02:40,101 Posljednji preostali portret Rosmunda kao djeteta 35 00:02:40,433 --> 00:02:43,078 u tajnom odeljku ispod njenog ormara. 36 00:02:43,242 --> 00:02:48,421 Pravi Rosmund imao deformisano lice. 37 00:03:33,905 --> 00:03:35,554 potkrovlje, šta radiš 38 00:03:36,634 --> 00:03:38,723 potkrovlje, spusti mač. 39 00:03:39,100 --> 00:03:40,232 Garret! 40 00:03:40,687 --> 00:03:42,914 Garret, spusti mač! 41 00:03:47,075 --> 00:03:48,937 sta sam uradio? 42 00:03:56,977 --> 00:03:58,695 *ISTRAŽA* Sezona 02 Epizoda 10 43 00:03:58,812 --> 00:04:00,812 *ISTRAŽA* Naslov epizode: 00:04:04,351 - Ovde smo. - Kakvo je ovo mjesto? 45 00:04:04,604 --> 00:04:07,281 Pre-Andes je izgrađen u čast Sedam ratnika starog doba. 46 00:04:07,373 --> 00:04:09,429 A ako legende za vjerovati, 47 00:04:09,890 --> 00:04:11,734 ključ treba da se otključa po šta smo došli. 48 00:04:11,916 --> 00:04:13,460 Otključati šta? 49 00:04:14,296 --> 00:04:16,789 Nadamo se, snaga koja nam je potrebna da spasimo naše ljude. 50 00:04:18,408 --> 00:04:20,541 I spasi kraljicu. 51 00:04:20,978 --> 00:04:22,370 Naravno. 52 00:04:47,344 --> 00:04:48,757 Ti činiš čast. 53 00:05:18,947 --> 00:05:20,698 šta je to? 54 00:05:21,712 --> 00:05:23,237 Sazvežđe. 55 00:05:28,267 --> 00:05:31,737 sta trazis 56 00:05:31,871 --> 00:05:33,362 Bellator. 57 00:05:33,925 --> 00:05:36,166 Najveći Crnokrv ratnik koji će ikada živeti. 58 00:05:36,469 --> 00:05:39,330 Zauvijek zaleđen u zvijezdama kao podsjetnik na njegovu snagu. 59 00:05:39,698 --> 00:05:41,035 Trebao bi biti negdje na sjever 60 00:05:41,122 --> 00:05:42,520 ovog sazvežđa negde. 61 00:05:42,893 --> 00:05:44,356 Znate li čitati zvijezde? 62 00:05:44,650 --> 00:05:45,697 Kada sam živeo u ovome svijet, 63 00:05:45,785 --> 00:05:47,439 moja majka i ja bismo potrošili sati svake noći 64 00:05:47,526 --> 00:05:49,635 samo gledam gore kod zvijezda. 65 00:05:50,087 --> 00:05:52,651 Umrla je u ratu prije nego smo protjerani... 66 00:05:53,792 --> 00:05:55,549 pod nebom koje je volela. 67 00:05:56,009 --> 00:05:57,415 Žao mi je. 68 00:06:05,685 --> 00:06:06,863 Čekaj. 69 00:06:09,706 --> 00:06:11,129 Bellator. 70 00:06:44,539 --> 00:06:47,194 Ne razumijem. Došao si da me ubiješ? 71 00:06:47,282 --> 00:06:49,379 Janzo je uništio lijek. 72 00:06:49,471 --> 00:06:50,933 Ne znam, ja... 73 00:06:51,249 --> 00:06:53,629 u glavnom gradu, pokazali su mi ovu sliku. 74 00:06:53,717 --> 00:06:55,363 To sam ja, Alton i moji roditelji. 75 00:06:55,451 --> 00:06:57,215 Imali su to tvoji roditelji i tvoj brat, 76 00:06:57,303 --> 00:06:59,691 ali je bilo drugačije devojčica u njemu. 77 00:07:00,018 --> 00:07:01,672 tačno, večeras, kada sam video ovu verziju, 78 00:07:01,760 --> 00:07:05,808 bilo je kao magla samo... Samo je izlio. 79 00:07:06,606 --> 00:07:08,047 Ne mogu ostati u Ispostavi. 80 00:07:08,135 --> 00:07:09,588 Ne odlaziš. 81 00:07:09,676 --> 00:07:11,277 - Moram. - Zašto? 82 00:07:11,365 --> 00:07:12,808 Zbog šta sam uradio. 83 00:07:12,966 --> 00:07:14,785 Došao sam ovamo da te pokušam ubiti. 84 00:07:14,873 --> 00:07:17,277 Pokušao sam da ubijem Talona i... 85 00:07:18,629 --> 00:07:20,806 I Wythers. 86 00:07:21,902 --> 00:07:23,222 Oh, Bogovi, Wythers. 87 00:07:23,533 --> 00:07:25,012 Šta je sa njim? 88 00:07:26,090 --> 00:07:29,402 - Ubio sam ga. - Šta? 89 00:07:29,863 --> 00:07:32,769 Gwynn, natjerali su me da ubijem moj rođeni otac. 90 00:07:34,008 --> 00:07:36,090 Moram da idem. 91 00:07:36,590 --> 00:07:38,918 Vrijeme je da im oružje bio okrenut protiv njih. 92 00:07:39,039 --> 00:07:40,869 Ako je osveta šta želiš, 93 00:07:40,957 --> 00:07:43,035 onda ostani ovde i pomozite nam da ih pobedimo. 94 00:07:43,123 --> 00:07:45,125 Ubiti se ne postiže ništa. 95 00:07:45,222 --> 00:07:48,222 Otišao sam iz Kapital već predugo. 96 00:07:48,387 --> 00:07:49,908 U redu? To je pitanje vremena 97 00:07:49,996 --> 00:07:52,137 pre nego što Trojica shvate Nisam uspio. 98 00:07:52,570 --> 00:07:54,093 Oni će poslati vojsku. 99 00:07:54,363 --> 00:07:56,207 I zato nisu već napadnut. 100 00:07:56,295 --> 00:07:58,582 Nadam se da su još uvek mislim da sam jedan od njih. 101 00:07:58,902 --> 00:08:01,600 Moram da idem u lavlju jazbinu. 102 00:08:02,229 --> 00:08:03,715 Molim te. 103 00:08:04,549 --> 00:08:06,073 Trebaš mi ovde. 104 00:08:06,229 --> 00:08:08,449 Ne, nakon svega što sam uradio, nema šanse 105 00:08:08,537 --> 00:08:10,676 da ti je i dalje stalo do mene. 106 00:08:13,488 --> 00:08:15,360 Sada imate barona Aegisforda. 107 00:08:15,564 --> 00:08:17,348 Mislio sam da si mrtav. 