1 00:00:00,026 --> 00:00:01,416 Moje ime je Talon. 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,033 ja sam posljednji crnokrv, ili mi je bar tako rečeno. 3 00:00:04,036 --> 00:00:06,635 Pobegao sam kada sam Everit Dred je pobio sve moje ljude. 4 00:00:06,638 --> 00:00:09,639 Odsekao sam svoje tačke uši da se sakriju na vidjelo. 5 00:00:09,642 --> 00:00:11,773 U meni živi sićušno stvorenje, 6 00:00:11,776 --> 00:00:13,645 preneo mi je moja majka na samrti. 7 00:00:13,648 --> 00:00:16,562 To mi daje moć otvorite portale u drugi svijet 8 00:00:16,565 --> 00:00:19,000 i prizvati moćne demoni zvani Lu-Qiri. 9 00:00:19,003 --> 00:00:21,580 Ali mogu samo da ih prizovem kad imam njihova imena, 10 00:00:21,583 --> 00:00:23,670 nešto što dokazuje biti izazov. 11 00:00:23,673 --> 00:00:26,457 Glavni Red me želi mrtav, ali sam našao utočište 12 00:00:26,460 --> 00:00:30,082 na najudaljenijem rubu Carstva na mjestu poznatom kao Outpost. 13 00:00:30,085 --> 00:00:32,257 Prethodno u "The Outpost"... 14 00:00:32,263 --> 00:00:34,916 - Prizvao si još jednog demona? - I Crnokrv. 15 00:00:34,919 --> 00:00:35,950 Nemamo dovoljno ljudi. 16 00:00:35,953 --> 00:00:37,979 Moraćemo da se snađemo dok naši saveznici ne stignu. 17 00:00:37,982 --> 00:00:39,661 Šta je sa tvojim obećanjem Gwynn? 18 00:00:39,663 --> 00:00:41,322 Ne mogu kontrolisati vojsku demona. 19 00:00:41,325 --> 00:00:44,361 Daću ti tri dana za to razmisli o mojoj ponudi da se udaš za mene. 20 00:00:44,364 --> 00:00:46,234 - Želim da ga vodiš. - Janzo? 21 00:00:46,237 --> 00:00:48,237 Pretvori ga u čoveka koji Talon treba u njenom životu. 22 00:00:48,261 --> 00:00:51,608 Ovo je za Talona i tvoju kraljicu, 23 00:00:56,201 --> 00:00:58,080 Odlučio sam da Rebbu dam Asterkinj. 24 00:00:58,083 --> 00:01:00,896 Da li ste zaista mislili da proročanstvo može biti o tebi? 25 00:01:20,872 --> 00:01:22,611 Usuđuješ se doći prije nas 26 00:01:22,614 --> 00:01:26,575 nakon ovako masovnog neuspjeh, ambasadore Dred? 27 00:01:26,578 --> 00:01:28,752 Čast mi je pokloniti se pred Trojicom, 28 00:01:28,755 --> 00:01:31,104 i zaklinjem svoje srce i krv. 29 00:01:31,107 --> 00:01:33,762 Ali što se tiče Svete trojice, 30 00:01:33,765 --> 00:01:36,202 Ne smatram svoje putovanje neuspjelim. 31 00:01:44,123 --> 00:01:45,340 doveo sam ti... 32 00:01:47,822 --> 00:01:49,213 ...još jedna nagrada. 33 00:01:52,740 --> 00:01:54,943 Koja bi nagrada mogla biti vrednija 34 00:01:54,946 --> 00:01:56,612 nego glava lažne kraljice 35 00:01:56,614 --> 00:01:58,701 ili leš Crnokrvnog? 36 00:01:58,703 --> 00:02:02,705 I jedno i drugo niste uspjeli nabaviti. 37 00:02:02,707 --> 00:02:07,407 Donosim vam sredstva za još ostvari te ciljeve, moja trojka. 38 00:02:11,890 --> 00:02:14,760 komandant Garret Spears, 39 00:02:14,762 --> 00:02:17,894 lažna kraljica je verena i organizator njene garde. 40 00:02:17,896 --> 00:02:21,245 On će nam dati informacije koje možemo koristiti 41 00:02:21,247 --> 00:02:23,336 da sruši pobunu. 42 00:02:24,337 --> 00:02:25,728 On nije dobar za nas mrtav. 43 00:02:25,730 --> 00:02:28,907 Vodite ga u Institut. 44 00:02:31,170 --> 00:02:35,172 Što se tebe tiče, Dred. 45 00:02:35,174 --> 00:02:38,132 Zaista ste doneli nam vrijedan alat 46 00:02:38,134 --> 00:02:40,177 koristiti protiv lažne kraljice. 47 00:02:40,179 --> 00:02:41,874 Ali on ne bi bio potreban 48 00:02:41,876 --> 00:02:46,357 da ste jednostavno uradili šta poslani ste da uradite. 49 00:02:46,359 --> 00:02:49,213 Niste uspeli da ubijete lažnu kraljicu. 50 00:02:49,216 --> 00:02:52,432 Uspjeli ste ništa od tvoje misije. 51 00:02:52,435 --> 00:02:56,062 Kazna za takav neuspjeh je smrt. 52 00:02:56,065 --> 00:03:00,806 Međutim, još vam nećemo dati smrt. 53 00:03:00,808 --> 00:03:04,027 Ali možda biste željeli da imamo. 54 00:03:06,118 --> 00:03:11,730 Vi ćete doživjeti svoje život u tako maloj ćeliji, 55 00:03:11,732 --> 00:03:14,344 nećeš moći da legneš. 56 00:03:18,274 --> 00:03:25,098 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 57 00:03:30,099 --> 00:03:32,621 Reci mi, Naya, da li misliš da sam zadržao 58 00:03:32,623 --> 00:03:34,458 Baron Aegisford čeka dovoljno 59 00:03:34,461 --> 00:03:37,191 kako bi se pokazalo ko ima moć u ovoj vezi? 60 00:03:37,193 --> 00:03:40,239 - Da, Vaše Veličanstvo. - Onda ga pošalji unutra. 61 00:03:46,245 --> 00:03:48,202 Njeno Veličanstvo će vas sada primiti. 62 00:03:48,204 --> 00:03:49,944 Bilo je vreme. 63 00:03:52,860 --> 00:03:54,036 Zanosno kao i uvek. 64 00:03:55,863 --> 00:03:58,125 To je bilo dugo čekanje za vašeg budućeg muža. 65 00:03:58,127 --> 00:04:00,127 Da, pa, ja sam zauzeta žena, barone. 66 00:04:00,129 --> 00:04:04,350 I od sada ste većina sigurno ne moj budući muž. 67 00:04:05,873 --> 00:04:07,960 Da li igraš? 68 00:04:07,962 --> 00:04:09,353 Ja se bavim. 69 00:04:09,355 --> 00:04:11,009 Hoćemo li odigrati nekoliko ruku? 70 00:04:12,357 --> 00:04:14,227 Hmm. 71 00:04:14,230 --> 00:04:17,231 i, um, 72 00:04:17,233 --> 00:04:19,581 kakva bi bila opklada? 73 00:04:19,583 --> 00:04:22,554 Pa, igrao sam jednom striptiz Octora. 74 00:04:22,557 --> 00:04:24,171 Tu uklanjamo komad... 75 00:04:24,174 --> 00:04:26,457 - Možeš da ideš sada. - To je bila šala. 76 00:04:26,459 --> 00:04:28,459 Zar Vaše Veličanstvo ne imaš smisla za humor? 