1 00:00:00,527 --> 00:00:01,896 Moje ime je Talon. 2 00:00:01,899 --> 00:00:04,428 ja sam posljednji crnokrv, ili mi je bar tako rečeno. 3 00:00:04,431 --> 00:00:07,146 Pobegao sam kada sam Everit Dred je pobio sve moje ljude. 4 00:00:07,149 --> 00:00:10,150 Odsekao sam svoje tačke uši da se sakriju na vidjelo. 5 00:00:10,153 --> 00:00:12,283 U meni živi sićušno stvorenje, 6 00:00:12,286 --> 00:00:14,199 preneo mi je moja majka na samrti. 7 00:00:14,202 --> 00:00:17,029 To mi daje moć otvorite portale u drugi svijet 8 00:00:17,032 --> 00:00:19,555 i prizvati moćne demoni zvani Lu-Qiri. 9 00:00:19,558 --> 00:00:22,098 Ali mogu samo da ih prizovem kad imam njihova imena, 10 00:00:22,101 --> 00:00:24,011 nešto što dokazuje biti izazov. 11 00:00:24,014 --> 00:00:25,717 Glavni Red me želi mrtvog, 12 00:00:25,720 --> 00:00:28,022 ali sam našao utočište u najudaljeniji rub Carstva 13 00:00:28,025 --> 00:00:30,716 na mjestu poznatom kao Outpost. 14 00:00:30,719 --> 00:00:32,632 Prethodno u "The Outpost"... 15 00:00:32,634 --> 00:00:34,076 Ja sam kapetan Garret Spears. 16 00:00:34,079 --> 00:00:36,357 Mislim da ne bi mogao izdrži nekoliko rundi sa mnom. 17 00:00:38,988 --> 00:00:41,256 Gwynn. 18 00:00:41,259 --> 00:00:43,302 Pozdrav kraljici! 19 00:00:43,398 --> 00:00:45,339 Pozdrav kraljici! 20 00:00:45,342 --> 00:00:48,350 Ja, maršal na kapiji Cedric Wythers, vršilac dužnosti sudije. 21 00:00:48,353 --> 00:00:49,996 Maršal Wythers je tvoj otac? 22 00:00:49,999 --> 00:00:53,217 Zovem se Janzo, najbolje pivar u carstvu. 23 00:00:53,220 --> 00:00:55,903 Ako imate kolipsum u tvojoj krvi, lete jaja, 24 00:00:55,905 --> 00:00:57,905 i ubrizgan si od kuge, 25 00:00:57,907 --> 00:00:59,689 prerastu u parazita. 26 00:00:59,691 --> 00:01:03,060 Ovo je Vex Rezicon, Knjiga Imena. 27 00:01:03,063 --> 00:01:05,738 Samo Dragman može razumjeti. 28 00:01:05,741 --> 00:01:07,610 Ja sam Dragman. 29 00:01:07,612 --> 00:01:09,873 Tvoja riječ da ćeš osloboditi moju porodicu? 30 00:01:09,875 --> 00:01:11,303 Imaš moju reč. 31 00:01:11,306 --> 00:01:13,833 Sastavljam a tim da krene za Dredom. 32 00:01:13,836 --> 00:01:15,489 Nadam se da ćeš ga naći. 33 00:01:25,325 --> 00:01:26,326 Ooh. 34 00:01:45,563 --> 00:01:47,609 Tragovi vode gore kroz ruševine. 35 00:01:49,393 --> 00:01:52,046 Kakvo je ovo mjesto? 36 00:01:52,048 --> 00:01:53,832 Nekada je to bio Dun-ebdin. 37 00:01:56,269 --> 00:01:58,530 Kada je Prime Order zbacio kraljevske porodice, 38 00:01:58,532 --> 00:02:00,924 Lord Ebdin je odbio da se zakune na vjernost. 39 00:02:00,926 --> 00:02:03,840 Srušili su mu kapije, 40 00:02:03,842 --> 00:02:05,844 spalio njegov dvorac... 41 00:02:07,803 --> 00:02:09,324 ...ubio sve, 42 00:02:09,326 --> 00:02:12,721 uključujući i samog lorda Ebdina. 43 00:02:18,552 --> 00:02:21,162 Hoće li oni učiniti istu stvar nama? 44 00:02:21,164 --> 00:02:23,904 Zato ne možemo dozvoliti Dred stiže do glavnog grada. 45 00:02:23,906 --> 00:02:26,123 - Razumijete? - Da, gospodine. 46 00:02:26,125 --> 00:02:27,298 Dobro. 47 00:02:27,300 --> 00:02:28,952 Hyah. 48 00:02:28,954 --> 00:02:30,954 Držite oči otvorene. 49 00:02:30,956 --> 00:02:32,782 Budite oprezni. 50 00:02:55,154 --> 00:02:56,763 Ostavi konje. 51 00:02:56,765 --> 00:02:58,025 Ne idem tamo, gospodine. 52 00:02:58,027 --> 00:02:59,576 Dred je unutra. 53 00:02:59,579 --> 00:03:01,332 Nismo jurili njega dve nedelje 54 00:03:01,334 --> 00:03:02,812 da se samo okreneš i pobegnem 55 00:03:02,814 --> 00:03:04,771 jer se bojiš mraka. 56 00:03:04,773 --> 00:03:07,198 Da, ali izgleda kao loša ideja da... 57 00:03:07,223 --> 00:03:08,775 U redu, u redu. 58 00:03:08,777 --> 00:03:10,909 Sačekajte ovdje i pazite. 59 00:03:50,340 --> 00:03:52,559 Ostanite zajedno! Ostanite zajedno! 60 00:04:57,886 --> 00:05:00,149 Ovo je za Talon... 61 00:05:02,455 --> 00:05:05,282 ...i tvoja kraljica. 62 00:05:39,318 --> 00:05:46,100 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 63 00:06:12,874 --> 00:06:16,060 Ovo je isto ime. 64 00:06:16,063 --> 00:06:17,311 Ovdje smo danima. 65 00:06:17,312 --> 00:06:20,053 Da li je ovo zaista jedino ime ti ćeš mi dati? 66 00:06:22,381 --> 00:06:24,971 Dragman, postoje navodno na stotine, 67 00:06:24,973 --> 00:06:28,454 možda hiljade Lu-Qirija sa druge strane portala. 68 00:06:30,152 --> 00:06:33,501 Pa, ako ću pomoći Gwynn porazila Prime Order, 69 00:06:33,503 --> 00:06:37,240 Moram da otvorim portal i pozovem svi demoni po imenu u ovom Carstvu. 70 00:06:40,379 --> 00:06:43,382 Vidi, znam da možeš razgovarati. Objasni sebi. 71 00:06:45,515 --> 00:06:47,734 Zašto samo ti dao mi ovo jedno ime? 72 00:06:51,216 --> 00:06:52,391 U redu. 73 00:06:54,777 --> 00:06:56,577 Dakle, da li je ovo prvi jednu koju želite da pozovem? 