1
00:00:00,690 --> 00:00:04,092
أوتريد: اسمي
أوتريد، ابن أوتريد.
2
00:00:04,094 --> 00:00:07,028
لقد ولدت عضوًا في مجلس الإدارة
نورثمبريا،
3
00:00:07,030 --> 00:00:09,564
الوريث الشرعي لبيبانبورج.
4
00:00:09,566 --> 00:00:13,201
<ط> ولكن القدر شاء أن أفعل ذلك
أن تربى كدانماركي.
5
00:00:15,705 --> 00:00:17,756
كانت تلك حياتي...
6
00:00:17,758 --> 00:00:20,291
حتى مقتل عائلتي.
7
00:00:23,029 --> 00:00:26,998
[صراخ]
8
00:00:27,000 --> 00:00:29,467
انتشرت أخبار مفادها أنني الملام.
9
00:00:29,469 --> 00:00:32,854
عبد سكسوني، قتل عبده
سيد في حفل زفاف.
10
00:00:34,857 --> 00:00:38,276
وهكذا، مع بريدا،
هربت إلى ويسيكس.
11
00:00:38,278 --> 00:00:41,863
إلى ألفريد، الرجل الذي
سوف يصبح الملك.
12
00:00:43,883 --> 00:00:45,216
على الرغم من عدم اتفاق الجميع.
13
00:00:45,218 --> 00:00:47,419
أنا وريث والدي.
14
00:00:47,421 --> 00:00:50,188
لقد أقسمت لهذا الملك...
15
00:00:50,190 --> 00:00:52,557
القسم الذي أضاعني بريدا
16
00:00:52,559 --> 00:00:54,893
ومنعتني من ذلك
الانضمام إلى أخي، راجنار.
17
00:00:57,029 --> 00:00:59,964
ولكن القدر هو كل شيء.
18
00:00:59,966 --> 00:01:02,901
♪ ♪
19
00:01:49,298 --> 00:01:51,900
أنت لا تستحق الزواج.
20
00:01:51,902 --> 00:01:56,204
تلك المرأة سيدة، وأنت وثني.
21
00:01:56,206 --> 00:01:57,789
يمكنك الاستحمام طوال اليوم،
22
00:01:57,791 --> 00:01:59,390
ستظل رائحتك كريهة من فضلات الخنازير.
23
00:01:59,392 --> 00:02:02,894
هل كنت تراقبني يا أودا الصبي؟
24
00:02:02,896 --> 00:02:06,647
- هل يجب أن أتزوجك؟
- 10 قطع من الفضة لك لترحل.
25
00:02:06,648 --> 00:02:10,709
- هل يعرف والدك أنك هنا؟
- 11 قطعة.
26
00:02:16,108 --> 00:02:20,395
- ماذا عن وزن سيفي بالفضة؟
- هراء.
27
00:02:23,032 --> 00:02:24,616
ثم سأتزوج الفتاة.
28
00:02:24,618 --> 00:02:26,551
والليلة، سأحرثها.
29
00:02:28,320 --> 00:02:30,088
لماذا يجب أن تتحدث عنها بهذه الطريقة؟
30
00:02:30,090 --> 00:02:32,757
ربما تريدها لنفسك يا أودا؟
31
00:02:32,759 --> 00:02:35,543
تريدها تحتك، هل أنا على حق؟
32
00:02:35,545 --> 00:02:37,896
من المستحيل التفكير معك.
33
00:02:37,898 --> 00:02:40,915
كل شيء هو لعبة.
34
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
آمل من أجل ميلدريث
35
00:02:42,252 --> 00:02:43,835
وقتك على هذه الأرض قصير.
36
00:02:43,837 --> 00:02:47,856
أنت لست عضو مجلس الإدارة.
لن تكون كذلك أبداً.
37
00:02:57,233 --> 00:03:01,436
- الرجل : جيداب !
- [عربة قعقعة]
38
00:03:09,795 --> 00:03:12,931
لم يسمح لي بلقاء
لها. أنا لم أرها.
39
00:03:12,933 --> 00:03:14,532
هذا هو الطريق.
40
00:03:14,534 --> 00:03:18,369
لم أكن على علم بها
الوجود حتى الأمس
41
00:03:18,371 --> 00:03:20,004
ستكون بسيطة وتقية.
42
00:03:20,006 --> 00:03:21,739
أوه، وقالت انها سوف تكون تقية كل الحق.
43
00:03:21,741 --> 00:03:23,274
لو كانت ناشرة ساقيها،
44
00:03:23,276 --> 00:03:25,143
لقد كان ألفريد عليها الآن.
45
00:03:25,145 --> 00:03:28,846
- هل رأيتها؟
- مسافة بعيدة.
46
00:03:28,848 --> 00:03:32,383
عادي هو وصف عادل.
47
00:03:32,385 --> 00:03:35,687
- كم كان مهر العروس؟
- 33 قطعة.
48
00:03:35,689 --> 00:03:38,223
والتي دفعتها، لعرابها أودا،
49
00:03:38,225 --> 00:03:40,658
والتي سأتأكد من استلامها.
50
00:03:42,661 --> 00:03:45,530
لقد قطعت وعوداً.
51
00:03:45,532 --> 00:03:47,465
الانتقام ونحو ذلك.
52
00:03:47,467 --> 00:03:49,033
لماذا أنت هنا؟
53
00:03:49,035 --> 00:03:51,569
- هل تعلم؟
- إنها تجلب الأرض.
54
00:03:51,571 --> 00:03:54,155
سأصبح لوردًا تحت قيادة ألفريد.
55
00:03:54,157 --> 00:03:56,708
سأكون قادرًا على جني الثروة، وجمع الرجال.
56
00:03:56,710 --> 00:03:58,710
استعيدي ما هو لي.
57
00:03:58,712 --> 00:04:01,562
كل الأسباب كافية
58
00:04:01,564 --> 00:04:03,448
سواء كانت واضحة أم لا، فهي تخدم غرضها.
59
00:04:03,450 --> 00:04:06,451
الوعود التي قطعتها ستظل قائمة.
60
00:04:06,453 --> 00:04:08,453
الثأر الدموي يستمر مدى الحياة.
61
00:04:08,455 --> 00:04:09,921
ماذا تفعل يا ارسلينج
62
00:04:09,923 --> 00:04:12,724
هو أن تستمر في العيش كل يوم حتى الأخير.
63
00:04:15,828 --> 00:04:18,563
لقد وصل الكاهن أخيرًا.
64
00:04:18,565 --> 00:04:20,265
دعونا ننجز هذا.
65
00:04:21,734 --> 00:04:24,068
لا تحتاج إلى "إنجاز هذا".
66
00:04:24,070 --> 00:04:25,937
سأقدم نداء إلى ألفريد.
67
00:04:30,976 --> 00:04:32,727
[يفتح الباب]
68
00:04:32,729 --> 00:04:35,296
إنها هنا، الحمد لله.
69
00:04:35,298 --> 00:04:37,649
يجب أن تقف وتنظر باحترام،
70
00:04:37,651 --> 00:04:38,950
إذا لم تكن نظيفة تماما.
71
00:04:38,952 --> 00:04:40,985
- كيف تبدو؟
- مرعوب، سأراهن.
72
00:04:43,689 --> 00:04:46,090
♪ ♪
73
00:04:50,396 --> 00:04:53,881
إذا كان بإمكانك أن تكون مختصرا مع
الحفل الأب بيوكا,
74
00:04:53,883 --> 00:04:55,249
سأكون ممتنا.
75
00:04:55,251 --> 00:04:57,385
لدي عمل مع الملك.
76
00:04:57,387 --> 00:05:02,000
- وقد أعطيت العروس ثمنها؟
- سوف تفعل.
77
00:05:05,844 --> 00:05:08,062
أنت شاهد.
78
00:05:08,064 --> 00:05:10,948
ميلدريث: أشكرك يا رب.
79
00:05:10,950 --> 00:05:12,517
إذا كان الزوجان مخطوبين
80
00:05:12,519 --> 00:05:14,493
ترغب في الانضمام لي في المذبح...
81
00:05:16,839 --> 00:05:18,139
ونتكاتف.
82
00:05:18,141 --> 00:05:19,640
كن مختصرا.
83
00:05:39,962 --> 00:05:43,448
لينظر الله في سمائه بالرحمة
84
00:05:43,450 --> 00:05:47,485
على عباده المخلصين
أوتريد وميلدريث.
85
00:05:47,487 --> 00:05:50,988
ليبارك اتحادهم به
الحب والأطفال والثروة.
86
00:05:50,990 --> 00:05:55,126
ولعلهم بدورهم يكونون كذلك
واكيد الشكر والثناء
87
00:05:55,128 --> 00:05:58,496
ويعيش كل يوم
بحسب كلمته المقدسة.
88
00:05:58,498 --> 00:05:59,831
آمين.
89
00:05:59,833 --> 00:06:03,051
- آمين.
- آمين.
90
00:06:03,052 --> 00:06:05,837
لقد انضممت الآن كرجل
وزوجة في عيني الله.
91
00:06:11,009 --> 00:06:13,177
[الشهيق]
92
00:06:13,179 --> 00:06:14,412
دموع الفرح.
93
00:06:19,251 --> 00:06:21,302
[تقطر الماء]
94
00:06:21,304 --> 00:06:23,521
♪ ♪
95
00:06:31,830 --> 00:06:33,464
اسمح لي أن أساعدك في ذلك.
96
00:06:36,402 --> 00:06:40,004
شكرا لك يا رب.
97
00:06:40,006 --> 00:06:44,525
أنا رجل محظوظ
هذه زوجة جميلة.
98
00:06:47,129 --> 00:06:49,330
لا بد أن هناك العديد من الخاطبين، أنا متأكد.
99
00:06:49,332 --> 00:06:51,282
أنت لطيف لتصديق ذلك.
100
00:06:51,284 --> 00:06:53,251
هل أنا على حق؟
101
00:06:54,486 --> 00:06:57,816
- لا يوجد شيء مناسب يا رب.
- اسمي أوتريد.
102
00:06:57,817 --> 00:07:02,994
- اتصل بي أوتريد.
- آرسيلنج، الوقت الذي كنا فيه في طريقنا.
103
00:07:02,996 --> 00:07:04,228
أو من وقت لآخر،
104
00:07:04,230 --> 00:07:06,097
قد ترغب في الاتصال بي آرسيلنج.
105
00:07:08,567 --> 00:07:10,701
♪ ♪
106
00:07:16,408 --> 00:07:19,544
ليوفريك: يا رب..
107
00:07:20,234 --> 00:07:21,687
الدنماركيين.
108
00:07:24,249 --> 00:07:25,783
نحن نسير.
109
00:07:30,622 --> 00:07:32,290
ميلدريث: إنهم يتبعوننا.
110
00:07:32,292 --> 00:07:34,325
نحن نسير. لن يهاجموا.
111
00:07:36,512 --> 00:07:38,646
إذن لماذا سحبت سيفك؟
112
00:07:38,648 --> 00:07:42,066
لنظهر لهم أن واحدًا منهم على الأقل سيموت.
113
00:07:42,068 --> 00:07:44,919
واحد أو اثنان.
114
00:07:44,921 --> 00:07:47,155
إنهم رجال جوثروم.
115
00:07:47,157 --> 00:07:50,424
إنهم بعيدون جدًا عن لوندن.
116
00:07:58,383 --> 00:08:00,485
يا رب، تم الزواج.
117
00:08:00,487 --> 00:08:02,887
وهم الآن على الطريق إلى المزرعة.
118
00:08:02,889 --> 00:08:05,423
أخبار جيدة. شكرا لك، أودا.
119
00:08:05,425 --> 00:08:09,594
وسنرى الآن كيف هو
يستجيب للتحدي.
120
00:08:09,596 --> 00:08:14,699
والآن تم الأمر يا رب
أنا أخشى على ميلدريث.
121
00:08:14,701 --> 00:08:16,951
سيكون عليها أن تعطيه الحقائق.
122
00:08:16,953 --> 00:08:21,405
أوه، سوف ينبح عليها يا أودا، أنا متأكد.
123
00:08:21,407 --> 00:08:24,242
لكن غضبه الحقيقي سيفعل
محفوظة لي ولكم.
124
00:08:24,244 --> 00:08:27,111
لن يحب أن يكون
فضلًا عن الله والملك،
125
00:08:27,113 --> 00:08:29,430
ولكن إذا كان يريد أن يصبح رجلاً حقيقيًا،
126
00:08:30,772 --> 00:08:33,968
يجب عليه أن يقبل له
العبء... هذا هو الاختبار.
127
00:08:33,970 --> 00:08:35,570
نعم يا رب.
128
00:08:43,779 --> 00:08:46,898
أوتريد: لماذا لم تتزوجي بعد؟
129
00:08:46,900 --> 00:08:50,935
أنت كبير بما فيه الكفاية ليكون لديك
طفلان أو ثلاثة أطفال الآن.
130
00:08:50,937 --> 00:08:54,422
اللورد ارسلنج، هناك
حان الوقت لمثل هذه الأسئلة
131
00:08:54,424 --> 00:08:55,590
وتم تمريره.
132
00:08:55,592 --> 00:08:58,226
لماذا أهداني ألفريد؟
هذه العروس الجميلة؟
133
00:09:02,481 --> 00:09:04,632
عليه دين، على ما أعتقد.
134
00:09:04,634 --> 00:09:07,018
ليس مكاني أن أخبرك.
135
00:09:09,755 --> 00:09:15,324
- كم ثمن؟
- أراد والدي أن يجد نعمة عند الله،
136
00:09:15,628 --> 00:09:19,010
فأنفق العشر
أرضه للكنيسة.
137
00:09:19,011 --> 00:09:23,034
إنهم لا يملكونها، بل هم
يحق لهم الحصول على عائدها.
138
00:09:23,036 --> 00:09:26,120
والحقيقة أنهم يطالبون بغلتها،
139
00:09:26,122 --> 00:09:29,507
حتى عندما تفشل المحاصيل ويهاجم الدنماركيون.
140
00:09:29,509 --> 00:09:30,508
الله جيد.
141
00:09:30,510 --> 00:09:32,860
لذلك أخذ الأسقف والدي إلى القانون.
142
00:09:33,580 --> 00:09:38,324
- كم هو الدين؟
- الكنيسة هي القانون، والقانون هو المرسوم
143
00:09:38,325 --> 00:09:40,715
أن والدي مدين لهم بمبلغ كبير...
144
00:09:40,716 --> 00:09:42,620
أبعد بكثير من قدرته على الدفع.
145
00:09:42,622 --> 00:09:47,394
- كم ثمن؟
- توفي بعد فترة وجيزة.
146
00:09:52,447 --> 00:09:54,565
"هذا مبلغ كبير يا رب."
147
00:09:54,567 --> 00:09:57,201
ويزداد سنويا.
148
00:09:57,203 --> 00:09:58,836
ألفريد يمكن أن يزيل الديون،
149
00:09:58,838 --> 00:10:00,304
لكنه اختار عدم القيام بذلك.
150
00:10:00,306 --> 00:10:03,207
المبلغ المستحق هو 2000 شلن يا مولاي.
151
00:10:03,209 --> 00:10:05,376
[يسخر، ضحكة مكتومة]
152
00:10:05,378 --> 00:10:07,845
اللعنة عليه.
153
00:10:07,847 --> 00:10:10,698
اللعنة على كل ما يمثله.
154
00:10:10,700 --> 00:10:12,533
اللعنة على كنيسته واللعنة على إلهه.
155
00:10:12,535 --> 00:10:13,835
يا رب، يجب أن أقول، أفعل
ليس مثل كفركم.
156
00:10:13,836 --> 00:10:16,787
- هذا خطأ.
- اسمي أوتريد!
157
00:10:18,480 --> 00:10:20,078
[تنهدات]
158
00:10:23,328 --> 00:10:24,278
[يسخر]
159
00:10:24,280 --> 00:10:25,788
بكل الوسائل، اتصل بي آرسيلنج
160
00:10:25,789 --> 00:10:27,765
لعدم رؤية هذا عاجلا.
161
00:10:34,018 --> 00:10:35,485
ميلدريث: منزلك الجديد يا مولاي.
162
00:10:35,486 --> 00:10:38,155
الأرض جيدة، ولكن
المباني بحاجة إلى الإصلاح.
163
00:10:38,157 --> 00:10:39,957
ينظر! العائلات التي تعيش على الأرض
164
00:10:39,959 --> 00:10:41,291
لقد جاء ليتمنى لنا الخير.
165
00:10:41,293 --> 00:10:43,277
إعادتهم إلى منازلهم.
166
00:10:43,279 --> 00:10:46,229
لقد جاءوا ليتمنوا لنا الخير.
167
00:10:46,231 --> 00:10:49,833
لقد عرفتهم طوال حياتي.
168
00:10:49,835 --> 00:10:51,301
يا رب يا سيدة.
169
00:10:51,303 --> 00:10:53,036
يدير أوزوالد المزرعة.
170
00:10:53,038 --> 00:10:54,454
يعيش في مكان قريب.
171
00:10:54,456 --> 00:10:56,123
مرحبًا بك في بيتك.
172
00:10:56,125 --> 00:10:58,408
وأن نقدم خيرنا
رغبات على زواجك.
173
00:10:58,410 --> 00:11:00,577
شكرا لك، أوزوالد. شكرًا لك.
174
00:11:00,579 --> 00:11:02,913
وكم منكم جميعا لجمع
175
00:11:02,915 --> 00:11:05,182
لتحية لي ولربي، أوتريد.
176
00:11:05,184 --> 00:11:08,101
لقد قمنا بإعداد طاولة
ربي يسعدك .
177
00:11:08,103 --> 00:11:12,022
لكم جزيل الشكر، ولكننا متعبون.
178
00:11:12,024 --> 00:11:13,840
بالطبع يا رب.
179
00:11:16,544 --> 00:11:19,429
شكرا لك، أوزوالد. أنت لطيف.
180
00:11:19,431 --> 00:11:23,634
لدي هدية زفاف لكل عائلة.
181
00:11:23,636 --> 00:11:24,701
'تيس الفضة.
182
00:11:24,703 --> 00:11:26,503
المرأة: شكرا لك، سيدة ميلدريث.
183
00:11:26,505 --> 00:11:28,905
على طيبتك وإخلاصك.
184
00:11:28,907 --> 00:11:30,173
شكراً جزيلاً.
185
00:11:30,175 --> 00:11:32,209
لرعاية الأرض
في غيابي الطويل
186
00:11:35,697 --> 00:11:37,581
[تنهدات]
187
00:11:37,583 --> 00:11:39,216
الآن، هناك مشهد مرحب به.
188
00:11:46,841 --> 00:11:50,243
كنت أتوقع هناك
تكون قاعة، وأجد هذا.
189
00:11:51,489 --> 00:11:54,581
سداد ديونك و
يمكنك بناء قاعة.
190
00:11:55,369 --> 00:11:57,367
ألم أقل لك أن الوغد يفكر؟
191
00:11:57,369 --> 00:11:59,403
ألفريد.
192
00:11:59,405 --> 00:12:02,022
إذا كان يعتقد أنه يمكن أن يفعل
أتوسل لي، يمكنه أن يفكر مرة أخرى.
193
00:12:02,024 --> 00:12:05,375
إنه لا يريدك أن تتسول.
194
00:12:05,377 --> 00:12:07,077
يريد منك أن تطيع.
195
00:12:07,079 --> 00:12:09,629
أبداً.
196
00:12:09,631 --> 00:12:12,949
إذا كان لديك حاجة بالنسبة لي،
يا رب، سوف أستريح.
197
00:12:12,951 --> 00:12:14,401
يبدو أنني متعب.
198
00:12:14,403 --> 00:12:16,737
أنا مدين للكنيسة بـ 2000 شلن
199
00:12:16,739 --> 00:12:19,039
وتوزع الفضة على مستأجريك.
200
00:12:19,041 --> 00:12:22,008
'تيس بلدي الفضة.
201
00:12:22,010 --> 00:12:24,161
يمكنك الحصول على ما في حقيبتي.
202
00:12:24,163 --> 00:12:25,943
لا أريد ما في محفظتك.
203
00:12:25,944 --> 00:12:27,902
ثم لماذا توبيخ لي؟
204
00:12:31,903 --> 00:12:36,189
- القاقم... سيد مزرعتك.
- اسمه أوزوالد.
205
00:12:36,191 --> 00:12:37,674
سوف يحتاج إلى مراقبته.
206
00:12:37,676 --> 00:12:39,509
لقد كان يثق به والدي.
207
00:12:39,511 --> 00:12:41,261
إنه يعيش بشكل جيد للغاية من خلال مظهره.
208
00:12:41,263 --> 00:12:42,562
ليوفريك: سأذهب إلى الحظيرة.
