1 00:00:00,404 --> 00:00:03,220 Iată-l că vine. Cel mai bun irlandez din Yorkshire. 2 00:00:03,299 --> 00:00:04,801 - Albie! - Bărbat rănit! 3 00:00:04,802 --> 00:00:06,502 Poți să-ți ții mâna, domnule Hardacre. 4 00:00:06,504 --> 00:00:08,555 Dacă îl puteți folosi din nou Este o altă poveste. 5 00:00:08,556 --> 00:00:10,787 Cum vom păstra un acoperiș deasupra capetelor noastre? peste capul nostru? 6 00:00:10,788 --> 00:00:13,419 - Închiriez! - Dacă facem ceva de la noi? 7 00:00:13,420 --> 00:00:15,819 A câștigat într-o zi mai mult decât am câștigat în săptămână. 8 00:00:15,820 --> 00:00:19,066 Te-ai gândit vreodată la extindere? și investiții? 9 00:00:19,466 --> 00:00:21,856 Care dintre aceste ospicii Ne iei? 10 00:00:21,857 --> 00:00:24,731 Fără supă sau pește. Și am crezut că lucrează la docuri. 11 00:00:24,732 --> 00:00:26,805 Și tu crezi că este ușor fii doamnă? 12 00:00:26,806 --> 00:00:28,206 Știu care nu este. 13 00:00:28,208 --> 00:00:31,058 - Mai bine în engleză și aritmetică. - Mândru de tine, fiule. 14 00:00:31,060 --> 00:00:34,156 Acestea au fost deciziile pe care le-ați luat să te servești! 15 00:00:34,157 --> 00:00:37,060 Ești o figură deplorabilă, Lady Emma! 16 00:00:37,061 --> 00:00:38,561 Sunt mândru de unde am venit. 17 00:00:38,562 --> 00:00:40,338 Vreau să fiu bun ca să iubești. 18 00:00:40,339 --> 00:00:43,057 - „Hering” în trei. - Hering! 19 00:00:49,120 --> 00:00:51,662 „Generator de putere abur” 20 00:00:51,707 --> 00:00:54,075 Nu ar trebui să fim făcând-o corect. 21 00:00:54,119 --> 00:00:56,970 Urmați instrucțiunile la propriu. 22 00:00:57,540 --> 00:00:59,281 Trebuie să fie ceva. 23 00:00:59,282 --> 00:01:01,786 Nu. Nu se prinde. 24 00:01:06,380 --> 00:01:08,592 Lasă-mă pe mine. incerc. 25 00:01:13,082 --> 00:01:15,708 Voi face asta să funcționeze. Verificați din nou cablajul. 26 00:01:15,709 --> 00:01:17,109 Da. 27 00:01:17,110 --> 00:01:19,696 Joe, fă pe toată lumea fii gata. 28 00:01:19,697 --> 00:01:21,317 Corect. Ne vedem înăuntru. 29 00:01:21,319 --> 00:01:22,984 - Da. -Tata... 30 00:01:22,985 --> 00:01:24,897 va funcționa. 31 00:01:25,086 --> 00:01:26,671 Să mergem. 32 00:01:29,643 --> 00:01:31,577 - Scuze, prietene. - Domnule. 33 00:01:32,740 --> 00:01:35,105 Haide, fată. Nu mai este mult timp. 34 00:01:35,208 --> 00:01:38,896 Poți să pui cartofii ăia pe două tăvi? Două separate. 35 00:01:40,020 --> 00:01:42,300 - Dă-mi asta, iubire. - Aici? 36 00:01:42,302 --> 00:01:43,702 Da, te rog. 37 00:01:43,704 --> 00:01:45,623 - Pare bine. - Atenţie. Nu s-au răcit. 38 00:01:45,624 --> 00:01:47,061 - Toate bune. - E fierbinte. 39 00:01:47,062 --> 00:01:48,852 întârziam, doamna Dryden. 40 00:01:48,853 --> 00:01:51,939 Știu. Cina ar trebui au fost servite acum zece minute. 41 00:01:51,940 --> 00:01:54,250 Ce pot face? Nu există lumină! 42 00:01:54,251 --> 00:01:58,867 „Îi servesc și pe cei care numai stă în picioare și așteaptă.” 43 00:02:00,340 --> 00:02:02,232 Iată-te. Să mergem. 44 00:02:02,233 --> 00:02:05,118 - Este pornit? - Nu fi ridicol. 45 00:02:06,140 --> 00:02:09,416 Acesta are scris "dezastru". peste tot. 46 00:02:09,417 --> 00:02:11,520 Mi se pare incitant. 47 00:02:11,664 --> 00:02:14,179 Va însemna mai multă muncă pentru tine și nu mai puțin. 48 00:02:14,180 --> 00:02:15,899 Mark cuvintele mele. 49 00:02:15,900 --> 00:02:17,300 Joe! 50 00:02:17,301 --> 00:02:20,538 Joe, funcționează, dar verifică. Fiți siguri. 51 00:02:20,539 --> 00:02:22,762 te-am avertizat! te-am avertizat! 52 00:02:22,808 --> 00:02:27,808 Andrebavila NUMAI ARMATA UNUI LEGEND 53 00:02:27,809 --> 00:02:32,809 SOCIAL MEDIA linktr.ee/Andrebavila 54 00:02:35,807 --> 00:02:37,700 Marea idee nu functioneaza? 55 00:02:37,701 --> 00:02:40,047 Va funcționa. Sala de mese în două minute. 56 00:02:40,048 --> 00:02:42,746 Haide, Joe! Nu pot să aștept! 57 00:02:47,601 --> 00:02:50,583 Betsy, haide! Lasă-l pe Beesley. 58 00:02:50,584 --> 00:02:51,984 Nu-ți mai face griji. 59 00:02:51,986 --> 00:02:54,136 - Ai grijă să nu-l trezești. - Da, doamnă. 60 00:02:54,138 --> 00:02:56,275 Hai, mamă! Rapid! 61 00:02:56,868 --> 00:02:58,676 Și atunci? Va funcționa? 62 00:02:58,677 --> 00:03:00,730 Vom afla acum. 63 00:03:00,846 --> 00:03:02,788 Sunt entuziasmat. 64 00:03:03,954 --> 00:03:05,615 Repede! 65 00:03:05,616 --> 00:03:08,116 Harry și cu mine suntem mor de foame aici. 66 00:03:08,183 --> 00:03:10,470 Așteptăm deja prea lung. 67 00:03:12,271 --> 00:03:13,842 Foarte bun. 68 00:03:13,843 --> 00:03:16,179 - Toată lumea este gata? - În sfârșit. 69 00:03:16,441 --> 00:03:19,150 Trei, doi, unu... 70 00:03:23,591 --> 00:03:25,603 Mamă, este incredibil! 71 00:03:51,635 --> 00:03:54,635 HARDACRESELE Sezonul 2 72 00:03:54,636 --> 00:03:57,636 EPISODUL 1 14.mai.2026 - joi 73 00:03:58,732 --> 00:04:01,687 este cu adevărat din altă lume, nu-i așa? 74 00:04:01,857 --> 00:04:03,301 Foarte modern. 75 00:04:03,303 --> 00:04:05,803 Cel puțin puteți vedea redecorarea ce ai facut. 76 00:04:05,805 --> 00:04:07,757 Ce altceva ar trebui să fac vara? 77 00:04:07,758 --> 00:04:10,168 Acum că am ars podurile în Cercul Doamnelor. 78 00:04:10,169 --> 00:04:12,641 - Ți-e mai bine așa. - Nu mi-e dor de ei, 79 00:04:12,642 --> 00:04:15,059 dar mi-e dor a face ceva. 80 00:04:15,474 --> 00:04:17,270 Căutăm pentru viitor. 81 00:04:17,271 --> 00:04:19,922 - Poți să păstrezi asta, Liza? - Cu plăcere. 82 00:04:19,984 --> 00:04:21,936 O altă pereche nepotrivită? 83 00:04:21,938 --> 00:04:24,774 nu stiu ce e mai rau: când scriu sau când vizitează. 84 00:04:24,775 --> 00:04:27,725 Nu toți pot fi răi, Liza. Veți găsi persoana potrivită. 85 00:04:27,727 --> 00:04:30,477 am crezut Mary Asa as crede si eu. 86 00:04:30,478 --> 00:04:32,579 Îi doresc Adella Nu am fost la Londra. 87 00:04:32,580 --> 00:04:35,650 Am nevoie de un prieten să vorbești, nu tu. 88 00:04:35,651 --> 00:04:38,802 Sala este plină de experiență. Ar trebui să te consideri norocos. 89 00:04:38,803 --> 00:04:40,328 Uite cine vorbeste, mami! 90 00:04:40,329 --> 00:04:43,061 Ți-ai speriat pețitorul și l-a făcut să renunțe. 91 00:04:43,062 --> 00:04:45,389 - Cum este? - Nu greșește, mamă. 92 00:04:45,390 --> 00:04:47,740 Terenul nu este același de când a plecat Victor. 93 00:04:47,742 --> 00:04:50,045 E mai frumos fără ea doar plângând. 94 00:04:50,046 --> 00:04:51,757 Ai inima rece, mama. 95 00:04:51,758 --> 00:04:54,550 Unora dintre noi încă ne place de aer curat și de muncă grea. 96 00:04:54,551 --> 00:04:56,412 - Nu-i aşa, Joe? - Da. 97 00:04:56,413 --> 00:04:59,210 Primiți comenzi din magazin, înregistrează expedierile 98 00:04:59,211 --> 00:05:00,944 organiza transport. 99 00:05:00,945 --> 00:05:03,281 Este o treabă bună si de incredere. 100 00:05:05,540 --> 00:05:07,687 Oricum. Asta aici. Joe... 101 00:05:07,725 --> 00:05:09,938 asta a fost o idee geniala. 102 00:05:10,508 --> 00:05:13,060 - Totul a fost tata. - Nu este adevărat. 103 00:05:13,097 --> 00:05:15,400 Cunoști zicala: „Dacă vrei să faci ceva, 104 00:05:15,401 --> 00:05:19,003 - întreabă un om ocupat." - Nu sunt asa de ocupat. 105 00:05:20,332 --> 00:05:22,533 nu sunt. doar sunt supravegherea magazinelor. 106 00:05:22,534 --> 00:05:24,315 - Și docurile. - Și acțiunile, 107 00:05:24,316 --> 00:05:26,467 finantele si investitii imobiliare. 108 00:05:26,468 --> 00:05:28,889 Vezi, lumea este mișcându-se rapid. 109 00:05:28,890 --> 00:05:31,340 Vă puteți imagina cum ar fi? pentru micul Samuel de acolo 110 00:05:31,342 --> 00:05:33,242 când porunceşte lui Hardacre și Fiul? 111 00:05:33,243 --> 00:05:36,020 Da. Și porcii ar putea zbura când dai drumul frâielor. 112 00:05:36,021 --> 00:05:37,938 Oricum. Destul de vorbă despre muncă. 113 00:05:37,939 --> 00:05:39,758 Harry pleacă săptămâna viitoare. 114 00:05:39,759 --> 00:05:42,509 Ar trebui să prăjim ultimul său an la școală. 115 00:05:42,511 --> 00:05:44,506 Următoarea oprire: Oxford. 116 00:05:44,609 --> 00:05:47,119 Nu. Acesta este un toast foarte enervant. 117 00:05:47,507 --> 00:05:49,222 Ce zici de... 118 00:05:49,609 --> 00:05:51,244 un toast Este schimbare? 119 00:05:51,245 --> 00:05:53,520 Un toast a progresa. 120 00:05:53,521 --> 00:05:56,973 - Cred că un toast pentru noi! - Da! Pentru Hardacres! 121 00:05:56,974 --> 00:05:58,605 Da! Noroc! 122 00:05:58,607 --> 00:06:00,165 Sănătate. 123 00:06:15,900 --> 00:06:18,985 - Bine ai revenit, dragă! - Bună, tati. 124 00:06:21,820 --> 00:06:24,874 - Emma! - A fost scurtat sezonul. 125 00:06:25,267 --> 00:06:28,705 Hai să luăm prânzul și apoi îmi spui totul despre Londra. 126 00:06:28,778 --> 00:06:30,178 Abisal. 127 00:06:30,180 --> 00:06:32,779 Oamenii, clima, pretendentii. 128 00:06:32,780 --> 00:06:36,486 Tot ce a spus cineva era vorba de recesiune. 129 00:06:36,537 --> 00:06:39,038 Trebuie să mănânc ceva și apoi mă duc să o văd pe Liza. 130 00:06:39,039 --> 00:06:40,757 Nu va fi, nu. 131 00:06:40,758 --> 00:06:42,559 eu merg da. 132 00:06:44,561 --> 00:06:46,906 Vezi cu ce m-am ocupat toata vara? 133 00:06:46,907 --> 00:06:48,322 - Emma... - Nu! 134 00:06:48,323 --> 00:06:49,996 A fost groaznică 135 00:06:49,997 --> 00:06:53,130 si stiu exact Unde a învățat asta? 136 00:07:00,491 --> 00:07:03,571 Haide, Callum! Înainte, băiete! 137 00:07:05,780 --> 00:07:09,083 Uită-te la tine. Deja este din ce în ce mai bine, dragă. 138 00:07:11,246 --> 00:07:13,446 Descinderile mele sunt o lucrare in curs. 139 00:07:13,448 --> 00:07:16,027 Corect. Și când va sosi a mea? 140 00:07:17,140 --> 00:07:19,562 Mâine. Dar, doamnă Hardacre, Trebuie să o avertizez. 141 00:07:19,563 --> 00:07:21,246 Citesc... 142 00:07:21,247 --> 00:07:23,171 ca ar putea fi... 143 00:07:24,300 --> 00:07:26,196 implicatii pentru sănătate. 144 00:07:26,197 --> 00:07:30,436 Ce vreau să spun Doar că forma scaunului nu este... 145 00:07:31,612 --> 00:07:33,472 Există îngrijorări că... 146 00:07:33,473 --> 00:07:35,156 - Pentru femei. - De ce? 147 00:07:35,157 --> 00:07:38,501 Care este problema cu forma scaunului, Callum, 148 00:07:38,704 --> 00:07:40,499 pentru femei? 149 00:07:41,506 --> 00:07:43,748 Am probleme de care să mă ocup cu domnul Hardacre. 150 00:07:43,749 --> 00:07:45,459 Da. E în birou. 151 00:07:45,460 --> 00:07:48,280 O voi duce în spate pentru tine. 152 00:08:02,558 --> 00:08:06,099 Sunt doar atâtea ce pot face. Vor mânca asta săptămâni întregi. 153 00:08:06,100 --> 00:08:08,941 Carnetul de comenzi era foarte clar. 154 00:08:08,942 --> 00:08:12,095 Nicăieri scria 30 de șunci. 155 00:08:12,096 --> 00:08:15,296 Aveam nevoie de 30 de felii de bacon la cafea, dar nu avem! 156 00:08:15,298 --> 00:08:17,379 Sincer, am rămas fără cuvinte. 157 00:08:17,380 --> 00:08:19,934 La urma urmei, ce te gândeai? 158 00:08:19,935 --> 00:08:21,887 Asta a fost responsabilitatea ta! 159 00:08:21,888 --> 00:08:23,556 Ai schimbat totul. 160 00:08:23,557 --> 00:08:26,293 Da! asta se intampla cu comenzi: 161 00:08:26,294 --> 00:08:30,042 se schimba in functie a nevoilor familiei. 162 00:08:30,043 --> 00:08:31,659 Ce se întâmplă? 163 00:08:31,660 --> 00:08:34,261 Scuzele mele, doamna Hardacre. 164 00:08:34,280 --> 00:08:36,000 A fost... 165 00:08:36,001 --> 00:08:38,172 o eroare în comanda noastră de bucătărie. 166 00:08:38,173 --> 00:08:40,670 explicam pentru Maggie 167 00:08:40,671 --> 00:08:43,386 că acest fel de nepăsare nu este acceptabil. 168 00:08:43,387 --> 00:08:45,985 - Am înțeles. - Am problema sub control. 169 00:08:45,986 --> 00:08:48,546 Voi avea o conversație privată cu Maggie... 170 00:08:48,547 --> 00:08:50,257 chiar si asa. 171 00:08:50,258 --> 00:08:51,949 Pe aici. 172 00:08:57,340 --> 00:09:00,266 In sfarsit, putina disciplina! 173 00:09:02,548 --> 00:09:04,469 Vă rog Nu mă concedia. 174 00:09:04,470 --> 00:09:06,030 Nu am de gând să o concediez, Maggie. 175 00:09:06,032 --> 00:09:08,539 Îți dau o pauză acea certare. 176 00:09:08,540 --> 00:09:11,020 Dar vreau să știu ce sa întâmplat. 177 00:09:11,097 --> 00:09:14,459 Doamna Dryden avea nevoie de cineva pentru a ajuta la comenzi. 178 00:09:14,460 --> 00:09:17,947 Cu Annie închisă, Am spus că o voi face. 179 00:09:18,581 --> 00:09:21,227 - Este un șiling în plus pe săptămână. - Corect. 180 00:09:21,229 --> 00:09:23,229 Și cumva, am gatit sunca 181 00:09:23,231 --> 00:09:25,841 a hrăni o armată mică. 182 00:09:26,460 --> 00:09:28,981 Carnetul de comenzi Nu era clar? 183 00:09:29,549 --> 00:09:31,587 nu stiu, doamnă. 184 00:09:32,816 --> 00:09:35,198 Iată-l. Aruncă o privire. 185 00:09:37,204 --> 00:09:39,488 Acest lucru pare clar pentru tine? 186 00:09:40,153 --> 00:09:42,347 Da, doamnă Hardacre. 187 00:09:45,836 --> 00:09:47,863 Maggie, dragă. 188 00:09:50,553 --> 00:09:52,113 Nu stiu sa citesc! 189 00:09:52,114 --> 00:09:55,001 Da. Nu există nimic de ce să-ți fie rușine. 190 00:09:55,700 --> 00:09:58,555 Annie m-a ajutat memorarea comenzilor. 191 00:09:59,565 --> 00:10:01,259 Dar atunci prețurile s-au schimbat, 192 00:10:01,260 --> 00:10:03,999 doamna Henderson Am vrut diferite greutăți... 193 00:10:04,060 --> 00:10:06,968 și am încurcat totul. Îi voi spune doamnei Dryden 194 00:10:06,970 --> 00:10:09,494 - că nu pot face treaba. - Nu va spune, nu. 195 00:10:09,495 --> 00:10:12,228 Trebuie doar să găsim o solutie pentru asta, nu? 196 00:10:12,229 --> 00:10:13,944 Voi avea ajutor. 197 00:10:14,620 --> 00:10:16,299 Iţi promit. 198 00:10:16,772 --> 00:10:18,470 Să mergem. 199 00:10:19,584 --> 00:10:22,391 Numărul mediu este în jur de 10 până la 15%, 200 00:10:22,392 --> 00:10:26,204 și aceasta este o tendință pe care o vedem în toate magazinele în prezent. 201 00:10:28,402 --> 00:10:31,453 - Deci, avem probleme. - Avand in vedere ca toata tara 202 00:10:31,454 --> 00:10:33,720 este suferinta o recesiune gravă, 203 00:10:33,721 --> 00:10:35,572 Cred că ar trebui fii multumit. 204 00:10:35,573 --> 00:10:38,839 - Dar profiturile sunt reduse. - Sper că temporar. 205 00:10:38,840 --> 00:10:40,596 Dar investițiile în familie? 206 00:10:40,597 --> 00:10:42,971 De asemenea, ușor redus. 207 00:10:46,828 --> 00:10:48,829 Acestea au scăzut la jumătate si inca putin. 208 00:10:48,830 --> 00:10:51,280 Arată groaznic pe hârtie. Sunt de acord, dar... 209 00:10:51,281 --> 00:10:53,431 acestea sunt încă active viabile. 210 00:10:53,509 --> 00:10:55,067 Le putem vinde? 211 00:10:55,068 --> 00:10:58,093 Panica acum este cel mai rău lucru pe care l-am putea face. 212 00:10:58,094 --> 00:11:00,377 Deci ne confruntăm furtuna. 213 00:11:00,408 --> 00:11:03,837 Exact. Perseverenții prevalează. 214 00:11:03,967 --> 00:11:05,894 Dar asta este o perioadă tulbure. 215 00:11:05,895 --> 00:11:08,268 Pot să explic totul Este și doamna Hardacre. 216 00:11:08,269 --> 00:11:10,517 Nu. Eu fac asta. 217 00:11:11,840 --> 00:11:14,344 Ar fi bine să audă asta de mine. 218 00:11:15,276 --> 00:11:18,027 Mâine este ziua de plată. Voi duce salariile la docuri. 219 00:11:18,028 --> 00:11:20,004 Nu este deloc o problemă. 220 00:11:20,005 --> 00:11:21,855 Dacă recesiunea ne-a lovit tare asa, 221 00:11:21,857 --> 00:11:23,680 vă puteți imagina la muncitori? 222 00:11:23,681 --> 00:11:26,232 Am nevoie să simt climatul dintre ei. 223 00:11:27,332 --> 00:11:29,501 În cele din urmă a adormit. 224 00:11:30,512 --> 00:11:32,773 - Cum merge treaba? - Grozav. 225 00:11:33,091 --> 00:11:35,412 Totul încă înăuntru a programului, 226 00:11:35,526 --> 00:11:38,331 - în ciuda pierderii a doi bărbați. - Au cedat? 227 00:11:38,332 --> 00:11:40,745 Nu. Au plecat în SUA. 228 00:11:40,881 --> 00:11:44,013 - Betsy... - Nu începe asta din nou. 229 00:11:44,511 --> 00:11:47,583 - Ar fi o aventură. - Viețile noastre sunt aici. 230 00:11:47,585 --> 00:11:49,013 În Yorkshire. 231 00:11:49,014 --> 00:11:51,960 Viețile noastre pot fi orice ne dorim. 232 00:11:53,009 --> 00:11:54,722 Te simți prins? 233 00:11:54,723 --> 00:11:57,029 Nu! Nu, Betsy! 234 00:11:57,260 --> 00:11:58,776 Nu. 235 00:11:58,941 --> 00:12:01,281 Nu aici, cu tine și cu Samuel. 236 00:12:01,359 --> 00:12:03,473 Voi doi Ele sunt totul pentru mine. 237 00:12:03,474 --> 00:12:05,413 Ştii asta. 238 00:12:06,208 --> 00:12:08,103 E doar muncă. 239 00:12:08,500 --> 00:12:11,744 Tatăl tău te-a ținut la acea slujbă pentru prea mult timp. 240 00:12:11,817 --> 00:12:15,829 Arată-i că ești gata să-și asume mai multă responsabilitate. 241 00:12:16,700 --> 00:12:18,940 Ești gata, Joe. 242 00:12:21,020 --> 00:12:22,895 ai dreptate. 243 00:12:24,340 --> 00:12:26,356 Da. ai dreptate. 244 00:12:26,529 --> 00:12:28,751 Foarte bun. Mai bine mă întorc. 245 00:12:30,226 --> 00:12:32,153 Multumesc iubire. 246 00:12:34,395 --> 00:12:36,304 Ai nevoie spune-mi totul. 247 00:12:36,305 --> 00:12:38,501 A fost chiar o linie de bărbați? 248 00:12:38,502 --> 00:12:41,718 Nu. Dar la un moment dat, era un pretendent aici în fiecare zi. 249 00:12:41,719 --> 00:12:43,165 Este obositor! 250 00:12:43,166 --> 00:12:46,154 Cine au fost candidații? Onorabilul Clarence Taylor? 251 00:12:46,155 --> 00:12:48,264 Nu știu ce e onorabil în el. 252 00:12:48,265 --> 00:12:50,703 El voia doar să știe Cât valorează zestrea mea? 253 00:12:50,704 --> 00:12:52,739 El este încă o plictiseală ucigașă? 254 00:12:52,740 --> 00:12:56,324 A petrecut 40 de minute vorbim despre porumbei! 255 00:12:56,325 --> 00:12:59,440 Și mai era Sir Thomas Burrows. Trebuia să vezi 256 00:12:59,441 --> 00:13:02,989 - părul din ureche! - Părul din ureche! 257 00:13:04,684 --> 00:13:06,690 Și cum a fost Londra? 258 00:13:08,420 --> 00:13:11,060 Petrecerile erau plictisitoare, dar am profitat la maxim. 259 00:13:11,061 --> 00:13:14,006 - Și ai cunoscut pe cineva care ți-a plăcut? - Nu. 260 00:13:14,055 --> 00:13:16,251 Nimeni asta merita de stiut. 261 00:13:16,302 --> 00:13:18,702 Mama era mai insuportabilă decât de obicei. 262 00:13:18,704 --> 00:13:20,436 Asta pare destul de oribil. 263 00:13:20,437 --> 00:13:23,745 Ea a devenit nervoasă, pentru că nu mai am pretendenți. 264 00:13:23,747 --> 00:13:25,883 Nu fi atât de prost, Adella! 265 00:13:25,884 --> 00:13:27,994 am nevoie conform. 266 00:13:28,365 --> 00:13:30,459 Și sunt fericit. Serios. 267 00:13:30,460 --> 00:13:34,148 În schimb, o să-ți fac rădăcină in timp ce isi cauta sotul. 268 00:13:36,431 --> 00:13:38,179 habar n-ai, George. 269 00:13:38,180 --> 00:13:40,819 Oprește-te, Emma. Nu putea fi atât de rău. 270 00:13:40,820 --> 00:13:42,982 A fost o agonie absolută! 271 00:13:42,984 --> 00:13:46,110 S-a plâns fără oprire, Am continuat să le dau oamenilor păreri, 272 00:13:46,111 --> 00:13:47,950 parcă cineva dacă ar conta. 273 00:13:47,951 --> 00:13:50,201 Nivelul de răbdare pe care trebuia să-l am, George, 274 00:13:50,203 --> 00:13:52,393 ar testa un sfânt. 275 00:13:52,534 --> 00:13:54,335 Nu o vom lua pentru un alt sezon. 276 00:13:54,336 --> 00:13:57,737 nu pot trece pentru această umilinţă din nou. 277 00:13:58,220 --> 00:14:00,059 Să ne gândim la o ieșire. 278 00:14:00,060 --> 00:14:04,210 Fără zestre, nimeni nu o va lua cu acest comportament. 279 00:14:04,508 --> 00:14:06,006 Uite, Emma, 280 00:14:06,007 --> 00:14:09,107 M-am concentrat pe proprietatea noastră de când ați plecat, și cred 281 00:14:09,109 --> 00:14:11,010 Vă rog să nu înrăutăți situația ceea ce este groaznic 282 00:14:11,011 --> 00:14:12,675 cu aceste meleaguri fără valoare. 283 00:14:12,676 --> 00:14:14,600 Suntem rupti. 284 00:14:16,700 --> 00:14:18,331 Dumnezeul meu. 285 00:14:18,587 --> 00:14:20,211 Ce s-a întâmplat? 286 00:14:20,660 --> 00:14:22,888 Ce a fost? Crispin e bine? 287 00:14:22,956 --> 00:14:24,587 Mama mea. 288 00:14:24,684 --> 00:14:26,495 Emma, ​​îmi pare atât de rău. 289 00:14:26,496 --> 00:14:28,444 Nu. Nu e moartă. 290 00:14:28,445 --> 00:14:32,015 Mai rău: ea clar Am auzit ceva și... 291 00:14:32,134 --> 00:14:34,462 vine aici. 292 00:14:56,804 --> 00:14:59,895 Bar „The Lucky Sailor” 293 00:15:00,690 --> 00:15:03,645 - Ce mai faci? - Bine. imi merge bine. 294 00:15:07,080 --> 00:15:08,958 Ce mai faci, Jack? 295 00:15:09,439 --> 00:15:11,944 - Noul copil tocmai a sosit. - Felicitări. 296 00:15:11,945 --> 00:15:14,941 - Nopți nedormite? - Da. Unele. 297 00:15:15,484 --> 00:15:17,731 Dacă pot fi sincer cu tine, Sam, 298 00:15:17,732 --> 00:15:19,832 Acum am patru guri a hrăni. 299 00:15:19,833 --> 00:15:21,825 Cu prețurile în creștere in fiecare saptamana... 300 00:15:21,826 --> 00:15:23,783 Nu vom crește prețul heringului. 301 00:15:23,784 --> 00:15:26,111 Este păcat că nu putem trăi numai pește. 302 00:15:26,112 --> 00:15:29,362 Dar poate poți vorbi cu brutarii sau cu lăptarul. 303 00:15:29,364 --> 00:15:30,802 stii... 304 00:15:30,803 --> 00:15:33,904 Am auzit că tot mai mulți oameni și-au încercat norocul în SUA. 305 00:15:33,905 --> 00:15:36,217 Dacă această recesiune continuă, 306 00:15:36,917 --> 00:15:39,686 poate suntem forțat să plece. 307 00:15:43,844 --> 00:15:45,421 Ioan. 308 00:15:47,277 --> 00:15:50,393 Josephine, ia vaza albă. Alb. 309 00:15:51,166 --> 00:15:54,033 Adella! Purtați ceva potrivit! 310 00:15:54,034 --> 00:15:55,884 Bunica nu se va supăra cu ceea ce port. 311 00:15:55,885 --> 00:15:58,136 Ultima dată când te-a văzut, ai fost un copil. 312 00:15:58,137 --> 00:16:00,690 Acum, ea este adultă. În teorie, cel puțin. 313 00:16:00,691 --> 00:16:03,889 Casa pare deja mai strălucitoare! Acesta este splendid! 314 00:16:03,890 --> 00:16:05,840 aştept cu nerăbdare pentru poveștile Imeldei. 315 00:16:05,842 --> 00:16:08,686 Ea spune povești ca să le poţi spune pe ale tale. 316 00:16:08,687 --> 00:16:10,164 Nu te îndrăzni. 317 00:16:10,165 --> 00:16:13,207 - Trebuie să fii atât de dramatic? - Nu e chiar atât de rea. 318 00:16:13,208 --> 00:16:15,608 Ea va vâna din orice motiv să rămână și să intervină. 319 00:16:15,610 --> 00:16:17,655 Nu putem da unul! Să nu mai vorbim 320 00:16:17,656 --> 00:16:21,359 din sezonul eșuat al lui Adella sau finanțele noastre disperate. 321 00:16:21,360 --> 00:16:23,554 Și sub absolut nicio împrejurare 322 00:16:23,556 --> 00:16:25,355 cineva trebuie mentionat 323 00:16:25,356 --> 00:16:27,500 cei Hardacres. 324 00:16:28,693 --> 00:16:30,231 - Vaza alba! - Da! 325 00:16:30,232 --> 00:16:31,926 Alb! 326 00:16:39,981 --> 00:16:42,511 - Doamne, Liza. Ascultă asta. - Oprește-te, mami! 327 00:16:42,512 --> 00:16:45,505 „I-a tăiat gâtul coborând la..." 328 00:16:45,506 --> 00:16:47,431 Am ceva de arătat pentru voi doi. 329 00:16:47,432 --> 00:16:49,814 Spring Heel Jack. Acest lucru este de necrezut. 330 00:16:49,815 --> 00:16:52,593 Cel mai înfricoșător lucru la asta Totul este adevărat. 331 00:16:52,594 --> 00:16:54,246 - Nici să nu vii! - Da. 332 00:16:54,248 --> 00:16:56,028 Generat de la diavolul însuși. 333 00:16:56,029 --> 00:16:57,907 Toate bune. Vii sau nu? 334 00:16:57,908 --> 00:16:59,824 Tocmai am stat cazat, mamă. 335 00:16:59,825 --> 00:17:02,258 Ar trebui să încerci într-o zi. 336 00:17:02,569 --> 00:17:05,620 Am cumpărat o surpriză pentru tine, dar dacă vrei să stai acolo. 337 00:17:05,621 --> 00:17:07,518 Așteaptă! Ce surpriză? 338 00:17:07,519 --> 00:17:09,843 Vedem, mamă, te rog? 339 00:17:10,831 --> 00:17:13,181 Dar e mai bine să pleci schimba-ti mai intai hainele. 340 00:17:13,182 --> 00:17:14,803 Ma, poți pune pălăria ta? 341 00:17:14,804 --> 00:17:17,823 Nu voi. Este destul de rău să porți hainele astea. 342 00:17:19,080 --> 00:17:22,125 doamnelor, bun venit în viitor. 343 00:17:23,601 --> 00:17:25,475 Să mergem! 344 00:17:31,840 --> 00:17:34,360 Cât de ușor este, Callum? 345 00:17:34,400 --> 00:17:36,052 Glumesc a unui copil. 346 00:17:36,054 --> 00:17:38,319 Fixează-ți privirea pe drumul dinainte 347 00:17:38,320 --> 00:17:40,174 și, nu contează lasa-l sa o faca, 348 00:17:40,175 --> 00:17:42,235 - nu te opri din pedalat. - Toate bune. 349 00:17:42,236 --> 00:17:44,301 voi fi în curând în spatele tău. 350 00:17:44,475 --> 00:17:46,453 Corect. Că. Începând cu stânga, 351 00:17:46,455 --> 00:17:48,061 si acum cu... 352 00:17:48,062 --> 00:17:49,462 Așa este. 353 00:17:50,639 --> 00:17:53,666 - Puteți folosi ghidonul pentru a vă întoarce. - Da. 354 00:17:54,212 --> 00:17:56,085 asa e, doamnă Hardacre! 355 00:17:56,741 --> 00:17:58,974 O să se sinucidă. 356 00:18:00,256 --> 00:18:01,925 asta e, doamnă Hardacre! 357 00:18:01,926 --> 00:18:04,212 Să mergem! Ce aştepţi? 358 00:18:04,213 --> 00:18:06,841 Foarte bun. Acum e rândul tău. 359 00:18:07,386 --> 00:18:09,101 Mare! 360 00:18:11,800 --> 00:18:13,763 Poți foloseste ghidonul pentru a... 361 00:18:13,764 --> 00:18:15,879 Încet. Du-te încet. 362 00:18:53,870 --> 00:18:55,524 Două zile. 363 00:18:55,661 --> 00:18:57,719 După aceea, ea va pleca. 364 00:19:04,294 --> 00:19:05,789 Buna ziua! 365 00:19:05,790 --> 00:19:08,649 Ce amabili din partea voastră doi primeste-ma! 366 00:19:09,106 --> 00:19:11,724 Ce primire plăcută! 367 00:19:11,785 --> 00:19:15,102 Sper că nu ai făcut-o dat multă muncă. 368 00:19:15,720 --> 00:19:17,228 mami! 369 00:19:17,545 --> 00:19:19,377 Draga mea. 370 00:19:19,614 --> 00:19:22,107 - Imelda, ce mai faci? -George. 371 00:19:23,034 --> 00:19:26,135 Cred că călătoria de la Bath nu a fost prea obositor. 372 00:19:26,136 --> 00:19:27,957 Deloc. 373 00:19:30,487 --> 00:19:33,179 am uitat ce minunat este 374 00:19:33,180 --> 00:19:35,447 această parte din interior. 375 00:19:35,531 --> 00:19:37,145 Să mergem. 376 00:19:38,505 --> 00:19:41,039 Dar nu atât de minunat... 377 00:19:41,040 --> 00:19:42,599 cat de mult domnisoara asta! 378 00:19:42,600 --> 00:19:44,228 bunica! 379 00:19:44,229 --> 00:19:46,239 Uită-te la tine, draga mea. 380 00:19:46,240 --> 00:19:49,985 La fel de angelic ca ziua în care s-a născut. 381 00:19:51,815 --> 00:19:54,025 Am adus cadouri. 382 00:19:54,833 --> 00:19:58,119 Nu sunt sigur cât de potrivite sunt. 383 00:19:58,121 --> 00:20:00,503 am iubit! Mulţumesc! 384 00:20:00,504 --> 00:20:02,427 le voi folosi în seara asta. 385 00:20:02,560 --> 00:20:05,555 Nu avea nevoie Ai adus cadouri, mamă. 386 00:20:05,730 --> 00:20:09,225 Am vrut doar să demonstrez aprecierea mea. 387 00:20:09,226 --> 00:20:11,976 Cred ce Emma Încerci să spui că... 388 00:20:11,977 --> 00:20:14,539 te am aici Este deja suficient de prezent! 389 00:20:14,541 --> 00:20:16,064 Exact. 390 00:20:16,065 --> 00:20:17,799 Am organizat prânzul pentru noi. 391 00:20:17,800 --> 00:20:20,820 Daca nu te superi, as vrea să-ți întinzi picioarele 392 00:20:20,821 --> 00:20:23,599 si respira aer curat după lunga călătorie. 393 00:20:23,600 --> 00:20:25,066 - Desigur! - Deci, 394 00:20:25,067 --> 00:20:27,867 trebuie să-mi arăți grădinile, Adella. 395 00:20:27,868 --> 00:20:31,019 Avem atât de multe subiecte să ajungă din urmă! 396 00:20:47,960 --> 00:20:50,944 Da! E mătușa Liza! 397 00:20:50,945 --> 00:20:52,448 Preferatul tău! 398 00:20:52,449 --> 00:20:54,516 Am venit să te văd! 399 00:20:55,760 --> 00:20:58,372 Foarte bun. E timpul pentru puiul de somn. 400 00:20:58,373 --> 00:21:00,355 Să mergem. 401 00:21:03,391 --> 00:21:06,507 Am crezut că vei fi în Malham, acum că Adella s-a întors, 402 00:21:06,508 --> 00:21:09,696 spunându-i despre toată lumea noii tai candidati. 403 00:21:10,948 --> 00:21:13,282 - E totul în regulă? - Desigur! 404 00:21:13,606 --> 00:21:15,537 De ce n-aș fi? 405 00:21:15,538 --> 00:21:18,626 Joe a muncit din greu iar Samuel este fericit. 406 00:21:19,360 --> 00:21:21,183 Ce grozav! Da! 407 00:21:21,495 --> 00:21:23,223 Grozav. 408 00:21:27,641 --> 00:21:29,599 Am fost prietenul tău, 409 00:21:30,193 --> 00:21:33,037 înainte de a fi soție sau mamă, știai? 410 00:21:33,173 --> 00:21:35,666 - Ce vrei sa spui? - Am fost aici 411 00:21:35,667 --> 00:21:38,567 și ai fost atât de ocupat bucurându-se de toată acea atenție. 412 00:21:38,569 --> 00:21:40,850 Așteaptă! "Atenţie"? 413 00:21:41,035 --> 00:21:43,445 Bărbații ăia abia îmi știu numele. Le pasă doar 414 00:21:43,446 --> 00:21:46,110 cu conturi bancare din Hardacres. 415 00:21:46,160 --> 00:21:48,272 am gasit care ti-a placut. 416 00:21:48,366 --> 00:21:49,767 Betsy... 417 00:21:49,768 --> 00:21:53,341 nu este nimic romantic în a fi intervievat pentru a fi soție. 418 00:21:53,342 --> 00:21:55,842 În plus, am găsit că ți-au plăcut toate astea. 419 00:21:55,844 --> 00:21:58,346 imi place, dar e greu. 420 00:21:58,543 --> 00:22:02,418 Mama este plecată, având grijă de bunica și nu mă mai întorc niciodată în sat. 421 00:22:02,483 --> 00:22:04,286 Betsy. 422 00:22:05,453 --> 00:22:07,749 Mi-e dor să văd toată lumea. 423 00:22:08,498 --> 00:22:10,495 as vrea sa vizitez mai des, 424 00:22:10,496 --> 00:22:13,232 dar excursia Este un mare sacrificiu. 425 00:22:13,233 --> 00:22:14,818 Am putea vizitează-o. 426 00:22:14,819 --> 00:22:17,709 M-am oferit, dar nu pare niciodată momentul potrivit. 427 00:22:17,711 --> 00:22:20,006 Și Emma nu mai scriu, 428 00:22:20,007 --> 00:22:22,439 de îndată ce logodna a fost anulat. 429 00:22:22,440 --> 00:22:25,210 Și au apărut zvonuri peste Londra. 430 00:22:25,352 --> 00:22:29,266 Sunt sigur că au fost doar bârfă, dar... 431 00:22:30,160 --> 00:22:32,353 trebuia sa vin... 432 00:22:32,535 --> 00:22:34,675 a vedea în persoană. 433 00:22:36,715 --> 00:22:39,131 nu am fost doamna perfectă. 434 00:22:39,797 --> 00:22:41,587 Dar nu mă voi căsători, deci... 435 00:22:41,588 --> 00:22:44,750 participa la sezon Este o pierdere de timp. 436 00:22:44,840 --> 00:22:48,667 Ai focul Hansen pe tine! 437 00:22:49,163 --> 00:22:50,673 dragă, 438 00:22:50,674 --> 00:22:52,613 tot ce conteaza... 439 00:22:52,614 --> 00:22:54,857 Este fericirea ta. 440 00:22:55,520 --> 00:22:58,621 Dar ce vrei? 441 00:23:01,600 --> 00:23:03,946 Eu niciodată m-am îndrăgostit. 442 00:23:05,880 --> 00:23:08,220 Deci, vrei căsătorie, 443 00:23:08,221 --> 00:23:10,957 atâta timp cât să fie iubire. 444 00:23:12,747 --> 00:23:14,830 Este o idee ridicolă. 445 00:23:15,031 --> 00:23:17,850 Nu am zestre și bărbați le plăcea doar de mine 446 00:23:17,851 --> 00:23:20,040 când nu am spus nimic. 447 00:23:20,041 --> 00:23:23,244 Dar mi-a spus doamna Hardacre ce merit eu... 448 00:23:23,526 --> 00:23:25,496 mai mult decât atât. 449 00:23:25,497 --> 00:23:28,391 Hardacre? Cine sunt Hardacres? 450 00:23:28,392 --> 00:23:30,762 Spune-mi totul. 451 00:23:33,453 --> 00:23:36,439 Ai cel mai bun prieten al meu, Lisa Hardacre. 452 00:23:37,133 --> 00:23:39,897 Și mama nici măcar nu visează sa ma lasi... 453 00:23:41,644 --> 00:23:43,330 Esque�a. 454 00:23:43,435 --> 00:23:46,195 Ea a spus ceva pe... 455 00:23:47,635 --> 00:23:49,455 Ce a fost din nou? 456 00:23:54,032 --> 00:23:56,344 A existat un mic dezacord, el stie? 457 00:23:56,345 --> 00:23:58,774 Între mamă iar doamna Hardacre. 458 00:24:06,446 --> 00:24:08,782 Harry, iubirea mea, Pot să întreb ceva? 459 00:24:08,783 --> 00:24:11,366 - Da. - I-am spus lui Maggie 460 00:24:11,367 --> 00:24:13,669 - care ar ajuta-o cu lectura. - Corect. 461 00:24:13,670 --> 00:24:15,921 E undeva Unde poate invata? 462 00:24:15,922 --> 00:24:18,004 Nu am nici o idee. 463 00:24:19,054 --> 00:24:21,061 Toate bune. Cuvânt. 464 00:24:21,362 --> 00:24:22,884 Ce este se întâmplă? 465 00:24:22,885 --> 00:24:25,125 Nu ai mai fost la fel de săptămâni. S-a oprit din citit. 466 00:24:25,126 --> 00:24:27,126 Am dat vina pe nervozitate cu dovezi, dar... 467 00:24:27,128 --> 00:24:30,087 nu mă voi întoarce pentru Barlow. 468 00:24:31,520 --> 00:24:33,117 Harry. 469 00:24:33,397 --> 00:24:36,072 Harry, de unde vine asta, iubirea mea? 470 00:24:36,223 --> 00:24:37,867 Sa întâmplat ceva? 471 00:24:37,868 --> 00:24:39,843 eu doar Nu vreau să mă întorc. 472 00:24:39,844 --> 00:24:41,359 Asta este. 473 00:24:41,360 --> 00:24:43,247 Și Oxford? 474 00:24:43,686 --> 00:24:45,790 Este visul tău, iubire. 475 00:24:46,111 --> 00:24:48,730 nu-mi mai pasa spre Oxford. 476 00:24:50,276 --> 00:24:52,804 Lasă-l să plece, mama. 477 00:24:58,258 --> 00:25:01,796 Am încercat totul cu Harry, dar refuză să se întoarcă. 478 00:25:01,880 --> 00:25:03,858 Se va întoarce. 479 00:25:04,033 --> 00:25:07,140 - Nu te voi forța. - Eşti îngrijorat. 480 00:25:07,141 --> 00:25:09,468 Vreau să fac ce este mai bine pentru copiii noștri. 481 00:25:09,470 --> 00:25:11,400 facem. 482 00:25:11,401 --> 00:25:14,297 Oricum. Avem probleme mai mari. 483 00:25:15,240 --> 00:25:16,839 Ce? 484 00:25:17,300 --> 00:25:19,773 Mai mare decât familia noastră? 485 00:25:21,087 --> 00:25:23,253 Ar fi trebuit să vezi bărbații de astăzi. 486 00:25:23,254 --> 00:25:25,476 Spiritul lor a dispărut. 487 00:25:25,640 --> 00:25:27,747 Nu e ceva ce putem face? 488 00:25:27,748 --> 00:25:29,601 Prețul alimentelor se ridică. 489 00:25:29,602 --> 00:25:32,002 Se luptă a supraviețui. 490 00:25:32,160 --> 00:25:34,622 Deci doar creștem salariile. 491 00:25:34,623 --> 00:25:37,594 Callum a spus că nu suntem în poziţia de a face acest lucru. 492 00:25:37,595 --> 00:25:40,559 El este îngrijorat cu finantele noastre? 493 00:25:42,029 --> 00:25:43,762 Nu, nu. 494 00:25:44,971 --> 00:25:46,905 Nu e nimic de genul asta. 495 00:25:48,342 --> 00:25:51,472 Trebuie doar să găsești o soluție. Doar atât. 496 00:25:52,882 --> 00:25:55,135 Doar că nu știu ce. 497 00:26:10,780 --> 00:26:13,060 am întrebat-o pe servitoarea ta să aprindă lumânările 498 00:26:13,062 --> 00:26:16,679 ca să pot avea grijă a corespondenței mele. 499 00:26:18,720 --> 00:26:21,360 Acest control pe care i-ai dat lui George, 500 00:26:21,361 --> 00:26:23,467 nu putem acceptă-l. 501 00:26:25,586 --> 00:26:27,937 Nu poți lăsa oamenii vorbind despre tine. 502 00:26:27,938 --> 00:26:31,734 Nu contează ce ți-a spus Adella, Nu avem nevoie de intervenția dvs. 503 00:26:31,735 --> 00:26:34,114 ești tu ascunzându-se. 504 00:26:34,115 --> 00:26:36,359 am calatorit aici... 505 00:26:36,360 --> 00:26:40,327 si nici nu te-ai organizat un prânz festiv pentru mine. 506 00:26:40,947 --> 00:26:43,262 E ceva în neregulă. 507 00:26:43,263 --> 00:26:45,719 Am crezut că vei fi foarte obosit. 508 00:26:45,800 --> 00:26:48,099 Nu este nu se intampla nimic. 509 00:26:48,100 --> 00:26:50,089 El este sigur? 510 00:26:51,920 --> 00:26:53,737 Da. 511 00:26:54,358 --> 00:26:56,324 Nu sunt sigur dacă mă simt bine 512 00:26:56,325 --> 00:26:59,300 părăsindu-te în acea stare. 513 00:27:02,661 --> 00:27:04,831 Ce-ar fi să dăm... 514 00:27:04,832 --> 00:27:06,804 un ceai de dupa-amiaza? 515 00:27:07,640 --> 00:27:10,304 La orangerie ar fi perfect. 516 00:27:10,400 --> 00:27:12,269 Mirare! 517 00:27:12,326 --> 00:27:14,440 O petrecere de rămas bun pentru tine. 518 00:27:14,441 --> 00:27:17,722 Voi începe să fac invitații chiar acum. 519 00:27:17,723 --> 00:27:20,355 Vom invita toti vecinii. 520 00:27:20,433 --> 00:27:22,075 Desigur. 521 00:27:22,199 --> 00:27:24,792 voi invita cei Hardacres. 522 00:27:24,793 --> 00:27:26,970 - The Hardacres? - Da. 523 00:27:26,971 --> 00:27:30,560 Adella mi-a spus că prietena ei, Liza Hardacre, 524 00:27:30,561 --> 00:27:32,063 locuiește alături. 525 00:27:32,064 --> 00:27:34,193 Ea este o mare influenta. 526 00:27:34,194 --> 00:27:36,873 aș dori pentru a le cunoaște. 527 00:27:39,016 --> 00:27:41,314 Vreo problemă cu asta? 528 00:27:42,465 --> 00:27:45,211 Desigur că nu. Este o familie minunată. 529 00:27:45,212 --> 00:27:47,030 Mare. 530 00:27:58,156 --> 00:28:00,500 O scrisoare, doamna Hardacre. 531 00:28:01,641 --> 00:28:03,353 Mulţumesc. 532 00:28:05,768 --> 00:28:07,808 Este sigiliul Hansen. 533 00:28:07,809 --> 00:28:09,737 - OMS? - Familia Lady Emma, 534 00:28:09,738 --> 00:28:11,896 regalitatea daneză. 535 00:28:12,984 --> 00:28:17,429 „Doamna Imelda Hansen cu drag te invită pe tine și familia ta 536 00:28:17,430 --> 00:28:19,220 pentru ceaiul de dupa-amiaza... 537 00:28:19,221 --> 00:28:21,435 pe moșia Malham”. 538 00:28:23,235 --> 00:28:24,941 Voi rămâne cu șunca mea. Mulţumesc. 539 00:28:24,942 --> 00:28:27,317 - Staţi să văd. - Toate bune. 540 00:28:29,102 --> 00:28:31,453 Aici scrie că toți vecinii sunt invitati. 541 00:28:31,454 --> 00:28:34,554 Și crezi că acești vecini Ai insultat-o pe Lady Emma, draga mea? 542 00:28:34,556 --> 00:28:36,991 Poate nu în fața ei. 543 00:28:37,638 --> 00:28:40,990 Dar Adella este prietena mea, mamă. Ar fi nepoliticos să nu mergi. 544 00:28:41,016 --> 00:28:43,599 Spune adevărul. Deloc curios 545 00:28:43,600 --> 00:28:46,108 să întâlnesc femeia Cine a născut-o pe Lady Em? 546 00:28:46,109 --> 00:28:48,962 - Trebuie să sufle foc. - Prin cele două ieșiri. 547 00:28:48,963 --> 00:28:50,544 Poate fi o petrecere grozavă. 548 00:28:50,545 --> 00:28:53,043 Așteaptă. De ce vrei să mergi atât de rău? 549 00:28:53,044 --> 00:28:55,694 Pentru că știu că îți este dor acele lucruri fanteziste. 550 00:28:55,696 --> 00:28:57,457 Socializarea și orice altceva. 551 00:28:57,458 --> 00:29:00,190 Și avem tot dreptul a fi acolo. 552 00:29:00,477 --> 00:29:02,913 Mamă, nu pot merge niciodată Este casa Adellei. 553 00:29:02,914 --> 00:29:05,169 Ar putea fi bine pentru toată lumea. 554 00:29:11,439 --> 00:29:12,929 Toate bune. 555 00:29:12,930 --> 00:29:15,152 Dar dacă Lady Emma doar uită-te ciudat la mine 556 00:29:15,153 --> 00:29:18,163 O să-l pun înapoi la locul ei. 557 00:29:18,864 --> 00:29:21,869 „Toți vecinii” 558 00:29:21,870 --> 00:29:23,670 Știi că sunt mereu cu tine, iubire. 559 00:29:23,672 --> 00:29:25,422 - Știu. - Doamna... 560 00:29:25,423 --> 00:29:27,165 eu sunt cu ultima comandă aici. 561 00:29:27,166 --> 00:29:29,716 Am crezut că mă poți ajuta memorând, ca Annie. 562 00:29:29,720 --> 00:29:33,452 Maggie, nu e așa că înveți să citești, draga mea. 563 00:29:34,678 --> 00:29:38,393 Sunt magazine, greutăți si preturi diferite. 564 00:29:38,616 --> 00:29:40,155 devin confuz. 565 00:29:40,157 --> 00:29:42,790 Ceva de la măcelar iar brutarul. 566 00:29:42,791 --> 00:29:45,110 Dacă au cumpărat totul in acelasi loc, 567 00:29:45,111 --> 00:29:47,385 ar fi mult mai ușor! 568 00:29:48,302 --> 00:29:50,182 „Totul în același loc”. 569 00:29:50,183 --> 00:29:51,805 Asta ar putea fi. 570 00:29:52,120 --> 00:29:53,620 Găsește-mă în magazin. 571 00:29:53,621 --> 00:29:55,081 - Sam... - Mulțumesc, Maggie! 572 00:29:55,082 --> 00:29:56,992 Sam, stai! 573 00:30:01,420 --> 00:30:04,406 Ai venit într-o zi bună. Rubarba mea este în plină desfășurare. 574 00:30:04,407 --> 00:30:05,999 Rubarba mea, vrei sa spui. 575 00:30:06,000 --> 00:30:08,281 Amintește-ți cine ți l-a dat coroanele. 576 00:30:08,282 --> 00:30:11,915 Ei bine, atunci. Această doamnă Imelda Hansen. 577 00:30:11,960 --> 00:30:14,504 Ai primit invitația, atunci. 578 00:30:14,840 --> 00:30:18,324 Dacă este încă o încercare a Emmei de a o da jos pe Mary, jur 579 00:30:18,325 --> 00:30:19,963 Vă garantez că nu. 580 00:30:19,964 --> 00:30:22,265 Imelda își dorește foarte mult să se întâlnească Prietenii Adellei. 581 00:30:22,267 --> 00:30:24,610 De fapt, si prietenii nostri. 582 00:30:24,611 --> 00:30:26,869 Și Emma este fericită cu asta? 583 00:30:26,870 --> 00:30:29,201 Emma își vrea mama fii fericit. 584 00:30:29,202 --> 00:30:32,906 Poate Imelda ar putea preda unele lucruri pentru Mary. 585 00:30:38,763 --> 00:30:40,362 Care este motivul pentru aceasta? 586 00:30:40,363 --> 00:30:42,612 Fără indicii. tată? 587 00:30:46,203 --> 00:30:48,888 Oamenii buni se bat a supraviețui. 588 00:30:48,890 --> 00:30:51,090 Ei nu vor caritate, și Dumnezeu știe că înțeleg, 589 00:30:51,092 --> 00:30:55,291 - dar au nevoie de ajutor. - Și modul în care facem asta este... 590 00:30:55,600 --> 00:30:57,959 - Oferiți mai mult decât pește. - Cum este? 591 00:30:57,960 --> 00:31:00,810 Transformăm magazinele Hardacre intr-o piata. 592 00:31:00,811 --> 00:31:03,060 Asta înseamnă ceai, pâine, ouă. 593 00:31:03,061 --> 00:31:05,144 Doar vorbește. Toate sub un singur acoperiș. 594 00:31:05,145 --> 00:31:08,230 Nu pot forța brutarii și măcelarii schimbând prețurile, 595 00:31:08,231 --> 00:31:09,816 dacă nu... 596 00:31:09,817 --> 00:31:11,297 pe care le cumpărăm en-gros 597 00:31:11,299 --> 00:31:13,696 și transmitem această reducere către clienții noștri. 598 00:31:13,697 --> 00:31:15,643 Dă-le valoare reală, si nu caritate. 599 00:31:15,645 --> 00:31:19,064 Extindere într-o recesiune națională poate fi riscant. 600 00:31:19,065 --> 00:31:20,645 Ai spus-o singur: 601 00:31:20,646 --> 00:31:22,910 oameni care perseverează luați recompensele. 602 00:31:22,911 --> 00:31:25,311 Corect. Deci sugerezi o perioadă de probă: 603 00:31:25,313 --> 00:31:27,556 converti un magazin, vezi cum va fi și extinde-te. 604 00:31:27,557 --> 00:31:30,108 Nu. Ar trebui să cumpărăm cu ridicata pentru a obține valoarea. 605 00:31:30,109 --> 00:31:31,672 Un magazin nu este suficient. 606 00:31:31,673 --> 00:31:34,033 Avem nevoie fii indraznet. 607 00:31:34,035 --> 00:31:36,518 Ne-am asumat deja un risc și a meritat. Putem repeta. 608 00:31:36,519 --> 00:31:38,419 - Da! - Dar o extindere la această scară 609 00:31:38,421 --> 00:31:40,872 - veți avea nevoie de un manager. - Nu greşeşte. 610 00:31:40,873 --> 00:31:42,441 ești tu foarte ocupat. 611 00:31:42,442 --> 00:31:45,119 Tată, știu logistica colorate si sotate. 612 00:31:45,120 --> 00:31:47,479 comenzi, expedieri, orarele. 613 00:31:47,480 --> 00:31:49,839 Fac asta de 18 luni. O pot face! 614 00:31:49,840 --> 00:31:52,989 - Știu, fiule, dar... - Tată, trebuie să ai încredere în mine! 615 00:31:52,990 --> 00:31:56,044 Cum voi prelua compania daca nu ai incredere? 616 00:31:57,228 --> 00:31:58,954 ai dreptate. 617 00:31:59,040 --> 00:32:00,599 Este al tău. 618 00:32:00,600 --> 00:32:02,135 Corect! 619 00:32:02,845 --> 00:32:05,396 Pot lua legătura cu noi furnizori astăzi. 620 00:32:05,397 --> 00:32:08,397 Pot obține stocuri noi, dulgheri, rafturi noi. 621 00:32:08,398 --> 00:32:09,849 Asta dacă ești de acord. 622 00:32:09,850 --> 00:32:12,400 Ce ceri de la el? El doar a spus: 623 00:32:12,401 --> 00:32:14,557 Tu ești șeful, iubire. 624 00:32:14,600 --> 00:32:16,919 Să mergem. Lasă-l să lucreze. 625 00:32:25,165 --> 00:32:26,795 Să mergem. 626 00:32:26,833 --> 00:32:29,694 „Hardacre Hering” 627 00:32:35,806 --> 00:32:37,565 Iată-te! 628 00:32:38,065 --> 00:32:41,001 Am ceva distractiv de făcut astăzi. 629 00:32:42,293 --> 00:32:43,884 Unde? 630 00:32:44,677 --> 00:32:47,438 Să mergem la moșia Malham pentru ceaiul de după-amiază. 631 00:32:47,439 --> 00:32:50,083 Liza, asta e ideea ta pentru distracție? 632 00:32:50,444 --> 00:32:52,299 Dar putem Ține-o distracție, Betsy. 633 00:32:52,300 --> 00:32:53,701 Vă rog! 634 00:32:53,702 --> 00:32:56,728 Să mergem. Să ne îmbrăcăm bine și distrează-te. 635 00:32:56,866 --> 00:32:58,440 Eu și tu. 636 00:32:58,560 --> 00:33:01,132 - Și Samuel? - Nu vă faceți griji. 637 00:33:01,133 --> 00:33:03,353 Găsit bona perfectă. 638 00:33:04,051 --> 00:33:06,316 Nu voi întârzia mult. Iţi promit. 639 00:33:06,317 --> 00:33:07,997 Și dacă ai nevoie lasa-ma sa revin... 640 00:33:07,999 --> 00:33:10,628 Nu vor fi probleme aici, dragă. 641 00:33:11,134 --> 00:33:12,809 A se distra. 642 00:33:13,553 --> 00:33:14,983 Maggie... 643 00:33:14,984 --> 00:33:18,406 Voi găsi pe cineva să te învețe noaptea. 644 00:33:18,520 --> 00:33:20,581 Citirea, scrisul si fac matematica. 645 00:33:20,582 --> 00:33:23,580 Atunci nu vor mai fi probleme cu carnete de comenzi. 646 00:33:23,581 --> 00:33:25,914 Cu tot respectul, doamnă Hardacre, 647 00:33:25,915 --> 00:33:28,100 nu crezi că această inovaţie 648 00:33:28,101 --> 00:33:31,146 vă poate distrage atenția a funcțiilor ei? 649 00:33:31,235 --> 00:33:33,620 Nu. Cred că asta te va ajuta sa lucrezi 650 00:33:33,621 --> 00:33:36,331 înăuntru după capacitatea ei. 651 00:33:37,320 --> 00:33:40,272 Poate veni și Henry, doamnă? Serviciul. 652 00:33:40,983 --> 00:33:42,614 Cu cât mai mult, mai bine. 653 00:33:42,615 --> 00:33:45,111 De fapt, răspândiți vestea. 654 00:33:45,112 --> 00:33:47,168 Ușile noastre sunt deschise! 655 00:33:47,169 --> 00:33:50,268 Uită-te la noi. Toate lustruite pentru Casa Malham. 656 00:33:50,269 --> 00:33:52,941 Vom fi alături de noi un comportament mai bun. 657 00:33:52,942 --> 00:33:54,342 Nu-i așa, Mary? 658 00:33:54,344 --> 00:33:58,106 De parcă am sunat la ceea ce cred Fitzherbert. 659 00:33:58,451 --> 00:34:00,407 Vom fi noi înșine. 660 00:34:00,441 --> 00:34:02,203 Te poți opri. 661 00:34:02,366 --> 00:34:04,965 - Hai, ma. Intră. - Mulţumesc. 662 00:34:05,253 --> 00:34:08,486 -Ai grija la rochia ta! - Ai grijă cu ale tale! 663 00:34:08,487 --> 00:34:10,383 Sunt entuziasmat! 664 00:34:11,200 --> 00:34:12,842 Să mergem! 665 00:35:01,661 --> 00:35:03,210 mama... 666 00:35:03,211 --> 00:35:07,066 Aceștia sunt domnul și doamna. Sam și Mary Hardacre. 667 00:35:08,800 --> 00:35:11,959 Și aceasta este mama mea, Lady Imelda Hansen. 668 00:35:12,440 --> 00:35:15,098 The Hardacres Sunt titani ai industriei. 669 00:35:15,099 --> 00:35:17,201 Au făcut avere cu pescuitul. 670 00:35:17,202 --> 00:35:20,754 Ai un port, domnule Hardacre? 671 00:35:20,755 --> 00:35:23,105 - Magazine de hering. - Am început prin a curăța peștele. 672 00:35:23,107 --> 00:35:25,519 Dar au un portofoliu imens: 673 00:35:25,520 --> 00:35:29,208 proprietăți, investiții, întreprinderi internaționale. 674 00:35:29,334 --> 00:35:31,893 Au început de la zero! 675 00:35:31,894 --> 00:35:34,003 Foarte impresionant într-adevăr! 676 00:35:34,004 --> 00:35:35,404 Și acesta este 677 00:35:35,406 --> 00:35:37,354 Mă poți suna a lui Ma. 678 00:35:37,355 --> 00:35:41,588 Și aceștia sunt cei mai bătrâni ai noștri, Joe, soție, Betsy; 679 00:35:41,589 --> 00:35:44,319 cel mai mic al nostru, Harry, și fiica noastră, Liza. 680 00:35:44,320 --> 00:35:47,092 Liza a fost un prieten atât de bun cu Adella 681 00:35:47,093 --> 00:35:49,086 iar Harry studiază la Barlow, 682 00:35:49,087 --> 00:35:51,405 - unde a studiat George. - Da. 683 00:35:51,406 --> 00:35:53,856 De fapt, Am abandonat școala. 684 00:35:54,760 --> 00:35:58,198 Dacă vrei să servești de băuturi înăuntru. 685 00:35:58,653 --> 00:36:00,707 Bun venit, bine ai venit. 686 00:36:00,709 --> 00:36:03,044 Ea este deja sub influență de şampanie. 687 00:36:03,045 --> 00:36:04,741 Știu. 688 00:36:09,971 --> 00:36:11,792 Șampanie. 689 00:36:33,691 --> 00:36:36,570 Toate bune. Este un pic E plictisitor aici, nu-i așa? 690 00:36:36,571 --> 00:36:38,259 Am crezut că aș avea ceva distracție. 691 00:36:38,260 --> 00:36:41,093 am auzit că cineva va citi poezie. 692 00:36:41,451 --> 00:36:44,999 De ce nu mergem în sat? Nimeni nu va observa că am plecat. 693 00:36:45,000 --> 00:36:48,085 - Corect. Să mergem, atunci. noi toți. - Hai, Adella. 694 00:36:48,086 --> 00:36:50,702 Nu pot. E ultima zi a bunicii. 695 00:36:50,703 --> 00:36:52,959 Deci, ne acoperiți. 696 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 Daca intreaba cineva, suntem in baie. 697 00:36:55,802 --> 00:36:57,644 Cel mai rău! 698 00:37:05,356 --> 00:37:07,499 Ca patron... 699 00:37:07,500 --> 00:37:09,200 a actorilor dramatici... 700 00:37:09,202 --> 00:37:11,005 - Ce? - Cred că azi... 701 00:37:11,006 --> 00:37:13,594 - o scuza delicioasa... - „Actori dramatici”. 702 00:37:13,595 --> 00:37:18,114 pentru a invita pe unul dintre cei renumiți Cititori pentru baie: 703 00:37:18,115 --> 00:37:19,791 Donald Willis. 704 00:37:19,792 --> 00:37:21,802 Bucurați-vă! 705 00:37:24,124 --> 00:37:25,820 „Mâine... 706 00:37:27,043 --> 00:37:28,639 si maine... 707 00:37:28,640 --> 00:37:31,133 - Doamne! - și mâine... 708 00:37:31,405 --> 00:37:33,580 târâi în acest ritm neînsemnat 709 00:37:33,581 --> 00:37:36,116 de o zi celuilalt, 710 00:37:36,117 --> 00:37:38,309 până la ultima silabă a celor inregistrati... 711 00:37:38,310 --> 00:37:39,959 Aceasta este pedeapsa noastră sa vina? 712 00:37:39,960 --> 00:37:43,354 Toate zilele noastre trecute luminează proștii. 713 00:37:43,355 --> 00:37:46,294 Calea până la moartea prăfuită”. 714 00:37:49,314 --> 00:37:51,260 Vom lua doar o băutură. 715 00:37:51,261 --> 00:37:52,870 Vom reveni într-o oră. 716 00:37:52,871 --> 00:37:54,819 L-am auzit pe cititor spunând că are părți 717 00:37:54,820 --> 00:37:56,677 acela din urmă toată noaptea. 718 00:37:56,678 --> 00:37:59,268 Bar „The Lucky Sailor” 719 00:38:05,477 --> 00:38:07,823 Două pahare de bere, te rog Tom. 720 00:38:07,824 --> 00:38:09,545 Chiar acum. 721 00:38:12,584 --> 00:38:14,381 Aici sunt. 722 00:38:14,382 --> 00:38:16,264 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 723 00:38:18,886 --> 00:38:20,722 E bine să fii înapoi. 724 00:38:22,403 --> 00:38:24,786 „Semințele a regilor Banquo. 725 00:38:24,844 --> 00:38:28,482 In schimb, destinul intră în joc 726 00:38:28,560 --> 00:38:31,389 și apără-mă pentru declarație”. 727 00:38:33,654 --> 00:38:35,957 Și acum, o scurtă pauză. 728 00:38:35,958 --> 00:38:37,358 Slavă Domnului pentru asta! 729 00:38:37,360 --> 00:38:40,533 Simt că am îmbătrânit o mie de ani. Am nevoie de o pauză. 730 00:38:40,534 --> 00:38:42,463 Trebuie să umplu paharul din nou! 731 00:38:42,464 --> 00:38:45,179 am nevoie a ceva mai puternic. 732 00:38:47,103 --> 00:38:48,625 Vom avea nevoie de ea. 733 00:38:48,626 --> 00:38:50,530 Trebuie să înduram încă o oră. 734 00:38:50,532 --> 00:38:53,402 Știi, am întrebat la majordom 735 00:38:53,624 --> 00:38:55,796 a alege lecturile. 736 00:38:56,698 --> 00:38:59,284 Evident, o eroare grava. 737 00:39:02,198 --> 00:39:03,599 Știi cum se spune: 738 00:39:03,600 --> 00:39:06,323 „Dacă vrei să faci ceva corect, fă-o singur.” 739 00:39:06,324 --> 00:39:07,931 Desigur! 740 00:39:07,932 --> 00:39:11,055 Știi, am avut multe probleme pentru a o convinge pe Emma 741 00:39:11,056 --> 00:39:13,686 dând această petrecere. 742 00:39:13,738 --> 00:39:17,449 Pentru că am avut multe dificultăți pentru a o convinge pe Mary să vină. 743 00:39:17,520 --> 00:39:20,215 Voi toți sunt foarte bineveniți. 744 00:39:20,560 --> 00:39:24,240 Știi, aș paria pe bani că Lady Em ar arunca insulte 745 00:39:24,241 --> 00:39:26,437 de îndată ce intrăm prin usa. 746 00:39:26,438 --> 00:39:29,439 iti place a unui mic pariu? 747 00:39:29,440 --> 00:39:31,935 Doar când sunt cărți de joc. 748 00:39:36,983 --> 00:39:38,848 Foarte bun. Să mergem. 749 00:39:38,849 --> 00:39:40,506 Corect. 750 00:39:43,398 --> 00:39:46,099 - Scuzați-mă. - Nu e nevoie să te grăbeşti. 751 00:39:46,520 --> 00:39:48,788 De ce nu stai putin? 752 00:39:50,600 --> 00:39:54,035 Multumesc, domnule, dar mă tem că trebuie să refuz. 753 00:39:55,466 --> 00:39:58,509 Acum e prea bine pentru noi, Liza Hardacre? 754 00:39:58,510 --> 00:40:00,747 „Acum” nu intră in discutie aici. 755 00:40:00,748 --> 00:40:02,598 Era deja prea bine pentru oameni ca tine 756 00:40:02,600 --> 00:40:05,060 cand curatam pestele. Iesi din drum. 757 00:40:05,061 --> 00:40:07,666 Vrem doar să mergem acasă. Vă rog. 758 00:40:07,723 --> 00:40:10,192 a spus doamna ca tu să ieși din drum. 759 00:40:10,193 --> 00:40:13,071 Daca as fi in locul tau, Aș face cum mi s-a spus. 760 00:40:13,072 --> 00:40:15,566 - Nu e treaba ta. - Corect. 761 00:40:16,291 --> 00:40:19,416 Dar as putea alege fă-o afacerea mea. 762 00:40:19,480 --> 00:40:21,461 Sau, alternativ, 763 00:40:22,885 --> 00:40:25,710 ai putea pleca aceste două doamne în pace... 764 00:40:25,712 --> 00:40:28,124 și apoi l-aș părăsi în pace. 765 00:40:32,861 --> 00:40:34,452 Băiat bun. 766 00:40:34,453 --> 00:40:36,502 Excelenta alegere. 767 00:40:40,138 --> 00:40:41,538 Doar ca să știi, 768 00:40:41,540 --> 00:40:45,267 Aș putea să te doboare un idiot beat ca Joshua Calder 769 00:40:45,268 --> 00:40:47,364 cu un singur pumn. 770 00:40:47,399 --> 00:40:49,009 Este cu adevărat? 771 00:40:50,255 --> 00:40:53,212 Deci, fă-o! Banii mei sunt pe doamna! 772 00:40:53,333 --> 00:40:55,106 Liza, haide! 773 00:40:55,480 --> 00:40:57,140 Mulţumesc. 774 00:41:01,140 --> 00:41:02,754 Ea a cerut treizeci. am spus eu 775 00:41:02,756 --> 00:41:04,596 vom mânca șuncă până la Crăciun. 776 00:41:04,597 --> 00:41:06,045 Ține-ți limba, mama. 777 00:41:06,046 --> 00:41:08,655 Nu este vina lui Maggie. Ea nu a învățat să citească. 778 00:41:08,656 --> 00:41:12,167 Deci, de aceea ești deschiderea școlii? 779 00:41:12,168 --> 00:41:15,529 Eu cred doar că educația ar trebui să fie pentru toată lumea. 780 00:41:15,686 --> 00:41:18,218 faci eforturile noastre caritabile 781 00:41:18,219 --> 00:41:19,949 sa-ti fie rusine! 782 00:41:19,950 --> 00:41:21,523 Emma! 783 00:41:21,524 --> 00:41:23,914 - Ar trebui să auzi asta! - Mi-ar plăcea, mamă, 784 00:41:23,915 --> 00:41:26,589 dar cititorul este pe cale să citească versul final, 785 00:41:26,590 --> 00:41:28,959 deci cred ca toate ar trebui să ne întoarcem. 786 00:41:28,960 --> 00:41:31,331 Mulţumesc. Mulţumesc. 787 00:41:31,640 --> 00:41:33,718 - Asta. - Maria. 788 00:41:34,047 --> 00:41:35,729 Emma. 789 00:41:37,720 --> 00:41:41,760 Știu că a existat tensiune intre voi doi, 790 00:41:43,242 --> 00:41:46,681 dar, Emma, nu era ceva ce ai vrut sa spui 791 00:41:46,682 --> 00:41:48,825 � Doamna Hardacre? 792 00:41:49,623 --> 00:41:51,924 - O scuze. - Nu este nevoie. 793 00:41:51,925 --> 00:41:54,936 Nu. Cred că există, da. 794 00:41:55,117 --> 00:41:56,821 Emma. 795 00:42:00,023 --> 00:42:01,930 Îmi pare rău, Mary, 796 00:42:02,610 --> 00:42:04,492 pentru ce s-a intamplat... 797 00:42:04,765 --> 00:42:06,695 neînțelegeri. 798 00:42:08,862 --> 00:42:10,891 multumesc, Lady Emma. 799 00:42:11,592 --> 00:42:15,459 Cu fetele fiind prieteni atât de loiali, 800 00:42:15,757 --> 00:42:19,023 Cred că voi doi ar trebui să fie și ei. 801 00:42:23,002 --> 00:42:26,934 „Ieșiți și bateți joc de momentul cu cel mai exuberant spectacol. 802 00:42:26,935 --> 00:42:29,113 Chipul fals trebuie să te ascunzi... 803 00:42:29,114 --> 00:42:32,282 ceea ce știe inima falsă.” 804 00:42:32,785 --> 00:42:36,038 Ce după-amiază plăcută. Vă mulțumesc că ați venit. 805 00:42:36,039 --> 00:42:37,781 multumesc, Lady Imelda, 806 00:42:37,782 --> 00:42:39,996 si multumesc, Lady Emma. 807 00:42:39,997 --> 00:42:42,046 A fost o după-amiază plăcută. 808 00:42:42,047 --> 00:42:44,042 Până data viitoare. 809 00:42:44,644 --> 00:42:46,150 Da. 810 00:42:46,211 --> 00:42:48,352 - Foarte bun. - Vino. Să mergem. 811 00:42:49,371 --> 00:42:50,772 Nu a fost chiar așa de rău. 812 00:42:50,773 --> 00:42:54,696 În schimb, o aleg pe Lady Imelda de la Lady Emma în orice moment. 813 00:43:06,003 --> 00:43:07,887 După-amiază splendidă. 814 00:43:07,967 --> 00:43:09,940 Multumesc pentru că l-a sugerat. 815 00:43:10,113 --> 00:43:13,267 Și pentru restabilirea prieteniei noastre cu Hardacres. 816 00:43:13,268 --> 00:43:15,261 Și acum trăsura ta pentru mâine. 817 00:43:15,262 --> 00:43:17,436 voi rămâne. 818 00:43:18,122 --> 00:43:21,290 - Mamă. - Ar fi trebuit să-mi spui 819 00:43:21,352 --> 00:43:23,880 despre aceşti Hardacres 820 00:43:23,920 --> 00:43:26,618 filetare degete murdare 821 00:43:26,718 --> 00:43:29,443 în afacerea noastră, școlile noastre, 822 00:43:29,444 --> 00:43:31,862 pe pretendenții noștri pentru nunta. 823 00:43:31,863 --> 00:43:34,477 - Este abominabil. - Nu crezi... 824 00:43:34,478 --> 00:43:36,276 Ce știu despre asta? 825 00:43:36,277 --> 00:43:39,264 Dar n-ai făcut nimic a preveni. 826 00:43:39,265 --> 00:43:41,961 Am dat-o afară al Cercului Doamnelor. 827 00:43:41,962 --> 00:43:45,602 Dar nu au avut probleme să mă întorc aici, 828 00:43:45,631 --> 00:43:48,146 cu îndrăzneala în înălţimi. 829 00:43:49,567 --> 00:43:53,013 Ai fost mereu slab, Emma, 830 00:43:53,160 --> 00:43:57,192 si am ramas pentru a-ți curăța mizeria. 831 00:43:57,951 --> 00:44:00,897 Pot să mă ocup de asta singur. 832 00:44:00,899 --> 00:44:02,980 Adella a fost... 833 00:44:02,981 --> 00:44:05,903 absorbit complet pentru ei. 834 00:44:05,956 --> 00:44:09,138 Și nu plec pana cand totul... 835 00:44:09,225 --> 00:44:11,146 fi inversat... 836 00:44:11,147 --> 00:44:13,182 Este ordinea firească. 837 00:44:13,183 --> 00:44:15,213 Și cum propui face asta? 838 00:44:15,214 --> 00:44:18,795 Vreau să le fac un exemplu. 839 00:44:18,856 --> 00:44:21,000 Un avertisment pentru oricine 840 00:44:21,001 --> 00:44:23,967 ce crezi care poate cumpăra clasă. 841 00:44:23,968 --> 00:44:27,248 Este imposibil. Nu le pasă la ceea ce cred oamenii. 842 00:44:27,249 --> 00:44:30,205 Întrebarea Nu-i umilește. 843 00:44:30,206 --> 00:44:31,970 Întrebarea este... 844 00:44:32,400 --> 00:44:34,872 găsi punctul lor slab. 845 00:44:35,192 --> 00:44:38,594 Știi, cred ei ca suntem... 846 00:44:38,924 --> 00:44:40,813 prieteni. 847 00:44:40,814 --> 00:44:43,212 Deci, asteptam, 848 00:44:43,213 --> 00:44:46,013 pana acum în care se expun 849 00:44:46,014 --> 00:44:48,879 pentru ceea ce ei chiar sunt. 850 00:44:49,025 --> 00:44:50,946 Se vor întoarce la docuri 851 00:44:50,947 --> 00:44:53,688 înainte ca ei să știe ce sa întâmplat. 852 00:44:53,859 --> 00:44:56,916 Sper că ei ca nu ai uitat... 853 00:44:57,329 --> 00:45:00,188 cum să evidențiezi peștele. 854 00:45:02,455 --> 00:45:04,463 EXISTA SCENE DIN URMĂTORUL EPISOD! 855 00:45:04,464 --> 00:45:07,464 Metoda mea a funcționat timp de 20 de ani, doamna Hardacre. 856 00:45:07,465 --> 00:45:09,541 Vă rugăm să-i acordați o șansă! Nu pleca! 857 00:45:09,542 --> 00:45:13,049 Știi cum poți să urmezi cursuri munca, dacă deschizi ochii. 858 00:45:13,050 --> 00:45:15,251 Dacă nu obținem profit, Cum vom ajuta oamenii? 859 00:45:15,252 --> 00:45:17,364 Baronul de Felixstowe. 860 00:45:17,365 --> 00:45:18,985 Interesat în Liza Hardacre? 861 00:45:18,987 --> 00:45:22,082 Important este că nu este un vânător de avere. 862 00:45:22,083 --> 00:45:24,764 Nu vreau să o fac nimic din toate astea! 863 00:45:24,765 --> 00:45:27,265 Apoi putem continua cursul ca să pot pleca? 864 00:45:27,267 --> 00:45:28,786 Trebuie să rămâi. 865 00:45:28,787 --> 00:45:30,787 Ești un excelent jucător de cărți. 866 00:45:30,789 --> 00:45:33,433 Scrisori, nu? Toate bune. voi rămâne. 867 00:45:33,452 --> 00:45:38,452 Andrebavila NUMAI ARMATA UNUI LEGEND 868 00:45:38,453 --> 00:45:43,453 SOCIAL MEDIA linktr.ee/Andrebavila