74 00:07:02,184 --> 00:07:06,928 Nadam se da je ovaj demon a malo druželjubiviji od prethodnog. 75 00:07:09,017 --> 00:07:10,279 Odmakni se. 76 00:08:07,945 --> 00:08:08,946 Talon? 77 00:08:11,166 --> 00:08:13,211 Hajde, Talon. 78 00:08:27,270 --> 00:08:30,969 Duboko udahnite. Izdahnite na otpuštanju. 79 00:08:32,796 --> 00:08:35,579 Moji ljudi kažu da je to pogrešno uzeti ono što nije dato, 80 00:08:35,581 --> 00:08:37,294 posebno život. 81 00:08:39,281 --> 00:08:41,629 Ne morate uživati u ubijanju, 82 00:08:41,631 --> 00:08:45,198 ali moramo da jedemo. 83 00:08:45,200 --> 00:08:48,070 Ubijamo samo da preživimo. 84 00:08:48,072 --> 00:08:51,032 Pucaj na moj znak. 85 00:08:52,903 --> 00:08:54,990 Ne još! 86 00:08:58,300 --> 00:09:00,084 Izlazi iz dometa, Talon. 87 00:09:06,656 --> 00:09:08,223 Čisto ubistvo! 88 00:09:16,927 --> 00:09:22,365 Remmick će nas hraniti cijelu zimu, Talon. 89 00:09:22,367 --> 00:09:24,889 Iskoristićemo svaki deo. 90 00:09:24,891 --> 00:09:27,588 I svaki put kada se napuni naši gladni stomaki, 91 00:09:27,590 --> 00:09:31,333 pamtićemo njegov život i biti zahvalni. 92 00:09:32,414 --> 00:09:34,066 Da? 93 00:09:34,145 --> 00:09:35,250 Da? 94 00:09:41,583 --> 00:09:44,561 I ti si nam se dopao kada su ti uši bile uperene. 95 00:09:44,563 --> 00:09:46,563 Zar nismo, Myron? 96 00:09:46,565 --> 00:09:49,481 Oh, šta god da te je nateralo mislite da ih odsečete? 97 00:09:53,268 --> 00:09:56,606 Dobro, evo. Ja ću završiti čistim to za tebe. 98 00:09:56,609 --> 00:09:58,478 Sada idi i donesi mi vode. 99 00:09:58,481 --> 00:10:00,676 Ima nekih ozbiljnih kuvanje koje treba obaviti. 100 00:10:00,679 --> 00:10:01,941 U redu. 101 00:10:47,338 --> 00:10:49,557 Oh, zdravo. 102 00:10:53,071 --> 00:10:58,074 Šta su ovi divljaci uradili tebi, uzimajući tvoje uši? 103 00:10:58,077 --> 00:11:02,079 - Uradio sam to na svoju ruku. - Sramota. 104 00:11:02,082 --> 00:11:04,259 Tvoja majka će te se tako stidjeti. 105 00:11:04,262 --> 00:11:07,775 Ne poznaješ ni mene ni moju majku. 106 00:11:07,777 --> 00:11:11,036 Oh, ali sam vas oboje poznavao. 107 00:11:11,039 --> 00:11:13,648 Naravno, poslednji put kada sam te video, 108 00:11:13,651 --> 00:11:15,870 nisi bio veći od mačke. 109 00:11:17,874 --> 00:11:19,743 Zašto si ih ubio? 110 00:11:19,745 --> 00:11:22,616 Bili su samo ljudi. 111 00:11:22,618 --> 00:11:25,836 Dođi. Živite ponovo među svojim ljudima. 112 00:11:25,838 --> 00:11:27,449 Moji ljudi su mrtvi. 113 00:11:28,711 --> 00:11:31,239 Tvoja majka ti je prenijela Asterkinj, 114 00:11:31,242 --> 00:11:33,395 da bi mi to mogao prenijeti. 115 00:11:33,398 --> 00:11:35,281 Ne znam o čemu pričaš. 116 00:12:05,965 --> 00:12:08,403 Ubijamo samo da preživimo. 117 00:12:14,350 --> 00:12:16,961 Ekkundi nije tvoj Lu-Qiri. On je moj. 118 00:12:36,605 --> 00:12:39,477 Video si nekoga kao ja, zar ne? 119 00:12:41,697 --> 00:12:43,740 Sa ovom oznakom? 120 00:12:43,742 --> 00:12:47,091 - Jednom. - Gde je on? 121 00:12:47,093 --> 00:12:48,965 Mrtav. 122 00:12:51,606 --> 00:12:54,055 Varlek je bio moj brat. 123 00:13:20,762 --> 00:13:22,778 A onda je rekla da me voli. 124 00:13:22,781 --> 00:13:24,607 Bilo je to odmah nakon mene spasio joj život, zaista. 125 00:13:24,609 --> 00:13:28,785 Iako, tehnički, ja pretpostavljam da je i ona spasila moju. 126 00:13:28,787 --> 00:13:31,442 Onda me je poljubila. 127 00:13:33,683 --> 00:13:35,920 Rekla je da je samo da odvrati me od bola, 128 00:13:35,923 --> 00:13:37,968 ali mislim, da li to uopšte ima smisla? 129 00:13:42,192 --> 00:13:44,583 Sad da je Garret bio napolju slike, pa, 130 00:13:44,586 --> 00:13:49,110 možda... možda ona... njena ljubav bi promijeniti od... od ljubavi braće i sestara 131 00:13:49,112 --> 00:13:51,721 da, pa, znaš... 132 00:13:51,723 --> 00:13:54,903 Ali ko bi mogao da se takmiči sa mišićavim dečkom, a? 133 00:13:54,906 --> 00:13:57,211 Pričaš li sa kugom? 134 00:13:57,214 --> 00:14:00,085 Janzo! 135 00:14:00,088 --> 00:14:02,431 - Jesi li dobro? - Ne, da. Izvini, dobro sam. 136 00:14:02,434 --> 00:14:05,098 Malo si me zaprepastio. 137 00:14:05,101 --> 00:14:07,507 Oh, izvinite na neredu. Samo sam užasno zauzet. 138 00:14:07,509 --> 00:14:10,292 Samo pokušavam da shvatim ovaj problem kuge. 139 00:14:10,294 --> 00:14:11,772 Oh. Jeste li spavali? 140 00:14:11,774 --> 00:14:14,340 Janzo može spavati jednom on rešava kugu. 141 00:14:14,342 --> 00:14:17,691 "Jednom Janzo riješi kugu". 142 00:14:17,693 --> 00:14:21,260 - Ljudi umiru. - Pa, mislio sam da si to riješio. 143 00:14:21,262 --> 00:14:24,001 Ako ljudi prestanu da uzimaju kolipsum, oni neće postati kuga. 144 00:14:24,003 --> 00:14:26,961 Pa da, ali ne staju, jesu li, ti blesava curice? 145 00:14:26,963 --> 00:14:28,919 To je ovisnost. 