1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,578 Je suis tellement heureuse d'avoir osé charge enfin ma vie 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,677 Oscar, mon premier et unique amour, 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,780 Je pense à ton quotidien 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,120 Je me demande si tu le ferais sois fier de moi... 6 00:01:53,880 --> 00:01:59,182 J'en ai eu assez de mon mari qui n'a jamais m'a touché et j'ai seulement aimé regarder 7 00:01:59,620 --> 00:02:00,644 je voulais le guérir 8 00:02:00,787 --> 00:02:02,152 et me libérer 9 00:02:03,323 --> 00:02:06,451 Après de nombreuses tentatives, il semble J'ai trouvé le traitement pour lui 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,290 Docteur Cristina Inger arrivé la semaine dernière 11 00:02:12,733 --> 00:02:13,791 Faites comme chez vous 12 00:02:13,934 --> 00:02:15,333 Edwige vous montrera votre chambre 13 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 Je l'ai laissée à la maison et je suis allé voir mon amie Lisa 14 00:02:20,440 --> 00:02:26,208 C'est la chambre du maître, et puis ta chambre est juste là 15 00:02:34,087 --> 00:02:37,648 D'où vient Madame ? Hmm... De Zurich 16 00:02:37,791 --> 00:02:41,192 La Suisse ! J'ai entendu dire que c'était si beau... 17 00:02:41,595 --> 00:02:44,564 C'est drôle, Madame ne le fait pas avoir un accent... 18 00:02:46,566 --> 00:02:50,798 Est-ce la coutume dans cette maison que les domestiques font-ils des commentaires sur l'accent des invités ? 19 00:02:50,937 --> 00:02:55,203 Je signalerai votre terrible impertinence envers ta maîtresse 20 00:02:55,876 --> 00:02:58,743 Je suis désolé Madame, s'il te plaît, pardonne-moi 21 00:03:02,015 --> 00:03:05,212 Laisse la porte ouverte et viens ici 22 00:03:08,121 --> 00:03:10,612 Je peux pardonner si tu m'aides guéris ton maître 23 00:03:10,757 --> 00:03:13,521 J'ai entendu dire qu'il se passait tellement de choses dans cette maison 24 00:03:13,794 --> 00:03:16,354 S'il te plaît, parle-moi de Les activités de Sir Jeffrey 25 00:03:18,999 --> 00:03:23,595 Eh bien, Lady Anna est si gentille 26 00:03:23,737 --> 00:03:26,968 Cela ne me dérange même pas que mon salaire je n'ai pas été payé au cours des six dernières semaines 27 00:03:27,741 --> 00:03:33,236 Quant à Sir Jeffrey, eh bien, il aime... nous regarder 28 00:03:33,980 --> 00:03:35,413 Est-ce vrai ? 29 00:03:37,317 --> 00:03:40,184 Ne t'inquiète pas Edwige, je ne dirai rien 30 00:03:40,520 --> 00:03:43,387 Dis-moi, qu'est-ce qu'il aime d'autre ? 31 00:03:44,324 --> 00:03:45,723 Eh bien, ça dépend 32 00:03:45,859 --> 00:03:50,853 Parfois, il aime entrer ma chambre et regarde-moi me déshabiller 33 00:03:51,965 --> 00:03:53,125 Montre-moi 34 00:03:58,004 --> 00:03:59,369 Comme vous le souhaitez, Madame 35 00:04:06,747 --> 00:04:12,583 Il aime ça très lentement Il aime que je danse pour lui 36 00:06:52,279 --> 00:06:53,678 C'est tout ? 37 00:06:56,583 --> 00:07:01,316 Eh bien, parfois il aime regarde-moi jouer avec moi-même 38 00:07:04,391 --> 00:07:05,323 Comme ça 39 00:07:57,877 --> 00:07:59,435 As-tu parlé à ton nouveau médecin ? 40 00:07:59,913 --> 00:08:01,847 Oui, brièvement 41 00:08:03,016 --> 00:08:04,313 Est-ce qu'elle te plaît ? 42 00:08:04,617 --> 00:08:08,451 En fait, je le fais Bien mieux que les autres 43 00:08:09,155 --> 00:08:10,520 Eh bien, c'est un changement 44 00:08:12,425 --> 00:08:15,485 Je ne sais toujours pas pourquoi J'ai besoin d'un psychothérapeute 45 00:08:15,628 --> 00:08:17,596 | je me sens juste fatigué 46 00:08:18,098 --> 00:08:20,328 Jeffrey, tu as été fatigué depuis un an 47 00:08:22,736 --> 00:08:24,465 Quoi qu'il en soit, je te verrai ce soir 48 00:08:26,473 --> 00:08:27,667 Je n'en peux plus 49 00:08:31,678 --> 00:08:33,270 Pourquoi ne le quittes-tu pas ? 50 00:08:33,513 --> 00:08:36,812 Dans son état ? Je ne peux pas! Je me sens coupable 51 00:08:36,950 --> 00:08:40,408 Pourquoi l'as-tu épousé en premier lieu ? 52 00:08:41,588 --> 00:08:45,217 Mesdames ! Des bavardages insensés, je présume 53 00:08:45,725 --> 00:08:47,420 Excusez-moi | j'ai oublié mes clés 54 00:08:47,961 --> 00:08:49,326 Eh bien, tu sais ce qui s'est passé 55 00:08:49,829 --> 00:08:50,853 Je me sentais tellement déprimé après Oscar, mon premier amour, 56 00:08:50,997 --> 00:08:54,592 je ne suis pas revenu en voyage de m'épouser comme il l'a promis 57 00:08:54,734 --> 00:08:56,292 J'étais si naïf tu sais 58 00:08:56,436 --> 00:08:59,633 Eh bien, Jeffrey, qui avait l'air d'être un gars sympa 59 00:08:59,773 --> 00:09:02,765 m'a proposé et j'ai accepté 60 00:09:03,743 --> 00:09:05,370 L'aimiez-vous ? 61 00:09:06,679 --> 00:09:08,613 J'étais toujours amoureux d'Oscar 62 00:09:09,315 --> 00:09:13,342 mais d'une certaine manière, je l'aimais aussi D'une manière différente 63 00:09:13,486 --> 00:09:15,010 Espèce de salope ! Pour l'argent ! 64 00:09:15,155 --> 00:09:17,851 Lisa, c'est tout ce à quoi tu penses 65 00:09:18,792 --> 00:09:20,555 Non, je lui ai même dit que j'aimais toujours Oscar 66 00:09:20,693 --> 00:09:22,058 mais il a dit qu'il s'en fichait 67 00:09:23,329 --> 00:09:26,730 Jeffrey m'a même promis de laisse-moi partir s'il revient un jour 68 00:09:27,033 --> 00:09:29,194 ...Et Oscar est revenu Oui 69 00:09:31,137 --> 00:09:32,297 Le voyiez-vous ? 70 00:09:32,539 --> 00:09:34,268 Non! Je n'ai même pas je sais qu'il était de retour 71 00:09:35,308 --> 00:09:37,401 Puis Jeffrey est allé lui tirer dessus 72 00:09:37,777 --> 00:09:41,543 Oui, et il a raté ! Il s'est même manqué ! 73 00:09:41,681 --> 00:09:42,807 Typique! 74 00:09:43,383 --> 00:09:46,147 Richard, ce n'est pas drôle ! Jeffrey est ton ami 75 00:09:46,886 --> 00:09:49,013 Il a essayé de s'engager suicide ce jour-là 76 00:09:50,557 --> 00:09:53,993 C'est tellement romantique ! Mourir d'amour ! 77 00:09:55,228 --> 00:09:59,562 Balivernes! Vous êtes tous les deux ravissants ! 78 00:09:59,966 --> 00:10:01,991 Puisque je suis ici, que diriez-vous un trio ? 79 00:10:02,769 --> 00:10:04,293 Richard, tu es un porc 80 00:10:05,205 --> 00:10:07,105 D'accord ! Une autre fois alors 81 00:10:10,376 --> 00:10:12,435 Comment peux-tu être avec lui ? 82 00:10:13,379 --> 00:10:14,937 je l'aime... 83 00:10:15,748 --> 00:10:19,240 et il est riche... et j'ai besoin d'argent 84 00:10:19,752 --> 00:10:22,186 Oui, nous pourrions utiliser un peu d'argent aussi 85 00:10:22,722 --> 00:10:25,156 Je me demandais comment je paierais pour ce docteur 86 00:10:25,458 --> 00:10:27,392 Elle était chère et prétentieux 87 00:10:27,694 --> 00:10:29,127 Et nous étions fauchés 88 00:10:32,565 --> 00:10:35,534 Alors Winston, Je ne t'ai pas vu depuis des lustres 89 00:10:35,668 --> 00:10:37,568 Tu ne nous l'as toujours pas dit ce que tu fais 90 00:10:37,704 --> 00:10:40,332 Eh bien, tu te souviens d'Alexandre, de l'Université ? 91 00:10:40,607 --> 00:10:42,404 Il a ouvert un cabaret à Paris 92 00:10:42,542 --> 00:10:44,271 et m'a proposé un poste en tant que comptable 93 00:10:44,410 --> 00:10:45,377 Tu es sérieux ? 94 00:10:45,512 --> 00:10:49,414 Bien sûr. je suis vraiment excité d'y aller je suis fatigué de l'armée 95 00:10:49,949 --> 00:10:53,612 Un cabaret quand même ! Quelle honte! 96 00:10:53,987 --> 00:10:58,390 Allez Dr Inger, lequel d'entre nous peut faire semblant être un modèle de moralité ici ? 97 00:10:58,525 --> 00:11:00,550 Oh! Richard va chez Paris tout le temps ! 98 00:11:00,693 --> 00:11:04,652 Là! Alexandre peut déjà compter sur un client régulier 99 00:11:06,299 --> 00:11:07,698 Cristina, voici pour toi 100 00:11:07,834 --> 00:11:10,394 Espérons que Jeffrey se porte bien de quoi courir aux Jeux Olympiques ! 101 00:11:13,606 --> 00:11:17,474 Merci. j'en suis sûr, Jeffrey se rétablira complètement 102 00:11:20,213 --> 00:11:21,646 Veuillez m'excuser 103 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Elle est coincée, celle-là ! Tu devrais envoyer elle revient d'où elle vient 104 00:11:29,889 --> 00:11:32,380 Eh bien, au moins j'espère elle aidera Jeffrey 105 00:11:33,226 --> 00:11:34,386 Où est Richard ? 106 00:11:34,527 --> 00:11:35,858 je ne sais pas 107 00:11:36,462 --> 00:11:38,794 Allez! Amusons-nous! 108 00:11:38,932 --> 00:11:40,661 Monsieur Richard, vous êtes fou ! 109 00:11:40,800 --> 00:11:42,131 Et si Sir Jeffrey nous voyait ! 110 00:11:42,268 --> 00:11:44,896 Jeffrey ne peut même pas te payer ! Viens ici 111 00:11:46,239 --> 00:11:49,970 Non mais... N'importe qui pourrait entrez et trouvez-nous! 112 00:11:50,109 --> 00:11:51,303 Ne t'inquiète pas! 113 00:12:01,120 --> 00:12:02,212 Tu es fou ! 114 00:12:02,355 --> 00:12:08,692 Tu es ivre ! Tu ne connais rien au sexe 115 00:12:09,762 --> 00:12:11,457 Allez vous asseoir là ! 116 00:13:47,560 --> 00:13:50,859 Tu ne sais vraiment pas rien à propos du sexe 117 00:13:56,436 --> 00:14:04,901 Salope !... Salope ! 118 00:14:08,481 --> 00:14:10,142 Lequel est Monsieur Le verre de Jeffrey ? 119 00:14:10,283 --> 00:14:13,150 Celui-ci Il aime le whisky après le dîner 120 00:14:16,856 --> 00:14:17,823 Que fais-tu ? 121 00:14:18,091 --> 00:14:20,252 C'est un nouveau médicament Très précieux 122 00:14:20,493 --> 00:14:23,257 D'où ça vient ? Cela vient de l'Amérique principale 123 00:14:23,663 --> 00:14:25,324 Résultats garantis ! 124 00:14:25,465 --> 00:14:28,525 Je pensais que tu étais conseillé Jeffrey pour ses problèmes 125 00:14:28,835 --> 00:14:31,099 | c'était une chambre femme de ménage comme toi 126 00:14:31,237 --> 00:14:33,228 Tu dois te battre ton chemin vers le sommet 127 00:14:33,740 --> 00:14:34,672 Que veux-tu dire ? 128 00:14:34,807 --> 00:14:37,105 Écoutez, Sir Jeffrey pourrait il ne me reste plus d'argent, 129 00:14:37,243 --> 00:14:39,006 mais il possède toujours cette propriété 130 00:14:39,145 --> 00:14:42,137 J'aime la propriété Et je serai très gentil avec lui 131 00:14:42,281 --> 00:14:43,771 Et Dame Anna ? 132 00:14:43,916 --> 00:14:46,077 Lady Anna ne comptera pas plus bientôt 133 00:14:46,219 --> 00:14:48,915 Quoi qu'il en soit, je mérite beaucoup plus qu'elle 134 00:14:50,256 --> 00:14:52,417 Pouvez-vous m'en donner pour mon copain ? 135 00:14:59,732 --> 00:15:00,664 Bonsoir 136 00:15:12,812 --> 00:15:15,076 Ah ! Richard ! Content de vous revoir ! 137 00:15:19,385 --> 00:15:20,909 Toujours aussi élégant ! 138 00:15:23,656 --> 00:15:25,920 Mon cher Jeffrey, ne vous offusquez pas, 139 00:15:26,058 --> 00:15:29,255 mais la nourriture devient de plus en plus rare... 140 00:15:29,529 --> 00:15:31,258 sans parler du service 141 00:15:32,632 --> 00:15:35,192 Oh au contraire, Anna, c'est délicieux 142 00:15:36,536 --> 00:15:37,969 tu connais la situation 143 00:15:38,104 --> 00:15:41,835 Oui. Jeffrey ! Pourquoi tu ne me laisses pas acheter cet endroit ? 144 00:15:41,974 --> 00:15:45,933 Jamais! C'est dans ma famille depuis des générations ! 145 00:15:46,078 --> 00:15:50,742 Lisa ta fiancée est un vautour ivre 146 00:15:51,250 --> 00:15:54,777 Fiancé! C'est une bonne chose ! 147 00:15:59,358 --> 00:16:03,385 C'était tout. Lisa et moi avons décidé tenter notre chance à Paris 148 00:16:03,663 --> 00:16:05,221 Nous sommes partis le lendemain 149 00:16:08,000 --> 00:16:11,231 je suis tellement excitée! N'est-ce pas ? 150 00:16:11,938 --> 00:16:13,030 je ne sais pas 151 00:16:13,473 --> 00:16:15,236 Allez Anna Ne t'inquiète pas 152 00:16:15,608 --> 00:16:18,634 Nous allons y arriver ! Paris est à nous ! 153 00:16:19,378 --> 00:16:22,472 Mais Lisa, je ne peux pas danser Qu'allons-nous faire dans un cabaret ? 154 00:16:22,615 --> 00:16:24,014 Winston va nous aider 155 00:16:24,150 --> 00:16:27,017 Nous allons gagner de l'argent, rencontrer de nouvelles personnes 156 00:16:27,286 --> 00:16:30,153 Au moins tu pourras payez ce stupide docteur ! 157 00:16:30,590 --> 00:16:33,889 Au moins, je suis heureux que tu aies trouvé le la force de larguer ce salaud de Richard... 158 00:16:34,827 --> 00:16:36,124 Je suis content que tu l'aies fait 159 00:16:41,701 --> 00:16:43,566 Ne penses-tu pas que ces Les Français ont l'air bizarres ? 160 00:16:44,203 --> 00:16:45,636 | je les trouve plutôt mignons 161 00:16:45,972 --> 00:16:48,133 Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux d'obtenir habitué à eux 162 00:16:48,274 --> 00:16:50,401 Ils vont être très proche de toi ! 163 00:16:50,543 --> 00:16:51,635 Que veux-tu dire? 164 00:16:53,412 --> 00:16:54,538 je n'ai pas oublié de te le dire 165 00:16:54,680 --> 00:16:55,908 Winston m'a dit 166 00:16:56,048 --> 00:16:59,950 Alexander dirige un bordel au deuxième étage du cabaret 167 00:17:01,120 --> 00:17:03,714 Mon Dieu ! Pouvez-vous imaginer? 168 00:17:05,024 --> 00:17:09,154 Coucher avec quelqu'un tu ne sais pas ? Personne! 169 00:17:09,295 --> 00:17:11,422 N'importe qui avec le bon argent ! 170 00:17:19,572 --> 00:17:21,802 Alexandre avait décidé pour changer de spectacle 171 00:17:21,941 --> 00:17:23,875 et je cherchais de nouveaux danseurs, 172 00:17:24,410 --> 00:17:27,675 Victoria, l'ancienne dirigeante, se sentait menacé 173 00:17:28,047 --> 00:17:30,481 Elle a tout fait pour saboter le casting 174 00:17:34,320 --> 00:17:37,983 Excusez-moi, connaissez-vous le direction pour l'audition de piano ? 175 00:17:38,991 --> 00:17:42,722 L'audition du piano ?! Ah ah ! L'orchestre est au complet jeune fille ! 176 00:17:43,296 --> 00:17:44,763 Revenez l'année prochaine! 177 00:17:45,231 --> 00:17:48,132 Oh je vois... Merci 178 00:17:48,968 --> 00:17:51,869 Attends une minute Peux-tu chanter ? 179 00:17:52,204 --> 00:17:53,535 Oh non Madame 180 00:17:53,673 --> 00:17:55,106 Tu sais danser ? 181 00:17:56,108 --> 00:17:58,668 Pas vraiment. Pourquoi? 182 00:17:59,378 --> 00:18:05,044 | je me demandais juste. En fait, ils peuvent avoir une ouverture 183 00:18:05,451 --> 00:18:09,387 Allez tout droit dans la salle d'attente Ils t'appelleront quand ton tour viendra 184 00:18:09,522 --> 00:18:11,251 Ah. Merci 185 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Anna ! Tu as l'air plus et en plus beau ! 186 00:18:19,031 --> 00:18:22,330 Merci Alexandre C'est mon amie Lisa 187 00:18:22,568 --> 00:18:27,005 Bonjour. S'il vous plaît, asseyez-vous 188 00:18:29,041 --> 00:18:32,238 Alors Alexander, je vois que tu as descendre dans le monde 189 00:18:32,378 --> 00:18:37,680 Tu sais que l'argent n'est pas tout dans la vie Il y a aussi le sexe ! 190 00:18:39,318 --> 00:18:42,412 Assez bavardé, voyons le matériel 191 00:18:42,955 --> 00:18:46,447 Ne t'excite pas trop Alexandre Tu pourrais te blesser 192 00:18:46,726 --> 00:18:48,057 Soyez une bonne sportive Anna ! 193 00:18:48,194 --> 00:18:50,253 Tu te souviens de ma bande à l'université ? 194 00:18:52,031 --> 00:18:53,658 Comme je l'ai raté ! 195 00:18:54,500 --> 00:18:56,024 Vous avez raté un bon spectacle ! 196 00:18:56,636 --> 00:18:58,604 Et moi, Monsieur le Directeur ? 197 00:18:58,738 --> 00:19:00,365 J'aimerais te montrer quelque chose ! 198 00:19:00,506 --> 00:19:01,837 Vraiment? 199 00:19:13,586 --> 00:19:14,553 Comment ça s'est passé ? 200 00:19:14,687 --> 00:19:16,712 Eh bien, Alexandre n'a pas changé 201 00:19:17,223 --> 00:19:19,748 Les cellules du cerveau ne se multiplient pas après un certain âge 202 00:19:20,459 --> 00:19:23,986 Nous avons été embauchés ! Nous devons y aller et essayez nos costumes 203 00:19:24,530 --> 00:19:26,794 Je l'ai trouvé plutôt attirant 204 00:19:27,166 --> 00:19:28,531 Lisa a fait connaissance 205 00:19:28,668 --> 00:19:30,226 Au moins je nous ai obtenu une avance 206 00:19:30,369 --> 00:19:31,768 C'est fantastique ! 207 00:19:31,904 --> 00:19:35,067 Mais je dois te quitter maintenant On m'a confié de nouvelles responsabilités 208 00:19:35,207 --> 00:19:39,166 je suis en charge de l'évaluation des artistes avec le directeur 209 00:19:40,446 --> 00:19:41,743 Puis-je vous aider, jeune fille ? 210 00:19:43,049 --> 00:19:46,576 Excusez-moi, savez-vous où est l'audition ? 211 00:19:46,719 --> 00:19:48,243 En bas, par ici 212 00:19:48,821 --> 00:19:49,879 je suis perdu 213 00:19:50,022 --> 00:19:51,080 Anna, tu peux lui montrer ? 214 00:19:51,223 --> 00:19:52,485 Oui, je dois y aller de toute façon 215 00:19:55,261 --> 00:19:56,751 Au revoir 216 00:19:57,329 --> 00:19:58,887 Laura était si innocente 217 00:19:59,031 --> 00:20:01,124 Elle était une réfugiée sans moyens 218 00:20:01,267 --> 00:20:04,464 et elle était encore moins familière que moi avec la vie nocturne parisienne 219 00:20:05,438 --> 00:20:08,805 La nourriture chez Maxim's c'était pas mal hier 220 00:20:09,141 --> 00:20:10,904 Qu'en penses-tu Tara ? 221 00:20:14,947 --> 00:20:19,384 C'était bien, mais le service était insupportable 222 00:20:19,518 --> 00:20:22,043 J'ai peur, je n'ai jamais réussi une audition avant 223 00:20:22,455 --> 00:20:24,355 Courage ma chérie, c'est facile 224 00:20:24,490 --> 00:20:27,357 Cet Alexander n'est aucun gain inventer l'eau chaude mais ce n'est pas un méchant 225 00:20:27,493 --> 00:20:28,551 Pas mal du tout ! 226 00:20:28,694 --> 00:20:31,322 Quoi qu'il en soit, j'ai eu le poste ! 227 00:20:33,566 --> 00:20:36,057 Bonjour Bonjour 228 00:20:36,202 --> 00:20:37,794 Allez, allons nous asseoir là-bas 229 00:20:40,573 --> 00:20:43,098 Maintenant des étrangers arrivent prendre nos emplois 230 00:20:43,642 --> 00:20:45,701 Tu es adorable bébé Mais tu devrais te nourrir 231 00:20:45,845 --> 00:20:47,176 Ces hommes exigent 232 00:20:47,313 --> 00:20:49,873 Tu ne comprends pas je suis musicien 233 00:20:50,015 --> 00:20:52,176 Ah ! Et je suis Rachmaninov 234 00:20:52,952 --> 00:20:54,249 Regardez ses chaussures ! 235 00:20:54,587 --> 00:20:56,487 Oh taisez-vous les filles. Laisse l'enfant tranquille 236 00:20:56,622 --> 00:20:59,455 Ne t'inquiète pas chérie, assure-toi juste tu ne travailles pas à l'étage tout de suite 237 00:20:59,592 --> 00:21:00,559 Tu leur ressembleras 238 00:21:00,693 --> 00:21:02,957 Comment oses-tu parler pour nous comme ça 239 00:21:03,229 --> 00:21:04,992 Savez-vous qui nous sommes ! 240 00:21:05,698 --> 00:21:08,326 Je n'ai jamais travaillé dans un endroit vraiment moche ! 241 00:21:08,601 --> 00:21:11,092 Tu devrais y aller et baise ton père 242 00:21:17,710 --> 00:21:19,769 Puis-je te voir une minute, Monsieur le Directeur ? 243 00:21:19,912 --> 00:21:21,675 Oh! Certainement! 244 00:21:25,484 --> 00:21:27,418 Je voulais parler à vous en privé 245 00:21:28,387 --> 00:21:30,252 je ne suis pas habitué à ça genre de travail 246 00:21:30,823 --> 00:21:32,347 Ô Lisa ! 247 00:21:34,426 --> 00:21:38,624 Mais tu es une personne tellement gentille ; Je pourrais le faire pour toi 248 00:25:42,808 --> 00:25:45,834 Monsieur, cela vous dérange-t-il nous auditionnons ensemble 249 00:25:46,145 --> 00:25:47,908 Vas-y, c'est bien 250 00:26:02,161 --> 00:26:06,291 C'est ça ? Tu devras faire mieux 251 00:26:07,599 --> 00:26:09,328 Que devons-nous faire ? 252 00:26:09,468 --> 00:26:12,164 Eh bien, par exemple, embrassez-vous! 253 00:26:18,010 --> 00:26:20,205 Tu ressembles à mes tantes le jour de Noël 254 00:26:20,746 --> 00:26:22,805 Tu ne te tournerais même pas sur un babouin excité ! 255 00:26:22,948 --> 00:26:24,916 J'en veux plus ou sors d'ici ! 256 00:26:25,050 --> 00:26:27,985 Allez Alexandre, tu ne peux pas traite-les comme ça ! Ils en ont fait assez 257 00:26:28,120 --> 00:26:32,284 OK, attends dehors, Je t'appellerai plus tard. Suivant! 258 00:26:33,025 --> 00:26:35,152 A ce rythme, le spectacle ça va ressembler à de la merde ! 259 00:26:36,595 --> 00:26:38,426 Ah ! Voici notre salut ! 260 00:26:38,564 --> 00:26:41,533 Bonjour. Montre-moi tes affaires 261 00:26:44,103 --> 00:26:47,664 Maintenant ? Oui ma chérie. En ce moment 262 00:27:20,739 --> 00:27:22,036 Que voulez-vous Monsieur ? 263 00:27:22,307 --> 00:27:24,468 Eh bien, ma fille, ce n'est pas une école d'art 264 00:27:24,610 --> 00:27:27,511 Tu dois prendre tes vêtements je vais jouer du piano 265 00:27:28,347 --> 00:27:30,474 Dois-je ? j'ai peur alors 266 00:27:30,616 --> 00:27:34,245 Maintenant. Ou tu devras partir Nous n'avons pas de temps à perdre 267 00:27:36,722 --> 00:27:39,122 J'ai besoin d'un travail. S'il vous plaît 268 00:27:39,391 --> 00:27:41,416 Désolé. Suivant! 269 00:27:42,027 --> 00:27:45,019 Allez, Alexandre, donnez-lui une chance. Elle joue bien 270 00:27:45,998 --> 00:27:47,727 Winston, je t'aime bien 271 00:27:47,866 --> 00:27:49,493 Mais tu es seulement ici faire les comptes 272 00:27:49,635 --> 00:27:52,468 Maintenant, quand il s'agit de je prépare le spectacle, tais-toi ! 273 00:27:52,604 --> 00:27:56,062 Allez au bureau et installez-vous! Se déplacer! 274 00:28:23,735 --> 00:28:25,066 Ah ! Qui es-tu? Puis-je vous aider? 275 00:28:25,204 --> 00:28:26,671 Je suis le professeur Aschenbacher... 276 00:28:26,805 --> 00:28:29,433 Ah ! Ravi de vous rencontrer ! J'ai tellement entendu parler de toi 277 00:28:29,575 --> 00:28:31,202 L'un de nos plus clients respectés 278 00:28:31,343 --> 00:28:33,072 je suis Winston Palmer, le nouveau comptable 279 00:28:33,212 --> 00:28:34,975 Comment fais-tu Très bien... 280 00:28:35,113 --> 00:28:37,240 Il y a un trou dans le mur ! 281 00:28:37,382 --> 00:28:41,045 Bien sûr! Il y a plein de judas partout dans cet endroit 282 00:28:41,286 --> 00:28:42,412 Judas ? 283 00:28:42,554 --> 00:28:44,579 Il y en a même un en panne au vestiaire 284 00:28:46,558 --> 00:28:49,823 C'est scandaleux ! Alexandre doit être totalement malade ! 285 00:28:49,962 --> 00:28:52,328 Fais-moi confiance. Ce n'est rien 286 00:28:52,764 --> 00:28:54,595 Ravi de vous rencontrer Bonne journée 287 00:29:11,016 --> 00:29:14,508 Faites simplement appel à votre sens de l'exhibitionnisme C'est absolument naturel 288 00:29:15,520 --> 00:29:18,114 je n'ai pas peur C'est excitant 289 00:29:18,257 --> 00:29:20,452 Au moins Winston a l'air si gentil 290 00:29:20,592 --> 00:29:22,253 je pense que c'est un gentleman 291 00:29:35,507 --> 00:29:38,237 Je ne peux pas croire qu'ils nous font attendre comme ça 292 00:29:38,377 --> 00:29:42,313 Le style de ce cabaret ce n'est définitivement pas ma tasse de thé 293 00:29:44,549 --> 00:29:46,312 J'avais tellement honte ! 294 00:29:46,652 --> 00:29:48,483 Avez-vous déjà embrassé une fille auparavant ? 295 00:29:48,987 --> 00:29:53,720 Jamais... Mais je dois te dire j'ai des lèvres si douces 296 00:29:53,959 --> 00:29:55,426 je n'étais pas dégoûté 297 00:29:59,097 --> 00:30:02,328 Oh, moi non plus ! je ne le regrette pas 298 00:30:02,467 --> 00:30:06,028 Embrassons-nous encore. Allez 299 00:34:02,073 --> 00:34:05,702 Je m'en vais alors. je te verrai la semaine prochaine Tu te comportes bien 300 00:34:05,844 --> 00:34:08,210 Tu n'as pas laissé Richard pour sortir avec quelqu'un comme Alexandre 301 00:34:08,346 --> 00:34:09,904 Je connais mes voies 302 00:34:10,181 --> 00:34:13,446 C'est dommage que tu doives donner tout ça de l'argent à cette salope de docteur 303 00:34:14,052 --> 00:34:15,610 Oui. Que pourrais-je faire d'autre ? 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,748 Je t'admire Anna 305 00:34:19,090 --> 00:34:22,150 Prenez soin de vous tous les deux les uns les autres. Bien? 306 00:34:22,561 --> 00:34:23,585 Nous allons rester ensemble 307 00:34:23,728 --> 00:34:24,990 Au revoir 308 00:34:34,205 --> 00:34:36,264 Nous devrions en planter des pommiers là-bas 309 00:34:38,009 --> 00:34:39,909 Oui, en effet 310 00:34:40,912 --> 00:34:42,812 Ne sommes-nous pas heureux ici ensemble ? 311 00:34:49,921 --> 00:34:51,286 Bonjour! 312 00:34:52,557 --> 00:34:53,387 Anna ! 313 00:34:53,525 --> 00:34:55,925 Jeffrey, tu cherches tellement mieux ! 314 00:34:59,764 --> 00:35:01,197 Bonjour Cristina 315 00:35:01,766 --> 00:35:02,562 Bonjour 316 00:35:02,701 --> 00:35:04,396 Alors, comment était Paris ? 317 00:35:04,869 --> 00:35:06,632 Assez excitant, en fait 318 00:35:07,405 --> 00:35:08,497 Si tu veux bien m'excuser juste quelques minutes, 319 00:35:08,640 --> 00:35:10,369 J'ai besoin d'avoir un mot rapide avec Cristina 320 00:35:26,391 --> 00:35:27,517 Il va beaucoup mieux 321 00:35:27,659 --> 00:35:29,684 Même si je suis sûr que ce sera le cas être un long processus 322 00:35:30,929 --> 00:35:33,022 Pensez-vous qu'il y a une chance il sera complètement guéri ? 323 00:35:33,164 --> 00:35:36,691 C'est tout à fait possible. je fais tout ce qui est en mon pouvoir 324 00:35:36,835 --> 00:35:38,268 Je suis sûr que tu l'es 325 00:35:38,536 --> 00:35:40,936 Il a été profondément secoué psychologiquement 326 00:35:41,072 --> 00:35:43,666 j'ai rarement vu un tel un cas extrême 327 00:35:43,808 --> 00:35:46,333 La découverte de votre amoureux a été tel... 328 00:35:46,478 --> 00:35:48,002 Ce n'était pas mon amant 329 00:35:48,880 --> 00:35:49,869 Tu devrais faire attention à ton propre entreprise 330 00:35:50,015 --> 00:35:52,984 et arrête de faire des choses aussi vulgaires insinuations, Docteur Inger 331 00:35:53,685 --> 00:35:55,312 C'est mon affaire 332 00:35:55,453 --> 00:35:58,616 Voulez-vous que votre mari guérisse ou veux-tu que je parte ? 333 00:36:04,729 --> 00:36:05,991 Voici votre argent 334 00:36:11,703 --> 00:36:13,762 Je suis si heureux de voir tu t'améliore 335 00:36:14,339 --> 00:36:16,933 je me sens un peu mieux ces jours-ci 336 00:36:23,014 --> 00:36:24,777 Écoute Jeffrey... 337 00:36:26,951 --> 00:36:29,511 J'aimerais retourner à Paris encore quelques semaines avec Lisa 338 00:36:31,423 --> 00:36:32,822 j'ai besoin d'une pause 339 00:36:33,058 --> 00:36:36,516 Aussi longtemps ! Qu'êtes-vous les filles tu te lèves là-bas ? 340 00:36:38,663 --> 00:36:40,255 Vous n'avez rencontré personne ? 341 00:36:41,132 --> 00:36:44,727 Qu'en penses-tu? Bien sûr que non, idiot ! 342 00:36:46,471 --> 00:36:49,304 Je devrais être le jaloux de cette Cristina qui traîne 343 00:36:49,441 --> 00:36:51,739 S'il te plaît Anna, ne sois pas ridicule 344 00:36:52,744 --> 00:36:54,575 Tu sais que je n'ai jamais voulu pour l'embaucher 345 00:36:56,681 --> 00:36:58,171 C'est toi qui l'as embauchée 346 00:36:58,416 --> 00:37:01,715 Ne parlons pas de ça Jeffrey Ne nous battons pas 347 00:37:01,853 --> 00:37:04,754 Quoi qu'il en soit On dirait que tu avais raison 348 00:37:05,356 --> 00:37:08,189 La vie coule enfin à travers mes veines encore une fois 349 00:37:10,395 --> 00:37:12,522 Nous aurions une vie normale encore un jour 350 00:37:16,000 --> 00:37:18,969 Je suppose que je peux accepter ton partir depuis si longtemps 351 00:37:20,638 --> 00:37:23,163 Mais j'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi avant de partir 352 00:37:23,308 --> 00:37:24,969 N'importe quoi, chérie 353 00:37:27,078 --> 00:37:29,603 Je voudrais te voir, avec Cristina 354 00:37:30,482 --> 00:37:34,316 Avec Cristina ? N'importe qui sauf elle 355 00:37:35,553 --> 00:37:38,215 Jeffrey, je préfère faire j'adore Mussolini! 356 00:37:38,356 --> 00:37:42,019 Anna, tu m'as tellement manqué 357 00:37:42,360 --> 00:37:44,055 Pour mon bien 358 00:37:44,729 --> 00:37:46,424 je suis sûr que ça aidera 359 00:37:58,676 --> 00:38:02,737 Alors tu as décidé de me montrer l'intime des détails de ta vie après tout, hein ? 360 00:38:03,414 --> 00:38:04,904 Tu sais que je suis seulement faire ça pour lui 361 00:38:08,219 --> 00:38:11,518 Pauvre petite chose ! Je vais devoir te décongeler ! 362 00:38:13,825 --> 00:38:15,452 Tais-toi et défait mon zip 363 00:38:22,300 --> 00:38:24,928 je vais t'apprendre au plaisir, petite tarte ! 364 00:38:25,436 --> 00:38:28,599 Oh oui? je vais te faire supplier me tomber dessus 365 00:38:39,017 --> 00:38:41,315 Ah ! Espèce de petite salope ! Refaites ça ! 366 00:38:48,226 --> 00:38:50,717 Embrasse-moi, salope 367 00:41:13,004 --> 00:41:15,097 Ce n'était pas une mauvaise semaine après tout 368 00:41:15,540 --> 00:41:18,008 Mais nos vieilles habitudes doivent prendre fin 369 00:41:18,710 --> 00:41:20,541 Le docteur Inger est peut-être faux, 370 00:41:20,745 --> 00:41:22,906 mais tant qu'elle prend bon soin de Jeffrey, 371 00:41:23,047 --> 00:41:24,810 Je peux poursuivre ma propre vie 372 00:41:25,750 --> 00:41:28,947 Ça commence demain à Paris 373 00:44:12,150 --> 00:44:15,483 Félicitations les filles ! Tu étais fantastique ! 374 00:44:15,920 --> 00:44:18,718 Maintenant, allez, les clients vous attendent dans la salle principale 375 00:44:19,557 --> 00:44:22,117 Nous sommes prêts pour service Alexandre! 376 00:44:22,460 --> 00:44:25,156 J'ai besoin de toi pour le la danse sur table et, 377 00:44:25,296 --> 00:44:28,129 pour ceux qui veulent bien sûr, il y a à l'étage 378 00:44:28,966 --> 00:44:34,871 Maintenant, allez. Tu sais que tu le feras y gagner dix fois plus d'argent. Lucie ! 379 00:44:35,006 --> 00:44:37,702 C'est juste que c'est difficile 380 00:44:37,842 --> 00:44:40,777 Non, ce n'est pas le cas ! Venez et vous verrez ! 381 00:45:59,423 --> 00:46:01,050 Mais Victoria ! Je suis le comptable ! 382 00:46:01,192 --> 00:46:02,989 Tais-toi et regarde ! 383 00:48:57,368 --> 00:48:58,665 Vous l'aimez, n'est-ce pas ? 384 00:49:00,504 --> 00:49:01,971 Dis à ton patron que Je suis le meilleur ! 385 00:49:37,441 --> 00:49:38,703 Laura, tu vas bien ? 386 00:50:03,400 --> 00:50:06,892 Votre visage est familier ! Dans quel métier es-tu ? 387 00:50:07,037 --> 00:50:08,595 Écouter les problèmes des gens 388 00:50:08,739 --> 00:50:11,902 Tout comme moi ! Et quels sont tes problèmes ? 389 00:50:12,142 --> 00:50:14,542 Je dois désespérément voir votre anatomie plus proche 390 00:50:14,678 --> 00:50:15,770 C'est facile 391 00:50:16,547 --> 00:50:17,605 L'anatomie est le destin 392 00:50:17,748 --> 00:50:19,147 Oh, j'aime Freud ! 393 00:50:19,283 --> 00:50:22,218 Je sais! Tu es professeur Herbert Aschenbacher! 394 00:50:22,820 --> 00:50:24,481 Tu me mets l'eau à la bouche 395 00:50:24,755 --> 00:50:27,315 Oh professeur Je t'admire tellement ! 396 00:50:27,658 --> 00:50:29,148 Peux-tu me donner un autographe ? 397 00:50:39,136 --> 00:50:41,661 C'est fait Oh merci ! 398 00:50:42,907 --> 00:50:44,067 Connaissez-vous le programme ? 399 00:50:44,208 --> 00:50:47,177 Oui, je sais tout vos livres par coeur 400 00:50:49,947 --> 00:50:50,914 Êtes-vous prêt ? 401 00:50:51,048 --> 00:50:58,454 Oui... | j'ai tellement chaud ! 402 00:51:00,224 --> 00:51:01,350 je le savais 403 00:51:09,400 --> 00:51:11,231 Votre bain est prêt 404 00:51:23,113 --> 00:51:24,842 Ah ! C'est tellement bon 405 00:51:24,982 --> 00:51:28,577 Pas trop froid ? Non, c'est très bien 406 00:51:28,986 --> 00:51:34,151 Maintenant, laisse-moi te sécher 407 00:52:10,761 --> 00:52:16,495 Ah ! Tu m'as blessé ! Vous devriez être puni ! 408 00:52:16,834 --> 00:52:18,131 j'ai peur de devoir 409 00:52:43,494 --> 00:52:46,292 je ne suis pas venu Moi non plus 410 00:52:50,367 --> 00:52:52,927 Oubliez ça, essayons la manière classique 411 00:52:59,777 --> 00:53:03,838 J'apprécie vraiment ma nouvelle vie à Paris avec des amis du cabaret 412 00:53:04,581 --> 00:53:06,811 Je n'en ai pas eu autant amusant depuis l'école 413 00:53:07,151 --> 00:53:11,212 Nous rêvons de romance On s'amuse à taquiner les hommes 414 00:53:11,722 --> 00:53:13,417 Je pense souvent à Jeffrey 415 00:53:51,962 --> 00:53:54,260 Que penserait-il s'il savait ce que je fais ? 416 00:53:54,998 --> 00:53:56,590 Il est tellement tendu ! 417 00:53:57,201 --> 00:53:58,725 Il me manque parfois... 418 00:53:59,470 --> 00:54:00,835 Je pourrais le perdre 419 00:54:01,205 --> 00:54:03,298 mais je sais que c'est le le mieux pour nous deux 420 00:55:16,446 --> 00:55:17,936 Tu m'as guéri 421 00:55:19,216 --> 00:55:20,342 Je sais que nous ne pouvons pas te permettre 422 00:55:20,484 --> 00:55:23,180 Tu es sorti de ta générosité 423 00:55:23,620 --> 00:55:26,748 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec de telles valeurs morales 424 00:55:27,658 --> 00:55:29,785 Jeffrey, je ne le suis pas aussi bon que tu le penses 425 00:55:30,227 --> 00:55:32,593 | je suis juste tombé follement amoureux de toi 426 00:55:33,897 --> 00:55:36,422 je t'aime beaucoup aussi Cristina 427 00:55:37,668 --> 00:55:39,158 Mais je suis marié 428 00:55:39,303 --> 00:55:42,295 Est-ce que tu appelles ça une femme, qui n'est même pas à tes côtés, 429 00:55:42,439 --> 00:55:47,240 s'amuser à Paris, dépenser que reste-t-il de ton argent 430 00:55:47,377 --> 00:55:50,141 Ce n'est pas exactement le cas Cristina, 431 00:55:50,981 --> 00:55:53,211 même pensé qu'il pourrait y avoir une part de vérité 432 00:55:54,084 --> 00:55:55,813 Elle ne pouvait même pas vous exciter ! 433 00:55:55,953 --> 00:55:57,716 Tu as besoin d'une femme comme moi 434 00:56:41,198 --> 00:56:44,497 Tu es si gentil Je ne t'ai jamais vu ici auparavant 435 00:56:45,469 --> 00:56:48,097 D'où viens-tu ? Je viens de Londres, ma douce 436 00:56:52,709 --> 00:56:55,803 On va s'amuser ? Avez-vous des idées? 437 00:56:55,946 --> 00:57:01,441 Vous êtes rapide ! Avez-vous déjà essayé le sandwich ? 438 00:57:01,585 --> 00:57:02,882 Oh ouais? D'ACCORD! 439 00:57:03,020 --> 00:57:05,614 Emmenez-le à l'étage ! Nous y serons dans une minute ! 440 00:57:41,425 --> 00:57:43,450 Avec qui est-il ? C'est Lisa 441 00:58:18,228 --> 00:58:19,991 Comment pourrais-je savoir qu'elle était ta copine ? 442 00:58:21,098 --> 00:58:25,626 Cette salope n'a jamais été aussi chaude avec moi Merde, je crois que je l'aime ! 443 00:58:26,136 --> 00:58:27,501 Elle est géniale ! 444 00:58:27,738 --> 00:58:30,229 j'aimerais pouvoir dire la même chose à propos de son amie Anna 445 00:58:30,674 --> 00:58:32,574 Anna ? Anna ! 446 00:58:37,080 --> 00:58:41,414 Anna, il y a une chose très importante client pour toi au bar 447 00:58:43,320 --> 00:58:44,514 Allez! Dépêche-toi! 448 00:58:58,268 --> 00:58:59,599 Bonjour minou ! 449 00:59:04,241 --> 00:59:06,402 Tssk tssk, c'est déjà payé 450 00:59:06,543 --> 00:59:09,603 Alexandre. Danse! 451 00:59:33,837 --> 00:59:34,895 Espèce de salope ! 452 00:59:36,006 --> 00:59:36,904 Elle vient de me donner un coup de pied ! 453 00:59:37,040 --> 00:59:38,871 Vous connaissez la règle : ne pas toucher 454 00:59:39,009 --> 00:59:41,842 Oh vraiment! Eh bien, amène-la immédiatement à l'étage dans une chambre pour moi ! 455 00:59:41,978 --> 00:59:44,469 Anna ne fait rien à l'étage Mais Lucy et Sarah oui ! 456 00:59:44,781 --> 00:59:45,907 OK, allez ! 457 01:00:43,373 --> 01:00:44,601 Que fais-tu? 458 01:00:47,244 --> 01:00:49,109 Excusez-nous Monsieur, elle est nouvelle 459 01:00:49,513 --> 01:00:52,448 Nouveau ! À quel point est-il nouveau ? 460 01:00:52,849 --> 01:00:55,875 je suis très nouveau Mais j'apprends très vite 461 01:00:56,486 --> 01:00:59,455 Puis-je lui apprendre ? Bien sûr ma chère 462 01:01:00,290 --> 01:01:06,718 Leçon numéro un : l’excitation 463 01:01:07,197 --> 01:01:10,598 Hhmm... j'espère que ton pantalon est aussi plein que tes poches chérie ! 464 01:01:10,734 --> 01:01:12,167 Très bien 465 01:01:12,802 --> 01:01:16,704 Oh, je vois, monsieur ! je suis sûr tu es le meilleur amant! 466 01:01:17,207 --> 01:01:18,538 Excellent! 467 01:01:19,442 --> 01:01:23,640 Leçon numéro deux : l’émotion 468 01:05:18,715 --> 01:05:21,809 Leçon numéro trois : le service ! 469 01:06:10,400 --> 01:06:12,231 je vais construire cet endroit à nouveau 470 01:06:14,270 --> 01:06:16,636 Ouvrir une laiterie sur ce terrain 471 01:06:17,674 --> 01:06:19,369 Anna aime l'agriculture 472 01:06:20,810 --> 01:06:22,471 Je peux te faire comme un partenaire Richard 473 01:06:23,012 --> 01:06:24,502 Minoritaire bien sûr ! 474 01:06:26,649 --> 01:06:29,516 Là-bas! Je vais le construire là-bas 475 01:06:34,390 --> 01:06:36,085 Regarde-le sauter comme un lapin ! 476 01:06:38,628 --> 01:06:40,459 Tu ne veux pas faire l'expérience enfin la vraie chose ? 477 01:06:40,597 --> 01:06:45,193 Richard tu es un cochon, et Jeffrey est un prince 478 01:06:46,169 --> 01:06:48,399 Mais j'aime les cochons parfois 479 01:06:52,809 --> 01:06:54,242 Chérie, tu es si tentante 480 01:06:54,377 --> 01:06:56,402 j'ai toujours rêvé d'embrasser un serpent 481 01:06:57,547 --> 01:06:59,879 Vous serez surpris à quelle vitesse je peux être 482 01:07:06,556 --> 01:07:07,716 Merci Jeffrey 483 01:07:09,559 --> 01:07:12,460 Vous aimez Cristina 484 01:07:13,496 --> 01:07:17,330 Je ne te blâme pas pour ça C'est une femme belle et intelligente 485 01:07:18,434 --> 01:07:20,459 Mais je ne vais pas le faire laisse-toi la rejoindre non plus 486 01:07:21,938 --> 01:07:24,668 Elle est trop gentille pour un gangster de ton espèce 487 01:07:24,807 --> 01:07:27,071 Je dois dire que tu as raison 488 01:07:27,443 --> 01:07:30,879 Je reconnais votre supériorité sur celui-ci 489 01:07:33,349 --> 01:07:34,509 Elle ferait n'importe quoi pour toi 490 01:07:34,651 --> 01:07:37,176 Elle a été bonne avec moi 491 01:07:37,787 --> 01:07:39,846 j'en suis sûr, espèce de playboy maudit ! 492 01:07:40,590 --> 01:07:41,716 Était-elle bonne ? 493 01:07:43,993 --> 01:07:45,893 Mais tu n'as pas gagné sur tous les tableaux 494 01:07:46,029 --> 01:07:48,691 Ta femme est une pute dans un bordel français 495 01:07:49,966 --> 01:07:54,699 Tais-toi Richard, je pense à la syphilis a enfin atteint ton cerveau 496 01:07:54,837 --> 01:07:57,305 Jeffrey ! je parle pour toi comme un ami 497 01:07:57,440 --> 01:07:58,930 je veux le meilleur pour toi 498 01:07:59,075 --> 01:08:00,940 Ce que je dis tu es la vérité 499 01:08:01,077 --> 01:08:02,806 J'étais à Paris la semaine dernière 500 01:08:05,682 --> 01:08:07,445 Appelez le Cabaret Rouge à ce numéro 501 01:08:07,884 --> 01:08:11,547 Demandez Victoria Elle te dira que je dis la vérité 502 01:08:23,666 --> 01:08:29,332 Cristina, ma chérie, J'ai des nouvelles importantes pour toi 503 01:08:29,872 --> 01:08:31,430 | instruis juste mes avocats 504 01:08:31,574 --> 01:08:34,475 car tu as terminé contrôle de mon état 505 01:08:36,546 --> 01:08:38,070 Qu'est-ce que c'est que ça ? 506 01:08:39,582 --> 01:08:41,812 Je veux partager ma vie avec toi 507 01:08:44,520 --> 01:08:46,147 Il a perdu la tête 508 01:08:47,590 --> 01:08:51,458 Mon mari vient de m'envoyer un avis légal de procédure de divorce 509 01:08:52,095 --> 01:08:54,723 pour « faire des affaires en tant que prostituée" 510 01:08:56,265 --> 01:08:59,996 Je n'arrive pas à y croire ! Ce n'est même pas vrai ! 511 01:09:00,136 --> 01:09:04,197 Pas encore! Qu'est-ce qui t'importe ? 512 01:09:05,208 --> 01:09:07,540 Tu es libre maintenant C'est ce que tu voulais 513 01:09:08,277 --> 01:09:12,270 Les hommes ne sont que des salauds Tu dois les tenir par les couilles 514 01:09:12,749 --> 01:09:16,913 C'est ridicule Cette salope va le manger 515 01:09:17,453 --> 01:09:19,216 Il aurait pu faire c'est d'une autre manière 516 01:09:20,590 --> 01:09:23,024 Après tout J'ai fait pour lui ! 517 01:09:23,426 --> 01:09:24,916 À quoi vous attendiez-vous ? 518 01:09:25,428 --> 01:09:28,488 Ne t'inquiète pas Nous allons passer un bon moment 519 01:09:29,832 --> 01:09:32,858 Laura avait raison : Je me sentais un peu triste 520 01:09:33,002 --> 01:09:34,902 mais content que ça se termine 521 01:09:43,746 --> 01:09:47,648 Puis, peu de temps après tout mes rêves se sont brisés : 522 01:09:48,785 --> 01:09:50,309 Je ne pouvais pas en croire mes yeux 523 01:09:55,658 --> 01:09:58,388 Oscar était là, assis avec Lisa 524 01:09:58,928 --> 01:10:00,725 Elle ne savait pas qui il était 525 01:10:01,798 --> 01:10:05,734 J'étais pétrifié et je ne pouvais pas faire n'importe quoi sauf fuir 526 01:10:09,772 --> 01:10:11,569 j'aurais dû y aller lui parler 527 01:10:11,908 --> 01:10:13,239 | je ne pouvais tout simplement pas 528 01:10:13,543 --> 01:10:15,568 Il était monté à une chambre avec Lisa 529 01:10:51,280 --> 01:10:52,804 Le destin m'était tombé dessus 530 01:10:53,116 --> 01:10:54,583 J'étais dévasté 531 01:11:24,013 --> 01:11:27,915 Mais au bout d'un moment je n'ai pas pu résister et j'ai dû les surveiller 532 01:11:28,351 --> 01:11:34,153 Bizarrement, ça m'a donné un plaisir immense 533 01:11:48,971 --> 01:11:51,439 J'entends ce que tu dis, Anna, mais c'est impossible 534 01:11:51,574 --> 01:11:54,600 Tu me dois beaucoup d'argent et tu n'as presque rien gagné 535 01:11:55,044 --> 01:11:56,944 Tu seras là au moins une autre année 536 01:11:57,413 --> 01:12:00,678 Et c'est pareil pour toi Laura je suis désolé les filles 537 01:12:17,166 --> 01:12:18,565 J'ai raté ma chance 538 01:12:23,573 --> 01:12:25,336 Oscar était l'amour de ma vie 539 01:12:27,877 --> 01:12:30,778 Il a fait tout ce que c'était bien pour moi 540 01:12:32,515 --> 01:12:36,508 Je ne sais pas pourquoi ça a dû se passer comme ça 541 01:12:41,724 --> 01:12:43,851 Pourquoi fallait-il que ce soit Lisa ? 542 01:12:45,394 --> 01:12:46,622 Où est-elle ? 543 01:12:48,231 --> 01:12:53,225 je ne sais pas Elle est partie avec lui 544 01:12:55,104 --> 01:12:57,504 Il ne pouvait pas savoir Il reviendra 545 01:13:01,010 --> 01:13:06,676 Tu sais, je pense que nous devrions va travailler à l'étage 546 01:13:08,517 --> 01:13:09,916 Êtes-vous sérieux? 547 01:13:14,223 --> 01:13:16,088 Nous n'avons plus rien à perdre maintenant 548 01:13:18,060 --> 01:13:19,584 Vous avez fait le bon choix les filles 549 01:13:20,596 --> 01:13:21,893 Tu ne le regretteras pas 550 01:13:34,110 --> 01:13:35,475 Prenez bien soin de ce client 551 01:13:35,611 --> 01:13:38,739 Il est très important Faites de votre mieux pour lui plaire 552 01:13:52,528 --> 01:13:54,428 je veux Anna 553 01:13:56,899 --> 01:13:59,299 Alexander, je ne vais pas le faire laisse cet homme me toucher 554 01:14:03,639 --> 01:14:06,437 Tu ne veux pas d'une autre fille Et ces deux-là 555 01:14:06,776 --> 01:14:08,300 Allez vous en foutre d'Alexandre ! 556 01:14:09,545 --> 01:14:11,513 C'est elle que je veux ! Amenez-la-moi ! 557 01:14:13,916 --> 01:14:15,315 Certainement pas! je pars 558 01:14:15,451 --> 01:14:17,476 Écoute ma fille, il n'y a pas de retour 559 01:14:17,887 --> 01:14:20,651 Allez! Aller! 560 01:14:23,759 --> 01:14:24,817 Allez ma fille ! 561 01:14:36,739 --> 01:14:39,003 Tu es le plus personne dégoûtante que je connais 562 01:14:39,842 --> 01:14:41,241 Et tu es la plus belle 563 01:14:41,544 --> 01:14:46,106 J'ai hâte de déballer ce cadeau J'ai attendu si longtemps 564 01:14:48,751 --> 01:14:50,378 N'as-tu pas honte de toi ? 565 01:14:51,921 --> 01:14:53,513 Comment pouvez-vous profiter de cela ? 566 01:14:55,391 --> 01:14:56,619 je te déteste 567 01:14:58,928 --> 01:15:00,725 Cela rend le plaisir plus grand 568 01:15:05,901 --> 01:15:07,095 Perdez-vous ! 569 01:15:08,337 --> 01:15:12,137 je vais profiter de ça Tu n'as pas le choix 570 01:15:13,175 --> 01:15:14,267 Tu le sais 571 01:15:18,114 --> 01:15:19,513 Allez, enlève tes vêtements 572 01:15:19,648 --> 01:15:23,379 Laissez-moi tranquille ! Je peux le faire moi-même ! 573 01:15:24,053 --> 01:15:25,247 Comme tu le souhaites 574 01:17:49,131 --> 01:17:51,531 Tu sais, Anna, nous pourrions être amis 575 01:17:51,667 --> 01:17:54,363 C'était l'erreur de Jeffrey pour te larguer 576 01:17:55,804 --> 01:17:59,797 En fait, Je pense | ressentir quelque chose pour toi 577 01:18:00,676 --> 01:18:05,636 Ah Anna. je tombe amoureux de toi Marions-nous ! 578 01:18:07,016 --> 01:18:10,543 N° | je ressens seulement du mépris 579 01:18:12,021 --> 01:18:13,488 Au revoir Richard 580 01:18:13,822 --> 01:18:17,349 Tu peux garder l'argent C'était mon plaisir 581 01:18:21,263 --> 01:18:23,959 C'était vrai. J'ai apprécié 582 01:18:24,300 --> 01:18:25,665 Cela m'avait enfin libéré 583 01:18:32,141 --> 01:18:36,168 J'ai joué dur mais profondément à l'intérieur je voulais mourir 584 01:18:41,617 --> 01:18:44,643 J'ai eu le cœur brisé alors que J'ai imaginé Oscar, 585 01:18:44,787 --> 01:18:47,051 l'amour que j'avais attendu pour toute ma vie, 586 01:18:47,323 --> 01:18:48,813 être heureux avec Lisa 587 01:18:56,498 --> 01:18:58,989 J'avais perdu toute illusion sur la nature humaine 588 01:18:59,935 --> 01:19:02,665 j'aurais dû me souvenir on n'a que ce qu'on mérite 589 01:19:03,706 --> 01:19:06,300 Bien sûr, Cristina avait Jeffrey a rapidement mangé 590 01:19:06,909 --> 01:19:08,877 Et je m'occupais du cas de Richard 591 01:19:09,011 --> 01:19:09,909 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 592 01:19:10,045 --> 01:19:12,536 Je t'ai dit de ne pas amener de filles plus dans cette maison ! 593 01:19:12,681 --> 01:19:14,308 Vous êtes un fraudeur et un tricheur ! 594 01:19:17,086 --> 01:19:22,046 Rappelez-vous que c'est ma maison autant que le vôtre ! C'était l'affaire ! 595 01:19:22,191 --> 01:19:24,716 Et tu ferais mieux de baisser la voix, Jeffrey t'entendra 596 01:19:24,860 --> 01:19:26,088 Je m'en fiche de quoi Jeffrey pense, 597 01:19:26,228 --> 01:19:27,991 fais juste ce que je dis quand chez moi ! 598 01:19:28,130 --> 01:19:29,893 | je suis désolé pour Jeffrey 599 01:19:30,032 --> 01:19:32,500 Mais peut-être que ce sera le cas réveille-le aussi 600 01:19:33,168 --> 01:19:35,227 Malgré tout ce qui s'est passé, 601 01:19:35,571 --> 01:19:37,232 Je pense toujours que j'avais raison 602 01:19:37,539 --> 01:19:39,439 je suis heureux ici maintenant avec ma nouvelle famille 603 01:19:39,675 --> 01:19:41,074 J'adore ces filles 604 01:19:41,343 --> 01:19:44,710 Ils m'ont donné de la force, avec leur chaleur et leur gaieté 605 01:19:45,381 --> 01:19:48,282 Laura et moi rêvons encore de notre Prince Charmant 606 01:20:15,277 --> 01:20:17,438 Le Cabaret s'est avéré une belle réussite 607 01:20:17,713 --> 01:20:19,840 Je suis même devenu le leader du spectacle 608 01:20:20,449 --> 01:20:22,815 Alexandre mange hors de nos mains 609 01:20:24,520 --> 01:20:26,385 je suis sûr que l'amour le fera arrive en temps voulu 610 01:20:27,122 --> 01:20:28,612 Dieu fait | se sentir bien! 611 01:20:35,631 --> 01:20:36,791 Winston? 612 01:20:37,066 --> 01:20:39,000 Laura, je ne veux pas de toi ici 613 01:20:39,368 --> 01:20:40,960 Je ne veux pas que tu sois une prostituée 614 01:20:41,236 --> 01:20:44,171 J'ai tout arrangé Maintenant retourne au bar 615 01:20:45,207 --> 01:20:47,471 Mais pour toi, je veux le faire 616 01:25:44,206 --> 01:25:46,868 Anna ! Oscar! 617 01:25:51,980 --> 01:25:55,973 Ça fait longtemps Plus d'un an 618 01:25:56,952 --> 01:26:04,085 Oui. Lisa m'a tout dit 619 01:26:06,194 --> 01:26:07,821 je ne voulais pas de toi pour me voir ici 620 01:26:09,131 --> 01:26:13,329 C'est bon J'ai l'impression que tout est de ma faute 621 01:26:14,102 --> 01:26:16,036 Comment seras-tu un jour capable de me pardonner ? 622 01:26:20,075 --> 01:26:21,702 Il n'y a rien à pardonner 623 01:26:22,711 --> 01:26:24,406 Eh bien, tu dis ça, mais... 624 01:26:26,648 --> 01:26:29,412 où cela nous mène-t-il maintenant ? 625 01:26:32,320 --> 01:26:35,983 Regardez-moi. C'est trop tard maintenant 626 01:26:36,124 --> 01:26:38,115 Comment ça, il est trop tard ? 627 01:26:38,260 --> 01:26:42,424 Comment peux-tu dire ça ? Il n'est jamais trop tard 628 01:26:43,665 --> 01:26:46,065 J'ai effacé toutes tes dettes, tu es libre ! 629 01:26:47,869 --> 01:26:50,360 Nous avons l'ensemble de notre vie devant nous ! 630 01:27:22,738 --> 01:27:23,864 Est-ce que tu vas bien ? 631 01:27:30,212 --> 01:27:33,010 Je te quitte maintenant, à plus tard 632 01:27:49,631 --> 01:27:52,429 Salut Alexandre Qu'est-il arrivé à votre club ? 633 01:27:52,768 --> 01:27:54,998 C'est comme un cimetière Où sont toutes les filles ? 634 01:27:55,337 --> 01:27:56,861 Je dois être d'accord avec ce cochon 635 01:27:57,005 --> 01:27:59,997 Oh, taisez-vous vous deux Tu ne peux même pas te permettre un verre 636 01:28:00,942 --> 01:28:02,876 Espèce d'imbécile égoïste ! 637 01:28:04,412 --> 01:28:05,504 Messieurs! S'il te plaît! 638 01:28:28,570 --> 01:28:29,832 Jeffrey 639 01:28:33,508 --> 01:28:35,476 Très bien, Jeffrey, très bien 640 01:29:20,655 --> 01:29:22,714 Jeffrey et Richard arrivé à Paris sans le sou 641 01:29:22,858 --> 01:29:24,325 et j'ai rejoint le spectacle 642 01:29:24,926 --> 01:29:26,416 Nous sommes de très bons amis maintenant 643 01:29:28,496 --> 01:29:30,020 Je voyage maintenant avec Oscar 644 01:29:30,165 --> 01:29:32,565 mais je pense souvent à mes amis du Cabaret... 645 01:29:33,835 --> 01:29:36,531 et je souhaite parfois J'étais toujours là