108 00:08:17,638 --> 00:08:19,527 Mnogo toga se dogodilo. 109 00:08:19,946 --> 00:08:21,730 Jesam li još uvijek zatvorenik? 110 00:08:24,014 --> 00:08:26,634 čuvari, obavesti ostale vojnike 111 00:08:26,722 --> 00:08:28,816 taj Garret Spears više nije zatvorenik. 112 00:08:29,044 --> 00:08:32,183 Slobodno dolazi i odlazi sa Predstraže kako hoće. 113 00:08:32,805 --> 00:08:34,154 Ostavi nas. 114 00:09:15,004 --> 00:09:16,614 Ne mogu. 115 00:09:20,370 --> 00:09:21,850 Vaše Veličanstvo. 116 00:09:35,296 --> 00:09:36,950 Šta bi ovo trebalo biti? 117 00:09:38,776 --> 00:09:40,480 sta? 118 00:09:42,613 --> 00:09:44,441 Gdje je oružje govorili ste? 119 00:09:46,348 --> 00:09:47,965 Zed? 120 00:09:48,531 --> 00:09:49,926 br. 121 00:09:51,846 --> 00:09:53,410 Ovo ne može biti sve što postoji. 122 00:10:05,820 --> 00:10:07,789 Da li bi ovaj trebao imate rupu u tome? 123 00:10:08,148 --> 00:10:09,929 Sve su rupe. 124 00:10:10,200 --> 00:10:11,718 Prazne rupe. 125 00:10:13,836 --> 00:10:16,015 Ne, ovaj ima još jedan u dnu, 126 00:10:16,823 --> 00:10:18,999 kao da je prožvakano ili tako nešto. 127 00:10:27,211 --> 00:10:29,250 Možda je prožvakao svoj izlaz. 128 00:10:30,255 --> 00:10:31,695 Šta je uradio? 129 00:11:06,243 --> 00:11:07,618 Shvatio sam. 130 00:11:12,659 --> 00:11:14,487 Je li to ono što ja mislim da je bilo? 131 00:11:14,637 --> 00:11:16,916 - To je Kinj. - Kao moj? 132 00:11:17,125 --> 00:11:19,877 Drugačije. Ne može otvoriti portale. 133 00:11:20,050 --> 00:11:22,016 Samo je jedan Asterkinj, i živi u tebi. 134 00:11:22,174 --> 00:11:23,641 I ti si znao to bi bilo ovdje? 135 00:11:23,752 --> 00:11:25,182 Nadao sam se. 136 00:11:25,952 --> 00:11:27,322 Ali ne znam šta je ovaj 137 00:11:27,469 --> 00:11:29,297 ili šta radi. 138 00:11:29,783 --> 00:11:32,002 Neće ići nešto strašno, zar ne? 139 00:11:32,425 --> 00:11:33,697 Šta kažu legende? 140 00:11:33,785 --> 00:11:35,557 Pa, pretpostavlja se da ih bude sedam. 141 00:11:35,846 --> 00:11:38,002 Asterkinj i još šest. 142 00:11:38,303 --> 00:11:40,369 Svaki nudi svog domaćina drugačiju moć. 143 00:11:41,883 --> 00:11:44,307 Mora da su ratnici došli i uzeo ih tokom vremena. 144 00:11:45,553 --> 00:11:48,469 - Pa šta tvoj radi? - Nemam pojma. 145 00:11:48,884 --> 00:11:50,886 Ne znam šta ga pokreće. 146 00:11:51,137 --> 00:11:52,922 Kako tvoj funkcionira? 147 00:11:58,101 --> 00:12:01,244 Talon. Vidi, pomozi mi da razumem. 148 00:12:01,870 --> 00:12:03,472 Neće biti od pomoći bilo kome od nas 149 00:12:03,560 --> 00:12:05,479 ako ne mogu da shvatim kako ga koristiti. 150 00:12:06,506 --> 00:12:08,494 Ne znam kako da to opišem. 151 00:12:09,108 --> 00:12:12,221 Prvi put sam koristio svoj Kinj, to je bilo zato što sam bio u opasnosti. 152 00:12:12,436 --> 00:12:14,041 Kao da je znalo da mi treba. 153 00:12:14,144 --> 00:12:15,471 A sada? 154 00:12:15,774 --> 00:12:18,666 Sada se koncentrišem samo na šta Želim i portal se otvara. 155 00:12:18,755 --> 00:12:22,322 Tačno, ali za mene da mogu to da uradim... 156 00:12:23,473 --> 00:12:25,606 Moraćeš da shvatiš šta radi. 157 00:12:28,046 --> 00:12:32,158 Moramo izraditi planove za razbijanje opsade čim sutra. - Čemu žurba? 158 00:12:32,385 --> 00:12:35,328 Glavni red će biti ovdje svakog dana sada kada shvate da je Garret zakazao. 159 00:12:35,416 --> 00:12:38,260 S poštovanjem, Vaše Veličanstvo, bićemo nadjačani. 160 00:12:38,913 --> 00:12:41,221 nećemo imati šanse, bez obzira na opsadu. 161 00:12:41,449 --> 00:12:45,672 Istina, i zato treba nam Milusova vojska da nam se pridruži. 162 00:12:45,760 --> 00:12:47,596 Trebali bi nastupiti hirurški štrajk, 163 00:12:47,835 --> 00:12:49,315 ubiti zmiju u glavu. 164 00:12:49,455 --> 00:12:52,100 Sa mrtvim Milusom, njegova vojska postaje moja vojska, 165 00:12:52,221 --> 00:12:54,363 a samim tim i vaša vojska. 166 00:12:54,450 --> 00:12:56,924 Tačno. To nam je jedina šansa. 167 00:12:57,012 --> 00:12:59,094 Ali doći do Miluse, imali bismo 168 00:12:59,182 --> 00:13:00,934 proći kroz većinu njegovih boraca. 169 00:13:01,022 --> 00:13:04,830 Time je uništena i sama vojska Želimo da nam se pridružimo, znam. 170 00:13:05,293 --> 00:13:07,010 Ali moramo razmišljati nečega. 171 00:13:11,103 --> 00:13:13,947 Guard! Uhvatite ga! Uhvatite ga! 172 00:13:15,853 --> 00:13:19,096 - Kraljica kaže da je slobodan. - Izliječio si me Janzo. 173 00:13:19,184 --> 00:13:21,883 Šta, dakle ti, osoba koja pokušao ubiti kraljicu, je li slobodan? 174 00:13:21,971 --> 00:13:24,393 I još sam zatvorenik? Pa, to ima smisla, zar ne? 175 00:13:26,178 --> 00:13:28,485 - Jeste li stvarno izliječeni? - Da. 176 00:13:28,993 --> 00:13:31,143 Konačno počinjem da razmišljam jasno. 