146 00:14:28,921 --> 00:14:30,356 Mama kaže da nam je malo piva. 147 00:14:30,358 --> 00:14:32,575 Hoće li ljudi molim prestani da mi se prišunjaš? 148 00:14:32,577 --> 00:14:35,970 Upravo sam ušao, Janzo. Ne šunjam se. 149 00:14:35,972 --> 00:14:37,493 Isto. 150 00:14:37,495 --> 00:14:40,540 Mama kaže, uh, moraš da pomeriš dupe 151 00:14:40,542 --> 00:14:42,324 i jednom biti od koristi. 152 00:14:42,326 --> 00:14:43,978 I još vina! 153 00:14:43,980 --> 00:14:45,066 I još vina. 154 00:14:45,068 --> 00:14:46,415 Hvala, Munt. 155 00:14:46,417 --> 00:14:48,201 Još jedan mrtav? 156 00:14:50,551 --> 00:14:52,638 Želiš da ga se riješim umjesto tebe? 157 00:14:52,641 --> 00:14:55,337 Da. Da, molim. 158 00:14:55,339 --> 00:14:57,861 Kao što vidite, imam mnogo posla 159 00:14:57,863 --> 00:15:00,037 i vrlo malo vremena za to, tako da, 160 00:15:00,039 --> 00:15:01,735 mogu li ti pomoći s nečim, Naya? 161 00:15:01,737 --> 00:15:04,215 Uh, kraljica Rosmund želi razgovarati s vama. 162 00:15:04,217 --> 00:15:05,708 Dobro, pa, malo sam zauzet. 163 00:15:05,711 --> 00:15:09,177 Odmah. Ona istražuje njeni vojnici u blizini tvrđave. 164 00:15:09,180 --> 00:15:13,045 Da, naravno. Hvala. 165 00:15:19,711 --> 00:15:22,016 Marshal Wythers, ti morate udvostručiti vaše napore 166 00:15:22,018 --> 00:15:23,409 u otkrivanju identiteta 167 00:15:23,411 --> 00:15:25,236 izdajnika koji je oslobodio Dreda. 168 00:15:25,238 --> 00:15:27,064 Sat je već dovoljno preopterećen 169 00:15:27,066 --> 00:15:29,632 sa prilivom ljudi u Ispostavu. 170 00:15:29,634 --> 00:15:33,288 Ko zna ovu Outpost ili ljudi poput tebe, maršale? 171 00:15:33,290 --> 00:15:36,639 Pitajte svoje doušnike za imena oni čija je lojalnost sumnjiva. 172 00:15:36,641 --> 00:15:38,424 Želiš da špijuniram za tebe? 173 00:15:38,426 --> 00:15:41,385 Trebaš mi da otkriješ ko ga je oslobodio. 174 00:15:43,038 --> 00:15:46,256 Nije baš da jesi ikada želeo moj savet, ali... 175 00:15:46,259 --> 00:15:49,435 Svejedno ćeš mi ga dati. 176 00:15:49,437 --> 00:15:51,915 Vaši ljudi nisu imali slobodnog vremena. 177 00:15:51,917 --> 00:15:53,743 Iscrpljeni su. 178 00:15:53,745 --> 00:15:55,702 Boje se pitati ti iz straha od uvrede 179 00:15:55,704 --> 00:15:57,530 delikatne kraljičine uši. 180 00:15:57,532 --> 00:16:00,533 Hmm. Da li se tako osećaš? 181 00:16:00,535 --> 00:16:01,882 Ja? 182 00:16:01,884 --> 00:16:03,666 br. 183 00:16:03,668 --> 00:16:06,539 Nikada se nisam plašio uvrijediti bilo koga, 184 00:16:06,541 --> 00:16:08,845 najmanje, malo devojka kao Vaše Veličanstvo. 185 00:16:08,847 --> 00:16:11,413 Držim ih na dužnosti, maršale, 186 00:16:11,415 --> 00:16:13,110 jer ako ga Garret nije zaustavio, 187 00:16:13,112 --> 00:16:14,952 Ambasador Dred će otići pravo u glavni grad 188 00:16:14,954 --> 00:16:16,954 i vrati se sa punim moć Prvog reda. 189 00:16:16,956 --> 00:16:20,250 I vaši vojnici će se pridružiti Prime Order kada stignu 190 00:16:20,253 --> 00:16:23,082 ako ih ne date razlog da te volim. 191 00:16:24,994 --> 00:16:29,562 I ne brini, moj sin će pronaći Dreda. 192 00:16:29,564 --> 00:16:34,088 - Moja kraljica? - Ah, pivaru. 193 00:16:34,090 --> 00:16:36,656 Sunce zalazi drugog dana. 194 00:16:36,658 --> 00:16:38,484 Kakav napredak imate napravljen u pronalaženju lijeka 195 00:16:38,486 --> 00:16:40,509 - za Plaguelings? - Tek sam poieo. 196 00:16:40,512 --> 00:16:42,112 I trebaće mi još zaraženih 197 00:16:42,114 --> 00:16:43,858 ispitnih subjekata da nastavim svoje istraživanje. 198 00:16:43,861 --> 00:16:46,448 Moji vojnici će te dovesti onoliko tela koliko vam treba. 199 00:16:46,450 --> 00:16:49,016 Čini se otkad sam napravio zakon protiv colipsuma, 200 00:16:49,018 --> 00:16:50,974 rasprostranjeniji je nego ikad. 201 00:16:50,976 --> 00:16:54,084 Pa, ništa nije primamljivije nego zabranjena zadovoljstva. 202 00:16:54,087 --> 00:16:57,993 Hmm. Da, bolje nego da objašnjavam meni zašto se moji zakoni ne poštuju, 203 00:16:57,996 --> 00:16:59,808 kako bi bilo da ih prisiliš maršale? 204 00:16:59,811 --> 00:17:02,508 I nađi mi tog izdajnika. 205 00:17:02,510 --> 00:17:05,338 Šta god kažete, Vaše Veličanstvo. 206 00:17:08,690 --> 00:17:10,516 Brewer, jesi li vidio Talona? 207 00:17:10,518 --> 00:17:11,860 Trebao sam je sresti ovdje. 208 00:17:11,863 --> 00:17:13,779 - Ni nju nisi video? - Ne. 209 00:17:13,782 --> 00:17:15,695 Idem da je nađem i, um, 210 00:17:15,697 --> 00:17:17,871 očistim se malo. 211 00:17:17,873 --> 00:17:20,047 Oh, i, pivaru, ako ti nisam našao lijek, 212 00:17:20,049 --> 00:17:22,397 svi ćemo postati plijen do epidemije kuge 213 00:17:22,399 --> 00:17:24,399 pre nego što je Prime Order uopšte stigao. 214 00:17:24,401 --> 00:17:27,820 - Jesi li čuo šta sam rekao? - Da. Samo nađite lijek. 215 00:17:29,536 --> 00:17:32,667 On je čudan, čudan čovjek. 216 00:17:32,670 --> 00:17:34,933 Nemate pojma, Vaše Veličanstvo. 217 00:18:53,969 --> 00:18:55,133 Oh. 218 00:19:07,635 --> 00:19:09,983 Jesi li živ? 219 00:19:09,985 --> 00:19:11,811 Mislio sam da sam te ubio. 220 00:19:11,813 --> 00:19:15,815 Izvinite, da li možda znaš šta je ovo mjesto? 221 00:19:15,817 --> 00:19:19,514 Ne pravi razliku za tebe pošto moram ponovo da te ubijem. 222 00:19:22,650 --> 00:19:25,259 Munt, ostavi ga! Ostavi ga, ostavi ga. 223 00:19:25,261 --> 00:19:27,653 Izvini zbog toga, Brogan. Malo je zrelo ovde dole. 224 00:19:27,655 --> 00:19:29,655 Munt, ovo je tvoj novi brat Brogan. 225 00:19:29,657 --> 00:19:31,570 Rekao sam mu da se nađemo ovdje. 226 00:19:31,572 --> 00:19:34,703 - Novi brat? - Uh-huh, mm-hmm. 227 00:19:34,705 --> 00:19:36,705 Dobrodošao u porodicu, brate! 228 00:19:36,707 --> 00:19:39,802 On će se pridružiti našoj operaciji, 229 00:19:39,805 --> 00:19:43,059 švercovanje kolipsuma Outpost zajedno sa Sillom. 230 00:19:43,061 --> 00:19:45,453 - Izvinite? - Uh-ha? 231 00:19:45,455 --> 00:19:47,150 Kakvo je ovo odvratno mjesto? 232 00:19:47,152 --> 00:19:49,936 Oh, prijatelju, prijatelju, prijatelju. 233 00:19:49,938 --> 00:19:51,546 Šta gledaš 234 00:19:51,548 --> 00:19:54,505 je carstvo i samo farma kolipsuma. 235 00:19:54,507 --> 00:19:56,507 - Sve je prirodno. - Da. 236 00:19:56,509 --> 00:19:58,248 Distribucija na cijelom području. 237 00:20:01,340 --> 00:20:03,036 Munt! 238 00:20:03,038 --> 00:20:05,734 Munt, bio si zauzet, zar ne? 239 00:20:05,736 --> 00:20:08,136 Uzeo sam još tri od noćna patrola jutros. 240 00:20:08,160 --> 00:20:11,566 Oh, Munty, ti si dobar dečko, zar ne? 241 00:20:11,568 --> 00:20:15,135 Dobar dečko. 242 00:20:19,489 --> 00:20:22,177 Ne brini, ne brini, ne brini. 243 00:20:22,180 --> 00:20:23,665 Navikneš se na to. 244 00:20:23,667 --> 00:20:26,015 Navikni se na to. 245 00:20:26,017 --> 00:20:27,930 Što više kugalnih tijela imamo, 246 00:20:27,932 --> 00:20:31,717 što više kolipsuma možemo rastu u njima, zar ne? 247 00:20:31,719 --> 00:20:34,894 Mama, skoro sam zaboravio, došla je ptica. 248 00:20:34,896 --> 00:20:37,507 Greyskins ima još jednu pošiljku za vas. 249 00:20:39,683 --> 00:20:43,554 Uh-huh. u redu, dobro, reci im da cemo... 250 00:20:43,556 --> 00:20:47,167 uh, upoznaćemo ih večeras sa svim mojim zlatom. 251 00:20:47,169 --> 00:20:50,344 Čekaj, ne šalješ ja tamo, a ti? 252 00:20:50,346 --> 00:20:53,564 Naravno da ne, ti imbecilu. 253 00:20:53,566 --> 00:20:56,480 Misliš da bih dao sve od sebe zlato za one prljave sivokošce? 254 00:20:56,482 --> 00:20:59,921 Ne, stvarno je smiješno napraviti oni idu skroz tamo i čekaju. 255 00:21:03,484 --> 00:21:07,442 Da, u redu, umukni. 256 00:21:07,445 --> 00:21:09,097 - Vrati se na posao. - Brogan? 257 00:21:09,100 --> 00:21:10,983 Oh. ćao. 258 00:21:10,986 --> 00:21:13,148 Trebao si da budeš mozak ove operacije, 259 00:21:13,151 --> 00:21:14,425 pa možeš li se tako ponašati? 260 00:21:19,941 --> 00:21:22,245 Talon? Talon, probudi se. 261 00:21:22,247 --> 00:21:23,422 Talon? 262 00:21:27,470 --> 00:21:29,165 Koliko dugo sam bio vani? 263 00:21:29,167 --> 00:21:30,767 Ne znam. Ja samo došao da te tražim 264 00:21:30,791 --> 00:21:32,125 i našao te ovakvog. 265 00:21:32,127 --> 00:21:33,692 Šta ti se desilo sa glavom? 266 00:21:33,694 --> 00:21:35,957 - Oh, ne. - Šta? 267 00:21:45,662 --> 00:21:47,444 Pretpostavljam da to ne bi dozvolilo uzmi to od mene. 268 00:21:47,446 --> 00:21:49,882 Hm, šta ne bi dozvolilo kome da to uzme? 269 00:21:49,884 --> 00:21:52,406 Malo plavo stvorenje stvar u mojoj glavi. 270 00:21:52,408 --> 00:21:54,625 Onaj koji koristite za otvaranje portala? 271 00:21:54,627 --> 00:21:56,671 Mora da je pokušala da to iseče iz mene, 272 00:21:56,673 --> 00:21:58,675 ali to joj nije dozvolilo. 273 00:22:04,855 --> 00:22:06,637 Oh, ne. 274 00:22:06,639 --> 00:22:09,292 Uzeli su Dragmana. 275 00:22:09,294 --> 00:22:10,772 SZO? 276 00:22:10,774 --> 00:22:12,992 - Ko je uzeo Dragmana? - A Lu-Qiri. 277 00:22:12,994 --> 00:22:14,442 Prizvao si još jednog demona? 278 00:22:14,445 --> 00:22:16,647 Talon, obećao si ti ne bi to uradio bez mene. 279 00:22:16,649 --> 00:22:18,830 - I Crnokrv. - Crnokrv? 280 00:22:18,833 --> 00:22:20,739 Da, i ona ima svog demona, 281 00:22:20,741 --> 00:22:23,567 Dragman i ime preveo je Dragman. 282 00:22:23,569 --> 00:22:25,221 Čekaj, smiri se. Polako...samo okreni... 283 00:22:25,223 --> 00:22:27,223 polako objasni tačno o čemu pričaš. 284 00:22:27,225 --> 00:22:29,486 Mislio sam da si ti jedini Crnokrv. 285 00:22:29,488 --> 00:22:31,967 - Ne. - A koliko vam je imena dato? 286 00:22:31,969 --> 00:22:34,274 Jedan. 287 00:22:34,276 --> 00:22:36,798 Ali treba nam Dragman ako želimo još. 288 00:22:36,800 --> 00:22:38,541 Moramo je spasiti. 289 00:22:40,935 --> 00:22:44,414 Čekaj. Ti misliš... ti mislite da je ovaj Blackblood loš? 290 00:22:44,416 --> 00:22:47,678 - Ona je kidnapovala dete. - Znamo li to sigurno? 291 00:22:47,680 --> 00:22:48,942 Kako to misliš? 292 00:22:48,945 --> 00:22:51,400 Talon, koliko imamo znaš za Dragmana? 293 00:22:51,403 --> 00:22:53,467 Objasni. 294 00:22:53,469 --> 00:22:56,949 Djevojčica je napisala samo jedno konkretno ime koje treba da pozovete, zar ne? 295 00:22:56,951 --> 00:22:58,481 Zatim se pojavio Crnokrv 296 00:22:58,484 --> 00:23:00,068 nekako prošetao devojčicu 297 00:23:00,071 --> 00:23:03,377 sve iza vasih vrata... 298 00:23:03,380 --> 00:23:05,224 sve do predstraže 299 00:23:05,227 --> 00:23:07,619 i pravo iz kapije, vjerovatno. 300 00:23:07,622 --> 00:23:10,310 I naš mali prijatelj samo se složio s tim 301 00:23:10,312 --> 00:23:13,010 bez izazivanja bilo kakve scene. 302 00:23:15,491 --> 00:23:19,201 Talon, mislim da nismo mogu vjerovati Dragmanu. 303 00:23:25,283 --> 00:23:27,720 Da li uopšte znate gde ideš, Talon? 304 00:23:28,896 --> 00:23:31,418 Lu-Qiri staze su prilično različite. 305 00:23:31,420 --> 00:23:33,202 Uskoro će se smračiti. 306 00:23:33,204 --> 00:23:35,990 Koliko dugo nakon zalaska sunca učiniti Počele se pojavljivati kuge? 307 00:23:44,085 --> 00:23:45,214 Staze se ovde završavaju. 308 00:23:45,216 --> 00:23:47,403 Ne vidim više. 309 00:23:47,406 --> 00:23:50,206 Pa, nećeš moći vidjeti više kad padne mrak, zar ne? 310 00:23:50,230 --> 00:23:51,474 Oh, umukni, Janzo. 311 00:23:51,477 --> 00:23:52,908 Drago mi je da ste nas našli. 312 00:23:55,618 --> 00:23:57,313 Gdje je Dragman? 313 00:23:57,315 --> 00:23:59,925 Negdje na sigurnom. 314 00:23:59,927 --> 00:24:02,579 Skoro da prođeš za čoveka, Crnokrv. 315 00:24:02,581 --> 00:24:04,670 - Hvala. - To nije bio kompliment. 316 00:24:06,324 --> 00:24:08,542 - Dakle, ti si Crnokrv? - Čistorođeni. 317 00:24:08,544 --> 00:24:10,413 Gdje su ostali? 318 00:24:10,415 --> 00:24:12,633 Svi Crnokrvi su ubijeni. 319 00:24:12,635 --> 00:24:14,940 - Ti si poslednji? - Ko si ti? 320 00:24:14,942 --> 00:24:16,767 A zašto si ovdje? 321 00:24:16,769 --> 00:24:19,981 Ja sam tu zbog istog razlog zašto je moj brat, 322 00:24:19,984 --> 00:24:22,817 da oslobodimo naše ljude od zatvorskom svijetu u koji su protjerani. 323 00:24:22,819 --> 00:24:25,254 Blackbloods nisu prognan, samo Lu-Qiri. 324 00:24:25,256 --> 00:24:27,416 Ima ih na stotine Blackbloods u ravni pepela 325 00:24:27,418 --> 00:24:28,732 sa druge strane portala. 326 00:24:28,735 --> 00:24:30,651 To nije istina. 327 00:24:30,653 --> 00:24:33,255 Zar me nisi vidio da dolazim sa druge strane? 328 00:24:33,258 --> 00:24:35,258 Nisam li ja Crnokrv? 329 00:24:35,261 --> 00:24:38,088 Sada morate obaviti svoju dužnost. 330 00:24:38,091 --> 00:24:40,530 Otvorite portal i pomozi mi da spasim naše ljude. 331 00:24:40,532 --> 00:24:42,793 Zato si zadržao talac Dragmana? 332 00:24:42,795 --> 00:24:46,232 Da... da prizovem više od... više vaših ljudi? 333 00:24:46,234 --> 00:24:48,799 Imaš sreće što sam te pustio da živiš, čoveče. 334 00:24:48,801 --> 00:24:50,976 Ako je tvoj plan ubijanje nedužnih ljudi, 335 00:24:50,978 --> 00:24:52,107 onda niste moji ljudi. 336 00:24:52,109 --> 00:24:55,589 - Nijedan čovek nije nevin. - Talon. 337 00:24:55,591 --> 00:24:57,549 Nisam ti neprijatelj, Talon. 338 00:24:59,595 --> 00:25:03,249 - Želimo istu stvar. - I hoću devojku nazad. 339 00:25:09,910 --> 00:25:12,432 jesi li dobro? sta to radi? 340 00:25:12,434 --> 00:25:14,651 - Čeka se. - Za šta? 341 00:25:14,653 --> 00:25:16,264 Za mene. 342 00:25:43,204 --> 00:25:45,813 Naredio si mu da me ne ubije. 343 00:25:45,815 --> 00:25:49,164 Trebam te bar živ dok mi ne daš Asterkinj. 344 00:25:49,166 --> 00:25:51,990 Oh, a onda ćeš pozvati više tvojih ljudi, hoćeš li? 345 00:25:51,993 --> 00:25:54,865 Jednom kada to dobijete stvar iz Talonove glave? 346 00:25:54,867 --> 00:25:57,346 - Talon, nemoj! - Zašto ne? Ne može me ubiti. 347 00:25:57,348 --> 00:25:58,695 Oh, bas dobro. onda, molim te, 348 00:25:58,697 --> 00:25:59,783 neka te i dalje tuče do kaše. 349 00:25:59,785 --> 00:26:01,046 Moram spasiti djevojku. 350 00:26:01,048 --> 00:26:02,395 Ona čak i nije ovdje, Talon. 351 00:26:02,397 --> 00:26:03,877 I ako je ono što si upravo rekao istina, 352 00:26:03,901 --> 00:26:06,920 onda je sigurna sve dok ona ti je vrijedna za trgovinu. 353 00:26:06,923 --> 00:26:09,056 Molim te. 354 00:26:14,583 --> 00:26:16,017 Drugi put. 355 00:26:16,019 --> 00:26:20,717 Da. Uzmite si vremena za razmisli o svemu ovome. 356 00:26:20,719 --> 00:26:23,610 Shvatićeš da ja nisam neprijatelj. 357 00:26:23,613 --> 00:26:26,614 Sljedeći put kada se sretnemo, bit će to kao saveznici. 358 00:26:26,617 --> 00:26:28,228 Sumnjam u to. 359 00:26:40,565 --> 00:26:44,004 Imamo naređenja za pratnju ti direktno kraljici. 360 00:26:46,441 --> 00:26:48,354 Zar ne vidite tu ženu 361 00:26:48,356 --> 00:26:50,445 - nije u stanju da... - Imam naređenja. 362 00:26:55,885 --> 00:26:57,767 Ne, ne, ne treba mi ovo za Talon. 363 00:26:57,770 --> 00:27:00,105 Važno je napraviti utisak, Vaše Veličanstvo. 364 00:27:00,107 --> 00:27:01,282 Čak i za vaše prijatelje. 365 00:27:05,460 --> 00:27:10,028 Bože, šta se desilo? Vi izgledaju apsolutno grozno. 366 00:27:10,030 --> 00:27:14,771 Oh, nemoj biti takav. Dođi sedi pored mene. Ostavi nas. 367 00:27:14,773 --> 00:27:16,512 Naya, donesi malo čaja. 368 00:27:16,514 --> 00:27:19,254 Oh, i riješi se ove odvratne stvari. 369 00:27:19,256 --> 00:27:21,387 - Ne moraš to da radiš. - Šta da uradim? 370 00:27:21,389 --> 00:27:23,519 Ponašajte se kao da niste iz kraljevske porodice. 371 00:27:23,521 --> 00:27:25,470 Neće ništa promijeniti među nama. 372 00:27:25,473 --> 00:27:27,743 Molim te sedi, Talone. 373 00:27:29,962 --> 00:27:31,136 Hvala ti, Naya. 374 00:27:31,138 --> 00:27:32,704 Ne brinite, možemo se sami poslužiti. 375 00:27:35,751 --> 00:27:37,272 Tako mi je drago što si ovdje. 376 00:27:37,274 --> 00:27:39,618 Tako sam tražio radujem se viđenju. 377 00:27:39,621 --> 00:27:41,056 O čemu? 378 00:27:41,059 --> 00:27:44,871 Pa, zar ne misliš da je vrijeme 379 00:27:44,874 --> 00:27:48,285 da si stavio šta se desilo između Garreta i mene iza tebe? 380 00:27:50,766 --> 00:27:53,549 Misliš da je to sve to nije u redu među nama? 381 00:27:53,551 --> 00:27:57,205 - Da sam ljubomorna? - Pa, zar ne? 382 00:27:57,207 --> 00:28:00,774 - Šta sam još uradio? - A kad si spasio Dreda 383 00:28:00,776 --> 00:28:02,971 da bi mogao sam da ga pogubiš? 384 00:28:02,974 --> 00:28:04,757 A onda si ga pustio da pobegne. 385 00:28:04,760 --> 00:28:06,977 A sada je Garrett otišao skoro dve nedelje... 386 00:28:06,980 --> 00:28:08,111 Ako je istina ono što sam čuo, imao si drugu priliku 387 00:28:08,113 --> 00:28:09,885 da ubiješ Dreda, a ti ga pustiš. 388 00:28:09,888 --> 00:28:12,584 Trebao si otići sa Garretom da pronađe Dreda. 389 00:28:12,587 --> 00:28:14,396 Janzo je umirao. 390 00:28:14,398 --> 00:28:16,799 Možda je bio, 391 00:28:16,802 --> 00:28:18,586 ali ste imali svoju dužnost. 392 00:28:22,232 --> 00:28:23,705 - Vidiš, izvoli. - Šta? 393 00:28:23,708 --> 00:28:25,624 Ponašaš se kao da sam ja tvoj najbliži saputnik, 394 00:28:25,627 --> 00:28:27,471 tvoj najdraži prijatelj, 395 00:28:27,474 --> 00:28:30,046 ali ja sam zapravo samo oružje sa dužnošću prema vama. 396 00:28:30,049 --> 00:28:32,022 Da li se to dvoje međusobno isključuje? 397 00:28:32,024 --> 00:28:34,760 Zar ne možete biti oboje? 398 00:28:34,763 --> 00:28:37,171 Možda nisam tako dobar u dijelu oružja sada. 399 00:28:37,174 --> 00:28:39,433 Zašto? sta se desilo? 400 00:28:39,436 --> 00:28:44,733 Dragman je preveo a ime i prizvao sam demona. 401 00:28:44,736 --> 00:28:46,082 I? 402 00:28:48,215 --> 00:28:51,781 Prošao je još jedan Blackblood portal, preuzeo kontrolu nad njim. 403 00:28:51,783 --> 00:28:57,004 Pobjegla je sa imenom, demon i Dragman. 404 00:28:57,006 --> 00:29:00,050 Još uvijek želiš biti prijatelji? 405 00:29:00,052 --> 00:29:03,619 Talon, ja imam odgovornost na ovu ispostavu, 406 00:29:03,621 --> 00:29:05,841 cijelom svijetu, pa tako i ti. 407 00:29:07,059 --> 00:29:09,082 Ne brini. 408 00:29:09,085 --> 00:29:11,914 Uradiću sve što moram da vratim Dragmana. 409 00:29:20,247 --> 00:29:22,249 Pa, to je dobro prošlo. 410 00:29:37,873 --> 00:29:39,873 Koliko dugo si na dužnosti, vojniče? 411 00:29:39,875 --> 00:29:41,614 Od prošlog vremena noć, Vaše Veličanstvo. 412 00:29:41,616 --> 00:29:45,270 Dajte ovom čovjeku jedan sunčani ciklus dokolice. 413 00:29:45,272 --> 00:29:46,667 kada ste malo odspavali, 414 00:29:46,670 --> 00:29:48,030 reci pivaru u Night Shade 415 00:29:48,032 --> 00:29:49,392 da su tvoja pića na kraljici. 416 00:29:49,416 --> 00:29:51,101 Da, Vaše Veličanstvo. 417 00:29:51,103 --> 00:29:53,669 - Samo nemoj da piješ previše. - Da, Veličanstvo. 418 00:29:53,671 --> 00:29:55,105 Jahač se približava! 419 00:30:05,596 --> 00:30:08,164 - Spusti ga dole. - Donesi mu vode. 420 00:30:11,559 --> 00:30:12,560 Hvala. 421 00:30:15,476 --> 00:30:17,304 Gdje su svi ostali, momče? 422 00:30:23,310 --> 00:30:25,310 Svi su mrtvi. 423 00:30:25,312 --> 00:30:28,402 Svi oni? Šta je sa Garretom? 424 00:30:30,612 --> 00:30:31,873 I on je, gospodine. 425 00:30:34,495 --> 00:30:37,060 - To ne može biti istina. - Mrtav je, gospodine. 426 00:30:37,062 --> 00:30:38,647 Sam sam video mač. 427 00:30:38,650 --> 00:30:39,932 Uboden pravo kroz njegovo srce. 428 00:30:39,935 --> 00:30:42,967 I šta si uradio? Trči? 429 00:30:42,970 --> 00:30:45,373 Ostavite svoje komandovanje oficir iza da umre? 430 00:30:45,375 --> 00:30:47,735 Pa, ne, nije bilo tako. On je već bio mrtav kada sam ja... 431 00:30:47,759 --> 00:30:48,545 Kukavice! 432 00:30:48,570 --> 00:30:51,288 Ubili su sve. nije bilo nista... 433 00:31:03,480 --> 00:31:06,046 ko je to uradio? 434 00:31:06,048 --> 00:31:07,745 Dred. 435 00:31:08,877 --> 00:31:10,661 I neka žena. 436 00:31:12,228 --> 00:31:15,971 - Gde su oni? - Dun-ebdin. 437 00:31:47,089 --> 00:31:49,700 Ne želim da vas uznemiravam, Vaše Veličanstvo. 438 00:31:51,528 --> 00:31:55,513 Žao mi je zbog vašeg gubitka, maršale. 439 00:31:55,516 --> 00:31:57,954 Vaš sin je bio heroj za sve koji su ga poznavali. 440 00:32:01,669 --> 00:32:03,671 Znam da si ga volela. 441 00:32:05,673 --> 00:32:07,588 Bio je sretan što te ima. 442 00:32:12,027 --> 00:32:14,897 Samo sam htela da te obavestim 443 00:32:14,899 --> 00:32:17,424 da ću napustiti Predstraža na nekoliko dana. 444 00:32:19,730 --> 00:32:23,036 Idem da donesem telo mog sina nazad. 445 00:32:24,256 --> 00:32:28,043 On zaslužuje da se odmori ovde. 446 00:32:33,048 --> 00:32:36,051 Ja ću, uh... poslaću odred vojnika. 447 00:32:37,574 --> 00:32:39,226 Trebam te ovdje, maršale. 448 00:32:39,228 --> 00:32:41,620 Ideš u rat. 449 00:32:41,622 --> 00:32:44,797 Trebaju ti vojnici ovde odmah, 450 00:32:44,799 --> 00:32:47,408 nije umoran stari bakar. 451 00:32:49,333 --> 00:32:52,631 Treba mi oboje. 452 00:32:52,633 --> 00:32:54,635 Ali vidim da je tvoj um je spreman da krene. 453 00:32:56,083 --> 00:32:59,944 Da, tako je, Vaše Veličanstvo. 454 00:33:15,307 --> 00:33:17,092 Dovedite ga kući. 455 00:33:24,593 --> 00:33:25,883 Oi! 456 00:33:27,734 --> 00:33:29,252 Šta misliš da ideš? 457 00:33:30,061 --> 00:33:32,975 Garretu treba pomoć. 458 00:33:32,977 --> 00:33:35,450 - Garret je mrtav. - Da, pa, ne mogu da verujem. 459 00:33:35,453 --> 00:33:39,112 Da, ne želim da verujem takodje, ali je istina. 460 00:33:39,114 --> 00:33:42,028 - Idem. - Ne ideš. 461 00:33:42,030 --> 00:33:44,378 pokupiću telo, 462 00:33:44,380 --> 00:33:47,729 i ako nekim čudom od bogovi je još živ, 463 00:33:47,731 --> 00:33:49,296 Vratiću svog dečaka. 464 00:33:49,298 --> 00:33:50,734 Da, pa, ja i dalje idem. 465 00:33:52,736 --> 00:33:54,519 Moram da zaustavim Dreda. 466 00:33:54,521 --> 00:33:57,217 On je odavno otišao. 467 00:33:57,219 --> 00:33:59,524 Tom vojniku je trebalo pet dana da stigne ovamo. 468 00:33:59,526 --> 00:34:02,875 Osoba koja je ovo uradila otišao u drugom pravcu. 469 00:34:02,877 --> 00:34:06,313 - Pa šta? - Dakle... 470 00:34:06,315 --> 00:34:10,709 to znači to kopile je deset dana odavde. 471 00:34:10,711 --> 00:34:12,145 Osim ako ne možeš nahraniti tog konja 472 00:34:12,147 --> 00:34:13,879 malo te tvoje magične krvi, 473 00:34:13,882 --> 00:34:15,931 nemaš šanse da sustigneš. 474 00:34:15,933 --> 00:34:20,414 - Onda me gledaj. - Dred je već u glavnom gradu. 475 00:34:20,416 --> 00:34:22,242 Nikad mu se nećeš približiti. 476 00:34:22,244 --> 00:34:25,071 Onda ću se izboriti. 477 00:34:25,073 --> 00:34:29,336 Siguran sam da hoćeš, Crnokrv. 478 00:34:29,338 --> 00:34:32,165 Ali nećeš ni ti proći pored kamenih zidova, 479 00:34:32,167 --> 00:34:35,605 čelična vrata, i vojska Crvene garde. 480 00:34:37,694 --> 00:34:39,564 I kad jednom umreš pokušavajući, 481 00:34:39,566 --> 00:34:41,609 Dred će se vratiti ovamo sa svojom vojskom 482 00:34:41,611 --> 00:34:43,393 i napadne ovu krvavu predstražu 483 00:34:43,395 --> 00:34:45,004 i ubiti Gwynn i sve u njemu! 484 00:34:45,006 --> 00:34:47,182 Pa, moram nešto da uradim. 485 00:34:49,576 --> 00:34:53,273 Ono što treba da uradiš je da ostaneš ovde, 486 00:34:53,275 --> 00:34:57,136 shvatite kako da prizovete gore tu prokletu armiju stvari 487 00:34:57,139 --> 00:34:58,583 ili šta god da su, 488 00:34:58,586 --> 00:35:02,826 i pomozi Gwynn da pobijedi Prime Order jednom za svagda. 489 00:35:07,942 --> 00:35:10,118 Mrzim kad si u pravu. 490 00:35:13,227 --> 00:35:14,838 Uvek sam u pravu. 491 00:35:55,685 --> 00:35:57,382 Hyah! Hyah! 492 00:36:14,256 --> 00:36:15,834 Janzo, donesi mi još jednu turu. 493 00:36:15,836 --> 00:36:17,316 Imala si više nego dovoljno, ljubavi. 494 00:36:17,318 --> 00:36:18,890 Video sam čitave pukove kako piju manje. 495 00:36:18,893 --> 00:36:20,969 Jesam li još uvijek pri svijesti? 496 00:36:20,971 --> 00:36:23,363 Više-manje. 497 00:36:23,365 --> 00:36:24,714 Onda mi donesi drugu. 498 00:36:38,510 --> 00:36:41,076 Odbijam da se borim sa ti još minut. 499 00:36:41,078 --> 00:36:43,601 Izgledaš užasno. 500 00:36:43,603 --> 00:36:45,779 Hvala. I ti isto. 501 00:36:47,998 --> 00:36:50,999 Janzo, trebat će nam nešto jače od piva. 502 00:36:51,001 --> 00:36:54,089 I zatvori vrata. I ne želim da neko ulazi. 503 00:36:54,091 --> 00:36:56,526 Ti i ja ćemo igraj igru Oktora 504 00:36:56,528 --> 00:36:58,269 sve dok više ne možemo da vidimo. 505 00:37:08,323 --> 00:37:10,715 Gwynn, žao mi je zbog Garreta. 506 00:37:10,717 --> 00:37:13,676 Da. Svima je žao. 507 00:37:17,332 --> 00:37:18,420 To je bio i tvoj gubitak. 508 00:37:23,730 --> 00:37:26,123 Znaš, Talon, ti si jedini pravi prijatelj koji mi je ostao. 509 00:37:27,908 --> 00:37:29,387 Pa, ne zavidim ti na tome. 510 00:37:30,954 --> 00:37:33,912 - Šta? - Ja... 511 00:37:33,914 --> 00:37:35,698 ...biti sve što ti je ostalo. 512 00:37:39,876 --> 00:37:41,746 Jao. 513 00:37:41,748 --> 00:37:45,447 Da. Da, pravi prijatelj ne bi me tako brzo pobedio. 514 00:37:52,062 --> 00:37:54,120 Šta ću sad? 515 00:37:54,123 --> 00:37:56,151 Dred je vjerovatno otišao pravo na Trojku 516 00:37:56,153 --> 00:37:58,937 i obavestio ih o našoj pobuni. 517 00:37:58,939 --> 00:38:03,331 Za 20 dana mogli bismo imati 50.000 elitni vojnici Saveza na našim kapijama. 518 00:38:04,945 --> 00:38:07,946 Da li im je to zaista stalo mnogo o Outpostu? 519 00:38:07,948 --> 00:38:10,078 To nije Outpost, Naya. Ja sam. 520 00:38:10,080 --> 00:38:13,386 Prijetim samom legitimitet Prvog reda. 521 00:38:13,388 --> 00:38:14,779 Bez kraljevske porodice, 522 00:38:14,781 --> 00:38:16,547 ne mogu se pokloniti Trojici. 523 00:38:16,550 --> 00:38:18,393 Ja ugrožavam njihovo postojanje. 524 00:38:20,395 --> 00:38:22,395 Onda se moraš sakriti. 525 00:38:22,397 --> 00:38:24,179 Time se ništa ne postiže. 526 00:38:24,181 --> 00:38:26,312 Moram se boriti. 527 00:38:26,314 --> 00:38:29,184 Ali možemo sakupiti samo 3.000, 528 00:38:29,186 --> 00:38:32,405 uglavnom neobučeni i loše opremljeni, 529 00:38:32,407 --> 00:38:33,800 a sada bez komandanta. 530 00:38:35,540 --> 00:38:38,717 Regionalni guverneri su bili nekada baroni i barunice, 531 00:38:38,720 --> 00:38:41,479 ponosne porodice koje su bile prisiljeni da se odreknu svojih titula 532 00:38:41,482 --> 00:38:44,330 i zakleti se na vjernost Prvom redu. 533 00:38:44,332 --> 00:38:45,354 Naravno. 534 00:38:45,357 --> 00:38:47,928 Možda mnogi od njih nisu zaboravili, 535 00:38:47,931 --> 00:38:50,248 i rado bih vidio zbačen glavni red 536 00:38:50,251 --> 00:38:52,471 i zamijenjen kraljevskim nasljednikom. 537 00:38:53,907 --> 00:38:55,820 Pozivamo barone, 538 00:38:55,822 --> 00:38:57,451 i naš ustanak će biti otkriven 539 00:38:57,454 --> 00:38:59,998 - u svaki kutak Carstva. - Pa, upravo si sam rekao 540 00:39:00,000 --> 00:39:01,659 da će im Dred ipak reći. 541 00:39:01,662 --> 00:39:04,132 Možda Dred neće uspjeti. 542 00:39:04,134 --> 00:39:05,830 Ne mogu rizikovati da se izložim. 543 00:39:05,832 --> 00:39:07,740 Vaše Veličanstvo, moram da vas podsetim 544 00:39:07,743 --> 00:39:09,398 imate špijuna u ovim zidovima. 545 00:39:09,400 --> 00:39:12,229 Ionako će otkriti tvoje izdaje. 546 00:39:15,842 --> 00:39:17,842 Šta predlažete da uradim? 547 00:39:17,844 --> 00:39:21,920 Pošaljite jahače svakom bivšem plemeniti, pozivajući ih na oružje. 548 00:39:21,923 --> 00:39:25,460 Usudite ih da stanu uz vas protiv tirana Prvog reda. 549 00:39:27,027 --> 00:39:30,463 Možda si u pravu. 550 00:39:30,465 --> 00:39:32,032 Pošalji po pisare. 551 00:39:40,867 --> 00:39:43,304 Znači ti si Dragman? 552 00:39:48,309 --> 00:39:49,963 Ti si samo dete. 553 00:39:51,703 --> 00:39:54,879 Moja majka je bila Maylock od Gellhalla. 554 00:39:54,881 --> 00:39:59,318 Nju je učila Svrha njena majka, Aurenya od Gellhalla. 555 00:39:59,320 --> 00:40:01,276 Dakle, to se prenosilo kroz generacije. 556 00:40:01,278 --> 00:40:04,279 Da, poznavao sam njenu majku, Iotinu. 557 00:40:04,281 --> 00:40:06,849 Morali biste imati više od 300 godina. 558 00:40:09,286 --> 00:40:12,115 Vrijeme nije isto u ravni pepela. 559 00:40:14,117 --> 00:40:16,076 Nema sunca za mjerenje dana. 560 00:40:18,078 --> 00:40:20,036 Nema mjeseca za mjerenje godišnjih doba. 561 00:40:22,517 --> 00:40:24,996 Ko zna koliko dugo patili tamo? 562 00:40:24,998 --> 00:40:28,260 Uradiću sve što je potrebno da vratim svoje ljude kuci. 563 00:40:28,262 --> 00:40:32,090 Vrijeme je za Pureborn zauzeti Asterkinj. 564 00:40:32,092 --> 00:40:35,310 Ako Talon odbije da vam ga prenese? 565 00:40:35,312 --> 00:40:37,488 Ne možete joj to oduzeti. 566 00:40:55,093 --> 00:40:58,768 Ona će mi ga dati. 567 00:40:58,770 --> 00:41:01,336 Njena jedina odluka će biti 568 00:41:01,338 --> 00:41:03,556 da li se to desava na laksi nacin ili... 569 00:41:03,558 --> 00:41:05,690 to se dešava na bolan način. 570 00:41:07,858 --> 00:41:11,983 - Sinhronizirao i ispravio VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --