1 00:01:10,295 --> 00:01:12,189 今日は雨が降っています。 2 00:01:12,215 --> 00:01:14,306 遊び場で遊ばないでください。 3 00:01:15,064 --> 00:01:16,727 とても泥だらけになります。 4 00:01:16,728 --> 00:01:19,351 滑ったら、 頭を壊してください。 5 00:01:19,352 --> 00:01:21,311 - 中で遊んでください。 - わかった。 6 00:01:22,711 --> 00:01:25,980 そして木の下を歩かないでください。 7 00:01:26,615 --> 00:01:28,790 昨日近くに一匹落ちた。 8 00:01:28,791 --> 00:01:32,022 そして高架橋が崩壊し、 私たちはそれをニュースで見ました。 9 00:01:32,023 --> 00:01:34,201 でも雨は止んでしまった。 10 00:01:34,872 --> 00:01:37,110 いつでもやり直すことができます。 11 00:01:38,712 --> 00:01:40,093 ここに彼がいます。 12 00:01:40,247 --> 00:01:41,530 おい！ 13 00:01:42,456 --> 00:01:44,699 ちょっと待って！ 14 00:02:13,751 --> 00:02:15,543 スパイスは全部覚えましたか？ 15 00:02:15,544 --> 00:02:18,071 いや、おばちゃん、そう思うよ 何かを忘れてしまいました。 16 00:02:18,072 --> 00:02:21,374 私はそれを知っていた！できました ここの匂いを嗅いでみろ！ 17 00:02:22,776 --> 00:02:24,124 ここ。 18 00:02:26,616 --> 00:02:28,706 ありがとう、おばちゃん。 19 00:02:30,040 --> 00:02:32,064 ほんの少しだけで効果があります。 20 00:02:32,280 --> 00:02:33,661 わかった。 21 00:02:35,160 --> 00:02:38,454 この新しいレシピは、 あなたのためにトリックをやってください。 22 00:02:38,455 --> 00:02:39,703 おばちゃん。 23 00:02:39,704 --> 00:02:42,454 あなたが笑っていることはわかっています。 24 00:02:42,455 --> 00:02:45,528 今は信じないでください。 しかし、ある日、あなたは見るでしょう。 25 00:02:46,583 --> 00:02:47,735 うーん。 26 00:02:47,736 --> 00:02:49,117 香りも完璧！ 27 00:02:49,496 --> 00:02:54,166 それを一口食べれば、彼は タージ・マハルを建ててください。 28 00:02:54,167 --> 00:02:56,215 タージ・マハルはお墓だよ、おばちゃん。 29 00:02:56,216 --> 00:02:57,978 私はそれを知っています！ 30 00:03:04,375 --> 00:03:05,750 取り戻してください。 31 00:06:25,975 --> 00:06:28,662 フェルナンデス。フェルナンデス これはシャイクです。 32 00:06:28,663 --> 00:06:30,550 シャイク、フェルナンデスさん。 33 00:06:30,551 --> 00:06:33,654 シャイクはかつてサウジで働いていた アラビアが主任会計士として就任。 34 00:06:33,655 --> 00:06:37,142 彼はあなたの責任を引き継いでくれるでしょう 来月出発するとき。 35 00:06:37,143 --> 00:06:38,806 シェイクが付いてくる とても良い参考資料です。 36 00:06:38,807 --> 00:06:40,919 お会いできてとても嬉しいです、先生。 37 00:06:40,920 --> 00:06:42,934 シュロフ氏が語る あなたをとても高く評価しています。 38 00:06:42,935 --> 00:06:47,230 あなたができるように彼に早めに参加してもらいました あなたがクレームで行うすべてのことを彼に訓練してください。 39 00:06:48,183 --> 00:06:49,564 幸運を。 40 00:06:54,167 --> 00:06:58,625 シュロフ氏はあなたがそう言った ここに35年います。 41 00:06:59,255 --> 00:07:02,590 あなたの同僚は、 とても寂しいです。 42 00:07:03,831 --> 00:07:07,067 どのように感じますか？ 43 00:07:08,087 --> 00:07:12,065 つまり、あなたの黄金期は 始めようとしています。それはどんな感じですか？ 44 00:07:12,887 --> 00:07:15,094 - ああ、素晴らしい。 - 素晴らしい。 45 00:07:28,183 --> 00:07:29,913 トレーニングを始めてもいいですか？ 46 00:07:33,047 --> 00:07:34,461 もちろん。 47 00:07:36,663 --> 00:07:38,808 でも、今はお昼休みですよ。 48 00:07:40,183 --> 00:07:41,910 4時45分に来ますよ。 49 00:07:41,911 --> 00:07:44,416 四時四十五分、四時四十五分。 50 00:07:44,919 --> 00:07:47,318 わかりました、先生、問題ありません。 それでは後で来ます。 51 00:07:47,319 --> 00:07:49,759 どうもありがとうございました。 はじめまして。 52 00:10:00,119 --> 00:10:03,350 今日のクラスのレシピは次のとおりです 53 00:10:03,351 --> 00:10:06,582 いつものお気に入り パニール ド ピアザ。 54 00:10:34,135 --> 00:10:35,833 おばちゃん。 55 00:10:36,183 --> 00:10:37,945 おばちゃん。 56 00:10:38,455 --> 00:10:40,598 - 眠っていますか？ - どうしたの？ 57 00:10:40,599 --> 00:10:42,838 おばちゃん、お弁当が戻ってきたよ。 58 00:10:42,839 --> 00:10:44,537 それで？続けてください。 59 00:10:45,079 --> 00:10:46,614 完全に空です。 60 00:10:46,615 --> 00:10:48,054 完全に？ 61 00:10:48,055 --> 00:10:49,567 はい！ 62 00:10:49,687 --> 00:10:52,378 まるで綺麗に舐め取ってくれたかのようです！ 63 00:10:54,423 --> 00:10:55,766 私はあなたに何を言いましたか？ 64 00:10:55,767 --> 00:10:58,390 これはほんの始まりにすぎません。 65 00:10:58,391 --> 00:11:00,023 おお。 66 00:13:02,391 --> 00:13:04,982 おばちゃん、テープを回して オフ。ラジーブが戻ってきました。 67 00:13:04,983 --> 00:13:06,528 わかった。 68 00:13:12,023 --> 00:13:13,917 よかった、早く帰ってきたね。 69 00:13:27,254 --> 00:13:28,981 今日のランチはどうでしたか？ 70 00:13:28,982 --> 00:13:30,266 良かったです。 71 00:13:34,967 --> 00:13:36,374 うーん... 72 00:13:36,375 --> 00:13:37,658 ただ良いですか？ 73 00:13:38,359 --> 00:13:40,897 いいですね、いつものように。 74 00:13:41,302 --> 00:13:45,014 あなたはお弁当箱を空にして送り返しました 75 00:13:45,015 --> 00:13:46,777 それで私は思いました... 76 00:13:47,222 --> 00:13:50,295 あなたのカリフラワーは本当においしかったです。 77 00:14:01,847 --> 00:14:03,512 とても良かったです。 78 00:14:03,767 --> 00:14:06,806 こんにちは。ああ。 79 00:14:06,807 --> 00:14:08,766 ちょうど家に着きました。 80 00:14:09,046 --> 00:14:11,224 あなたの更新を待っていました。 81 00:14:11,479 --> 00:14:13,056 わかった。 82 00:14:15,447 --> 00:14:18,203 おお。ああ、ほほ。そんなに退屈でしたか？ 83 00:14:27,638 --> 00:14:29,303 何ができるでしょうか？ 84 00:14:34,743 --> 00:14:36,572 おばちゃん？ 85 00:14:39,351 --> 00:14:40,699 おばちゃん。 86 00:14:46,742 --> 00:14:48,505 今何が起こったのですか？ 87 00:14:49,079 --> 00:14:51,029 来月退職します。 88 00:14:51,030 --> 00:14:53,461 キャンセルさせていただきます お弁当サービス。 89 00:14:53,462 --> 00:14:56,382 わかりました、先生。メモしておきます。 90 00:14:57,015 --> 00:14:59,552 に定住します 月末。 91 00:14:59,639 --> 00:15:01,333 わかりました、先生。問題ない。 92 00:15:01,334 --> 00:15:02,715 大丈夫。 93 00:15:02,871 --> 00:15:04,317 そして... 94 00:15:04,470 --> 00:15:06,811 今日のお弁当は誰が作りましたか? 95 00:15:07,319 --> 00:15:10,550 そうでした、先生。なぜ？ 96 00:15:10,551 --> 00:15:12,128 食べ物はおいしかったです！ 97 00:15:13,462 --> 00:15:16,153 - 何？ - 良かった、とても良かったです。 98 00:15:16,311 --> 00:15:18,816 同じ基準を維持します。わかった？ 99 00:15:25,142 --> 00:15:26,422 今日は彼に何があったの？ 100 00:15:26,423 --> 00:15:28,246 カリフラワーがやってくれました！ 101 00:15:28,247 --> 00:15:30,070 また明日作りましょう。 102 00:15:30,071 --> 00:15:31,768 ほら、これを出しなさい。 103 00:15:35,639 --> 00:15:38,014 おい、おい。 104 00:15:43,830 --> 00:15:45,692 これは何ですか？ 105 00:15:48,982 --> 00:15:51,734 フェルナンデスさん、ボール あなたのバルコニーの中に入っていきました。 106 00:15:51,735 --> 00:15:53,173 お願いします、いただけますか？ 107 00:15:53,174 --> 00:15:54,806 お願いします、先生？ 108 00:16:00,406 --> 00:16:02,837 - 私はあなたの従者に似ていますか？ - いいえ。 109 00:16:02,838 --> 00:16:05,782 お願いします。私たちはここでは遊びません。 我々は別のサイドでプレーするよ。 110 00:16:05,783 --> 00:16:09,815 またこの扉の前で遊んだら 街中で追いかけてやるよ。 111 00:16:11,159 --> 00:16:15,638 - お願いします。お願いします。 - 先生、私たちは反対側でプレーします。 112 00:16:15,639 --> 00:16:18,395 フェルナンデスさん、お願いします。ごめん。 113 00:16:27,990 --> 00:16:29,600 はぁ？ 114 00:16:48,119 --> 00:16:49,429 イラ！ 115 00:16:49,430 --> 00:16:50,975 ああ、イラ。 116 00:16:52,887 --> 00:16:54,038 イラ。 117 00:16:54,039 --> 00:16:55,510 はい、おばちゃん、ここにいます。 118 00:16:55,511 --> 00:16:58,550 - さっき声をかけてくれたんですか？ - はい。 119 00:16:58,551 --> 00:17:00,926 私は叔父のおむつを交換していました。 120 00:17:01,942 --> 00:17:03,672 ラジーブは何と言いましたか？ 121 00:17:05,111 --> 00:17:06,422 何もない。 122 00:17:06,423 --> 00:17:07,641 何？ 123 00:17:08,662 --> 00:17:11,735 おばちゃん、お弁当 他の人のところへ行きました。 124 00:17:12,470 --> 00:17:14,165 ラジーブには理解できなかったと思います。 