1
00:02:58,731 --> 00:03:00,608
تعال، تعال!

2
00:03:04,903 --> 00:03:06,363
لو سمحت!

3
00:03:21,211 --> 00:03:24,256
عزيز. عزيز.

4
00:03:27,343 --> 00:03:28,719
عزيز، نور!

5
00:03:30,095 --> 00:03:31,347
عزيز، نور.

6
00:03:33,432 --> 00:03:34,808
جيد.

7
00:03:36,018 --> 00:03:37,561
نبدأ من جديد.

8
00:03:38,771 --> 00:03:43,317
"عندما تكون الكواكب الثلاثة في حالة كسوف،
الثقب الأسود مفتوح مثل الباب.

9
00:03:43,525 --> 00:03:45,110
يأتي الشر...

10
00:03:45,277 --> 00:03:47,780
... نشر الرعب والفوضى."

11
00:03:48,030 --> 00:03:51,450
هل ترى الثعبان يا بيلي؟ الشر المطلق.

12
00:03:51,617 --> 00:03:54,578
- تأكد من حصولك على الثعبان.
- نعم، لقد حصلت على الثعابين الخاصة بك.

13
00:03:54,745 --> 00:03:56,246
لقد حصلت على كل الثعابين.

14
00:03:56,413 --> 00:03:58,582
متى يكون فعل الثعبان
من المفترض أن يحدث؟

15
00:03:59,583 --> 00:04:02,169
حسناً، إذا كان هذا هو الخمسة...

16
00:04:02,419 --> 00:04:04,546
...وهذا هو...

17
00:04:09,426 --> 00:04:11,053
كل 5000 سنة.

18
00:04:12,096 --> 00:04:14,932
لذا لدي بعض الوقت، إذن.

19
00:04:22,981 --> 00:04:24,692
أحضر لهم الماء.

20
00:04:25,109 --> 00:04:27,277
فتى جيد. وسوف آخذه إليهم.

21
00:04:27,444 --> 00:04:29,697
اذهب مع الله. كن آمنا من الشر.

22
00:04:31,448 --> 00:04:35,119
ترون هنا هذه الشعوب المختلفة،
أو رموز الناس...

23
00:04:35,285 --> 00:04:40,374
...جمع العناصر الأربعة
الحياة: الماء، النار، الأرض، الهواء...

24
00:04:40,624 --> 00:04:42,334
…حوالي الخامسة.

25
00:04:42,501 --> 00:04:43,961
خامس...

26
00:04:44,920 --> 00:04:45,963
...element.

27
00:04:49,633 --> 00:04:51,301
اغفر لي يا رب.

28
00:04:51,468 --> 00:04:53,387
إنهم يعرفون الكثير بالفعل.

29
00:04:57,850 --> 00:04:59,184
أب.

30
00:04:59,601 --> 00:05:00,728
كيف حالك اليوم؟

31
00:05:00,894 --> 00:05:02,980
- حسنًا. هل لديك بعض النظارات؟
- بالطبع.

32
00:05:03,147 --> 00:05:07,067
أبي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
إنه الشيء الأكثر استثنائية.

33
00:05:07,234 --> 00:05:09,653
إنه أعظم اكتشاف في التاريخ

34
00:05:09,820 --> 00:05:11,155
يجب أن تكون جافًا.

35
00:05:12,406 --> 00:05:14,158
أوه، نعم، نعم. أنا آسف.

36
00:05:16,827 --> 00:05:18,662
انها مثل خطة المعركة.

37
00:05:18,912 --> 00:05:21,832
هنا الخير. هنا الشر.

38
00:05:22,166 --> 00:05:26,503
وهنا سلاح ضد الشر.

39
00:05:28,172 --> 00:05:30,174
سأكون مشهورا.

40
00:05:30,340 --> 00:05:33,427
ثم دعونا نخب شهرتك.

41
00:05:34,678 --> 00:05:35,929
إلى الشهرة.

42
00:05:36,680 --> 00:05:37,765
<i>تحية.</i>

43
00:05:41,727 --> 00:05:46,023
لا يمكنك شرب الخبز المحمص مع الماء.
بيلي، في حقيبتي، الجرابا.

44
00:05:57,785 --> 00:05:59,536
هذا أنا لا أفهم.

45
00:05:59,703 --> 00:06:01,205
هذا يمكن أن يكون شيئا...

46
00:06:01,705 --> 00:06:03,373
...عصور ما قبل التاريخ.

47
00:06:03,540 --> 00:06:04,875
لا أعرف.

48
00:06:06,168 --> 00:06:08,045
لكن انتظر.

49
00:06:08,378 --> 00:06:09,713
هنا.

50
00:06:17,805 --> 00:06:19,056
انظر، انظر.

51
00:06:29,983 --> 00:06:31,568
إنهم هنا.

52
00:06:36,740 --> 00:06:38,742
هذا الرجل...

53
00:06:39,243 --> 00:06:41,328
...هذا الكائن المثالي.

54
00:06:41,829 --> 00:06:43,914
أعلم أن هذا هو المفتاح. أنا أعلم أنه.

55
00:06:50,254 --> 00:06:52,422
هذا النور الإلهي الذي يتحدثون عنه.

56
00:06:52,589 --> 00:06:54,591
ما هو النور الإلهي؟

57
00:06:56,009 --> 00:06:57,261
عزيز، نور!

58
00:06:59,263 --> 00:07:01,223
أفضل بكثير. شكرًا لك.

59
00:07:17,865 --> 00:07:19,366
سيدي.

60
00:08:01,658 --> 00:08:05,621
الأب، وهذا هو الأكثر
شيء لا يصدق رأيته من أي وقت مضى.

61
00:08:05,787 --> 00:08:06,914
ألا تعتقد...؟

62
00:08:11,710 --> 00:08:13,837
هل أنت ألماني؟

63
00:08:16,882 --> 00:08:20,177
يا رب، أعلم أنه كان على وشك
لاكتشاف كل شيء.

64
00:08:20,344 --> 00:08:23,388
ولكن ليس هناك قلق.
لقد كنت هناك في الوقت المناسب.

65
00:08:23,722 --> 00:08:26,683
أيها الكاهن أنت ومن قبلك..

66
00:08:26,850 --> 00:08:29,227
...لقد خدمونا بشكل جيد.

67
00:08:29,394 --> 00:08:31,229
لكن الحرب قادمة.

68
00:08:31,396 --> 00:08:34,524
الحجارة لم تعد آمنة على الأرض بعد الآن.

69
00:08:51,750 --> 00:08:53,377
هذا...

70
00:08:53,710 --> 00:08:55,379
...رائع حقًا.

71
00:09:26,785 --> 00:09:28,620
العنصر الخامس.

72
00:09:30,580 --> 00:09:32,582
خذ الحجارة.

73
00:10:12,956 --> 00:10:14,291
سيدي...

74
00:10:14,458 --> 00:10:18,295
...إذا أخذت السلاح،
سنكون أعزل عندما يعود الشر.

75
00:10:18,462 --> 00:10:23,008
خلال 300 عام، عندما يعود الشر...

76
00:10:23,175 --> 00:10:25,135
…فنحن كذلك.

77
00:10:33,018 --> 00:10:34,644
يا أستاذ.

78
00:10:35,062 --> 00:10:36,188
أستاذ.

79
00:10:42,986 --> 00:10:44,237
لا تتحرك!

80
00:10:46,073 --> 00:10:47,491
لدي بندقية!

81
00:10:47,699 --> 00:10:51,078
من فضلك افهم.
إنهم أصدقاؤنا.

82
00:10:51,244 --> 00:10:52,496
أصدقاء؟

83
00:10:52,662 --> 00:10:56,041
أبي، لقد قتلوا الأستاذ!
إنهم وحوش!

84
00:10:56,208 --> 00:10:57,834
سأشرح كل شيء.

85
00:10:58,668 --> 00:11:00,420
- أنت معهم؟
- انظر إليَّ.

86
00:11:00,587 --> 00:11:01,838
أنا صديقك.

87
00:11:02,005 --> 00:11:04,424
- لا يا أبتاه.
- بيلي، انظر إلي!

88
00:11:04,591 --> 00:11:08,678
من فضلك، ضع البندقية جانبا.

89
00:11:10,514 --> 00:11:11,973
بيلي، لا!

90
00:11:18,605 --> 00:11:20,899
عجل! الجدار يغلق!

91
00:11:21,066 --> 00:11:22,692
هذه هي مهمتك:

92
00:11:22,859 --> 00:11:26,905
مرر معلوماتك إلى الكاهن التالي
كما تم نقله لك.

93
00:11:27,072 --> 00:11:30,700
سأفعل ما تأمرني به، لكن من فضلك
أسرع، لا يزال لديك الوقت.

94
00:11:30,867 --> 00:11:32,869
الوقت ليس مهما.

95
00:11:33,036 --> 00:11:35,539
الحياة فقط مهمة.

96
00:11:49,386 --> 00:11:51,763
سوف أقوم بمهمتي!

97
00:11:51,930 --> 00:11:53,557
يمكنك الاعتماد علي!

98
00:11:57,394 --> 00:12:00,147
سأمرر المعرفة
حتى عودتك.

99
00:12:29,050 --> 00:12:30,427
- أي شيء حتى الآن؟
- لا يا سيدي.

100
00:12:30,594 --> 00:12:32,888
- ولا حتى درجة الحرارة؟
- لقد تعطلت المحللين.

101
00:12:33,054 --> 00:12:35,432
واحد يظهر مليون درجة،
الآخرين ناقص 5000.

102
00:12:36,308 --> 00:12:37,767
دعونا نرى ذلك.

103
00:12:54,576 --> 00:12:56,119
إنها تتشكل.

104
00:13:14,804 --> 00:13:16,223
أرسل مسبارًا.

105
00:13:17,474 --> 00:13:20,685
السيدات والسادة، الرئيس
من الأقاليم الاتحادية.

106
00:13:24,481 --> 00:13:27,150
على الهواء مع الجنرال ستايدرت
في 30 ثانية.

107
00:13:34,157 --> 00:13:37,327
لقد حفظت هذا المقعد لك يا أبي.

108
00:13:39,329 --> 00:13:40,664
الرئيس على الخط.

109
00:13:40,830 --> 00:13:42,082
نحن في الموقف.

110
00:13:42,249 --> 00:13:45,335
لا بد لي من مخاطبة المجلس الأعلى.
فقط الحقائق.

111
00:13:45,502 --> 00:13:48,255
لا توجد نتائج من المادة الكيميائية
والتحليل الجزيئي حتى الآن.

112
00:13:48,421 --> 00:13:49,839
جميع العيارات تجاوزت الحد.

113
00:13:50,006 --> 00:13:51,841
<ط> نحن نبدأ
التصوير النووي الحراري.</i>

114
00:13:52,008 --> 00:13:54,678
ما تقوله هو،
أنت لا تعرف ما هذا.

115
00:13:54,844 --> 00:13:57,222
كل ما نعرفه هو،
إنها تستمر في التزايد.

116
00:13:57,389 --> 00:13:58,473
توصية؟

117
00:13:58,640 --> 00:14:01,685
فلسفتي هي إطلاق النار أولاً
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

118
00:14:01,851 --> 00:14:04,229
أنا لا أحب الضيوف غير المدعوين.

119
00:14:04,396 --> 00:14:06,856
- حسنًا إذن يا ستايدرت..
- السيد الرئيس؟

120
00:14:09,359 --> 00:14:13,029
<i>الكاهن فيتو كورنيليوس،
خبير في الظواهر الفلكية.</i>

121
00:14:13,530 --> 00:14:17,867
لدي نظرية مختلفة
لنقدم لك يا سيدي.

122
00:14:18,493 --> 00:14:19,786
لديك 20 ثانية.

123
00:14:26,293 --> 00:14:27,961
تخيل أن هذا...

124
00:14:28,169 --> 00:14:31,381
...الشيء ليس أي شيء
التي يمكن التعرف عليها...

125
00:14:31,548 --> 00:14:33,717
...لأنه يفضل ألا يكون كذلك.

126
00:14:34,050 --> 00:14:37,721
أينما توجد الحياة،
يجلب الموت...

127
00:14:38,722 --> 00:14:42,559
- ...لأنه شر. الشر المطلق.
- سبب آخر لإطلاق النار أولاً.

128
00:14:42,726 --> 00:14:45,395
الشر يولد الشر سيدي الرئيس.

129
00:14:45,562 --> 00:14:48,064
إطلاق النار سيجعلها أقوى فقط.

130
00:14:52,235 --> 00:14:54,571
سوف يحصل المسبار على الهدف
في خمس ثوان.

131
00:14:59,409 --> 00:15:01,036
ويبلغ معدل النمو 27 بالمئة.

132
00:15:01,202 --> 00:15:04,080
نظريتك مثيرة للاهتمام
ولكن ليس لدينا الوقت.

133
00:15:04,247 --> 00:15:07,751
الوقت ليس له أهمية.
الحياة فقط هي المهمة.

134
00:15:07,917 --> 00:15:10,337
أنت على حق.
هذا بالضبط ما سنفعله.

135
00:15:10,503 --> 00:15:13,590
سنحمي حياة 200 مليار شخص
من مواطني بلدي.

136
00:15:13,757 --> 00:15:15,300
يمكنك إطلاق النار عندما تكون جاهزًا.

137
00:15:15,467 --> 00:15:18,636
تحميل أمامي لصاروخ 120-ZR.
أضواء علامة على الهدف.

138
00:15:24,684 --> 00:15:26,603
تم ترسيخ هيكلها على السطح.

139
00:15:26,770 --> 00:15:30,440
أعتقد أنها تتوقع الهجوم.
وهذا يدل على الذكاء.

140
00:15:30,607 --> 00:15:34,736
أخطر الذكاء
يمكن تصوره، سيدي الرئيس.

141
00:15:37,822 --> 00:15:39,908
120 محملة.

142
00:15:40,075 --> 00:15:43,787
السفينة في تشكيل قتالي.
يتم تحميل الصواريخ.

143
00:15:43,953 --> 00:15:45,789
- ستيديرت.
- نعم يا سيدي.

144
00:15:45,955 --> 00:15:48,792
- لدي شك.
- لا أفعل يا فخامة الرئيس.

145
00:16:00,970 --> 00:16:02,806
ماذا حدث؟
أيمكنك سماعي؟

146
00:16:02,972 --> 00:16:04,724
ستيدرت، ماذا حدث؟

147
00:16:04,891 --> 00:16:07,477
- هل دمرته؟
- أنا على وشك ذلك يا سيدي.

148
00:16:13,316 --> 00:16:16,027
لقد زاد الكوكب
في القطر بنسبة 200 بالمائة.

149
00:16:16,194 --> 00:16:17,654
انها تتحرك نحو السفينة.

150
00:16:23,159 --> 00:16:25,328
ماذا لدينا
وهذا أكبر من 240؟

151
00:16:25,495 --> 00:16:26,830
لا شيء يا سيدي.

152
00:16:27,664 --> 00:16:31,376
ستاديرت، هل تسمعني؟
اخرج من هناك.

153
00:16:31,543 --> 00:16:34,838
لا أريد وقوع حادث.
هل تسمعني؟

154
00:16:35,004 --> 00:16:38,174
<ط> اخرج من هناك.
هل تستطيع سماعي يا ستايدرت؟</i>

155
00:16:38,341 --> 00:16:40,260
<ط> هل تفهم؟ استمع.</i>

156
00:16:40,427 --> 00:16:42,011
هذا هو الرئيس.
هذا أمر.

157
00:16:45,181 --> 00:16:47,392
<ط> هل تفهمني؟
هل تسمعني؟</i>

158
00:16:47,559 --> 00:16:49,602
<i>اخرج من هناك!</i>

159
00:16:49,811 --> 00:16:51,688
جيد يا إلهي!

160
00:17:14,878 --> 00:17:16,629
<i>أربعة في اليوم.</i>

161
00:17:29,225 --> 00:17:30,560
أنا أحاول.

162
00:17:31,394 --> 00:17:33,146
<i>الاستقالة هو هدفي.</i>

163
00:17:38,776 --> 00:17:40,278
أنا مستيقظ.

164
00:17:42,906 --> 00:17:44,407
حسنًا، أنا مستيقظ.

165
00:17:44,574 --> 00:17:45,909
إله.

166
00:17:49,579 --> 00:17:51,789
<i>مرحبًا، يا دماغ الكلب، إصبعك هنا.</i>

167
00:17:51,956 --> 00:17:54,250
- مرحبا حبيبتي.
<i>- وأنا أحبك أيضًا.</i>

168
00:17:54,417 --> 00:17:56,461
<ط> أنت لم تدعوني بذلك
منذ التدريب الأساسي.</i>

169
00:17:56,628 --> 00:17:59,839
- كنت أتحدث إلى القطة.
<i>- أوه، نعم، لقد نسيت...</i>

170
00:18:00,006 --> 00:18:02,592
<i>...أنت تفضل قطتك على القطة الحقيقية.</i>

171
00:18:02,759 --> 00:18:04,260
على الأقل القط يعود.

172
00:18:04,427 --> 00:18:07,972
<i>هل ما زلت متلهفًا لتلك الفاسقة ذات التوقيتين؟
هناك الملايين هناك.</i>

173
00:18:08,139 --> 00:18:11,935
لا أريد مليون امرأة.
أريد واحدة فقط.

174
00:18:12,602 --> 00:18:14,103
الكمال.

175
00:18:14,270 --> 00:18:17,941
<i>- غير موجود يا رائد.</i>
- نعم أعرف.

176
00:18:18,942 --> 00:18:20,944
<i>- ماذا؟</i>
- لقد وجدت للتو صورة لك.

177
00:18:21,110 --> 00:18:22,570
<i>- كيف أبدو؟</i>
- مثل القرف.

178
00:18:22,737 --> 00:18:24,155
<i>يجب أن تكون صورة قديمة.</i>

179
00:18:24,447 --> 00:18:27,492
<ط> أحضر لي الاختراق الخاص بك
لإجراء إصلاح شامل لمدة ستة أشهر.</i>

180
00:18:27,784 --> 00:18:28,952
- سلبي.
<i>- في أسرع وقت ممكن.</i>

181
00:18:29,285 --> 00:18:30,787
أنا لست بحاجة إلى واحدة.

182
00:18:30,954 --> 00:18:34,624
<ط> من جلس بجانبك في 1000 مهمة؟
أنا أعرف كيف تقود.</i>

183
00:18:34,791 --> 00:18:39,295
فنجر، أنا أقود سيارة أجرة الآن،
ليست مقاتلة الفضاء.

184
00:18:39,462 --> 00:18:43,132
<i>حسنًا، أخبرني بذلك. كم عدد النقاط
هل بقيت على رخصتك؟</i>

185
00:18:43,299 --> 00:18:45,468
<i>الرائد، كم عدد النقاط؟</i>

186
00:18:45,635 --> 00:18:47,011
على الأقل 50.

187
00:18:47,178 --> 00:18:49,639
<ط> أعرف ماذا؟
عليك أن تتعلم الكذب بشكل أفضل.</i>

188
00:18:49,806 --> 00:18:51,140
<i>أراك الليلة.</i>

189
00:18:55,979 --> 00:18:58,314
<i>مرحبًا بكم في الجنة.</i>

190
00:18:58,481 --> 00:19:00,149
<i>مرحبًا بك في Fhloston Paradise.</i>

191
00:19:00,316 --> 00:19:03,319
<i>إنها روبي رود،
وسأخبرك على الهواء مباشرة في الساعة 5...</i>

192
00:19:03,486 --> 00:19:06,656
<i>...الفائز باللون الأخضر الفائق
مسابقة الجوزاء للكروكيت!</i>

193
00:19:06,823 --> 00:19:10,034
<ط> الفائز سوف يذهب معي
لمدة يومين إلى فلستون بارادايس.</i>

194
00:19:10,201 --> 00:19:11,911
<i>استمع إلى راديو كوزموس.</i>

195
00:19:12,078 --> 00:19:15,164
لا تشاهد طوال اليوم.
سوف تتعفن دماغك.

196
00:19:15,331 --> 00:19:16,666
<i>من أجل عالم مثالي.</i>

197
00:19:21,504 --> 00:19:23,673
- أعطني النقود.
- كنت هنا لفترة طويلة؟

198
00:19:23,840 --> 00:19:26,301
طويلة بما فيه الكفاية.
هيا، أعطني النقود.

199
00:19:26,467 --> 00:19:29,596
هل هذه Z-140؟ التيتانيوم المخفف.

200
00:19:29,762 --> 00:19:32,181
نموذج الاعتداء العصبي.

201
00:19:33,516 --> 00:19:35,393
الشيء الجيد بالنسبة لي أنه لم يتم تحميله.

202
00:19:36,728 --> 00:19:39,522
- ماذا تقصد، لم يتم تحميله؟
- عليك...

203
00:19:40,023 --> 00:19:42,609
...اضغط على هذا الزر الأصفر الصغير
لتحميله.

204
00:19:46,362 --> 00:19:48,031
خذ وقتك.

205
00:19:50,617 --> 00:19:52,285
تريد مني أن...؟

206
00:19:55,705 --> 00:19:57,040
ها أنت ذا.

207
00:19:57,206 --> 00:19:59,208
أعطني النقود!

208
00:20:05,381 --> 00:20:07,091
هذا سلاح خطير جداً

209
00:20:07,258 --> 00:20:10,553
ربما من الأفضل أن تسمح لي
تشبث بهذا واحد بالنسبة لك.

210
00:20:11,512 --> 00:20:13,389
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ أنت متأكد؟

211
00:20:13,556 --> 00:20:16,684
رقم خذها. أنا لا أحتاج إليها.

212
00:20:22,065 --> 00:20:23,566
هذه قبعة جميلة جداً.

213
00:20:23,733 --> 00:20:25,068
هل أحببت ذلك؟

214
00:20:25,818 --> 00:20:27,028
إله!

215
00:20:33,076 --> 00:20:34,786
<i>الرجاء إدخال الترخيص الخاص بك.</i>

216
00:20:34,952 --> 00:20:37,080
نعم، دقيقة واحدة فقط.

217
00:20:38,539 --> 00:20:39,916
<i>مرحبًا بك على متن السفينة، سيد دالاس.</i>

218
00:20:41,167 --> 00:20:44,045
صباح الخير. نم جيداً؟ أنا أيضاً.

219
00:20:44,545 --> 00:20:47,256
- كان لدي كابوس فظيع.
<i>- قوة الدفع 2-X-4.</i>

220
00:20:51,552 --> 00:20:54,263
<i>لديك خمس نقاط متبقية
على الترخيص الخاص بك.</i>

221
00:20:54,430 --> 00:20:56,933
نعم، شكرا لتذكيري.

222
00:20:58,434 --> 00:21:00,186
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

223
00:21:01,354 --> 00:21:02,605
لماذا لا؟

224
00:21:11,114 --> 00:21:12,281
لديك 48 ساعة.

225
00:21:12,448 --> 00:21:15,618
هذا هو الوقت الذي يحتاجه للتكيف
لظروفنا المعيشية.

226
00:21:15,785 --> 00:21:17,787
- وثم؟
- ثم سيكون بعد فوات الأوان.

227
00:21:17,954 --> 00:21:21,374
الهدف من هذا الشيء ليس كذلك
للصراع على المال أو السلطة..

228
00:21:23,292 --> 00:21:26,629
...ولكن لإبادة الحياة.
جميع أشكال الحياة.

229
00:21:26,796 --> 00:21:29,757
إذن أنت تقول لي أنه لا يوجد شيء
يمكن أن يوقف هذا.

230
00:21:30,466 --> 00:21:32,218
هناك شيء واحد فقط.

231
00:21:37,098 --> 00:21:40,768
<i>المندوشوان لديهم
امتلاك السلاح لهزيمة الشر.</i>

232
00:21:40,935 --> 00:21:42,979
اربعة عناصر...

233
00:21:43,604 --> 00:21:45,606
...اجتمعوا حول الخمس...

234
00:21:45,898 --> 00:21:50,486
...الكائن الأسمى، المحارب النهائي،
خلقت لحماية الحياة.

235
00:21:50,653 --> 00:21:53,740
معا ينتجون
نور الخلق .

236
00:21:53,906 --> 00:21:57,535
قادرة على جلب الحياة إلى أبعد الحدود
يصل إلى الكون.

237
00:21:57,702 --> 00:22:02,039
لكن إذا كان الشر واقفاً هناك...

238
00:22:03,666 --> 00:22:04,876
ثم ماذا؟

239
00:22:05,042 --> 00:22:09,005
ثم يتحول الضوء إلى الظلام.
الحياة حتى الموت...

240
00:22:09,213 --> 00:22:10,673
... إلى الأبد.

241
00:22:12,717 --> 00:22:17,680
تطلب سفينة الفضاء موندوشاوان
الإذن بدخول أراضينا.

242
00:22:18,723 --> 00:22:22,518
أعطه الإذن بالدخول
مع أحر تحياتنا.

243
00:22:22,685 --> 00:22:23,728
شكرًا لك.

244
00:22:24,061 --> 00:22:25,897
<i>تم منح الإذن بالدخول.</i>

245
00:22:42,705 --> 00:22:44,207
شوتايم.

246
00:23:25,915 --> 00:23:27,291
نحن ضائعون.

247
00:23:28,584 --> 00:23:31,295
<i>أكنوت، نحن متصلون بالأرض.</i>

248
00:23:34,924 --> 00:23:36,634
مكتب السيد زورج.

249
00:23:36,801 --> 00:23:38,094
<i>إنها أكنوت.</i>

250
00:23:38,427 --> 00:23:41,639
أنا سعيد جدًا لسماعك، أكنوت.

251
00:23:41,931 --> 00:23:44,308
<i>تم إنجاز المهمة.</i>

252
00:23:45,268 --> 00:23:47,937
<i>سيكون لديك ما طلبته
خلال ساعات قليلة.</i>

253
00:23:49,272 --> 00:23:51,774
جيد. سأقابلك في مصنعي.

254
00:23:52,108 --> 00:23:54,360
الهجوم كان من قبل
سفينتان حربيتان غير مسجلتين.

255
00:23:54,527 --> 00:23:57,154
إغلاق جميع الحدود و
إعلان حالة الإنذار العام.

256
00:23:57,321 --> 00:24:00,283
حاول الاتصال بأهل موندوشاون.
ونحن مدينون لهم بتفسير.

257
00:24:00,616 --> 00:24:03,953
ثلاثمائة سنة
من الانتظار، من أجل لا شيء.

258
00:24:04,662 --> 00:24:06,163
اذهب للحصول على بعض الراحة.

259
00:24:06,497 --> 00:24:07,623
لا.

260
00:24:08,165 --> 00:24:09,792
المندوشاوان ...

261
00:24:10,459 --> 00:24:13,170
أنا جهة اتصالهم على الأرض.
سوف يأتون من أجلي.

262
00:24:13,337 --> 00:24:16,007
هذا هو العمل الحكومي.
سأبقيك على اطلاع.

263
00:24:18,968 --> 00:24:21,470
وأفاد فريق الإنقاذ
من موقع الحادث.

264
00:24:21,637 --> 00:24:23,014
هل من ناجين؟

265
00:24:23,180 --> 00:24:24,515
واحد فقط.

266
00:24:27,810 --> 00:24:29,312
هل تسمي هذا ناجياً؟

267
00:24:29,478 --> 00:24:31,522
عدد قليل من الخلايا لا تزال على قيد الحياة.
أكثر مما أحتاجه.

268
00:24:31,689 --> 00:24:34,775
- هل حددت ذلك؟
- لقد خرج الكمبيوتر عن المخططات.

269
00:24:34,942 --> 00:24:37,820
بشر عاديين
تحتوي على 40 مجموعة من مذكرات الحمض النووي..

270
00:24:37,987 --> 00:24:40,531
.. وهذا يكفي
لأي نوع أن يديم.

271
00:24:40,698 --> 00:24:43,659
يحتوي هذا على 200000 مجموعة مذكرة.

272
00:24:48,205 --> 00:24:52,877
- يبدو وكأنه غريب من الطبيعة.
- نعم، لا أستطيع الانتظار لمقابلته.

273
00:25:01,010 --> 00:25:02,345
أنت بخير؟ هنا.

274
00:25:02,720 --> 00:25:04,680
اعذرني.

275
00:25:09,685 --> 00:25:12,188
أيها الجنرال، أريد أن أريك شيئاً.

276
00:25:12,730 --> 00:25:15,524
هذه سلسلة حمض نووي بشرية طبيعية.

277
00:25:15,691 --> 00:25:17,860
أنت، أنا، أي شخص، أليس كذلك؟

278
00:25:18,027 --> 00:25:19,362
شاهد هذا.

279
00:25:20,404 --> 00:25:23,699
العناصر التركيبية
من سلسلة الحمض النووي الخاص به هي مثل سلسلتنا.

280
00:25:23,866 --> 00:25:27,078
هناك ببساطة المزيد منهم،
مع المعرفة الوراثية اللانهائية.

281
00:25:27,244 --> 00:25:29,956
تقريبا مثل هذا الكائن تم تصميمه.

282
00:25:34,126 --> 00:25:35,419
هل هناك أي خطر؟

283
00:25:35,586 --> 00:25:37,588
وضعناها من خلال
كاشف النظافة الخلوية.

284
00:25:37,755 --> 00:25:39,882
الخلية، لعدم وجود كلمة أفضل...

285
00:25:40,466 --> 00:25:41,884
...ممتاز.

286
00:25:43,135 --> 00:25:45,096
حسنًا، تفضل.

287
00:25:45,388 --> 00:25:47,056
من الأفضل أن يكون السيد مثاليًا مهذبًا.

288
00:25:47,223 --> 00:25:49,266
وإلا سأحوله إلى طعام للقطط.

289
00:25:49,809 --> 00:25:51,060
تفعيلها.

290
00:26:22,591 --> 00:26:23,968
معالجة الأنسجة.

291
00:26:37,648 --> 00:26:40,776
عشر ثوان للحماية من الأشعة فوق البنفسجية.

292
00:26:46,657 --> 00:26:48,325
هذه هي المرحلة الأخيرة.

293
00:26:48,492 --> 00:26:52,747
يتم قصف الخلايا بالذرات
مما يجبر الجسم على الرد.

294
00:26:52,913 --> 00:26:54,331
وهذا يعني نمو الجلد.

295
00:26:54,498 --> 00:26:55,833
رائع.

296
00:27:01,380 --> 00:27:03,549
اكتملت عملية إعادة الإعمار.

297
00:27:06,844 --> 00:27:08,471
قم بإزالة الدرع.

298
00:27:16,854 --> 00:27:19,356
أخبرتك. ممتاز.

299
00:27:27,865 --> 00:27:29,158
الضمادات الحرارية.

300
00:27:33,537 --> 00:27:37,875
أريد أن ألتقط بعض الصور...

301
00:27:38,834 --> 00:27:40,211
...للأرشيف.

302
00:28:40,813 --> 00:28:44,108
- ماذا تقول؟
- تفعيل الكاشف الصوتي.

303
00:28:57,288 --> 00:28:58,956
هل هذا الشيء صلب؟

304
00:28:59,123 --> 00:29:00,583
- غير قابلة للكسر.
- جيد.

305
00:29:10,759 --> 00:29:12,261
إذا أردت الخروج...

306
00:29:12,595 --> 00:29:16,265
...عليك أن تتطور
مهارات الاتصال تلك.

307
00:29:34,325 --> 00:29:35,659
تنبيه عام.

308
00:30:02,353 --> 00:30:03,812
ممتاز.

309
00:30:08,234 --> 00:30:10,110
سلم على 18.

310
00:30:10,903 --> 00:30:13,405
رجلان معي.
الباقي في التهوية الرئيسية.

311
00:30:32,633 --> 00:30:33,759
من هنا.

312
00:31:09,211 --> 00:31:11,046
سيدة، والبقاء هادئا.

313
00:31:11,213 --> 00:31:12,798
هذه هي الشرطة.

314
00:31:13,299 --> 00:31:15,050
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

315
00:31:15,217 --> 00:31:19,221
يستدير ببطء
ووضع يديك على الأرض.

316
00:31:19,388 --> 00:31:20,973
هل تفهمني؟

317
00:31:24,476 --> 00:31:25,728
هي لا تفعل ذلك.

318
00:31:50,586 --> 00:31:52,254
أعتقد أننا بحاجة إلى وحدة طيران.

319
00:31:54,214 --> 00:31:55,674
<i>هذه هي الشرطة.</i>

320
00:31:55,841 --> 00:31:58,218
<i>هذه هي الشرطة.</i>

321
00:31:58,385 --> 00:32:00,346
نحن نقوم بالمعالجة
هويتك.

322
00:32:00,512 --> 00:32:03,015
<ط> ارفع ذراعيك
واتبع تعليماتنا.</i>

323
00:32:15,110 --> 00:32:16,362
ليس لديها ملف.

324
00:32:25,537 --> 00:32:26,955
انها حمامة قبالة.

325
00:32:39,885 --> 00:32:41,428
<i>لقد تعرضت لحادث للتو.</i>

326
00:32:41,595 --> 00:32:44,556
نعم، أعلم أنني تعرضت لحادث للتو،
أيها الوغد دافي!

327
00:32:46,141 --> 00:32:48,310
لديك نقطة واحدة متبقية
على الترخيص الخاص بك.

328
00:32:48,477 --> 00:32:49,978
انتبه!

329
00:32:50,145 --> 00:32:51,397
غادر!

330
00:32:56,068 --> 00:32:57,986
لا أستطيع أن أصدق ذلك. القرف.

331
00:33:03,826 --> 00:33:05,327
هل من ناجين؟

332
00:33:11,333 --> 00:33:12,835
أهلاً.

333
00:33:15,879 --> 00:33:17,172
هل أنت بخير؟

334
00:33:44,533 --> 00:33:45,951
بوم.

335
00:33:46,118 --> 00:33:48,579
بوم. نعم، أنا أفهم "بوم".

336
00:33:49,496 --> 00:33:51,123
طفرة بادا.

337
00:33:51,707 --> 00:33:54,293
كبير. طفرة بادا كبيرة.

338
00:33:54,460 --> 00:33:55,627
كبير...

339
00:33:55,836 --> 00:33:57,379
...بادا طفرة كبيرة.

340
00:33:57,546 --> 00:33:58,881
طفرة كبيرة.

341
00:33:59,047 --> 00:34:01,800
- نعم، طفرة بادا كبيرة.
- بادا بوم.

342
00:34:01,967 --> 00:34:04,386
طفرة كبيرة. طفرة بادا كبيرة.

343
00:34:07,973 --> 00:34:10,142
أنت محظوظ لأنك لم تمت.

344
00:34:12,853 --> 00:34:14,897
<i>هذه سيطرة الشرطة.</i>

345
00:34:15,230 --> 00:34:17,900
<i>يرجى الاحتفاظ بيديك
على عجلة القيادة.</i>

346
00:34:18,066 --> 00:34:21,069
<i>لديك غير مصرح به
راكب في سيارتك.</i>

347
00:34:21,236 --> 00:34:23,155
<i>سوف نقوم بإلقاء القبض عليها.</i>

348
00:34:23,322 --> 00:34:24,990
شكرا لتعاونكم.

349
00:34:25,157 --> 00:34:26,575
آسف يا عزيزي.

350
00:34:26,742 --> 00:34:28,619
يبدو أن هذه هي رحلتك.

351
00:34:28,785 --> 00:34:29,912
افتح الباب.

352
00:34:32,664 --> 00:34:33,999
افعل ما يقولون.

353
00:34:36,168 --> 00:34:37,377
آسف.

354
00:35:00,025 --> 00:35:02,110
"من فضلك...

355
00:35:02,402 --> 00:35:04,363
... مساعدة."

356
00:35:04,530 --> 00:35:06,130
لم يتبق لي سوى نقطة واحدة في رخصتي.

357
00:35:06,281 --> 00:35:10,035
أحتاج ذلك للعودة إلى المرآب
والحصول على إصلاح شامل لمدة ستة أشهر.

358
00:35:10,452 --> 00:35:11,954
أنت تفهم؟

359
00:35:13,539 --> 00:35:15,916
هل يمكنك من فضلك
فتح باب الراكب؟

360
00:35:17,918 --> 00:35:19,962
من فضلك...

361
00:35:21,463 --> 00:35:23,423
...مساعدة.