77 00:04:28,461 --> 00:04:32,115 Dovoljno da znam da je to bilo manje vic od čoveka koji ju je ispričao. 78 00:04:32,117 --> 00:04:35,423 Jao. Igrate li Octora kao kao i verbalno sparing? 79 00:04:35,425 --> 00:04:38,861 Šta kažeš na ovo? ako pobijedim, onda mi daj svoje vojske 80 00:04:38,863 --> 00:04:40,392 bez uslova za brak. 81 00:04:40,395 --> 00:04:41,742 - A ako pobedim? - Nećeš. 82 00:04:41,745 --> 00:04:44,521 Ako si tako siguran, ako pobedim, udaj se za mene. 83 00:04:46,653 --> 00:04:48,784 Dogovoreno. Pet ruku. 84 00:04:48,786 --> 00:04:50,626 Ako dobijete tri od pet, oženiću te, 85 00:04:50,628 --> 00:04:53,550 a ti ćeš mi dati svoje vojske, svoje zlato, i sve ostalo što posjedujete. 86 00:04:53,553 --> 00:04:57,923 Ali ako pobijedim, neću morati trpeti uvredu braka sa tobom, 87 00:04:57,925 --> 00:05:00,883 ali ćeš mi ipak dati tvoje vojske, tvoje zlato, 88 00:05:00,885 --> 00:05:02,292 i sve ostalo što posjedujete. 89 00:05:05,542 --> 00:05:09,500 Možda bismo trebali igrati jednostavno kao pretvarati se da se upoznajemo. 90 00:05:09,502 --> 00:05:12,538 Hmm. Ja verujem da jesi bojim se da bih te mogao pobijediti. 91 00:05:12,541 --> 00:05:14,157 Naprotiv. 92 00:05:14,159 --> 00:05:17,160 Džentlmen se nikad ne kladi na kartama sa damom. 93 00:05:17,162 --> 00:05:19,293 Hmm. U redu. 94 00:05:19,295 --> 00:05:20,644 Sedi. 95 00:05:27,172 --> 00:05:28,737 Čovek obično diluje. 96 00:05:28,739 --> 00:05:29,783 Ne u mom kraljevstvu. 97 00:05:33,265 --> 00:05:34,569 Nisam mogao a da ne primijetim 98 00:05:34,571 --> 00:05:36,108 da rudarske operacije Outposta 99 00:05:36,111 --> 00:05:38,303 i kovanje oružja nisu ponovo pokrenuti. 100 00:05:38,306 --> 00:05:39,986 Obojica su bili popunjeni ropski i zatvorski rad, 101 00:05:40,010 --> 00:05:41,532 i odbijam da koristim bilo koje. 102 00:05:41,534 --> 00:05:44,231 Kako se onda nadate da ćete opremiti našu vojsku? 103 00:05:44,233 --> 00:05:46,151 Moja vojska. 104 00:05:46,154 --> 00:05:49,765 Platiću radnicima poštenu platu kopaju rudu i kovaju oružje. 105 00:05:49,768 --> 00:05:53,196 Mm, nisam znao za tebe riznica je bila tako puna. 106 00:05:53,198 --> 00:05:55,242 Priča se da si švorc. 107 00:05:55,244 --> 00:05:57,200 Hmm. 108 00:05:57,202 --> 00:05:59,724 - Oktobar dva. - Nemam ništa. 109 00:05:59,726 --> 00:06:00,385 Onda pobedim. 110 00:06:00,410 --> 00:06:02,363 Zar ne želiš da jesmo igranje za odjeću? 111 00:06:02,366 --> 00:06:04,990 - Podijelite karte. - Ja? 112 00:06:04,992 --> 00:06:07,675 - Ali ja sam muškarac. - Oh, jesi li to ti? 113 00:06:07,678 --> 00:06:10,996 - Nisi mi odgovorio na pitanje. - Šta je šta? 114 00:06:10,998 --> 00:06:14,437 Kako ćete platiti ponovno pokretanje vaši rudnici i vaše topionice? 115 00:06:16,134 --> 00:06:17,483 Ne znam. 116 00:06:21,008 --> 00:06:22,009 Da li mi se smeješ? 117 00:06:23,881 --> 00:06:26,838 Armija Prvog reda bi mogla biti dan od toga da te zbrišem. 118 00:06:26,840 --> 00:06:28,668 Smejem se koliko sam ti potrebna. 119 00:06:29,974 --> 00:06:32,061 Ova igra Oktora je gotova. 120 00:06:32,063 --> 00:06:33,456 Možete otići. 121 00:06:37,634 --> 00:06:39,288 Vaše Veličanstvo. 122 00:06:47,165 --> 00:06:49,296 Ovo je ludo, Talon. 123 00:06:49,298 --> 00:06:51,602 Ko pristane da se nađe u šumi 124 00:06:51,604 --> 00:06:53,256 u sred noći, ha? 125 00:06:53,258 --> 00:06:55,389 Nisam odredio vrijeme. 126 00:06:55,391 --> 00:06:58,914 Osim toga, ona je Crnokrvna. Ona me neće povrijediti. 127 00:06:58,916 --> 00:07:01,046 Njen demon te je sigurno pogodio. 128 00:07:01,048 --> 00:07:03,527 Što dokazuje moju tezu. On me nije ubio. 129 00:07:03,529 --> 00:07:05,442 Da, ali ipak, moglo bi postojati... 130 00:07:05,444 --> 00:07:07,270 moglo bi biti sivokožaca ili... 131 00:07:07,272 --> 00:07:08,576 ili bi moglo biti kuga 132 00:07:08,578 --> 00:07:11,840 - ili čak može postojati... - Demoni? 133 00:07:11,843 --> 00:07:15,378 Zamolio sam te da dođeš sam. 134 00:07:15,381 --> 00:07:17,759 - On nije pretnja. - Ona je u pravu. 135 00:07:17,761 --> 00:07:19,841 Ja uopšte nisam pretnja. Samo pretvaraj se da nisam ovde. 136 00:07:21,852 --> 00:07:23,504 Ostani tamo. 137 00:07:25,159 --> 00:07:26,893 Gdje je Dragman? 138 00:07:26,896 --> 00:07:28,859 Zdrav kao vol. 139 00:07:30,643 --> 00:07:32,092 Drago mi je što si došao. 140 00:07:32,095 --> 00:07:34,210 Odlučili ste daj mi Asterkinj? 141 00:07:34,212 --> 00:07:36,343 Prvo mi reci šta si će to učiniti. 142 00:07:36,345 --> 00:07:37,911 Spasite naše ljude, kao što sam rekao. 143 00:07:40,392 --> 00:07:44,829 Ako se slažem, moraš obećanje pomoći kraljici. 144 00:07:44,831 --> 00:07:47,441 Sa Lu-Qiri vojskom, ona može poraziti Glavni Red, 145 00:07:47,443 --> 00:07:50,401 i ona će nagraditi Blackbloods i Lu-Qiri sa sopstvenim zemljama. 146 00:07:50,404 --> 00:07:53,621 Kako si tako siguran u ovo ljudska kraljica će održati svoju riječ? 147 00:07:53,623 --> 00:07:55,492 Jer je dobro poznajem. 148 00:07:55,494 --> 00:07:58,365 Neka bude tako. Verujem ti. 149 00:07:58,367 --> 00:08:00,412 Prođite Asterkinj, i možemo početi. 150 00:08:24,828 --> 00:08:28,177 Reci mu da prestane ili neću oklevaj da te ubijem. 151 00:08:28,179 --> 00:08:30,484 Ostani tamo. 152 00:08:30,486 --> 00:08:33,663 Idi sa Janzom. 