125 00:17:14,166 --> 00:17:17,750 それは別の人に渡されました 気に入って完成しました。 126 00:17:17,751 --> 00:17:22,656 しかし配達員たちは 決して間違えないでください。 127 00:17:27,830 --> 00:17:29,015 それは何ですか？ 128 00:18:38,839 --> 00:18:40,950 おはようございます、先生。元気ですか？ 129 00:18:40,951 --> 00:18:42,463 おはよう。 130 00:18:43,350 --> 00:18:46,358 先生、昨日来ました。 あなたは見られるべきではありませんでした。 131 00:18:46,359 --> 00:18:48,149 私はここにいました。遅かったですね。 132 00:18:48,150 --> 00:18:49,662 私は4時45分にここにいました。 133 00:18:49,686 --> 00:18:51,478 私はここにいた。遅かったですね。 134 00:18:51,479 --> 00:18:53,591 問題ありません、先生。 135 00:18:58,199 --> 00:18:59,896 これらはクレーム ファイルですか? 136 00:19:00,982 --> 00:19:03,073 こちらはクレーム部門です。 137 00:19:04,790 --> 00:19:05,941 えー... えー... 138 00:19:05,942 --> 00:19:08,000 いつトレーニングを始めますか？ 139 00:19:08,247 --> 00:19:09,693 やりましょう。 140 00:19:14,070 --> 00:19:15,381 確かに、先生？ 141 00:19:15,382 --> 00:19:17,112 昼食後にやりましょう。 142 00:19:17,654 --> 00:19:20,470 - その時はまた来ます。 - はい、また来てください。 143 00:19:20,471 --> 00:19:22,357 - よろしいですか？ - はい。 144 00:19:22,358 --> 00:19:24,187 必ずここにいますよね？ 145 00:19:25,686 --> 00:19:27,744 ありがとうございます。ありがとう。 146 00:20:55,863 --> 00:20:58,933 送信していただきありがとうございます 空のランチボックスを戻します。 147 00:20:58,934 --> 00:21:02,204 その食べ物は私が作りました 夫のために。 148 00:21:02,710 --> 00:21:07,223 そして空になって戻ってきたとき、私はこう思いました 彼は私に何か言うでしょう。 149 00:21:07,702 --> 00:21:11,832 数時間、私は次の方法を考えました。 心臓は実際には胃を通過しています。 150 00:21:11,958 --> 00:21:13,525 その時間の代わりに 151 00:21:13,526 --> 00:21:15,104 パニールを送ります。 152 00:21:15,638 --> 00:21:17,084 夫のお気に入りです。 153 00:21:18,359 --> 00:21:19,577 アイラ 154 00:21:22,454 --> 00:21:25,621 おばちゃん、この手紙 ビジネスって不思議です。 155 00:21:25,622 --> 00:21:28,193 アイラ、あなたには感謝の気持ちがあります。 156 00:21:29,558 --> 00:21:31,573 これだとどうなるか ラジーブに行きますか？ 157 00:21:31,574 --> 00:21:33,206 とても良い。 158 00:21:33,207 --> 00:21:36,629 ラジーブは他人の食べ物を食べた 昨日は気づきませんでした。 159 00:21:36,630 --> 00:21:38,622 今日彼に気づいてもらいましょう。 160 00:21:42,742 --> 00:21:44,469 他に何か書いたほうがいいでしょうか？ 161 00:21:44,470 --> 00:21:46,582 いいえ、短くしてください。 162 00:22:09,558 --> 00:22:11,168 おばちゃん！ 163 00:22:11,830 --> 00:22:12,981 おばちゃん。 164 00:22:12,982 --> 00:22:14,134 眠っていますか？ 165 00:22:14,135 --> 00:22:15,285 どうしたの？ 166 00:22:15,286 --> 00:22:16,565 おばちゃん。 167 00:22:16,566 --> 00:22:18,133 お弁当箱が戻ってきました。 168 00:22:18,134 --> 00:22:21,119 また空っぽですが、返事はあります。 169 00:22:21,270 --> 00:22:23,189 - 返事は？ - はい。 170 00:22:23,190 --> 00:22:24,757 それは何と言っていますか？ 171 00:22:24,758 --> 00:22:27,061 そしてそれは入っていない ラジーブの手書き。 172 00:22:27,062 --> 00:22:28,629 読んでみてください！ 173 00:22:28,630 --> 00:22:32,821 ええと...「親愛なる、イラ、食べ物 今日はとても塩辛かったです。」 174 00:22:32,822 --> 00:22:34,165 他に何と言っているでしょうか？ 175 00:22:34,166 --> 00:22:36,661 「親愛なる、アイラ、食べ物 今日はとても塩辛かったです。」 176 00:22:36,662 --> 00:22:39,381 何？ 「ありがとう」も「こんにちは」もダメ？ 177 00:22:39,382 --> 00:22:41,878 「親愛なるイラ、食べ物は 今日はとても塩辛いよ。」 178 00:22:41,879 --> 00:22:43,221 彼は自分を誰だと思っていますか? 179 00:22:43,222 --> 00:22:46,229 彼は弁当箱を空にする そして文句を言います！ 180 00:22:46,230 --> 00:22:47,840 ちょっと待ってください。 181 00:22:50,198 --> 00:22:52,310 ほら、これを使ってください。 182 00:22:53,078 --> 00:22:55,419 いいえ、私はこれらすべてが好きではありません。 183 00:22:55,446 --> 00:22:59,541 配達員に箱を伝えます 間違った住所に送られてきます。 184 00:22:59,542 --> 00:23:01,633 彼はあなたに感謝するべきでした！ 185 00:23:01,814 --> 00:23:04,533 いいえ、これは本当に好きではありません。 186 00:23:04,534 --> 00:23:06,646 なぜですか？あなたが彼を知っているわけではありません。 187 00:23:19,862 --> 00:23:22,367 こんにちは。元気ですか？ 188 00:23:22,838 --> 00:23:24,089 良い。 189 00:23:28,502 --> 00:23:32,503 であなたを見つけることができませんでした あなたのデスクだから、ここに来ました。 190 00:23:34,550 --> 00:23:38,528 あなたは食堂で本を読んでいたのですが、 だから邪魔したくなかった。 191 00:23:43,350 --> 00:23:45,877 お弁当箱からは素晴らしい香りが漂います。 192 00:23:45,878 --> 00:23:49,343 食べ物を味わうことができました 食べずに！ 193 00:23:57,590 --> 00:23:59,386 奥様、先生、 194 00:24:00,118 --> 00:24:02,296 彼女は手に魔法を持っています。 195 00:24:03,734 --> 00:24:05,660 妻が亡くなりました。 196 00:26:59,542 --> 00:27:02,837 親愛なるイラ、今日の塩は大丈夫でした。 197 00:27:02,838 --> 00:27:05,653 唐辛子は少しでした 高い側。 198 00:27:05,654 --> 00:27:07,669 でも、昼食後にバナナを 2 本食べました。 199 00:27:07,670 --> 00:27:10,240 彼らは鎮火に貢献した 口の中の火 200 00:27:10,838 --> 00:27:14,005 そして、私もそうなると思います 動きに良いことを祈ります。 201 00:27:18,646 --> 00:27:23,257 この街にはとてもたくさんの人がいます 昼食にバナナを 1 本か 2 本しか食べない人 202 00:27:25,142 --> 00:27:27,036 安くて満腹になります。 203 00:27:46,742 --> 00:27:48,156 こんにちは。 204 00:27:48,886 --> 00:27:51,391 夫が帰ってきました 昨夜遅く 205 00:27:52,502 --> 00:27:54,429 彼は何も言わなかった。 206 00:27:57,142 --> 00:28:01,120 今朝、彼は仕事に行きました。 私の娘は学校に行きました。 207 00:28:01,334 --> 00:28:05,148 そして私は料理を始めました デシュパンデおばさんと 208 00:28:05,462 --> 00:28:08,959 彼女は私たちの上のアパートに住んでいます。 209 00:28:09,398 --> 00:28:12,503 彼女の夫は、 過去 15 年間昏睡状態にある。 210 00:28:12,981 --> 00:28:16,894 ある日、彼は目を覚まして始めました。 天井のファンを見つめています。 211 00:28:17,654 --> 00:28:19,573 それ以来、彼はまさにそのようになりました。 212 00:28:19,574 --> 00:28:22,101 彼は一日中ファンを見つめています 213 00:28:22,102 --> 00:28:24,029 そして夜は眠りに落ちます。 214 00:28:24,278 --> 00:28:27,669 朝になると彼は目覚めます そして再びファンを見つめます。 215 00:28:27,670 --> 00:28:29,397 彼は何も言いません。 216 00:28:29,398 --> 00:28:31,838 これは続いています 15 年間継続します。 217 00:28:32,086 --> 00:28:34,656 医者さえも 今は希望を失っています。 218 00:28:35,222 --> 00:28:38,141 古い「オリエント」モデルのファンです。 219 00:28:38,582 --> 00:28:40,607 電源がオフになることはありません。 220 00:28:40,950 --> 00:28:45,463 おばさんはこう考えています ファンが彼を生かし続けている 221 00:28:46,038 --> 00:28:48,183 ある日、電源が落ちました。 222 00:28:49,461 --> 00:28:52,119 ファンも同様でした。 叔父の心臓の鼓動が遅くなりました。 223 00:28:52,214 --> 00:28:55,199 幸いにも電源は復旧しました。 224 00:28:59,286 --> 00:29:03,035 その後、デシュパンデおばさん 発電機が設置されていました 225 00:29:04,342 --> 00:29:06,912 デシュパンデおじさんはファンを見つめます。 226 00:29:07,093 --> 00:29:09,012 夫は携帯電話を見つめています。 227 00:29:09,013 --> 00:29:10,591 あたかも他に何も存在していないかのように 228 00:29:12,278 --> 00:29:14,270 他に何もできないかもしれません... 229 00:29:18,422 --> 00:29:20,152 私たちは何のために生きているのでしょうか？ 230 00:29:27,798 --> 00:29:29,114 奥様。 231 00:29:32,182 --> 00:29:35,188 親愛なるイラ、あなたの夫 忙しそうですね。 232 00:29:35,189 --> 00:29:37,397 最近の生活はとても忙しいです。 233 00:29:37,398 --> 00:29:41,725 人が多すぎるし、 誰もが他の人が持っているものを望んでいます。 234 00:29:42,902 --> 00:29:46,869 何年も前なら、あなたは次の場所を見つけることができました 時々電車に座ってください 235 00:29:46,870 --> 00:29:48,980 しかし最近ではそれは難しいです。 236 00:29:48,981 --> 00:29:51,189 デシュパンデ氏が今目覚めたら 237 00:29:51,190 --> 00:29:55,582 彼は違いに気づくだろうし、おそらく オリエントのシーリングファンに戻ります。 238 00:29:57,302 --> 00:30:00,702 妻が亡くなったとき、彼女は 水平の埋葬区画 239 00:30:01,046 --> 00:30:04,021 私は埋葬地を購入しようとしました 先日、私自身のために、 240 00:30:04,022 --> 00:30:07,285 そして彼らが提供したもの 私は縦型でした。 241 00:30:07,286 --> 00:30:10,260 私は一生を費やしてきました 電車やバスの中で立っている 242 00:30:10,261 --> 00:30:12,953 今、私は立たなければなりません たとえ私が死んでも。 243 00:30:15,509 --> 00:30:17,917 なぜもう一人子供を作らないのですか? 244 00:30:19,030 --> 00:30:22,550 時々子供が生まれる 結婚生活に役立つ可能性があります 245 00:30:42,710 --> 00:30:44,058 ラジーブ? 246 00:30:44,661 --> 00:30:46,359 これはどうですか? 247 00:30:46,581 --> 00:30:47,832 いいですね。 248 00:30:50,006 --> 00:30:52,118 忘れてしまいましたね。 249 00:30:53,174 --> 00:30:57,119 最後にこれを着たのは 私たちの新婚旅行のためでした。 250 00:30:57,782 --> 00:31:02,076 今日やってみようと思ったのですが、 変更が必要かどうかを確認してください。 251 00:31:02,293 --> 00:31:05,557 でも見てください。完璧にフィットします。 252 00:31:05,558 --> 00:31:06,900 - そうじゃないですか？ - はい。 253 00:31:06,901 --> 00:31:08,629 実際、緩いんです。 254 00:31:08,630 --> 00:31:10,654 はい、良さそうです。 255 00:31:15,029 --> 00:31:19,669 新婚旅行の後、私たちには何もありませんでした ヤシュヴィが向かっていると考えた。 256 00:31:19,670 --> 00:31:22,077 しばらく分かりませんでした。 257 00:31:22,646 --> 00:31:24,954 2ヶ月も気づかなかったのです！ 258 00:31:39,797 --> 00:31:44,125 当時は何も持っていませんでした。 259 00:31:45,238 --> 00:31:46,750 うーん。 260 00:31:47,317 --> 00:31:50,041 彼女が到着したとき、私たちの運命は変わりました。 261 00:31:50,709 --> 00:31:54,328 最近はそうなんです 高価なので、運だけでは十分ではありません。 262 00:31:54,710 --> 00:31:57,301 そしてなぜ作るのか 毎日カリフラワー？ 263 00:31:57,302 --> 00:31:59,032 まとめ買いしたんですか？ 264 00:32:11,221 --> 00:32:12,436 ラジーブ。 265 00:32:12,437 --> 00:32:13,884 うーん、うーん？ 266 00:32:14,070 --> 00:32:17,557 ヤシュヴィが持っていたらどうなるだろうか 弟か妹か？ 267 00:32:17,558 --> 00:32:19,168 あなたには兄弟がいました。 268 00:32:20,661 --> 00:32:22,174 そして彼は... 269 00:32:26,069 --> 00:32:30,942 カリフラワーは作らないでください 毎日、ガスが私に与えられます。 270 00:32:32,310 --> 00:32:33,756 ん？ 271 00:33:29,366 --> 00:33:31,860 人力車、バス、飛行機… 272 00:33:31,861 --> 00:33:34,650 すべてが行き詰まってしまう ムンバイの渋滞中。 273 00:33:35,126 --> 00:33:37,533 この道は、 何時間も渋滞した。 274 00:33:38,102 --> 00:33:41,621 あの建物が見えますか？ あの高い塔。 275 00:33:42,261 --> 00:33:45,977 女性も一緒に飛び降りた 今朝は彼女の小さな女の子。 276 00:33:48,758 --> 00:33:50,717 小さな女の子と一緒に飛び降りた？ 277 00:33:50,838 --> 00:33:52,219 はい、彼女は飛び降りました。 278 00:33:53,302 --> 00:33:55,032 彼女の名前は何でしたか？ 279 00:33:55,382 --> 00:33:58,934 どうやってそれを知ることができますか？ 私は彼女とは関係がありません。 280 00:34:02,358 --> 00:34:04,895 きっと家族の問題でしょう。 281 00:34:05,750 --> 00:34:08,190 誰か知っていますか あの建物の中で？ 282 00:34:10,677 --> 00:34:12,310 彼女は完全に死んでしまったのでしょうか？ 283 00:35:37,333 --> 00:35:38,714 こんにちは。 284 00:35:39,125 --> 00:35:41,204 今朝、私の 夫は仕事に行きました... 285 00:35:41,205 --> 00:35:43,797 こんにちは。元気ですか？ 286 00:35:44,822 --> 00:35:46,683 実は忙しいんです。 287 00:35:47,702 --> 00:35:49,556 トレーニングについてはどうですか？ 288 00:35:49,557 --> 00:35:51,349 これは昼食の時間です。 289 00:35:51,350 --> 00:35:53,113 後でまた来てください。 290 00:36:00,853 --> 00:36:03,871 みんながやめろって言った あなたに何かを期待してください。 291 00:36:09,621 --> 00:36:12,694 私の名前はアスラム・シャイクです。 私は孤児です。 292 00:36:14,005 --> 00:36:16,216 私は自分自身にこの名前を付けました。 293 00:36:16,821 --> 00:36:19,700 私は自分自身に教えました 私が知っているすべて。 294 00:36:19,701 --> 00:36:21,684 そして私は自分自身に教えます この仕事も。それだけです。 295 00:36:21,685 --> 00:36:23,677 どうもありがとうございます。 296 00:36:24,438 --> 00:36:25,656 聞く。 297 00:36:27,797 --> 00:36:29,178 ここに来て。 298 00:36:37,941 --> 00:36:39,508 あなたは私の机に行きます。 299 00:36:39,509 --> 00:36:42,581 からのファイルがあります アーメダバード地区。 300 00:36:42,582 --> 00:36:46,495 金額を計算し、支払いを準備する 注文を作成し、アカウントに送信します。 301 00:36:47,285 --> 00:36:48,789 どうもありがとうございました。 302 00:36:48,790 --> 00:36:50,388 わかった。 303 00:36:50,389 --> 00:36:52,116 本当にありがとうございます。 304 00:36:52,117 --> 00:36:54,132 先生、すぐに戻ります。 305 00:36:54,133 --> 00:36:56,148 いいえ、戻ってこないでください。あなたは仕事に行きます。 306 00:36:56,149 --> 00:36:57,300 はい、先生。 307 00:36:57,301 --> 00:36:59,031 - ありがとうございます。 - わかった。 308 00:37:03,765 --> 00:37:07,230 今朝、夫が行ってきました 仕事に行き、ヤシュヴィは学校に行く 309 00:37:07,382 --> 00:37:10,847 スイッチを入れました ラジオでニュースが流れていました。 310 00:37:11,605 --> 00:37:14,580 兄が亡くなったとき、 誰もが同じことを言いました: 311 00:37:14,581 --> 00:37:16,508 「彼には勇気があったはずです。 312 00:37:16,757 --> 00:37:19,295 それでは、もし彼が試験に落ちたらどうなるでしょうか? 313 00:37:19,862 --> 00:37:21,494 彼には勇気があったはずです。」 314 00:37:22,709 --> 00:37:24,985 何が起こったか その女性の心は？ 315 00:37:26,582 --> 00:37:29,501 おそらく彼女は出発した 彼女のジュエリーはすべて 316 00:37:30,165 --> 00:37:32,311 ブレスレット、イヤリング 317 00:37:33,045 --> 00:37:34,678 彼女のウェディング ネックレス 318 00:37:35,893 --> 00:37:38,324 彼女の娘は何をしましたか 途中で尋ねますか？ 319 00:37:38,325 --> 00:37:40,186 お母さん、何して遊ぶの？ 320 00:37:45,430 --> 00:37:48,480 そうだったに違いない 屋根に行くのが難しい 321 00:37:51,829 --> 00:37:55,099 それは勇気が要りませんか? 高い建物から飛び降りますか? 322 00:38:01,845 --> 00:38:04,308 親愛なるイラ、やめてください そう考えてください。 323 00:38:04,309 --> 00:38:07,284 物事は決してそうではありません 見た目は悪いけど 324 00:38:07,285 --> 00:38:10,580 ある日、私は 通勤途中にトレーニングする 325 00:38:10,581 --> 00:38:13,086 そして突然、何かを感じました。 326 00:38:14,293 --> 00:38:15,732 誰かが私に触れています。 327 00:38:15,733 --> 00:38:17,845 そこです。 328 00:39:04,341 --> 00:39:06,333 笑ってますか？ 329 00:39:07,477 --> 00:39:08,957 はい、おばちゃん。 330 00:39:10,261 --> 00:39:11,700 冗談を思い出しました。 331 00:39:11,701 --> 00:39:13,460 冗談を言ってください! 332 00:39:13,461 --> 00:39:14,836 忘れた。 333 00:39:14,837 --> 00:39:16,820 - 忘れたんですか？ - はい。 334 00:39:16,821 --> 00:39:19,508 アーモンド5粒を浸しておきます 毎晩水をかける 335 00:39:19,509 --> 00:39:21,556 そしてそれを朝に食べます。 336 00:39:21,557 --> 00:39:23,412 記憶力を高める強壮剤です。 337 00:39:23,413 --> 00:39:25,274 すぐに行きますよ、おばちゃん。 338 00:39:30,421 --> 00:39:32,054 調子はどうですか？ 339 00:39:33,013 --> 00:39:34,452 駅に行きますか？ 340 00:39:34,453 --> 00:39:35,834 はい。 341 00:39:37,205 --> 00:39:39,263 ボンベイセントラルで降ります。 342 00:39:39,669 --> 00:39:41,847 私はドンリに住んでいます。 343 00:39:42,133 --> 00:39:44,436 - それで、先生？ - 私はバンドラに住んでいます。 344 00:39:52,789 --> 00:39:55,097 先生、質問してもいいですか？ 345 00:39:55,701 --> 00:39:57,017 はい。 346 00:40:00,181 --> 00:40:02,359 事務所の人が言うには… 347 00:40:07,573 --> 00:40:10,394 あなたは歩いていて猫を蹴りました。 348 00:40:13,141 --> 00:40:14,964 バスに轢かれてしまったのですが、 349 00:40:14,965 --> 00:40:18,196 そしてあなたはただ続けました 方法。振り返らなかった。 350 00:40:18,197 --> 00:40:19,775 これは本当ですか？ 351 00:40:21,781 --> 00:40:24,724 実は猫ではなかったのです。 それは盲目の男性でした。 352 00:40:24,725 --> 00:40:28,703 彼が道を尋ねたので私は押しました 彼はバスにはねられました。 353 00:40:37,205 --> 00:40:39,067 気をつけたほうがいいよ。 354 00:40:42,133 --> 00:40:43,416 ありがとう。 355 00:40:46,485 --> 00:40:48,215 タバコを一本ください。 356 00:40:49,205 --> 00:40:50,837 - 後で支払います。 - わかった。 357 00:40:54,677 --> 00:40:56,374 冗談ですよね？ 358 00:40:57,877 --> 00:41:00,928 あなたはずっとバンドラに住んでいたのですか？ 359 00:41:02,581 --> 00:41:04,693 はい、いつもです。 360 00:41:06,325 --> 00:41:08,285 私は動き続けます。 361 00:41:09,013 --> 00:41:11,412 最初に私はモハメド・アリ・ロードにいました。 362 00:41:11,413 --> 00:41:13,140 それからドバイに行きました 363 00:41:13,141 --> 00:41:15,035 それからサウジアラビアへ。 364 00:41:15,541 --> 00:41:18,164 以前は戻ってばかりだった そしてサウジからは、 365 00:41:18,165 --> 00:41:22,198 でも一度メヘルニッサに会ったら 二度と戻りませんでした。 366 00:41:23,797 --> 00:41:25,620 ここで野菜を切って、 367 00:41:25,621 --> 00:41:28,820 だから家に帰ったらできるよ 鍋に放り込むだけです。 368 00:41:28,821 --> 00:41:31,512 どこでカットを学びましたか そんな野菜？ 369 00:41:31,861 --> 00:41:34,169 私はサウジのホテルで働いていました。 370 00:41:34,549 --> 00:41:35,924 - ホテルですか？ - はい。 371 00:41:35,925 --> 00:41:40,436 料理、ルームサービス、 掃除、会計。 372 00:41:40,437 --> 00:41:41,983 オールインワン。 373 00:41:42,901 --> 00:41:44,916 サウジでは乾燥しています。 374 00:41:44,917 --> 00:41:47,316 そんなことはないよ そこのエンターテイメントとして。 375 00:41:47,317 --> 00:41:49,428 あなたは祈り、働き、 あなたは祈り、あなたは働きます。 376 00:41:49,429 --> 00:41:52,372 他には何もありません。ここ 自由な時間ができます。 377 00:41:52,373 --> 00:41:55,572 さあ、料理して待ってます メヘルニッサへ。 378 00:41:55,573 --> 00:41:57,980 彼女は夕方に戻ってきます。 379 00:41:58,485 --> 00:42:00,404 私たちは食事をしてから散歩に行きます。 380 00:42:00,405 --> 00:42:02,495 とても良い。 381 00:42:05,365 --> 00:42:08,022 でも私は彼女を愛しています、先生。 何があっても。 382 00:42:09,781 --> 00:42:11,544 夕方は何をしますか？ 383 00:42:14,485 --> 00:42:15,932 テレビを見ます... 384 00:42:16,917 --> 00:42:18,397 時々... 385 00:42:26,901 --> 00:42:28,893 先生、一緒に来てください。 386 00:42:29,397 --> 00:42:31,422 - どこ？ - 私の家。 387 00:42:33,621 --> 00:42:35,712 私はあなたのためにパサンダを作ります。 388 00:42:35,765 --> 00:42:37,940 - 何？ - パサンダ。 389 00:42:37,941 --> 00:42:41,556 - それは何ですか？ - 特製のラム肉料理です 390 00:42:41,557 --> 00:42:44,543 このように切り刻むこと。 391 00:42:45,397 --> 00:42:47,160 - 子羊料理ですか？ - はい、先生。 392 00:42:47,541 --> 00:42:49,086 そして私は専門家です。 393 00:42:49,365 --> 00:42:50,580 はい、行きます。 394 00:42:50,581 --> 00:42:52,308 - さあ来てください。 - 今日？ 395 00:42:52,309 --> 00:42:53,974 今すぐ来てください！ 396 00:42:54,741 --> 00:42:57,556 家で大事な用事があるのですが 397 00:42:57,557 --> 00:43:00,884 でも次回も来ます。 398 00:43:00,885 --> 00:43:02,708 - 次回は必ず? - はい。 399 00:43:02,709 --> 00:43:04,116 約束？ 400 00:43:04,117 --> 00:43:05,812 お待ちしております。 401 00:43:05,813 --> 00:43:07,476 次回来ます。 402 00:43:07,477 --> 00:43:11,641 - わかりました、先生。またね、さようなら。 - バイバイ。 403 00:43:54,997 --> 00:43:56,247 こんにちは。 404 00:43:56,404 --> 00:43:58,740 夫が来ました 昨夜遅くに帰宅しました。 405 00:43:58,741 --> 00:44:01,082 彼から電話があり、 仕事に戻りました 406 00:44:01,365 --> 00:44:03,095 ヤシュヴィは眠りに落ちました。 407 00:44:03,445 --> 00:44:07,805 結婚したとき、いくつか摂取しました 母に内緒で 408 00:44:08,277 --> 00:44:11,028 その中でも私は 古い日記を見つけました。 409 00:44:12,181 --> 00:44:15,828 おばあちゃんはすべてのレシピをその中に書きました。 春のリンゴに合うものを見つけました。 410 00:44:15,829 --> 00:44:17,658 春のリンゴが旬です。 411 00:44:18,261 --> 00:44:20,952 きっと気に入っていただけると思います。 412 00:44:22,069 --> 00:44:23,614 すばらしい。 413 00:44:23,925 --> 00:44:25,306 調子はどうですか？ 414 00:44:25,812 --> 00:44:26,997 座ってもいいですか？ 415 00:44:27,861 --> 00:44:29,242 座る。 416 00:44:29,365 --> 00:44:31,575 ありがとう、ありがとう、ありがとう。 417 00:44:32,821 --> 00:44:34,584 どうもありがとうございます。 418 00:44:37,332 --> 00:44:38,681 ここ。 419 00:44:39,285 --> 00:44:40,536 試す。 420 00:44:40,693 --> 00:44:42,139 もちろん？ 421 00:44:42,645 --> 00:44:43,993 うん。 422 00:45:05,461 --> 00:45:06,941 どうしたの？ 423 00:45:09,845 --> 00:45:12,147 - 誰がこれを作りましたか? - なぜ？ 424 00:45:12,148 --> 00:45:16,508 私の家の近くのレストラン。 425 00:45:17,173 --> 00:45:18,521 なぜ？ 426 00:45:19,445 --> 00:45:20,728 それは素晴らしい。 427 00:45:21,621 --> 00:45:24,857 ただ素晴らしい。先生、予約してください 私にもお弁当。 428 00:45:25,525 --> 00:45:27,060 もうすぐ閉店です。 429 00:45:27,061 --> 00:45:28,955 しかし、こんなに素晴らしい食べ物があるのです！ 430 00:45:29,877 --> 00:45:32,731 価値がない この国の才能。 431 00:45:35,221 --> 00:45:39,199 おっしゃる通りです、才能には才能があるのです この国では何の価値もない。 432 00:45:39,541 --> 00:45:41,299 手には魔法が必要です。 433 00:45:41,300 --> 00:45:44,733 誰でも料理が作れる でも魔法が必要だ。 434 00:45:58,805 --> 00:46:03,444 親愛なるイラ、あなたのおばあちゃんの レシピはとても美味しかったです。 435 00:46:03,445 --> 00:46:06,163 私よりもさらに優れています お気に入りのナス。 436 00:46:06,164 --> 00:46:09,335 昨日私も見つけました 何年も前のこと 437 00:46:09,781 --> 00:46:13,530 古いテレビ番組を見つけました。 私の妻はよく録音していました。 438 00:46:14,389 --> 00:46:18,716 彼らがいたとき、あなたはまだ子供だったに違いありません テレビで放映されているか、まだ生まれていません。 439 00:46:24,981 --> 00:46:26,996 妻も昔は大好きでした。 440 00:46:26,997 --> 00:46:30,003 なぜそうするのか分かりません 彼らに会いたかった 441 00:46:30,004 --> 00:46:31,988 何時間も見ていました。 442 00:46:33,269 --> 00:46:37,531 私はそれらを見て回りました 番組はエピソードごとに行われます。 443 00:46:38,773 --> 00:46:41,460 そして最後に、その後 一晩中起きている 444 00:46:41,461 --> 00:46:44,250 それが何なのか分かりました 私が探していたもの。 445 00:46:45,268 --> 00:46:47,764 毎週日曜日、彼女は 番組を見ました、 446 00:46:47,765 --> 00:46:51,252 私は外で修理をしていました 自転車やただの喫煙 447 00:46:51,253 --> 00:46:55,284 アンディは窓からちらりと眺めました 時々、ほんの一瞬だけ 448 00:46:55,285 --> 00:46:58,388 そして私は彼女に会うでしょう テレビ画面への反射 449 00:46:58,389 --> 00:46:59,892 笑っている。 450 00:46:59,893 --> 00:47:02,580 同じように笑いながら 何度も冗談を言います。 451 00:47:02,581 --> 00:47:05,948 毎回、まるで彼女が聞いているかのように 初めてです。 452 00:47:08,725 --> 00:47:12,790 続けていればよかった 当時を振り返って 453 00:47:22,452 --> 00:47:25,241 支払い命令はすべて送りました、先生。 454 00:47:29,684 --> 00:47:31,775 リンゴとバナナをあなたに。 455 00:47:33,493 --> 00:47:35,316 わかった。持っている。 456 00:47:35,317 --> 00:47:36,567 いいえ、先生。 457 00:47:37,333 --> 00:47:38,681 いいえ、持っています。 458 00:47:39,509 --> 00:47:40,691 持っている。 459 00:47:40,692 --> 00:47:41,877 わかりました、先生。 460 00:47:48,276 --> 00:47:51,927 - これは何ですか？ - 先生、ええと、紙です。 461 00:48:00,852 --> 00:48:02,746 お水をいただけますか？ 462 00:48:05,525 --> 00:48:08,724 - どうですか？良い？ -うーん。これ大好き。 463 00:48:08,725 --> 00:48:11,416 うん。ありがとう。 464 00:48:17,172 --> 00:48:20,442 最近はみんな 紙ではなく電子メールを使用します。 465 00:48:20,820 --> 00:48:23,674 - 何の紙ですか？ - 手紙です。 466 00:48:24,789 --> 00:48:26,618 今は電子メールの時代です。 467 00:48:32,180 --> 00:48:33,398 こんにちは。 468 00:48:33,685 --> 00:48:36,921 私の母は古いテレビ番組が大好きです。 469 00:48:37,140 --> 00:48:40,693 子供の頃、よく見ていました 何時間も彼女と一緒にいました。 470 00:48:41,109 --> 00:48:43,287 あなたに言いたいことがありました。 471 00:48:43,604 --> 00:48:46,426 タバコは一本で5本かかります あなたの人生から数分が短縮されます。 472 00:48:46,644 --> 00:48:48,604 私の父は肺がんを患っています。 473 00:48:48,885 --> 00:48:50,964 痛みがひどい場合 474 00:48:50,965 --> 00:48:53,852 彼はもっと吸うべきだったと言います 475 00:48:54,133 --> 00:48:56,605 これらすべてを経験しないようにするため 476 00:48:57,396 --> 00:48:58,842 気にしないでください。 477 00:49:46,037 --> 00:49:47,734 ああ、イラ。 478 00:49:48,501 --> 00:49:49,816 はい、おばちゃん。 479 00:49:50,165 --> 00:49:51,956 私のニンジンは届きましたか？ 480 00:49:51,957 --> 00:49:54,364 はい、こちらです。 481 00:49:55,285 --> 00:49:56,601 ここ！ 482 00:49:58,805 --> 00:50:00,863 値段はたったの10ルピーです。 483 00:50:01,620 --> 00:50:03,100 他に何が得られましたか? 484 00:50:04,692 --> 00:50:06,870 いつものことだよ、おばちゃん。 485 00:50:08,629 --> 00:50:12,308 もう一つの名前は何ですか 「ナス」の場合は? 486 00:50:12,309 --> 00:50:13,939 「ナス」 487 00:50:13,940 --> 00:50:18,137 ベジタリアンなのにどうして？ 名前に「卵」が入っていますか? 488 00:51:18,741 --> 00:51:20,916 彼は最近新しい薬を服用しています。 489 00:51:20,917 --> 00:51:22,647 それは役に立ちます、 490 00:51:22,964 --> 00:51:25,076 しかし彼は一日中寝ています。 491 00:51:29,940 --> 00:51:32,031 ママ、テレビはどこですか？ 492 00:51:32,341 --> 00:51:35,195 良い番組がない 最近テレビで。 493 00:51:40,340 --> 00:51:41,940 お金が必要ですか？ 494 00:51:41,941 --> 00:51:44,031 私たちは大丈夫だよ、坊や。 495 00:51:45,972 --> 00:51:48,851 この新しい薬は とても高価なようです。 496 00:51:48,852 --> 00:51:52,885 心配しないで。私が対応します。 497 00:51:53,524 --> 00:51:55,004 どうやって？ 498 00:51:55,316 --> 00:51:56,981 どこでお金を手に入れますか？ 499 00:52:01,812 --> 00:52:05,725 もし息子が生きていたら、私はそうしないだろう 誰かにお金を要求しなければなりません。 500 00:52:09,492 --> 00:52:14,485 - ラジーブと話します。 - いや、いや！必要はありません。 501 00:52:17,461 --> 00:52:21,013 私が手配します 今のところ5000くらい。 502 00:52:21,397 --> 00:52:22,995 私たちは女の子の側です。 503 00:52:22,996 --> 00:52:26,266 見た目はいいですか？尋ねる ずっとお金のため？ 504 00:52:27,540 --> 00:52:31,123 大丈夫、できるよ ゆっくり返済してください。 505 00:52:31,124 --> 00:52:32,538 いいえ。 506 00:52:33,492 --> 00:52:35,800 お金はいくらかあります。 507 00:52:37,717 --> 00:52:39,447 大丈夫です。 508 00:52:47,540 --> 00:52:48,856 わかりました、大丈夫です。 509 00:52:49,620 --> 00:52:51,678 でもお父さんには言わないでね。 510 00:52:52,340 --> 00:52:55,064 5,000 でカバーできるはずです 薬の費用 511 00:52:55,572 --> 00:52:57,018 今月のために。 512 00:52:58,004 --> 00:53:00,215 来月には何かが現れるでしょう。 513 00:53:08,308 --> 00:53:11,227 彼に会いたいですか？ 彼を起こしましょうか？ 514 00:53:13,236 --> 00:53:15,123 もう遅いので、家に帰りましょう。 515 00:53:15,124 --> 00:53:16,407 わかった。 516 00:54:06,868 --> 00:54:10,846 親愛なるイラ、あなたは信じられないでしょう 昨日私に何が起こったのか。 517 00:54:13,236 --> 00:54:15,987 夕方、歩いていると シャイクと一緒に駅へ... 518 00:54:15,988 --> 00:54:18,899 シャイクと私は一緒に仕事をしています。 519 00:54:18,900 --> 00:54:22,071 立ち止まりたくなった 画家の作品を見てください。 520 00:54:22,356 --> 00:54:25,342 彼の絵はすべて 全く同じです。 521 00:54:25,557 --> 00:54:28,499 でも、見てみると 近い、本当に近い、 522 00:54:28,500 --> 00:54:32,628 それらが異なることがわかります。 それぞれが少しずつ異なります。 523 00:54:32,629 --> 00:54:36,627 ここには別の車、別の車があります そこのバスの中で空想をしている男性。 524 00:54:36,628 --> 00:54:38,931 勇敢な野良犬 通りを渡る 525 00:54:38,932 --> 00:54:41,656 何が引っかかっても その日の画家の空想。 526 00:54:42,036 --> 00:54:46,200 そのうちの 1 つに私自身の姿が見えました。 527 00:54:47,060 --> 00:54:49,140 少なくとも私はそれが私だと思います。 528 00:54:50,357 --> 00:54:53,178 そして私は自分自身を治療しました オートリキシャへ 529 00:54:54,516 --> 00:54:58,739 よく遊んだ少年たちの古い家 私が子供の頃はもういません。 530 00:54:58,740 --> 00:55:00,984 私の母校もです。 531 00:55:02,164 --> 00:55:04,986 しかし、変わらないものもいくつかあります。 532 00:55:05,717 --> 00:55:08,083 古い郵便局...まだあります。 533 00:55:08,084 --> 00:55:13,917 そして私が生まれた病院と 両親が亡くなった場所。そして妻です。 534 00:55:17,524 --> 00:55:20,989 私たちは、次のような場合には物事を忘れると思います。 教えてくれる人がいない 535 00:55:21,908 --> 00:55:23,604 何か言いましたか、先生？ 536 00:55:23,605 --> 00:55:24,755 何？ 537 00:55:24,756 --> 00:55:26,486 何か言いましたか？ 538 00:55:26,516 --> 00:55:27,734 いいえ。 539 00:55:43,028 --> 00:55:44,660 何して遊んでるの？ 540 00:55:45,044 --> 00:55:46,654 ブラインドマンズブラフ。 541 00:55:50,900 --> 00:55:52,947 何を教えてもらえますか 私たちはよく遊んでいた? 542 00:55:52,948 --> 00:55:54,259 何？ 543 00:55:54,260 --> 00:55:55,576 見て。 544 00:55:56,340 --> 00:55:58,227 まずはこれを解きましょう。 545 00:55:58,228 --> 00:55:59,958 やるべきでしょうか？ 546 00:56:00,660 --> 00:56:02,292 やりますよ。 547 00:56:06,709 --> 00:56:09,432 私たちはよくおままごとをしました。 548 00:56:11,316 --> 00:56:12,915 - ああ、そうですね。 -うーん。 549 00:56:12,916 --> 00:56:14,679 これが赤ちゃんでした。 550 00:56:14,900 --> 00:56:16,696 私は父親でした。 551 00:56:16,724 --> 00:56:20,189 そしてあなたの叔父が使ったのは 母親を演じるために、 552 00:56:20,660 --> 00:56:22,270 私の妻。 553 00:57:14,580 --> 00:57:16,026 こんにちは。 554 00:57:16,692 --> 00:57:18,515 あなたに伝えたいことがあります。 555 00:57:18,516 --> 00:57:20,726 私の夫は不倫をしています。 556 00:57:21,012 --> 00:57:25,143 私は彼に立ち向かうべきだと思ったのですが、 でも勇気がない。 557 00:57:25,332 --> 00:57:27,094 どこに行きますか? 558 00:57:28,212 --> 00:57:30,073 場所は 1 つあります。 559 00:57:30,837 --> 00:57:34,356 私の娘は学校で習いました ブータンでは誰もが幸せだということ 560 00:57:34,804 --> 00:57:38,968 彼らには国内総生産がなく、 国民総幸福量のみ 561 00:57:42,260 --> 00:57:44,371 ここにそれがあったらどうしますか? 562 00:58:24,916 --> 00:58:26,493 奥様。 563 00:58:59,476 --> 00:59:02,395 あなたはとても似ています 今日は気が散りました、先生。 564 00:59:04,340 --> 00:59:07,194 - 私は何か悪いことをしましたか？ - いいえ。 565 00:59:12,724 --> 00:59:14,675 何か教えてください、シャイク。 566 00:59:14,676 --> 00:59:15,827 はい、先生。 567 00:59:15,828 --> 00:59:19,219 ブータンに行ったことがありますか？ 568 00:59:19,220 --> 00:59:20,535 ブータン？ 569 00:59:22,196 --> 00:59:26,426 ナシクの代わりに私が考えていたのは、 ブータンに定住することができました。 570 00:59:27,828 --> 00:59:29,886 私はサウジにしか行ったことがありません。 571 00:59:30,132 --> 00:59:32,435 ブータンもいいですね。 572 00:59:32,436 --> 00:59:36,829 経済は低迷しており、 ここの1ルピーはあそこでは5ルピーです。 573 00:59:37,428 --> 00:59:39,191 それで人はそこに行くことができます。 574 00:59:41,716 --> 00:59:43,774 母がいつも言っていました… 575 00:59:44,180 --> 00:59:45,715 いつもこう言う。 576 00:59:45,716 --> 00:59:49,334 「時々、間違った電車が来ることがあります 正しい駅まで連れて行ってください。」 577 00:59:51,252 --> 00:59:53,014 お母さんが言ってるの？ 578 00:59:57,363 --> 00:59:59,347 でも、あなたは自分が孤児だと言いました。 579 00:59:59,348 --> 01:00:00,925 私は、先生、 580 01:00:01,076 --> 01:00:04,947 でも私が「母はいつも 「人々はそれをもっと真剣に受け止めています。 581 01:00:04,948 --> 01:00:06,809 そしてそれは良い気分です。 582 01:00:14,388 --> 01:00:15,573 右。 583 01:00:26,580 --> 01:00:30,263 あなたは聞いています ラジオブータンへ... 584 01:01:02,836 --> 01:01:05,555 どうすれば一緒にブータンに行くことができますか? 585 01:01:05,556 --> 01:01:07,701 あなたの名前さえ知りません。 586 01:01:20,531 --> 01:01:22,229 調子はどうですか？ 587 01:01:30,739 --> 01:01:32,536 バナナとリンゴ。 588 01:01:34,579 --> 01:01:36,920 ほら、これを試してみてください。 589 01:01:37,876 --> 01:01:39,507 さあ、これを味わってください。 590 01:01:39,508 --> 01:01:42,258 今日のあなたは輝いています、先生。 591 01:01:42,259 --> 01:01:44,284 それは何ですか？ 592 01:01:47,796 --> 01:01:51,381 10歳は若く見えますね。 593 01:01:59,156 --> 01:02:01,464 あなたのお母さんはこう言います： 594 01:02:02,868 --> 01:02:05,875 「間違った電車が来ますよ」 正しい駅まで行ってください。」 595 01:02:07,380 --> 01:02:08,786 お母さんはいつも正しいです、先生。 596 01:02:08,787 --> 01:02:11,740 - どうですか？ - これ大好き。 597 01:02:12,019 --> 01:02:15,255 - バラエティ。 - いろいろです、先生。 598 01:02:29,203 --> 01:02:30,814 おばちゃん。 599 01:02:33,684 --> 01:02:35,155 おばちゃん。 600 01:02:35,156 --> 01:02:36,854 はい、何ですか？ 601 01:02:37,716 --> 01:02:40,308 おばちゃん… 602 01:02:40,436 --> 01:02:43,283 のテープはありますか あの映画サージャン？ 603 01:02:43,284 --> 01:02:46,106 はい、なぜですか？ 604 01:02:47,060 --> 01:02:49,270 歌はよかったですよね？ 605 01:02:49,876 --> 01:02:51,737 彼らは大丈夫です。 606 01:02:55,380 --> 01:02:57,012 聞いてもいいですか？ 607 01:02:57,428 --> 01:02:58,908 今？ 608 01:02:59,476 --> 01:03:02,067 はい。 609 01:03:02,068 --> 01:03:03,733 遊んでもらえますか？ 610 01:03:05,044 --> 01:03:06,621 プレイしてみます。 611 01:04:11,923 --> 01:04:13,436 こんにちは。 612 01:04:13,939 --> 01:04:16,147 昨日、おばさんはこのテープを再生しました 613 01:04:16,148 --> 01:04:19,286 映画『サージャン』の。 奇妙な偶然です。 614 01:04:19,668 --> 01:04:22,578 彼女はヒンディー語をすべて理解しています 映画オーディオテープ 615 01:04:22,579 --> 01:04:25,532 彼女は持っていない CD または MP3 プレーヤー 616 01:04:25,940 --> 01:04:28,826 彼女はカセットを保管しています 業界は一人で生きています 617 01:04:29,524 --> 01:04:31,516 あなたは理解しようとしているに違いありません 618 01:04:31,796 --> 01:04:34,301 私が掻いたもの 619 01:04:36,019 --> 01:04:38,873 このままにしておくのは変じゃないですか このように書くのですか？ 620 01:04:39,444 --> 01:04:43,292 文字列には何でも書くことができます 手紙、とても簡単です。 621 01:04:43,859 --> 01:04:45,492 しかし、 622 01:04:45,523 --> 01:04:47,832 直接会ってしか言えません。 623 01:04:48,851 --> 01:04:51,542 そろそろ会いましょう。 624 01:04:52,788 --> 01:04:55,507 Kooler Café をご存知ですか 625 01:04:55,508 --> 01:04:57,020 マトゥンガでは? 626 01:04:57,588 --> 01:05:00,344 彼らはそうしていると聞きました とても美味しいキーマパオです。 627 01:05:00,852 --> 01:05:02,227 私のお気に入りです。 628 01:05:02,228 --> 01:05:03,958 明日会いましょうか? 629 01:05:04,211 --> 01:05:05,494 1:00? 630 01:05:06,228 --> 01:05:07,773 アイラ 631 01:06:02,804 --> 01:06:03,955 何？ 632 01:06:03,956 --> 01:06:05,915 上司があなたに会いたがっています。 633 01:06:06,388 --> 01:06:07,986 はい、昼食後に来ます。 634 01:06:07,987 --> 01:06:09,565 緊急です。 635 01:06:11,059 --> 01:06:13,270 わかりました、行きます。 636 01:06:28,116 --> 01:06:29,427 入ってもいいですか、先生？ 637 01:06:29,428 --> 01:06:31,190 入ってください。 638 01:06:46,995 --> 01:06:49,915 ちょうど打ち合わせをしたところです 会計部門。 639 01:06:50,387 --> 01:06:53,438 そして一番恥ずかしかったのは 私の人生の出会い。 640 01:06:54,675 --> 01:06:56,733 彼らが何と言ったか知っていますか？ 641 01:06:57,555 --> 01:07:02,493 彼らは言った、「まるで私たちの主張が正しいかのようだ」 部門は存在しません。」 642 01:07:04,819 --> 01:07:07,058 支払い命令はすべて間違っています。 643 01:07:07,059 --> 01:07:10,165 シャイフのイニシャルは、 あちこちで。 644 01:07:11,060 --> 01:07:14,295 そして、私が行くと思うとは この人にあなたの代わりをしてもらうために。 645 01:07:17,684 --> 01:07:19,894 これを見直してほしい。 646 01:07:20,916 --> 01:07:23,541 だったら一晩中起きていてください 必要ですが、修正してください。 647 01:07:24,243 --> 01:07:27,250 そしてあなたに関しては、シャイク、ただ 私の視界から消えてください。お願いします。 648 01:07:27,251 --> 01:07:29,145 それは私の間違いです、先生。 649 01:07:29,939 --> 01:07:31,997 支払い命令を出しました。 650 01:07:32,915 --> 01:07:36,185 彼のイニシャルを聞いてみた 私たちは一緒に働いているからです。 651 01:07:36,403 --> 01:07:38,099 それは私の間違いです。 652 01:07:38,100 --> 01:07:39,475 フェルナンデス 653 01:07:39,476 --> 01:07:42,941 - 彼を擁護する必要はありません。 - 私は誰かを擁護しているわけではありません、先生。 654 01:07:45,428 --> 01:07:47,638 勤続35年。 655 01:07:47,700 --> 01:07:50,423 そして、あなたは作っていない たった一つの間違い。 656 01:07:51,059 --> 01:07:53,597 私ならそうしないだろうね 誰かを擁護してください、先生。 657 01:07:56,340 --> 01:07:57,819 とにかく、 658 01:07:59,220 --> 01:08:01,426 私が対応します 会計部。 659 01:08:01,427 --> 01:08:04,478 - わかった？ - 大丈夫です、問題ありません。 660 01:08:07,956 --> 01:08:13,309 もう一つ。なぜこれらを行うのか ファイルはすべて野菜の匂いですか？ 661 01:08:14,867 --> 01:08:18,706 - 玉ねぎ、ジャガイモ、ニンニクも。 - 本当に？ 662 01:08:18,707 --> 01:08:21,278 匂いを嗅いでみてください。匂いを嗅いでみてください。 663 01:08:23,124 --> 01:08:24,854 違います... 664 01:08:46,579 --> 01:08:48,691 ごめんなさい、先生、今日はあなたが私を救ってくれました。 665 01:08:52,211 --> 01:08:53,874 ありがとう、先生、あなたは私を救ってくれました。 666 01:08:53,875 --> 01:08:57,340 血まみれになったことはありませんか オフィスのファイルに野菜。 667 01:08:58,675 --> 01:09:00,188 ごめんなさい、先生。 668 01:09:01,043 --> 01:09:02,228 次回は、 669 01:09:02,899 --> 01:09:06,615 ファイルの上にビニール袋をかぶせます。 そして、野菜を切ります。 670 01:09:08,659 --> 01:09:09,842 ごめんなさい、先生。 671 01:09:09,843 --> 01:09:12,626 ごめんなさい、いいえ 野菜。何もない。 672 01:09:12,627 --> 01:09:14,140 ごめんなさい、先生。 673 01:09:16,563 --> 01:09:18,803 これは決して安いものではありません サウジのレストラン！ 674 01:09:18,804 --> 01:09:20,338 これらは政府のファイルです！ 675 01:09:20,339 --> 01:09:21,720 わかりますか？ 676 01:09:27,027 --> 01:09:29,238 これができない場合は、道に迷ってください。 677 01:09:30,131 --> 01:09:32,855 なぜ道に迷う必要があるのでしょうか？ 678 01:09:34,035 --> 01:09:35,831 あなたが教えてくれるでしょう。 679 01:09:36,788 --> 01:09:39,063 申し訳ありませんが、先生、 あなたが教えてくれるでしょう！ 680 01:09:43,699 --> 01:09:48,179 お母さんも言ってたっけ？ 就職するために学位を取得するには？ 681 01:09:50,707 --> 01:09:54,685 彼女は混乱したに違いない。 682 01:09:55,923 --> 01:09:58,777 どのような人ですか そうですか、シャイクさん？ 683 01:09:58,803 --> 01:10:00,217 はぁ？ 684 01:10:05,236 --> 01:10:07,507 来ませんか 夕食に行きますか？ 685 01:10:07,508 --> 01:10:09,235 先生、お願いします。 686 01:10:09,236 --> 01:10:11,260 パサンダを作りました。 687 01:10:12,179 --> 01:10:13,811 先生、お願いします。 688 01:10:19,091 --> 01:10:22,425 信じられないよ、シャイクさん。 689 01:10:23,507 --> 01:10:25,401 信じられない。 690 01:10:29,523 --> 01:10:31,352 パサンダ氏は言う。 691 01:10:35,283 --> 01:10:37,145 来ますよね？ 692 01:10:39,540 --> 01:10:42,264 - 先生、もっとパサンダを食べてください。 - いいえ、いいえ、いいえ。えー... 693 01:10:42,995 --> 01:10:44,339 とても良いですよ。 694 01:10:44,340 --> 01:10:46,226 それは私のレシピです、先生。 695 01:10:47,699 --> 01:10:50,578 「彼と結婚するな、彼は結婚するだろう」 ストーブに鎖で繋いでください。」 696 01:10:50,579 --> 01:10:51,922 彼女の父親はとても危険な男です。 697 01:10:52,980 --> 01:10:54,962 最後に彼が笑ったのは 698 01:10:54,963 --> 01:10:57,874 1984年のワールドカップの最中だった。 699 01:10:57,875 --> 01:11:00,566 ちょっとだけ。 700 01:11:02,484 --> 01:11:04,694 渋い顔だ。 701 01:11:09,299 --> 01:11:11,410 先生、あなたの奥さんは何をしていますか？ 702 01:11:11,411 --> 01:11:12,792 静かに。 703 01:11:13,331 --> 01:11:15,378 申し訳ありませんが、先生、彼女は知りません。 704 01:11:15,379 --> 01:11:16,825 大丈夫。 705 01:11:17,907 --> 01:11:21,972 妻が亡くなりました。 706 01:11:32,179 --> 01:11:33,790 でも、私には彼女がいます。 707 01:11:34,963 --> 01:11:36,344 あなた？ 708 01:11:38,387 --> 01:11:39,572 はい。 709 01:11:46,003 --> 01:11:48,378 彼女の名前は何ですか? 710 01:12:00,179 --> 01:12:01,560 イラ。 711 01:12:04,788 --> 01:12:06,322 分かってましたよ、先生！ 712 01:12:06,323 --> 01:12:09,235 お弁当とかメモとか… 713 01:12:09,236 --> 01:12:11,538 いつ結婚しましたか？ 714 01:12:11,539 --> 01:12:16,314 結婚、先生...時々 35年のように感じます。 715 01:12:16,819 --> 01:12:20,562 時には25、または10、そして時には 昨日のことのように感じます。 716 01:12:23,827 --> 01:12:28,057 先生、あなたは食べていません。 もう少し持ってください。 717 01:12:28,339 --> 01:12:29,522 それは私のレシピです、先生。 718 01:12:29,523 --> 01:12:31,378 本当は欲しくないんです。 719 01:12:31,379 --> 01:12:33,142 全然食べてないんですね。 720 01:12:37,619 --> 01:12:40,059 先生、ちょっと聞きたいことがあったんです。 721 01:12:40,243 --> 01:12:41,973 どうぞ。 722 01:12:44,115 --> 01:12:47,417 あなたは今尋ねました 私たちが結婚したとき。 723 01:12:50,419 --> 01:12:51,858 実は、 724 01:12:51,859 --> 01:12:53,851 彼女の父親はノーと言った。 725 01:12:54,611 --> 01:12:58,643 彼は言いました、「その少年は孤児です。 背が低くて肌の色が浅黒い。」 726 01:13:02,291 --> 01:13:06,934 そこでメヘルニッサは家出をした。 727 01:13:10,259 --> 01:13:15,067 でも彼女は結婚したくない 父親の祝福がなければ。 728 01:13:16,979 --> 01:13:18,642 誰にも言いません。 729 01:13:18,643 --> 01:13:20,373 いいえ、そうではありません。 730 01:13:20,723 --> 01:13:22,901 彼女の父親も今は同意している。 731 01:13:24,083 --> 01:13:26,010 私たちはもうすぐ結婚します。 732 01:13:31,571 --> 01:13:34,450 から軍隊が来るだろう 結婚式での彼女の側。 733 01:13:34,451 --> 01:13:37,654 兄弟姉妹の皆さん、 彼らの夫、子供たち、 734 01:13:38,099 --> 01:13:41,980 おじさん、おばさん、みんな そこにいるでしょう。 735 01:13:42,483 --> 01:13:45,501 そして私の側には誰もいません。 736 01:13:47,539 --> 01:13:49,171 私は一人です。 737 01:13:50,163 --> 01:13:52,406 聞きたかったのですが、 気にしないでしょう、 738 01:13:54,707 --> 01:13:57,398 私の側からの証人です。 739 01:13:57,747 --> 01:13:58,932 私の「守護者」。 740 01:14:00,339 --> 01:14:01,524 自分？ 741 01:14:01,939 --> 01:14:04,509 はい、そしてもしマダムなら イラちゃんも来てね… 742 01:14:08,915 --> 01:14:10,548 もちろんです。 743 01:14:12,307 --> 01:14:14,898 - どうもありがとうございます。 - いらっしゃいませ。 744 01:14:14,899 --> 01:14:16,923 本当にありがとうございます。 745 01:14:18,419 --> 01:14:20,957 彼女の父親はこう主張する 私にスクーターをくれます。 746 01:14:21,075 --> 01:14:23,002 私の昇進の贈り物として。 747 01:14:23,827 --> 01:14:25,721 しかし、私は引退しません。 748 01:14:27,507 --> 01:14:28,692 私は考えていました 749 01:14:29,299 --> 01:14:31,509 早期退職を受け入れないこと。 750 01:14:31,827 --> 01:14:33,202 えー... 751 01:14:33,203 --> 01:14:36,919 上司にお願いしてみます あなたを私のアシスタントにしてください。 752 01:14:37,619 --> 01:14:39,000 それであなたの昇進は... 753 01:14:41,779 --> 01:14:43,795 それは良い知らせです、先生！ 754 01:14:43,796 --> 01:14:46,933 つまり、素晴らしいニュースです！ 755 01:14:49,811 --> 01:14:53,298 義父にはそのことは言わないでください 彼はスクーターを取り戻すつもりです。 756 01:14:53,299 --> 01:14:55,477 - ははは。 - 先生、お願いします。 757 01:14:55,603 --> 01:14:58,354 メヘルニッサに伝えます 良い知らせです。 758 01:15:00,243 --> 01:15:02,268 どうもありがとうございました。 759 01:16:28,979 --> 01:16:30,938 おじさん、座ってもいいですか？ 760 01:16:31,091 --> 01:16:32,439 誰、私？ 761 01:16:32,659 --> 01:16:34,546 はい、おじさん、座ってもいいですか？ 762 01:16:34,547 --> 01:16:35,798 いいえ。 763 01:16:36,403 --> 01:16:39,094 お願いします、降ります 次の駅で。 764 01:17:05,683 --> 01:17:07,154 フェルナンデス。 765 01:17:07,155 --> 01:17:09,692 - はい、先生。 - 私と話したかったのですか？ 766 01:17:10,099 --> 01:17:11,415 いいえ、先生。 767 01:17:11,763 --> 01:17:14,301 私の秘書があなたに言った 私と話したかったのです。 768 01:17:14,770 --> 01:17:16,697 それは支払い命令に関するものでした。 769 01:17:17,747 --> 01:17:19,674 支払い命令についてはどうですか？ 770 01:17:19,859 --> 01:17:21,589 解決しました。 771 01:17:21,683 --> 01:17:23,861 - そうですか？ - うん。 772 01:17:25,235 --> 01:17:26,706 わかった。 773 01:17:26,707 --> 01:17:28,536 -また会いましょう。 - はい、先生。 774 01:17:54,899 --> 01:17:56,728 注文しますか？ 775 01:18:32,786 --> 01:18:34,674 今度はアーキテクチャの話に移りましょう。 776 01:18:34,675 --> 01:18:37,714 新しいサービスが次々と登場 そして近づき続けてください。 777 01:18:37,715 --> 01:18:41,780 そのうちの誰かができるかどうか見てみましょう おそらくもう少し使いやすいでしょう。 778 01:19:42,962 --> 01:19:47,665 親愛なるイラ、お弁当を持ってきました 今日。その中には何もありませんでした。 779 01:19:47,666 --> 01:19:50,772 そして私はそれを受けるに値します。 780 01:19:51,602 --> 01:19:55,570 昨日、あなたはそこで待っていました 私にとって長い間お世話になったレストランです。 781 01:19:55,571 --> 01:20:02,484 しかしその前に、同じ朝、 バスルームに忘れ物をしてしまいました。 782 01:20:02,899 --> 01:20:05,590 私はそれを取りに戻ってきました。 783 01:20:06,131 --> 01:20:08,177 バスルームも同じ匂いがしました。 784 01:20:08,178 --> 01:20:13,051 その後も以前とまったく同じ 私の祖父はシャワーを浴びていました。 785 01:20:14,995 --> 01:20:17,468 まるで祖父のようだった そこにいた 786 01:20:18,003 --> 01:20:19,794 しかし、彼はそうではありませんでした。 787 01:20:19,795 --> 01:20:21,722 それは私だけでした。 788 01:20:22,322 --> 01:20:25,525 私と匂いだけ 老人の 789 01:20:26,770 --> 01:20:29,145 いつ老けたのか分かりません。 790 01:20:29,235 --> 01:20:34,392 たぶんそれはその日の朝だったと思います。たぶん それはずっと前の朝のことだった。 791 01:20:35,155 --> 01:20:38,418 そしておそらく私が忘れていたとしても 前にバスルームで何かがあった、 792 01:20:38,419 --> 01:20:40,629 もっと早く気づいていたら。 793 01:20:40,978 --> 01:20:42,905 おじさん、席はいいですか？ 794 01:20:43,667 --> 01:20:44,950 いいえ、いいえ。 795 01:20:47,698 --> 01:20:51,196 人生は続いていきました、そして その動きで私をなだめました。 796 01:20:51,859 --> 01:20:55,794 私は前後に揺れ続けました 左に投げたり、右に投げたり 797 01:20:55,795 --> 01:20:57,874 そして、いつのまにか... 798 01:20:59,123 --> 01:21:02,490 昨日の商品は誰も買わない 宝くじ、イラ 799 01:21:03,314 --> 01:21:06,518 レストランに来ました 待っている間 800 01:21:07,923 --> 01:21:09,714 そこにいたのね。 801 01:21:09,715 --> 01:21:11,953 財布をいじっている。 802 01:21:11,954 --> 01:21:14,045 その水を全部飲みます。 803 01:21:21,842 --> 01:21:25,074 私はあなたのところに行きたかったのですが、 このすべてを直接話してください。 804 01:21:25,075 --> 01:21:27,450 でも私はあなたが待っているのを見ていただけです。 805 01:21:31,475 --> 01:21:33,336 あなたは美しく見えました。 806 01:21:37,427 --> 01:21:39,255 あなたは若いです。 807 01:21:39,507 --> 01:21:41,499 夢を見ることができます。 808 01:21:43,218 --> 01:21:46,204 そしてしばらくの間、あなたは あなたの夢の中に入れてください。 809 01:21:48,722 --> 01:21:51,446 そのことに感謝したいと思います。 810 01:22:30,610 --> 01:22:32,818 後ろの女性二人は、 811 01:22:32,819 --> 01:22:35,062 前に来てください。 あなたが見えない。 812 01:22:37,586 --> 01:22:39,196 笑ってください。 813 01:22:39,539 --> 01:22:41,946 1 2 3。 814 01:22:42,194 --> 01:22:43,986 今度はみんなで記念撮影！ 815 01:22:43,987 --> 01:22:47,419 右が女の子側。 左側の男の子側をお願いします。 816 01:22:54,674 --> 01:22:57,692 左側の男の子側をお願いします。 817 01:23:02,898 --> 01:23:04,530 笑ってください。 818 01:23:15,538 --> 01:23:17,268 出発しますよ、先生？ 819 01:23:18,547 --> 01:23:20,050 これは新しいスクーターですか？ 820 01:23:20,051 --> 01:23:21,683 リフトが必要ですか? 821 01:23:23,410 --> 01:23:25,137 退職せずに残っ​​たら、 822 01:23:25,138 --> 01:23:27,862 - メヘルニッサのお父さんに返します。 - ははは。 823 01:23:29,651 --> 01:23:30,934 タクシー！ 824 01:23:32,818 --> 01:23:34,866 天気が変だ。 825 01:23:34,867 --> 01:23:37,175 まるで干ばつが起きているようだ。 826 01:23:44,434 --> 01:23:45,750 わかった。 827 01:23:48,626 --> 01:23:50,139 さようなら、シャイク。 828 01:23:55,379 --> 01:23:57,141 ご存知ですか、先生、 829 01:23:57,362 --> 01:24:00,914 初めて電車に乗ったとき ファーストクラスであなたと一緒に、 830 01:24:01,618 --> 01:24:03,545 チケットを買っていませんでした。 831 01:24:04,946 --> 01:24:07,800 私は旅全体を費やした ボンベイセントラルまで 832 01:24:08,082 --> 01:24:10,226 捕まらないように祈りながら。 833 01:24:10,227 --> 01:24:12,502 何をいただきますか 私のことを考えましたか？ははは。 834 01:24:16,434 --> 01:24:19,867 しかし、その翌日、私は手に入れました ファーストクラスのパスができました。 835 01:24:34,162 --> 01:24:36,853 あなたは良い夫になるでしょう、シャイク。 836 01:24:37,938 --> 01:24:39,832 どうもありがとうございました。 837 01:24:47,698 --> 01:24:49,047 待って。 838 01:24:56,467 --> 01:24:58,296 いつかナシクに来てください。 839 01:25:42,258 --> 01:25:43,770 こんにちは。 840 01:25:46,706 --> 01:25:48,087 マ... 841 01:25:48,978 --> 01:25:50,556 来ますよ。 842 01:26:06,610 --> 01:26:08,471 80ルピー。 843 01:26:35,890 --> 01:26:37,719 ラジーブは向かっています。 844 01:26:38,898 --> 01:26:40,530 彼は会議中です。 845 01:26:40,882 --> 01:26:43,289 彼はまっすぐに行きます 火葬場へ。 846 01:26:50,515 --> 01:26:52,627 とてもお腹が空いています。 847 01:26:54,642 --> 01:26:57,115 パラタが食べたいです。 848 01:27:01,138 --> 01:27:03,730 朝食を食べませんでした 今朝。 849 01:27:04,690 --> 01:27:06,934 私は彼のために朝食を作っていました。 850 01:27:07,218 --> 01:27:08,731 さて、ママ。 851 01:27:13,362 --> 01:27:16,053 いつも心配していたんですが… 852 01:27:17,458 --> 01:27:20,661 何が起こるかについて 彼が亡くなったときの私。 853 01:27:22,930 --> 01:27:24,660 - どうでも。 - でも今は... 854 01:27:26,579 --> 01:27:29,367 ただお腹が空いているだけです。 855 01:27:32,434 --> 01:27:33,979 まーちゃん。 856 01:27:36,402 --> 01:27:38,034 初めに、 857 01:27:38,802 --> 01:27:41,177 たくさんありました 私たちの間の愛... 858 01:27:42,034 --> 01:27:43,896 あなたが生まれたとき。 859 01:27:45,490 --> 01:27:47,122 しかし、ここ数年、 860 01:27:47,538 --> 01:27:52,531 私は彼にうんざりしてきました。 861 01:27:53,778 --> 01:27:55,473 まーちゃん。 862 01:27:55,474 --> 01:27:59,057 - 毎朝、彼の朝食は、 - ママ。 863 01:27:59,058 --> 01:28:01,651 薬もお風呂も… 864 01:28:01,810 --> 01:28:05,493 朝食、薬、入浴… 865 01:28:15,122 --> 01:28:17,082 お兄さんが亡くなったとき… 866 01:28:20,243 --> 01:28:23,409 あの古い救急車 赤い光とともに来ました。 867 01:28:23,410 --> 01:28:26,232 覚えて？はぁ？ 868 01:28:28,018 --> 01:28:30,426 古いマタドールのモデルです。 869 01:28:31,602 --> 01:28:33,627 今はどっちが来たの？ 870 01:28:34,162 --> 01:28:35,665 はぁ？ 871 01:28:35,666 --> 01:28:37,778 何色ですか？ 872 01:28:38,802 --> 01:28:40,282 白。 873 01:28:40,978 --> 01:28:42,807 青い光で。 874 01:28:43,026 --> 01:28:45,018 わかった。 875 01:29:03,538 --> 01:29:05,073 ミスター。 876 01:29:05,074 --> 01:29:06,390 はい。 877 01:29:06,738 --> 01:29:09,714 このお弁当は行きます 間違ったアドレスに。 878 01:29:09,715 --> 01:29:12,023 どうして間違ったアドレスに届くのでしょうか？ 879 01:29:12,370 --> 01:29:13,841 私たちはそれを間違って届けることはありません。 880 01:29:13,842 --> 01:29:16,786 はい、わかりました。 881 01:29:16,787 --> 01:29:22,097 でも私の弁当はまだ終わっていない 正しい住所に行きます。 882 01:29:22,098 --> 01:29:24,433 - 正しいアドレスに送信されます。 -そうではありません。 883 01:29:24,434 --> 01:29:26,161 ハーバード大学の人も来てた… 884 01:29:26,162 --> 01:29:28,273 彼らのことは忘れてください。 885 01:29:28,274 --> 01:29:31,217 私の話を聞いて下さい。試してみてください 私の言っていることを理解してください。 886 01:29:31,218 --> 01:29:34,865 私が贈るこのお弁当箱 あなたは私の夫のところに行きません。 887 01:29:34,866 --> 01:29:38,929 代わりにそれは誰かに行きます 他の人はそれを食べています。 888 01:29:38,930 --> 01:29:42,481 ハーバードの人たちがここに来た そして私たちのシステムを勉強しました。 889 01:29:42,482 --> 01:29:46,641 - 彼らは、私たちが間違ったものを提供することはないと言いました... - 間違ったアドレスに送られてきました。 890 01:29:46,642 --> 01:29:48,497 私が嘘つきだと思いますか？ 891 01:29:48,498 --> 01:29:52,306 イングランド国王がやって来た 私たちのシステムを見てくれる人。 892 01:29:52,307 --> 01:29:55,089 でもこのお弁当箱 どこかへ行っています。 893 01:29:55,090 --> 01:29:56,785 右の建物へ行きます。 894 01:29:56,786 --> 01:29:59,739 住所が欲しいです あの建物の！ 895 01:30:24,370 --> 01:30:25,873 サージャン・フェルナンデスのデスク？ 896 01:30:25,874 --> 01:30:28,531 彼は机を二つ並べて座っています。 897 01:30:40,018 --> 01:30:42,458 これはサージャン・フェルナンデスのデスクですか? 898 01:30:43,795 --> 01:30:45,137 折り返し電話させてください。 899 01:30:45,138 --> 01:30:47,121 サージャン・フェルナンデス? 900 01:30:47,122 --> 01:30:48,853 彼は立ち去った。 901 01:30:49,298 --> 01:30:52,218 つまり、彼は仕事を辞めました。 902 01:30:52,754 --> 01:30:54,225 どこで彼を見つけられますか? 903 01:30:54,226 --> 01:30:55,509 ナーシク。 904 01:30:56,786 --> 01:30:58,451 彼はナシクに向けて出発した。 905 01:31:07,122 --> 01:31:09,489 それでナシクに行くのですか？ 906 01:31:09,490 --> 01:31:10,675 はい。 907 01:31:12,402 --> 01:31:14,492 そこに引っ越しているのですか？ 908 01:31:16,210 --> 01:31:17,395 はい。 909 01:31:18,130 --> 01:31:19,992 永久的に？ 910 01:31:21,362 --> 01:31:22,645 はい。 911 01:31:27,122 --> 01:31:29,425 3年前に退職しました。 912 01:31:29,426 --> 01:31:31,985 私は自分に会いに戻ってきます 時々息子。 913 01:32:11,474 --> 01:32:13,335 ごめんなさい、イラ、奥様。 914 01:32:36,114 --> 01:32:37,463 投げる。 915 01:32:39,058 --> 01:32:40,538 さあ、カルビン。 916 01:32:57,266 --> 01:32:58,705 こんばんは、フェルナンデスさん。 917 01:32:58,706 --> 01:33:00,497 私たちはあなたがいなくなったと思っていました。 918 01:33:00,498 --> 01:33:01,937 私はいなくなってしまいました。 919 01:33:01,938 --> 01:33:04,312 - でも、戻ってきました。 - なぜ？ 920 01:33:12,562 --> 01:33:17,681 さて、ここで遊んでください、でも、 人のガラスを割らないでください。 921 01:33:17,682 --> 01:33:19,281 わかった？ 922 01:33:19,282 --> 01:33:20,827 受け取ってください。 923 01:33:22,354 --> 01:33:24,629 フェルナンデスさん、ありがとうございました。 924 01:33:28,209 --> 01:33:30,802 - さあ、カルビン。 - さあ、カルビン。 925 01:33:42,706 --> 01:33:44,535 イラ？ 926 01:33:45,106 --> 01:33:46,290 イラ？ 927 01:33:47,026 --> 01:33:48,976 おばちゃん。 928 01:33:48,977 --> 01:33:51,701 声をかけてきたよ 今日の午後から。 929 01:33:52,338 --> 01:33:53,970 どこにいましたか？ 930 01:33:54,129 --> 01:33:56,504 大事にしたいことがあったんだ。 931 01:33:56,754 --> 01:33:58,452 心配になった。 932 01:33:59,410 --> 01:34:04,054 おむつがなくなってしまった あなたの叔父さんのために。 933 01:34:04,306 --> 01:34:06,931 でもスーパーに頼んで買ってもらいました。 934 01:34:07,569 --> 01:34:08,721 知っていますか、イラ？ 935 01:34:08,722 --> 01:34:11,153 今日はあなたの叔父さんの扇風機を掃除しました。 936 01:34:12,306 --> 01:34:14,549 電源を切らずに！ 937 01:36:02,290 --> 01:36:04,500 ナーシクに到着したはずです。 938 01:36:04,945 --> 01:36:07,963 今朝、あなたはおそらく 起きてお茶を入れました。 939 01:36:09,074 --> 01:36:12,758 そしてその後は、おそらくあなたは 朝の散歩に行きました。 940 01:36:14,322 --> 01:36:16,241 今朝目が覚めました 941 01:36:16,242 --> 01:36:18,333 そして私の宝石類はすべて売りました。 942 01:36:19,089 --> 01:36:22,457 私のブレスレット、イヤリング それと私のウェディングネックレス。 943 01:36:23,058 --> 01:36:24,570 それほど多くはありません。 944 01:36:24,882 --> 01:36:27,249 でも、ここでは 1 ルピーだと聞いたことがあります 945 01:36:27,250 --> 01:36:29,362 ブータンでは 5 の価値があります 946 01:36:29,457 --> 01:36:31,920 それで、たぶん私たちはそうなるでしょう しばらくの間は大丈夫です。 947 01:36:31,921 --> 01:36:33,499 その後は... 948 01:36:34,834 --> 01:36:37,525 その後はわかります。 949 01:36:38,578 --> 01:36:42,257 ヤシュヴィが帰宅するまでに 学校から帰ったら、荷物をまとめておきます。 950 01:36:42,258 --> 01:36:44,501 それでは午後の電車に乗ります。 951 01:36:45,138 --> 01:36:47,696 この手紙を送るかも知れません 952 01:36:47,697 --> 01:36:50,290 そしてあなたの新しい郵便配達員 配達します 953 01:36:50,802 --> 01:36:53,875 それか、そうすべきかも知れません 自分だけのものにしておいてください。 954 01:36:54,386 --> 01:36:56,793 何年か後にもう一度読んでみてください。 955 01:36:58,194 --> 01:37:00,088 どこかで読んだ 956 01:37:01,137 --> 01:37:04,985 時々電車を間違えることがある 正しい駅まで連れて行ってくれます 957 01:37:05,842 --> 01:37:07,354 見てみましょう。