362
00:35:25,050 --> 00:35:26,552
لا أستطبع.

363
00:35:31,306 --> 00:35:32,641
<i>أكرر...</i>

364
00:35:32,808 --> 00:35:34,893
...يرجى فتح باب الراكب.

365
00:35:35,060 --> 00:35:37,312
نعم، نعم، بالتأكيد.

366
00:35:37,479 --> 00:35:38,814
ولم لا؟

367
00:35:52,995 --> 00:35:54,746
شكرا لتعاونكم.

368
00:35:57,958 --> 00:35:59,251
يساعد.

369
00:36:00,752 --> 00:36:02,754
سوف يقتلني الإصبع.

370
00:36:10,762 --> 00:36:12,347
طارئ! طارئ!

371
00:36:12,514 --> 00:36:14,182
<i>تمت إزالة نقطة واحدة.</i>

372
00:36:14,516 --> 00:36:16,476
نعم أعرف!

373
00:36:21,690 --> 00:36:23,525
هذا غبي جدا.

374
00:36:24,860 --> 00:36:27,154
<i>المساعدة في مطاردة سيارة الأجرة الصفراء.</i>

375
00:36:27,321 --> 00:36:28,947
الوحدة 47، نحن في الطريق...

376
00:36:29,114 --> 00:36:30,782
...بمجرد أن ننتهي من الغداء.

377
00:36:33,785 --> 00:36:35,704
قائمتين ذهبيتين.

378
00:36:36,788 --> 00:36:41,501
أنا كبير في السن ومتعب جدًا وجائع جدًا
للذهاب لمطاردة بعض القضبان الساخنة.

379
00:36:43,378 --> 00:36:44,880
شكراً جزيلاً.

380
00:36:48,508 --> 00:36:50,802
وأنا بالتأكيد عطشان جدًا.

381
00:36:51,011 --> 00:36:53,138
انتبه!

382
00:36:57,392 --> 00:36:58,894
لقد حالفنا الحظ.

383
00:37:00,228 --> 00:37:02,856
إذا لم يطاردوك بعد ميل،
إنهم لا يطاردونك.

384
00:37:10,113 --> 00:37:11,323
ربما هو ميلين.

385
00:37:12,824 --> 00:37:14,242
انتظر.

386
00:37:22,751 --> 00:37:26,588
انظري يا سيدتي، أنا أتحدث الإنجليزية فقط
والإنجليزية سيئة!

387
00:37:29,049 --> 00:37:30,050
تشغيل معرف.

388
00:37:32,761 --> 00:37:36,932
أنا مستعد للمحادثة، لكن ربما
يمكنك أن تصمت لمدة دقيقة فقط!

389
00:37:39,434 --> 00:37:43,188
- لقد حصل على مانع المسح.
- يعني أنه لص سيارة. انفجار له.

390
00:37:47,567 --> 00:37:49,194
لا أعلم ماذا فعلت...

391
00:37:51,571 --> 00:37:54,074
...ولكنهم غاضبون حقا!
يتمسك!

392
00:38:11,591 --> 00:38:13,385
نحن آمنون لفترة من الوقت.

393
00:38:38,201 --> 00:38:40,746
تريد أن تلعب لينة؟
سألعب بهدوء.

394
00:38:40,996 --> 00:38:44,332
تريد أن تلعب بجد؟
دعونا نلعب بجد.

395
00:38:54,760 --> 00:38:57,137
إذا وصلت إلى الضباب، سنكون بخير.

396
00:38:59,681 --> 00:39:01,266
إذا صنعنا الضباب.

397
00:39:19,284 --> 00:39:22,204
كيف يتوقعون منا
للعثور على أي شيء في هذا القرف؟

398
00:39:27,793 --> 00:39:31,797
نحن فقط سننتظر هنا حتى
الأمور هادئة، إذا كنت لا تمانع.

399
00:39:45,685 --> 00:39:46,812
القرف.

400
00:39:56,196 --> 00:39:57,489
أنت بخير؟

401
00:39:59,491 --> 00:40:00,742
كاهن.

402
00:40:01,243 --> 00:40:03,495
لا تحتاج إلى كاهن،
مجرد طبيب.

403
00:40:03,829 --> 00:40:08,083
- فيتو كورنيليوس.
- ماذا؟

404
00:40:08,416 --> 00:40:10,085
كاهن.

405
00:40:13,338 --> 00:40:14,422
نعم؟

406
00:40:14,923 --> 00:40:17,217
أنا أبحث عن كاهن.

407
00:40:17,384 --> 00:40:20,136
حفلات الزفاف في طابق واحد في الأسفل.
تهانينا.

408
00:40:22,514 --> 00:40:24,432
إنها ليست عروستي. إنها أجرتي.

409
00:40:24,599 --> 00:40:26,476
إنها تبحث عن فيتو كورنيليوس.

410
00:40:26,643 --> 00:40:28,603
دليل الهاتف يقول أنه عاش هنا

411
00:40:28,770 --> 00:40:31,815
نعم، هذا أنا،
لكني لا أعرف من هي.

412
00:40:31,982 --> 00:40:34,609
لا أحد يفعل.
لا ملف ولا هوية ولا شيء.

413
00:40:34,776 --> 00:40:36,820
لديها وشم على هذه الذراع.

414
00:40:37,988 --> 00:40:39,656
وشم؟

415
00:40:49,583 --> 00:40:51,001
خامسا...

416
00:40:51,459 --> 00:40:52,669
...element.

417
00:40:58,300 --> 00:40:59,968
سوف يقتلني الإصبع.

418
00:41:00,135 --> 00:41:02,762
- يا! استيقظ!
- من أنت؟

419
00:41:02,929 --> 00:41:05,307
لقد أحضرت الفتاة، أتذكرين؟
أحمر الشعر.

420
00:41:07,517 --> 00:41:11,479
لقد سقطت علي للتو.
بدأت تتحدث بهذه اللغة الغريبة.

421
00:41:11,646 --> 00:41:14,065
انها ليست غريبة.
إنها اللغة الإلهية.

422
00:41:14,232 --> 00:41:15,984
اللغة القديمة...

423
00:41:16,151 --> 00:41:19,279
... تحدث في جميع أنحاء الكون
قبل أن يحين الوقت.

424
00:41:21,448 --> 00:41:23,658
- إنها هي.
- لاحظت ذلك.

425
00:41:24,534 --> 00:41:25,869
نعم.

426
00:41:31,166 --> 00:41:33,501
- إنها معجزة.
- معجزة أنها لم تمت.

427
00:41:33,668 --> 00:41:35,337
ليست لحظة لتضيعها. أيقظها.

428
00:41:35,503 --> 00:41:40,842
ولكن بلطف، لأن هذه المرأة
أغلى ما يملكه الإنسان.

429
00:41:41,009 --> 00:41:42,677
إنها مثالية.

430
00:41:47,390 --> 00:41:48,725
ممتاز.

431
00:41:55,732 --> 00:41:57,025
أكثر كرامة.

432
00:41:57,192 --> 00:41:58,735
يا سيدتي...

433
00:41:58,902 --> 00:42:00,195
...استيقظ.

434
00:42:11,748 --> 00:42:15,877
أنت على حق، لم يكن علي أن أفعل ذلك.
لقد أخطأت في تقبيلك.

435
00:42:16,044 --> 00:42:17,671
قال لإيقاظك بلطف.

436
00:42:17,837 --> 00:42:19,255
أنت على حق.

437
00:42:21,758 --> 00:42:24,719
فقط اعتقدت أنك قد
تذكرني من الكابينة.

438
00:42:25,261 --> 00:42:26,429
يتذكر؟

439
00:42:26,638 --> 00:42:27,722
"ازدهار بادا"؟

440
00:42:28,765 --> 00:42:30,392
"طفرة بادا الكبيرة"؟

441
00:42:30,767 --> 00:42:33,436
بوم. طفرة بادا كبيرة.
في الكابينة. ينظر.

442
00:42:33,603 --> 00:42:36,106
أنا أقود سيارة أجرة. هذا أنا.

443
00:42:36,272 --> 00:42:37,899
كوربن دالاس.

444
00:42:38,775 --> 00:42:40,193
كوربين. أنت تفهم؟

445
00:42:40,777 --> 00:42:42,946
هنا. خذها، تفضل.

446
00:42:43,863 --> 00:42:45,991
يمكنك الاتصال بي
عندما تتعلم اللغة الإنجليزية.

447
00:42:49,452 --> 00:42:50,912
أنا فقط أمزح.

448
00:42:53,415 --> 00:42:54,916
ما اسمك؟

449
00:42:56,251 --> 00:42:57,585
أنت.

450
00:42:57,794 --> 00:42:59,295
كوربين.

451
00:43:01,798 --> 00:43:04,968
ليلو ميناي ليكاراريبا-لاميناي-تشاي
اكبات دي سيبات.

452
00:43:05,969 --> 00:43:07,095
جيد.

453
00:43:08,430 --> 00:43:10,098
هذا الشيء كله هو اسمك؟

454
00:43:10,974 --> 00:43:12,892
هل لديك...

455
00:43:14,102 --> 00:43:15,353
...اسم أقصر؟

456
00:43:18,314 --> 00:43:19,607
قصير.

457
00:43:21,776 --> 00:43:22,986
كوربن دالاس.

458
00:43:26,156 --> 00:43:27,449
ليلو.

459
00:43:29,617 --> 00:43:30,785
ليلو.

460
00:43:31,828 --> 00:43:33,288
كوربن، ليلو.

461
00:43:33,621 --> 00:43:35,290
ليلو، كوربن.

462
00:43:53,141 --> 00:43:56,811
- هل أنت متأكد من أنها كائن العليا؟
- بالتأكيد.

463
00:43:56,978 --> 00:43:58,480
الأصدقاء القدامى.

464
00:43:59,689 --> 00:44:00,982
نعم، أنت على حق.

465
00:44:01,399 --> 00:44:03,985
- اطلب منها أن تعيد بندقيتي.
- ما اسمك؟

466
00:44:04,319 --> 00:44:05,487
كوربن دالاس.

467
00:44:06,696 --> 00:44:08,490
شكرا لك على مساعدتك.

468
00:44:08,656 --> 00:44:11,493
لقد كنت لطيفاً،
ولكن الآن الفتاة بحاجة إلى الراحة.

469
00:44:11,951 --> 00:44:13,661
لقد كانت في رحلة طويلة.

470
00:44:13,828 --> 00:44:16,039
أنا أعرف. لقد كنت هناك عندما هبطت.

471
00:44:16,998 --> 00:44:18,541
انتظر، انتظر يا أبي.

472
00:44:18,833 --> 00:44:22,212
قالت شيئا
لم أفهم.

473
00:44:22,378 --> 00:44:26,216
- ماذا يعني "ekto gamat"؟
- "أبداً بدون إذني."

474
00:44:26,883 --> 00:44:28,384
هذا ما اعتقدته.

475
00:44:36,726 --> 00:44:38,394
لا ينبغي لي أن أقبلها.

476
00:44:43,858 --> 00:44:47,570
أوه لا. أنا آسف جدا.
لقد نسيت طعامك.

477
00:44:49,197 --> 00:44:51,533
ماذا عن بعض الطعام التايلاندي اللطيف؟

478
00:44:51,699 --> 00:44:53,701
نعم، نعم، انتظر.

479
00:44:53,868 --> 00:44:56,246
<i>يا صديقي، أنا أنتظر طوال اليوم هنا.</i>

480
00:44:56,538 --> 00:44:58,206
- الاصبع.
<i>- أين سيارة الأجرة؟</i>

481
00:44:58,373 --> 00:45:02,210
- السيارة تسير بشكل جيد. الخرخرة مثل القطة.
<ط>- بخير. ما "الجميلة"؟</i>

482
00:45:02,377 --> 00:45:05,213
<ط> أنا أعرفك.
"جيد" ليس في قاموسك.</i>

483
00:45:05,380 --> 00:45:07,632
<i>يمكنك إخبار صديقك القديم Finger
ماذا حدث.</i>

484
00:45:07,799 --> 00:45:09,384
<ط> ماذا؟ هل تنقذ الكوكب؟</i>

485
00:45:10,051 --> 00:45:13,888
<i>لقد قمت بضرب الحاجز مرة أخرى.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟</i>

486
00:45:14,264 --> 00:45:17,725
لقد كنت في طريقي لرؤيتك،
وسقطت أجرة في حضني.

487
00:45:17,892 --> 00:45:21,062
واحدة من هذه الأسعار الكبيرة
لا يمكنك المقاومة.

488
00:45:21,771 --> 00:45:23,106
<i>ما حجمها؟</i>

489
00:45:31,573 --> 00:45:33,408
خمسة تسعة...

490
00:45:33,950 --> 00:45:35,243
...عيون زرقاء...

491
00:45:35,410 --> 00:45:37,412
...سيقان طويلة، بشرة رائعة.

492
00:45:37,745 --> 00:45:39,455
أنت تعرف. ممتاز.

493
00:45:39,789 --> 00:45:41,291
<i>فهمت.</i>

494
00:45:41,457 --> 00:45:45,295
<i>وهذه الأجرة المثالية، هل حصلت على اسم؟</i>

495
00:45:45,795 --> 00:45:48,965
نعم. ليلو.

496
00:45:56,472 --> 00:45:57,765
ماذا تفعل؟

497
00:45:57,932 --> 00:46:00,935
تعلم تاريخنا,
آخر 5000 سنة التي فاتتها.

498
00:46:01,102 --> 00:46:02,770
لقد كانت نائمة لفترة من الوقت.

499
00:46:14,991 --> 00:46:18,119
أعرف أنها عانت الكثير،
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

500
00:46:18,286 --> 00:46:19,454
أنت على حق.

501
00:46:21,956 --> 00:46:23,333
فرخة.

502
00:46:23,499 --> 00:46:24,792
جيد.

503
00:46:28,171 --> 00:46:29,672
فرخة.

504
00:46:34,427 --> 00:46:37,805
أنا آسف حقاً لمقاطعتك..

505
00:46:37,972 --> 00:46:39,349
...ولكن الحال...

506
00:46:39,849 --> 00:46:41,476
.. بالحجارة ...

507
00:46:42,644 --> 00:46:43,686
...أين هو؟

508
00:46:46,064 --> 00:46:47,315
مسروقة؟

509
00:46:49,901 --> 00:46:52,612
الذي بسم الله
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

510
00:46:57,575 --> 00:47:00,745
عفوا يا سيدي. المجلس قلق
حول تسخين الاقتصاد.

511
00:47:00,912 --> 00:47:03,581
هل من الممكن طرد 500000؟

512
00:47:03,748 --> 00:47:08,169
اعتقدت من شركة أصغر،
مثل إحدى شركات سيارات الأجرة.

513
00:47:08,336 --> 00:47:10,171
النار مليون.

514
00:47:10,338 --> 00:47:12,423
لكن 500.000...

515
00:47:17,178 --> 00:47:19,681
مليون. بخير يا سيدي.

516
00:47:20,139 --> 00:47:21,849
آسف لإزعاجك.

517
00:47:33,027 --> 00:47:34,946
إنها للعليا...

518
00:47:36,698 --> 00:47:38,366
آسف.

519
00:47:39,200 --> 00:47:42,704
لم أكن أعرف حجمك،
ولقد وجدت لك صندوق المكياج هذا.

520
00:47:43,705 --> 00:47:45,665
أنت فقط وضعت الأمر على هذا النحو.

521
00:47:47,041 --> 00:47:49,210
نعم كان هناك رجل أعرج...

522
00:47:49,961 --> 00:47:53,047
...جاءت هنا منذ شهر
يسأل عن الحجارة.

523
00:47:53,214 --> 00:47:54,674
قال أنه كان تاجر أعمال فنية

524
00:47:57,719 --> 00:47:59,470
ماذا كان اسمه؟

525
00:48:01,764 --> 00:48:03,057
أنا سيئة للغاية مع الأسماء.

526
00:48:09,397 --> 00:48:12,859
- إنهم حقاً يجعلونها...
- الكمال، وأنا أعلم.

527
00:48:17,196 --> 00:48:18,698
ماذا قالت؟

528
00:48:20,408 --> 00:48:22,910
<ط> وتقول إنها تعرف
أين هم بالضبط.</i>

529
00:48:26,414 --> 00:48:30,251
عزيزي أكنوت ماذا عنك
هاتين الطائرتين اللتين استعرتهما؟

530
00:48:31,127 --> 00:48:34,255
أكنوت، هل هذا أنت؟
يا له من وجه قبيح.

531
00:48:34,422 --> 00:48:35,757
انها لا تناسبك.

532
00:48:36,507 --> 00:48:38,092
خلعه.

533
00:48:40,428 --> 00:48:41,596
هذا أفضل.

534
00:48:41,763 --> 00:48:43,598
لا تخجل أبدا من أنت.

535
00:48:43,765 --> 00:48:45,224
أنتم محاربون. كن فخورا.

536
00:48:45,767 --> 00:48:48,728
فماذا لو كانت الحكومة الفيدرالية
ذريتك في الريح.

537
00:48:49,103 --> 00:48:52,106
ما لا يقتلك
يجعلك أقوى.

538
00:48:52,273 --> 00:48:55,109
وقتك للانتقام في متناول اليد.

539
00:48:56,110 --> 00:48:57,779
ZF-1.

540
00:49:00,448 --> 00:49:03,785
إنه خفيف. المقبض قابل للتعديل
لسهولة الحمل.

541
00:49:03,951 --> 00:49:07,538
مقسمة إلى أربعة أجزاء،
غير قابلة للكشف بالأشعة السينية. حصيف.

542
00:49:08,289 --> 00:49:09,791
كلمة عن القوة النارية:

543
00:49:09,957 --> 00:49:13,461
شاحن تيتانيوم مشبك 3000 طلقة
مع رشقات نارية من 3 إلى 300.

544
00:49:13,628 --> 00:49:16,464
مع زر إعادة التشغيل،
اختراع Zorg، بل إنه أسهل.

545
00:49:17,632 --> 00:49:18,800
طلقة واحدة...

546
00:49:19,801 --> 00:49:23,054
... وإعادة يرسل كل
اللقطة التالية لنفس الموقع.

547
00:49:29,644 --> 00:49:32,980
و لإتمام المهمة
جميع أغاني Zorg القديمة ولكن Goldies.

548
00:49:33,773 --> 00:49:34,816
قاذفة الصواريخ.

549
00:49:36,984 --> 00:49:40,154
قاذفة سهم مع انفجار
أو رؤوس الغازات السامة.

550
00:49:41,572 --> 00:49:44,158
عملي جدا.
قاذفة الشبكة الشهيرة لدينا.

551
00:49:45,660 --> 00:49:47,161
قاذف اللهب الفعال دائمًا.

552
00:49:51,541 --> 00:49:52,667
أُفضله.

553
00:49:53,167 --> 00:49:57,672
وبالنسبة للنهائي الكبير
نظام مكعبات الثلج الجديد كليًا.

554
00:50:06,347 --> 00:50:09,684
أربعة صناديق كاملة
تسليمها في الوقت المناسب.

555
00:50:10,518 --> 00:50:14,522
وماذا عنك يا عزيزي أكنوت؟
هل أحضرت لي ما طلبته منك؟

556
00:50:15,857 --> 00:50:17,525
نعم.

557
00:50:22,864 --> 00:50:24,532
عظيم.

558
00:50:28,828 --> 00:50:29,871
هذا...

559
00:50:31,539 --> 00:50:33,708
هذه الحالة فارغة.

560
00:50:35,376 --> 00:50:37,545
- ماذا تقصد فارغة؟
- فارغة...

561
00:50:37,712 --> 00:50:39,380
…عكس الكامل.

562
00:50:39,881 --> 00:50:42,884
من المفترض أن تكون هذه القضية كاملة!

563
00:50:45,553 --> 00:50:47,054
هل هناك من يهتم بالشرح؟

564
00:50:49,307 --> 00:50:53,394
أعطى الحراس الحجارة
لشخص يمكنهم الوثوق به.

565
00:50:56,564 --> 00:50:58,566
الذي سلك طريقا آخر.

566
00:51:00,067 --> 00:51:02,737
من المفترض أنها
للاتصال بهذا الشخص...

567
00:51:02,904 --> 00:51:04,572
...في أحد الفنادق.

568
00:51:08,743 --> 00:51:11,746
وهي تنظر
للعنوان. سهل.

569
00:51:13,748 --> 00:51:14,916
نقطة.

570
00:51:19,295 --> 00:51:22,089
إنه كوكب فلوستون،
في كوكبة الملاك.

571
00:51:24,091 --> 00:51:26,677
- لقد أنقذنا.
- أنا ثمل.

572
00:51:26,844 --> 00:51:29,096
لقد طلبت قضية.
لقد جلبنا لك قضية.

573
00:51:29,263 --> 00:51:31,766
علبة فيها أربعة أحجار!

574
00:51:31,933 --> 00:51:34,268
ولا واحد ولا اثنين ولا ثلاثة
ولكن أربعة!

575
00:51:34,435 --> 00:51:35,603
أربعة أحجار!

576
00:51:35,770 --> 00:51:38,606
ولكن ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل
مع حالة فارغة؟

577
00:51:38,773 --> 00:51:40,942
نحن محاربون ولسنا تجار.

578
00:51:41,108 --> 00:51:44,237
ولكن لا يزال بإمكانك العد!
إنه سهل. انظر إلى أصابعي.

579
00:51:44,403 --> 00:51:45,863
أربعة أحجار وأربعة صناديق.

580
00:51:46,030 --> 00:51:48,950
صفر حجارة، صفر صناديق!

581
00:51:49,784 --> 00:51:52,119
احزم كل شيء!
نحن خارج هنا!

582
00:51:54,622 --> 00:51:56,666
لقد خاطرنا بحياتنا.

583
00:51:56,832 --> 00:52:00,753
وأعتقد أن التعويض قليلا
في محله.

584
00:52:02,296 --> 00:52:05,132
إذن أنتم تجار بعد كل شيء.

585
00:52:06,467 --> 00:52:09,053
اترك له صندوقًا واحدًا من أجل القضية.

586
00:52:12,139 --> 00:52:14,892
أنا لا أحب المحاربين.
ضيق الأفق للغاية، لا يوجد ذكاء..

587
00:52:15,059 --> 00:52:18,312
... والأسوأ من ذلك أنهم يقاتلون
لأسباب ميؤوس منها، والشرف.

588
00:52:18,479 --> 00:52:21,315
الشرف قتل الملايين من الناس
لم ينقذ واحدا.

589
00:52:21,482 --> 00:52:23,985
سأخبرك بما أحبه:
قاتل.

590
00:52:24,151 --> 00:52:27,655
قاتل مصبوغ في الصوف،
بدم بارد ونظيف ومنهجي.

591
00:52:27,822 --> 00:52:29,824
قاتل حقيقي يلتقط ZF-1...

592
00:52:29,991 --> 00:52:33,369
...كنت سأسأل عن الزر الأحمر
في الجزء السفلي من البندقية.

593
00:52:52,013 --> 00:52:53,264
أحضر لي الكاهن.

594
00:52:55,850 --> 00:52:58,352
حصلت على كل ما نحتاجه
تعرف على فلوستون بارادايس...

595
00:52:58,519 --> 00:53:00,021
...ومخطط الفندق.

596
00:53:00,354 --> 00:53:03,482
عمل جيد يا ابني.
الآن للعثور على وسيلة هناك.

597
00:53:03,691 --> 00:53:06,193
لن يكون الأمر سهلا.
هناك حفلة خيرية غدا.

598
00:53:06,360 --> 00:53:09,697
الرحلات ممتلئة،
وسيتم حراسة الفندق.

599
00:53:09,864 --> 00:53:11,198
ولكن يجب أن تكون هناك طريقة.

600
00:53:17,747 --> 00:53:19,040
سأحصل عليه.

601
00:53:20,666 --> 00:53:21,709
حفلات الزفاف؟

602
00:53:24,378 --> 00:53:25,463
ليس حقيقيًا.

603
00:53:25,630 --> 00:53:28,466
- السيد زورج يود التحدث معك.
- سيد من؟

604
00:53:28,633 --> 00:53:30,217
السيد زورج.

605
00:53:30,885 --> 00:53:33,179
جان بابتيست إيمانويل...

606
00:53:33,346 --> 00:53:34,388
...زورج.

607
00:53:38,059 --> 00:53:40,227
من الجميل أن أراك مرة أخرى، الأب.

608
00:53:40,394 --> 00:53:42,730
أتذكرك الآن.

609
00:53:43,230 --> 00:53:45,816
ما يسمى بتاجر الفن.

610
00:53:46,025 --> 00:53:50,071
أنا سعيد لأنك استعدت ذاكرتك،
لأنك سوف تحتاج إليها.

611
00:53:52,239 --> 00:53:53,574
أين الحجارة؟

612
00:53:54,575 --> 00:53:57,745
لا أعرف. حتى لو فعلت،
لن أخبر شخصًا مثلك.

613
00:53:58,245 --> 00:53:59,413
لماذا؟

614
00:54:00,081 --> 00:54:03,250
- ماذا بي؟
- أحاول أن أخدم الحياة.

615
00:54:04,585 --> 00:54:06,253
لكن أنت فقط...

616
00:54:06,587 --> 00:54:08,589
...يبدو أنه يريد تدميره.

617
00:54:08,756 --> 00:54:10,424
الأب...

618
00:54:11,258 --> 00:54:14,387
...أنت مخطئ جدا. اسمحوا لي أن أشرح.

619
00:54:18,474 --> 00:54:20,476
الحياة التي تخدمها بنبل ...

620
00:54:20,643 --> 00:54:23,437
...يأتي من الدمار والفوضى
والفوضى.

621
00:54:23,604 --> 00:54:24,939
الآن، خذ هذا الزجاج الفارغ.

622
00:54:25,439 --> 00:54:28,109
سلمية وهادئة ومملة.

623
00:54:28,275 --> 00:54:30,111
لكن إذا كان كذلك...

624
00:54:30,945 --> 00:54:32,279
...دمرت...

625
00:54:36,450 --> 00:54:38,869
انظر إلى كل هذه الأشياء الصغيرة.
مشغول جدا الآن.

626
00:54:39,078 --> 00:54:41,455
لاحظ كيف يكون كل واحد منها مفيدًا.

627
00:54:44,458 --> 00:54:48,295
يا له من رقص باليه جميل،
مليئة بالشكل واللون.

628
00:54:48,462 --> 00:54:51,799
الآن، فكر في كل هؤلاء الناس
التي خلقتهم.

629
00:54:52,800 --> 00:54:56,303
فنيين، مهندسين. الناس الذين
يمكنهم إطعام أطفالهم الليلة...

630
00:54:56,470 --> 00:55:00,391
...حتى يكبر هؤلاء الأطفال
ويكون لهم أطفال..

631
00:55:00,599 --> 00:55:01,976
...وهكذا وهكذا دواليك.

632
00:55:02,143 --> 00:55:05,146
وبذلك يضاف إلى السلسلة العظيمة ...

633
00:55:05,646 --> 00:55:07,148
...من الحياة.

634
00:55:09,650 --> 00:55:11,235
<ط> الماء. الفاكهة.</i>

635
00:55:11,402 --> 00:55:14,238
ترى يا أبانا بالخلق
القليل من الدمار...

636
00:55:14,405 --> 00:55:15,489
<i>الكرز.</i>

637
00:55:15,656 --> 00:55:17,450
...أنا في الحقيقة أشجع الحياة.

638
00:55:17,992 --> 00:55:20,828
في الواقع، أنت وأنا
هم في نفس العمل.

639
00:55:21,829 --> 00:55:22,872
هتافات.

640
00:55:40,181 --> 00:55:42,183
أين الروبوت
أن أربّت على ظهرك؟

641
00:55:43,851 --> 00:55:44,977
أو المهندس؟

642
00:55:50,357 --> 00:55:53,027
أو ربما أطفالهم؟

643
00:56:02,036 --> 00:56:06,040
هناك، ترى كيف كل ما تبذلونه من
ما يسمى القوة لا يهم من أجل لا شيء؟

644
00:56:06,874 --> 00:56:11,378
كيف إمبراطوريتك بأكملها
الدمار ينهار..

645
00:56:11,545 --> 00:56:15,716
...كل ذلك بسبب حبة كرز صغيرة.

646
00:56:29,063 --> 00:56:30,731
لقد أنقذت حياتي...

647
00:56:30,898 --> 00:56:33,067
.. وفي المقابل، سأوفر لك ...

648
00:56:33,734 --> 00:56:34,902
...في الوقت الراهن.

649
00:56:35,569 --> 00:56:36,862
أنت وحش، زورج.

650
00:56:38,906 --> 00:56:40,491
أنا أعرف.

651
00:56:44,328 --> 00:56:46,914
تعذيب من يجب عليك،
الرئيس، لا يهمني.

652
00:56:47,081 --> 00:56:49,083
فقط أحضر لي تلك الحجارة.

653
00:56:49,583 --> 00:56:51,418
لديك ساعة واحدة.

654
00:57:06,100 --> 00:57:09,103
انها تلتهم
جميع الأقمار الصناعية في المجرة.

655
00:57:09,270 --> 00:57:11,939
لماذا في الجحيم
هل يأكل كل الأقمار الصناعية؟

656
00:57:12,106 --> 00:57:13,858
نحن نعمل على ذلك، سيدي الرئيس.

657
00:57:25,619 --> 00:57:29,790
المندوشاوان يأسفون للحادث
لكن تقبل اعتذاراتنا.

658
00:57:29,957 --> 00:57:32,126
والحجارة ؟ هل وجدتهم؟

659
00:57:32,293 --> 00:57:34,628
- لم يكونوا على متن الطائرة.
- ماذا؟

660
00:57:34,795 --> 00:57:37,798
المندوشاوان أبدا
يثق تماما في الجنس البشري.

661
00:57:37,965 --> 00:57:39,717
<i>أعطوهم
لشخص يثقون به.</i>

662
00:57:40,634 --> 00:57:43,637
<ط> اسمها بلافالاجونا.
إنها مغنية.</i>

663
00:57:43,804 --> 00:57:47,141
إنها تغني في حفلة خيرية
في فلستون بارادايس.

664
00:57:47,308 --> 00:57:48,976
معها الحجارة.

665
00:57:49,184 --> 00:57:51,562
سوف يساعد سكان موندوشاون.

666
00:57:51,729 --> 00:57:54,899
كل ما علينا فعله هو إرسال شخص ما
للحصول على الحجارة.

667
00:57:55,065 --> 00:57:56,150
ممتاز.

668
00:57:58,986 --> 00:58:01,488
أريد أن تكون هذه العملية
سرية قدر الإمكان.

669
00:58:01,655 --> 00:58:03,824
لا قوات. لا توجد عملية كبيرة.

670
00:58:04,491 --> 00:58:06,493
أريد أفضل رجل لديك
للذهاب متخفيا.

671
00:58:06,660 --> 00:58:08,454
لدي واحدة مثالية.

672
00:58:12,499 --> 00:58:14,501
لقد حصلت على رسالة.

673
00:58:14,668 --> 00:58:16,670
لن تفتحه؟
يمكن أن تكون مهمة.

674
00:58:18,005 --> 00:58:20,007
مثل الأخيرين كانا مهمين.

675
00:58:20,507 --> 00:58:23,844
الأول كان من زوجتي
تخبرني أنها ستغادر.

676
00:58:24,178 --> 00:58:27,848
والثاني كان من المحامي الخاص بي
أخبرني أنه سيغادر مع زوجتي.

677
00:58:28,682 --> 00:58:30,017
وهذا حظ سيء.

678
00:58:30,184 --> 00:58:31,518
لكن الجد يقول:

679
00:58:31,685 --> 00:58:35,147
"إنها لا تمطر كل يوم أبداً."
هذه أخبار جيدة، مضمونة.

680
00:58:36,315 --> 00:58:37,358
أراهنك على الغداء.

681
00:58:38,525 --> 00:58:39,818
تمام.

682
00:58:42,863 --> 00:58:44,031
تعال.

683
00:58:46,533 --> 00:58:47,701
"أنت مطرود."

684
00:58:49,119 --> 00:58:51,330
أوه، أنا آسف.

685
00:58:57,127 --> 00:58:58,462
على الأقل فزت بالغداء.

686
00:58:58,629 --> 00:59:02,883
فلسفة جيدة.
رؤية الخير في الشر. أنا أحب.

687
00:59:03,050 --> 00:59:04,760
- مرحبًا.
<i>- كوربن يا عزيزتي.</i>

688
00:59:05,177 --> 00:59:07,388
<ط> هل حصلت على أصابع مكسورة؟
لا يمكنك ضرب رقمي؟</i>

689
00:59:07,554 --> 00:59:09,556
- مرحبا أمي.
<i>- سبعة عشر رسالة.</i>

690
00:59:09,723 --> 00:59:13,227
<i>لا تقل أن جهازك كذلك
كسر مرة أخرى. تدوم 1000 عام.</i>

691
00:59:13,394 --> 00:59:16,897
سيد كيم، عليك أن تذهب.
سيستغرق هذا دقيقة واحدة.

692
00:59:17,064 --> 00:59:19,900
<i>لا تطعم قطتك كروكيت،
الذي تحبه أكثر مني.</i>

693
00:59:20,067 --> 00:59:22,403
<i>- لم ترضعك. لقد فعلت.</i>
- وداعاً سيد دالاس.

694
00:59:24,071 --> 00:59:25,572
حظا سعيدا بالنسبة لك.

695
00:59:25,739 --> 00:59:28,659
<i>ليس لديك فتاة.
لن أكون جدة أبدًا.</i>

696
00:59:28,867 --> 00:59:31,161
- أنها تجلب لك حظا سعيدا!
- نعم بالتأكيد.

697
00:59:38,252 --> 00:59:41,088
<i>جسدي يخذلني.
عليك أن تأخذني في هذه الرحلة.</i>

698
00:59:41,255 --> 00:59:44,508
- ما الذي تتحدث عنه؟
<i>- هل تريد أن تجعل والدتك تتسول؟</i>

699
00:59:44,717 --> 00:59:48,470
لا، كل ما أريده هو التوضيح.
لقد دخلت للتو.

700
00:59:48,637 --> 00:59:51,432
لقد حطمت للتو سيارة الأجرة الخاصة بي.
لقد فقدت وظيفتي. لقد تعرضت للسرقة.

701
00:59:51,598 --> 00:59:54,935
بالإضافة إلى ذلك، كل شيء خوخي.
شكرا على السؤال.

702
00:59:55,519 --> 00:59:58,022
الآن، يستقر
واشرح لي هذا.

703
00:59:58,188 --> 01:00:03,277
<i>إذاً، فأنت لا تعلم أنك فزت برحلة
إلى فلستون الجنة لشخصين لمدة 10 أيام؟</i>

704
01:00:03,444 --> 01:00:07,948
<i>وأفترض أنك ستتركني
على سطح القمر لتجميد مؤخرتي.</i>

705
01:00:08,115 --> 01:00:12,453
لو فزت برحلة، كنت سأعرف.
لقد تم إخطاري.

706
01:00:14,038 --> 01:00:18,375
<i>لقد كانوا يذيعون اسمك على الراديو
في الساعة الأخيرة أيها القرد الكبير.</i>

707
01:00:22,463 --> 01:00:23,630
سأتصل بك مرة أخرى.

708
01:00:27,301 --> 01:00:30,554
جنرال، كم هو جميل رؤيتك
في كتلة 5000.

709
01:00:32,431 --> 01:00:33,974
شقة جميلة، الرائد.

710
01:00:34,475 --> 01:00:37,936
لقد استقرت في حياة رائعة.
سمعت أنك فقدت وظيفتك.

711
01:00:39,229 --> 01:00:40,731
هل سمعت ذلك؟

712
01:00:41,982 --> 01:00:44,443
لا تقلق. سأحصل على وظيفة أخرى.

713
01:00:44,610 --> 01:00:46,653
لا تهتم. لدينا واحدة لك.

714
01:00:47,321 --> 01:00:49,990
"الرائد دالاس، لقد كنت كذلك
تم اختياره لمهمة."

715
01:00:50,157 --> 01:00:52,242
- أية مهمة؟
- لإنقاذ العالم.

716
01:00:53,160 --> 01:00:54,953
"تغادر إلى Fhloston Paradise.

717
01:00:55,120 --> 01:00:58,916
احصل على أربعة أحجار من المغنية
بلافالاجونا وإعادتهم."

718
01:00:59,249 --> 01:01:01,710
- أي أسئلة؟
- نعم، واحدة فقط. لماذا انا؟

719
01:01:01,877 --> 01:01:04,963
- لقد تقاعدت منذ ستة أشهر، أتذكر؟
- ثلاثة أسباب.

720
01:01:05,339 --> 01:01:09,259
واحد، كعضو في النخبة
وحدة القوات الخاصة في الجيش...

721
01:01:09,468 --> 01:01:13,013
...أنت خبير في استخدام
جميع الأسلحة والمركبات الفضائية اللازمة.

722
01:01:13,514 --> 01:01:16,683
اثنان، أنت الأكثر عاليا
عضو مزين بوحدتك.

723
01:01:16,850 --> 01:01:19,061
- الثالث؟
- من كل أعضاء وحدتك...

724
01:01:19,228 --> 01:01:21,230
...أنت الوحيد المتبقي على قيد الحياة.

725
01:01:22,022 --> 01:01:24,525
- التحقق من رسائلك؟
- لقد كان لدي ما يكفي من الأخبار الجيدة.

726
01:01:24,858 --> 01:01:26,193
قد يكون مهما.

727
01:01:28,987 --> 01:01:30,030
<i>أنت فائز!</i>

728
01:01:30,197 --> 01:01:33,492
لقد فزت في مسابقة الجوزاء
ورحلة إلى Fhloston Paradise لشخصين.

729
01:01:36,703 --> 01:01:38,038
هنا التذاكر الخاصة بك.

730
01:01:38,497 --> 01:01:40,207
هل زورت المسابقة؟

731
01:01:40,624 --> 01:01:42,042
تهانينا.

732
01:01:44,628 --> 01:01:46,380
لا يمكنك أن تكون أكثر سرية؟

733
01:01:46,547 --> 01:01:48,715
الحيل القديمة هي أفضل الحيل.

734
01:01:48,882 --> 01:01:51,635
سوف الرائد آيسبورج
مرافقتك كزوجتك.

735
01:01:54,805 --> 01:01:56,014
أنا لن أذهب.

736
01:01:57,432 --> 01:01:58,517
ولم لا؟

737
01:02:09,653 --> 01:02:11,155
عفواً أيها الجنرال.

738
01:02:13,323 --> 01:02:15,576
من هذا؟ من هذا؟

739
01:02:18,412 --> 01:02:19,997
- زوجتي.
- تزوجت مرة أخرى؟

740
01:02:20,164 --> 01:02:23,083
نعم. لا، لقد قابلت هذه الفتاة للتو،
ولكنني سأتزوجها.

741
01:02:23,250 --> 01:02:25,169
أنا أحبها،
لكنها تكره الجيش.

742
01:02:25,335 --> 01:02:27,254
إنها تعرف الجيش
دمر زواجي الأخير.

743
01:02:27,421 --> 01:02:30,221
لا يمكنها أن تفعل أي شيء حيال ذلك.
إذا رأتك، سوف تقتلني.

744
01:02:30,382 --> 01:02:32,009
- رائد...
- عليك أن تختبئ في مكان ما.

745
01:02:32,176 --> 01:02:35,929
- عليك مساعدتي.
- نحن نحب ذلك، ولكن أين يمكننا أن نختبئ؟

746
01:02:40,100 --> 01:02:43,270
- ليس لدينا وقت لهذا.
- إنها لمدة دقيقة واحدة فقط.

747
01:02:43,437 --> 01:02:45,439
ليس لديك أي فكرة
كم كنت مساعدتي.

748
01:02:45,606 --> 01:02:47,691
ليس لديك فكرة... ليس لديك فكرة.

749
01:02:47,858 --> 01:02:50,194
- سأكون متزوجا بسعادة.
- رئيسي! رئيسي!

750
01:02:50,360 --> 01:02:52,613
- نحن الثلاثة لن يصلح.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

751
01:02:54,698 --> 01:02:56,450
رئيسي!

752
01:02:56,825 --> 01:02:58,118
أنت على قدمي.

753
01:02:58,285 --> 01:02:59,620
رئيسي! رئيسي!

754
01:03:06,793 --> 01:03:09,504
أنا آسف حقًا للجوء إلى هذا ،
السيد والاس...

755
01:03:09,671 --> 01:03:11,298
دالاس.

756
01:03:11,465 --> 01:03:14,718
لقد سمعنا عن حظك السعيد
وأحتاج إلى التذاكر الخاصة بك إلى Fhloston.

757
01:03:14,968 --> 01:03:16,803
هل هذه هي طريقة إجازة الكهنة؟

758
01:03:16,970 --> 01:03:20,098
- ليست إجازة. نحن في مهمة.
- أي نوع؟

759
01:03:20,807 --> 01:03:22,893
علينا أن ننقذ العالم يا بني.

760
01:03:24,728 --> 01:03:27,898
- هل ستنقذ العالم؟
- نعم!

761
01:03:31,485 --> 01:03:33,612
هناك. هناك.

762
01:03:41,411 --> 01:03:43,997
<i>هذه سيطرة الشرطة.</i>

763
01:03:44,331 --> 01:03:46,833
<i>هذا ليس تمرينًا.</i>

764
01:03:49,169 --> 01:03:51,505
هيا، أدخل.
لدقيقة واحدة، حسناً؟

765
01:03:52,172 --> 01:03:53,590
مجرد البقاء هنا لمدة دقيقة واحدة.

766
01:03:53,757 --> 01:03:56,760
<i>- هذه سيطرة الشرطة.</i>
- لا تلمس أي شيء.

767
01:03:56,927 --> 01:03:59,429
<i>هذا ليس تمرينًا.</i>

768
01:03:59,638 --> 01:04:02,182
<i>هل يمكنك من فضلك أن تنشر ساقيك...</i>

769
01:04:02,349 --> 01:04:05,185
<ط>... ووضع يديك
في الدوائر الصفراء.</i>

770
01:04:05,352 --> 01:04:07,747
- ماذا تفعل؟
- إنقاذك حتى تتمكن من إنقاذ العالم.

771
01:04:07,771 --> 01:04:09,064
نعم، ولكن أنا...

772
01:04:10,857 --> 01:04:13,110
أعتقد أن هذا هو الباب.
لا اسم ولا رقم.

773
01:04:13,277 --> 01:04:14,444
دعونا نرى ذلك.

774
01:04:19,199 --> 01:04:20,867
هل تصنف على أنك إنسان؟

775
01:04:21,034 --> 01:04:23,704
سلبي. أنا المصاصة اللحوم.

776
01:04:26,540 --> 01:04:27,624
لقد وجدته.

777
01:04:28,166 --> 01:04:29,710
<ط>السيد. كوربن دالاس؟</i>

778
01:04:30,544 --> 01:04:34,172
سيدي، هل يمكنك أن تضع يديك؟
في الدوائر الصفراء من فضلك؟

779
01:04:37,384 --> 01:04:39,052
دخان لك!

780
01:04:40,053 --> 01:04:41,680
إجابة خاطئة.

781
01:04:44,391 --> 01:04:47,185
<i>سيطرة الشرطة
تم إنهاؤه الآن.</i>

782
01:04:48,061 --> 01:04:51,565
<i>شكرًا لك على تعاونك.
أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

783
01:04:51,732 --> 01:04:54,568
لقد حصلنا على الرجل.
لم يكن الأمر سهلاً، لكننا قبضنا عليه.

784
01:04:54,735 --> 01:04:57,070
- شكرا لهذه المعلومة.
- سعيد بمساعدتك يا صديقي.

785
01:04:57,571 --> 01:05:00,407
لقد تم القبض على الرجل
لتهريب اليورانيوم

786
01:05:00,574 --> 01:05:04,828
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب
إلى المطار، يأخذ مكانه..

787
01:05:04,995 --> 01:05:07,497
...وسأكون في فلوستون خلال أربع ساعات.

788
01:05:07,914 --> 01:05:10,250
لا تعود بدون الحجارة.

789
01:05:27,601 --> 01:05:29,269
كوربن دالاس. لقد حصلنا عليه.

790
01:05:29,436 --> 01:05:30,520
ممتاز.

791
01:05:30,729 --> 01:05:32,773
أكانيت، تولى القيادة.

792
01:05:33,357 --> 01:05:35,859
اذهب إلى Fhloston واحصل على الحجارة.

793
01:05:36,026 --> 01:05:37,861
إذا كان زورج يريدهم حقًا ...

794
01:05:38,028 --> 01:05:40,197
…عليه أن يتفاوض.

795
01:05:40,364 --> 01:05:42,949
الانتقام في متناول اليد.

796
01:05:46,244 --> 01:05:50,624
أوه، أنا آسف جدا.
لقد نسيت أمر الغسيل الآلي.

797
01:05:51,124 --> 01:05:53,043
هناك غسيل آلي
في ذلك الحمام.

798
01:05:58,799 --> 01:06:00,634
أنا آسف جدا.

799
01:06:01,009 --> 01:06:02,135
غسيل آلي.

800
01:06:02,302 --> 01:06:05,138
غسيل آلي، نعم.
غسيل آلي، في الحمام.

801
01:06:06,765 --> 01:06:09,309
هذا مضحك. لقد التقيت بك مرتين اليوم.

802
01:06:09,476 --> 01:06:12,479
في كلا المرتين،
لقد انتهى بك الأمر بين ذراعي.

803
01:06:13,063 --> 01:06:14,898
إنه يوم سعدي.

804
01:06:16,149 --> 01:06:18,693
يوم محظوظ.

805
01:06:28,161 --> 01:06:29,579
هل سمعت شيئا؟

806
01:06:30,288 --> 01:06:31,998
كورنيليوس.

807
01:06:38,171 --> 01:06:39,339
غسيل آلي.

808
01:06:40,590 --> 01:06:43,093
- أنا آسف جدا.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

809
01:06:47,347 --> 01:06:49,599
- هل تريد فنجانا من القهوة؟
- نعم من فضلك.

810
01:06:50,350 --> 01:06:51,685
غسيل آلي.

811
01:06:52,811 --> 01:06:54,604
القهوة ليست حقا تخصصي.

812
01:06:56,106 --> 01:06:59,109
ولكن يجب عليك أن تشرب الكثير
القهوة، كونه كاهنًا.

813
01:07:05,615 --> 01:07:08,869
أنا أعرف. أنا لست فخوراً بما فعلته.
لم يكن لدي خيار.

814
01:07:20,213 --> 01:07:21,715
سأتولى المهمة.

815
01:07:38,565 --> 01:07:39,983
- هل حصلت عليهم؟
- نعم.

816
01:07:40,150 --> 01:07:41,776
جيد.

817
01:07:45,155 --> 01:07:47,407
- "ليلو دالاس."
- "التمرير المتعدد".

818
01:07:47,574 --> 01:07:49,367
"كوربن ديفيد دالاس". ممتاز.

819
01:07:51,912 --> 01:07:54,331
لا أستطيع أن أكون زوجك. أنا كبير في السن.

820
01:07:54,498 --> 01:07:56,249
والآن ديفيد...

821
01:07:56,666 --> 01:07:58,960
...بشكل رائع. وقال انه سوف يحميك.

822
01:07:59,127 --> 01:08:03,340
الآن، من فضلك، اذهب إلى المغنية، واجمع
الحجارة وقابلني في المعبد.

823
01:08:03,507 --> 01:08:04,925
الآن. نعم.

824
01:08:06,259 --> 01:08:07,469
تمام.

825
01:08:11,932 --> 01:08:14,518
النداء الأخير لـ Fhloston Paradise.
اسرع.

826
01:08:17,938 --> 01:08:19,272
التذاكر.

827
01:08:19,439 --> 01:08:22,108
- الهوية من فضلك.
- أنا آسف.

828
01:08:23,443 --> 01:08:25,487
- هناك.
- هنا؟

829
01:08:26,947 --> 01:08:27,989
السيد دالاس؟

830
01:08:29,574 --> 01:08:30,617
نعم.

831
01:08:30,784 --> 01:08:33,119
تهانينا
على الفوز في المسابقة.

832
01:08:33,286 --> 01:08:35,121
أوه، صحيح. تمام.

833
01:08:35,288 --> 01:08:36,957
- آسف على الفوضى.
- الفوضى؟

834
01:08:37,123 --> 01:08:38,291
القمامة.

835
01:08:43,004 --> 01:08:44,506
صنعتها!

836
01:08:45,006 --> 01:08:47,133
لقد كنت خائفًا جدًا من أنني لن أتمكن من ذلك ...

837
01:08:47,300 --> 01:08:50,637
...فأرسلت داود
لاستلام بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بي.

838
01:08:50,804 --> 01:08:53,723
الآن يجب على ديفيد أن يذهب.
شكرًا لك. الوداع.

839
01:08:54,683 --> 01:08:56,685
أنا كوربن دالاس.

840
01:08:57,352 --> 01:09:00,397
<i>يرجى الإبلاغ عن المخالفات
على الفور إلى الميناء الفضائي.</i>

841
01:09:00,564 --> 01:09:01,982
وهذا هو؟

842
01:09:03,024 --> 01:09:05,318
ليلو دالاس. تمريرات متعددة.

843
01:09:06,194 --> 01:09:07,237
تمريرات متعددة.

844
01:09:07,445 --> 01:09:09,155
إنها تعرف أنها تمريرة متعددة.

845
01:09:09,322 --> 01:09:12,242
زوجتي. نحن عروسين. التقيت للتو.

846
01:09:12,409 --> 01:09:16,162
تصطدم ببعضها البعض،
الشرر يحدث... إنها تعلم.

847
01:09:16,329 --> 01:09:17,831
على أية حال، نحن في الحب.

848
01:09:18,498 --> 01:09:22,168
أعني أنني أعرف
لقد خلقت لتكون قوية.

849
01:09:22,335 --> 01:09:25,672
إنها أيضًا هشة جدًا وإنسانية جدًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

850
01:09:30,176 --> 01:09:32,095
- هل تريد المزيد؟
- نعم.

851
01:09:35,557 --> 01:09:36,600
اجعل ذلك اثنين.

852
01:09:38,351 --> 01:09:40,687
- أين ليلو؟
- على متن الطائرة مع السيد دالاس.

853
01:09:41,229 --> 01:09:43,857
- ماذا؟!
- أنا آسف. لم أكن أعرف ماذا أفعل.

854
01:09:44,190 --> 01:09:46,693
ولكن هذا غير ممكن.

855
01:09:47,235 --> 01:09:48,695
هذا غير ممكن.

856
01:09:48,862 --> 01:09:50,196
تريد بعض أكثر؟

857
01:09:50,363 --> 01:09:51,740
هذا هو كل خطأي.

858
01:09:52,866 --> 01:09:55,201
إنها مهمتي.
لا ينبغي لي أن أعطيها لك.

859
01:09:55,368 --> 01:09:56,411
أنا أعرف.

860
01:09:58,246 --> 01:10:00,165
- مفتاح المعبد .
- أوه لا.

861
01:10:00,332 --> 01:10:03,251
الاستعداد لوصولنا.
سأذهب لمواجهة مصيري.

862
01:10:05,378 --> 01:10:07,547
لا أريد الذهاب إلى مصر.

863
01:10:11,384 --> 01:10:13,428
دالاس؟ كوربن دالاس؟

864
01:10:15,555 --> 01:10:16,681
هذا أنا.

865
01:10:17,891 --> 01:10:19,893
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

866
01:10:25,732 --> 01:10:27,901
سوف يستغرق دقيقة واحدة فقط.

867
01:10:36,910 --> 01:10:38,912
سنعود على الفور.

868
01:10:42,457 --> 01:10:45,251
سيد دالاس، نحن حقا بحاجة إليك الآن.

869
01:10:45,418 --> 01:10:48,922
روبي رود تبث على الهواء مباشرة
وهو يحتاجك لإجراء مقابلة.

870
01:10:49,089 --> 01:10:50,256
يفتقد؟

871
01:10:50,757 --> 01:10:51,800
تمريرات متعددة.

872
01:10:55,804 --> 01:10:58,807
أخبر أكنوت أن الخطة "أ" فشلت.
انتقل إلى الخطة ب.

873
01:11:00,266 --> 01:11:02,435
الأجانب في المستقبل. انتشر.

874
01:11:11,986 --> 01:11:13,613
وحدة النسخ الاحتياطي، المنطقة 18.

875
01:11:24,124 --> 01:11:28,795
روبي رود هي أكبر نجمة إذاعية.
إنه لشرف لي أن أكون في برنامجه الحواري.

876
01:11:29,587 --> 01:11:30,964
انه أخضر جدا.

877
01:11:31,214 --> 01:11:32,298
أنا متأكد من أنك متحمس.

878
01:11:32,465 --> 01:11:34,467
أنا في إجازة
ولا تريد أن تتضايق.

879
01:11:34,634 --> 01:11:36,636
أفضّل أن أبقى مجهولاً.

880
01:11:40,181 --> 01:11:41,933
كوربن دالاس!

881
01:11:42,100 --> 01:11:46,312
ها هو! الفائز من
مسابقة الجوزاء للكروكيت.

882
01:11:46,479 --> 01:11:49,858
هذا الولد يتغذى كالنار
لذلك ابدأ في الذوبان، أيها السيدات...

883
01:11:50,024 --> 01:11:52,986
...لأنه أكثر سخونة من الساخنة.
إنه ساخن، حار، حار!

884
01:11:55,488 --> 01:11:58,992
الحجم المناسب، البناء الصحيح،
الشعر المناسب، الصحيح.

885
01:11:59,159 --> 01:12:00,368
على حق.

886
01:12:00,660 --> 01:12:02,662
وعنده ما يقوله..

887
01:12:02,829 --> 01:12:05,206
...إلى هؤلاء الـ 50 مليار زوج
من الأذنين هناك.

888
01:12:05,832 --> 01:12:07,000
افتحها يا دي مان.

889
01:12:10,962 --> 01:12:12,005
أهلاً.

890
01:12:12,505 --> 01:12:14,424
لا يصدق.

891
01:12:16,885 --> 01:12:19,596
جعبة، السيدات.
سوف يشعل النار في العالم.

892
01:12:19,763 --> 01:12:21,181
هنا من 5 إلى 7

893
01:12:21,347 --> 01:12:24,893
ستعرف كل شيء
هناك ما يجب معرفته عن D-man.

894
01:12:25,059 --> 01:12:26,436
أحلامه...

895
01:12:26,603 --> 01:12:27,979
..رغباته...

896
01:12:28,146 --> 01:12:30,899
...أكثر حميمية له من المقربين.

897
01:12:31,065 --> 01:12:33,902
ومن ما أنظر إليه،
الحميم هو اسمه الأوسط.

898
01:12:34,068 --> 01:12:35,904
فأخبرني يا رجل..

899
01:12:36,070 --> 01:12:37,530
...هل أنت متوتر في الخدمة؟

900
01:12:40,408 --> 01:12:41,993
ليس حقيقيًا.

901
01:12:42,702 --> 01:12:46,331
قم بتجميد تلك الركبتين بسبب ركبة كوربين
في المكان وهو على القضية.

902
01:12:46,498 --> 01:12:50,376
ضفدع الأمس
سيكون أمير الغد..

903
01:12:50,543 --> 01:12:52,796
...من جنة فلستون!

904
01:12:53,213 --> 01:12:56,132
فندق الألف وواحد
الحماقات والمصاصات.

905
01:12:56,299 --> 01:12:58,843
نافورة سحرية تتدفق
مع النبيذ بدون توقف والنساء و...

906
01:12:59,010 --> 01:13:00,720
...هوتشي-كوتتشي-كو...

907
01:13:01,054 --> 01:13:02,555
...طوال الليل.

908
01:13:11,898 --> 01:13:16,444
ابدئي بلعق الطوابع يا فتيات، لأن
سوف يطلب منك الكتابة إلى المنزل إلى ماما.

909
01:13:16,611 --> 01:13:19,697
هنا من 5 إلى 7
سأكون صوتك ولسانك..

910
01:13:19,864 --> 01:13:24,077
...على درب الرجل الأكثر جاذبية
السنة: د-رجل، رجلك...

911
01:13:26,454 --> 01:13:27,497
... يا رجل.

912
01:13:29,958 --> 01:13:31,543
<i>نهاية الإرسال.</i>

913
01:13:31,709 --> 01:13:33,419
<i>حسنًا، روبي.
نراكم غدا في الساعة 5.</i>

914
01:13:35,004 --> 01:13:36,589
كيف كان ذلك؟

915
01:13:38,633 --> 01:13:40,635
لقد كانت خضراء تمامًا.

916
01:13:42,095 --> 01:13:43,179
أخضر مثل ماذا؟

917
01:13:44,138 --> 01:13:45,431
كريستال أخضر.

918
01:13:45,598 --> 01:13:47,642
أي نوع من اللون الأخضر تريد...

919
01:13:47,934 --> 01:13:50,728
...شجرة خضراء، زمردية، بركة خضراء.

920
01:14:02,824 --> 01:14:06,619
كوربين، عزيزتي، ماذا كان ذلك؟
كان سيئا! لم يكن لديه شيء!

921
01:14:06,786 --> 01:14:10,331
لا نار! لا طاقة!
لدي عرض لأعرضه هنا.

922
01:14:10,498 --> 01:14:11,958
يجب أن البوب، البوب، البوب!

923
01:14:12,125 --> 01:14:13,626
غدا من الساعة 5 إلى 7...

924
01:14:13,793 --> 01:14:17,046
...يرجى التصرف كما فعلت
أكثر من مفردات من كلمتين.

925
01:14:17,964 --> 01:14:20,133
يجب أن تكون خضراء! تمام؟ تمام؟

926
01:14:20,508 --> 01:14:23,386
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
فقط أتحدث معك؟

927
01:14:24,137 --> 01:14:26,848
لم آتي إلى هنا للعب
بومبا على الراديو.

928
01:14:27,015 --> 01:14:29,976
غدا من الساعة 5 إلى 7
عليك أن تعطي لنفسك يد المساعدة.

929
01:14:30,476 --> 01:14:32,812
- أخضر؟
- سوبر جرين.

930
01:14:34,814 --> 01:14:36,399
دالاس؟ كوربن دالاس؟

931
01:14:36,566 --> 01:14:37,859
هذا أنا.

932
01:14:38,985 --> 01:14:42,155
ليس لدي سوى كوربن دالاس واحد
في قائمتي، وقد تم تسجيل وصوله.

933
01:14:46,534 --> 01:14:49,329
هذا مستحيل. أنا كوربن دالاس.

934
01:14:49,704 --> 01:14:52,332
آسف يا سيدي. تم الانتهاء من الصعود.

935
01:14:52,999 --> 01:14:55,168
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

936
01:14:56,544 --> 01:14:58,338
أحتاج إلى التحدث مع شخص ما!

937
01:14:58,504 --> 01:15:00,214
أنا لا أصدق هذا!

938
01:15:01,215 --> 01:15:04,510
<i>هذا ليس تمرينًا.
هذه سيطرة الشرطة.</i>

939
01:15:04,677 --> 01:15:06,846
أنا آسف. أنا هادئ.

940
01:15:07,513 --> 01:15:09,182
لقد حدث خطأ.

941
01:15:10,433 --> 01:15:11,851
لتقصير رحلتك..

942
01:15:12,018 --> 01:15:14,378
... المضيفات يتحولن
على منظم النوم...

943
01:15:14,437 --> 01:15:17,148
... والتي سوف تنظم نومك
أثناء الرحلة.

944
01:15:21,527 --> 01:15:22,654
شكرًا لك.

945
01:15:25,990 --> 01:15:27,033
أهلاً.

946
01:15:27,200 --> 01:15:29,911
- أنت تتحدث الإنجليزية الآن.
- نعم. أنا أتعلم.

947
01:15:30,078 --> 01:15:31,245
جيد.

948
01:15:32,038 --> 01:15:33,873
ليلو، نحن لسنا في إجازة.

949
01:15:34,040 --> 01:15:37,543
أنا في مهمة هامة.
أنا أعمل لدى بعض الأشخاص المهمين.

950
01:15:37,710 --> 01:15:40,672
لو لم آتي لأخذك
ستكون في ورطة.

951
01:15:40,838 --> 01:15:43,216
- يفهم؟ مشكلة كبيرة؟
- نعم.

952
01:15:43,383 --> 01:15:45,385
لكن أنت، لا مشكلة.

953
01:15:46,469 --> 01:15:48,638
أنا العنصر الخامس.

954
01:15:49,389 --> 01:15:51,349
كائن أسمى.

955
01:15:52,141 --> 01:15:54,227
لي حمايتك.

956
01:15:57,563 --> 01:15:58,690
ينام.

957
01:16:01,859 --> 01:16:03,695
- أحلام سعيدة يا سيد دالاس.
- لا، انتظر...

958
01:16:07,991 --> 01:16:10,326
منظم النوم فعال
في المنطقة الأولى.

959
01:16:10,493 --> 01:16:12,745
شكرًا لك.
المنطقة الثانية، هل أنت عامل؟

960
01:16:13,496 --> 01:16:14,747
<i>المنطقة الثانية؟</i>

961
01:16:14,998 --> 01:16:16,499
كل شيء جاهز يا كابتن

962
01:16:16,666 --> 01:16:18,251
- السيد رود.
- ماذا؟

963
01:16:18,418 --> 01:16:20,461
افترض موقفك الفردي.

964
01:16:20,628 --> 01:16:22,505
لكني أريد جميع المناصب!

965
01:16:23,881 --> 01:16:25,091
السيد رود!

966
01:16:27,010 --> 01:16:29,429
- الطفيليات في معدات الهبوط.
- الأرض، هل نسخ؟

967
01:16:29,595 --> 01:16:31,180
فهمتها. العتاد الأمامي.

968
01:16:31,389 --> 01:16:34,100
يا رجل، أعطني بعض الحرارة، يا رجل!

969
01:16:34,267 --> 01:16:37,937
نحن بحاجة إلى بعض الحرارة هنا، يا رجل!
احصل على بعض الحرارة!

970
01:16:38,938 --> 01:16:41,232
بعض الحرارة هنا يا رجل!

971
01:16:41,399 --> 01:16:44,569
القرف جيدة، رجل.
ضع الحرارة هنا يا رجل!

972
01:16:58,207 --> 01:17:02,128
شكرًا لك!
شكراً جزيلاً!

973
01:17:04,797 --> 01:17:07,050
تعال، تعال.
أعطني هذا. أعطني هذا.

974
01:17:10,303 --> 01:17:11,471
خذ ذلك.

975
01:17:12,138 --> 01:17:14,057
السيد رود!

976
01:17:15,308 --> 01:17:16,976
يمكنك الاتصال بي روبي.

977
01:17:18,561 --> 01:17:20,229
تغذيها وعلى استعداد للذهاب.

978
01:17:22,315 --> 01:17:23,733
سأشتري لك واحدة.

979
01:17:26,152 --> 01:17:27,653
هل أقلعت بالفعل؟

980
01:17:28,905 --> 01:17:31,449
- أنا لست على متن الطائرة.
- ماذا؟

981
01:17:31,616 --> 01:17:34,994
دالاس الحقيقية أخذت مكاني
لا أفهم.

982
01:17:35,161 --> 01:17:36,662
هل تسخر مني؟

983
01:17:36,829 --> 01:17:38,998
لا، لا، لا! أقسم! أقسم!

984
01:17:39,165 --> 01:17:42,251
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل
مع الإنسان.

985
01:17:43,002 --> 01:17:45,254
- حقًا؟
- نعم!

986
01:17:45,671 --> 01:17:49,342
لقد حاولت كل شيء، صدقوني.
ليس هناك طريقة للصعود على متن الطائرة.

987
01:17:57,517 --> 01:18:00,311
- الارض واضحة .
- روجر. جاهز للإقلاع؟

988
01:18:00,478 --> 01:18:01,771
مؤكد.

989
01:18:07,110 --> 01:18:10,363
ليس هناك. لا، من فضلك، ليس هناك.
من فضلك، ليس هناك.

990
01:18:10,530 --> 01:18:12,198
- ضغط الطاقة؟
- معدة.

991
01:18:16,953 --> 01:18:18,371
- حماية؟
- مؤكد.

992
01:18:19,122 --> 01:18:20,623
زيادة القوة.

993
01:18:20,790 --> 01:18:21,874
عشر ثوان.

994
01:18:22,041 --> 01:18:23,543
انا...

995
01:18:24,293 --> 01:18:25,503
...قليلا...

996
01:18:26,212 --> 01:18:28,381
- ... بخيبة أمل.
- خمسة...

997
01:18:28,548 --> 01:18:31,968
- إذا كان هناك شيء واحد لا يعجبني ...
- ثلاثة...

998
01:18:32,135 --> 01:18:34,512
- ...يجب أن يكون...
- ...اثنين...

999
01:18:35,721 --> 01:18:37,515
- ... بخيبة أمل.
- ...واحد...

1000
01:18:37,682 --> 01:18:41,018
- آسف، هذا لن يحدث مرة أخرى.
- أنا أعرف.

1001
01:18:41,185 --> 01:18:42,228
...الإقلاع.

1002
01:18:53,823 --> 01:18:56,826
- معدات الهبوط آمنة.
- روجر. قائمة مرجعية لسرعة الضوء.

1003
01:19:23,186 --> 01:19:25,271
سيدي، أخيراً حصلنا على شيء ما.

1004
01:19:26,147 --> 01:19:27,732
إنها ترسل أطوال موجية راديوية.

1005
01:19:28,191 --> 01:19:31,944
- ماذا تريد من موجات الراديو؟
- ربما يريد إجراء مكالمة.

1006
01:19:36,115 --> 01:19:37,742
مكتب زورج.

1007
01:19:38,868 --> 01:19:41,204
قلت لك أنني لم أفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة.

1008
01:19:41,370 --> 01:19:44,457
أنت لا تريد أن تكون منزعجة
إلا إذا كان السيد شادو...

1009
01:19:44,624 --> 01:19:46,292
... وهو السيد شادو على الخط.

1010
01:19:56,302 --> 01:19:58,304
<i>إنه أنا مرة أخرى.</i>

1011
01:19:58,721 --> 01:20:00,223
زورج هنا.

1012
01:20:00,389 --> 01:20:05,144
<i>- هل أزعجك؟</i>
- لا، لا، كنت فقط...

1013
01:20:07,480 --> 01:20:08,731
أين أنت؟

1014
01:20:09,398 --> 01:20:11,651
<i>ليس بعيدًا الآن.</i>

1015
01:20:13,152 --> 01:20:14,237
جيد.

1016
01:20:14,904 --> 01:20:16,322
جيد، جيد.

1017
01:20:16,489 --> 01:20:20,868
<i>كيف هي الحجارة؟</i>

1018
01:20:21,035 --> 01:20:24,997
بخير. بخير. على ما يرام.
سأحصل على...

1019
01:20:25,414 --> 01:20:28,834
سآخذ الحجارة الأربعة
لقد طلبت في أي وقت الآن...

1020
01:20:29,001 --> 01:20:30,753
...لكن الأمر لم يكن سهلاً.

1021
01:20:30,920 --> 01:20:33,339
لقد تضاعفت تكاليفي ثلاث مرات.

1022
01:20:34,257 --> 01:20:40,012
<i>ليس للمال أي أهمية.</i>

1023
01:20:40,846 --> 01:20:46,519
<i>أريد الحجارة.</i>

1024
01:20:46,686 --> 01:20:48,562
الحجارة ...

1025
01:20:49,855 --> 01:20:52,149
..سوف يكون هنا

1026
01:20:54,151 --> 01:20:55,945
سأرى ذلك شخصيا.

1027
01:20:56,153 --> 01:20:59,532
<i>سأكون بينكم...</i>

1028
01:21:00,283 --> 01:21:01,492
<i>...قريبا.</i>

1029
01:21:04,370 --> 01:21:07,039
- لقد فقدناها.
- لقد فقدنا الإشارة.

1030
01:21:07,206 --> 01:21:09,041
اللعنة!

1031
01:21:26,309 --> 01:21:29,478
<ط> لقد بدأنا نزولنا
نحو فلستون بارادايس.</i>

1032
01:21:29,687 --> 01:21:31,647
<i>التوقيت المحلي هو 3:20 مساءً</i>

1033
01:21:31,814 --> 01:21:35,651
<i>درجة الحرارة التلقائية حاليًا
85 درجة فهرنهايت.</i>

1034
01:21:35,818 --> 01:21:39,697
<ط>نأمل أن تستمتع برحلتك
ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبًا.</i>

1035
01:21:58,507 --> 01:22:01,635
<i>السيدات والسادة،
مرحبا بكم في الجنة.</i>

1036
01:22:12,438 --> 01:22:15,066
عفوا يا عزيزي. اعذرني.
إسمح لي، من فضلك.

1037
01:22:49,767 --> 01:22:51,644
الطفيليات في التهوية الرئيسية.

1038
01:22:51,811 --> 01:22:53,479
مرة أخرى؟ سأحصل عليه.

1039
01:23:02,405 --> 01:23:04,281
هل وصلنا بعد؟

1040
01:23:04,490 --> 01:23:07,076
- نعم.
- أوه، جيد.

1041
01:23:07,660 --> 01:23:10,663
لدينا 12 حمام سباحة
واثنان على السطح.

1042
01:23:10,830 --> 01:23:13,916
جميع المطاعم بين
المستوى الثاني والمستوى 10.

1043
01:23:14,083 --> 01:23:18,170
كوكب فلستون لديه 400 شاطئ،
يمكن الوصول إليها جميعًا حتى الساعة 5 مساءً.

1044
01:23:18,337 --> 01:23:21,799
ثم يرتفع المنطاد إلى أعلى
لنقدم لك رؤية أفضل.

1045
01:23:21,966 --> 01:23:24,677
- هل المغنية هنا بعد؟
- ليس بعد.

1046
01:23:24,844 --> 01:23:29,348
- هل بقي أي تذاكر للأوبرا؟
- لديك مقعد محجوز، في الصف الأمامي...

1047
01:23:29,515 --> 01:23:31,600
...بجانب روبي رود!

1048
01:23:31,809 --> 01:23:34,854
إنه موهوب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
أنا أحبه. انه مثير جدا.

1049
01:23:35,020 --> 01:23:38,441
لديه تذكرتك،
وسيكون هنا خلال 20 دقيقة.

1050
01:23:39,942 --> 01:23:41,944
أين يمكنني الحصول على شيء لارتدائه؟

1051
01:23:45,322 --> 01:23:48,117
- استمتع بأمسيتك سيد دالاس.
- شكرًا لك.

1052
01:23:56,041 --> 01:23:59,378
<i>أيها اللقيط البائس،
لم يكن يجب أن أطردك أبدًا.</i>

1053
01:23:59,545 --> 01:24:02,465
<i>كنت في المخاض لعدة أيام،
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي بها؟</i>

1054
01:24:02,631 --> 01:24:06,051
<i>- كان يجب أن أحصل على روبوت.</i>
- هيا يا أمي.

1055
01:24:06,260 --> 01:24:07,761
<i>يجب أن أكون هناك، وليس أنت.</i>

1056
01:24:07,928 --> 01:24:10,181
<i>أنا بحاجة إلى تان. أحتاج إلى كوكتيل.</i>

1057
01:24:32,912 --> 01:24:34,246
أدخل القضية.

1058
01:24:38,250 --> 01:24:39,919
مرحباً سيدة ديفا. أنا ضباب.

1059
01:24:40,252 --> 01:24:43,589
مرحبا بكم في... أنا الأمن.

1060
01:24:44,089 --> 01:24:46,967
مرحبا بكم في ... طويل القامة ...

1061
01:25:05,277 --> 01:25:07,613
- هل يمكنني التحدث معك؟
- بالتأكيد. نعم.

1062
01:25:07,780 --> 01:25:09,615
- ما اسمك؟
- ضباب.

1063
01:25:11,951 --> 01:25:15,120
السيدة بلافالاجونا سعيدة
أنك هنا.

1064
01:25:15,287 --> 01:25:18,290
وقالت انها سوف تعطيك ما جئت
للحصول على بعد الحفل.

1065
01:25:18,457 --> 01:25:19,500
ابق هنا.

1066
01:25:21,627 --> 01:25:26,799
<i>أنت تستمع إلى راديو كوزموس
والآن الساعة الخامسة مساءً.</i>

1067
01:25:26,966 --> 01:25:29,134
- خوذة إلى 108.
- نعم يا سيدي.

1068
01:25:30,553 --> 01:25:31,971
خوذة 108!

1069
01:25:32,137 --> 01:25:33,389
خوذة إلى 108.

1070
01:25:33,556 --> 01:25:38,143
<ط> حان الوقت للانضمام إلى روبي رود
وكوربن دالاس...</i>

1071
01:25:38,310 --> 01:25:42,690
<i>...الفائز المحظوظ
من مسابقة الجوزاء للكروكيت.</i>

1072
01:25:42,856 --> 01:25:45,985
<i>أتي إليك مباشرةً من فلوستون...</i>

1073
01:25:46,151 --> 01:25:47,570
الجنة!

1074
01:25:47,736 --> 01:25:52,658
روبي رود في خدمتك مع كوربن
ومدير هذا الفندق..

1075
01:25:52,825 --> 01:25:55,619
... والآنسة الجوزاء كروكيت
شخصيا...

1076
01:25:55,786 --> 01:25:57,913
...و8000 محظوظ آخر هنا...

1077
01:25:58,080 --> 01:26:02,876
...للتمتع بامتياز
حفل موسيقي فريد من نوعه للملكة جمال بلافالاجونا!

1078
01:26:06,255 --> 01:26:08,591
والآن ندخل ما يجب أن يكون...

1079
01:26:08,757 --> 01:26:11,427
...أجمل قاعة الحفلات الموسيقية
من كل الكون!

1080
01:26:11,594 --> 01:26:15,598
نسخة طبق الأصل مثالية
من دار الأوبرا القديمة...

1081
01:26:16,098 --> 01:26:17,766
...ولكن من يهتم؟

1082
01:26:17,975 --> 01:26:21,562
وعلى يميني صف من الوزراء،
أكثر شرا من الوزراء.

1083
01:26:21,729 --> 01:26:25,274
على يساري، بيبي راي،
نجم المسرح والشاشة.

1084
01:26:25,482 --> 01:26:28,235
لن يحصل على الكثير
خارج هذا الحفل. إنه أصم الحجر!

1085
01:26:29,111 --> 01:26:30,571
لمن؟

1086
01:26:31,322 --> 01:26:34,575
وهنا لدينا روي فون بيكون،
ملك كرة الليزر.

1087
01:26:34,742 --> 01:26:38,287
الإمبراطور كودار جافت
وابنته الجميلة.

1088
01:26:38,495 --> 01:26:41,624
"أنا أحب الغناء"
لقد اعترفت لي مؤخرًا.

1089
01:26:41,790 --> 01:26:45,127
بالمناسبة، لدي تسجيل
من صوتها الموهوب.

1090
01:26:46,837 --> 01:26:49,590
أعزف الباقي بعد الحفل.
الآن حان الوقت...

1091
01:26:49,757 --> 01:26:52,217
... لكوربن
ليقول كلمة اليوم.

1092
01:26:52,760 --> 01:26:56,597
قل لي يا رجل، أنت سعيد
هنا في العالم الكبير؟

1093
01:26:58,599 --> 01:27:00,517
بسعادة غامرة.

1094
01:27:01,518 --> 01:27:04,438
والآن الشمبانيا!

1095
01:27:10,527 --> 01:27:12,821
تجاري! تجاري!

1096
01:27:13,155 --> 01:27:14,657
<i>استراحة لمدة 30 ثانية.</i>

1097
01:27:31,298 --> 01:27:32,633
شوتايم.

1098
01:29:24,912 --> 01:29:28,582
لدي سفينة في ورطة
طلب الإذن بالرسو.

1099
01:29:28,749 --> 01:29:31,585
ضعه في مرآب لرسو السفن.
إبلاغ الأمن.

1100
01:29:32,211 --> 01:29:34,922
<i>- تم منح الإذن لمدة ساعة واحدة.</i>
- أكثر مما أحتاج.

1101
01:29:48,727 --> 01:29:52,105
- نعم؟
- الشمبانيا للمغنية.

1102
01:29:52,439 --> 01:29:53,941
أنا أعتبر.

1103
01:30:28,267 --> 01:30:30,102
لقد وجدت ذلك.

1104
01:31:05,053 --> 01:31:06,096
احصل عليها!

1105
01:32:40,232 --> 01:32:41,650
لقد كان كمينًا.

1106
01:32:45,404 --> 01:32:49,574
إذا كانت الحرب يريدونها،
إنها الحرب التي سيحصلون عليها!

1107
01:32:52,577 --> 01:32:54,413
برافو! برافو!

1108
01:32:54,579 --> 01:32:56,748
برافو! برافو!

1109
01:32:56,915 --> 01:32:58,458
تحياتي، سيدة صغيرة.

1110
01:32:58,625 --> 01:33:03,130
شكرا لك على القيام بكل العمل القذر.
لم يكن بإمكاني القيام بعمل أفضل بنفسي.

1111
01:33:03,755 --> 01:33:04,923
تسليم الحجارة.

1112
01:33:45,464 --> 01:33:47,632
لا أحد يتحرك! أنا أتولى قيادة السفينة!

1113
01:33:52,304 --> 01:33:53,847
ارفعوا أيديكم!

1114
01:34:08,320 --> 01:34:10,489
روبي! روبي!

1115
01:35:02,040 --> 01:35:03,542
أنا أعرف هذه الموسيقى.

1116
01:35:05,877 --> 01:35:08,046
دعونا نغير الإيقاع.

1117
01:35:14,386 --> 01:35:16,638
السيدات والسادة،
أعتقد أننا نتعرض للهجوم.

1118
01:35:16,805 --> 01:35:19,099
<i>لا أعرف من هم،
ولكنها موجودة في كل مكان.</i>

1119
01:35:19,266 --> 01:35:21,393
<ط> أرى واحدة. إنهم محاربون،
وهم قبيحون.</i>

1120
01:35:21,560 --> 01:35:24,729
<i>لديهم أسنان كبيرة، وجبهة كبيرة،
ورائحتهم كريهة.</i>

1121
01:35:24,896 --> 01:35:25,939
مانجالور.

1122
01:35:28,733 --> 01:35:31,153
لقد أرسلتني الحكومة لمساعدتك.
ابقَ هادئًا.

1123
01:35:31,319 --> 01:35:35,407
إذا سمع أحد هذا،
تعال واحصل علي. أنا في الصف الأول.

1124
01:35:37,534 --> 01:35:40,203
- يجب أن تعطيها الحجارة.
- من؟

1125
01:35:40,370 --> 01:35:42,038
العنصر الخامس.

1126
01:35:42,330 --> 01:35:46,459
يتم إرسال الأسمى إلى الأرض
لإنقاذ الكون.

1127
01:35:46,626 --> 01:35:49,254
- ليلو؟
- نعم.

1128
01:35:50,172 --> 01:35:53,550
لكنها أكثر هشاشة مما تبدو.

1129
01:35:54,050 --> 01:35:56,094
إنها بحاجة لمساعدتكم...

1130
01:35:56,845 --> 01:35:58,763
.. وحبك ...

1131
01:35:58,930 --> 01:36:02,559
.. أو أنها سوف تموت.

1132
01:36:06,563 --> 01:36:09,191
- ابقى معي.
- يساعد!

1133
01:36:16,448 --> 01:36:20,619
إذا أردت إنجاز شيء ما،
افعل ذلك بنفسك.

1134
01:36:21,369 --> 01:36:24,789
هيا يا عزيزي. لا يمكنك أن تموت.
استمع لي. استيقظ!

1135
01:36:24,956 --> 01:36:26,541
- أين الحجارة؟
- ماذا؟

1136
01:36:26,708 --> 01:36:29,127
الحجارة. أين الحجارة؟

1137
01:36:29,294 --> 01:36:30,503
الحجارة.

1138
01:36:44,309 --> 01:36:46,144
إنهم ليسوا هنا.

1139
01:36:46,978 --> 01:36:49,189
الحجارة أين هي؟

1140
01:36:50,732 --> 01:36:52,234
بداخلي.

1141
01:36:52,609 --> 01:36:53,985
ماذا؟

1142
01:37:00,742 --> 01:37:03,912
يا إلهي، كوربن.
كوربين، واحد آخر قادم.

1143
01:37:04,120 --> 01:37:06,706
- أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- دقيقة واحدة. دقيقة واحدة.

1144
01:37:06,873 --> 01:37:08,667
يا هذا!

1145
01:37:09,251 --> 01:37:10,877
قلت لك.

1146
01:37:11,044 --> 01:37:12,796
- أنا لست معه.
- أين الآخر؟

1147
01:37:15,840 --> 01:37:19,010
قلت دقيقة واحدة.
روبي، أمسك هذا السلاح.

1148
01:37:19,177 --> 01:37:20,720
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1149
01:37:20,887 --> 01:37:23,431
تعال. ضع يدك عليه.

1150
01:37:23,640 --> 01:37:25,850
- ماذا أفعل؟
- إذا تحرك، اضغط على الزناد.

1151
01:37:27,727 --> 01:37:32,023
- لا أشعر أنني بخير. لا أشعر أنني بخير.
- الحجارة "في داخلي".

1152
01:37:41,700 --> 01:37:43,868
لقد أصبت بصداع. هذا ليس أنا.

1153
01:38:02,470 --> 01:38:03,555
آسف.

1154
01:38:04,973 --> 01:38:06,057
هل تعتقد أنه سيكون بخير؟

1155
01:38:13,690 --> 01:38:16,067
يا إلهي، كوربن.
واحد آخر قادم.

1156
01:38:18,570 --> 01:38:20,405
القرف. ثلاثة قادمة.

1157
01:38:23,616 --> 01:38:27,662
أنت تحرس هذا بحياتك،
أو سوف تبدو مثله. أنت أخضر؟

1158
01:38:27,829 --> 01:38:30,248
- أخضر.
<i>- أخضر فائق؟</i>

1159
01:38:30,415 --> 01:38:32,834
هل هذه فكرتك؟
من عملية سرية؟

1160
01:38:33,001 --> 01:38:36,755
لا تقلق. أنا أعرف رجلي.
وقال انه سوف يهدئ الأمور.

1161
01:39:04,115 --> 01:39:05,742
يتحرك! يتحرك!

1162
01:39:06,785 --> 01:39:08,870
يا إلهي. يا إلهي.

1163
01:39:09,037 --> 01:39:11,790
السيدات والسادة،
هذا مذهل.

1164
01:39:13,875 --> 01:39:15,460
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1165
01:39:22,759 --> 01:39:26,012
يا إلهي. كوربن دالاس,
يا رجل، في ورطة.

1166
01:39:32,852 --> 01:39:33,895
البندقية!

1167
01:39:35,772 --> 01:39:37,607
البندقية! أعطني البندقية.

1168
01:39:37,774 --> 01:39:43,321
سأذهب وأحاول أن أرى
إذا كان بإمكاني رؤية شيء أقرب قليلاً.

1169
01:40:00,004 --> 01:40:01,673
نعم البندقية. نعم.

1170
01:40:10,974 --> 01:40:12,016
شكرا راي.

1171
01:40:13,101 --> 01:40:16,646
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
أنا لست مسلحا!

1172
01:40:16,813 --> 01:40:17,856
استيقظ!

1173
01:40:18,022 --> 01:40:20,442
لقد حصلت على الرجل الخطأ! لا تطلق النار!

1174
01:40:20,608 --> 01:40:21,860
أنا لست مسلحا!

1175
01:40:25,572 --> 01:40:26,614
يا إلهي.

1176
01:40:26,823 --> 01:40:28,408
أنا في إجازة.

1177
01:40:28,741 --> 01:40:32,454
لا تطلق النار علي، من فضلك.
أنا في إجازة. لقد فزت...

1178
01:40:33,830 --> 01:40:34,956
...مسابقة.

1179
01:40:35,123 --> 01:40:38,668
الجوزاء كروكيت ل
فلوستون بارادايس.

1180
01:40:41,337 --> 01:40:42,964
تحت.

1181
01:40:44,382 --> 01:40:46,426
- انتظر دقيقة.
- النزول!

1182
01:40:48,636 --> 01:40:51,222
- إنه يحاول أن يقول لي شيئا.
- تحت!

1183
01:41:05,820 --> 01:41:06,988
آسف يا رجل.

1184
01:41:16,581 --> 01:41:17,624
أين أنت؟

1185
01:41:19,000 --> 01:41:21,377
يا إلهي. يا إلهي.

1186
01:41:21,878 --> 01:41:24,005
إنهم قادمون. إنهم قادمون.

1187
01:41:28,051 --> 01:41:29,093
.لا تتحرك

1188
01:41:40,271 --> 01:41:43,191
- ما تفعلون؟
- عد إلى 10.

1189
01:41:51,324 --> 01:41:53,284
- هل كانت تلك قنبلة؟
- اصمت واحتسب!

1190
01:41:53,451 --> 01:41:56,454
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

1191
01:41:56,621 --> 01:41:58,915
...ستة، سبعة، ثمانية...

1192
01:41:59,958 --> 01:42:01,417
...تسعة...

1193
01:42:25,567 --> 01:42:26,818
عشرة.

1194
01:42:32,824 --> 01:42:36,661
أشعر بخيبة أمل كبيرة!

1195
01:42:37,328 --> 01:42:39,497
كوربن، ما الذي تبحث عنه؟

1196
01:42:39,664 --> 01:42:40,873
غرفة التحكم.

1197
01:42:42,667 --> 01:42:44,335
- هذا هو.
- سأكون هنا.

1198
01:42:44,502 --> 01:42:45,878
دعنا نذهب!

1199
01:42:49,465 --> 01:42:50,967
هادئ! هادئ!

1200
01:42:52,468 --> 01:42:53,761
أنت المسؤول؟

1201
01:42:54,971 --> 01:42:56,472
كم عددهم هناك؟

1202
01:42:57,515 --> 01:42:59,183
- لا أعرف.
- دعونا نحسب.

1203
01:43:02,687 --> 01:43:04,772
سبعة على اليسار. خمسة على اليمين.

1204
01:43:11,195 --> 01:43:13,197
أربعة على اليمين. اثنان على اليسار.

1205
01:43:14,532 --> 01:43:17,201
ابحث عن القائد.
لن يقاتلوا بدون القائد.

1206
01:43:17,785 --> 01:43:20,163
طلقة أخرى ونبدأ
قتل الرهائن.

1207
01:43:21,289 --> 01:43:24,459
- وهذا هو الزعيم.
- إرسال شخص للتفاوض.

1208
01:43:26,628 --> 01:43:29,005
لم أتفاوض قط.

1209
01:43:29,213 --> 01:43:31,132
هل تمانع لو حاولت؟

1210
01:43:31,299 --> 01:43:33,051
لا، لا. بالتأكيد، بالتأكيد.

1211
01:43:33,217 --> 01:43:35,720
نحن نرسل شخص ما في
للتفاوض!

1212
01:43:44,604 --> 01:43:46,648
أي شخص آخر يريد التفاوض؟

1213
01:43:46,856 --> 01:43:49,567
أين تعلم
للتفاوض بهذه الطريقة؟

1214
01:43:50,068 --> 01:43:51,402
انا اتعجب.

1215
01:43:55,948 --> 01:43:57,283
أين روبي؟

1216
01:43:58,242 --> 01:43:59,744
اعتقدت أنه مات.

1217
01:43:59,911 --> 01:44:00,953
يتقن!

1218
01:44:01,579 --> 01:44:04,248
لم يكن شيئًا حقًا.
مجرد يد العون.

1219
01:44:04,749 --> 01:44:07,168
السيدات والسادة،
هذه روبي رود...

1220
01:44:07,335 --> 01:44:08,753
…لا يزال على قيد الحياة.

1221
01:44:09,545 --> 01:44:12,173
ما مشكلتك؟ إنه مؤلم!

1222
01:44:18,096 --> 01:44:21,933
وأنا أدرك أنه يجب أن تكون
غاضبة جدا مني ...

1223
01:44:22,100 --> 01:44:24,519
...ولكنني أقاتل من أجل قضية نبيلة.

1224
01:44:24,686 --> 01:44:27,563
نعم، أنت تحاول إنقاذ العالم.
أتذكر.

1225
01:44:28,064 --> 01:44:31,275
- الآن، أحاول إنقاذ ليلو.
- ليلو في ورطة؟

1226
01:44:31,442 --> 01:44:32,985
متى لا يكون ليلو في ورطة؟

1227
01:44:33,152 --> 01:44:35,571
- هناك. أين هذا؟
- جناح المغنية .

1228
01:44:40,952 --> 01:44:42,078
انتظر.

1229
01:44:45,456 --> 01:44:48,710
هنا، هيا. كيف حالك
الحصول على نفسك في هذه المواقف؟

1230
01:44:49,877 --> 01:44:51,129
تعال.

1231
01:44:54,382 --> 01:44:57,385
أنا هنا. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام الآن.

1232
01:44:57,802 --> 01:44:58,886
يستمع.

1233
01:45:01,556 --> 01:45:04,475
حصلت على الحجارة.
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1234
01:45:07,145 --> 01:45:11,107
يا راجل يا راجل ما هذا الشيء
مع كل هذه الأرقام؟

1235
01:45:16,821 --> 01:45:18,614
إنها... إنها...

1236
01:45:21,117 --> 01:45:22,744
لو كانت قنبلة..

1237
01:45:22,910 --> 01:45:27,165
...سوف تنطلق أجهزة الإنذار بسبب
جميع هذه الفنادق بها أجهزة كشف القنابل.

1238
01:45:29,125 --> 01:45:31,169
<i>هذا تنبيه من النوع أ.</i>

1239
01:45:31,335 --> 01:45:35,006
<i>لأسباب أمنية،
يجب إخلاء الفندق.</i>

1240
01:45:36,257 --> 01:45:37,925
<i>تقدم بهدوء نحو قوارب النجاة...</i>

1241
01:45:38,134 --> 01:45:39,510
ابقَ هادئًا!

1242
01:45:39,677 --> 01:45:41,220
<i>...تقع في الممرات الرئيسية.</i>

1243
01:45:41,387 --> 01:45:42,638
من فضلك، ابقَ هادئًا!

1244
01:45:48,269 --> 01:45:50,938
كوربن يا رجل
أنت تعرف كيف توقف هذا، أليس كذلك؟

1245
01:45:56,652 --> 01:45:59,947
<i>دقيقتان لإتمام عملية الإخلاء.</i>

1246
01:46:01,949 --> 01:46:04,702
- ارجع!
- الإخلاء! الإخلاء!

1247
01:46:04,869 --> 01:46:08,206
آسف، لا يمكنك البقاء هنا.
هناك قنبلة في الفندق.

1248
01:46:13,211 --> 01:46:14,378
أنا أعرف.

1249
01:46:29,393 --> 01:46:32,188
- لا أريد أن أموت.
- من فضلك يا ابني.

1250
01:46:32,772 --> 01:46:34,106
ادخل.

1251
01:46:38,945 --> 01:46:41,739
<i>دقيقة واحدة قبل الإخلاء التام.</i>

1252
01:46:46,202 --> 01:46:47,411
هذا.

1253
01:46:50,915 --> 01:46:52,750
<i>خمسة وأربعون ثانية.</i>

1254
01:46:55,962 --> 01:46:57,588
احصل عليها مربوطة.

1255
01:47:02,468 --> 01:47:05,304
كوربن يا رجل
هل تعرف كيف تطير بهذا الشيء؟

1256
01:47:05,471 --> 01:47:06,722
تماما مثل قيادة سيارة أجرة.

1257
01:47:11,435 --> 01:47:13,271
كيف سنخرج من الباب؟

1258
01:47:26,826 --> 01:47:28,661
<i>خمس عشرة ثانية.</i>

1259
01:47:33,457 --> 01:47:37,003
<i>عشرة، تسعة، ثمانية...</i>

1260
01:47:37,169 --> 01:47:41,632
<i>...سبعة، ستة، خمسة...</i>

1261
01:47:58,441 --> 01:48:00,318
من أجل الشرف.

1262
01:48:04,322 --> 01:48:05,364
أوه لا.

1263
01:48:06,198 --> 01:48:07,241
يجب عليك الصمود.

1264
01:48:29,680 --> 01:48:30,890
مثل قيادة سيارة أجرة.

1265
01:48:32,892 --> 01:48:35,561
السيدات والسادة،
الساعة الآن 7 مساءً. حان الوقت للحصول على الأخبار.

1266
01:48:35,728 --> 01:48:37,688
نراكم غدا
لمغامرة جديدة.

1267
01:48:38,064 --> 01:48:39,732
<i>نهاية الإرسال.</i>

1268
01:48:40,691 --> 01:48:42,693
هذا هو أفضل عرض قمت به على الإطلاق.

1269
01:48:45,571 --> 01:48:48,282
الرائد دالاس لديه
العناصر الخمسة الموجودة على متن الطائرة...

1270
01:48:48,449 --> 01:48:51,243
...والكاهن يرشدهم
الى المعبد.

1271
01:48:55,873 --> 01:48:57,166
لقد تم إنقاذنا.

1272
01:49:13,391 --> 01:49:16,060
قالت المغنية
يجب أن أعتني بك.

1273
01:49:17,103 --> 01:49:19,647
البشر يتصرفون بشكل غريب جدا.

1274
01:49:19,814 --> 01:49:21,065
ماذا تقصد؟

1275
01:49:22,733 --> 01:49:24,735
كل ما خلقت...

1276
01:49:24,902 --> 01:49:26,570
..يستخدم للتدمير.

1277
01:49:28,781 --> 01:49:32,451
نحن نسميها الطبيعة البشرية.
هل تعلمت ذلك على شاشتك؟

1278
01:49:32,618 --> 01:49:35,454
أنا لم أنتهي بعد. أنا متروك لـ V.

1279
01:49:36,288 --> 01:49:37,623
V جيد.

1280
01:49:38,082 --> 01:49:39,917
بعض الكلمات الجيدة جدًا في V.

1281
01:49:40,084 --> 01:49:41,419
مثل ماذا؟

1282
01:49:43,754 --> 01:49:45,089
الشجاع.

1283
01:49:45,589 --> 01:49:46,924
مُعَرَّض.

1284
01:49:49,301 --> 01:49:50,970
جميل جدًا.

1285
01:50:02,773 --> 01:50:05,276
أوه، بالطبع، مونرو!

1286
01:50:06,610 --> 01:50:09,030
- السيد الرئيس؟
- نعم ماذا الآن؟

1287
01:50:12,450 --> 01:50:13,784
لدينا مشكلة.

1288
01:50:19,331 --> 01:50:20,624
انها تتقدم؟

1289
01:50:20,791 --> 01:50:24,462
ولا يقتصر الأمر على التقدم فحسب،
إنها تتحرك بسرعة لا تصدق.

1290
01:50:28,966 --> 01:50:32,303
وهل لديك أي فكرة
أين يتجه؟

1291
01:50:39,143 --> 01:50:42,021
كوربين، هناك جنرال على الهاتف.

1292
01:50:42,855 --> 01:50:44,982
سأعطيك الرئيس.

1293
01:50:45,691 --> 01:50:48,652
الرائد دالاس، أود أولاً
لتحية المحارب.

1294
01:50:48,819 --> 01:50:51,197
<i>أنت مثال ساطع لهذا الجيش.</i>

1295
01:50:51,363 --> 01:50:53,240
<i>باسم الاتحاد...</i>

1296
01:50:53,449 --> 01:50:55,284
هل لديك أي فكرة متى ستصل إلى هذه النقطة؟

1297
01:50:57,536 --> 01:51:02,500
تمام. هناك كرة من النار على بعد 1200 ميل
بقطر يتجه مباشرة نحو الأرض...

1298
01:51:02,666 --> 01:51:06,003
<i>... وليس لدينا أي فكرة عن كيفية إيقافه.
هذه هي المشكلة.</i>

1299
01:51:09,340 --> 01:51:10,841
كم من الوقت لدينا؟

1300
01:51:11,842 --> 01:51:15,304
فإذا ظلت سرعته ثابتة،
في ساعة و57 دقيقة.

1301
01:51:16,388 --> 01:51:18,349
سأتصل بك مرة أخرى في غضون ساعتين.

1302
01:51:18,516 --> 01:51:19,725
مرحبًا؟

1303
01:52:31,422 --> 01:52:33,257
لقد هبطوا للتو في الصحراء.

1304
01:52:35,718 --> 01:52:37,469
عمل جيد، ديفيد.

1305
01:52:39,180 --> 01:52:41,390
- وضعها في المركز.
- أين؟ هنا؟

1306
01:52:49,190 --> 01:52:50,900
هل فهمت الأمر يا أبي؟

1307
01:52:51,066 --> 01:52:53,694
هذا ينبغي أن يكون النار.

1308
01:52:53,903 --> 01:52:56,071
- هل تعرف كيف يعمل هذا؟
- نظريا.

1309
01:52:56,238 --> 01:52:59,408
يجب أن تدور الحجارة الأربعة.

1310
01:52:59,575 --> 01:53:01,619
يجب أن يكون العنصر الخامس
في المنتصف...

1311
01:53:01,785 --> 01:53:04,580
.. ثم السلاح
ضد الشر يجب أن تعمل.

1312
01:53:05,247 --> 01:53:07,333
- ألم تشاهد هذا العمل من قبل؟
- لا.

1313
01:53:08,751 --> 01:53:12,213
كل سلاح له دليل.
أنا متأكد من أن هذا لديه واحد أيضا.

1314
01:53:20,512 --> 01:53:23,307
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
تطابق الرموز. يذهب! يذهب!

1315
01:53:24,934 --> 01:53:26,018
رياح.

1316
01:53:27,853 --> 01:53:29,939
يا رجل ماذا تفعل؟

1317
01:53:30,105 --> 01:53:32,024
- ماذا؟
- ما تفعلون؟

1318
01:53:33,192 --> 01:53:34,902
أحاول أن أبقيك في مجال الدي جي.

1319
01:53:38,739 --> 01:53:39,782
نار.

1320
01:53:41,283 --> 01:53:42,368
منتهي.

1321
01:53:42,534 --> 01:53:46,372
- إذن ماذا يحدث الآن؟
- والآن، علينا أن نفتحها.

1322
01:53:47,498 --> 01:53:50,876
- وأنت تعرف كيفية القيام بذلك، أليس كذلك؟
- نظريا...

1323
01:53:52,503 --> 01:53:53,545
...لا.

1324
01:53:58,550 --> 01:54:01,637
ليلو حبيبتي استيقظي
عليك أن تساعدنا.

1325
01:54:02,388 --> 01:54:04,139
كيف تفتح هذه الحجارة؟

1326
01:54:05,557 --> 01:54:07,476
تهب الرياح.

1327
01:54:08,978 --> 01:54:10,396
النار تحترق.

1328
01:54:10,562 --> 01:54:13,899
نعم، أعرف كل ذلك.
لكن كيف تفتح هذه الحجارة؟

1329
01:54:14,400 --> 01:54:15,651
مطر...

1330
01:54:19,071 --> 01:54:20,489
...يسقط.

1331
01:54:27,079 --> 01:54:28,247
ماذا يعني ذلك؟

1332
01:54:30,165 --> 01:54:31,333
أعتقد أن...

1333
01:54:31,500 --> 01:54:34,336
ربما هي تمثيلية.
لعبة أو شيء من هذا.

1334
01:54:34,920 --> 01:54:37,360
إذا لم نفتح هذه الحجارة
في خمس دقائق، سنموت.

1335
01:54:37,464 --> 01:54:39,008
- ميت؟
- نعم ميت.

1336
01:54:51,812 --> 01:54:53,105
فات الأوان.

1337
01:54:54,857 --> 01:54:58,027
- لقد فقدنا الاتصال معهم.
- ثلاث دقائق.

1338
01:54:59,528 --> 01:55:02,364
أعتقد أن الألغام مكسورة.
لماذا يجب أن أحصل على الشخص المفلس؟

1339
01:55:11,040 --> 01:55:12,708
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1340
01:55:17,713 --> 01:55:20,215
كوربين. كوربن، انتقلت!

1341
01:55:21,717 --> 01:55:23,886
- أرني ماذا فعلت.
- لا شئ.

1342
01:55:24,053 --> 01:55:25,554
اصمت، اصمت!

1343
01:55:25,721 --> 01:55:28,724
اهدأ. أرِنِي
ما فعلته، خطوة بخطوة.

1344
01:55:28,891 --> 01:55:31,101
- كنت واقفاً هنا فحسب.
- بسرعة.

1345
01:55:31,268 --> 01:55:35,564
أضع يدي على القمة
مثل هذا، فقلت:

1346
01:55:36,482 --> 01:55:38,442
"لن ننجح."

1347
01:55:40,069 --> 01:55:41,362
وهذا كل شيء؟

1348
01:55:50,079 --> 01:55:51,413
كوربن، يا رجل.

1349
01:55:52,081 --> 01:55:53,582
رياح.

1350
01:55:53,999 --> 01:55:56,251
قالت: "تهب الريح".

1351
01:56:04,176 --> 01:56:05,677
الجميع يأخذ حجرا.

1352
01:56:06,011 --> 01:56:08,764
الماء مقابل الماء. النار للنار.
الأرض للأرض. يذهب!

1353
01:56:11,392 --> 01:56:12,518
أرض.

1354
01:56:12,768 --> 01:56:14,269
افتح الآخر.

1355
01:56:30,119 --> 01:56:32,371
كوربن، يا رجل، ليس لدي نار.

1356
01:56:32,538 --> 01:56:34,748
ليس لدي أي مباريات. هل لديك أي منها؟

1357
01:56:34,915 --> 01:56:37,292
توقفت عن التدخين. أبي هل تدخن؟

1358
01:56:37,459 --> 01:56:40,295
حصلت على بعض المباريات؟
نحن بحاجة إلى بعض النار.

1359
01:56:41,630 --> 01:56:43,298
سوف نموت.

1360
01:56:50,556 --> 01:56:51,807
لا تتنفس.

1361
01:57:11,326 --> 01:57:12,411
نار.

1362
01:57:12,953 --> 01:57:13,996
دقيقة واحدة.

1363
01:57:14,163 --> 01:57:15,873
دعنا نذهب، ليلو.

1364
01:57:16,039 --> 01:57:19,084
استيقظ. استيقظ.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعمل الآن.

1365
01:57:19,835 --> 01:57:21,336
حماية الحياة...

1366
01:57:22,588 --> 01:57:23,672
.. حتى الموت .

1367
01:57:23,839 --> 01:57:26,675
استمع لي! استمع لي.

1368
01:57:26,842 --> 01:57:29,678
اسمع، أعلم أنك متعب جدًا.

1369
01:57:29,845 --> 01:57:33,599
سآخذك في إجازة.
عطلة حقيقية، أنا وأنت فقط.

1370
01:57:33,849 --> 01:57:37,186
ولكن إذا لم تفعل شيئا
الآن، سوف نموت جميعا.

1371
01:57:37,352 --> 01:57:41,023
ما فائدة إنقاذ الحياة
عندما ترى ماذا تفعل به؟

1372
01:57:41,356 --> 01:57:43,859
سوف يدخل الغلاف الجوي
في 40 ثانية.

1373
01:57:45,402 --> 01:57:47,029
ليلو، أنت على حق. أنت على حق.

1374
01:57:47,196 --> 01:57:49,031
لكن هناك بعض الأشياء...

1375
01:57:49,198 --> 01:57:51,700
...أشياء جميلة جدًا تستحق الحفظ،
أشياء جميلة.

1376
01:57:52,117 --> 01:57:53,952
أشياء جميلة.

1377
01:57:55,037 --> 01:57:56,538
مثل الحب؟

1378
01:57:56,705 --> 01:57:58,707
نعم الحب. هذا جيد. هذا جيد.

1379
01:57:58,874 --> 01:58:01,210
هذا مثال جيد.
الحب يستحق الادخار.

1380
01:58:02,127 --> 01:58:03,921
أنا لا أعرف الحب.

1381
01:58:05,964 --> 01:58:07,341
أنا لا أعرف الحب.

1382
01:58:07,508 --> 01:58:09,760
لقد خلقت لكي أحمي، وليس لكي أحب.

1383
01:58:09,968 --> 01:58:12,763
لذلك ليس هناك فائدة
بالنسبة لي غير هذا.

1384
01:58:12,930 --> 01:58:15,390
أنت مخطئ.
أنت مخطئ. أنت مخطئ.

1385
01:58:16,058 --> 01:58:19,102
أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة لك، كثيرا.

1386
01:58:20,854 --> 01:58:21,980
لماذا؟

1387
01:58:23,941 --> 01:58:25,275
لأن...

1388
01:58:25,609 --> 01:58:26,985
لأن...

1389
01:58:27,903 --> 01:58:29,947
أخبرها، كوربن.

1390
01:58:31,782 --> 01:58:34,409
أخبرني. لو سمحت.

1391
01:58:34,618 --> 01:58:36,537
لماذا تحتاجني؟

1392
01:58:37,037 --> 01:58:40,165
- لأن...
- أخبرني.

1393
01:58:42,292 --> 01:58:43,752
- أخبرني.
- لأنني...

1394
01:58:44,002 --> 01:58:45,504
لأنني أحبك.

1395
01:58:46,713 --> 01:58:48,048
أحبك.

1396
01:58:52,052 --> 01:58:56,223
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة...

1397
01:58:56,682 --> 01:59:00,185
...ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة...

1398
01:59:00,561 --> 01:59:02,938
...اثنان، واحد...

1399
01:59:40,976 --> 01:59:45,105
<ط> تم تأكيد التصوير بالماسح الضوئي
الكوكب المظلم ميت.</i>

1400
01:59:45,772 --> 01:59:48,567
يبدو أن الكوكب قد توقف
على بعد 62 ميلاً من الاصطدام.

1401
02:00:01,413 --> 02:00:03,790
ما مشكلتك؟
لماذا تصرخ؟

1402
02:00:03,999 --> 02:00:06,293
كل خمس دقائق،
إنها قنبلة أو شيء من هذا.

1403
02:00:06,501 --> 02:00:07,794
سأغادر.

1404
02:00:22,434 --> 02:00:23,685
السيد الرئيس.

1405
02:00:23,852 --> 02:00:26,563
اسمحوا لي أن أقدم البروفيسور ماكتيلبورج
من يدير المركز .

1406
02:00:26,730 --> 02:00:28,523
إنه لشرف لي، سيدي الرئيس.

1407
02:00:28,690 --> 02:00:30,359
أين أبطالي؟

1408
02:00:30,525 --> 02:00:34,321
لقد تعبوا كثيراً من محنتهم،
نضعهم في المفاعل.

1409
02:00:34,529 --> 02:00:36,406
لدي 19 لقاء بعد ذلك.

1410
02:00:36,573 --> 02:00:38,992
اسمحوا لي أن أرى إذا تم إحياؤهم.

1411
02:00:39,159 --> 02:00:40,243
شكرًا لك.

1412
02:00:40,535 --> 02:00:42,829
سنبدأ بث مباشر خلال دقيقة واحدة
السيد الرئيس.

1413
02:00:50,921 --> 02:00:52,464
إنهم...

1414
02:00:53,674 --> 02:00:55,550
…غير جاهز.

1415
02:00:55,717 --> 02:00:57,010
يحتاجون...

1416
02:00:57,177 --> 02:00:59,930
- ...خمس دقائق أخرى.
- لديك 20 ثانية.

1417
02:01:00,097 --> 02:01:03,225
- لا يا سيدتي، لقد حاولت. لا يا سيدتي.
- من هو الذي؟

1418
02:01:03,392 --> 02:01:05,268
بعض المرأة.
تدعي أنها والدة كوربن.

1419
02:01:05,435 --> 02:01:06,603
اعطها هنا.

1420
02:01:07,771 --> 02:01:12,442
سيدة دالاس، هذا هو الرئيس.
نيابة عن الاتحاد...

1421
02:01:12,609 --> 02:01:14,403
<i>هذا لا يبدو مثله حتى.</i>

1422
02:01:14,569 --> 02:01:17,030
<i>الرئيس أحمق.
أنت لا تبدو كالأحمق.</i>

1423
02:01:17,197 --> 02:01:20,367
<i>إذا كنت لا تريد التحدث إلى والدتك،
فقط تجنبني كالمعتاد.</i>

1424
02:01:20,575 --> 02:01:24,204
<ط>سوف ألقي بنفسي في حركة المرور.
سأقوم بلف نفسي إلى السرير.</i>