153 00:08:40,974 --> 00:08:42,933 Zašto je došlo do iznenadne promene mišljenja? 154 00:08:45,544 --> 00:08:47,071 Zato što si lagao. 155 00:09:09,330 --> 00:09:11,722 - Jesam li... - Srećan što si živ? 156 00:09:11,724 --> 00:09:12,812 Da. 157 00:09:14,945 --> 00:09:17,075 gdje sam ja? 158 00:09:17,077 --> 00:09:19,991 - Ko si ti? - Iscjelitelj. 159 00:09:19,993 --> 00:09:21,558 Koliko dugo sam vani? 160 00:09:21,560 --> 00:09:24,648 Skoro dve nedelje. 161 00:09:24,650 --> 00:09:27,645 Ja sam Sana, prvi iscjelitelj Sud Trojice. 162 00:09:27,648 --> 00:09:30,832 - Sada si pod mojom brigom. - Dakle, ja sam zatvorenik? 163 00:09:30,835 --> 00:09:33,439 Ne smatram te zatvorenikom. 164 00:09:33,441 --> 00:09:36,921 Sve dok jesi evo ti si pacijent. 165 00:09:36,923 --> 00:09:39,010 Ali ako izađem napolje? 166 00:09:39,012 --> 00:09:42,231 Onda više nećeš biti pod mojom brigom. 167 00:09:42,233 --> 00:09:44,363 Zašto me puštaš da živim? 168 00:09:44,365 --> 00:09:46,452 Zašto me uopšte održavati u životu? 169 00:09:46,454 --> 00:09:48,628 - Želim da ti pomognem. - Zašto? 170 00:09:48,630 --> 00:09:50,630 Ne poznaješ me. 171 00:09:50,632 --> 00:09:53,503 - Kako je bol? - Ah! 172 00:09:56,160 --> 00:09:59,248 Nije to ništa što ne mogu podnijeti. 173 00:09:59,250 --> 00:10:01,903 hvala ti... 174 00:10:01,905 --> 00:10:04,688 za ozdravljenje i sve to, 175 00:10:04,690 --> 00:10:05,863 ali moram da idem. 176 00:10:05,865 --> 00:10:07,560 - Gde? - Kući. 177 00:10:07,562 --> 00:10:09,780 Imam obaveze. 178 00:10:09,782 --> 00:10:11,738 i... 179 00:10:11,740 --> 00:10:14,828 Ne možete to učiniti sami. 180 00:10:14,830 --> 00:10:18,310 Ne još. Izgubio si previše krvi. 181 00:10:18,312 --> 00:10:21,705 Treba vam vremena da povratite snagu. 182 00:10:21,707 --> 00:10:24,099 Izgubio sam mnogo krvi ranije, 183 00:10:24,101 --> 00:10:27,276 i uvijek sam mogao hodati dvije sedmice kasnije. 184 00:10:27,278 --> 00:10:29,495 Nikad nisi izgubio ovoliko krvi. 185 00:10:29,497 --> 00:10:31,454 Preživio si samo zbog mojih vještina. 186 00:10:31,456 --> 00:10:33,697 Ne nedostaje nam samopouzdanja, zar ne? 187 00:10:33,700 --> 00:10:35,937 Bilo koji drugi iscjelitelj i ti bi bio mrtav. 188 00:10:35,939 --> 00:10:37,373 Sada lezi. 189 00:10:45,731 --> 00:10:47,383 U dobrim si rukama, Garret. 190 00:10:47,385 --> 00:10:50,170 Neću dozvoliti da ti se nešto loše desi. 191 00:11:01,051 --> 00:11:02,746 Uzmi svoj lijek. 192 00:11:02,748 --> 00:11:05,618 - Šta je to? - Razlog zašto si živ. 193 00:11:05,620 --> 00:11:07,492 Uzmi ga. 194 00:11:13,373 --> 00:11:14,940 Sada idi na spavanje. 195 00:11:30,689 --> 00:11:32,249 Kako da znamo da joj možemo vjerovati? 196 00:11:34,032 --> 00:11:35,432 Pa, upozorila me je da Rebb laže. 197 00:11:35,434 --> 00:11:36,636 Da je radila sa njom, 198 00:11:36,639 --> 00:11:38,825 ona bi mi dozvolila transfer Asterkinj. 199 00:11:38,827 --> 00:11:41,785 Kako znamo da nije sada sve deo njenog podlog plana? 200 00:11:41,787 --> 00:11:43,387 Mislim, ona je ta koja je odabrala ime 201 00:11:43,411 --> 00:11:44,962 koji je uopšte pozvao Reba. 202 00:11:44,964 --> 00:11:48,139 Dao sam joj ime Učili su me da dajem. 203 00:11:48,141 --> 00:11:49,314 Možete li nas čuti? 204 00:11:49,316 --> 00:11:50,924 Huh. Naravno da može. 205 00:11:50,926 --> 00:11:51,927 Naravno da može. 206 00:11:53,233 --> 00:11:55,016 Ko ti je rekao da mi daš to ime? 207 00:11:55,018 --> 00:11:57,801 Moja majka, i njena majka prije nje. 208 00:11:57,803 --> 00:11:59,281 Kao tvoja mama i tvoja baka 209 00:11:59,283 --> 00:12:01,876 sa, hm, Asterkinjem... poklonom. 210 00:12:01,879 --> 00:12:04,519 Iako počinjem da se pitam da li je to bio dar ili prokletstvo. 211 00:12:04,543 --> 00:12:06,758 Moja svrha je bila da pronađi onog Blackblood 212 00:12:06,761 --> 00:12:08,108 i daj joj ime Ekkundi. 213 00:12:08,111 --> 00:12:09,595 - Hogswash. - Janzo! 214 00:12:09,597 --> 00:12:11,815 Nemoj me "Janzo". Ona je ta koja... 215 00:12:11,817 --> 00:12:13,599 koji je ujahao sa Dredom, od svih ljudi. 216 00:12:13,601 --> 00:12:16,211 Jahao sam sa Dredom jer sam znao on bi me odveo do Jednog. 217 00:12:16,213 --> 00:12:17,502 Ali samo da bi mogla dati vam demonsko ime 218 00:12:17,504 --> 00:12:19,518 koji bi onda pozvao Crnokrv, koji ko... 219 00:12:19,520 --> 00:12:21,129 s kim bih mogao dodati, otišla je sa. 220 00:12:21,131 --> 00:12:22,217 Kada je stigao drugi Blackblood, 221 00:12:22,219 --> 00:12:23,870 Morao sam da odlučim koji je Jedini. 222 00:12:23,872 --> 00:12:25,983 I odlučio si da je to Talon, zar ne? 223 00:12:25,986 --> 00:12:27,831 Odlučio sam da to nije Rebb. 224 00:12:27,833 --> 00:12:31,054 Pogledao sam u njen um, i Vidio sam da je puno laži. 225 00:12:42,848 --> 00:12:44,195 sta je ovo 226 00:12:44,197 --> 00:12:46,154 - Ključ. - Na šta? 227 00:12:46,156 --> 00:12:49,681 Ne znam, ali to je namijenjeno za One. 228 00:12:53,206 --> 00:12:55,677 Čekaj, pa ako stavim ovo Vex Rezicon u vatri, 229 00:12:55,680 --> 00:12:57,840 možete li mi dati imena bili ste obučeni da ne dajete? 230 00:13:18,013 --> 00:13:21,321 Dođi. 231 00:13:23,715 --> 00:13:26,150 Vaše Veličanstvo, tu je, hm, 232 00:13:26,152 --> 00:13:29,240 strana žena je došla da te vidi. 233 00:13:29,242 --> 00:13:30,807 Čudno kako? 234 00:13:30,809 --> 00:13:33,203 Čini se da je... Crnokrvna. 