177 00:13:32,807 --> 00:13:33,984 Obećaj da me nećeš povrijediti. 178 00:13:34,072 --> 00:13:35,177 Obećavam. 179 00:13:37,783 --> 00:13:41,221 Hm. Normalna zjenica reakcija na svetlost. 180 00:13:41,410 --> 00:13:44,109 Nije pretjerano proširen. A tvoje oči... hm. 181 00:13:44,196 --> 00:13:46,851 Više nisu krvavi. Daj mi ruke. 182 00:13:47,149 --> 00:13:48,807 Ruke izgledaju mirne. 183 00:13:51,048 --> 00:13:54,268 Čestitam na slobodi. Mora da je lepo. 184 00:13:54,510 --> 00:13:55,816 Neki od nas nemojte imati taj luksuz. 185 00:13:55,903 --> 00:13:58,633 Slušaj Janzo, malo za uslugu. 186 00:13:58,721 --> 00:14:00,859 - Hmm? - Moram da nađem Talona. 187 00:14:00,947 --> 00:14:03,453 Da li te je Gwynn odbila i tako ćeš sada 188 00:14:03,541 --> 00:14:05,609 probaj i trči u zagrljaj Talona? 189 00:14:05,696 --> 00:14:07,872 Hajde, Garret. To je tako predvidljivo, čak i za vas. 190 00:14:07,959 --> 00:14:09,578 Ne, nije ništa slično. 191 00:14:09,666 --> 00:14:11,072 Moram da se vratim u glavni grad. 192 00:14:11,197 --> 00:14:14,244 - Zašto? - Da ubijem ljude koji su mi ovo uradili. 193 00:14:14,446 --> 00:14:16,619 Oh, eto zašto treba ti Talon. 194 00:14:16,707 --> 00:14:18,141 - Da ti pomognem sa tvojom osvetom. - Ne, ne, to... 195 00:14:18,228 --> 00:14:19,924 - nije osveta, - Po mom iskustvu, 196 00:14:20,012 --> 00:14:21,244 - Janzo, to je za spas - To nikad nije dobra ideja. 197 00:14:21,331 --> 00:14:22,588 - Kraljica i kraljevstvo. - Znaš šta? Garret 198 00:14:22,675 --> 00:14:23,860 Znao sam da nikada neću biti ovako osip. 199 00:14:23,947 --> 00:14:25,498 Jasno je da nisi potpuno izliječen, a ti? 200 00:14:25,585 --> 00:14:26,630 Aah! 201 00:14:31,416 --> 00:14:35,643 Žao mi je. Ja... očigledno, u pravu si. 202 00:14:36,111 --> 00:14:37,994 Možda moram skuvati ti novi napitak. 203 00:14:38,135 --> 00:14:39,331 Vidi Janzo, Moram da se suočim 204 00:14:39,418 --> 00:14:42,322 narod ko mi je ovo uradio. 205 00:14:43,518 --> 00:14:46,127 Natjerali su me da ubijem moj rođeni otac. 206 00:14:46,214 --> 00:14:49,758 sada molim te reci mi gde je Talon. 207 00:14:49,846 --> 00:14:51,859 - Dobro. - Hvala. 208 00:14:51,947 --> 00:14:53,619 Otišla je za svetište Vor-Anden. 209 00:14:53,707 --> 00:14:54,844 I šta je to? 210 00:14:54,955 --> 00:14:56,376 To je svetilište. Upravo sam ti rekao. 211 00:14:56,478 --> 00:14:57,994 Nacrtaću ti kartu. 212 00:14:59,212 --> 00:15:01,524 Kada je na kraju vidite, verovatno će te ubiti 213 00:15:01,611 --> 00:15:03,140 jer, na kraju krajeva, ubo si je. 214 00:15:03,228 --> 00:15:04,899 U svakom slučaju, ti ne ideš stići daleko, zar ne 215 00:15:04,986 --> 00:15:06,539 sa Milusovom vojskom okružuju nas? 216 00:15:06,626 --> 00:15:08,463 Da, hvala Janzo. 217 00:15:13,111 --> 00:15:14,830 Kada to na kraju uradite nađi je... 218 00:15:14,918 --> 00:15:16,773 - Mm-hmm. - ...možda možete zatražiti pomoć 219 00:15:16,861 --> 00:15:18,234 od Talona novi Blackblood prijatelj. 220 00:15:18,322 --> 00:15:19,461 Izvini, ko? 221 00:15:19,549 --> 00:15:22,383 Lovely chap. Zgodan. Mrzi ljude. 222 00:15:22,471 --> 00:15:24,705 Siguran sam da ste vas dvoje plivaće. 223 00:15:24,830 --> 00:15:26,080 Evo tvoje mape. 224 00:15:26,920 --> 00:15:28,853 Hvala. 225 00:16:43,201 --> 00:16:44,663 Zdravo, mama. 226 00:16:47,866 --> 00:16:51,311 Izgledaš gluplje nego magarac. 227 00:16:51,644 --> 00:16:53,331 Jesi li donio novčić? 228 00:16:53,419 --> 00:16:54,489 Naravno. 229 00:16:54,608 --> 00:16:56,871 Oh. Oh, dobro. 230 00:16:57,132 --> 00:16:59,565 Jer ako ova opsada silazi u toalet, 231 00:16:59,652 --> 00:17:02,619 onda ga možda mogu iskoristiti da se izvučem iz toga. 232 00:17:02,707 --> 00:17:04,330 Misliš na naš način, zar ne? 233 00:17:04,418 --> 00:17:06,504 Da, naravno, i to. I to. 234 00:17:15,879 --> 00:17:20,463 - Majko! - Kao što sam rekao, kako se usuđuješ da uradiš ovo? 235 00:17:20,551 --> 00:17:22,979 Ispod kraljičinog nosa! Znaš šta? 236 00:17:23,067 --> 00:17:25,713 Trebao bih da te spojim na sred ulice 237 00:17:25,801 --> 00:17:27,767 i probušim te punim rupa. 238 00:17:27,854 --> 00:17:32,250 I onda bih trebao popuniti te rupe sa još rupa i popuni ih... 239 00:17:32,337 --> 00:17:34,252 Hajde, gubi mi se s očiju. 240 00:17:34,643 --> 00:17:36,601 Otpušteni ste! 241 00:17:41,873 --> 00:17:44,478 Jeste li uradili nešto novo sa tvojom kosom? 242 00:17:44,638 --> 00:17:48,123 Praviš kolipsum unutar zidova Outposta? 243 00:17:49,267 --> 00:17:51,263 - Sa živim kugama? - Ne. 244 00:17:51,435 --> 00:17:54,185 Jesi li ljuta? Pokušavam da nađem lek. 245 00:17:54,272 --> 00:17:56,832 Pokušavam da zaustavim ljude od pretvaranja kuge, 246 00:17:56,920 --> 00:17:58,896 i evo vas stvarajući ih više! 247 00:18:01,490 --> 00:18:04,787 Reći ću Gwynn o ovome odmah. 248 00:18:05,673 --> 00:18:06,849 - Janzo? - Huh? 249 00:18:06,937 --> 00:18:08,503 Koliko kuga... oprosti, 250 00:18:08,590 --> 00:18:11,560 live Plaguelings imate u tvojoj laboratoriji upravo sada? 251 00:18:12,224 --> 00:18:13,840 - Šest. - Šest. 252 00:18:13,928 --> 00:18:15,592 Ja stvarno ne vidim zašto je to važno 253 00:18:15,680 --> 00:18:17,787 jer idemo za Gwynn upravo sada, 254 00:18:17,948 --> 00:18:19,653 i mi ćemo joj reći o svemu ovome. 255 00:18:19,740 --> 00:18:21,349 Potpuno si u pravu. 256 00:18:21,437 --> 00:18:23,352 Idemo u Gwynn 257 00:18:23,441 --> 00:18:26,183 i mi ćemo joj reći sve o ovome. 258 00:18:26,434 --> 00:18:30,006 Ovo će spasiti the Outpost! 259 00:18:31,439 --> 00:18:34,107 Bolje da mi neko kaže zašto su me probudili 260 00:18:34,211 --> 00:18:36,561 pre nego što izgubim razum u potpunosti iz radoznalosti. 261 00:18:36,649 --> 00:18:38,791 Nikada nećeš pogoditi šta je tvoj savetnik radio. 262 00:18:38,878 --> 00:18:41,388 - A šta je to? - Proizvodnja kolipsuma 263 00:18:41,475 --> 00:18:43,475 unutar vaše Outpost. 264 00:18:44,717 --> 00:18:46,974 - Je li tako? - U moju odbranu, 265 00:18:47,104 --> 00:18:49,670 colipsum je način na koji se održavate tvoja kasa puna. 266 00:18:49,759 --> 00:18:51,761 Ljudi umiru, Elinor. Ništa nije vredno toga. 267 00:18:51,950 --> 00:18:53,459 da, da, da, Znam to sada. 268 00:18:53,547 --> 00:18:55,332 ali, vidi, evo pomeranja. 269 00:18:55,420 --> 00:18:59,631 Mislim da postoji način da preuzmem ovu svoju malu nezgodu 270 00:18:59,719 --> 00:19:04,099 i iskoristi ga uništiti opsadu. 271 00:19:04,524 --> 00:19:06,060 Slušam. 272 00:19:06,278 --> 00:19:09,933 Oslobodite kuge od kanalizacije i iz Janzove laboratorije. 273 00:19:10,021 --> 00:19:11,902 To bi moglo uplašiti Milusovu vojsku za trenutak, 274 00:19:11,990 --> 00:19:14,707 ali osim ako to možete osigurati svaki vojnik uzima kolipsum, 275 00:19:14,795 --> 00:19:16,410 neće učiniti mnogo više nego to. 276 00:19:16,874 --> 00:19:20,980 Šta... šta ako ti kažem da mogu biti siguran 277 00:19:21,068 --> 00:19:23,004 da svaki vojnik uzimao kolipsum? 278 00:19:23,092 --> 00:19:24,301 Ili većina njih. 279 00:19:24,389 --> 00:19:26,645 Mislite da ste prodavali colipsum vojnicima 280 00:19:26,733 --> 00:19:28,168 koji nas drže kao taoce. 281 00:19:28,256 --> 00:19:30,980 Predlažete da okrenemo jednu celinu bataljona u Plaguelings? 282 00:19:31,151 --> 00:19:32,879 - To je smrtna kazna. - Da, ali 283 00:19:32,967 --> 00:19:35,133 ili umiru boreći se naši ljudi ili ovo. 284 00:19:35,221 --> 00:19:38,754 A ako ih sve zarazimo, onda nećemo izgubiti nijednog vojnika. 285 00:19:38,842 --> 00:19:40,738 Ako mogu samo da prekinem na kratak trenutak. 286 00:19:40,855 --> 00:19:43,355 Vaše Veličanstvo, Vrlo sam blizu pronalaska lijeka. 287 00:19:43,665 --> 00:19:46,668 Koliko blizu? - Ne znam. Već sam izliječio dva kuga. 288 00:19:46,756 --> 00:19:47,957 Nisam baš siguran kako. 289 00:19:48,045 --> 00:19:50,417 - Medicina je tako neprecizna nauka. - Možete li pronaći... 290 00:19:50,505 --> 00:19:51,528 Kao da možeš... 291 00:19:51,615 --> 00:19:53,238 Možete li naći lijek? 292 00:19:54,707 --> 00:19:56,056 Nadam se. 293 00:19:56,762 --> 00:19:58,770 moram priznati, Nisam mogao vjerovati 294 00:19:58,884 --> 00:20:00,285 kad sam to čuo bio si ovde. 295 00:20:00,373 --> 00:20:02,723 Pogotovo s obzirom da jesi radim za Dreda, 296 00:20:02,811 --> 00:20:07,318 i njegov status je bio u poslednje vreme smanjena. 297 00:20:07,613 --> 00:20:09,654 Novi ambasador obavestio me. 298 00:20:09,764 --> 00:20:13,115 Moram da dostavim hitan izveštaj o Gallwood Outpostu, 299 00:20:13,206 --> 00:20:15,309 ali ja to ne mogu dok ne razgovaram sa Dredom. 300 00:20:15,404 --> 00:20:18,407 - Ovo je veoma neobično. - Razumem. 301 00:20:18,510 --> 00:20:21,014 Onda moram isporučiti nekompletan izveštaj 302 00:20:21,102 --> 00:20:22,669 novom ambasadoru i reci mu 303 00:20:22,757 --> 00:20:25,499 ko je odgovoran za labave krajeve. 304 00:20:25,587 --> 00:20:27,818 Oh, ne, ne, ne, ne. To neće biti potrebno. 305 00:20:27,906 --> 00:20:29,920 Ovuda, molim. 306 00:20:54,262 --> 00:20:56,670 Ovo je iznenadjenje. 307 00:20:58,678 --> 00:21:00,762 Mislio sam da te vidim ovde 308 00:21:00,850 --> 00:21:04,156 bi mi dao neki osećaj olakšanja. 309 00:21:04,438 --> 00:21:07,398 - A ne? - Ne. 310 00:21:08,467 --> 00:21:12,115 - Ali to mi donosi radost. - Joy? 311 00:21:14,282 --> 00:21:16,849 Napravili smo dogovor prije mnogo godina kada sam počeo da te služim. 312 00:21:16,937 --> 00:21:17,938 Oh. 313 00:21:18,235 --> 00:21:20,803 Izdržao sam svoj kraj, Dred. 314 00:21:22,611 --> 00:21:24,342 Ovdje sam zbog svoje porodice. 315 00:21:25,428 --> 00:21:27,396 Tako mi je žao. 316 00:21:27,669 --> 00:21:29,881 Reci mi gde su. 317 00:21:30,092 --> 00:21:31,857 Oni ništa ne znače tebi sada. 318 00:21:31,952 --> 00:21:34,850 Oni mi ništa nisu značili dugo vremena. 319 00:21:35,634 --> 00:21:37,679 Ubio sam ih prije mnogo godina. 320 00:21:39,435 --> 00:21:43,342 - Ne. To ne može biti istina. - Pa ipak, jeste. 321 00:21:46,591 --> 00:21:49,498 A sada razmišljaš, 322 00:21:50,028 --> 00:21:53,686 „Jesam li sve to uradio ni za šta? 323 00:21:53,859 --> 00:21:56,701 Zbližite se s nekim koga sam izdao? 324 00:21:56,789 --> 00:22:00,326 A sada dolazi ovamo za ništa?" 325 00:22:01,506 --> 00:22:03,998 Svi do kojih ti je stalo je mrtav. 326 00:22:05,941 --> 00:22:07,584 Moje saučešće. 327 00:22:08,878 --> 00:22:10,248 Ne svi. 328 00:22:11,939 --> 00:22:15,247 Ako mislite na oni izdajnici s kojima si se sprijateljio, 329 00:22:15,335 --> 00:22:18,568 ako još nisu mrtvi, biće do trenutka kada se vratite. 330 00:22:18,782 --> 00:22:20,191 Glavni nalog se priprema 331 00:22:20,279 --> 00:22:22,881 marširati na Gallwood Outpost dok pričamo. 332 00:22:23,170 --> 00:22:24,514 Ne možeš to znati. 333 00:22:24,658 --> 00:22:26,107 Čuvari pričaju. 334 00:22:26,331 --> 00:22:29,170 Znam, grozne vesti, zar ne? 335 00:22:29,382 --> 00:22:31,521 Idi, upozori ih, 336 00:22:31,708 --> 00:22:33,811 ali nikad nećeš stići do njih na vrijeme. 337 00:22:36,688 --> 00:22:40,257 Toliko si mi uzeo. 338 00:22:40,852 --> 00:22:44,428 Moja sloboda, moj dom, 339 00:22:45,014 --> 00:22:47,037 moja porodica. 340 00:22:47,319 --> 00:22:50,904 Ali postoji jedna stvar nikad nećeš moći uzeti, 341 00:22:51,090 --> 00:22:55,131 jedna stvar koja će uvek biti donesi mi radost. 342 00:22:55,219 --> 00:22:56,936 I šta je to? 343 00:22:57,318 --> 00:23:00,670 Izraz na tvom licu kad uradim ovo. 344 00:23:41,344 --> 00:23:42,737 Tobin je, zar ne? 345 00:23:43,872 --> 00:23:46,255 - Zapovjednice Spears. - Oh, ne. 346 00:23:46,431 --> 00:23:48,824 ne vise, i razumljivo. 347 00:23:48,912 --> 00:23:51,001 Mada, ako se šapuće za vjerovati, 348 00:23:51,089 --> 00:23:53,825 zvuči kao da you have claimed that title. 349 00:23:55,350 --> 00:23:56,700 Ima li nesto Mogu li za tebe? 350 00:23:56,787 --> 00:23:59,200 Da, postoji. moram da odem odavde, 351 00:23:59,288 --> 00:24:02,333 a ja to ne mogu dokle Ispostava je pod opsadom. 352 00:24:02,421 --> 00:24:05,728 Dakle, komandante, šta radiš da ga razbiješ? 353 00:24:19,444 --> 00:24:21,054 Je li sve spremno? 354 00:24:21,142 --> 00:24:23,797 Samo čekam narudžbine od kraljice da nastavimo. 355 00:24:23,885 --> 00:24:26,403 Dakle, koji je plan? 356 00:24:26,534 --> 00:24:27,924 potkrovlje, šta radiš ovde? 357 00:24:28,012 --> 00:24:30,711 - Vodite ovog čoveka, on je pijan. - Nisam pijan. Uglavnom. 358 00:24:30,799 --> 00:24:32,714 Garret, imaš nema mesta ovde gore. 359 00:24:32,802 --> 00:24:34,245 - Zdravo, gospodarice. - Zdravo. 360 00:24:34,333 --> 00:24:36,284 Čestitam na promociji. 361 00:24:36,372 --> 00:24:39,002 - Ovo bi trebalo da bude dobro, zar ne? - Čuvar, uzmi ga. 362 00:24:39,667 --> 00:24:41,690 zapravo, hm, Garret može ostati. 363 00:24:41,840 --> 00:24:44,174 Radoznao sam da vidim šta će misliti o našem planu. 364 00:24:44,963 --> 00:24:46,823 Elinor, možeš nastaviti. 365 00:24:50,978 --> 00:24:52,589 Pustite ih! 366 00:25:22,357 --> 00:25:24,835 Oni zovu sve svoje prijatelji iz šume. 367 00:25:24,923 --> 00:25:28,883 Čekaj. Čekaj, jesi li upravo koristio Plaguelings da vodite svoju bitku? 368 00:25:29,357 --> 00:25:31,585 Uradio sam užasnu stvar. 369 00:25:31,673 --> 00:25:34,197 Ne, nisi. Spašavaš svoje ljude. 370 00:25:34,285 --> 00:25:36,499 To je izbor dobra kraljica. 371 00:25:41,885 --> 00:25:44,449 Ne mislim ništa od ovoga može se nazvati dobrim. 372 00:25:44,688 --> 00:25:47,605 Nije dobro, ali efikasno. 373 00:25:47,693 --> 00:25:49,739 I neophodno. 374 00:25:49,827 --> 00:25:51,959 gospodarice, ovo je genijalan plan. 375 00:25:52,047 --> 00:25:53,520 Znao sam da mi se sviđaš. 376 00:26:43,901 --> 00:26:45,251 sta nije u redu? 377 00:26:47,595 --> 00:26:49,162 Učinilo mi se da sam čuo nešto. 378 00:26:54,691 --> 00:26:56,293 Jesi li dobro? 379 00:26:57,586 --> 00:27:00,050 Samo smo blizu granica Greyskina. 380 00:27:01,040 --> 00:27:03,785 Ne liči na tebe da se plašiš od nekoliko Sivokožaca. 381 00:27:04,487 --> 00:27:07,621 Više sam zabrinut za Prime Naredite ko patrolira granicom. 382 00:27:08,778 --> 00:27:11,390 Ne bi bila najgluplja stvar brinite i za Greyskinse. 383 00:27:11,477 --> 00:27:13,480 Mm, valjda ne. 384 00:27:15,873 --> 00:27:19,096 Pa, stvarno mi je žao da te ostavim u ovome 385 00:27:19,184 --> 00:27:23,759 uh, uplašeno stanje, ali moram... 386 00:27:25,303 --> 00:27:27,174 Mislim da ću preživeti. 387 00:27:55,430 --> 00:27:57,432 Stavi ruku u vatru. 388 00:28:00,700 --> 00:28:02,087 Ostavi to tamo. 389 00:28:04,827 --> 00:28:06,307 Drži ga tamo. 390 00:28:09,806 --> 00:28:11,982 Dobar dečko. 391 00:28:25,207 --> 00:28:27,296 Šta ako se ne vratimo? 392 00:28:30,034 --> 00:28:32,447 Šta ako se vratimo na planinu, 393 00:28:33,007 --> 00:28:36,707 do ruševina, i ponovo ih izgraditi sa našim ljudima? 394 00:28:37,193 --> 00:28:39,325 Ti i ja možemo donijeti kući Blackbloods. 395 00:28:39,528 --> 00:28:43,663 Hoćemo, Zed, ali uz Gwynn blagoslov. 396 00:28:45,686 --> 00:28:48,642 odvojene zemlje, odvojeni ljudi. 397 00:28:48,849 --> 00:28:52,200 Donesi joj svoj Kinj, i borićemo se za nju. 398 00:28:52,553 --> 00:28:55,731 - Ona će nam dati svoj blagoslov. - Njen blagoslov? U redu. 399 00:28:55,927 --> 00:28:59,369 - Ona je kraljica. - Za ljude. Ne mi. 400 00:28:59,480 --> 00:29:01,265 ipak, I dalje joj verujem. 401 00:29:01,353 --> 00:29:02,763 Da, pa, teško je da i ja uradim isto, 402 00:29:02,850 --> 00:29:04,939 posebno gde ljudi su zabrinuti. 403 00:29:05,401 --> 00:29:06,968 Video sam previše. 404 00:29:07,540 --> 00:29:08,783 Šanse su tvoja kraljica 405 00:29:08,871 --> 00:29:10,736 nikada nam neće dati u svakom slučaju njen blagoslov. 406 00:29:11,332 --> 00:29:13,160 Ne voljno. 407 00:30:04,552 --> 00:30:06,927 - Šta to radiš? - Traćim Milusovo telo. 408 00:30:07,015 --> 00:30:08,799 Možda će biti živ. 409 00:30:12,169 --> 00:30:13,301 Budite oprezni. 410 00:31:02,745 --> 00:31:04,158 Žao mi je, rođače. 411 00:31:30,883 --> 00:31:34,147 Ja sam Tobin Aegisford, sin Rovinusa. 412 00:31:34,311 --> 00:31:38,150 Milus nije imao nasljednika. Ja sam mu najbliži rođak. 413 00:31:38,318 --> 00:31:41,486 Njegove zemlje i njegove titule preći će na mene. 414 00:31:41,574 --> 00:31:43,728 Lord Tobin je vaš gospodar. 415 00:31:43,854 --> 00:31:47,845 Vi mu ne služite. On te služi. 416 00:31:48,007 --> 00:31:51,798 Oboje radimo. Ako obećate odanost meni u ratu koji dolazi, 417 00:31:51,886 --> 00:31:53,845 onda ćemo se pobrinuti o tebi se brinu, 418 00:31:54,070 --> 00:31:57,220 počevši od skloništa od ovog napada kuge. 419 00:31:57,308 --> 00:31:58,954 ako ste bili ugrizeni, ne bojte se. 420 00:31:59,275 --> 00:32:01,118 Imam najbolji um u Carstvu 421 00:32:01,287 --> 00:32:02,636 razvijanje lijeka. 422 00:32:02,793 --> 00:32:05,392 Pridružite nam se ili idite. 423 00:32:06,239 --> 00:32:08,189 Izbor je na vama. 424 00:32:16,970 --> 00:32:18,720 Uh, izvinite. Izgledaš ljepljivo. 425 00:32:18,808 --> 00:32:20,549 Jesi li ljepljiv? 426 00:32:20,895 --> 00:32:22,331 Odvratno. Ti si ljepljiv. 427 00:32:22,418 --> 00:32:25,212 Stavite ga u karantin u prvom odeljku, molim. Sledeći! 428 00:32:25,305 --> 00:32:27,481 Uh-huh. Otvori. 429 00:32:27,685 --> 00:32:30,603 Hmm. Relativno zdrav. U zdrava sekcija. Hvala vam puno. 430 00:32:30,691 --> 00:32:32,923 Neka dolaze. Sledeći! 431 00:32:33,439 --> 00:32:35,151 Čak ni ne želim da te pogledam, hvala. 432 00:32:35,238 --> 00:32:36,805 - Janzo? - Zdravo. 433 00:32:36,897 --> 00:32:38,639 Koje su šanse nisu svi zaraženi? 434 00:32:38,726 --> 00:32:41,033 - Trebaju nam novi regruti. - Preduzimam sve mere predostrožnosti. 435 00:32:41,121 --> 00:32:43,079 Odvajam svaku od njih po simptomima. 436 00:32:43,167 --> 00:32:45,518 Stavljam one koji jesu najvjerovatnije zaraženi ovdje, 437 00:32:45,605 --> 00:32:47,651 zajedno sa većinom koji nisu tamo. 438 00:32:47,739 --> 00:32:50,089 - Koliko verovatno nije? - Oko deset posto. 439 00:32:50,177 --> 00:32:52,548 Ima dosta toga u ovoj grupi koji, uh, uzimaju colipsum. 440 00:32:52,721 --> 00:32:54,502 Pa, ako je to istina, nismo imaćemo brojeve koji su nam potrebni 441 00:32:54,589 --> 00:32:57,331 - za borbu protiv Prvog reda. - Vidi, dajem sve od sebe. 442 00:32:57,450 --> 00:32:59,142 kao što rekoh, Skoro sam pronašao lek. 443 00:32:59,230 --> 00:33:02,189 Mislim. Dva izliječena kuga nema šta kihati. 444 00:33:02,370 --> 00:33:06,407 Da, pa, moramo se izliječiti stotine, pa radite brže. 445 00:33:07,335 --> 00:33:08,884 Sledeći! 446 00:33:09,661 --> 00:33:11,738 Oh, nema šanse. Hvala vam puno. 447 00:33:11,826 --> 00:33:13,535 Neka dolaze! Neka dolaze! 448 00:33:13,623 --> 00:33:15,929 Hajde! Ima mesta! Idemo! 449 00:33:23,449 --> 00:33:26,147 - Već odlaziš? - Opsada je prekinuta. 450 00:33:26,679 --> 00:33:27,707 Konačno mogu da idem. 451 00:33:27,795 --> 00:33:30,319 Šteta što nismo zaista upoznajte jedni druge. 452 00:33:30,961 --> 00:33:33,175 Izgleda da jesmo mnogo zajedničkog. 453 00:33:33,379 --> 00:33:35,644 Pa, možda i postoji dovoljno vremena za to 454 00:33:35,975 --> 00:33:39,340 - kad se vratim. - Planirate da se vratite? 455 00:33:41,279 --> 00:33:44,472 U redu. pa, Radujem se tome. 456 00:33:47,757 --> 00:33:50,934 kada budeš spreman, Orlick je htio razgovarati s nama. 457 00:33:55,523 --> 00:33:57,613 Zbogom, Gwynn. 458 00:34:02,391 --> 00:34:04,347 Hyah! Hyah! Hyah! 459 00:34:09,770 --> 00:34:12,957 Četiri kapljice od destilovane cvjetne loze 460 00:34:13,045 --> 00:34:16,222 i jednu kašiku esencije nebeske loze. 461 00:34:27,266 --> 00:34:29,094 - Janzo? - Zauzet sam, majko. 462 00:34:31,011 --> 00:34:33,259 Ne zaudaram pijetao ako si zauzet. 463 00:34:33,347 --> 00:34:36,623 - Duguješ mi izvinjenje. - Izvinjenje? Izvinjenje za šta? 464 00:34:36,710 --> 00:34:39,681 Uh, kako bi bilo pretjerati, za pocetak? 465 00:34:39,769 --> 00:34:42,152 Ne verujući svojoj dragoj majci. 466 00:34:42,240 --> 00:34:45,275 Šta kažeš na potcjenjivanje moj sjaj? 467 00:34:45,363 --> 00:34:47,721 Bio sam grabljanje zlata. 468 00:34:47,808 --> 00:34:49,416 Trovanjem cijelo Carstvo. 469 00:34:49,504 --> 00:34:51,551 Davanjem ljudima šta žele. 470 00:34:51,644 --> 00:34:53,423 Snalazio sam se da napravi ovo zlato 471 00:34:53,510 --> 00:34:56,295 i pomozi kraljici šimi iz džema. 472 00:34:56,418 --> 00:34:59,342 Tvoja majka je prokleti genije i... jao! 473 00:35:01,655 --> 00:35:04,080 - Oh, ne. - Ujela me! 474 00:35:06,426 --> 00:35:09,140 - Au! - Majko, molim te reci mi 475 00:35:09,228 --> 00:35:10,788 nisi bio uzimanje bilo kakvog kolipsuma. 476 00:35:13,998 --> 00:35:15,173 Naravno da jesam. 477 00:35:18,512 --> 00:35:21,101 - Stani to. - Uh, Janzo? 478 00:35:21,189 --> 00:35:22,915 - Hmm? - Stvarno si blizu 479 00:35:23,048 --> 00:35:24,497 na pronalaženje lijeka, zar ne? 480 00:35:24,584 --> 00:35:26,266 Mislim, to je ono sve si radio... 481 00:35:26,353 --> 00:35:28,049 - Sve vreme ovde dole. - Samo sam bio 482 00:35:28,136 --> 00:35:30,051 malo rasejan u poslednje vreme, majko. 483 00:35:30,198 --> 00:35:32,505 Moja pažnja je preusmerena od strane kraljice nekoliko puta. 484 00:35:32,592 --> 00:35:34,507 To ne znači da nisam blizu. 485 00:35:34,665 --> 00:35:36,248 Janzo! 486 00:35:38,384 --> 00:35:40,343 Sve će biti u redu, majko. 487 00:35:42,167 --> 00:35:43,168 Obećavam. 488 00:35:46,665 --> 00:35:48,260 Izvinite, izvinite. 489 00:35:48,347 --> 00:35:50,436 Izvinite, moram da vas pitam oba neka pitanja. 490 00:35:50,523 --> 00:35:53,613 Oh, imamo posebno veče zajedno. 491 00:35:53,700 --> 00:35:56,703 Može li čekati? - Ne, ne može. I trebam vašu pomoć da izliječim više poput vas. 492 00:35:56,869 --> 00:35:59,532 - Šta možemo učiniti? - Jesi li siguran da se ne sećaš 493 00:35:59,619 --> 00:36:01,110 bilo šta što ti se desilo prije nego što si se okrenuo, 494 00:36:01,197 --> 00:36:02,840 pa, u tebe? 495 00:36:02,927 --> 00:36:05,190 Samo hakiram tog crva. 496 00:36:05,277 --> 00:36:07,259 - Da. - Češeš se. 497 00:36:07,592 --> 00:36:09,769 Da li te je ovde ugrizlo kuga pre nego što si se okrenuo? 498 00:36:09,856 --> 00:36:12,249 Ne. Pa, možda. 499 00:36:12,337 --> 00:36:14,068 Ne znam. Mislim da jesam. 500 00:36:14,181 --> 00:36:16,680 - Da, isto. - Da li jedete neku hranu 501 00:36:16,767 --> 00:36:17,820 that most people don't? 502 00:36:17,908 --> 00:36:19,291 Ne, oboje smo prilično 503 00:36:19,378 --> 00:36:20,597 meso i krompir narodne. 504 00:36:20,684 --> 00:36:22,599 Pa, ima klešta dugi korijen. 505 00:36:22,750 --> 00:36:24,679 Oh, tong-long root, da. 506 00:36:24,767 --> 00:36:26,603 - Oboje jedete koren duge kleme? - Mm-hmm. 507 00:36:26,690 --> 00:36:28,518 - Nije li to bolno gorko? - Naravno. 508 00:36:28,605 --> 00:36:32,086 Ali to je ono što ga čini takvim dobro posuti preko krompira. 509 00:36:32,173 --> 00:36:34,353 Da, daje im ukus. 510 00:36:34,441 --> 00:36:36,704 Možda vam treba tong-long root u vašem sistemu 511 00:36:36,792 --> 00:36:39,626 za cvijet Trayly i vino da reaguje. 512 00:36:39,714 --> 00:36:41,259 - Hvala. - Šta? 513 00:36:50,837 --> 00:36:52,447 Jeste li to riješili? 514 00:36:52,962 --> 00:36:54,017 Ne još. 515 00:36:54,105 --> 00:36:56,695 sta? Ali pričali ste onim ljudima koji su se izliječili. 516 00:36:56,783 --> 00:36:59,331 - Šta su ti rekli? - Jedu koren duge kleme. 517 00:36:59,418 --> 00:37:01,460 Oh. Oh, je li to šta sam mogao da osetim? 518 00:37:01,548 --> 00:37:03,533 Miriše na komorni lonac. Ugh! 519 00:37:03,660 --> 00:37:07,751 Radim eksperiment. To je smanjenje Trayly cvijeta, vinove loze, 520 00:37:07,839 --> 00:37:10,281 - i tong-long korijen. - Odvratno miriše. 521 00:37:10,369 --> 00:37:12,039 - Hajde da probamo. - Pretpostavljam da je spreman. 522 00:37:12,126 --> 00:37:14,431 hoćeš li mama, molim te otvori usta? 523 00:37:15,625 --> 00:37:18,023 Ubola si se, majko. Neće biti gore. 524 00:37:18,111 --> 00:37:20,178 - Siguran si u to? - Pozitivno. 525 00:37:20,265 --> 00:37:25,642 Znate, u ovakvim trenucima, Zaista mi nedostaje Munt. 526 00:37:25,923 --> 00:37:29,492 Jeste li spremni? - Oh, Imam stvarno dobar osjećaj u vezi ovoga. 527 00:38:02,238 --> 00:38:03,372 Hmm. 528 00:38:04,852 --> 00:38:07,202 samo da bude jasno, nećeš mi to raditi. 529 00:38:07,399 --> 00:38:08,879 Nema ubijanja tvoje drage majke. 530 00:38:08,966 --> 00:38:11,185 - Imam ga. - Dobar dečko. 531 00:38:15,793 --> 00:38:17,154 Nastavi raditi. 532 00:38:33,556 --> 00:38:35,340 Stoni! 533 00:38:35,700 --> 00:38:37,589 Ostani tamo. 534 00:38:37,677 --> 00:38:39,877 Zaista mislim da bi trebao izađi ispod te stvari. 535 00:38:43,986 --> 00:38:45,422 Zašto se ne kreće? 536 00:38:51,401 --> 00:38:53,986 Imaš li nešto protiv da mi objasniš šta se upravo dogodilo? 537 00:38:54,585 --> 00:38:56,558 Pa, skoro si bio slomljen do smrti od tog sivog kože 538 00:38:56,645 --> 00:38:58,664 dok sam vršio olakšanje sebe na drveću. 539 00:38:58,752 --> 00:39:00,189 Ne govorim o njemu. 540 00:39:00,277 --> 00:39:01,887 Ja govorim o tebi. 541 00:39:03,224 --> 00:39:05,922 Koristio si svoj Kinj. Video sam da sija. 542 00:39:06,010 --> 00:39:07,406 Valjda jesam. Nisam shvatio. 543 00:39:07,494 --> 00:39:10,057 Lažljivce. Znao si tačno šta si radio. 544 00:39:10,145 --> 00:39:11,842 Upravo sam ti spasio život! 545 00:39:12,107 --> 00:39:13,559 Nema na čemu. 546 00:39:13,739 --> 00:39:15,828 Znao si šta radi, a ti si to sakrio od mene. 547 00:39:16,430 --> 00:39:18,363 Vjerovao sam ti. 548 00:39:19,487 --> 00:39:23,801 Mislio sam... mislio sam da sam možda... Kada si htela da mi kažeš? 549 00:39:23,889 --> 00:39:25,494 Nakon što ste ga upotrebili na ljudima? 550 00:39:25,582 --> 00:39:26,941 Možete li stati na trenutak 551 00:39:27,029 --> 00:39:29,310 i razmislite o tome šta bi moglo imati dogodilo da nisam bio ovdje? 552 00:39:29,676 --> 00:39:31,809 bio bi mrtav, i svu nadu 553 00:39:31,897 --> 00:39:33,552 za sve Blackbloods takođe bi umro sa tobom. 554 00:39:33,639 --> 00:39:35,162 da, pa, možda je bilo bolje. 555 00:39:35,250 --> 00:39:38,277 Čini mi se da mogu vjerovati ljudima više od bilo kojeg Blackblood-a. 556 00:39:38,365 --> 00:39:39,585 To nije istina. Mogu ti pokazati. 557 00:39:39,672 --> 00:39:41,891 Samo otvori portal i oslobodi naše ljude. 558 00:39:43,229 --> 00:39:44,379 br. 559 00:39:47,153 --> 00:39:49,460 Zaista nisam htela da moram ovo da uradim. 560 00:39:50,039 --> 00:39:51,551 Ne ostavljaš mi izbora. 561 00:39:56,111 --> 00:39:57,730 Otvorite portal. 562 00:39:58,418 --> 00:40:02,434 Kontrola uma. Dakle, to radi tvoj Kinj. 563 00:40:02,848 --> 00:40:04,402 I koristio bi ga na meni? 564 00:40:04,777 --> 00:40:06,449 Naterao bi me da izvršite svoje ponude? 565 00:40:06,537 --> 00:40:08,809 - Talon, mogu objasniti. - Nema više priče. 566 00:40:13,078 --> 00:40:15,621 - Tvoj Kinj ne djeluje na mene. - Zašto? 567 00:40:15,709 --> 00:40:18,016 Moj Asterkinj to ne dozvoljava. Osećam to. 568 00:40:18,104 --> 00:40:19,699 Oni štite svoje domaćine. 569 00:40:27,553 --> 00:40:29,903 Tvoj ne izgleda da te štitim. 570 00:40:36,526 --> 00:40:37,806 ne zelim da se borim sa tobom, Talon. 571 00:40:37,960 --> 00:40:39,801 Samo želiš da me iskoristiš. 572 00:40:55,301 --> 00:40:58,086 To je bio jedini način. 573 00:41:00,279 --> 00:41:02,759 U redu. 574 00:41:20,167 --> 00:41:23,528 Dakle, to je to? Samo ćeš me ubiti? 575 00:41:23,958 --> 00:41:27,138 Trebao bih. Ti si me izdao. 576 00:41:48,415 --> 00:41:51,284 Sinhronizirano srjanapala