209
00:12:42,564 --> 00:12:44,414
أنت ضيف. يمكنك النوم في المنزل.
210
00:12:44,416 --> 00:12:48,218
أفضّل الحظيرة. شكرًا لك.
211
00:12:48,220 --> 00:12:51,388
إنها ليلة زفافك.
212
00:12:51,390 --> 00:12:54,074
ليلة سعيدة يا سيدة. آرسيلنج.
213
00:12:57,028 --> 00:12:59,062
[الكلاب تنبح من بعيد]
214
00:13:03,602 --> 00:13:04,935
هل يمكنني المغادرة الآن؟
215
00:13:04,937 --> 00:13:07,771
كم قطعة من الفضة حصلت عليها؟
216
00:13:07,773 --> 00:13:11,208
- كما السعر الخاص بك؟
- 18.
217
00:13:12,393 --> 00:13:16,625
- هل هذا صحيح؟
- السعر كان 33 .
218
00:13:16,626 --> 00:13:18,648
أنا متأكد من أنه كان خطأ صادقا.
219
00:13:18,650 --> 00:13:20,817
لقد تعرضت للسرقة.
220
00:13:20,819 --> 00:13:23,353
كما تعرضت للسرقة.
221
00:13:23,355 --> 00:13:27,124
هذا السعر هو الخاص بك
الأمن، وسيكون لديك.
222
00:13:27,126 --> 00:13:29,609
كل ذلك.
223
00:13:30,315 --> 00:13:36,189
- هل لي أن أرتاح؟
- نعم.
224
00:13:36,201 --> 00:13:39,936
أنا آسف لأن اليوم كان أ
خيبة أمل لك يا رب.
225
00:13:41,739 --> 00:13:43,640
بالنسبة لنا على حد سواء.
226
00:13:54,969 --> 00:13:56,887
[تنهدات]
227
00:13:56,889 --> 00:13:59,890
[الجلط، الرش]
228
00:14:24,916 --> 00:14:29,820
قلبك طيب..
إهداء الفضة الخاصة بك.
229
00:14:32,523 --> 00:14:34,608
Odda مدين لك بـ 15 قطعة أخرى.
230
00:14:34,610 --> 00:14:36,076
سأرى أنه يدفع.
231
00:14:36,078 --> 00:14:39,763
والديون ليست كذلك
شيء ألومك عليه.
232
00:14:39,765 --> 00:14:42,849
إنها خداع ألفريد.
233
00:14:42,851 --> 00:14:45,402
كان يجب أن أكون أكثر حكمة.
234
00:14:45,404 --> 00:14:47,637
[تنهدات]
235
00:14:47,639 --> 00:14:49,823
رغم أنني كنت أعمى من قبلك.
236
00:14:59,684 --> 00:15:02,485
يجب أن تأكل.
237
00:15:02,487 --> 00:15:04,538
يجب أن آكل.
238
00:15:04,540 --> 00:15:05,555
لكنني لا أريد أن آكل وحدي.
239
00:15:08,308 --> 00:15:10,943
الله جعلني زوجتك.
240
00:15:10,945 --> 00:15:13,696
يجب أن يكون هناك سبب.
241
00:15:13,698 --> 00:15:16,518
- الله جيد.
- [ضحكة مكتومة]
242
00:15:20,555 --> 00:15:22,522
♪ ♪
243
00:16:13,898 --> 00:16:15,722
ما الذي تنظر إليه؟
244
00:16:25,002 --> 00:16:27,270
هناك ندبة في جميع أنحاء الأرض. هناك.
245
00:16:27,272 --> 00:16:31,507
الخط الذي لا ينتهي
الدنماركيين في المسيرة.
246
00:16:33,311 --> 00:16:34,904
راجنار.
247
00:16:38,716 --> 00:16:40,883
راجنار: بحلول الوقت الذي تصل فيه الكلمة إلى ألفريد،
248
00:16:40,885 --> 00:16:42,735
سيكون قد فات الأوان.
249
00:16:43,278 --> 00:16:45,488
سوف يحتاجون إلى أجنحة.
250
00:16:46,142 --> 00:16:47,841
يذهب.
251
00:16:52,179 --> 00:16:55,281
أوزوالد، ما هي المدينة التي تقع في هذا الإتجاه؟
252
00:16:55,283 --> 00:16:58,050
إذا استمروا في ذلك
الغرب، في يوم أو نحو ذلك،
253
00:16:58,052 --> 00:17:00,436
سوف يأتون إلى القلعة في Werham.
254
00:17:00,438 --> 00:17:03,272
خذ عائلتك و
الآخرين إلى التلال
255
00:17:03,274 --> 00:17:04,700
حتى نتأكد من اجتيازهم.
256
00:17:04,701 --> 00:17:05,737
افعلها الآن.
257
00:17:05,738 --> 00:17:08,350
- والسيدة ميلدريث؟
- تسافر معي.
258
00:17:09,518 --> 00:17:12,963
- إلى وينشستر.
- نعم يا رب.
259
00:17:17,738 --> 00:17:22,108
- ليوفريك: كم ترى؟
- السؤال هو كم عدد الذين سيتبعون؟
260
00:17:27,281 --> 00:17:29,215
يتم غزو ويسيكس،
261
00:17:29,217 --> 00:17:31,901
ويقال لنا أن ننتظر بينما يصلي.
262
00:17:31,903 --> 00:17:34,004
الله هو قوته، أوتريد.
263
00:17:34,006 --> 00:17:36,356
يجب أن يكون على
صهوة جواده، وليس على ركبتيه.
264
00:17:39,443 --> 00:17:40,960
أنا أكره هذا المكان.
265
00:17:40,962 --> 00:17:42,228
الأمر يزداد سوءًا.
266
00:17:45,549 --> 00:17:47,534
ميلدريث.
267
00:17:47,536 --> 00:17:48,835
لم يتم إخباري أنك هنا.
268
00:17:48,837 --> 00:17:50,129
كم هو سعيد برؤيتك
269
00:17:50,130 --> 00:17:52,222
- رب.
- والكثير منك.
270
00:17:52,224 --> 00:17:57,268
- أوتريد: هل هو مستعد؟
- الملك جاهز ومجلسه جاهز.
271
00:17:57,269 --> 00:17:59,329
معي.
272
00:18:07,338 --> 00:18:11,975
لقد شاهدت 300 رجل أو أكثر
مسيرة نظيفة عبر ويسيكس
273
00:18:11,977 --> 00:18:15,428
- ولم تفعل شيئا؟
- أوتريد: أنا هنا.
274
00:18:15,430 --> 00:18:18,014
كان من الممكن أن يكون هناك رسول
تم إرساله في مكانك.
275
00:18:18,016 --> 00:18:19,182
صبي.
276
00:18:19,184 --> 00:18:20,650
لماذا لم تواجه هؤلاء الدنماركيين؟
277
00:18:20,652 --> 00:18:21,835
لديك رجال.
278
00:18:21,837 --> 00:18:23,686
هذا هو هدفك، لخلق المحاربين.
279
00:18:23,688 --> 00:18:25,922
لقد أعطيت بالكاد
20 رجلاً وزوجاتهم
280
00:18:25,924 --> 00:18:27,290
معظمهم يعملون في الحقول.
281
00:18:27,292 --> 00:18:28,525
لقد كانت مذبحة يا رب.
282
00:18:28,527 --> 00:18:30,864
ولكنك اخترت عدم القيام بذلك
قتال. لن نعرف أبدًا.
283
00:18:30,865 --> 00:18:34,130
المحارب لا يمكن أن يموت إلا
مرة واحدة. لماذا يموت عبثا؟
284
00:18:34,132 --> 00:18:37,225
لقد سافر الدنماركيون من
إما لوندن أو إيست أنجليا.
285
00:18:37,226 --> 00:18:39,591
- هل لم يتم مراقبتهم؟
- لقد كنا نراقب السفن،
286
00:18:39,592 --> 00:18:41,153
التي تبقى على ترويض.
287
00:18:41,905 --> 00:18:43,056
خطأ.
288
00:18:43,058 --> 00:18:45,073
إذا تم القبض على ويرهام،
سوف تتبع السفن.
289
00:18:45,074 --> 00:18:47,790
300 رجل سيصبح 3000.
290
00:18:47,791 --> 00:18:50,017
نصيحتي هي أن نسير دون تأخير.
291
00:18:50,018 --> 00:18:51,698
لا تتذكر أن الملك طلب نصيحتك.
292
00:18:51,700 --> 00:18:53,174
ليوفريك، رجلي الموثوق به،
293
00:18:53,175 --> 00:18:56,603
- كم عدد الدنماركيين الذين شاهدتهم؟
- أكثر من 200 حتى الآن.
294
00:18:56,605 --> 00:18:58,438
المحاربون لرجل.
295
00:18:59,023 --> 00:19:03,465
- سوف يكافح ويرهام لإيقافهم.
- انتهى السلام.
296
00:19:05,012 --> 00:19:07,052
ليس لدينا خيار سوى الزحف نحو ويرهام
297
00:19:07,053 --> 00:19:10,283
ونسأل الله أن نصل
قبل أن يسقط الحصن.
298
00:19:10,285 --> 00:19:12,535
هل تعتقد أنه غزو يا رب؟
299
00:19:12,537 --> 00:19:15,671
يمكن أن تكون البداية
لجيش دنماركي عظيم، نعم.
300
00:19:15,673 --> 00:19:17,210
انتهى المجلس.
301
00:19:17,211 --> 00:19:19,308
يا أبناء ويسيكس، جهزوا رجالكم.
302
00:19:19,310 --> 00:19:22,695
الأب Beocca، سأفعل
صلوا قبل أن نغادر.
303
00:19:22,697 --> 00:19:24,614
الأب. بيكا: نعم يا مولاي.
304
00:19:24,616 --> 00:19:28,918
أبي، أريد أن أتكلم
للملك على انفراد.
305
00:19:28,920 --> 00:19:30,152
سوف أسأل.
306
00:19:30,154 --> 00:19:32,889
لكنني ألاحظ أن لديك
لا يزال يتعين علينا أن نتعلم الاحترام.
307
00:19:36,793 --> 00:19:40,930
"إلدورمان أودا"، إذا جاز لي أن أتحدث،
308
00:19:40,932 --> 00:19:44,217
أنت مدين لزوجتي بنصف مهر عروسها.
309
00:19:44,219 --> 00:19:46,903
لقد دفعت 33 قطعة من الفضة.
310
00:19:46,905 --> 00:19:48,804
حصلت على 18 فقط.
311
00:19:48,806 --> 00:19:51,123
تؤكد لي أنه خطأ صادق.
312
00:19:53,944 --> 00:19:55,728
هل هذا صحيح؟
313
00:20:00,317 --> 00:20:02,201
ادفع له.
314
00:20:06,423 --> 00:20:11,244
جهز الرجال للسير نحو ويرهام.
315
00:20:11,246 --> 00:20:13,696
يجب أن تعرف ذلك
ميلدريث هي متعة الحرث.
316
00:20:13,698 --> 00:20:15,548
أنت وثني.
317
00:20:17,918 --> 00:20:21,479
- وأنت عذراء.
- لا، لست كذلك.
318
00:20:25,993 --> 00:20:27,693
نعم هو كذلك.
319
00:20:52,051 --> 00:20:56,156
- ما هذا؟ همم؟
- عدني أنك ستعود بالسلامة.
320
00:20:57,960 --> 00:21:01,586
- ذراعان، كلتا الأذنين.
- [يضحك] عدني.
321
00:21:02,781 --> 00:21:05,145
سأبذل قصارى جهدي.
322
00:21:05,929 --> 00:21:08,081
ولكن فقط إذا كنت تفعل الشيء نفسه.
323
00:21:08,082 --> 00:21:10,763
إذا جاءوا فلا تأوي
في كنيسة أو دير للراهبات.
324
00:21:10,764 --> 00:21:13,357
اذهب إلى التلال، الغابة.
325
00:21:13,359 --> 00:21:18,262
- سآتي.
- همم.
326
00:21:18,264 --> 00:21:20,097
لكلا منكما.
327
00:21:20,584 --> 00:21:24,302
آرسيلنج، قبلها ودعنا نسير في طريقنا.
328
00:21:47,659 --> 00:21:49,961
♪ ♪
329
00:22:01,073 --> 00:22:04,111
ميلدريث، عزيزتي. لقد
كنت أبحث عنك.
330
00:22:04,112 --> 00:22:06,578
سيدتي آلسويث. كم هو جيد أن أراك.
331
00:22:06,580 --> 00:22:08,713
وأن أراك تبدو كما تفعل.
332
00:22:08,715 --> 00:22:10,215
يرفض أن يبقى ساكناً.
333
00:22:10,217 --> 00:22:11,232
الألغام هي نفسها.
334
00:22:11,234 --> 00:22:13,218
- أوه، كم نعاني.
- [الضحك]
335
00:22:13,220 --> 00:22:15,253
أدعو الله أن ينجو كلانا.
336
00:22:15,255 --> 00:22:17,155
أدعو الله أن ننجو نحن الأربعة.
337
00:22:17,157 --> 00:22:19,137
- الله سيقرر.
- مم.
338
00:22:20,036 --> 00:22:21,693
لقد اشتقت لك، ميلدريث،
339
00:22:21,695 --> 00:22:23,828
وصليت لأجلك كل يوم.
340
00:22:23,830 --> 00:22:25,480
شيء سيء.
341
00:22:25,482 --> 00:22:26,664
لماذا الفقراء؟
342
00:22:26,666 --> 00:22:29,534
العيش مع الرجل الذي فرضوه عليك.
343
00:22:29,536 --> 00:22:31,135
الوثنية.
344
00:22:31,137 --> 00:22:33,788
وجوب أخذ نسله ونحو ذلك.
345
00:22:33,790 --> 00:22:35,607
أوتريد لائق.
346
00:22:35,609 --> 00:22:37,242
يعاملني بشكل جيد.
347
00:22:37,244 --> 00:22:39,177
يفعل.
348
00:22:39,179 --> 00:22:42,480
الله يبارك في إخلاصك.
349
00:22:42,482 --> 00:22:46,868
ولكن مع الحظ، سوف يفعل
تقع في المعركة، وقريبا.
350
00:22:49,788 --> 00:22:52,040
من فضلك قل لي أنك جائع.
351
00:22:52,042 --> 00:22:53,725
أنا قليلا.
352
00:22:53,727 --> 00:22:55,360
قابلني في المطابخ.
353
00:22:55,362 --> 00:22:58,129
لقد قمت بترتيب وجبة للحامل.
354
00:22:58,131 --> 00:22:59,497
لكن لا تستعجلوا الصلاة.
355
00:22:59,499 --> 00:23:01,566
لا، لا. بالطبع لا.
356
00:23:09,141 --> 00:23:12,610
[الباب يفتح، يغلق]
357
00:23:12,612 --> 00:23:16,831
يا رب، إنه ليس أكثر ما لديك
خادم متواضع ومتقي،
358
00:23:16,833 --> 00:23:21,586
لكن أدعو الله... أن يحفظه.
359
00:23:21,588 --> 00:23:24,105
دعه يقوم بعملك.
360
00:23:24,107 --> 00:23:27,258
دعه يرى طفله.
361
00:23:30,929 --> 00:23:32,947
لقد سررت برؤية سيدتك اليوم.
362
00:23:32,949 --> 00:23:37,852
- زوجتك... وتحمل طفلاً.
- [ضحكة مكتومة] نعم.
363
00:23:37,854 --> 00:23:41,022
إنها نعمة الله.
364
00:23:41,024 --> 00:23:44,759
يبدو وكأنه بالأمس فقط
كنت أعمدك باسم أوسبيرت،
365
00:23:44,761 --> 00:23:47,328
ثم مرة أخرى باسم Uhtred.
366
00:23:48,931 --> 00:23:51,499
ما هو الذي ترغب في ذلك
التحدث مع الملك؟
367
00:23:51,501 --> 00:23:53,434
هذا وين أنا والملك.
368
00:23:53,436 --> 00:23:55,603
إنه يراقبك يا أوتريد.
369
00:23:56,001 --> 00:23:58,193
- إله؟
- ألفريد.
370
00:23:58,541 --> 00:23:59,957
إنه يراقب كيف تتصرف.
371
00:23:59,959 --> 00:24:01,259
إنه يحكم عليك كالرب.
372
00:24:01,261 --> 00:24:03,194
ليس له الحق في الحكم.
373
00:24:03,196 --> 00:24:04,212
إنه ملك.
374
00:24:06,799 --> 00:24:08,266
لقد كذب علي.
375
00:24:08,268 --> 00:24:09,500
فيما يتعلق بالزواج.
376
00:24:09,502 --> 00:24:11,352
أوه، أنت تشير إلى الديون؟
377
00:24:11,354 --> 00:24:14,672
- هل تعرف ذلك؟
- ليس سرا.
378
00:24:14,674 --> 00:24:17,091
وأحثك على أن تظهر له أنك تقبل ذلك،
379
00:24:17,093 --> 00:24:19,394
وخاصة أنه مستحق للكنيسة.
380
00:24:21,380 --> 00:24:23,648
يجب أن تظل هادئًا يا أوتريد.
381
00:24:23,650 --> 00:24:25,516
محترم.
382
00:24:34,727 --> 00:24:38,745
- ربي، أطلب جمهورًا خاصًا...
- هل أكلت؟
383
00:24:41,384 --> 00:24:42,816
لا.
384
00:24:44,388 --> 00:24:48,993
هناك أوقات عندما أشتهي اللحوم.
385
00:24:50,560 --> 00:24:53,077
وأشياء أخرى.
386
00:24:53,079 --> 00:24:55,880
لكنني أعرف الإشباع
سوف تكون عابرة،
387
00:24:55,882 --> 00:25:00,051
والمعاناة تطول
ولذا فإنني أعاني من عصيدة.
388
00:25:00,053 --> 00:25:03,004
رغم أن زوجتي لن تفعل ذلك
السماح ليتم استدعاؤه
389
00:25:03,006 --> 00:25:04,906
أي شيء آخر غير المرق.
390
00:25:04,908 --> 00:25:08,109
سوف تكون سعيدا للتعلم
أن جواسيسى لديهم أخبار.
391
00:25:08,111 --> 00:25:11,032
- من ويرهام؟
- من أيرلندا.
392
00:25:11,214 --> 00:25:13,514
إيفار، شقيق أوبا،
وقد قتل هناك
393
00:25:13,516 --> 00:25:15,550
والتي لن تكون ذات صلة لولا الحقيقة
394
00:25:15,552 --> 00:25:18,186
أن أوبا يرغب في الانتقام منه شخصيًا.
395
00:25:18,188 --> 00:25:23,524
- هذا صحيح؟
- رجل إيرلندي عبر البحر يقتل دنماركيًا،
396
00:25:23,526 --> 00:25:26,611
والعالم يتغير.
397
00:25:26,613 --> 00:25:29,313
القدرة الإلاهية.
398
00:25:31,266 --> 00:25:34,535
هل هذا شيء أوبا
هل ستفعل، التخلي عن جوثروم؟
399
00:25:34,537 --> 00:25:36,871
للانتقام من أخيه، نعم...
400
00:25:36,873 --> 00:25:38,372
إذا اهتدى بقصة ساحره.
401
00:25:38,374 --> 00:25:41,976
لديه ساحر؟
402
00:25:41,978 --> 00:25:45,980
وأه...ماذا يفعل هذا الساحر؟
403
00:25:45,982 --> 00:25:49,550
- يلقي نوبات؟ أداء السحر؟
- ينصح يا رب.
404
00:25:49,552 --> 00:25:51,152
يبحث عن البشائر.
405
00:25:51,154 --> 00:25:53,271
علامات، جيدة وسيئة.
406
00:25:53,273 --> 00:25:54,906
أوه، ما هذا الهراء.
407
00:25:56,023 --> 00:26:01,455
- ما هي المعجزات يا رب إن لم تكن السحر؟
- المعجزات يصنعها الله وليس الإنسان.
408
00:26:01,456 --> 00:26:02,827
الدنماركيون سيقولون نفس الشيء،
409
00:26:02,828 --> 00:26:05,923
- أن البشائر هي هدايا من الآلهة...
- وهم مخطئون.
410
00:26:06,136 --> 00:26:08,319
الذي أعطى علامة ل
أوبا للذهاب إلى أيرلندا؟
411
00:26:08,321 --> 00:26:11,639
- أكانت يد ربك أم يدهم؟
- لا يوجد سوى إله واحد.
412
00:26:11,641 --> 00:26:13,624
إذن لا بد أنك تحدثت إلى الدنماركيين.
413
00:26:16,595 --> 00:26:17,895
مع وجود أوبا الآن في أيرلندا،
414
00:26:17,897 --> 00:26:20,565
يجب على جوثروم أن يقرر الآن
ما إذا كان سيقاتل بمفرده.
415
00:26:20,567 --> 00:26:23,284
لن يقاتل بمفرده
416
00:26:23,286 --> 00:26:25,837
لا يعني ذلك أنه لا يستطيع الفوز.
417
00:26:25,839 --> 00:26:28,306
سوف يخشى الخسارة
الكثير من رجاله.
418
00:26:28,308 --> 00:26:31,159
نعم يا رب.
419
00:26:31,161 --> 00:26:33,327
أنا أتعلم...
420
00:26:33,329 --> 00:26:36,681
أن الوثني يهتم
فقط لتحقيق مكاسب شخصية.
421
00:26:36,683 --> 00:26:39,917
لا يمكن للدنماركي أن يعاني من عصيدتي أبدًا.
422
00:26:39,919 --> 00:26:42,253
مرق يا رب.
423
00:26:45,107 --> 00:26:46,876
أنت سعيد يا إلدورمان أوتريد،
424
00:26:46,877 --> 00:26:51,643
- مع ميلدريث؟
- نعم يا رب. إنها زوجة جيدة.
425
00:26:53,466 --> 00:26:55,700
رغم أنني لم أتزوجها أبداً
426
00:26:55,702 --> 00:26:57,885
لو علمت أنني سأدين بـ 2000 شلن.
427
00:26:57,887 --> 00:26:59,287
والذي يتزايد سنويا.
428
00:26:59,289 --> 00:27:01,889
لقد قيل لي ذلك على كلامك،
يمكن رفع الدين.
429
00:27:01,891 --> 00:27:03,116
لماذا يجب أن أنكر الكنيسة
430
00:27:03,117 --> 00:27:05,760
- 2000 شلن؟
- لم أكن أعلم أنني مدين بذلك.
431
00:27:05,762 --> 00:27:07,328
هذا ليس سرا.
432
00:27:09,095 --> 00:27:10,615
التضحية والتكفير عن الذنب
433
00:27:10,617 --> 00:27:13,734
هي ما يفرقنا عن الوثنيين.
434
00:27:13,736 --> 00:27:16,571
لدي مرق بلدي. لديك الديون الخاصة بك.
435
00:27:18,941 --> 00:27:21,559
ويسيكس يحتاج إلى جيش. هل توافق؟
436
00:27:21,561 --> 00:27:25,496
جيش دائم وقوي.
437
00:27:28,400 --> 00:27:30,868
نعم يا رب.
438
00:27:30,870 --> 00:27:33,905
إنجلترا، عندما تظهر أخيرًا،
439
00:27:33,907 --> 00:27:35,806
سوف تحتاج إلى جيش أكبر.
440
00:27:35,808 --> 00:27:38,426
حاميات لعدة آلاف من الرجال
441
00:27:38,428 --> 00:27:41,045
سيحتاج الجميع إلى التغذية والدفع.
442
00:27:41,047 --> 00:27:43,464
ومن نيتي أن جميع أصحاب الأراضي
443
00:27:43,466 --> 00:27:46,067
سوف تساهم في
تغذية هذا الجيش
444
00:27:46,069 --> 00:27:47,835
وقادتها.
445
00:27:47,837 --> 00:27:51,289
وسأحتاج إلى قادة يا أوتريد.
446
00:27:51,291 --> 00:27:56,494
الرجال يحبون جنرالات روما العظماء.
447
00:27:56,496 --> 00:28:02,033
انظر إلى الدين كهدية.
448
00:28:02,035 --> 00:28:05,002
وسيلة لإثبات إخلاصك لـ Wessex
449
00:28:05,004 --> 00:28:06,170
وإلى إنجلترا.
450
00:28:06,172 --> 00:28:08,067
لو قيل لي الحقيقة منذ البداية
451
00:28:08,068 --> 00:28:10,730
- يا رب، كان بإمكاني...
- أنت لا تزال ترتدي التميمة، كما أرى.
452
00:28:11,762 --> 00:28:14,385
- لتذكيري بإيرل راجنار.
- ولماذا لا تحضر الكنيسة
453
00:28:14,386 --> 00:28:15,343
مع زوجتك؟
454
00:28:15,344 --> 00:28:19,052
- لماذا لا تدعو الله؟
- الله...
455
00:28:19,053 --> 00:28:21,050
خلقت كل ما يحيط بي..
456
00:28:21,051 --> 00:28:22,720
الحقول والأنهار والغابات.
457
00:28:22,722 --> 00:28:24,272
الأرض هي كنيستي.
458
00:28:24,274 --> 00:28:27,592
وأصلي كل يوم يا رب.
459
00:28:27,594 --> 00:28:29,827
في صمت.
460
00:28:47,929 --> 00:28:50,197
لا يمكن ترويضه.
461
00:28:50,199 --> 00:28:52,199
لكن يمكن الوثوق به.
462
00:28:53,319 --> 00:28:56,337
ولن أتخلى عنه تماما.
463
00:28:57,332 --> 00:29:00,790
ربما يكون له فائدة، أنا متأكد.
464
00:29:06,355 --> 00:29:08,823
♪ ♪
465
00:29:08,825 --> 00:29:09,891
[رنين الجرس]
466
00:29:09,893 --> 00:29:12,693
إسمعني الآن! لقد سقط ويرهام!
467
00:29:12,695 --> 00:29:14,328
نحن نسير في وقت واحد!
468
00:29:14,330 --> 00:29:18,106
وعلى كل رجل أن يكون مستعداً
أن تفعل كما يطلب الملك!
469
00:29:18,107 --> 00:29:21,252
لقد استولى الدنماركيون على القلعة!
470
00:29:21,254 --> 00:29:23,755
لقد سقط ويرهام! نحن نسير في وقت واحد!
471
00:29:23,757 --> 00:29:26,591
يمكن أن ننزلق في الدم والأحشاء
472
00:29:26,593 --> 00:29:28,076
قبل انتهاء اليوم.
473
00:29:28,078 --> 00:29:29,844
مع الحظ.
474
00:29:40,606 --> 00:29:43,674
♪ ♪
475
00:29:47,646 --> 00:29:48,830
[ضحك]
476
00:29:49,417 --> 00:29:54,009
- الرجل: هناك الكثير هنا!
- [صراخ غير واضح]
477
00:30:00,926 --> 00:30:02,760
سهل. هناك ما يكفي للجميع.
478
00:30:12,237 --> 00:30:14,105
جوثروم، إنهم هنا.
479
00:30:14,107 --> 00:30:17,141
الجيش الساكسوني يتجمع.
480
00:30:17,143 --> 00:30:19,902
- هل هو ألفريد؟
- نعم.
481
00:30:21,365 --> 00:30:25,206
- هل تم إصلاح القلعة وتأمينها؟
- نعم.
482
00:30:25,452 --> 00:30:27,084
جيد.
483
00:30:27,086 --> 00:30:29,187
لن يهاجم. لا يحتاج إلى ذلك.
484
00:30:29,189 --> 00:30:31,289
إنه يعلم أننا سنجوع خلال أيام.
485
00:30:31,291 --> 00:30:34,192
- يمكننا الغارة.
- لا.
486
00:30:34,194 --> 00:30:36,194
سوف يفرغ كل مخازن الحبوب
487
00:30:36,196 --> 00:30:37,912
في القرى المحيطة.
488
00:30:40,849 --> 00:30:43,718
لقد وجدت غرف الكنيسة هذه
489
00:30:43,720 --> 00:30:47,434
أن تكون هادئًا وسلميًا بشكل غريب.
490
00:30:47,435 --> 00:30:50,024
يا رب، أنا لم أسير رجالي
491
00:30:50,026 --> 00:30:52,560
في منتصف الطريق عبر إنجلترا حتى يتضوروا جوعا.
492
00:30:53,776 --> 00:30:57,131
- سأكون على الأسوار.
- لقد جئنا للحرب، راجنار.
493
00:30:57,132 --> 00:30:59,767
لكن أوبا نكث.
494
00:30:59,769 --> 00:31:01,586
للانتقام من أخيه.
495
00:31:01,588 --> 00:31:03,621
أنت هنا.
496
00:31:04,975 --> 00:31:10,503
- ألا يجب أن تنتقم لوالدك؟
- عندما يحين الوقت المناسب.
497
00:31:10,504 --> 00:31:14,215
نعم. عندما يحين الوقت المناسب.
498
00:31:16,652 --> 00:31:19,804
نحن نأخذ الأول
خطوات ضد ويسيكس.
499
00:31:19,806 --> 00:31:23,708
لكن أوبا تركنا ضعفاء.
500
00:31:23,710 --> 00:31:27,628
لقد عرض حياتنا كلها للخطر.
501
00:31:27,630 --> 00:31:32,016
لذا، حتى يعود أوبا،
علينا أن نصنع السلام.
502
00:31:40,726 --> 00:31:42,860
[يصرخ]
503
00:31:45,268 --> 00:31:47,667
لذلك إذا كنت هناك،
504
00:31:48,299 --> 00:31:52,304
إله روما، اضربني.
505
00:31:54,640 --> 00:31:56,841
اعتقدت لا.
506
00:31:59,845 --> 00:32:02,697
نحن هنا لنظهر لهم كم نحن.
507
00:32:02,699 --> 00:32:06,017
نحن هنا لنظهر لهم كم نحن!
508
00:32:06,019 --> 00:32:10,722
بأننا هنا مع الله،
وأن هذه أرضنا.
509
00:32:10,724 --> 00:32:14,909
الذي نحن هنا معه
يا إلهي، وهذه أرضنا!
510
00:32:16,036 --> 00:32:18,096
هذه أرضنا!
511
00:32:18,098 --> 00:32:20,064
لدينا ويسيكس!
512
00:32:21,066 --> 00:32:23,700
هذه هي إنجلترا لدينا!
513
00:32:24,136 --> 00:32:28,403
وسنقتل أي وثني
اللقيط الذي يحاول أن يأخذ ذلك!
514
00:32:28,404 --> 00:32:31,575
[الرجال يهتفون ويصرخون]
515
00:32:47,310 --> 00:32:49,096
[الهتاف، توقف الصراخ]
516
00:32:49,579 --> 00:32:52,741
- إنهم يرغبون في التحدث يا رب.
- ألفريد: أعرف ماذا يريدون.
517
00:32:52,742 --> 00:32:54,415
يريدون الوقت.
518
00:32:55,079 --> 00:32:57,468
أودا، مع حراسك،
يجب أن تذهب معي.
519
00:32:57,470 --> 00:32:59,203
ليوفريك، وأنت كذلك.
520
00:32:59,205 --> 00:33:02,440
- والأب سيلبيكس.
- نعم يا رب.
521
00:33:02,842 --> 00:33:04,809
ليوفريك، ما رأيك في القلعة؟
522
00:33:04,811 --> 00:33:07,895
يبدو قويا بما فيه الكفاية، يا رب.
523
00:33:07,897 --> 00:33:10,564
لا خرق. لا توجد علامات على ضرر دائم.
524
00:33:11,221 --> 00:33:15,650
- وإذا هاجمنا؟
- سوف نعاني.
525
00:33:16,272 --> 00:33:19,690
سنكون محظوظين برؤية الداخل يا رب.
526
00:33:21,710 --> 00:33:23,878
صباح الخير أيها الملك ألفريد.
527
00:33:23,880 --> 00:33:26,247
غوثروم الدنماركيين.
528
00:33:26,249 --> 00:33:27,748
وأنا أيضاً ملك الآن.
529
00:33:27,750 --> 00:33:29,784
من شرق أنجليا.
530
00:33:29,786 --> 00:33:31,385
لا تحتاج إلى الانحناء.
531
00:33:31,387 --> 00:33:34,288
سأبدأ.
532
00:33:34,290 --> 00:33:36,457
أقترح هدنة.
533
00:33:36,459 --> 00:33:39,410
من أجل حدوث أي هدنة، إيرل جوثروم،
534
00:33:39,412 --> 00:33:42,079
يجب عليك مغادرة ويسيكس مرة أخرى.
535
00:33:42,081 --> 00:33:44,328
- وإذا رفضت؟
- نحن نحيط بك.
536
00:33:44,400 --> 00:33:46,200
نعم، أنت تحيط بقلعة صغيرة،
537
00:33:46,202 --> 00:33:48,302
لكننا نحن الدنماركيون نحيط بمملكتك بأكملها.
538
00:33:48,304 --> 00:33:51,472
ومع ذلك، فقد قررت أن أغادر.
539
00:33:51,474 --> 00:33:52,790
عن طريق البحر.
540
00:33:52,792 --> 00:33:55,292
لذلك سأرسل للسفن.
541
00:33:55,294 --> 00:33:57,920
- كم عدد السفن؟
- لا يزيد عن 15.
542
00:33:57,921 --> 00:33:59,775
جيد جدًا.
543
00:33:59,776 --> 00:34:02,199
السفن الخاصة بك لديها واحدة
الشهر الذي تصل فيه.
544
00:34:02,201 --> 00:34:03,434
لا يوجد ما يكفي من الوقت.
545
00:34:03,436 --> 00:34:05,836
الطعام والشراب لمدة شهر واحد فقط
546
00:34:05,838 --> 00:34:08,572
أو ستعود سيرًا على الأقدام إلى إيست أنجليا.
547
00:34:08,574 --> 00:34:10,124
ثم سأرسل في طلب 200 سفينة
548
00:34:10,126 --> 00:34:12,026
ونأمل أن يصلوا قبل أن نتضور جوعا.
549
00:34:12,028 --> 00:34:13,511
شهر واحد لا يكفي.
550
00:34:13,513 --> 00:34:14,595
هذا هو الحد الخاص بي.
551
00:34:14,597 --> 00:34:16,530
لا يمكنك استعادة القلعة.
552
00:34:16,532 --> 00:34:17,698
أنت تعرف هذا.
553
00:34:17,700 --> 00:34:21,118
الطعام والشراب لمدة شهر واحد،
لا أكثر، بحلول ذلك الوقت
554
00:34:21,120 --> 00:34:22,937
سوف تصل العواصف البحرية.
555
00:34:22,939 --> 00:34:25,189
عواصف الله.
556
00:34:25,191 --> 00:34:27,158
سوف نرحل خلال شهر...
557
00:34:27,160 --> 00:34:29,994
ابتداء من
تسليم المواد الغذائية والبيرة.
558
00:34:41,673 --> 00:34:44,875
أوتريد، سوف تأتي
لي بعد الصلاة.
559
00:34:44,877 --> 00:34:46,010
نعم يا رب.
560
00:34:46,012 --> 00:34:47,795
الأب سيلبيكس، سوف تصلي معي.
561
00:34:47,797 --> 00:34:49,997
نعم يا رب.
562
00:34:53,819 --> 00:34:55,536
ألفريد: تفضل بالجلوس.
563
00:34:59,808 --> 00:35:01,175
شكرا لك يا رب.
564
00:35:03,645 --> 00:35:06,463
لدي مهمة لك يا أبي.
565
00:35:06,465 --> 00:35:10,651
مم، ما عليك سوى التحدث بها.
566
00:35:10,653 --> 00:35:12,653
كضمان للسلام،
567
00:35:12,655 --> 00:35:15,155
سوف تتخلى
كرهينة...1 من 10.
568
00:35:15,157 --> 00:35:18,859
الدنماركيون أيضًا سيعطون 10 في المقابل.
569
00:35:18,861 --> 00:35:21,195
[يزفر بحدة]
570
00:35:21,197 --> 00:35:26,183
يا رب... الوثنيون لا يقدرون الكهنة.
571
00:35:26,185 --> 00:35:29,270
قد تقدم أيضًا كلبًا.
572
00:35:29,272 --> 00:35:32,089
سمعت أن جوثروم لديه فضول بشأن إيماننا.
573
00:35:32,091 --> 00:35:34,725
أود منك أن تصبح معلمه.
574
00:35:34,727 --> 00:35:36,827
تقديم التعليمات.
575
00:35:38,608 --> 00:35:43,833
- وإذا رفض أن يكون طالبا؟
- ثم أصر.
576
00:35:44,270 --> 00:35:48,138
بلطف، مع الفكاهة، كما هي طريقتك.
577
00:35:49,841 --> 00:35:54,495
لا تخطئوا... ينبغي على جوثروم
578
00:35:54,497 --> 00:35:59,650
توافق على أن تكون من أي وقت مضى
عمد، ثم انتهت هذه الحرب.
579
00:35:59,952 --> 00:36:02,436
إنجلترا لنا.
580
00:36:05,023 --> 00:36:09,343
سيكون هذا حقًا عمل الله الذي تقوم به.
581
00:36:09,345 --> 00:36:11,805
اغفر لي يا رب،
582
00:36:12,155 --> 00:36:14,619
لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالخوف.
583
00:36:16,502 --> 00:36:19,970
إنهم غير راضين
ببساطة لقتل كاهن.
584
00:36:19,972 --> 00:36:25,742
الخوف موجود في داخلنا جميعاً.
585
00:36:25,744 --> 00:36:27,578
كما هي القوة.
586
00:36:30,198 --> 00:36:31,999
[شخير الخنزير]
587
00:36:32,001 --> 00:36:33,367
[البصق]
588
00:36:33,369 --> 00:36:35,469
[يتنفس بشدة]
589
00:36:35,471 --> 00:36:37,604
[تنهدات]
590
00:36:57,225 --> 00:36:59,426
يا رب، سأكون أكثر فائدة كمحارب...
591
00:36:59,428 --> 00:37:00,761
عندما تفشل الهدنة.
592
00:37:00,763 --> 00:37:02,796
أوه، الهدنة سوف تصمد لبعض الوقت.
593
00:37:02,798 --> 00:37:03,964
وفي ذلك الوقت،
594
00:37:03,966 --> 00:37:07,100
سوف تكون عيني و
آذان داخل القلعة.
595
00:37:07,102 --> 00:37:09,469
- الاستماع لماذا؟
- لأوبا.
596
00:37:09,471 --> 00:37:12,439
إذا وعندما تسمع
عودته، سوف تهرب.
597
00:37:12,441 --> 00:37:15,525
- وإذا كنت مقيدًا بالسلاسل؟
- رجالنا هنا يجب أن ينحلوا.
598
00:37:15,527 --> 00:37:16,643
هناك مجالات للعمل.
599
00:37:16,645 --> 00:37:18,462
لكنني سأبني منارة على التل.
600
00:37:18,464 --> 00:37:21,231
سوف تهرب وتشعل النار.
601
00:37:21,233 --> 00:37:23,634
يا رب أنت تعلم هذا الهروب
سيكون شبه مستحيل.
602
00:37:23,636 --> 00:37:26,536
إذا عاد أوبا، فإن
سيتم قتل الرهائن
603
00:37:26,538 --> 00:37:28,238
وسوف يهاجم الدنماركيون.
604
00:37:28,240 --> 00:37:30,307
عند رؤية هذه المنارة الأولى مضاءة،
605
00:37:30,309 --> 00:37:31,608
ستبدأ حرائق أخرى
606
00:37:31,610 --> 00:37:33,191
وكل من ويسيكس
سيتم استدعاؤهم إلى السلاح.
607
00:37:33,192 --> 00:37:36,921
- وإذا رفضت أن أصبح رهينة؟
- ثم يقوم رجل آخر بإشعال المنارة.
608
00:37:37,249 --> 00:37:38,649
لماذا لا يمكنك قبولي؟
609
00:37:38,651 --> 00:37:40,884
وما كنت إلا صادقا معك.
610
00:37:40,886 --> 00:37:43,614
- لماذا يتم إخضاعي دائمًا للاختبار؟
- لماذا لا تظهر ملكك
611
00:37:43,615 --> 00:37:46,814
الاحترام الذي يستحق؟
لأنك أنت، أوتريد أينما كنت،
612
00:37:46,815 --> 00:37:48,502
أنت لا ترى لي ملكا لك.
613
00:37:48,503 --> 00:37:50,077
أنت لا ترى إلهي
614
00:37:50,078 --> 00:37:51,304
كما إلهك.
615
00:37:51,305 --> 00:37:53,964
- يا رب...
- لم أنتهي منك بعد.
616
00:37:56,634 --> 00:37:59,446
جوثروم ينتظر أن يسمع
عودة أوبا من أيرلندا.
617
00:37:59,447 --> 00:38:02,515
أريد أن أعرف متى هذا
يحدث، عاجلا وليس آجلا.
618
00:38:02,516 --> 00:38:05,923
أنت الرجل الوحيد
619
00:38:05,924 --> 00:38:09,763
من يستطيع أن يقدم
هذه المعلومات عاجلا.
620
00:38:09,765 --> 00:38:12,582
نعم من الممكن أن تموت
621
00:38:12,584 --> 00:38:15,822
ولكن من المحتمل أننا سنموت جميعًا.
622
00:38:18,009 --> 00:38:20,340
سوف تذهب إلى الدنماركيين.
623
00:38:20,342 --> 00:38:23,405
كيف حالك، كساكسوني
كرهينة أو كمحارب من الفايكنج،
624
00:38:23,406 --> 00:38:26,713
يصبح اختيارك.
625
00:38:30,936 --> 00:38:32,962
سأفعل كما تطلب.
626
00:38:35,907 --> 00:38:38,303
ولكن إذا ولد طفلي وأنا أسير،
627
00:38:38,304 --> 00:38:42,162
- أطلب منك أن ترسل كلمة.
- بالطبع.
628
00:38:42,164 --> 00:38:44,381
ويجب أن تموت كما
أيها الأسير كن مطمئنا
629
00:38:44,383 --> 00:38:46,516
يموت دينك معك.
630
00:39:01,006 --> 00:39:03,074
هل سيعاملوننا بشكل جيد؟
631
00:39:03,076 --> 00:39:04,909
أنت واحد منهم.
632
00:39:05,411 --> 00:39:09,346
إذا أنا واحد منهم،
فلماذا أنا رهينة؟
633
00:39:09,348 --> 00:39:12,816
سوف يعاملوننا بشكل جيد
ما دامت الهدنة صامدة.
634
00:39:12,818 --> 00:39:15,669
- وإذا فشلت؟
- سوف يقتلوننا جميعا.
635
00:39:15,671 --> 00:39:17,554
بدءا من الكاهن.
636
00:39:17,556 --> 00:39:18,555
هيه.
637
00:39:18,557 --> 00:39:21,625
لقد صنعت سلامي. أنا مستعد.
638
00:39:21,627 --> 00:39:23,027
مساء الخير.
639
00:39:23,029 --> 00:39:25,162
وبارك الله فيكم جميعا.
640
00:39:25,164 --> 00:39:27,364
البائسون الفقراء.
641
00:39:27,366 --> 00:39:32,126
- ونحن يا أبي ما نحن؟
- نحن محظوظون يا رب. نحن نعرف الله.
642
00:39:32,538 --> 00:39:35,582
على الرغم من ذلك، أنا
ليس في عجلة من امرنا لمقابلته.
643
00:39:35,583 --> 00:39:38,042
دعونا نصلي أنه يشعر بنفس الشيء.
644
00:39:48,803 --> 00:39:51,939
[صراخ غير واضح]
645
00:39:57,011 --> 00:40:00,447
هل هذا الرعاع هو ما يخاف منه الكثيرون؟
646
00:40:00,449 --> 00:40:04,318
- اه! إنهم مثل الأطفال!
- [يستمر الصراخ]
647
00:40:07,789 --> 00:40:12,076
- كفى. كافٍ!
- [صراخ يهدأ]
648
00:40:12,078 --> 00:40:14,812
إنهم ضيوفنا لفترة من الوقت.
649
00:40:14,814 --> 00:40:18,015
هناك قاعدة واحدة فقط.
650
00:40:18,017 --> 00:40:23,187
عند حلول الظلام، سوف تجتمع
والنوم في الكنيسة.
651
00:40:23,189 --> 00:40:25,189
سيتم إغلاق الأبواب.
652
00:40:25,191 --> 00:40:28,058
وعند الفجر ستكون حراً
653
00:40:28,060 --> 00:40:31,495
المشي، التحدث، القفز، الحدب، حمل الأسلحة.
654
00:40:31,497 --> 00:40:35,115
رجالي لديهم أوامر بعدم قتلك
655
00:40:36,651 --> 00:40:38,969
إلا إذا كنت تستحق القتل.
656
00:40:43,892 --> 00:40:48,428
أنا جوثروم، وواحد
في يوم من الأيام سأكون ملكك.
657
00:40:48,430 --> 00:40:50,697
هل تفهم ما قلته؟
658
00:40:50,699 --> 00:40:52,800
ستقولون جميعًا "نعم يا رب".
659
00:40:52,802 --> 00:40:56,370
- نعم يا رب.
- نعم يا رب.
660
00:40:56,372 --> 00:40:59,690
لم أسمعك.
661
00:41:03,528 --> 00:41:05,562
أنا أفهمك يا رب.
662
00:41:05,564 --> 00:41:08,715
ربما سأقدم لك هدية لأوبا.
663
00:41:08,717 --> 00:41:12,427
- هل يجب أن يعود من أيرلندا.
- لا يجوز له ذلك. هذا ممكن.
664
00:41:12,428 --> 00:41:15,423
ولكن بعد ذلك سيصبح رجاله رجالي،
665
00:41:15,425 --> 00:41:18,843
وسأكرمه بقتلك بنفسي.
666
00:41:18,845 --> 00:41:22,530
مع السهام، ربما.
667
00:41:22,532 --> 00:41:25,216
راجنار راجنارسون. هنا.
668
00:41:25,218 --> 00:41:28,135
أنت تعرف هذا جيدا.
ابقيه بعيدا عن عيني.
669
00:41:28,137 --> 00:41:30,821
خذهم إلى الكنيسة. إطعامهم.
670
00:41:38,563 --> 00:41:40,197
أنت الآن حيث تنتمي.
671
00:41:40,199 --> 00:41:41,832
الآن أنا مع أخي.
672
00:41:41,834 --> 00:41:44,902
سأذكرك بماذا
يبدو الأمر وكأنك دنماركيًا
673
00:41:44,904 --> 00:41:46,821
وجعلك تبقى.
674
00:41:46,823 --> 00:41:48,823
بريدا هنا.
675
00:42:08,043 --> 00:42:10,961
أحلم بك يا امرأة مشاكسة.
676
00:42:11,863 --> 00:42:15,649
أنا لست مندهشا لسماع ذلك.
677
00:42:15,651 --> 00:42:17,301
لقد كبرت. [ضحكة مكتومة]
678
00:42:21,456 --> 00:42:23,133
يجب أن تعلم أنني مع راجنار الآن.
679
00:42:23,134 --> 00:42:25,709
إنه رجلي.
680
00:42:25,711 --> 00:42:31,215
هذا جيد. هذا جيد.
681
00:42:31,217 --> 00:42:34,618
يجب أن تعلم أنني متزوج.
682
00:42:36,092 --> 00:42:37,988
متزوج!
683
00:42:39,101 --> 00:42:40,257
لقد كبرت.
684
00:42:40,259 --> 00:42:43,788
- وهو متزوج؟
- نعم متزوج.
685
00:42:43,789 --> 00:42:46,564
الوقت يتحرك بشكل أسرع مما كنت أعتقد.
686
00:42:46,566 --> 00:42:48,599
الليلة، ونحن في حالة سكر.
687
00:42:48,601 --> 00:42:51,101
يجب علينا.
688
00:42:51,103 --> 00:42:52,837
أحتاج أن أكون داخل الكنيسة.
689
00:42:52,839 --> 00:42:54,722
لا، الليلة سنسكر.
690
00:42:54,724 --> 00:42:57,174
سآخذك إلى الكنيسة بنفسي.
691
00:42:57,176 --> 00:43:00,010
أو ننام حيث نقع.
692
00:43:00,012 --> 00:43:01,245
[يضحك]
693
00:43:01,247 --> 00:43:07,084
- وأه... يجب أن نتحدث عن المستقبل.
- [الرجال يهتفون ويصرخون]
694
00:43:14,976 --> 00:43:20,748
سحب! يحذب! أوتريد، اسحب لي!
695
00:43:20,750 --> 00:43:23,450
أنا بحاجة إلى شخ. سأعود.
696
00:43:23,452 --> 00:43:25,019
- سوف يعود.
- راجنار!
697
00:43:25,021 --> 00:43:27,254
راجنار! راجنار!
698
00:43:32,193 --> 00:43:33,811
[ضحك]
699
00:43:39,167 --> 00:43:42,353
لم أضحك كثيرا منذ وقت طويل.
700
00:43:42,355 --> 00:43:44,521
إذن أنت لم تعيش.
701
00:43:44,523 --> 00:43:47,524
أو كما يقول رافن، غدا نموت.
702
00:43:47,526 --> 00:43:52,025
- متى قال ذلك من أي وقت مضى؟
- عندما كنت خارج تقطيع الخشب.
703
00:43:52,781 --> 00:43:54,048
[يضحك]
704
00:43:54,050 --> 00:43:55,547
أوه!
705
00:43:55,548 --> 00:43:58,419
حسنًا، أنا في الواقع بحاجة إلى التبول.
706
00:43:58,421 --> 00:43:59,587
[يضحك]
707
00:43:59,589 --> 00:44:03,440
ما عليك فعله هو التوقف عن الشرب.
708
00:44:03,442 --> 00:44:06,160
غدا نموت.
709
00:44:06,162 --> 00:44:08,979
[كلاهما يضحك]
710
00:44:12,918 --> 00:44:16,520
- إنه سعيد برؤيتك.
- لقد اشتقت له.
711
00:44:19,240 --> 00:44:20,491
أفتقدكما على حد سواء.
712
00:44:29,167 --> 00:44:32,848
- هل أنت زوجته؟
- أنا معه.
713
00:44:34,759 --> 00:44:37,569
- هل هي جميلة؟
- مم.
714
00:44:37,570 --> 00:44:38,919
اسمها ميلدريث.
715
00:44:38,920 --> 00:44:40,978
نعم إنها جميلة.
716
00:44:44,733 --> 00:44:46,300
إنها تحمل طفلي.
717
00:44:52,107 --> 00:44:56,883
- من قرر أن تتزوجي؟
- ألفريد.
718
00:45:00,231 --> 00:45:02,800
لدي الأرض التي طلبتها في ويسيكس.
719
00:45:06,187 --> 00:45:10,574
أنت تقسم اليمين ل
ألفريد... تتزوجين من أجل ألفريد،
720
00:45:10,576 --> 00:45:13,060
لقد أعطيت لك الأرض من قبل ألفريد...
721
00:45:13,062 --> 00:45:14,745
زوجتك تحمل طفلك
722
00:45:14,747 --> 00:45:19,433
ومع ذلك فقد استسلمت
كرهينة من قبل ألفريد؟
723
00:45:19,435 --> 00:45:21,251
هل أنت جاسوس يا أوتريد؟
724
00:45:24,806 --> 00:45:26,940
العلامة الأولى لأوبا
العودة، وأنا للهروب.
725
00:45:29,194 --> 00:45:31,562
لكني أعلم أنه عندما يعود أوبا،
726
00:45:31,564 --> 00:45:34,431
سيتم قتل الرهائن.
727
00:45:34,433 --> 00:45:37,001
[يسخر] ألفريد ليس معجبًا بي.
728
00:45:37,003 --> 00:45:39,019
رفضه.
729
00:45:39,021 --> 00:45:42,039
رفض أن يكون رهينة. انضم إلينا.
730
00:45:44,309 --> 00:45:46,694
يجب أن أسألك يا أوتريد...
731
00:45:46,696 --> 00:45:50,214
لا يهم، ولكن يجب أن أسأل.
732
00:45:50,216 --> 00:45:53,189
هل هي مشكلة بالنسبة لك
أن بريدا معي الآن؟
733
00:45:55,553 --> 00:45:57,388
[يضحك] لا.
734
00:45:57,390 --> 00:46:00,758
أنا سعيد بذلك. أقسم.
735
00:46:00,760 --> 00:46:01,825
حسنًا.
736
00:46:01,827 --> 00:46:04,211
لا يعني ذلك أنها تهتم بما تعتقده.
737
00:46:04,213 --> 00:46:06,080
سأعانقها بغض النظر.
738
00:46:06,082 --> 00:46:09,433
مع... مع المودة.
739
00:46:09,435 --> 00:46:11,568
وبإذن مني.
740
00:46:11,570 --> 00:46:14,071
أنا أعرف.
741
00:46:14,373 --> 00:46:16,540
هل تعلم أن أوتريد سيكون أباً؟
742
00:46:18,726 --> 00:46:20,293
أب؟
743
00:46:21,030 --> 00:46:23,836
- متى؟
- قريبا، قيل لي.
744
00:46:25,131 --> 00:46:28,987
- هل ترغب في رؤيته؟
- نعم.
745
00:46:29,555 --> 00:46:31,205
أتمنى أن أعود إلى زوجتي وطفلي.
746
00:46:31,207 --> 00:46:32,272
[يسخر]
747
00:46:34,943 --> 00:46:40,364
(راجنار)، سأكون معك
لك للانتقام من والدنا.
748
00:46:40,366 --> 00:46:41,799
سوف يدفع كجارتان.
749
00:46:41,801 --> 00:46:43,934
كان يجب أن تنضم إلي منذ أشهر.
750
00:46:43,936 --> 00:46:45,018
مع بريدا.
751
00:46:45,020 --> 00:46:46,220
لقد أقسمت اليمين.
752
00:46:46,222 --> 00:46:49,106
إلى الملك الساكسوني الجدري.
753
00:46:49,108 --> 00:46:50,324
أراد أوبا أن يراني ميتاً.
754
00:46:50,326 --> 00:46:51,658
لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه.
755
00:46:51,660 --> 00:46:53,594
كما تعلمون، لقد فكرت
عن تلك الليلة في الغابة.
756
00:46:53,596 --> 00:46:56,146
كان لديك الاختيار بين أن تكون ساكسونيًا أو دنماركيًا.
757
00:46:56,148 --> 00:46:57,781
لا، لا، لقد أقسمت.
758
00:46:59,300 --> 00:47:02,052
كان يجب أن تنضم إلي.
759
00:47:02,054 --> 00:47:05,172
سأكون معك لقتل كجارتان.
760
00:47:08,093 --> 00:47:11,411
سوف آخذك إلى الكنيسة.
761
00:47:11,413 --> 00:47:12,913
إلى سريرك.
762
00:47:15,567 --> 00:47:18,185
[صراخ ميلدريث]
763
00:47:18,187 --> 00:47:20,654
[يتنفس بشدة]
764
00:47:28,847 --> 00:47:32,132
[يستمر الصراخ]
765
00:47:38,139 --> 00:47:40,107
[طفل يبكي]
766
00:47:41,860 --> 00:47:43,293
إنه ابن يا سيدة.
767
00:47:43,295 --> 00:47:44,661
فتى وسيم.
768
00:47:50,768 --> 00:47:53,287
سوف تكون أوتريد، ابن أوتريد.
769
00:48:03,136 --> 00:48:07,250
- صباح الخير يا أوتريد.
- صباح الخير يا أبي.
770
00:48:08,706 --> 00:48:10,894
تمطر مرة أخرى.
771
00:48:10,896 --> 00:48:13,831
يوم واحد يبدو وكأنه التالي.
772
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
[التثاؤب] إنه كذلك.
773
00:48:16,902 --> 00:48:21,621
ومع ذلك، على الأقل نحن على قيد الحياة لنشعر بذلك.
774
00:48:21,884 --> 00:48:24,413
كيف هي محادثاتك مع جوثروم؟
775
00:48:24,754 --> 00:48:29,191
- هل هو مسيحي بعد؟
- أعتقد أن الوقت قد اقترب. أفعل.
776
00:48:33,727 --> 00:48:35,986
فصاعدا. يرحمك الله.
777
00:48:35,988 --> 00:48:39,803
- أتمنى أن تستمتع بيوم جيد.
- شكرا لك يا أبي.
778
00:48:40,592 --> 00:48:43,644
وهو ملك الملوك.
779
00:48:43,646 --> 00:48:47,564
قادر على فعل أشياء عظيمة وعظيمة.
780
00:48:47,566 --> 00:48:51,461
- مثل ماذا؟
- مثل المعجزات.
781
00:48:51,462 --> 00:48:53,737
[يضحك] معجزات.
782
00:48:54,324 --> 00:48:58,235
- مثل ماذا؟
- مثل...
783
00:48:58,585 --> 00:49:00,457
أنت يا رب.
784
00:49:00,696 --> 00:49:03,897
أنت معجزة.
785
00:49:04,999 --> 00:49:10,136
لقد جعلك قوياً ورحيماً.
786
00:49:10,138 --> 00:49:16,008
لقد جعلك فخورًا ولكن متواضعًا.
787
00:49:16,010 --> 00:49:18,673
لقد أعطاك إرادة حرة،
788
00:49:18,674 --> 00:49:21,038
على أمل أن تجد الشجاعة
789
00:49:21,039 --> 00:49:22,966
لاختياره فوق كل شيء.
790
00:49:23,808 --> 00:49:29,440
وأعتقد... أنا حقا
يعتقد أنه سوف يكافأ.
791
00:49:29,442 --> 00:49:30,974
[البوابات مفتوحة]
792
00:49:36,714 --> 00:49:38,015
لدي رسالة إلى جوثروم.
793
00:49:38,017 --> 00:49:39,049
الرجل: إنه في الكنيسة.
794
00:49:54,048 --> 00:49:55,265
[خشخيشات الباب]
795
00:49:55,267 --> 00:49:58,549
- يا رب هل لي أن أتكلم؟
- بحرية.
796
00:49:58,550 --> 00:50:00,604
لقد فعل أوبا وجيشه
عاد من أيرلندا.
797
00:50:00,606 --> 00:50:03,774
إنهم قادمون إلى الشاطئ
شمال هنا، في سيفيرن.
798
00:50:04,428 --> 00:50:06,437
وأسطولي أين؟
799
00:50:06,438 --> 00:50:09,630
لقد غادروا لوندن عدة أيام
منذ الآن ونحن على وشك الوصول يا رب.
800
00:50:09,632 --> 00:50:11,398
كل سفينة أخيرة ستكون هنا.
801
00:50:11,400 --> 00:50:13,033
كل رجل سيكون معك.
802
00:50:13,035 --> 00:50:16,053
هذه أخبار جيدة.
803
00:50:19,424 --> 00:50:20,474
[يغرق السكين]
804
00:50:20,476 --> 00:50:21,925
أرسلك إلى الجنة.
805
00:50:25,446 --> 00:50:26,680
لا حاجة لشكري.
806
00:50:43,715 --> 00:50:46,500
أب!
807
00:50:46,502 --> 00:50:48,510
هل عاد أوبا؟
808
00:50:48,511 --> 00:50:53,644
- هل قالوا؟
- [ضعيف] نعم.
809
00:50:55,994 --> 00:51:00,497
جوثروم: أيها الرجال، السلام هو
انتهى. الاستعداد للمعركة.
810
00:51:00,499 --> 00:51:03,000
[الرجال يهتفون]
811
00:51:09,557 --> 00:51:12,226
الرهائن الساكسونيون، اقتلوهم جميعًا.
812
00:51:15,296 --> 00:51:18,048
قبض عليه! احصل عليه!
813
00:51:18,050 --> 00:51:19,816
قطعه إلى قطع!
814
00:51:22,520 --> 00:51:24,121
الاستيلاء عليه!
815
00:51:34,165 --> 00:51:35,499
آه!
816
00:51:38,903 --> 00:51:40,204
[آهات]
817
00:51:42,006 --> 00:51:43,205
اتركه!
818
00:51:43,206 --> 00:51:48,116
- أقول اتركيه!
- راجنار.
819
00:51:49,687 --> 00:51:52,566
من فضلك، تنحى جانبا.
820
00:51:53,216 --> 00:51:55,900
أنت تعلم أن جميع الرهائن يجب أن يموتوا.
821
00:51:56,273 --> 00:51:59,970
ثم قتله. فنحن نرحب بقتله.
822
00:51:59,971 --> 00:52:01,608
لكن عليك أن تقتلني أولاً.
823
00:52:01,609 --> 00:52:03,894
يمكنني أن أتدبر الأمر بسعادة بدون هذا.
824
00:52:05,088 --> 00:52:06,721
إنه سكسوني.
825
00:52:06,722 --> 00:52:09,732
إنه خائن. إنه عدو.
826
00:52:09,734 --> 00:52:12,085
حسنًا ، للوصول إليه ،
سيكون عليك قتلي.
827
00:52:14,221 --> 00:52:17,674
رجالي، لن يتبعوك.
828
00:52:28,786 --> 00:52:32,055
سأعطيك صدقة أخيرة.
829
00:52:32,057 --> 00:52:35,019
أطلقوا سراحه... بلا حصان.
830
00:52:45,453 --> 00:52:49,469
- هل أنت بخير؟
- ليس لدي كلمات.
831
00:52:50,108 --> 00:52:52,458
يجب أن تذهب. اذهب وانظر طفلك.
832
00:52:52,460 --> 00:52:53,393
يذهب.
833
00:52:56,414 --> 00:52:58,248
نعم.
834
00:52:58,250 --> 00:53:00,017
سأكون معك.
835
00:53:01,286 --> 00:53:02,886
كلاكما.
836
00:53:09,844 --> 00:53:12,379
♪ ♪
837
00:53:47,382 --> 00:53:49,566
[ضرب الصوان]
838
00:53:58,393 --> 00:54:00,293
♪ ♪