235 00:13:35,466 --> 00:13:36,900 Neka je čuvari razoružaju, 236 00:13:36,902 --> 00:13:39,120 onda je otprati unutra, ali ostani uz nju. 237 00:13:39,122 --> 00:13:41,080 Već su uzeli njeno oružje, gospođo. 238 00:13:56,051 --> 00:13:57,096 Ne prilazi bliže. 239 00:14:03,102 --> 00:14:04,841 Vaše Veličanstvo. 240 00:14:04,843 --> 00:14:06,451 Moje ime je Rebb od Norebbena, 241 00:14:06,453 --> 00:14:08,888 selo Crnokrvnih koji više ne postoji. 242 00:14:08,890 --> 00:14:11,195 Ti si onaj Crnokrv uzeo Talonovu djevojčicu. 243 00:14:11,197 --> 00:14:14,024 Uvjeravam vas da nisam uzeo nju. Ona je dobrovoljno otišla. 244 00:14:14,026 --> 00:14:16,853 - Ona zna kome služi. - Šta hoćeš? 245 00:14:16,855 --> 00:14:18,724 Ovdje sam da ponudim svoju pomoć. 246 00:14:18,726 --> 00:14:20,204 I kako mi možete pomoći? 247 00:14:20,206 --> 00:14:21,729 mogu pro... 248 00:14:28,693 --> 00:14:30,562 Mogu vam pružiti značajnog demona 249 00:14:30,564 --> 00:14:32,608 i Crnokrvnu vojsku da porazite svog neprijatelja. 250 00:14:32,610 --> 00:14:35,393 Kao i Talon, ako bi ti nije ukrala svog prevodioca. 251 00:14:35,395 --> 00:14:39,136 Kao što rekoh, Dragman je dobrovoljno otišao, 252 00:14:39,138 --> 00:14:41,575 i to je učinila zato što je zna da Talon nije Jedini. 253 00:14:43,316 --> 00:14:48,014 - Hajde. Objasni. - Da Talon zna svoju istoriju, 254 00:14:48,016 --> 00:14:51,235 ne bi ni zamislila da može ikada biti Crna krv proročanstva. 255 00:14:51,237 --> 00:14:54,195 Jedva može da kontroliše jednog Lu-Qirija. 256 00:14:54,197 --> 00:14:58,460 Ja, s druge strane, ne trebam Knjiga imena ili Dragman. 257 00:14:58,462 --> 00:15:00,435 Već znam ime i dispoziciju 258 00:15:00,438 --> 00:15:02,812 svakog stvorenja s druge strane. 259 00:15:02,814 --> 00:15:04,161 Oni će me pratiti u bitku 260 00:15:04,163 --> 00:15:05,858 ili bilo gde drugde da ih vodim. 261 00:15:05,860 --> 00:15:08,123 A zašto da ti verujem? 262 00:15:10,256 --> 00:15:13,518 Ako si mudar kao tvoj praotac, 263 00:15:13,520 --> 00:15:18,175 već to osećaš ono što kažem je istina. 264 00:15:18,177 --> 00:15:22,092 I ako bih svoje sumnje otklonio, 265 00:15:22,094 --> 00:15:23,835 šta bi poželeo od mene? 266 00:15:25,967 --> 00:15:27,750 Jednostavno naručite svog prijatelja Talona 267 00:15:27,752 --> 00:15:30,709 dati stvorenju koji kontroliše portal 268 00:15:30,711 --> 00:15:33,236 svom pravom vlasniku... meni. 269 00:16:37,387 --> 00:16:38,518 komandante Spears. 270 00:16:40,738 --> 00:16:43,436 Uvijek je šteta kad imam uništiti tako lijepo lice. 271 00:16:45,177 --> 00:16:46,221 Dovedi ga. 272 00:17:23,846 --> 00:17:27,359 To je ono što bogovi rade s njima koji služe lažnoj kraljici. 273 00:17:27,362 --> 00:17:29,437 To je smiješno. 274 00:17:29,440 --> 00:17:31,801 Ne izgledaš mi kao bog. 275 00:17:31,804 --> 00:17:33,806 Da. 276 00:17:57,130 --> 00:17:58,999 Dakle, sva ova imena su vam nova? 277 00:17:59,001 --> 00:18:01,563 Nisi bio obučen da prizivaš bilo šta od ovih konkretno? 278 00:18:06,225 --> 00:18:08,138 Ah, Talon, tu si. 279 00:18:08,141 --> 00:18:10,141 Kraljica bi te volela da dođe u njene odaje. 280 00:18:10,143 --> 00:18:12,641 - Pa, reci joj da sam zauzet. - Odmah. Hitno je. 281 00:18:20,457 --> 00:18:21,807 Žao mi je zbog toga. 282 00:18:27,813 --> 00:18:29,029 Doveo sam Talona, ​​Vaše Veličanstvo. 283 00:18:29,031 --> 00:18:30,511 Ostavi nas, Naya. 284 00:18:36,691 --> 00:18:38,386 Drugi Crnokrv je došao da me vidi. 285 00:18:38,388 --> 00:18:40,867 Je li te povrijedila? 286 00:18:40,869 --> 00:18:44,392 Ne. Naprotiv, ponudila mi je pomoć. 287 00:18:44,394 --> 00:18:47,918 Rekla je da može pozvati a demonska vojska i vojska Crnokrvnih. 288 00:18:47,920 --> 00:18:49,876 Ne možeš joj vjerovati. 289 00:18:49,878 --> 00:18:54,056 - Može li ona? - Samo uz moju pomoć. 290 00:18:56,319 --> 00:18:59,328 Pa, onda joj pomozi. Treba mi ta vojska. 291 00:18:59,331 --> 00:19:01,366 - Čemu žurba? - Čemu žurba? 292 00:19:01,368 --> 00:19:03,934 U svakom trenutku, premijer Red bi mogao da nas obori. 293 00:19:03,936 --> 00:19:05,261 Onda do tog vremena, 294 00:19:05,264 --> 00:19:07,589 dok ne budete spremni za mobilizaciju svoju vojsku i započni rat, 295 00:19:07,591 --> 00:19:10,377 da li zaista želite nekoliko stotina demoni lutaju okolo? 296 00:19:14,381 --> 00:19:17,208 Rekla je da može kontrolisati ih i ne možete. 297 00:19:17,210 --> 00:19:19,342 - Ona laže. - Kako znaš? 298 00:19:20,909 --> 00:19:22,517 Zato što mi je Dragman rekao. 299 00:19:22,519 --> 00:19:24,650 I kako možeš vjerovati nju? Ona je samo dete. 300 00:19:24,652 --> 00:19:25,999 Ona je više od deteta. 301 00:19:26,001 --> 00:19:27,751 Ona može vidjeti u umove ljudi. 302 00:19:30,324 --> 00:19:31,964 Oh, imam takvu glavobolju. 303 00:19:44,628 --> 00:19:46,846 Gwynn, vjeruješ li mi? 304 00:19:46,848 --> 00:19:48,284 Neumirujuće. 305 00:19:51,418 --> 00:19:54,810 Onda mi veruj da pogledam nakon vaših najboljih interesa. 306 00:19:54,812 --> 00:19:56,336 Ne treba ti Rebb. 307 00:19:58,991 --> 00:20:01,643 Mogu li ti priznati nešto, Talon, 308 00:20:01,645 --> 00:20:03,517 da nikome ranije nisam rekao? 309 00:20:06,999 --> 00:20:09,001 Prestravljen sam. 310 00:20:14,441 --> 00:20:16,658 Nemoj biti. 311 00:20:16,660 --> 00:20:18,358 Čuvam te. 312 00:20:23,493 --> 00:20:25,452 Ups. 313 00:20:26,453 --> 00:20:29,758 Jesam li te smočio? Izvini. 314 00:20:29,760 --> 00:20:32,022 Morao sam da te probudim. Nije, uh... nije zabavno 315 00:20:32,024 --> 00:20:34,241 tuci coveka dok spava. 316 00:20:34,243 --> 00:20:36,963 Onda nećete ni znati koliko patiš za lažnom kraljicom. 317 00:20:39,466 --> 00:20:41,466 sta je to bilo? 318 00:20:41,468 --> 00:20:43,468 Ti si rekao? 319 00:20:43,470 --> 00:20:46,212 Ona nije lažna kraljica? 320 00:20:47,561 --> 00:20:50,214 Ako jeste, možete jednom trepnuti. 321 00:20:50,216 --> 00:20:53,393 Mislim, uh, sa okom koji ti je ostao. 322 00:20:58,267 --> 00:21:00,835 Glupost. Zapanjuje um. 323 00:21:07,146 --> 00:21:10,495 Sve ovo može stati, znaš? 324 00:21:10,497 --> 00:21:12,149 Čim dođeš sebi 325 00:21:12,151 --> 00:21:14,109 i shvatite istinu. 326 00:21:16,416 --> 00:21:20,896 Ta žena nije Rosmund. Rosmund je mrtav. 327 00:21:20,898 --> 00:21:24,859 Lažna kraljica je ništa ali običan kao ti. 328 00:21:27,905 --> 00:21:31,472 Vidiš, uh, lagali su te, 329 00:21:31,474 --> 00:21:33,561 i pao si na to. 330 00:21:33,563 --> 00:21:35,130 Izigrali su te kao budalu. 331 00:21:38,090 --> 00:21:40,003 Stani! 332 00:21:40,005 --> 00:21:42,135 Uzeo si tog čoveka iz Institut protiv naređenja. 333 00:21:42,137 --> 00:21:44,009 Zahtevam da ga odmah vratite. 334 00:21:46,813 --> 00:21:48,682 Možeš li ga još malo pohraniti? 335 00:21:48,685 --> 00:21:50,491 Zašto ti je toliko stalo do ovog? 336 00:21:50,493 --> 00:21:53,065 Više me nije briga za njega nego mi je stalo do bilo koga drugog. 337 00:21:53,068 --> 00:21:55,409 Ja sam iscjelitelj, to radim. 338 00:21:55,411 --> 00:21:58,282 Pa, ne ovaj put. Sada prepusti me mom poslu. 339 00:21:58,284 --> 00:22:00,110 U redu. 340 00:22:00,112 --> 00:22:03,113 Ali prvo mjesto na koje ću ići je u Odaju Trojice 341 00:22:03,115 --> 00:22:05,075 da im kažeš da imaš nije poslušao njihove želje. 342 00:22:13,429 --> 00:22:16,128 - Jesi li dobro? - Bio sam bolji. 343 00:22:30,925 --> 00:22:32,881 ko je to? 344 00:22:32,883 --> 00:22:35,319 Ja sam, Naya. Imam cveće koje si tražio. 345 00:22:35,321 --> 00:22:36,921 I Gospodarica kaže treba joj još piva. 346 00:22:36,945 --> 00:22:38,670 Hvala. Odmah dolazim. 347 00:22:38,672 --> 00:22:41,542 Ostani ovdje, šuti i, hm, 348 00:22:41,544 --> 00:22:43,242 kloni se tih kaveza. 349 00:22:57,169 --> 00:22:59,388 Mislio sam da nikad neće otići. 350 00:23:20,192 --> 00:23:23,584 Izneverio si me, Dragmane. 351 00:23:23,586 --> 00:23:25,501 Ja te ne služim. 352 00:23:33,770 --> 00:23:34,815 Onda nikome ne služiš. 353 00:23:43,164 --> 00:23:44,434 Doneo sam još cveća. 354 00:23:44,437 --> 00:23:46,445 Hmm, hvala. 355 00:23:46,448 --> 00:23:49,528 Nisam imao pojma gde ću stići više od toga već smo polumrtvi. 356 00:23:49,552 --> 00:23:50,996 - Janzo? - Hmm? 357 00:23:50,998 --> 00:23:53,346 Šta kažeš Talonu? 358 00:23:53,348 --> 00:23:57,480 - Kako to misliš? - Kad joj se pokušavaš udvarati. 359 00:23:57,482 --> 00:24:00,962 Ne bih se usudio pokušati udvarati Talonu, Naya. 360 00:24:00,964 --> 00:24:03,225 Kraljica mi je dala zadatak uz pomoć pri izradi Talona 361 00:24:03,227 --> 00:24:05,445 vidimo se u drugačijem svetlu. 362 00:24:05,447 --> 00:24:08,189 Ali ne mogu bez trudite se. 363 00:24:09,320 --> 00:24:10,452 U redu. 364 00:24:12,671 --> 00:24:14,184 Ja... ne bih znao odakle da počnem. 365 00:24:14,187 --> 00:24:16,456 Pa, mogu te naučiti. 366 00:24:16,458 --> 00:24:18,240 To je pomalo optimistično, zar ne? 367 00:24:18,242 --> 00:24:19,938 Samo probaj. 368 00:24:19,940 --> 00:24:23,813 Na primjer, um, šta možeš li joj dati kompliment? 369 00:24:25,728 --> 00:24:28,337 Ne znam, ok? hm, njene... njene borbene veštine. 370 00:24:28,339 --> 00:24:30,165 Ona je prilično spektakularna u borbi. 371 00:24:30,167 --> 00:24:32,864 Nije baš romantično. 372 00:24:32,866 --> 00:24:36,432 Hm, šta je sa njom kosa, njeno odelo, njena... 373 00:24:36,434 --> 00:24:37,479 Njene oči. 374 00:24:39,481 --> 00:24:40,872 Definitivno njene oči. 375 00:24:40,874 --> 00:24:43,875 To je super. Sedi. 376 00:24:43,877 --> 00:24:47,487 Pretvaraj se da sam Talon. Pogledaj pravo u moje oči, 377 00:24:47,489 --> 00:24:49,317 i reci mi šta misliš o njima. 378 00:24:51,058 --> 00:24:52,971 Veoma su fini. 379 00:24:52,973 --> 00:24:56,278 Janzo, moraš napraviti truda ako želim da ti pomognem. 380 00:24:56,280 --> 00:24:59,978 Kako su fini? sta da li te podsjećaju? 381 00:24:59,980 --> 00:25:02,719 Ne znam. 382 00:25:02,721 --> 00:25:05,374 Pogledaj me u oči i opiši ih. 383 00:25:05,376 --> 00:25:08,464 Ne, tvoje oči su veoma lepe. 384 00:25:08,466 --> 00:25:10,075 Jesu. 385 00:25:10,077 --> 00:25:12,775 Ali ne drže svijeću Talonu. 386 00:25:15,778 --> 00:25:16,779 Pretvaraj se. 387 00:25:21,436 --> 00:25:24,524 Talon... 388 00:25:24,526 --> 00:25:27,570 tvoje oči su kao bazeni sa safirom 389 00:25:27,572 --> 00:25:30,793 odražavajući nebo prolećnog sunca. 390 00:25:34,753 --> 00:25:36,362 Naya? 391 00:25:36,364 --> 00:25:40,237 Hm, to je bilo prekrasno, Janzo. 392 00:25:42,326 --> 00:25:44,111 - Stvarno? - Mm. 393 00:25:46,200 --> 00:25:50,942 Mislim, jesi takođe zaista lepe oči. 394 00:25:50,944 --> 00:25:56,338 Da. Oni su, kao, ovo zaista bogate smeđe boje, 395 00:25:56,340 --> 00:26:00,081 kao krv balege jednom kada se smrvi. 396 00:26:00,083 --> 00:26:04,825 Hm, pa sljedeći put kad vidiš Talona, 397 00:26:04,827 --> 00:26:07,828 reci joj šta tačno upravo si mi rekao... 398 00:26:07,830 --> 00:26:10,787 o njenim očima, ne mojim. 399 00:26:15,011 --> 00:26:16,793 Pusti. 400 00:26:16,795 --> 00:26:17,927 Pusti. 401 00:26:21,147 --> 00:26:22,886 Je li noć? 402 00:26:22,889 --> 00:26:26,151 Nisam htela da te probudim. Samo sam te proveravao. 403 00:26:26,153 --> 00:26:27,154 Spavaj. 404 00:26:31,810 --> 00:26:34,420 Moje spavaće sobe su desno niz hodnik. 405 00:26:34,422 --> 00:26:36,813 Nisam mogao spavati. Uplašio sam se oduzeli bi te od mene. 406 00:26:36,815 --> 00:26:39,251 - Šta? - Vrati se na spavanje. 407 00:26:39,253 --> 00:26:41,253 Zašto ti je toliko stalo? 408 00:26:41,255 --> 00:26:43,385 Ne želim da te ponovo tuku. 409 00:26:43,387 --> 00:26:44,604 Postoji samo toliko puta 410 00:26:44,606 --> 00:26:46,171 tijelo može podnijeti toliku štetu. 411 00:26:46,173 --> 00:26:48,695 Oh. 412 00:26:48,697 --> 00:26:52,396 Ali zašto te briga da li živim ili umrem? 413 00:26:56,792 --> 00:26:58,357 Nije važno. 414 00:26:58,359 --> 00:27:01,316 To je ako želiš da ti vjerujem. 415 00:27:01,318 --> 00:27:03,581 Podsećaš me na nekoga. 416 00:27:05,975 --> 00:27:09,063 To je sve. Nije velika stvar. 417 00:27:09,065 --> 00:27:10,066 SZO? 418 00:27:15,637 --> 00:27:19,378 - Reci mi. - Zvao se Breeon. 419 00:27:19,380 --> 00:27:22,033 On je bio moj muž. 420 00:27:22,035 --> 00:27:25,036 Podsećaš me na njega. 421 00:27:25,038 --> 00:27:27,603 Gdje je on sada? 422 00:27:27,605 --> 00:27:30,780 - Mrtav. - Žao mi je. 423 00:27:30,782 --> 00:27:33,188 Bio je diplomata kojeg su poslala Trojka 424 00:27:33,191 --> 00:27:35,176 do istočne četvrti do raspitaj se o selu 425 00:27:35,178 --> 00:27:38,223 koji je bio opljačkan i spaljen. 426 00:27:38,225 --> 00:27:44,011 On je brutalno ubijen u ruke Crnokrvnog. 427 00:27:44,013 --> 00:27:45,972 Blackbloods su nestali. 428 00:27:49,410 --> 00:27:52,585 Znaš dobro kao i ja jedan ostaje. 429 00:27:52,587 --> 00:27:54,804 Ne, svi su zbrisani. 430 00:27:54,806 --> 00:27:56,739 Bio sam iskren prema tebi, Garret. 431 00:27:56,742 --> 00:27:59,113 Zar ne mislite da dugujete meni isto razmatranje? 432 00:27:59,115 --> 00:28:01,297 Crnokrv je tražio osveta Prvom redu 433 00:28:01,300 --> 00:28:03,083 za masakr za koji ništa nisu znali. 434 00:28:03,086 --> 00:28:05,641 Niko ne zbriše celo selo 435 00:28:05,643 --> 00:28:07,730 bez znanja Trojice. 436 00:28:07,732 --> 00:28:10,646 To su uradili privatni plaćenici radi za ambasadora Dreda. 437 00:28:10,648 --> 00:28:12,257 Trojica nije odobrila, 438 00:28:12,259 --> 00:28:14,911 i prestao bi da su ga znali na vrijeme. 439 00:28:14,913 --> 00:28:17,653 - Ne vjerujem ti. - Istina je. 440 00:28:17,655 --> 00:28:19,437 Kad te je Dred doveo evo, skinuli su ga 441 00:28:19,462 --> 00:28:21,092 njegovog čina i strpali ga u ćeliju. 442 00:28:21,094 --> 00:28:22,745 Neka tamo trune zauvek. 443 00:28:22,747 --> 00:28:24,314 To ništa ne dokazuje. 444 00:28:27,709 --> 00:28:32,494 To dokazuje da ne znate šta je istina, a šta laž. 445 00:28:32,496 --> 00:28:36,672 Ali kako znaš da je to bio Crnokrv? 446 00:28:36,674 --> 00:28:39,371 Jer sam to svjedočio svojim očima. 447 00:28:39,373 --> 00:28:41,677 Imala je dugu, crnu, prljavu kosu 448 00:28:41,679 --> 00:28:43,375 i oči koje su gledale pravo kroz mene. 449 00:28:43,377 --> 00:28:45,551 Odbila se pola desetak vojnika Zaveta 450 00:28:45,553 --> 00:28:47,944 i otišao sa samo ogrebotinom. 451 00:28:47,946 --> 00:28:49,685 Ali to je sve što mi je trebalo da vidim 452 00:28:49,687 --> 00:28:52,603 da joj je krv tekla crna kao ugalj. 453 00:29:01,308 --> 00:29:03,830 Vidim da si dobar čovek. 454 00:29:03,832 --> 00:29:06,269 Baš kao i on. 455 00:29:09,881 --> 00:29:13,015 Od tada se nisam ovako osećao oduzet je od mene. 456 00:29:16,671 --> 00:29:20,542 Moraš se izliječiti. Vrati se na spavanje. 457 00:29:23,460 --> 00:29:25,462 Spavaj. Spavaj. 458 00:29:47,484 --> 00:29:49,356 Hej, Talon... 459 00:29:52,750 --> 00:29:54,448 sta nije u redu? sta se desilo? 460 00:29:56,754 --> 00:29:58,232 Kako izgleda da se dogodilo? 461 00:29:58,234 --> 00:29:59,235 Rebb? 462 00:30:02,325 --> 00:30:07,328 Ne mogu vjerovati a Crnokrv bi mogao biti tako zao. 463 00:30:07,330 --> 00:30:09,678 I spalila je sve imena koja mi je Dragman dao. 464 00:30:09,680 --> 00:30:11,465 Svi oni? 465 00:30:14,772 --> 00:30:18,124 Janzo, ne mogu sahraniti drugog osoba koja je umrla zbog mene. 466 00:30:19,995 --> 00:30:21,777 - Posebno dete. - U redu je. 467 00:30:21,779 --> 00:30:23,694 Ja ću to učiniti. 468 00:30:28,003 --> 00:30:30,960 Znaš, upravo sam obećao Gwynn Mogao bih joj prizvati vojsku demona. 469 00:30:30,962 --> 00:30:34,232 Hej, smislićemo nešto, ok? 470 00:30:34,235 --> 00:30:36,104 Ne bez Dragmana. 471 00:30:36,107 --> 00:30:38,536 - U redu. - Ne bez nekih imena. 472 00:30:46,674 --> 00:30:48,241 Talon? 473 00:30:53,420 --> 00:30:57,250 Ime. Demonsko ime. 474 00:31:00,992 --> 00:31:02,818 Hrabro dijete. 475 00:31:02,820 --> 00:31:05,780 Mora da se krila čak i kada je umirala. 476 00:31:07,216 --> 00:31:09,173 Ili je Rebb to stavio tamo, 477 00:31:09,175 --> 00:31:11,655 i to je jedan od njenih zlih prijatelja. 478 00:31:20,456 --> 00:31:23,457 Mislim da je vrijeme da te dignemo. 479 00:31:23,459 --> 00:31:24,806 U redu, polako. 480 00:31:24,808 --> 00:31:27,896 - Ah! - Evo. Kakav je to osjećaj? 481 00:31:27,898 --> 00:31:32,422 Kao da mi je cijelo tijelo jedna velika modrica. 482 00:31:32,424 --> 00:31:34,555 Još uvek postoji način za tebe. 483 00:31:34,557 --> 00:31:36,818 Šta, odreći se moje kraljice? 484 00:31:36,820 --> 00:31:38,648 To se nikada neće dogoditi. 485 00:31:41,042 --> 00:31:44,260 - Izvanredno. - Koji deo? 486 00:31:44,262 --> 00:31:47,394 Činjenica da neću izdati svoju kraljicu? 487 00:31:47,396 --> 00:31:49,788 Činjenica da nećete odustati od laži. 488 00:31:49,790 --> 00:31:52,617 Mislim, uprkos... 489 00:31:52,619 --> 00:31:55,271 - Uprkos čemu? - Ništa. 490 00:31:55,273 --> 00:31:58,840 Očigledno je nešto. Reci mi. 491 00:31:58,842 --> 00:32:01,279 Skinuli bi mi glavu ako saznaju šta sam uradio. 492 00:32:06,937 --> 00:32:09,459 Kunem ti se, nikome neću reći. 493 00:32:09,461 --> 00:32:11,418 Nakon što te je Mučitelj odveo, 494 00:32:11,420 --> 00:32:13,899 Plašio sam se da hoće ubiti te sljedeći put. 495 00:32:13,901 --> 00:32:15,944 Pa sam uradio nešto što sam nikada nije trebalo da uradim, 496 00:32:15,946 --> 00:32:17,467 protiv volje Trojice. 497 00:32:17,469 --> 00:32:18,860 I šta je to bilo? 498 00:32:18,862 --> 00:32:21,863 Poslao sam poruku tvojoj takozvanoj kraljici 499 00:32:21,865 --> 00:32:25,258 nudi da upozna nju ili nju predstavnik i predati Vam. 500 00:32:25,260 --> 00:32:28,522 Radije bih te vidio živi sa lažnom kraljicom 501 00:32:28,524 --> 00:32:31,525 nego umreti od ruke Mučitelja. 502 00:32:31,527 --> 00:32:32,963 Dođi. 503 00:32:35,487 --> 00:32:37,879 sta se desilo? 504 00:32:37,881 --> 00:32:40,882 Ne želiš da znaš. 505 00:32:40,884 --> 00:32:42,233 Reci mi. 506 00:32:44,714 --> 00:32:49,630 Povratna poruka je jednostavno rekla, 507 00:32:49,632 --> 00:32:52,287 "Već imam novog komandanta". 508 00:33:02,384 --> 00:33:03,907 - Žao mi je. - Ne. 509 00:33:06,040 --> 00:33:07,041 br. 510 00:33:08,129 --> 00:33:09,432 Ne, lažeš. 511 00:33:09,434 --> 00:33:11,347 Nikad ne biste poslali takvu poruku. 512 00:33:11,349 --> 00:33:12,784 Ne biste rizikovali. 513 00:33:12,786 --> 00:33:16,004 Istinu ti govorim. 514 00:33:16,006 --> 00:33:18,354 Sve što želim je da budeš siguran, 515 00:33:18,356 --> 00:33:20,705 čak i ako nije sa mnom. 516 00:33:20,707 --> 00:33:23,708 Poslala sam poruku jer mi je stalo do tebe. 517 00:33:23,710 --> 00:33:28,582 Kao pacijent, ne kao Rosmund. 518 00:33:28,584 --> 00:33:31,892 Baš kao i Rosmund. 519 00:33:54,653 --> 00:33:56,743 Jeste li odlučili šta ti ćeš uraditi? 520 00:33:58,222 --> 00:33:59,744 Kako mogu odlučiti? 521 00:33:59,746 --> 00:34:02,877 Bez Rebba ne mogu da pobedim prizivajući sopstvenog demona, 522 00:34:02,879 --> 00:34:05,577 i svaki put kad otvorim taj portal, ljudi umiru. 523 00:34:06,970 --> 00:34:08,450 Sahranio sam devojku za tebe. 524 00:34:10,844 --> 00:34:12,191 Hvala. 525 00:34:12,193 --> 00:34:14,541 Rekao sam nekoliko riječi u tvoje ime. 526 00:34:14,543 --> 00:34:16,284 Hvala. 527 00:34:21,371 --> 00:34:23,158 Pretpostavljam, ako ništa drugo, to nam daje do znanja 528 00:34:23,160 --> 00:34:24,986 da je Rebb čisto zlo. 529 00:34:24,988 --> 00:34:27,162 Nekako sam se nadao da ću pogrešio u vezi toga. 530 00:34:27,164 --> 00:34:29,776 Bilo bi lijepo da ne budi jedini Blackblood. 531 00:34:49,056 --> 00:34:50,057 Talon? 532 00:34:51,798 --> 00:34:52,799 Janzo? 533 00:34:57,368 --> 00:35:00,587 Tvoje me oči podsjećaju na bazene sa safirima 534 00:35:00,589 --> 00:35:03,853 odražavajući se na nebu prolećnog sunca. 535 00:35:11,513 --> 00:35:13,643 Janzo, šta te je spopalo? 536 00:35:13,645 --> 00:35:15,776 - Zašto se ponašaš tako čudno? - Kako to misliš? 537 00:35:15,778 --> 00:35:18,648 Mislim, nova frizura, novi stav. 538 00:35:18,650 --> 00:35:20,825 „Tvoje oči me podsećaju stvari bilo čega". 539 00:35:20,827 --> 00:35:24,098 Reflektirajući safirni bazeni na nebu prolećnog sunca. 540 00:35:24,101 --> 00:35:26,235 Samo pokušavam da se poboljšam, Talon. 541 00:35:26,238 --> 00:35:27,746 Je li to tako loša stvar? 542 00:35:35,102 --> 00:35:36,959 Dolaze po tebe. Moramo te sakriti. 543 00:35:36,962 --> 00:35:38,399 - Ko dolazi? - Brzo. 544 00:35:40,672 --> 00:35:43,850 - Samo čovek kojeg tražim. - Nije vam dozvoljeno ovde. 545 00:35:46,853 --> 00:35:49,897 Tako mi je drago da te vidim i okolo, komandante. 546 00:35:49,899 --> 00:35:50,987 Šta hoćeš? 547 00:35:52,989 --> 00:35:55,207 Samo jedno pitanje, komandante Spears. 548 00:35:55,209 --> 00:35:58,038 Da li i dalje podržavate lažnu kraljicu? 549 00:36:02,869 --> 00:36:06,479 Rosmund nije lažna kraljica. 550 00:36:06,481 --> 00:36:09,049 Ona je zakoniti naslednik trona. 551 00:36:10,746 --> 00:36:12,704 Imao sam osećaj da ćeš to reći. 552 00:36:15,098 --> 00:36:16,708 - Uzmi ga. - Ne. 553 00:36:40,471 --> 00:36:41,908 Očisti to. 554 00:37:05,241 --> 00:37:07,284 Janzo! 555 00:37:07,286 --> 00:37:10,200 Vi. Napravio si budalu od mene. 556 00:37:10,202 --> 00:37:12,768 Napravila si budalu od mene, Naya. 557 00:37:12,770 --> 00:37:15,168 Zapravo, napravio sam budalu od sebe, ali ipak. 558 00:37:15,171 --> 00:37:17,665 Vi ste to podstakli, tako je za sve si kriva, Naya. 559 00:37:17,668 --> 00:37:19,813 Ili je možda samo pola tvoje krivice. 560 00:37:19,816 --> 00:37:21,376 Ne znam. Ne mogu da verujem da je to... 561 00:37:21,400 --> 00:37:24,485 Janzo, uspori. sta se desilo? 562 00:37:24,488 --> 00:37:26,129 slušao sam te, 563 00:37:26,131 --> 00:37:28,175 i rekao sam Talonu o... u vezi sa okom. 564 00:37:28,177 --> 00:37:30,003 I znate li šta je uradila? 565 00:37:30,005 --> 00:37:31,582 Smijala mi se. 566 00:37:31,585 --> 00:37:34,049 Mislim, možda je dobro stvar, jer je bila uznemirena. 567 00:37:34,052 --> 00:37:36,649 Janzo! Ponosan sam na tebe Janzo. 568 00:37:36,652 --> 00:37:40,345 - Ponosan sam na tebe. - Za šta? Za šta, ha? 569 00:37:40,348 --> 00:37:41,957 Zato što sam napravio budalu od sebe? 570 00:37:41,960 --> 00:37:44,134 Iznenadio si je. Zato se nasmijala. 571 00:37:44,137 --> 00:37:45,496 Bio je to nervozan smijeh. 572 00:37:45,498 --> 00:37:47,684 Žene to rade kada im laska. 573 00:37:47,687 --> 00:37:49,079 Da, mislim da nije. 574 00:37:49,082 --> 00:37:51,176 Znaš šta imaš da uradiš sledeće, zar ne? 575 00:37:51,179 --> 00:37:52,179 sta? 576 00:37:53,463 --> 00:37:55,724 Poljubi je. 577 00:37:55,726 --> 00:37:58,771 Ne. Ne, ne mislim ona bi to voljela, Naya. 578 00:37:58,773 --> 00:38:01,295 Ako mislite da ne bi želim, u pravu si. 579 00:38:01,297 --> 00:38:03,079 Možda ne bi trebao. 580 00:38:03,081 --> 00:38:06,039 To je samo zadnji put, to je osecaj koji sam stekao kada... 581 00:38:06,041 --> 00:38:08,084 - kada sam je poljubio. - Čekaj. 582 00:38:08,086 --> 00:38:10,086 - Poljubila te je? - Mm-hmm. 583 00:38:10,088 --> 00:38:12,523 Jednom. Ja... Uboden sam. 584 00:38:12,525 --> 00:38:14,264 A onda sam obilno krvarila. 585 00:38:14,266 --> 00:38:17,354 Bilo je jako loše. A onda... tada sam imao ranu koja je curila 586 00:38:17,356 --> 00:38:18,965 i ona je prišla i poljubila me. 587 00:38:18,967 --> 00:38:20,531 Zabila je vrući štap za poker u njega. 588 00:38:20,533 --> 00:38:22,882 Ali ipak te je poljubila. 589 00:38:22,885 --> 00:38:25,990 Sada je tvoj red. Ona čeka da ti uzvratiš uslugu. 590 00:38:25,993 --> 00:38:28,819 - Stvarno? - Naravno da mi zvuči tako. 591 00:38:28,822 --> 00:38:32,000 Moraš je uzeti u naručje i poljubi je kao da to misliš. 592 00:38:33,503 --> 00:38:37,113 Ne! Ne, mislim, šta ako ne učini želim... šta ako... šta ako... 593 00:38:37,115 --> 00:38:39,115 šta ako hoće da ubije ja? Mislim, bukvalno? 594 00:38:39,117 --> 00:38:40,943 Nemam vremena za ovo. 595 00:38:40,945 --> 00:38:43,946 Znaš Talona bolje od Jesam, ali ja sam žena. 596 00:38:43,948 --> 00:38:47,820 I znam da bih ja bio Talon učini da te vidim na drugačiji način. 597 00:38:47,822 --> 00:38:50,607 Da, u "Idem ubiti te", na neki način. 598 00:38:58,543 --> 00:39:00,586 Čast mi je pokloniti se pred Trojicom. 599 00:39:00,589 --> 00:39:02,285 Zaklinjem svoje srce i krv. 600 00:39:02,288 --> 00:39:03,847 Ima li problema? 601 00:39:03,850 --> 00:39:07,276 Naša metoda je funkcionirala prema planu. 602 00:39:09,147 --> 00:39:13,933 Ali, ovaj zadnji krug, 603 00:39:13,935 --> 00:39:15,949 pa, ova poslednja sesija 604 00:39:15,952 --> 00:39:18,591 negativnog uslovljavanja... 605 00:39:21,116 --> 00:39:22,356 ...nazalost... 606 00:39:22,359 --> 00:39:25,945 Bojim se da je čak i otišao izvan mojih sposobnosti iscjeljivanja. 607 00:39:25,947 --> 00:39:29,383 Molim za oproštaj, moja Trojka. 608 00:39:29,385 --> 00:39:32,386 Nisam navikao na to treba ih održati u životu. 609 00:39:32,388 --> 00:39:34,780 Ovo je neoprostivo. 610 00:39:34,782 --> 00:39:38,800 Moja tri, siguran sam moja metoda je djelovala. 611 00:39:38,803 --> 00:39:41,787 Napravili smo ga da slomi on je pao nekoliko rundi, 612 00:39:41,789 --> 00:39:45,160 ali Spears je jači od bilo koga na kome smo testirali proceduru. 613 00:39:45,163 --> 00:39:46,946 Uzdržali smo se od slanja 614 00:39:46,949 --> 00:39:48,731 vojska da uništi lažnu kraljicu 615 00:39:48,734 --> 00:39:52,652 jer ste nas uverili da bi vaš plan uspeo. 616 00:39:52,655 --> 00:39:54,408 I još uvijek može, moja trojka. 617 00:39:54,410 --> 00:39:57,199 Siguran sam da je ovo konačno pozitivno kondicioniranje će biti dovoljno. 618 00:39:57,202 --> 00:39:58,367 Ako hoćete samo... 619 00:40:16,432 --> 00:40:20,434 Naša večna odanost božanska moć Trojice. 620 00:40:20,436 --> 00:40:25,263 Naša vojska će biti spremna za marš na Ispostavi za pet dana. 621 00:40:25,266 --> 00:40:29,529 Imate toliko vremena da dokažete svoje plan je bolji od našeg generala. 622 00:40:29,532 --> 00:40:31,314 Siguran sam da jeste, moja trojka. 623 00:40:31,317 --> 00:40:32,916 Nadajmo se. 624 00:40:32,919 --> 00:40:36,493 Ako ne uspiješ, umrijet ćeš u neizrecivom bolu. 625 00:40:36,495 --> 00:40:41,685 Nećemo uspjeti. moja žena ovdje, veoma je dobra u onome što radi. 626 00:40:49,900 --> 00:40:51,857 uvjeravam te moja trojka, 627 00:40:51,859 --> 00:40:53,554 do kraja sedmice, 628 00:40:53,556 --> 00:40:55,802 Garret Spears će biti tvoj da komanduje. 629 00:40:59,489 --> 00:41:03,494 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --