1 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Какъв начин да започнете деня! 2 00:01:39,974 --> 00:01:42,018 -Хей, Ми-бонг. -Хей 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,813 Сигурно си зает. защо дойде 4 00:01:45,522 --> 00:01:48,024 -Ами погребението? - Ще стане. 5 00:01:49,734 --> 00:01:51,569 Мисля, че ще трябва да се обадя в Сеул. 6 00:01:51,736 --> 00:01:52,904 Баща ти разреши ли го? 7 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 -Внимателно! Бъдете внимателни! -Внимателно! Бъдете внимателни! 8 00:01:56,991 --> 00:01:59,327 сериозно. Може да го счупиш! 9 00:01:59,410 --> 00:02:02,205 - Знаете ли им телефонните номера? -Не, нямам. 10 00:02:02,372 --> 00:02:04,707 Никой не го прави. Те прекъснаха връзки след това, което направиха. 11 00:02:04,791 --> 00:02:07,001 Какво правиш на нечий гроб? 12 00:02:08,962 --> 00:02:10,922 По време на Корейската империя, патриотичен борец 13 00:02:11,005 --> 00:02:13,716 дари златните Буди на семейството си към движението за независимост. 14 00:02:15,301 --> 00:02:17,762 Но докато ги транспортирате, той беше намушкан от японски войник. 15 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 Дори когато умря, не каза къде ги е скрил, 16 00:02:22,016 --> 00:02:23,643 дори на собствения си син. 17 00:02:24,060 --> 00:02:27,188 Благодарение на това, две златни Буди на стойност 5 милиарда вона всяка 18 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 все още са заровени някъде. 19 00:02:29,440 --> 00:02:30,316 къде е това 20 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 В Анджу, Южен Пьонган. 21 00:02:35,071 --> 00:02:38,116 Защо мислите, че нашите предци повтаряха, че желанието им е обединение? 22 00:02:38,616 --> 00:02:41,119 Забравете политическия или икономически обмен. 23 00:02:41,202 --> 00:02:43,705 Това съкровище. Това е важното. 24 00:02:44,664 --> 00:02:45,999 Това е патриотизъм. 25 00:02:48,918 --> 00:02:51,129 Предполагам, че моята лекция ви е трогнала. 26 00:02:51,212 --> 00:02:52,672 недей така Това е смущаващо. 27 00:02:54,048 --> 00:02:55,008 Някакви въпроси? 28 00:02:57,010 --> 00:02:57,844 давай напред 29 00:02:58,636 --> 00:02:59,512 дръж се 30 00:03:01,306 --> 00:03:02,932 Вашият продукт е преминал митница. 31 00:03:05,643 --> 00:03:08,354 трябва да тръгвам Ако имате въпроси, 32 00:03:08,438 --> 00:03:12,025 разгледайте Min-seok Seol's Японска колониална ера. 33 00:03:12,483 --> 00:03:13,401 приятен ден 34 00:03:14,944 --> 00:03:16,070 Това е масивна конструкция 35 00:03:16,154 --> 00:03:19,032 изискващи 37 тунела между Сеул и Андонг. 36 00:03:19,699 --> 00:03:21,117 Поради частичното срутване, 37 00:03:21,200 --> 00:03:22,660 има твърде много добавени разходи. 38 00:03:22,952 --> 00:03:25,788 Беше труден регион да построим магистрала като начало. 39 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 Ако строителството трябваше да завърши по план, 40 00:03:27,957 --> 00:03:30,752 допълнителна загуба от 300 милиарда вона се проектира. 41 00:03:31,127 --> 00:03:35,298 Така, ако направим нов път около този частен имот 42 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 на планината Cheondeung, 43 00:03:37,467 --> 00:03:39,427 можем да спазим крайния срок, 44 00:03:39,510 --> 00:03:40,845 и намаляване на разходите с 50 милиарда вона. 45 00:03:41,262 --> 00:03:43,640 Е, не е лошо. 46 00:03:44,432 --> 00:03:45,642 Защо обикаляме? 47 00:03:46,976 --> 00:03:47,810 извинение? 48 00:03:48,144 --> 00:03:50,396 Защо трябва да заобикаляме този хълм? 49 00:03:50,480 --> 00:03:51,606 Тази частна собственост. 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,316 Там не можем да се развиваме. 51 00:03:53,566 --> 00:03:56,569 защо не Страшни ли са местните? 52 00:03:56,653 --> 00:03:58,655 По-лесно би било да се постави път 53 00:03:58,738 --> 00:04:00,073 през двореца Gyeongbokgung. 54 00:04:00,281 --> 00:04:02,075 Разгледах го, сър. 55 00:04:02,533 --> 00:04:03,368 какво? 56 00:04:04,285 --> 00:04:05,245 Включи моя. 57 00:04:06,204 --> 00:04:09,540 Казват, че ако разделим планината Cheondeung и мини през средата, 58 00:04:09,624 --> 00:04:11,209 ще намалим времето за строителство с един месец 59 00:04:11,292 --> 00:04:13,294 и 100 милиарда вона като цена. 60 00:04:14,712 --> 00:04:16,714 Не знам много, тъй като току-що започнах, 61 00:04:16,965 --> 00:04:19,926 но ако направите нещо очаквайки да понесеш загуба, не е ли това злоупотреба? 62 00:04:20,093 --> 00:04:21,094 Присвояване ли е? 63 00:04:22,345 --> 00:04:23,221 Това работи добре. 64 00:04:25,265 --> 00:04:28,601 господине Проверих при г-н Лий, 65 00:04:29,102 --> 00:04:31,896 и ако поемем по този път, ще ударим семеен имот... 66 00:04:31,980 --> 00:04:33,898 На кого му пука за някакво семейство? 67 00:04:35,483 --> 00:04:36,609 -г-н Лий. -Да, сър? 68 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 Правилно ли е казаното от г-н Ко? 69 00:04:38,820 --> 00:04:41,197 Ако не обясните това правилно, уволнен си. 70 00:04:42,031 --> 00:04:43,157 Професор Хан в час ли е? 71 00:04:43,616 --> 00:04:46,577 Кажете му, че оборудването е пристигнало. не забравяйте 72 00:04:46,661 --> 00:04:48,955 важно е окей благодаря 73 00:04:50,498 --> 00:04:51,791 Пак ли създаде проблеми? 74 00:04:52,625 --> 00:04:54,210 - Най-накрая. -Хей! 75 00:04:54,711 --> 00:04:56,504 -Какво? - Купихте ли още оборудване? 76 00:04:56,671 --> 00:04:58,381 Да, малко. 77 00:04:58,464 --> 00:05:01,592 Ти нямаш дом така че държите нещата си в шкафчето си. 78 00:05:01,676 --> 00:05:03,011 Оборудването пристигна. 79 00:05:03,094 --> 00:05:05,054 Има ли наистина съкровище в Мианмар? 80 00:05:05,138 --> 00:05:07,682 Това е сигурно нещо. Отделът на археологията ръководи този. 81 00:05:07,765 --> 00:05:09,183 Знаете ли колко дългове... 82 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 -Хей -Все пак, 83 00:05:10,351 --> 00:05:13,146 Мисля, че той ще успее най-много сред нас. Той има мечта. 84 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 Не ни забравяйте, когато станете големи. 85 00:05:14,772 --> 00:05:16,816 Има мечти, но няма чувство за реалност. 86 00:05:17,150 --> 00:05:19,861 Защо харчите толкова пари на оборудването? 87 00:05:20,236 --> 00:05:21,779 Ако похарчите 100 милиона вона за оборудване 88 00:05:21,863 --> 00:05:23,489 и да открадна 2 милиона, как става това? 89 00:05:23,573 --> 00:05:25,366 хей Ще намерим съкровището, 90 00:05:25,533 --> 00:05:27,702 и да го показват в музеите по целия свят. 91 00:05:27,785 --> 00:05:30,038 Тогава името ми ще се появи като донор. 92 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 Това е огромна чест за семейството ми. 93 00:05:32,290 --> 00:05:34,167 И това се плаща добре. 94 00:05:35,043 --> 00:05:36,627 хей 95 00:05:37,086 --> 00:05:38,004 Какво е? 96 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 Гражданска война в Мианмар 97 00:05:39,839 --> 00:05:41,090 Мианмар какво? 98 00:05:44,010 --> 00:05:46,262 -Къде ще използвате оборудването сега? -Какво по... 99 00:05:47,555 --> 00:05:48,431 хей какво... 100 00:05:51,267 --> 00:05:53,561 Професор Хан, вие казахте ти ще го гарантираш. 101 00:05:54,020 --> 00:05:56,314 Как може да не знаеш, че е избухнала война? 102 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 Купих го с кредит. 103 00:05:58,691 --> 00:06:00,985 какво ще правя Не мога да го върна. 104 00:06:02,361 --> 00:06:03,321 Чакай малко. 105 00:06:03,529 --> 00:06:05,031 Choon-bae Lee от семейство Geosan почина. 106 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Погребение: Geosan House в Anmak, Andong. 107 00:06:07,075 --> 00:06:08,576 От всички времена. 108 00:06:08,868 --> 00:06:10,286 Ще си загубя ума. 109 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 така че какво мислиш 110 00:06:19,796 --> 00:06:21,339 Какво искаш да кажеш с 30 милиона вона? 111 00:06:22,423 --> 00:06:25,051 Купих го за 100 милиона вона. Как бих могъл да ти го дам за 30? 112 00:06:25,134 --> 00:06:26,385 Дори не го отворих. 113 00:06:28,096 --> 00:06:30,181 Не, не го продавам защото е счупено. 114 00:06:30,807 --> 00:06:32,266 GPR е... 115 00:06:32,350 --> 00:06:35,269 Ще подам писмено извинение. Разследване не е необходимо. 116 00:06:35,353 --> 00:06:36,354 Злоупотреба? Присвояване? 117 00:06:37,188 --> 00:06:39,023 Защо говориш за това сега? 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,358 Вместо това просто ме уволни. 119 00:06:40,983 --> 00:06:43,528 Не, не казвам това Всъщност ще се откажа. 120 00:06:43,778 --> 00:06:44,779 Не е това. здравей 121 00:06:44,946 --> 00:06:46,739 защо ми причиняваш това 122 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 Не съм те виждал преди. от къде дойде 123 00:06:52,203 --> 00:06:54,080 Това е моят роден град. 124 00:06:54,330 --> 00:06:55,957 Моля, гледайте напред. 125 00:07:00,169 --> 00:07:01,963 Какво беше това? 126 00:07:02,713 --> 00:07:04,966 какво стана 127 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 Този слаб пънкар. 128 00:07:23,609 --> 00:07:27,196 Не се интересувах много, но трябва да се справяш добре. 129 00:07:27,947 --> 00:07:30,366 Да отидем в мълчание, както бяхме. Хубаво е и неудобно. 130 00:07:33,119 --> 00:07:34,912 Ти изрод. 131 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 Моля, не псувайте в колата ми. Звучиш вулгарно. 132 00:07:38,749 --> 00:07:40,751 Ти, грубо дребно. 133 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 Недей да живееш така просто защото изглеждаш добре. 134 00:07:45,548 --> 00:07:46,549 Разбра ли? 135 00:07:52,889 --> 00:07:54,974 Потвърдете плащането за Заемът от 100 милиона вона е по график. 136 00:07:55,057 --> 00:07:56,184 мамка му 137 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Оттогава идвал ли си в къщата на Андонг? 138 00:08:03,524 --> 00:08:04,358 защо 139 00:08:05,109 --> 00:08:06,068 Предполагам, че имате? 140 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 Предполагам, ако имаше нещо да изсмучат от тях. 141 00:08:09,739 --> 00:08:13,284 Ти си такъв глупак. Ти си точно като баща си. 142 00:08:13,409 --> 00:08:14,702 Ти си точно като баща си. 143 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 Ти си глупав и безсрамен. 144 00:08:17,371 --> 00:08:19,081 хей Гледайте го. 145 00:08:19,207 --> 00:08:22,418 Баща ти научи ли те да се държиш така с по-големия си брат? 146 00:08:24,712 --> 00:08:28,508 Баща ти научи ли те да вземеш без да връщаш, пънкар такъв? 147 00:08:28,591 --> 00:08:30,092 хей Това боли! 148 00:08:30,510 --> 00:08:33,137 Пънк? Не ми говори лошо. 149 00:08:33,971 --> 00:08:36,140 Вече се разстроих от загубата на косата. 150 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 Спри! 151 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 Току-що ударихме нещо, нали? 152 00:08:44,190 --> 00:08:45,816 -Нали? -Не съм сигурен. 153 00:08:46,484 --> 00:08:47,527 мамка му 154 00:08:48,528 --> 00:08:49,737 по дяволите 155 00:08:49,820 --> 00:08:52,073 -О, не. -Какво по дяволите? 156 00:08:53,950 --> 00:08:54,784 хей 157 00:08:57,995 --> 00:09:00,248 Сигурен съм, че уцелихме нещо. 158 00:09:00,957 --> 00:09:01,958 извинете! 159 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 човек ли си 160 00:09:06,045 --> 00:09:07,505 Ти не си човек, нали? 161 00:09:10,591 --> 00:09:12,009 Трябва да е било животно. да вървим 162 00:09:12,134 --> 00:09:13,719 майтапиш ли се Вижте. 163 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 Мислите ли, че са стигнали дотук? 164 00:09:17,974 --> 00:09:20,017 Защо ме притесняваше докато шофирах? 165 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 Това е просто фазан, глупако. 166 00:09:25,856 --> 00:09:27,900 сериозно. Надявам се да не е бил човек. 167 00:09:28,901 --> 00:09:30,194 Ударихме нещо... 168 00:09:31,696 --> 00:09:33,030 Хей какво има? 169 00:09:36,200 --> 00:09:39,245 Какво има, копеле? Плашиш ме. 170 00:09:46,335 --> 00:09:48,004 Това е човек. Човек. 171 00:09:48,629 --> 00:09:49,463 Човек. 172 00:09:51,215 --> 00:09:52,049 о, не 173 00:09:53,634 --> 00:09:54,719 Покрийте я. 174 00:09:54,802 --> 00:09:56,971 не мога да мръдна. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,766 -Ало? -Това е 119. Какъв е вашият спешен случай? 176 00:10:00,850 --> 00:10:03,728 Да, ние сме по път 5. 177 00:10:04,228 --> 00:10:06,606 Мисля, че ударихме човек. 178 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 -Моля, побързайте. -Не... 179 00:10:08,399 --> 00:10:10,192 Не е това. ние не знаем 180 00:10:10,276 --> 00:10:12,903 ако я ударим или ако вече лежеше там. 181 00:10:13,112 --> 00:10:15,156 Защо ще лежи тук? идиот. 182 00:10:15,489 --> 00:10:16,907 -Какво да правим? -Но... 183 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 има свободна свиня от глигани, така че всички са там. 184 00:10:19,702 --> 00:10:20,786 В момента съм сам. 185 00:10:20,870 --> 00:10:23,414 Това е нарушение на правилата. Защо всички са там? 186 00:10:23,497 --> 00:10:24,874 Имаме и фазани и глигани. 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,084 Тук също имаме много животни! ела бързо! 188 00:10:27,168 --> 00:10:29,211 Трябва ни някой да отговори на телефона. 189 00:10:29,378 --> 00:10:31,589 Можете ли да вземете човека до близката болница? 190 00:10:31,714 --> 00:10:34,175 какво говори той Той каза да я преместя. 191 00:10:35,217 --> 00:10:36,135 -СЗО? нея? - да 192 00:10:41,098 --> 00:10:42,933 Пусни се! 193 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 Да я носим. 194 00:10:47,772 --> 00:10:48,606 Хванах я. 195 00:10:49,357 --> 00:10:51,484 защо си там Ела тук. 196 00:10:51,817 --> 00:10:52,860 Краката й? наистина ли 197 00:10:55,196 --> 00:10:56,405 отвори вратата 198 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 Дръж я. 199 00:11:01,827 --> 00:11:03,162 мамка му! 200 00:11:03,704 --> 00:11:06,415 -съжалявам! много съжалявам! -О, не. 201 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 -Главата й. -Добре. 202 00:11:08,709 --> 00:11:10,044 -Ето тук. -Внимателно. 203 00:11:13,672 --> 00:11:16,050 -О, не. - Побързай и карай. 204 00:11:18,094 --> 00:11:20,888 -Добре. -О, не. съжалявам 205 00:11:20,971 --> 00:11:23,724 Главата ти. По дяволите Главата ти... 206 00:11:27,728 --> 00:11:30,272 - Жива е, нали? - Не ни лъжете! 207 00:11:34,193 --> 00:11:35,444 -Тя е будна! -Тя е будна! 208 00:11:35,528 --> 00:11:36,570 -Спри колата! -Добре! 209 00:11:37,738 --> 00:11:40,199 извинете ме ти добре ли си 210 00:11:40,282 --> 00:11:42,785 Ох, главата ми... 211 00:11:43,452 --> 00:11:44,286 извинение? 212 00:11:44,412 --> 00:11:46,789 главата ми... 213 00:11:47,581 --> 00:11:49,125 главата ми... 214 00:11:50,626 --> 00:11:51,460 Вашето легло? 215 00:11:53,087 --> 00:11:54,463 Главата ми. 216 00:11:55,005 --> 00:11:57,133 -Главата й. Глава. -Добре. 217 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 Толкова много боли. 218 00:12:01,595 --> 00:12:02,596 Искаш ли куп? 219 00:12:03,681 --> 00:12:06,100 -Много боли! -Много ли боли? 220 00:12:06,600 --> 00:12:08,144 Бързо... 221 00:12:08,894 --> 00:12:11,522 - Гофер? - Върви по-бързо. 222 00:12:11,730 --> 00:12:13,023 Тя каза да вървим по-бързо! 223 00:12:13,107 --> 00:12:14,984 окей да вървим тръгвай! 224 00:12:15,067 --> 00:12:16,610 побързай да вървим 225 00:12:17,403 --> 00:12:18,446 благодаря 226 00:12:18,612 --> 00:12:20,823 Благодаря ти, че си жив. 227 00:12:20,990 --> 00:12:21,991 Не можеш ли по-бързо? 228 00:12:26,162 --> 00:12:27,663 Защо няма болници? 229 00:12:28,789 --> 00:12:30,332 Този беден град. 230 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 тук ли живееш 231 00:12:34,336 --> 00:12:36,505 Не. Това е нашият роден град. 232 00:12:37,548 --> 00:12:39,717 -Роден град. -да 233 00:12:40,426 --> 00:12:41,510 Роден град. 234 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 Чувствам се топло и размито просто чувайки думата. 235 00:12:47,850 --> 00:12:50,478 Аз съм момиче от Сеул. 236 00:12:53,731 --> 00:12:55,566 Къде можем да ви оставим? 237 00:12:56,567 --> 00:12:57,693 аз не знам 238 00:12:58,611 --> 00:13:00,446 не мога да си спомня 239 00:13:02,490 --> 00:13:06,744 Просто ме отведи докъдето отиваш. 240 00:13:07,161 --> 00:13:09,914 Сигурен съм, че ще запомня ако се разхождам из града, 241 00:13:09,997 --> 00:13:11,081 тъй като това е провинцията. 242 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 Не, Андонг е по-голям, отколкото си мислите. 243 00:13:15,002 --> 00:13:18,464 Ще бъде твърде трудно за гледане докато се разхождате. 244 00:13:23,219 --> 00:13:25,054 защо на какво се смееш 245 00:13:25,137 --> 00:13:27,389 нищо просто... 246 00:13:28,849 --> 00:13:33,437 Имам чувството, че бях твърде очевиден за това да си момиче от Сеул. 247 00:13:36,440 --> 00:13:37,650 Толкова е горещо. 248 00:13:38,067 --> 00:13:39,860 Сигурно си си ударил главата силно. 249 00:13:39,944 --> 00:13:41,237 Отидете в голяма болница, 250 00:13:41,320 --> 00:13:44,114 - и вземете... -не Познавам тялото си. 251 00:13:50,704 --> 00:13:52,206 Миризмата на страната. 252 00:13:57,920 --> 00:13:59,004 но ти знаеш, 253 00:13:59,755 --> 00:14:05,427 правилно ли е да се каже тази външна миризма е приятно и хубаво? 254 00:14:06,387 --> 00:14:11,267 Имам предвид цветя и храна ухае приятно и приятно. 255 00:14:11,809 --> 00:14:14,311 Никой не ака и не казва, 256 00:14:14,478 --> 00:14:15,938 — Това мирише приятно. 257 00:14:17,273 --> 00:14:19,900 -Тя е странна. - Ти я удари. 258 00:14:20,526 --> 00:14:21,777 Ударихме я заедно. 259 00:14:22,236 --> 00:14:25,072 След това готви изпражненията и ги изяжда. 260 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 извинете! 261 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 какво по... 262 00:14:41,380 --> 00:14:44,717 Моля, обадете ни се, ако нещо ви боли по-късно. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,635 Тя казва, че е добре. 264 00:14:46,719 --> 00:14:47,553 Спрете го. 265 00:15:03,027 --> 00:15:04,445 Вие носите траурната роба. 266 00:15:04,528 --> 00:15:06,280 ти луд ли си Ти си първият внук. 267 00:15:06,363 --> 00:15:08,574 отказвам. никога няма да го направя. И те никога не пасват. 268 00:15:08,657 --> 00:15:10,951 Мразя го повече. Писна ми от паметници и траурни одежди. 269 00:15:21,420 --> 00:15:23,547 Не стъпвай повече в Андонг. 270 00:15:23,881 --> 00:15:26,091 Не идвай дори и да умра. 271 00:15:27,760 --> 00:15:30,179 Как можа да организираш погребение без децата? 272 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 Мама живееше като роб в това семейство, 273 00:15:33,223 --> 00:15:34,433 и умря! 274 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 Татко, ти... 275 00:15:36,352 --> 00:15:38,854 Вие сте тези, които не биха отговаряйте на телефоните си. как смееш 276 00:15:38,938 --> 00:15:40,189 на кого се обади 277 00:15:40,606 --> 00:15:42,191 Не получихме обаждане! 278 00:15:42,316 --> 00:15:44,985 Дори и да бързаш, какво носиш 279 00:15:45,069 --> 00:15:46,904 Мама умря заради теб, татко. 280 00:15:47,529 --> 00:15:50,282 Мама се разболя от рак защото ти я дразнеше толкова много! 281 00:15:50,866 --> 00:15:53,535 Нито веднъж не си я завел в болница! Толкова ценни ли бяха парите? 282 00:15:54,578 --> 00:15:56,038 кажи нещо! 283 00:15:56,538 --> 00:15:57,581 Защо това... 284 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 мамка му татко! 285 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 -О, боже мой. -Какво е това? 286 00:16:04,213 --> 00:16:07,132 -Как смее това малко... - Този нагъл нахалник. 287 00:16:09,885 --> 00:16:11,053 Спри! 288 00:16:12,471 --> 00:16:14,056 какво направих 289 00:16:16,642 --> 00:16:18,519 сериозно... 290 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Всички долу! 291 00:16:44,461 --> 00:16:45,421 баща. 292 00:16:47,715 --> 00:16:50,968 ПОГРЕБЕНИЕТО В ПРОЦЕС 293 00:16:54,972 --> 00:16:58,225 Боже мой. Вижте кой е тук. 294 00:16:59,184 --> 00:17:01,729 Това е първият внук на семейството. 295 00:17:02,146 --> 00:17:03,188 как беше 296 00:17:03,397 --> 00:17:06,025 Е, освен смърт в семейството. 297 00:17:06,275 --> 00:17:07,359 Вие двамата излизате ли? 298 00:17:08,152 --> 00:17:08,986 ГЕОСАН КЪЩА 299 00:17:09,069 --> 00:17:11,280 Нека се придържаме към формалностите и направи това. 300 00:17:11,363 --> 00:17:16,618 ПЪРВИ ДЕН НА ПОГРЕБЕНИЕТО 301 00:17:43,645 --> 00:17:46,732 Ми-бонг. Виждането ви прави шок пътува през тялото ми. 302 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Как можа да ме застреляш? 303 00:17:58,035 --> 00:17:59,953 Нещата на мама са тук. 304 00:18:02,998 --> 00:18:06,376 Тържествено облечен в траурна роба 305 00:18:06,710 --> 00:18:09,338 изразява нечия синовна обич към баща си. 306 00:18:10,255 --> 00:18:13,634 По този начин, въпреки че е трудно и сложно... 307 00:18:15,969 --> 00:18:17,179 Защо негодници! 308 00:18:17,262 --> 00:18:18,931 Кой носи това в наши дни? 309 00:18:19,848 --> 00:18:21,266 Знаеш какво е нашето семейство. 310 00:18:21,391 --> 00:18:25,354 Символ на конфуцианството въз основа на правилата на семейните обреди. 311 00:18:25,771 --> 00:18:27,523 След като погребението приключи, 312 00:18:27,606 --> 00:18:29,566 ще кажем, че си се преместил в Узбекистан или нещо подобно, 313 00:18:30,192 --> 00:18:32,027 и направи някой друг първи син, 314 00:18:32,486 --> 00:18:35,989 така че вие двамата просто вършете своята част като скърбящо семейство, 315 00:18:36,907 --> 00:18:39,076 - и мълчи... -Няма нужда от думи. 316 00:18:39,451 --> 00:18:42,246 Ще гледаме. Направете го правилно! 317 00:18:43,288 --> 00:18:46,500 Гласът на жена не трябва да се чува извън стените по време на траур. 318 00:18:48,127 --> 00:18:51,255 Редно е да скърбите загубата на вашия родител, 319 00:18:51,922 --> 00:18:54,633 но тъй като имат незрели деца беше нашата съдба, 320 00:18:55,217 --> 00:18:57,219 просто се уверете, че не правите семейството губи лице. 321 00:18:58,137 --> 00:19:01,765 Дръжте се прилично и спазвайте етикета. Можете ли да направите това, нали? 322 00:19:03,392 --> 00:19:04,685 -Какво? - Техният баща 323 00:19:04,768 --> 00:19:06,478 не доживяха да ги видят като добри синове. 324 00:19:06,562 --> 00:19:09,815 Те са празни съдове с шумни мундщуци. 325 00:19:12,526 --> 00:19:14,695 Имам да ти кажа няколко неща... 326 00:19:14,778 --> 00:19:15,779 здравей 327 00:19:16,488 --> 00:19:20,075 да Не, не го правех нещо важно. Всичко бяха глупости. 328 00:19:20,784 --> 00:19:22,828 Майко, моля, опитай бульона. 329 00:19:22,911 --> 00:19:25,747 Просто потърсете рецептата онлайн, за стила Андонг. 330 00:19:27,958 --> 00:19:28,792 хей 331 00:19:30,961 --> 00:19:33,881 Кухнята наистина се усеща различно с Първата снаха си отиде. 332 00:19:34,256 --> 00:19:37,050 Тя спря да работи в кухнята в последните й дни. 333 00:19:37,593 --> 00:19:39,845 Тя почина без да бъде лекувана правилно 334 00:19:40,053 --> 00:19:42,055 за неподготвяне паметниците на предците. 335 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Къде е блендерът? 336 00:19:43,974 --> 00:19:46,393 Винаги правите това, без дори да гледате. 337 00:19:46,560 --> 00:19:48,270 Главата е тук. Къде ще бъде тялото? 338 00:19:48,353 --> 00:19:50,606 Порасна ли крака? Трябва да е тук. 339 00:19:51,607 --> 00:19:57,779 Тя се омъжи неотдавна, така че тя не знае абсолютно нищо. 340 00:19:58,739 --> 00:20:00,824 не се смей когато семейството е в траур. 341 00:20:00,908 --> 00:20:03,160 боже 342 00:20:03,243 --> 00:20:05,412 Дай ми това. Купих го за майка ми за нейния рожден ден. 343 00:20:06,371 --> 00:20:08,248 Какъв страхотен подарък за рожден ден. 344 00:20:08,332 --> 00:20:10,375 Дай ми и дървените мерителни лъжички. 345 00:20:10,542 --> 00:20:12,127 Ние нямаме това. 346 00:20:12,252 --> 00:20:13,503 Трябва ли да погледна отново? 347 00:20:16,882 --> 00:20:19,092 Как го е отгледала майката че е свършил така? 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 Нека ви разкажа за този знак. 349 00:20:23,388 --> 00:20:25,849 Беше показано на всяка национална изложба, 350 00:20:26,058 --> 00:20:30,520 както и във Франция. Това стигна чак до Франция. 351 00:20:31,021 --> 00:20:34,608 Това е произведение на изкуството, което беше признато в световен мащаб. 352 00:20:34,775 --> 00:20:36,193 Това отиде във Франция? 353 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Тогава колко струва това? 354 00:20:42,407 --> 00:20:45,410 - Не знам за... - Мамка му. 355 00:20:46,578 --> 00:20:48,413 има ли нещо друго 356 00:20:49,581 --> 00:20:50,457 Като какво? 357 00:20:50,666 --> 00:20:53,543 Знаеш ли, нещо ценно. 358 00:20:53,710 --> 00:20:54,878 Ние нямаме нищо такова. 359 00:20:55,420 --> 00:20:57,130 Защо кабинетът е заключен? 360 00:20:57,714 --> 00:20:58,674 Проучването? 361 00:21:00,425 --> 00:21:02,803 - Проучването... - Хей, защо е това... 362 00:21:02,886 --> 00:21:04,846 -Какво? какво правиш - Защо го прибираш? 363 00:21:04,930 --> 00:21:07,349 Сложих го, защото беше болка да го държа. 364 00:21:07,432 --> 00:21:09,559 Все пак това е погребението на баща ми. 365 00:21:09,643 --> 00:21:12,229 Мислите ли, че бих откраднал от там и да излети с него? 366 00:21:12,437 --> 00:21:13,522 Не можеш да ме заблудиш. 367 00:21:13,605 --> 00:21:15,732 -Аз съм ченге. -Забрави. 368 00:21:15,816 --> 00:21:18,360 - Просто го дръж в ръката си. - Тежък е! 369 00:21:18,443 --> 00:21:19,778 Не можеш да ми причиниш това. 370 00:21:19,861 --> 00:21:21,321 -Нараняваш чувствата ми. -Защо не мога? 371 00:21:21,405 --> 00:21:24,992 Купувах ти сладолед и да се грижа за теб, когато си бил малък. 372 00:21:25,075 --> 00:21:26,159 Сладоледът беше толкова евтин... 373 00:21:26,243 --> 00:21:28,203 Бих откраднал пари от баща си... 374 00:21:28,870 --> 00:21:30,205 има ли нещо ново 375 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 Да, това има най-висока стойност. 376 00:21:33,000 --> 00:21:34,376 това реално ли е 377 00:21:34,459 --> 00:21:36,962 Да, но има пукнатина. О, добре. 378 00:21:38,380 --> 00:21:39,756 Защо си направи труда да ми кажеш тогава? 379 00:21:40,465 --> 00:21:42,467 Ти искаше нещо ново. 380 00:21:44,594 --> 00:21:45,429 какво е това 381 00:21:46,179 --> 00:21:48,682 -Това не е ли монета от династията Чосон? -да Това е културно наследство. 382 00:21:49,141 --> 00:21:51,893 -Защо този ценен предмет е тук? - Това е за показване. 383 00:21:51,977 --> 00:21:54,354 Истинският беше изпратен към Центъра за напредък в обучението. 384 00:21:55,480 --> 00:21:57,649 Защо е изложено тук? 385 00:21:57,733 --> 00:22:00,193 -Не съм го направил. -Няма нищо полезно. 386 00:22:00,277 --> 00:22:03,113 какво искаш да кажеш Всичко това е толкова ценно. 387 00:22:03,196 --> 00:22:04,156 дръж се това... 388 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 Тази калиграфия е от Seok-bong Han... 389 00:22:09,870 --> 00:22:11,830 Как разбрахте? Това е Seok-bong Han... 390 00:22:11,913 --> 00:22:13,457 - Така е, нали? -да 391 00:22:14,082 --> 00:22:16,168 Мога да кажа веднага, че е Seok-bong Han. 392 00:22:16,251 --> 00:22:18,920 Нашият прародител Гео-сан Лий, 393 00:22:19,212 --> 00:22:22,007 който научи директно от Seok-bong Han, сам е написал това. 394 00:22:22,174 --> 00:22:23,633 точно така 395 00:22:24,051 --> 00:22:24,968 Научи ли се от него? 396 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 Изглежда по същия начин. 397 00:22:27,679 --> 00:22:29,097 Няма нищо свястно. 398 00:22:30,307 --> 00:22:31,933 Всички те са ценни. 399 00:22:33,935 --> 00:22:35,312 какво е това Дъска за пране? 400 00:22:35,937 --> 00:22:38,565 Ако сте прали това, ще загубиш цялата си коса. 401 00:22:38,648 --> 00:22:40,275 -Какво е? - Дървен блок. 402 00:22:40,358 --> 00:22:43,361 Това е дневникът на нашите предци оставени за своите потомци. 403 00:22:43,445 --> 00:22:46,073 Те издълбаха тези думи една по една. 404 00:22:46,156 --> 00:22:49,076 Можеха да пишат навсякъде. Защо се притесняваха... 405 00:22:49,493 --> 00:22:51,369 - Този дървен блок -О, боже мой. 406 00:22:51,745 --> 00:22:53,663 е историята на нашето семейство, 407 00:22:53,747 --> 00:22:57,334 и връзката, която свързва миналото към бъдещето. 408 00:22:57,793 --> 00:22:59,878 -Добре. -Ето колко е свято 409 00:23:00,212 --> 00:23:02,881 кръвта, която тече във вените ви е. 410 00:23:02,964 --> 00:23:04,091 Разбира се. 411 00:23:05,383 --> 00:23:07,636 - Колко струва това? - Какво беше това? 412 00:23:09,596 --> 00:23:12,599 нищо чудех се каква беше пазарната стойност. 413 00:23:13,058 --> 00:23:14,351 Защо ти! 414 00:23:14,518 --> 00:23:16,645 Безсрамен идиот! 415 00:23:16,937 --> 00:23:20,941 Продължавай така, и ще бъдеш съвсем сам на този свят. 416 00:23:21,191 --> 00:23:23,443 Позорен нахалник! 417 00:23:23,944 --> 00:23:25,237 ти малка... 418 00:23:25,904 --> 00:23:27,489 боже 419 00:23:28,448 --> 00:23:30,909 Не яжте това тук! 420 00:23:31,493 --> 00:23:32,327 боже 421 00:23:36,081 --> 00:23:38,083 окей Добър ден 422 00:23:41,795 --> 00:23:43,171 Какво беше това? Разтълкувай ми го. 423 00:23:45,757 --> 00:23:47,092 — Искаш ли да умреш, задник? 424 00:23:49,052 --> 00:23:49,928 о 425 00:23:51,304 --> 00:23:52,722 какво е това 426 00:23:53,265 --> 00:23:54,683 Колко би струвало това? 427 00:24:01,898 --> 00:24:04,442 Независимо дали е знакът или вазата, разделете го наполовина. 428 00:24:04,526 --> 00:24:06,194 Кой изрод се бърка в семейните реликви? 429 00:24:06,278 --> 00:24:07,195 Вие. 430 00:24:08,738 --> 00:24:11,283 Ти пънкар. Аз съм жертва от това семейство също. 431 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 Бъркаш ли "бенефициент" за "жертва"? 432 00:24:13,451 --> 00:24:16,538 Те помагаха винаги, когато ви измамят, или тегли заем. 433 00:24:16,997 --> 00:24:19,499 Когато ми взе парите, за да уча в чужбина... 434 00:24:19,749 --> 00:24:20,584 направих ли? 435 00:24:21,126 --> 00:24:23,170 Изглеждаш сякаш не знаеш. 436 00:24:24,087 --> 00:24:25,422 Искахте ли да учите в чужбина? 437 00:24:28,133 --> 00:24:30,677 Ти ме победи за това, че влязох в колеж от първия ми опит 438 00:24:30,760 --> 00:24:32,971 когато ти отне четирима, и ме приземи в спешното. 439 00:24:34,139 --> 00:24:34,973 СЗО? 440 00:24:36,600 --> 00:24:37,434 аз? 441 00:24:37,976 --> 00:24:40,770 Излетя с моя сватбен фонд, така че трябваше да отменя сватбата. 442 00:24:40,854 --> 00:24:42,731 Кажете, че и това не си спомняте, защо не го правиш 443 00:24:44,357 --> 00:24:45,358 Сватбата ви беше отменена? 444 00:24:48,236 --> 00:24:50,780 На изслушване за потвърждение ли сте? Нищо ли не помниш? 445 00:24:50,864 --> 00:24:53,783 хей Ако щяхте да се разделите заради парите, 446 00:24:53,867 --> 00:24:54,868 добре че свърши. 447 00:24:55,160 --> 00:24:55,994 Това е добре 448 00:24:56,328 --> 00:24:57,287 Това комплимент ли е? 449 00:24:57,454 --> 00:25:00,207 Тръгнете след погребението. Аз ще се погрижа за нещата тук. 450 00:25:00,290 --> 00:25:01,791 Единственото нещо, което направи правилно 451 00:25:01,875 --> 00:25:03,543 съсипа живота ми! 452 00:25:04,002 --> 00:25:07,130 Ти пънкар. Как съсипах живота ти? 453 00:25:07,380 --> 00:25:09,174 Имаш хубава кола и къща. 454 00:25:09,257 --> 00:25:11,343 Защо си толкова огорчен от живота? 455 00:25:11,760 --> 00:25:14,888 Откакто си бил дете, винаги си бил такъв... 456 00:25:15,055 --> 00:25:16,139 -Задник. -Ало? 457 00:25:16,514 --> 00:25:18,683 Казах, че ще се погрижа за това след като се върнах в Сеул. 458 00:25:18,767 --> 00:25:20,602 -Защо... -Какво ми направи? 459 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 -Ало? -Аз съм човекът, когото блъснахте с колата си. 460 00:25:24,606 --> 00:25:26,483 О, да. вярно 461 00:25:26,691 --> 00:25:28,860 добре ли се чувстваш 462 00:25:28,944 --> 00:25:30,320 Боли ли те нещо? 463 00:25:30,403 --> 00:25:31,863 -Твърде горещо е, - Тази жена ли е? 464 00:25:32,614 --> 00:25:35,033 и нищо не помня! 465 00:25:35,116 --> 00:25:36,826 - Моля, говорете... - Дай ми това. 466 00:25:37,619 --> 00:25:41,289 Вижте. Казахме няколко пъти че трябва да отидете в болница. 467 00:25:41,373 --> 00:25:43,708 Не знаем дали е така заради автомобилната катастрофа! 468 00:25:43,792 --> 00:25:45,794 Поемете отговорност! 469 00:25:46,795 --> 00:25:47,879 Какво по дяволите? 470 00:25:49,047 --> 00:25:51,091 какво става Защо светлината изгасна? 471 00:25:53,009 --> 00:25:54,010 Кой е? 472 00:25:54,094 --> 00:25:56,221 Излизаш. излизай! 473 00:25:56,596 --> 00:25:57,597 тръгвай! 474 00:26:15,824 --> 00:26:16,908 Не се интересуваме. 475 00:26:17,575 --> 00:26:18,576 Не се интересуваме. 476 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 какво по... 477 00:26:20,745 --> 00:26:22,455 кой си ти 478 00:26:24,582 --> 00:26:26,668 Това семейство трябва да се отнася по-добре към предците си, 479 00:26:27,419 --> 00:26:30,046 но имайки предвид колко безгрижен си, 480 00:26:30,130 --> 00:26:31,715 защо ще останат дълго? 481 00:26:32,716 --> 00:26:34,884 Бяхме мързеливи няколко години. 482 00:26:35,427 --> 00:26:38,388 Първата снаха почина, така че не можахме да проведем паметници. 483 00:26:38,763 --> 00:26:41,099 Трябва да остана в тази къща за няколко дни. 484 00:26:41,683 --> 00:26:44,352 По-скоро мириша на призрак, отколкото на прародител. 485 00:26:44,436 --> 00:26:45,770 Ние не правим екзорсизъм. 486 00:26:46,855 --> 00:26:48,481 Най-големият син отива на църква. 487 00:26:49,774 --> 00:26:51,693 Ти пънкар. какво не е наред с ходене на църква? 488 00:26:52,819 --> 00:26:53,945 Аз съм в хора. 489 00:26:55,655 --> 00:26:56,614 хей 490 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 - Затворете вратата правилно. -Колко депресиращо. 491 00:27:00,243 --> 00:27:01,286 доброта 492 00:27:03,163 --> 00:27:04,247 Въпреки това... 493 00:27:05,206 --> 00:27:08,460 изглеждаш малко познат. 494 00:27:09,336 --> 00:27:11,629 каква е вашата фамилия 495 00:27:13,715 --> 00:27:15,091 Каква е ползата от фамилията 496 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 или първо име на будист извън храма? 497 00:27:19,262 --> 00:27:21,890 Моля, просто ми предоставете с три хранения на ден. 498 00:27:23,183 --> 00:27:24,142 Благодаря ви за вашата милост. 499 00:27:24,225 --> 00:27:26,936 доброта Разбира се. 500 00:27:28,480 --> 00:27:29,397 сладурче... 501 00:27:31,191 --> 00:27:32,734 Сигурно си уморен. 502 00:27:33,610 --> 00:27:37,989 Не мислиш ли, че семейството ти малко ли е трудно? 503 00:27:39,532 --> 00:27:41,785 Да се ​​преместим във Виетнам. окей 504 00:27:42,744 --> 00:27:44,120 мед. 505 00:27:44,829 --> 00:27:46,831 Трябва ли да отидем до града и да вземем едно питие? 506 00:27:47,457 --> 00:27:50,126 Имам чувството, че не мога да дишам. трябва да направя нещо 507 00:27:50,668 --> 00:27:51,961 мед. 508 00:27:52,504 --> 00:27:53,880 - Още веднъж. -Скъпа. 509 00:27:53,963 --> 00:27:57,133 хей Престани, преди да съм те ритнал. 510 00:27:59,094 --> 00:28:00,220 Марлборо ли е? 511 00:28:00,887 --> 00:28:02,597 -Светлина. -Светлина. 512 00:28:02,806 --> 00:28:04,099 -Светлина. -Сега! 513 00:28:04,349 --> 00:28:07,018 -Светлина. -Светлина. 514 00:28:09,145 --> 00:28:10,522 но скъпа, 515 00:28:11,398 --> 00:28:13,149 как намери номерата на братовчедите ми? 516 00:28:13,525 --> 00:28:16,236 Приятел съм с тях във Фейсбук. 517 00:28:16,319 --> 00:28:17,278 Вие сте? 518 00:28:18,363 --> 00:28:20,782 Не трябва ли да им дадем тези ключове? 519 00:28:21,074 --> 00:28:23,284 Само ако някой от тях стане Първият син. 520 00:28:23,785 --> 00:28:26,079 Кой би се доверил на някой от тях сега? 521 00:28:26,162 --> 00:28:27,163 вярно 522 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 Как не са се появили за погребението на майка им? 523 00:28:29,791 --> 00:28:32,335 Дори кучетата се придържат към майка си когато тя умре. 524 00:28:32,419 --> 00:28:36,256 Традиция на семейството е да ги влачите, дори и да не искат да дойдат. 525 00:28:36,339 --> 00:28:38,758 Представете си какви копелета са били, че старейшините не се притесняваха? 526 00:28:40,218 --> 00:28:41,344 Само минутка. 527 00:28:43,430 --> 00:28:46,182 Ти не искаш да бъдеш първият син, а ти? 528 00:28:48,143 --> 00:28:49,394 не 529 00:28:49,477 --> 00:28:51,771 Продължаваш в тази посока. 530 00:28:51,855 --> 00:28:54,858 Не, в никакъв случай. Чист съм по сърце. 531 00:28:54,941 --> 00:28:56,025 Чист по сърце? 532 00:28:57,318 --> 00:28:58,319 SCHOLAR КАРАОКЕ БАР 533 00:28:58,403 --> 00:28:59,779 „Караоке бар Scholar?“ 534 00:29:01,114 --> 00:29:02,532 Караоке бар? 535 00:29:03,366 --> 00:29:07,120 Бях заседнал в кухнята, и отиде да пееш? 536 00:29:07,412 --> 00:29:08,872 Не съм пяла. 537 00:29:08,955 --> 00:29:11,958 И ти се наричаш ченге? умри! 538 00:29:12,041 --> 00:29:13,293 -Умри! - По дяволите! 539 00:29:14,085 --> 00:29:15,628 Моля, пуснете копелето да мине. 540 00:29:19,674 --> 00:29:21,176 Отказвам да бъда Първият син. 541 00:29:22,385 --> 00:29:23,845 Ми-бонг, този глупак. 542 00:29:26,014 --> 00:29:27,056 Боже мой 543 00:29:28,725 --> 00:29:29,809 какво правиш там 544 00:29:32,437 --> 00:29:33,563 вали сняг 545 00:29:36,274 --> 00:29:37,275 Скоро. 546 00:29:39,110 --> 00:29:42,781 Значи мислиш, че може да си тук да намеря някого, или може би не. 547 00:29:43,239 --> 00:29:46,284 Не смятам да искам обезщетение. 548 00:29:46,993 --> 00:29:48,453 много ви благодаря 549 00:29:49,120 --> 00:29:50,079 но... 550 00:29:51,122 --> 00:29:54,042 Колко трябва да получавам за загубата на паметта ми? 551 00:29:55,251 --> 00:29:59,172 Може да е по-ценно отколкото всичките пари на света, 552 00:29:59,798 --> 00:30:02,425 или може да искам да дам всичко, което имам да го изтриете. 553 00:30:05,011 --> 00:30:06,721 Предполагам, че е сериозно. 554 00:30:07,889 --> 00:30:11,768 Знаеш ли, нямам силно желание за живот. 555 00:30:13,019 --> 00:30:13,978 Не знам защо. 556 00:30:14,479 --> 00:30:16,648 Чувствам се някак тъжна и... 557 00:30:17,106 --> 00:30:19,776 Ро-ра, защо някой красива като теб... 558 00:30:20,235 --> 00:30:21,778 Откъде знаеш името ми? 559 00:30:22,612 --> 00:30:24,572 Видях го на визитката ти. 560 00:30:27,408 --> 00:30:30,411 Ще кажеш ли името ми отново? 561 00:30:32,872 --> 00:30:33,706 Ро-ра О? 562 00:30:36,209 --> 00:30:37,252 Боже мой 563 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 -Горещо е. -Горещо? 564 00:30:40,171 --> 00:30:41,381 Толкова ми е горещо. 565 00:30:41,798 --> 00:30:44,300 - Защо така изведнъж... - Казвам се... 566 00:30:44,759 --> 00:30:47,011 - Донякъде е горещо. -Разбирам. 567 00:30:47,095 --> 00:30:48,680 -Ро-ра О. -да 568 00:30:49,973 --> 00:30:52,350 Да отидем ли някъде на готино и да вземе малко въздух? 569 00:30:53,017 --> 00:30:54,477 Разбира се. Чакай какво? 570 00:30:54,811 --> 00:30:56,187 Толкова е горещо. 571 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 Но е -10°C... 572 00:31:02,777 --> 00:31:03,778 Навън е студено. 573 00:31:03,862 --> 00:31:06,698 Толкова е освежаващо! 574 00:31:06,781 --> 00:31:07,991 О боже 575 00:31:08,825 --> 00:31:11,077 О боже Не беше умишлено. 576 00:31:11,160 --> 00:31:12,453 ти си... 577 00:31:12,537 --> 00:31:14,956 Не, не съм такъв. кълна се 578 00:31:15,206 --> 00:31:17,125 Много си силен. 579 00:31:18,793 --> 00:31:19,794 каква е твоята работа 580 00:31:20,253 --> 00:31:23,089 Аз съм лектор и главен изследовател. 581 00:31:23,172 --> 00:31:25,216 Индиана Джоунс. 582 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 Да точно така. 583 00:31:27,176 --> 00:31:29,387 -Натисни по-силно. - Да, госпожо. 584 00:31:29,929 --> 00:31:32,432 Сега ще настоявам много. 585 00:31:34,100 --> 00:31:35,727 Аз съм с хед експлорър. 586 00:31:36,477 --> 00:31:38,521 Каква невероятна вечер. 587 00:31:39,647 --> 00:31:41,441 Каква романтична кариера. 588 00:31:42,150 --> 00:31:44,819 Индиана Джоунс! 589 00:31:47,864 --> 00:31:48,990 да 590 00:31:50,700 --> 00:31:52,827 да 591 00:31:56,748 --> 00:31:58,416 Сър, бях късоглед... 592 00:31:58,499 --> 00:32:00,376 Изпращане или не? 593 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 какво по... 594 00:32:11,137 --> 00:32:14,265 стреляй. хайде де! Беше изпратено! 595 00:32:15,850 --> 00:32:17,393 Да тръгваме сега. 596 00:32:18,561 --> 00:32:19,646 каква е твоята мечта 597 00:32:22,440 --> 00:32:23,274 Обединение. 598 00:32:24,067 --> 00:32:25,944 Трябва да си патриот. 599 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 Не съвсем. Има нещо Трябва да разбера дали се обединяваме. 600 00:32:29,572 --> 00:32:30,448 какво? 601 00:32:31,699 --> 00:32:33,368 Ще кажеш, че съм незрял. 602 00:32:34,577 --> 00:32:36,079 Това е твоят чар. 603 00:32:36,496 --> 00:32:37,914 какъв чар? 604 00:32:39,707 --> 00:32:42,460 Фонд за независимост движението изчезна. 605 00:32:42,543 --> 00:32:44,754 Две златни Буди на стойност 5 милиарда вона всеки. 606 00:32:45,463 --> 00:32:47,173 Откъде знаеш това? 607 00:32:48,716 --> 00:32:49,884 Откъде да знам това? 608 00:32:50,885 --> 00:32:53,221 Работите във Фондация за култура. 609 00:32:53,388 --> 00:32:55,473 Да точно така. Работя за правителството. 610 00:32:55,556 --> 00:32:57,141 точно така Паметта ви трябва да се връща. 611 00:32:57,225 --> 00:32:59,560 - Това трябва да е! -Това е страхотно. 612 00:32:59,644 --> 00:33:02,355 По-добре е за теб. В тази къща има съкровище. 613 00:33:02,438 --> 00:33:05,400 Не. Това е в Анджу в Южен Пьонган. 614 00:33:05,525 --> 00:33:07,735 Не. Намира се в Andong в Gyeongsangbuk. 615 00:33:07,860 --> 00:33:09,195 Не, не е. 616 00:33:11,447 --> 00:33:13,866 Докато изследва реликви от планината Cheondeung, 617 00:33:14,033 --> 00:33:16,035 писание от Корейската империя беше открит. 618 00:33:16,577 --> 00:33:19,205 Имаше убедителни доказателства че златните Буди 619 00:33:19,664 --> 00:33:22,083 бяха в Андонг, а не в Анджу, и това беше така 620 00:33:22,166 --> 00:33:23,793 семейното съкровище на семейство Геосан. 621 00:33:27,005 --> 00:33:28,673 Златните Буди от Корейската империя 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 определено са тук. 623 00:33:37,056 --> 00:33:40,309 Златните Буди наистина са в тази къща, това ли е? 624 00:33:43,021 --> 00:33:45,314 Защо тази къща е толкова голяма? 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,737 Мъртвите са мъртви. 626 00:33:52,613 --> 00:33:53,865 Живите трябва да живеят. 627 00:33:57,577 --> 00:34:00,288 боже 628 00:34:01,539 --> 00:34:02,915 Студено е. Студено. 629 00:34:04,625 --> 00:34:07,128 - Отиди в друга стая. -Вие вървете. 630 00:34:09,297 --> 00:34:11,299 идваш ли утре 631 00:34:11,382 --> 00:34:12,842 да 632 00:34:12,925 --> 00:34:14,552 Изпразни шкафчето ми. 633 00:34:14,635 --> 00:34:18,014 Защо пръстите ти са толкова шумни? тихо 634 00:34:18,097 --> 00:34:19,557 - Отказваш ли се? - Не е това. 635 00:34:19,640 --> 00:34:21,059 Толкова си шумна. 636 00:34:21,142 --> 00:34:23,936 Толкова си силен и е толкова студено. 637 00:34:24,479 --> 00:34:27,148 Ако ми дадеш още един шанс, ще го направя всичко, което мога за компанията. 638 00:34:27,231 --> 00:34:28,191 СЪОБЩЕНИЕТО НЕ Е ПРОЧЕТЕНО 639 00:34:30,777 --> 00:34:32,028 Дори не го е чел. 640 00:34:34,572 --> 00:34:35,615 Преместете крака си. 641 00:34:37,033 --> 00:34:38,242 Казах да си преместиш крака! 642 00:34:39,744 --> 00:34:40,578 хей 643 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 Не поставяйте крака си върху лицето на човек. 644 00:34:46,793 --> 00:34:48,377 мамка му сериозно. 645 00:34:48,628 --> 00:34:50,838 Как може Първият син да умре? 646 00:34:50,922 --> 00:34:52,423 -Майка. - Толкова е студено навън 647 00:34:52,507 --> 00:34:55,301 че лукът е замразен. 648 00:34:55,635 --> 00:34:57,386 ГЕОСАН КЪЩА 649 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 ВТОРИ ДЕН ОТ ПОГРЕБЕНИЕТО 650 00:35:06,395 --> 00:35:07,688 Ходихте ли да тренирате? 651 00:35:07,772 --> 00:35:09,357 Ще живееш до 1000. 652 00:35:09,440 --> 00:35:11,317 благодаря Просто ще живея до 100. 653 00:35:11,400 --> 00:35:13,820 виж се Никой ли не идва от Сеул? 654 00:35:13,945 --> 00:35:16,405 Всички в Сеул ме смятат за сираче. 655 00:35:30,503 --> 00:35:31,462 ти мечка ли си 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 какво носиш 657 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 Бийте ме до смърт. Все още няма да го нося. 658 00:35:37,593 --> 00:35:39,595 -Наистина ли искаш да носиш това? -да 659 00:35:43,182 --> 00:35:44,642 Кажи ми какво си намислил. 660 00:35:44,725 --> 00:35:46,853 кой си ти 661 00:35:48,813 --> 00:35:49,814 аз съм... 662 00:35:51,315 --> 00:35:52,316 Г-н Лий. 663 00:35:55,736 --> 00:35:56,654 Г-жо Юн. 664 00:36:00,658 --> 00:36:01,576 сестра. 665 00:36:02,285 --> 00:36:04,162 Ти наистина си хубава. 666 00:36:05,705 --> 00:36:06,789 благодаря 667 00:36:07,665 --> 00:36:08,791 какво правиш тук 668 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Майка. 669 00:36:15,089 --> 00:36:18,551 Мога ли да го докосна само веднъж? 670 00:36:20,511 --> 00:36:21,721 Разбира се, давай. 671 00:36:23,097 --> 00:36:24,765 Толкова е красиво. 672 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 Как е Сеул? 673 00:36:27,393 --> 00:36:29,937 Трябва да има и много Starbucks. Трябва да е хубаво. 674 00:36:30,855 --> 00:36:33,232 Все пак от кой клан е вашето семейство? 675 00:36:33,649 --> 00:36:34,609 Кой клон? 676 00:36:36,277 --> 00:36:37,862 наистина не знам. 677 00:36:38,237 --> 00:36:40,907 Не, трябва да знаеш. Трябва! 678 00:36:41,032 --> 00:36:42,200 -Извинете? -О, не. 679 00:36:42,283 --> 00:36:43,743 Към кой клан принадлежи вашето семейство? 680 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 До семейство Папьонг Юн. 681 00:36:45,703 --> 00:36:47,538 И кой клон? 682 00:36:47,914 --> 00:36:51,000 Групата Booyoon, която се раздели от групата Pando. 683 00:36:52,251 --> 00:36:54,462 Какво почтено семейство. 684 00:36:55,296 --> 00:36:59,091 Имаше ли някой от семейството за да знаем... 685 00:37:00,927 --> 00:37:02,011 добре... 686 00:37:02,094 --> 00:37:03,304 Бонг-гил Юн. 687 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 Бонг-гил Юн. 688 00:37:08,559 --> 00:37:10,978 Д-р Бонг-гил Юн. 689 00:37:12,480 --> 00:37:16,734 Знаете ли какво представляват трите задължения? 690 00:37:18,444 --> 00:37:19,403 защо си... 691 00:37:19,737 --> 00:37:21,697 Тя живееше в чужбина, така че тя не знае такива неща. 692 00:37:22,406 --> 00:37:24,283 жена. три. 693 00:37:25,034 --> 00:37:27,161 Трите задължения на една жена. 694 00:37:29,372 --> 00:37:32,083 Като дете следваш баща си. 695 00:37:33,417 --> 00:37:35,586 След като се ожените, ти следваш съпруга си. 696 00:37:37,588 --> 00:37:39,173 След като съпругът умре... 697 00:37:39,799 --> 00:37:41,926 Искам да кажа, след като съпругът умре... 698 00:37:42,385 --> 00:37:43,386 да 699 00:37:53,938 --> 00:37:56,691 Тя трябва да преследва нов брак, реалистично. 700 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 какво? Какво беше това? 701 00:37:58,943 --> 00:38:01,362 Защо питаш такива неща? Сигурно й е неудобно. 702 00:38:01,445 --> 00:38:03,990 Тя е бъдеща снаха. Естествено, трябва да попитаме... 703 00:38:04,073 --> 00:38:06,993 Каква снаха? Тя е просто колежка. 704 00:38:07,326 --> 00:38:09,537 Тя е по-високо от мен. Тя също е стара. 705 00:38:10,955 --> 00:38:12,039 да вървим 706 00:38:13,374 --> 00:38:14,959 -Стани. -Кракът ми заспа! 707 00:38:22,842 --> 00:38:23,926 Кракът ми заспа. 708 00:38:25,094 --> 00:38:25,928 съжалявам 709 00:38:29,140 --> 00:38:30,433 Татко пак го скри. 710 00:38:32,310 --> 00:38:34,103 Сигурен съм, че е написал нещо за златните Буди. 711 00:38:56,834 --> 00:38:59,378 -Ох! Това боли. - Нахалник. 712 00:38:59,462 --> 00:39:01,797 Опитвам се да платя дълг със съкровището. 713 00:39:01,881 --> 00:39:05,384 Докога ще Първият внук преследвам безполезни мечти? 714 00:39:05,509 --> 00:39:07,219 - Защо ти... - Хайде, отче. 715 00:39:07,303 --> 00:39:08,637 Не идвайте тук да крадете! 716 00:39:12,725 --> 00:39:14,310 ЧЖОН-ХАК ОХ 717 00:39:16,354 --> 00:39:17,521 благодаря 718 00:39:17,688 --> 00:39:19,940 Защо не каза, че си от Андонг? 719 00:39:20,441 --> 00:39:22,318 Бях шокиран, когато се чух с г-жа Юн. 720 00:39:22,401 --> 00:39:25,279 Не бях умишлено пази го от теб. съжалявам 721 00:39:26,322 --> 00:39:29,116 Не исках да те разпитвам относно проектирането около земята. 722 00:39:29,575 --> 00:39:31,786 - Нека го погледнем по този начин. - Съжалявам? 723 00:39:31,869 --> 00:39:34,038 Ще се съберат хора, така че е добра възможност. 724 00:39:34,121 --> 00:39:36,207 Може да отнеме няколко дни след погребението, 725 00:39:37,041 --> 00:39:38,334 така че върнете формулярите за съгласие. 726 00:39:38,459 --> 00:39:41,504 Тогава ще игнорирам 50-те милиона долара дълг, който сте се опитали да създадете. 727 00:39:43,798 --> 00:39:45,966 Ще те направя президент на клона на германския клон също. 728 00:39:46,801 --> 00:39:48,219 Само минутка. 729 00:39:53,808 --> 00:39:55,518 да 730 00:40:01,524 --> 00:40:03,609 Са-ра. Главният изпълнителен директор каза, че ще ме изпрати до Германия. 731 00:40:04,026 --> 00:40:05,945 Не трябва да причинявате това на колега. 732 00:40:06,237 --> 00:40:07,863 Свърших, така че сега ще тръгвам. 733 00:40:08,322 --> 00:40:09,156 Това не е всичко. 734 00:40:10,116 --> 00:40:11,659 Семейството ме смущава, така че... 735 00:40:11,742 --> 00:40:15,287 Джу-бонг, ти ме хареса защото бях като чужденец, нали? 736 00:40:16,247 --> 00:40:18,916 Бях спокоен и професионалист. 737 00:40:19,917 --> 00:40:22,628 Харесах те, защото беше много кореец. 738 00:40:24,004 --> 00:40:28,217 Въпреки това, докато противоположностите се привличат, те не могат да издържат. 739 00:40:30,177 --> 00:40:31,137 Успех с погребението. 740 00:40:33,347 --> 00:40:34,932 -Но... -Точно така. 741 00:40:35,850 --> 00:40:38,686 Кажи ми, когато умреш. Ще отдам почитта си. 742 00:40:52,741 --> 00:40:53,659 ти добре ли си 743 00:40:57,580 --> 00:40:59,039 Ти почти ме одраска. 744 00:40:59,623 --> 00:41:00,749 какво правиш тук 745 00:41:05,087 --> 00:41:06,755 Не е заради автомобилната катастрофа. 746 00:41:08,132 --> 00:41:09,133 Тя винаги е била психопат. 747 00:41:13,554 --> 00:41:15,764 Имаше увеселителен парк на път за дома. 748 00:41:16,307 --> 00:41:18,809 Ако погледнете внимателно, височината на устройството е различна. 749 00:41:19,226 --> 00:41:21,437 В Андонг няма увеселителен парк. 750 00:41:21,520 --> 00:41:23,731 Не питайте за подробностите. Ще разбера, когато го видя. 751 00:41:24,064 --> 00:41:25,232 аз ще знам 752 00:41:25,941 --> 00:41:28,319 тук Тази къща тук. Добре. 753 00:41:28,402 --> 00:41:29,570 добре! 754 00:41:30,446 --> 00:41:31,947 това ли е Това твоята къща ли е? 755 00:41:35,451 --> 00:41:37,870 Боже мой Тази къща. 756 00:41:38,954 --> 00:41:40,539 Не е ли толкова красиво? 757 00:41:41,248 --> 00:41:43,250 Това е толкова мой стил. 758 00:41:47,046 --> 00:41:48,088 Вие сте брокер на недвижими имоти? 759 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 Това няма да подейства на тези хора. 760 00:41:58,557 --> 00:42:00,434 Изпратете ми съгласието по имейл и планове за развитие. 761 00:42:02,228 --> 00:42:03,062 окей 762 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 Плачеш ли или пееш? 763 00:42:15,241 --> 00:42:16,450 Строите ли магистрала? 764 00:42:17,952 --> 00:42:19,495 Трябва да сте в строителството. 765 00:42:19,954 --> 00:42:22,540 -Добър ли си в лопатата? -Ти да не си полудял? 766 00:42:23,040 --> 00:42:25,626 Как можа да кажеш нещо толкова лош към лицето ми? 767 00:42:26,001 --> 00:42:26,919 извинявам се 768 00:42:27,419 --> 00:42:29,880 Никога няма да ги накараш да подпишат с това отношение. 769 00:42:30,297 --> 00:42:32,508 Възрастните тук са много чувствителни относно отношението. 770 00:42:33,300 --> 00:42:34,134 аз знам 771 00:42:34,343 --> 00:42:37,846 Но след това отново, тези хора са много прости. 772 00:42:38,055 --> 00:42:38,931 извинение? 773 00:42:41,267 --> 00:42:43,435 Това е тайна. 774 00:42:44,436 --> 00:42:45,521 Какво е тайна? 775 00:42:54,822 --> 00:42:57,700 -Извинете ме. -Виж тук, първи внуче. 776 00:42:59,493 --> 00:43:00,995 Първи внук. 777 00:43:01,537 --> 00:43:03,372 -Първи внук! -Да? 778 00:43:04,623 --> 00:43:06,959 -да -Кажи здравей. 779 00:43:07,293 --> 00:43:09,795 Той е първият син на семейство Ноам. 780 00:43:10,754 --> 00:43:11,964 здравей 781 00:43:13,090 --> 00:43:15,551 Аз съм Сук-бонг Лий, 19-то поколение син от семейство Геосан. 782 00:43:16,010 --> 00:43:19,179 Най-накрая мога да видя лицето ти, Първи внук. 783 00:43:19,722 --> 00:43:21,307 Той е зает в Сеул. 784 00:43:21,599 --> 00:43:23,517 Винаги е в лекционната зала. 785 00:43:24,351 --> 00:43:26,437 Да, в лекционна зала съм. 786 00:43:26,937 --> 00:43:28,981 Когато Първа снаха почина... 787 00:43:30,316 --> 00:43:32,067 Да, по това време... 788 00:43:33,027 --> 00:43:35,487 Чух, че са те отвлекли. 789 00:43:36,113 --> 00:43:37,656 Не знаехте за погребението на майка ти. 790 00:43:37,740 --> 00:43:39,491 Сигурно много ти тежи. 791 00:43:39,825 --> 00:43:44,246 Спомнете си, когато бяхте във Филипините, 792 00:43:44,496 --> 00:43:47,708 срещнахте тези бандити че не си знаел... 793 00:43:49,043 --> 00:43:50,169 Бях взет за заложник. 794 00:43:50,711 --> 00:43:52,463 Бях отвлечен заради знанията си. 795 00:43:52,546 --> 00:43:54,548 точно така Заложник. 796 00:43:54,798 --> 00:43:59,094 Те се опитваха да извлекат национални тайни от него... 797 00:44:01,430 --> 00:44:03,015 „Не мога да кажа. 798 00:44:03,599 --> 00:44:04,808 Убий ме вместо това." 799 00:44:05,768 --> 00:44:07,353 Издържах мъченията. 800 00:44:09,438 --> 00:44:11,857 Пръстът ми стана такъв, но сега съм добре. 801 00:44:12,650 --> 00:44:16,612 Знаех го. Кръвта на лидерите на движението за независимост. 802 00:44:16,737 --> 00:44:18,906 Имате свята кръв в семейството си. 803 00:44:23,577 --> 00:44:24,578 По този начин. 804 00:44:25,204 --> 00:44:27,206 -Да тръгваме. -Какво е това? 805 00:44:28,999 --> 00:44:31,126 Ще ви оставя да говорите. 806 00:44:31,335 --> 00:44:32,419 окей 807 00:44:35,881 --> 00:44:37,007 Вие сте тук. 808 00:44:37,132 --> 00:44:39,802 Държавен служител ви каза това? 809 00:44:41,011 --> 00:44:42,179 Това Културната фондация ли е? 810 00:44:42,262 --> 00:44:44,515 Има ли анализатор на име Ро-ра О? 811 00:44:48,560 --> 00:44:50,646 Тя е навън в момента. Тя е мениджър. 812 00:44:51,146 --> 00:44:53,565 - Започвам да имам вяра. - Готово е. 813 00:44:53,732 --> 00:44:55,776 Това струва 100 милиона вона? 814 00:44:58,237 --> 00:45:00,864 окей Прегледах набързо това, и бутонът за захранване е отляво, 815 00:45:00,948 --> 00:45:03,158 и го контролирате отдясно. 816 00:45:03,242 --> 00:45:05,911 Можете ли да разберете това? Въпреки че е на английски? 817 00:45:06,370 --> 00:45:07,413 Гледам снимките. 818 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 Навсякъде има снимки. 819 00:45:11,708 --> 00:45:12,584 Това е подробно. 820 00:45:13,585 --> 00:45:17,256 „Първият син на Ал Лий, 13-то поколение, министър на войната. 821 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 Чиновник от трети ранг по време на династията Чосон, 822 00:45:19,925 --> 00:45:22,803 17-то поколение Чичото на Джанг-бок Лий..." Кой е това? 823 00:45:24,054 --> 00:45:25,097 стреляй. 824 00:45:25,973 --> 00:45:27,808 Не можаха ли да ме научат и мен? 825 00:45:29,393 --> 00:45:31,937 Кой е предшественик от 13-то поколение, кой беше военен министър? 826 00:45:32,020 --> 00:45:32,855 Ал Лий. 827 00:45:35,315 --> 00:45:37,109 Първият внук учи. 828 00:45:38,318 --> 00:45:40,154 махай се давай 829 00:45:41,447 --> 00:45:42,281 тръгвай 830 00:45:48,370 --> 00:45:49,788 Чичо те търси. 831 00:45:50,205 --> 00:45:52,207 -Просто върви. -Добре. 832 00:45:53,792 --> 00:45:54,710 Хей, Ми-бонг! 833 00:45:55,461 --> 00:45:58,213 На предците от осемнадесето поколение осми братовчед, Бъм-гу Лий. 834 00:45:58,297 --> 00:46:00,716 Наистина ли ще ми дадеш това? 835 00:46:02,801 --> 00:46:04,219 Той ти е десети братовчед. 836 00:46:04,386 --> 00:46:07,556 Има 16-то поколение старейшина на име Гви-ял. 837 00:46:07,639 --> 00:46:09,266 Как работи това е, 838 00:46:09,475 --> 00:46:12,811 братовчед на вашия прадядо имаше афера, 839 00:46:13,187 --> 00:46:14,771 и имаше близнаци. 840 00:46:14,855 --> 00:46:18,484 Мисля, че по-малкият от двамата... 841 00:46:19,318 --> 00:46:20,986 Запаметихте ли това вече? 842 00:46:21,945 --> 00:46:24,198 Това е детектор за злато. Не го задържаш. 843 00:46:24,281 --> 00:46:25,407 Това е с главата надолу. 844 00:46:25,908 --> 00:46:29,244 Този сензор следи разликата в магнитното поле. 845 00:46:29,495 --> 00:46:31,038 Запишете го в числова стойност. 846 00:46:31,121 --> 00:46:32,748 Бях специалност литература. Лош съм с числата. 847 00:46:33,665 --> 00:46:35,000 Не бъди така 848 00:46:37,002 --> 00:46:38,253 какво правиш там 849 00:46:38,879 --> 00:46:40,005 какво правиш сега 850 00:46:40,506 --> 00:46:42,132 - Кои са тези хора? - Съжалявам? 851 00:46:44,968 --> 00:46:46,720 Те са от траурната агенция. 852 00:46:46,803 --> 00:46:48,388 -Какво? -да 853 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 Те не правеха нищо, така че им дадох друга работа. 854 00:46:52,601 --> 00:46:53,977 Придружаваме починалия... 855 00:46:54,478 --> 00:46:55,854 По последния му път... 856 00:46:56,396 --> 00:46:57,940 недей така сериозно. 857 00:47:00,692 --> 00:47:03,403 И двамата скърбящи отстъпи за момент. 858 00:47:04,613 --> 00:47:05,656 съжалявам 859 00:47:06,573 --> 00:47:09,034 -Елате вече тук. -Да, сър. 860 00:47:09,826 --> 00:47:10,786 Моите извинения. 861 00:47:14,748 --> 00:47:18,752 Ето го и опечаленият! 862 00:48:04,339 --> 00:48:05,549 какво правиш 863 00:48:07,926 --> 00:48:09,761 Нека ви го представя. 864 00:48:10,762 --> 00:48:13,098 Не си ли старейшина Бъм-гу Лий, миналият градски началник на север? 865 00:48:13,181 --> 00:48:14,433 Това е правилно. 866 00:48:14,516 --> 00:48:16,852 - Ти си девети братовчед на баща ми. -Точно така. 867 00:48:16,935 --> 00:48:18,937 Както баща ми винаги е казвал, ти си толкова прав, 868 00:48:19,021 --> 00:48:20,647 ти си като бор. 869 00:48:22,190 --> 00:48:24,026 Това е по-скоро. 870 00:48:25,277 --> 00:48:26,737 Ще влезе магистрала. 871 00:48:26,862 --> 00:48:29,990 Аз съм против. искаш ли да разделя Андонг на две? 872 00:48:30,240 --> 00:48:33,243 Шесто поколение ли си? осмо поколение внук на предшественик, 873 00:48:33,327 --> 00:48:35,412 никой друг освен Gwi-yal Lee? 874 00:48:35,495 --> 00:48:38,498 какво? знаеш ли кой съм аз 875 00:48:38,624 --> 00:48:41,585 Разбира се, че го правя. Много исках да се запознаем. 876 00:48:44,254 --> 00:48:45,339 боже 877 00:48:46,340 --> 00:48:51,428 ДА ПОЧИВА В МИР 878 00:48:58,560 --> 00:48:59,895 какво правиш 879 00:49:01,188 --> 00:49:02,022 съжалявам 880 00:49:02,272 --> 00:49:04,816 какво правиш Защо не поздравявате гостите? 881 00:49:05,192 --> 00:49:06,109 добре... 882 00:49:06,943 --> 00:49:09,321 Косях тревата докато слушате музика. 883 00:49:12,532 --> 00:49:13,825 Мисля, че скоро тревата ще порасне. 884 00:49:14,785 --> 00:49:15,994 Ще ги нарежа предварително. 885 00:49:18,747 --> 00:49:20,499 Загубил ли си е ума? 886 00:49:20,707 --> 00:49:23,877 Ако не харесвате Suk-bong, 887 00:49:24,795 --> 00:49:26,129 какво ще кажете за Джу Бонг? 888 00:49:30,133 --> 00:49:31,718 Човек не се променя. 889 00:49:31,802 --> 00:49:33,470 Човек само облича акт. 890 00:49:37,891 --> 00:49:40,727 да Веднъж копеле, винаги копеле. 891 00:49:42,396 --> 00:49:44,606 Дали вторият братовчед кажете, че той ще бъде първият син? 892 00:49:46,483 --> 00:49:48,485 - Той иска той да го направи. -СЗО? 893 00:49:49,486 --> 00:49:50,487 Джин-дол? 894 00:49:52,447 --> 00:49:53,824 -Толкова е трудно. - Да вървим по-бързо. 895 00:49:54,658 --> 00:49:56,702 Добре, това е добре. Преместете ръката си. 896 00:49:58,620 --> 00:50:01,623 - Хей, остави това тук за сега. -Добре. 897 00:50:01,707 --> 00:50:03,208 Внимателно. Бъдете внимателни. 898 00:50:03,291 --> 00:50:05,168 Внимателно. ще внимавам 899 00:50:10,549 --> 00:50:12,968 - Казах да го сложа там. - Не е това. 900 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 дай ми го 901 00:50:15,137 --> 00:50:16,221 окей 902 00:50:16,555 --> 00:50:18,765 какво е това Взех това от Joo-bong. 903 00:50:20,183 --> 00:50:21,059 Все още работи. 904 00:50:21,143 --> 00:50:24,187 И вторият кон го догонва. Той идва по алеята... 905 00:50:24,479 --> 00:50:27,357 Чичо, познаваш хълма които нашето семейство притежава? 906 00:50:27,441 --> 00:50:29,818 -Нека поговорим за това. -Забрави. 907 00:50:30,610 --> 00:50:33,363 Откога говориш с акцент? 908 00:50:33,530 --> 00:50:34,698 Много е неудобно. 909 00:50:35,073 --> 00:50:37,284 -Какво е това? -Спри това. 910 00:50:38,034 --> 00:50:39,161 Издърпайте го малко. 911 00:50:39,703 --> 00:50:41,329 Защо ръката ти е толкова къса? 912 00:50:41,413 --> 00:50:43,081 Преместете се настрани. 913 00:50:43,999 --> 00:50:45,375 - Разбрахте. - Почти го имам. 914 00:50:48,211 --> 00:50:49,296 Златен е. 915 00:50:49,379 --> 00:50:51,965 -Злато. Златен е. - Златен е! 916 00:50:56,720 --> 00:50:59,181 Какво по дяволите? Това е стар телефон. 917 00:51:00,557 --> 00:51:02,184 Какъв процент ще ми дадеш? 918 00:51:02,476 --> 00:51:04,519 - Около пет процента. - Не десет? 919 00:51:04,811 --> 00:51:06,813 Хей, 5% от 10 милиарда вона е 500 милиона вона. 920 00:51:07,105 --> 00:51:09,608 Добре, влизам. Този номер звучи добре. 921 00:51:10,317 --> 00:51:12,444 Казах ти, че пазя гърба ти... 922 00:51:16,406 --> 00:51:17,282 сър! 923 00:51:23,455 --> 00:51:27,459 Това е мястото, където нашите предци таблетките се съхраняват. 924 00:51:27,626 --> 00:51:28,752 Какво те води тук? 925 00:51:29,461 --> 00:51:32,714 Усетих отрицателна енергия, идваща от тук. 926 00:51:32,798 --> 00:51:35,091 Отрицателна? Там са нашите предци. 927 00:51:35,175 --> 00:51:36,676 Те не биха ни навредили. 928 00:51:37,135 --> 00:51:39,930 Просто се оглеждах. 929 00:51:41,932 --> 00:51:43,517 В кой храм сте? 930 00:51:44,226 --> 00:51:46,061 Познавам повечето храмове в Андонг. 931 00:51:48,313 --> 00:51:51,441 Докато живея като вятъра който не се хваща с мрежи, 932 00:51:52,025 --> 00:51:54,194 Аз съм храмът и аз съм Буда. 933 00:51:55,195 --> 00:51:56,822 -Добре тогава. - Ти ли... 934 00:51:58,073 --> 00:51:59,533 извършвам някакви екзорсизми? 935 00:51:59,616 --> 00:52:00,867 Направихте ли много? 936 00:52:02,869 --> 00:52:04,579 Колко хранения... 937 00:52:05,580 --> 00:52:07,707 имахте през целия си живот? 938 00:52:10,877 --> 00:52:11,753 стреляй. 939 00:52:12,379 --> 00:52:14,548 Естествено, хапнах повече отколкото обикновения човек. 940 00:52:14,798 --> 00:52:16,383 къде отиваш Говорим си! 941 00:52:16,800 --> 00:52:18,885 Можете ли дори да нарисувате Дхарма? 942 00:52:19,010 --> 00:52:21,429 Вярвате ли, че имате кристали в тялото си? 943 00:52:25,267 --> 00:52:26,101 боже 944 00:52:45,328 --> 00:52:47,372 Този мемориал е отменен! 945 00:52:47,622 --> 00:52:49,875 Оризовите питки не са добри, акулата не е добра, 946 00:52:50,292 --> 00:52:51,751 и защо октоподът още не е излязъл? 947 00:52:52,294 --> 00:52:53,336 съжалявам 948 00:52:54,462 --> 00:52:55,714 Почти е готово. 949 00:52:56,923 --> 00:53:00,427 Ти си първа снаха, и не можете да подготвите мемориал както трябва? 950 00:53:10,270 --> 00:53:11,104 мамо 951 00:53:12,689 --> 00:53:13,565 Вижте това 952 00:53:14,858 --> 00:53:17,861 тук Бързо избиране едно е рибният пазар. 953 00:53:18,486 --> 00:53:19,863 Номер две е мястото за оризова торта. 954 00:53:20,405 --> 00:53:22,240 Сега всички наемат хора като тях. 955 00:53:22,324 --> 00:53:24,910 Никой не готви всичко вече сами по себе си. 956 00:53:25,577 --> 00:53:26,786 Бързо набиране нула съм аз. аз 957 00:53:27,037 --> 00:53:28,747 Ако натиснете нула, ще се свържеш директно с мен. 958 00:53:28,830 --> 00:53:30,707 -Добре. -Ето тук. Това е твое. 959 00:53:30,790 --> 00:53:31,917 -Наистина ли? -да 960 00:53:32,667 --> 00:53:35,545 Не показвайте старите мъгли. Ще кажат нещо. 961 00:53:36,212 --> 00:53:37,088 Мое ли е 962 00:53:37,255 --> 00:53:39,090 разбира се Вие го използвате. 963 00:53:41,092 --> 00:53:42,385 това е хубаво 964 00:53:45,597 --> 00:53:47,515 - Мога ли да ти се обадя? -да 965 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 Не го натискайте сега. Не сега. 966 00:53:49,643 --> 00:53:51,686 Храната е вкусна. Какъв им е проблемът? 967 00:54:14,084 --> 00:54:16,086 Как можеш да спиш, когато главата ти не докосва земята? 968 00:54:21,549 --> 00:54:22,509 Колко интересно. 969 00:54:42,278 --> 00:54:44,280 ФОРМУЛЯР ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА УСТРОЙСТВО НА МАГИСТРАЛА 970 00:54:44,656 --> 00:54:47,409 Този пънкар. Той не може да бърка моето търсене на съкровища. 971 00:54:50,412 --> 00:54:52,122 Мисля, че ще трябва да го ускорим. 972 00:54:52,205 --> 00:54:53,498 неудобно ми е 973 00:54:53,581 --> 00:54:56,543 точно така Свали това. И на мен ми изглеждаш неудобен. 974 00:54:56,751 --> 00:54:58,461 Не мога заради старите фоги. 975 00:54:58,545 --> 00:55:00,213 Трябва да нося това, за да не ме подозират. 976 00:55:00,672 --> 00:55:02,340 Говоря за брат ми. 977 00:55:02,424 --> 00:55:03,675 какво за него? 978 00:55:03,967 --> 00:55:06,469 Ако започнат да строят, не мога да копая. 979 00:55:06,928 --> 00:55:10,098 Ако разбере, ще ме тормози за един от златните Буди. 980 00:55:10,306 --> 00:55:12,475 Защо да му давам 5 милиарда вона? Какво е направил? 981 00:55:13,226 --> 00:55:16,479 Ще спра да ям. Да се ​​захващаме за работа. 982 00:55:16,980 --> 00:55:19,941 Нека просто приключим с яденето в какво слагам клечките си. 983 00:55:20,775 --> 00:55:22,110 -Пак ли пушиш? -не 984 00:55:22,694 --> 00:55:24,070 - Усещам миризмата на цигарен дим. -Не съм. 985 00:55:27,157 --> 00:55:28,158 тайна... 986 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Моля, запазете го в тайна. 987 00:55:30,618 --> 00:55:32,954 Това не е нещо, което мога да пазя в тайна. 988 00:55:33,079 --> 00:55:35,248 Не можем ли ние младите разбират ли се? 989 00:55:35,331 --> 00:55:36,958 Не, не мога! 990 00:55:37,208 --> 00:55:38,835 Не е грях да пушиш. 991 00:55:38,918 --> 00:55:41,296 И започнах да пуша след като се ожених, 992 00:55:41,379 --> 00:55:42,464 защото е изтощително. 993 00:55:45,050 --> 00:55:46,384 Имах предвид Suk-bong. 994 00:55:52,891 --> 00:55:55,977 Негодник такъв. имах съмнения, но ще изядете 10 милиарда вона сам? 995 00:55:56,394 --> 00:55:57,687 какво искаш да кажеш 996 00:55:58,313 --> 00:56:01,357 Ако разбере, ще ме тормози за един от златните Буди. 997 00:56:01,566 --> 00:56:03,026 Защо да му давам 5 милиарда вона? 998 00:56:03,109 --> 00:56:05,153 - Кой е това? -Искаш ли да чуеш още? 999 00:56:05,236 --> 00:56:07,489 - Моля, запазете го в тайна. - Какво е това? 1000 00:56:07,989 --> 00:56:08,990 Не тя. 1001 00:56:09,282 --> 00:56:11,242 хей Нека бъдем напълно честни. 1002 00:56:11,951 --> 00:56:14,746 И двамата с теб се опитваме да продаде това място. 1003 00:56:15,246 --> 00:56:17,624 Ако построите магистрала тук, 1004 00:56:17,707 --> 00:56:19,834 Не мога да намеря златните Буди, и животът ми свърши. 1005 00:56:20,460 --> 00:56:21,294 аз... 1006 00:56:21,503 --> 00:56:23,505 стреляй. Не трябва да правя това. 1007 00:56:24,589 --> 00:56:26,716 - Ще ти дам 10%. - Не ми трябват парите ти! 1008 00:56:26,966 --> 00:56:28,259 Не понасям отношението ти! 1009 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 Ти манипулираш баща ми и взе моя дял. 1010 00:56:31,262 --> 00:56:34,015 - Дори не се ли чувстваш зле? -Чувствам се зле за какво? 1011 00:56:34,432 --> 00:56:36,643 Защо мислиш, че татко ми даде толкова много? 1012 00:56:36,810 --> 00:56:38,561 Беше, за да ме направи първи син на семейството. 1013 00:56:38,812 --> 00:56:40,063 И аз мразех това. 1014 00:56:40,355 --> 00:56:41,815 Знаете ли каква беше моята детска мечта? 1015 00:56:41,981 --> 00:56:45,360 за разлика от всички останали, мечтата ми беше да остана сирак. 1016 00:56:45,485 --> 00:56:47,278 Мечтата ми беше да бъда ти, прасе. 1017 00:56:47,529 --> 00:56:49,364 Малко прасе! Ти прасе. 1018 00:56:50,281 --> 00:56:51,533 Защо ти малко... 1019 00:56:53,243 --> 00:56:54,994 - Страхливец. -Какво? 1020 00:56:56,663 --> 00:56:57,747 Разкарай се. 1021 00:57:00,667 --> 00:57:01,501 ти ли ме удари 1022 00:57:04,379 --> 00:57:05,463 дай ми почивка 1023 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 хей Ти пънкар. 1024 00:57:08,133 --> 00:57:09,384 Свикнал си с това. 1025 00:57:09,467 --> 00:57:11,803 Мърдането на челото. нали какво? 1026 00:57:22,105 --> 00:57:23,356 сериозно! 1027 00:57:25,066 --> 00:57:26,985 Толкова си грозна! 1028 00:57:27,068 --> 00:57:28,319 ти малка... 1029 00:57:28,528 --> 00:57:29,779 ще те убия 1030 00:57:30,155 --> 00:57:31,489 Спри! 1031 00:57:36,578 --> 00:57:37,954 Борбата е лоша. 1032 00:57:38,955 --> 00:57:40,498 Все пак има два златни Буди. 1033 00:57:41,082 --> 00:57:42,375 Ти каза ли му? 1034 00:57:42,792 --> 00:57:43,918 Защо каза само на него? 1035 00:57:44,919 --> 00:57:47,380 Тя ми каза, когато беше свестна за момент. Не й крещи. 1036 00:57:47,464 --> 00:57:49,299 Не. Тя е планирала всичко това. 1037 00:57:49,382 --> 00:57:53,094 Тя ми каза да запомня родословното дърво да спечели по-възрастните. 1038 00:57:53,178 --> 00:57:54,512 Кой точно си ти 1039 00:58:01,060 --> 00:58:01,936 аз... 1040 00:58:05,023 --> 00:58:06,024 веднъж... 1041 00:58:10,862 --> 00:58:12,655 живееше с Choon-bae. 1042 00:58:14,574 --> 00:58:16,743 -Кой е Choon-bae? - Не знаеш ли името на татко? 1043 00:58:16,993 --> 00:58:18,036 точно така 1044 00:58:19,204 --> 00:58:20,371 какво? какво каза 1045 00:58:20,830 --> 00:58:22,248 какво търсиш 1046 00:58:22,582 --> 00:58:24,417 Казах само истината. 1047 00:58:24,501 --> 00:58:26,169 - Защо ти... - Бъди полека с нея. 1048 00:58:26,586 --> 00:58:27,754 Беше ли... 1049 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 след като майка ни почина? 1050 00:58:31,591 --> 00:58:33,718 -Ти луд ли си? -Стой мирно, става ли? 1051 00:58:34,928 --> 00:58:36,012 можеш ли да ни кажеш 1052 00:58:36,763 --> 00:58:39,265 -Защо ме пренебрегваш? -Какво ти става? 1053 00:58:39,390 --> 00:58:41,768 -Престани. Спри! -По дяволите! 1054 00:58:54,322 --> 00:58:56,074 о, не Ро-ра. 1055 00:58:59,035 --> 00:59:01,371 Тя няма пулс! Тя няма пулс! Няма пулс! 1056 00:59:01,454 --> 00:59:04,207 - Не съм я докосвал. -Нито аз. 1057 00:59:04,415 --> 00:59:07,001 -Крадец! -Хей 1058 00:59:07,126 --> 00:59:08,503 Скрий я. 1059 00:59:09,295 --> 00:59:10,588 старейшини! 1060 00:59:11,548 --> 00:59:13,299 ела бързо! побързайте! 1061 00:59:13,466 --> 00:59:14,801 -Добре. идвам -Ще дойдем. 1062 00:59:14,884 --> 00:59:15,969 какво правиш 1063 00:59:17,011 --> 00:59:18,930 - Просто бяхме... -Просто. 1064 00:59:19,514 --> 00:59:21,182 - Скоро ще бъдем там. -Добре. 1065 00:59:22,267 --> 00:59:23,309 Движи се. 1066 00:59:23,393 --> 00:59:25,728 -Побързай! - Казахме, че ще отидем! 1067 00:59:25,812 --> 00:59:27,564 -Ще тръгваме! Така че напускайте! -Ние тръгваме! 1068 00:59:27,647 --> 00:59:28,648 -Върви. -Върви! 1069 00:59:32,902 --> 00:59:34,487 -Какво правим? -Първо... 1070 00:59:36,698 --> 00:59:38,283 -Ето тук. Покрийте я. -Какво? 1071 00:59:39,075 --> 00:59:40,326 Покрийте я. 1072 00:59:41,202 --> 00:59:43,371 - Трябва да я покриеш. - Покрий я. 1073 00:59:43,705 --> 00:59:45,248 Капак. Покрийте я за сега. 1074 00:59:46,499 --> 00:59:49,460 окей Какво сега? 1075 00:59:50,378 --> 00:59:51,296 да вървим 1076 00:59:52,714 --> 00:59:55,341 Това е всичко? стреляй. 1077 00:59:57,385 --> 01:00:01,014 Бяхме мили с теб, и ти открадна от нас? 1078 01:00:01,097 --> 01:00:02,473 Къде са ченгетата? 1079 01:00:02,682 --> 01:00:04,559 Обадих се по-рано и той каза щяха да са тук скоро. 1080 01:00:05,101 --> 01:00:07,061 Разкопахте предния и задния двор, 1081 01:00:07,145 --> 01:00:09,230 и претърси цялата къща. 1082 01:00:09,522 --> 01:00:11,774 След това се опитахте да се промъкнете в светилището на предците? 1083 01:00:12,025 --> 01:00:14,402 Бяхте хванати в престъпление, но не беше ти? 1084 01:00:14,861 --> 01:00:17,739 Е, опитах се да отида в светилището на предците, 1085 01:00:18,197 --> 01:00:20,700 но не и да открадне нещо. 1086 01:00:21,701 --> 01:00:23,077 Всички, замръзнете! 1087 01:00:23,703 --> 01:00:25,913 Проверете всеки ъгъл, за да сте сигурни няма кой да се крие. 1088 01:00:26,039 --> 01:00:27,707 Той не дойде сам да ограбят тази голяма къща. 1089 01:00:28,082 --> 01:00:29,083 Стой мирно! 1090 01:00:29,667 --> 01:00:31,669 движи се! какво правиш движи се! 1091 01:00:35,423 --> 01:00:37,091 погледни ме Има ли още съучастници? 1092 01:00:39,177 --> 01:00:41,429 Мълчанието няма да ми подейства. 1093 01:00:41,512 --> 01:00:42,680 Накрая ще проговориш. 1094 01:00:43,056 --> 01:00:44,557 Той е толкова готин. 1095 01:00:47,477 --> 01:00:49,395 Тук е опасно, така че се прибирайте. 1096 01:00:53,066 --> 01:00:55,193 - Моля те, ела тук! -Какво е? 1097 01:00:56,486 --> 01:00:57,612 -Какво е? -Какво? 1098 01:00:58,446 --> 01:01:00,531 Проверете сайта. Съберете всички доказателства. 1099 01:01:00,948 --> 01:01:02,075 о, не 1100 01:01:02,158 --> 01:01:03,493 о, не 1101 01:01:04,410 --> 01:01:06,120 -Да видим. -Дай да видя. 1102 01:01:07,664 --> 01:01:10,166 Има твърде много фасове. 1103 01:01:10,708 --> 01:01:12,377 Всички те също са Marlboro Red. 1104 01:01:13,086 --> 01:01:15,630 Магазинът в града не продава вносни стоки. 1105 01:01:16,047 --> 01:01:19,634 Може би беше съучастникът. Може би не е от тук. 1106 01:01:20,551 --> 01:01:22,303 Това не е доказателство! 1107 01:01:22,387 --> 01:01:24,764 Толкова много хора излизат извън града, 1108 01:01:24,847 --> 01:01:26,307 и може да има марки цигари. 1109 01:01:26,391 --> 01:01:28,017 Това не може... 1110 01:01:28,101 --> 01:01:30,436 Това не може с доказателства. 1111 01:01:31,396 --> 01:01:32,730 това е вярно 1112 01:01:34,273 --> 01:01:37,068 Защо изкрещя така? 1113 01:01:37,568 --> 01:01:40,196 Хората плюят навсякъде. 1114 01:01:40,279 --> 01:01:41,989 Не знаех и настъпих. 1115 01:01:42,448 --> 01:01:43,574 Толкова грубо. 1116 01:01:45,743 --> 01:01:47,161 Какво има тук? 1117 01:01:47,245 --> 01:01:49,706 -Но... -не 1118 01:01:51,040 --> 01:01:51,874 Какво е? 1119 01:01:53,501 --> 01:01:54,502 просто... 1120 01:01:55,128 --> 01:01:56,421 направи нещо 1121 01:02:09,058 --> 01:02:11,227 -Какво е това? - Какво е това? 1122 01:02:13,563 --> 01:02:15,106 какво е това 1123 01:02:15,273 --> 01:02:17,275 Не го видях там по-рано. 1124 01:02:23,948 --> 01:02:26,451 -О, не. направи нещо -Какво? 1125 01:02:28,661 --> 01:02:30,830 о, не 1126 01:02:33,750 --> 01:02:34,959 хей Вдигни го. 1127 01:02:44,385 --> 01:02:45,470 какво е това 1128 01:02:48,055 --> 01:02:49,265 Тук няма нищо. 1129 01:02:50,057 --> 01:02:51,642 Дървата бяха тук. 1130 01:02:51,726 --> 01:02:53,853 -По дяволите. -Стреляй. 1131 01:02:54,854 --> 01:02:57,315 - Там ли го оставих? - Връщаме се. 1132 01:02:57,440 --> 01:02:59,692 Боже мой 1133 01:02:59,776 --> 01:03:01,527 Мислех, че е човек. 1134 01:03:04,489 --> 01:03:06,449 Къде отиде тя? 1135 01:03:07,492 --> 01:03:08,326 какво... 1136 01:03:08,743 --> 01:03:10,495 Чакай малко! 1137 01:03:10,578 --> 01:03:12,955 чуй ме! 1138 01:03:13,790 --> 01:03:15,833 Моля, чуйте! 1139 01:03:15,917 --> 01:03:18,461 Стига вече. 1140 01:03:18,544 --> 01:03:19,962 да вървим 1141 01:03:20,046 --> 01:03:21,589 Сук-бонг. Джу-бонг. 1142 01:03:22,340 --> 01:03:25,009 Как можа просто да си отидеш? Едва не умрях. 1143 01:03:25,343 --> 01:03:26,636 къде отиде 1144 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 чакай! 1145 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 Дръж я. 1146 01:03:30,097 --> 01:03:31,265 По този начин. 1147 01:03:31,432 --> 01:03:33,351 Тя трябва да легне. ти добре ли си 1148 01:03:33,518 --> 01:03:35,186 какво правите момчета 1149 01:03:38,147 --> 01:03:39,732 Тя е някой, когото познаваме. 1150 01:03:40,066 --> 01:03:42,318 И двамата ли сте загубили ума си? 1151 01:03:43,277 --> 01:03:44,779 кого имаш предвид 1152 01:03:45,279 --> 01:03:47,406 -Ро-ра точно тук. -Нея. 1153 01:03:48,783 --> 01:03:50,368 Кой е Ро-ра? 1154 01:03:55,331 --> 01:03:56,874 -Какво му е? - Не знам. 1155 01:03:58,626 --> 01:03:59,752 Ми-бонг. 1156 01:04:00,962 --> 01:04:02,255 Сигурно е в шок. 1157 01:04:02,338 --> 01:04:03,881 Заведете го в стаята му да си почине. 1158 01:04:04,090 --> 01:04:05,633 СЗО? аз? 1159 01:04:07,844 --> 01:04:09,178 Имал ли е деменция? 1160 01:04:09,262 --> 01:04:10,972 какво? аз? деменция? 1161 01:04:11,055 --> 01:04:12,265 хайде сега 1162 01:04:12,390 --> 01:04:14,267 Той ни е чичо. 1163 01:04:14,392 --> 01:04:16,853 Мисля, че в момента е малко откачил. 1164 01:04:17,478 --> 01:04:20,189 Моля, проявете разбиране. Нашето семейство е малко специално. 1165 01:04:20,273 --> 01:04:21,357 хей 1166 01:04:22,191 --> 01:04:23,693 Аз ли съм лудата? 1167 01:04:23,818 --> 01:04:26,237 Изглеждат странно в очите ми. 1168 01:04:26,362 --> 01:04:28,281 -Аз ли халюцинирам? - О боже. 1169 01:04:28,364 --> 01:04:29,824 Вижте. аз ли съм 1170 01:04:29,907 --> 01:04:32,368 Откога имам деменция? 1171 01:04:32,451 --> 01:04:34,287 Отървете се! 1172 01:04:34,370 --> 01:04:36,372 Не си ти. Нещо не е наред с тях. 1173 01:04:36,914 --> 01:04:39,458 Защо се държиш като има ли някой там 1174 01:04:40,543 --> 01:04:41,836 какво искаш да кажеш 1175 01:04:46,215 --> 01:04:47,758 Толкова е странно. 1176 01:04:48,551 --> 01:04:51,178 Изглеждат много познати. 1177 01:04:53,472 --> 01:04:55,641 Имам чувството, че ги познавам. 1178 01:04:55,766 --> 01:04:59,437 Точно там. тя говори и минавайки покрай. Не я ли виждаш? 1179 01:04:59,562 --> 01:05:01,230 -Какво? СЗО? -Къде? 1180 01:05:01,355 --> 01:05:03,649 -Какво? Точно там. -Тя е там. 1181 01:05:03,733 --> 01:05:04,942 -Къде? -Какво... 1182 01:05:05,026 --> 01:05:07,361 - Спри да се заблуждаваш. -Не съм. 1183 01:05:07,445 --> 01:05:08,654 какво става с теб 1184 01:05:08,863 --> 01:05:10,656 -Този човек. -Къде? 1185 01:05:10,740 --> 01:05:12,992 - Не я ли виждаш? -Къде е този човек? 1186 01:05:13,075 --> 01:05:14,452 -Те луди ли са? -Добре ли са? 1187 01:05:14,535 --> 01:05:16,537 -Какво казват? -Нея. 1188 01:05:16,871 --> 01:05:17,705 какво? 1189 01:05:20,291 --> 01:05:21,459 Тя няма сянка. 1190 01:05:34,013 --> 01:05:36,390 - Моля, обадете се... -Тя казва, че е добре. 1191 01:05:36,515 --> 01:05:37,725 Сега ще настоявам много. 1192 01:05:40,603 --> 01:05:43,147 -Какво? -Тя е призрак! призрак! 1193 01:05:44,148 --> 01:05:45,232 Моля те, не ми звъни... 1194 01:05:46,609 --> 01:05:47,902 че. 1195 01:05:48,277 --> 01:05:49,820 Монахът беше прав! 1196 01:05:49,946 --> 01:05:51,822 Имаме призрак! 1197 01:05:51,906 --> 01:05:53,491 направи нещо! 1198 01:05:58,913 --> 01:06:00,915 Ако си човек покажи се! 1199 01:06:01,457 --> 01:06:04,418 Ако си призрак, тръгни си! 1200 01:06:04,502 --> 01:06:07,546 Не ми казвай да си тръгвам! 1201 01:06:14,095 --> 01:06:15,388 Мислех, че има съкровище... 1202 01:06:15,471 --> 01:06:16,931 Но вместо това има призрак. 1203 01:06:34,031 --> 01:06:35,074 -Виждаш ли? -да 1204 01:06:35,658 --> 01:06:37,952 Не, не я виждам. 1205 01:06:38,369 --> 01:06:40,329 Тя напусна ли няма ли я 1206 01:06:42,915 --> 01:06:44,041 Мислех, че ще умра. 1207 01:06:45,376 --> 01:06:46,627 Тя беше точно там. 1208 01:06:47,211 --> 01:06:50,798 Моля те, остави ме жив. съжалявам 1209 01:06:51,632 --> 01:06:55,011 Чун-бе. Моля те, Choon-bae. 1210 01:06:55,094 --> 01:06:55,970 дръж се 1211 01:06:57,722 --> 01:06:59,265 погледни ме 1212 01:07:01,225 --> 01:07:03,644 Ти не си ли Hyung-bae? 1213 01:07:05,563 --> 01:07:07,898 Боже мой. Най-накрая вие... 1214 01:07:08,941 --> 01:07:10,276 Боже мой. 1215 01:07:10,359 --> 01:07:12,445 -Кой е Hyung-bae? - Не знам. 1216 01:07:14,488 --> 01:07:15,489 Чун-бе... 1217 01:07:16,949 --> 01:07:18,909 нямаше нужда да живея така. 1218 01:07:20,244 --> 01:07:21,328 Ако си тръгнеш така... 1219 01:07:22,705 --> 01:07:24,957 как трябва да върна дълга си? 1220 01:07:27,626 --> 01:07:28,794 Когато Hyung-bae беше млад, 1221 01:07:28,878 --> 01:07:31,589 той избяга, казвайки, че не иска да бъде първият син. 1222 01:07:33,007 --> 01:07:35,885 Когато най-накрая го намерихме, беше станал монах. 1223 01:07:37,094 --> 01:07:39,930 За щастие имаше далечен роднина 1224 01:07:40,097 --> 01:07:42,266 който беше много беден. 1225 01:07:43,684 --> 01:07:47,063 Семейството осинови сина си. 1226 01:07:50,649 --> 01:07:51,859 Това беше баща ти. 1227 01:07:57,782 --> 01:08:01,077 Те подслушваха мама и нас говорим за кръвта и семейството. 1228 01:08:01,160 --> 01:08:02,411 Но той беше осиновен? 1229 01:08:04,205 --> 01:08:06,040 Лоялното куче на семейството. 1230 01:08:18,427 --> 01:08:21,222 татко! 1231 01:08:28,729 --> 01:08:30,397 -Също така... -Какво? 1232 01:08:30,648 --> 01:08:33,234 -Вземи това. - На кого му пука за здравето ми? 1233 01:08:33,526 --> 01:08:34,401 Разкажи ни! 1234 01:08:36,278 --> 01:08:37,863 Дървеният блок също го няма. 1235 01:08:39,573 --> 01:08:40,616 господине 1236 01:08:45,121 --> 01:08:47,498 Трябва да оцелея. Това отвратително семейство... 1237 01:08:47,623 --> 01:08:49,333 Моля те, отвори си устата. 1238 01:08:50,251 --> 01:08:52,044 Отказвах да го повярвам. 1239 01:08:52,586 --> 01:08:57,007 Вече наистина си първият син, Ми-бонг. 1240 01:08:59,969 --> 01:09:01,554 ти добре ли си 1241 01:09:01,637 --> 01:09:03,889 Тя е толкова крехка. 1242 01:09:04,765 --> 01:09:07,560 - Нека се опитаме да се обадим отново. - Просто го арестувайте. 1243 01:09:08,102 --> 01:09:09,854 Той е извън спасението. 1244 01:09:10,396 --> 01:09:11,438 баща. 1245 01:09:11,981 --> 01:09:14,358 Той е мошеник. Прати го в затвора. 1246 01:09:14,441 --> 01:09:16,527 Бихте ли го докладвали дори ако той наистина беше твоя кръв? 1247 01:09:17,027 --> 01:09:17,903 Какво беше това? 1248 01:09:18,737 --> 01:09:21,574 Някога смятал ли си за нас първите синове на това семейство? 1249 01:09:22,950 --> 01:09:25,661 тогава? Ще ги върнеш ли? 1250 01:09:26,162 --> 01:09:28,998 Продайте семейния хълм в замяна. Не за кръв, а за бизнес. 1251 01:09:34,044 --> 01:09:35,588 Моля те, намери го. 1252 01:09:36,130 --> 01:09:38,674 Завържете го, за да не може да избяга. 1253 01:09:39,592 --> 01:09:41,677 Виждайки как се тревожите за семейството, ти си достоен 1254 01:09:41,760 --> 01:09:43,387 да бъде Първа снаха. 1255 01:09:43,470 --> 01:09:44,722 Колко почтено. 1256 01:09:44,805 --> 01:09:46,849 Ще станеш първата снаха. 1257 01:09:47,057 --> 01:09:48,184 благодаря 1258 01:09:55,649 --> 01:09:56,609 СТРАХЛИВЕЦ ДЖУ-БОНГ 1259 01:09:58,819 --> 01:10:00,446 какво се опитваш да направиш 1260 01:10:00,529 --> 01:10:02,323 Каквото и да е. Ще го продам всичко и изплати дълга си. 1261 01:10:02,406 --> 01:10:05,242 Поне гледай да не те хванат когато крадете неща. 1262 01:10:05,326 --> 01:10:06,493 Не ги ли чу? 1263 01:10:06,619 --> 01:10:08,829 Няма какво да правим вече с това семейство. 1264 01:10:09,997 --> 01:10:11,248 Пропуснахме погребението на мама. 1265 01:10:11,332 --> 01:10:12,875 Ще ни липсва ли и тази на татко? 1266 01:10:15,586 --> 01:10:17,963 Няма да ви моля да се разделите какво си откраднал. къде си 1267 01:10:19,298 --> 01:10:20,633 защо не говориш 1268 01:10:22,343 --> 01:10:23,677 къде си 1269 01:10:37,650 --> 01:10:38,776 СЕМЕЙСТВО ЛИ ОТ АНДОНГ 1270 01:10:49,787 --> 01:10:51,914 Дойде човек от Културната фондация. 1271 01:10:52,289 --> 01:10:53,832 Тя ми даде визитката си. 1272 01:10:55,000 --> 01:10:56,502 Как се казваше? 1273 01:11:11,267 --> 01:11:12,101 какво по... 1274 01:11:12,351 --> 01:11:13,227 какво не е наред 1275 01:11:14,728 --> 01:11:15,938 Какво е? 1276 01:11:16,021 --> 01:11:17,856 -кой си ти -Аз! 1277 01:11:17,982 --> 01:11:20,317 -Какво не е наред? -Призрак! Видях призрака... 1278 01:11:25,281 --> 01:11:26,782 какво не е наред събуди се! 1279 01:11:32,788 --> 01:11:35,582 помощ! Един човек не е достатъчен. Всички вие трябва да дойдете. 1280 01:11:38,627 --> 01:11:44,049 ГЕОСАН КЪЩА 1281 01:11:44,133 --> 01:11:47,052 ПОСЛЕДЕН ДЕН НА ПОГРЕБЕНИЕТО 1282 01:11:48,095 --> 01:11:50,681 Нашето семейство беше символ на семейните обреди. 1283 01:11:50,764 --> 01:11:52,808 Какво стана с нас? 1284 01:11:52,933 --> 01:11:55,269 Всичко заради този нагъл нахалник! 1285 01:11:55,394 --> 01:11:56,812 Просто ме наречете кучи син. 1286 01:11:57,980 --> 01:11:59,273 Ще си взема нещата. 1287 01:12:00,024 --> 01:12:01,191 Ела тук! 1288 01:12:02,067 --> 01:12:03,527 Не ми нареждай. 1289 01:12:03,736 --> 01:12:05,321 Вече не си от това семейство! 1290 01:12:05,404 --> 01:12:08,866 точно така Аз не съм от това семейство, така че не ми нареждай. 1291 01:12:09,199 --> 01:12:11,535 Добре. Няма да се покаеш, така ли? 1292 01:12:14,038 --> 01:12:15,039 Какво сбърках? 1293 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 - Това са само няколко дни. Задръжте го. - Стой настрана. 1294 01:12:19,168 --> 01:12:21,003 Вижте. да се покаеш? 1295 01:12:22,379 --> 01:12:25,507 Вие хора, които убивате тези които са живи, за да уважават мъртвите, 1296 01:12:25,591 --> 01:12:27,426 са тези, които трябва да се покаят! 1297 01:12:28,427 --> 01:12:31,055 точно така Баща ни беше осиновен. 1298 01:12:33,766 --> 01:12:35,017 Ами майка ми? 1299 01:12:36,602 --> 01:12:38,437 Заради това скапано семейство, 1300 01:12:38,604 --> 01:12:41,774 майка ни цял живот страдаше и умря! Какво ще направиш с нея? 1301 01:12:41,857 --> 01:12:44,193 -Какво ще правиш? -Престани. 1302 01:12:44,276 --> 01:12:45,778 - Да спра какво? ти... - Не е това. 1303 01:12:45,861 --> 01:12:47,112 защо ти... 1304 01:12:48,364 --> 01:12:50,949 Трябва да се радваш, че не са изпражнения! 1305 01:12:51,033 --> 01:12:52,284 Задник такъв! 1306 01:12:52,659 --> 01:12:55,329 Свършиха ми поговорките! 1307 01:12:55,412 --> 01:12:59,041 Магаре такъв! Загубеняко задник! 1308 01:12:59,124 --> 01:13:01,668 Ти лайно! 1309 01:13:01,794 --> 01:13:04,630 Негодник! 1310 01:13:04,880 --> 01:13:08,050 Ти лайно! Негодник! 1311 01:13:08,300 --> 01:13:09,635 ПОЗЕМЕН РЕГИСТЪР 1312 01:13:10,052 --> 01:13:10,969 благодаря 1313 01:13:11,887 --> 01:13:14,765 Никога не сме гледали на него по различен начин защото е осиновен. 1314 01:13:17,017 --> 01:13:18,060 Чун-бе... 1315 01:13:19,311 --> 01:13:21,355 може да е бил лош към теб, 1316 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 но беше добър човек. 1317 01:13:25,776 --> 01:13:27,986 Ти загуби баща си... 1318 01:13:30,989 --> 01:13:33,450 но загубих приятел от 40 години. 1319 01:13:36,912 --> 01:13:39,790 ANDONG МЕСЕНДЪР СЕРВИЗ 1320 01:13:53,345 --> 01:13:55,973 Нещата продължават да излизат от ухото ми. 1321 01:13:58,016 --> 01:14:00,394 За щастие това ми пасва. 1322 01:14:00,936 --> 01:14:01,937 Мислите ли, че това пасва? 1323 01:14:02,771 --> 01:14:04,857 Опитайте се да не мърдате. Ще се разкъса. 1324 01:14:07,401 --> 01:14:10,612 като се замисля, дори татко да не беше осиновен, 1325 01:14:10,696 --> 01:14:13,866 и аз не бях първият син, ти и аз нямаше да се разберем. 1326 01:14:13,949 --> 01:14:15,159 Ние просто не се свързваме. 1327 01:14:17,494 --> 01:14:18,996 Патицата винаги ли е била толкова голяма? 1328 01:14:20,414 --> 01:14:22,624 -Патето ще се пръсне. - Това патица ли е? 1329 01:14:24,251 --> 01:14:28,213 Щях да стана мускулист като теб, ако имах тоник като теб. 1330 01:14:29,965 --> 01:14:31,675 Поне изглеждаш добре. 1331 01:14:39,641 --> 01:14:41,768 Не мога да простя на татко. 1332 01:14:43,604 --> 01:14:45,022 Дори да ни мразеше... 1333 01:14:46,190 --> 01:14:47,399 какво сгреши мама? 1334 01:14:48,275 --> 01:14:49,985 Не успя да види децата си. 1335 01:14:55,115 --> 01:14:56,116 мамо... 1336 01:15:00,245 --> 01:15:02,247 трябва да се ядосвам, че пропуснахме погребението й. 1337 01:15:02,372 --> 01:15:04,249 Тя дори насън няма да се появи. Липсва ми толкова много. 1338 01:15:09,254 --> 01:15:10,631 Това, което най-много ме разстройва... 1339 01:15:12,758 --> 01:15:15,594 е, че искам да споря с татко и попитайте защо го е направил, 1340 01:15:18,222 --> 01:15:19,765 но той не е тук. 1341 01:15:21,642 --> 01:15:23,018 Това ме разстройва най-много. 1342 01:15:36,073 --> 01:15:38,075 Hyunjae Construction, клон Германия 1343 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 Не знаех, че това все още е тук. 1344 01:16:35,549 --> 01:16:39,011 Аз, Choon-bae Lee, 18-то поколение Първият син на семейство Геосан, 1345 01:16:40,387 --> 01:16:42,973 сега ще каже тайната зад погребението 1346 01:16:43,223 --> 01:16:45,058 на Първа снаха. 1347 01:16:47,686 --> 01:16:48,854 мамка му 1348 01:16:49,563 --> 01:16:52,858 Нямаше много в банковата сметка. Защо продължаваш да ме удряш? 1349 01:16:53,358 --> 01:16:54,192 Сук-бонг! 1350 01:16:55,152 --> 01:16:55,986 Сук-бонг! 1351 01:16:58,614 --> 01:17:01,033 тук Вземете това. 1352 01:17:02,075 --> 01:17:03,994 Не пропускайте хранения. 1353 01:17:05,037 --> 01:17:07,664 КУПОН 1354 01:17:11,251 --> 01:17:13,462 -Какво е това? - Не е много, нали? 1355 01:17:13,962 --> 01:17:16,006 Защо и ти правиш това? 1356 01:17:16,465 --> 01:17:18,717 стреляй. Тя е безполезна. 1357 01:17:22,846 --> 01:17:24,473 Този незрял брат. 1358 01:17:25,223 --> 01:17:27,392 Той няма представа в какво състояние е майка му. 1359 01:17:38,945 --> 01:17:41,031 Хората ще те прокълнат, ако видят. 1360 01:17:41,698 --> 01:17:44,284 -Къде отиваме? - Да отидем в болницата. 1361 01:17:44,868 --> 01:17:48,038 Ще се погрижа никой да не говори. 1362 01:17:48,205 --> 01:17:49,498 няма да отида 1363 01:17:50,040 --> 01:17:51,833 Работихме толкова усилено през целия си живот, 1364 01:17:52,125 --> 01:17:55,504 за да сте сигурни, че няма да го задържат срещу теб, че си осиновен. 1365 01:17:55,587 --> 01:17:57,631 На кого му пука какво мислят другите? 1366 01:18:01,968 --> 01:18:02,803 точно така 1367 01:18:04,221 --> 01:18:06,181 Не можеш да кажеш на децата. 1368 01:18:07,641 --> 01:18:09,601 Ако съсипеш Suk-bong's и фючърсите на Joo-bong, 1369 01:18:10,560 --> 01:18:11,978 няма да ти простя 1370 01:18:14,940 --> 01:18:17,234 Наистина ли няма да отидеш в болница? 1371 01:18:21,196 --> 01:18:22,280 какво правиш 1372 01:18:23,031 --> 01:18:24,533 Това няма да пасне. 1373 01:18:24,908 --> 01:18:27,661 Исках да се скрия всички важни неща тук. 1374 01:18:28,870 --> 01:18:30,038 какво е това 1375 01:18:31,623 --> 01:18:33,500 Suk-bong го хареса. 1376 01:18:35,877 --> 01:18:37,087 какво е това 1377 01:18:37,796 --> 01:18:43,552 Joo-bong ми го купи за рождения ми ден с тази играчка. Не е ли красиво? 1378 01:18:43,760 --> 01:18:46,847 Това не е играчка. ти глупав ли си 1379 01:18:47,681 --> 01:18:48,724 Мени. 1380 01:18:49,433 --> 01:18:51,268 Не казвай, че съм злобен. 1381 01:18:51,476 --> 01:18:53,186 Ти си злобата, момиче. 1382 01:18:53,311 --> 01:18:55,439 Ти си злодеят, момче. 1383 01:18:57,357 --> 01:18:58,400 боже 1384 01:19:00,318 --> 01:19:01,445 Да влезем вътре. 1385 01:19:03,864 --> 01:19:05,198 Задушно е. 1386 01:19:05,323 --> 01:19:07,159 Да влезем вътре и да ядем. 1387 01:19:08,535 --> 01:19:09,661 не искам да ям 1388 01:19:13,248 --> 01:19:18,336 Защо не ми позволяваш да изляза и да играя? 1389 01:19:19,254 --> 01:19:23,049 Винаги ми казваш да си стоя вкъщи и да готвя. 1390 01:19:30,849 --> 01:19:33,268 Това е любимата ти орхидея. 1391 01:19:35,145 --> 01:19:36,021 кой си ти 1392 01:19:38,315 --> 01:19:39,316 кой си ти 1393 01:19:41,109 --> 01:19:44,404 Защо работиш в нашия двор? 1394 01:19:50,994 --> 01:19:51,870 аз съм... 1395 01:19:53,663 --> 01:19:55,332 слугата. 1396 01:19:58,418 --> 01:20:00,212 Бяхте ли тук дълго? 1397 01:20:03,507 --> 01:20:06,468 Да, тук съм от много време. 1398 01:20:08,386 --> 01:20:10,305 Нека те попитам нещо. 1399 01:20:13,266 --> 01:20:14,309 аз ли... 1400 01:20:17,687 --> 01:20:19,105 раждала някога... 1401 01:20:20,273 --> 01:20:22,192 на децата? 1402 01:20:25,445 --> 01:20:27,614 Да, направихте го. 1403 01:20:29,866 --> 01:20:31,785 Човек е пълен с мечти, 1404 01:20:32,869 --> 01:20:35,747 а другият е умен. 1405 01:20:48,385 --> 01:20:52,472 Пиша Първа снаха тайна тук. 1406 01:20:53,181 --> 01:20:56,560 Това е защото Искам да остане в историята 1407 01:20:57,435 --> 01:21:00,313 че човек, който ръководи един наистина красив живот беше тук, 1408 01:21:01,314 --> 01:21:05,110 въпреки че никой не я призна за това. 1409 01:21:06,528 --> 01:21:08,738 Първата снаха умря първа преди Първия син. 1410 01:21:08,822 --> 01:21:10,657 Първият син е глупак. 1411 01:21:11,074 --> 01:21:13,285 Само защото беше болна, той заключи портата 1412 01:21:13,451 --> 01:21:14,619 и нямаше да прави паметници. 1413 01:21:15,996 --> 01:21:18,915 Семейството каза, че ще донесе първият внук. 1414 01:21:19,082 --> 01:21:20,792 Той трябва да слезе сега. 1415 01:21:21,376 --> 01:21:23,628 Както и да е, какво беше името на първата снаха? 1416 01:21:24,588 --> 01:21:26,631 Не й знам името за таблета на предците. 1417 01:21:34,639 --> 01:21:36,349 Съжалявам, скъпа. 1418 01:21:40,103 --> 01:21:42,105 Джу Бонг отиде в чужбина по работа. 1419 01:21:42,522 --> 01:21:43,732 И Сук-бонг... 1420 01:21:45,150 --> 01:21:47,485 - е твърде зает и няма да дойде. -Какво? 1421 01:21:47,903 --> 01:21:50,155 Повече няма да ме слушат. 1422 01:21:50,530 --> 01:21:52,616 Те смениха телефонните си номера, но можете да опитате да се обадите. 1423 01:21:53,366 --> 01:21:55,118 По дяволите 1424 01:21:56,411 --> 01:21:58,455 Номерът, който им дадох 1425 01:21:58,663 --> 01:22:01,833 беше номерът на майка ти, които никой друг не знаеше. 1426 01:22:04,169 --> 01:22:06,504 Не стъпвай повече в Андонг. 1427 01:22:07,130 --> 01:22:08,089 татко! 1428 01:22:09,841 --> 01:22:12,510 Нито веднъж не си я завел в болница! Толкова ценни ли бяха парите? 1429 01:22:37,118 --> 01:22:38,787 Имам само едно желание. 1430 01:22:39,871 --> 01:22:41,206 Забравете това място, 1431 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 и живейте собствения си живот. 1432 01:22:45,251 --> 01:22:50,048 Ще изживея живота, който избрах. 1433 01:22:51,549 --> 01:22:53,218 Това е моята свобода. 1434 01:23:04,104 --> 01:23:04,938 това... 1435 01:23:07,232 --> 01:23:08,525 Как да не знаем? 1436 01:23:08,942 --> 01:23:10,527 Помниш ли кога взехме това? 1437 01:23:18,326 --> 01:23:20,662 Ро-ра! 1438 01:23:23,289 --> 01:23:25,625 -Ро-ра! -Ро-ра! 1439 01:23:26,001 --> 01:23:27,752 Мислех, че ще е тук. 1440 01:23:28,545 --> 01:23:29,587 къде си 1441 01:23:30,213 --> 01:23:31,923 Излез тук, мамо! 1442 01:23:32,298 --> 01:23:34,300 мамо Мамо, тук съм! 1443 01:23:35,260 --> 01:23:36,928 Съжалявам, че не те познах! 1444 01:23:37,637 --> 01:23:38,513 мамо! 1445 01:23:38,680 --> 01:23:41,057 -Да тръгваме. побързай -Къде? 1446 01:23:41,474 --> 01:23:43,977 Ако влезе магистралата, Мама не може да язди това. 1447 01:23:45,020 --> 01:23:47,480 Да побързаме. Трябва да получим формулярите за съгласие обратно. 1448 01:23:56,281 --> 01:23:58,783 -Момчета! чакай! - Махни се. 1449 01:23:58,867 --> 01:24:01,828 - Ако си тръгнеш така, аз съм мъртъв. - Махни се! 1450 01:24:01,911 --> 01:24:04,039 - Махни се. - Прегази ме. 1451 01:24:04,122 --> 01:24:05,248 -Не! - Избягвай го. 1452 01:24:05,331 --> 01:24:06,750 -Да тръгваме. -Момчета! 1453 01:24:07,042 --> 01:24:09,169 не! Не можеш да отидеш! 1454 01:24:09,252 --> 01:24:13,006 Не можете, задници! 1455 01:24:25,935 --> 01:24:26,770 там. 1456 01:24:36,863 --> 01:24:39,407 Наричаш ли това дърворезба? 1457 01:24:46,873 --> 01:24:49,501 хей Трябва да побързаме. 1458 01:24:50,293 --> 01:24:52,170 Трябва да отида до тоалетната. 1459 01:24:52,712 --> 01:24:54,297 Боли ме стомаха. Давай първи. 1460 01:24:54,714 --> 01:24:56,382 -Къде е? - Какъв момент. 1461 01:24:56,466 --> 01:24:58,051 Така е! 1462 01:24:58,343 --> 01:24:59,719 какво? окей 1463 01:25:00,261 --> 01:25:02,472 Ето го. Излиза... 1464 01:25:03,640 --> 01:25:04,474 това е... 1465 01:25:04,557 --> 01:25:05,600 Давай първи. 1466 01:25:06,226 --> 01:25:07,936 Опасни. 1467 01:25:08,603 --> 01:25:10,688 Защо е толкова далеч? 1468 01:25:41,511 --> 01:25:42,345 Какво е? 1469 01:25:43,096 --> 01:25:44,264 Не си ли още в траур? 1470 01:25:48,309 --> 01:25:50,603 -какво правиш - Дойдоха грешни документи. 1471 01:25:51,521 --> 01:25:53,731 Проверих. Правилни са. 1472 01:25:53,815 --> 01:25:55,483 Не, не са. 1473 01:25:56,901 --> 01:25:57,777 хей 1474 01:25:58,236 --> 01:26:00,071 -г-н Ко. -г-н Лий. 1475 01:26:03,950 --> 01:26:04,909 Това е нищо. 1476 01:26:05,451 --> 01:26:08,329 Първоначално той ръководеше на този проект. 1477 01:26:08,746 --> 01:26:11,583 Както можете да видите, той има психични проблеми, 1478 01:26:11,666 --> 01:26:13,293 поради което го отстранихме. 1479 01:26:13,960 --> 01:26:14,836 Г-жо Юн. 1480 01:26:16,337 --> 01:26:17,172 Да, сър. 1481 01:26:17,630 --> 01:26:18,506 Пуснете. 1482 01:26:29,267 --> 01:26:30,268 Къде са формулярите за съгласие? 1483 01:26:31,186 --> 01:26:32,604 Как смееш да съсипваш всичко? 1484 01:26:33,396 --> 01:26:35,273 Сигурно сте объркан. 1485 01:26:35,815 --> 01:26:37,358 След като изпратите формуляр за съгласие, 1486 01:26:37,442 --> 01:26:40,445 не може да бъде взето обратно, точно както мъртвите не могат да се върнат. 1487 01:26:42,697 --> 01:26:44,157 какво стана 1488 01:26:44,949 --> 01:26:46,993 извинете ме Къде отиде? 1489 01:26:47,452 --> 01:26:49,454 хей къде отиваш 1490 01:26:50,872 --> 01:26:51,748 хей 1491 01:26:54,500 --> 01:26:57,337 -Ти трябва да си г-н О. -Да, така е. 1492 01:26:59,839 --> 01:27:02,091 Защо се заяждаш с брат ми? 1493 01:27:02,926 --> 01:27:03,843 добре си 1494 01:27:04,469 --> 01:27:05,845 Кое е това синьо прасе? 1495 01:27:06,054 --> 01:27:07,680 Той не е прасе, той ми е брат! 1496 01:27:08,264 --> 01:27:09,349 Всичко това са мускули. 1497 01:27:11,893 --> 01:27:12,894 Съберете го заедно. 1498 01:27:13,811 --> 01:27:14,979 Това не е моят суичър. 1499 01:27:15,271 --> 01:27:18,066 Г-жо Юн, донесете го тук. 1500 01:27:19,150 --> 01:27:20,151 не! 1501 01:27:20,235 --> 01:27:22,362 -не -Спри я! 1502 01:27:24,113 --> 01:27:24,948 ти луд ли си 1503 01:27:25,615 --> 01:27:27,825 какво гледаш 1504 01:27:27,909 --> 01:27:29,369 Дай ми това! 1505 01:27:29,452 --> 01:27:30,370 Хей ти! 1506 01:27:31,037 --> 01:27:33,122 Ти пънкар с тиранти. 1507 01:27:44,259 --> 01:27:46,552 Пънк с тиранти. ти добре ли си 1508 01:27:50,181 --> 01:27:51,724 Джу-бонг, да вървим. 1509 01:27:51,808 --> 01:27:52,976 Пликът! 1510 01:27:53,142 --> 01:27:55,728 Който получи формулярите за съгласие ще получите 1000% бонус! 1511 01:27:55,812 --> 01:27:57,021 Мислите, че се шегувам? 1512 01:27:57,146 --> 01:27:59,357 - Хвани ги! - Хвани ги! 1513 01:28:00,149 --> 01:28:02,026 -Джу-бонг. - Копеле. 1514 01:28:08,116 --> 01:28:08,950 Сук-бонг! 1515 01:28:09,534 --> 01:28:11,035 Джу-бонг! 1516 01:28:12,328 --> 01:28:13,705 Хвани се! 1517 01:28:23,923 --> 01:28:25,925 Да свалим ковчега. 1518 01:28:28,052 --> 01:28:29,137 чакай! 1519 01:28:30,096 --> 01:28:31,222 моля те спри! 1520 01:28:31,306 --> 01:28:32,890 какво правиш 1521 01:28:34,350 --> 01:28:36,227 Нека изчакаме още малко. 1522 01:28:36,561 --> 01:28:38,563 Choon-bae страда през целия си живот. 1523 01:28:38,855 --> 01:28:42,483 Той трябва да накара децата му да го изпратят! 1524 01:28:42,567 --> 01:28:45,028 Не очаквам много от тях! 1525 01:28:45,570 --> 01:28:48,156 Исках да са тук за погребението на родителите им. 1526 01:28:48,239 --> 01:28:50,366 - Толкова ли е трудно? - Ще дойдат! 1527 01:28:50,450 --> 01:28:51,951 -Движи се. - Ще дойдат! 1528 01:28:52,035 --> 01:28:53,661 Само още няколко минути! 1529 01:28:53,745 --> 01:28:55,455 какво правиш 1530 01:28:55,913 --> 01:28:57,665 -Започвай! -Чакай малко! 1531 01:28:57,957 --> 01:29:00,168 -Какво? - Погледни там. 1532 01:29:00,960 --> 01:29:01,794 какво? 1533 01:29:11,304 --> 01:29:13,056 Поставете мръсотията. 1534 01:29:16,726 --> 01:29:18,811 Там има дупка. 1535 01:29:22,231 --> 01:29:25,109 Първата снаха трябва да е тук 1536 01:29:25,360 --> 01:29:26,694 да изпрати Първия син. 1537 01:29:31,824 --> 01:29:32,950 Роден град. 1538 01:29:34,535 --> 01:29:35,453 Роден град. 1539 01:29:37,372 --> 01:29:39,916 Чувствам се топло и размито просто чувайки думата. 1540 01:29:41,292 --> 01:29:42,960 Това е твоят чар. 1541 01:29:44,212 --> 01:29:46,297 Но след това отново, тези хора са много прости. 1542 01:29:47,006 --> 01:29:48,132 Какво е тайна? 1543 01:29:49,717 --> 01:29:51,094 Искаш ли да ти помогна 1544 01:29:53,179 --> 01:29:55,556 Не можах да си върна формулярите за съгласие. съжалявам 1545 01:30:01,979 --> 01:30:04,816 Живейте щастливо с мама там за 100 години, нали? 1546 01:30:13,991 --> 01:30:16,327 мамо... 1547 01:30:21,040 --> 01:30:21,916 баща. 1548 01:30:23,000 --> 01:30:24,585 Трябва да дойдеш и ти. 1549 01:30:26,838 --> 01:30:28,214 както и да изглеждаш, 1550 01:30:29,090 --> 01:30:30,174 аз ще бъда... 1551 01:30:31,175 --> 01:30:32,343 Този път ще бъда добър с теб. 1552 01:30:34,512 --> 01:30:35,471 мамо... 1553 01:30:37,598 --> 01:30:40,184 Не пускай ръката на баща си. Дръж се здраво. 1554 01:30:45,940 --> 01:30:47,567 не ме забравяй 1555 01:30:48,693 --> 01:30:49,861 мамо... 1556 01:30:52,488 --> 01:30:53,489 татко... 1557 01:30:55,241 --> 01:30:57,201 толкова много искам да ти кажа. 1558 01:31:04,208 --> 01:31:05,751 Съжалявам, отче. 1559 01:31:07,503 --> 01:31:08,629 мамо... 1560 01:32:26,874 --> 01:32:29,377 Защо вървиш толкова бързо? 1561 01:32:32,630 --> 01:32:34,131 Как се казваше пак? 1562 01:32:34,507 --> 01:32:36,592 Сега това ли питаш? 1563 01:32:37,260 --> 01:32:38,844 Знам, че току-що се запознахме, но все пак. 1564 01:32:39,011 --> 01:32:40,304 Не ми казвай, ако не искаш. 1565 01:32:40,471 --> 01:32:42,014 И без това няма да кажа името ти. 1566 01:32:42,723 --> 01:32:44,934 - Казвам се... -Скоро-ръж О. 1567 01:32:45,309 --> 01:32:47,061 Защо попита дали знаеш? 1568 01:32:47,520 --> 01:32:50,356 Аз съм Choon-bae Lee. 1569 01:32:54,944 --> 01:32:57,822 Е, не искам да се изгубиш, така че... 1570 01:32:59,657 --> 01:33:01,867 Виждате ли онзи хълм там? 1571 01:33:02,034 --> 01:33:03,077 Виждате ли люлката? 1572 01:33:04,245 --> 01:33:06,664 Ако погледнете внимателно, височината е различна. 1573 01:33:07,248 --> 01:33:10,751 Може да е крив, но това е единственият увеселителен парк на Андонг. 1574 01:33:11,419 --> 01:33:12,461 Погледнете внимателно. 1575 01:33:14,130 --> 01:33:15,172 Можете да кажете веднага. 1576 01:33:16,841 --> 01:33:18,718 не го виждам 1577 01:33:35,026 --> 01:33:35,860 извинете ме 1578 01:33:36,319 --> 01:33:37,945 Не съм „извинете“. 1579 01:33:54,420 --> 01:33:56,547 Те нямат това в Сеул. 1580 01:34:30,414 --> 01:34:33,209 Помниш ли последното Направих ли на татко? 1581 01:34:34,043 --> 01:34:36,128 Това е позорно. Хвърлихте мръсотия по него. 1582 01:34:37,129 --> 01:34:38,964 Аз съм този, който продаде хълма. 1583 01:34:39,757 --> 01:34:40,883 Загубих формулярите за съгласие. 1584 01:34:42,343 --> 01:34:43,886 Защо не разпознахме мама? 1585 01:34:44,929 --> 01:34:47,890 Нашата представа за нашите родители когато бяха млади... 1586 01:34:49,141 --> 01:34:50,893 са базирани на снимки. 1587 01:34:51,352 --> 01:34:53,562 Бяхме твърде заети да се опитваме да оцелеем да се опитам да си спомня. 1588 01:34:53,854 --> 01:34:55,981 Звучиш като голям брат за първи път от 32 години. 1589 01:34:58,859 --> 01:35:02,696 Хората съзряват след преживяване нещо подобно 1590 01:35:03,906 --> 01:35:04,949 Трябва да взема теч. 1591 01:35:05,699 --> 01:35:08,035 Ти си груб до горчивия край. 1592 01:35:11,789 --> 01:35:12,665 Какво е? 1593 01:35:13,332 --> 01:35:15,584 Защо просто стоиш там? 1594 01:35:18,838 --> 01:35:21,465 хей Не е нужно да продаваме тази земя. 1595 01:35:22,091 --> 01:35:23,175 Каква е тази трева? 1596 01:35:24,468 --> 01:35:26,178 Наследството на бащата. 1597 01:35:27,179 --> 01:35:29,932 Какво е чувството да си открил Cymbidium kanran? 1598 01:35:30,433 --> 01:35:33,686 Радвам се, че го намерихме, тъй като е застрашен. 1599 01:35:34,353 --> 01:35:36,480 Хайде да се снимаме заедно. 1600 01:35:36,647 --> 01:35:38,190 Застрашен вид на Открит Cymbidium Kanran 1601 01:35:38,274 --> 01:35:40,776 Каква голяма чест. 1602 01:35:42,611 --> 01:35:44,655 Цимбидиум Канран Намерен в Андонг 1603 01:35:44,780 --> 01:35:46,157 Разполагаме с формулярите за съгласие. 1604 01:35:46,449 --> 01:35:47,867 На кого му пука за цветята? 1605 01:35:47,950 --> 01:35:49,702 Това толкова ли е важно? 1606 01:35:50,035 --> 01:35:51,454 На кого му пука за една глупава трева? 1607 01:35:52,455 --> 01:35:53,873 Тук има трева. 1608 01:35:54,373 --> 01:35:55,499 Изплатихте ли дълга си? 1609 01:35:56,542 --> 01:35:57,376 разбира се 1610 01:35:58,461 --> 01:36:00,880 Но току-що си купих ново оборудване 1611 01:36:00,963 --> 01:36:03,090 които могат да намерят диаманти в Северния полюс. 1612 01:36:03,549 --> 01:36:05,384 недей така Върни се у дома. 1613 01:36:05,593 --> 01:36:06,927 Искаме да започнем работилница. 1614 01:36:07,011 --> 01:36:08,471 Г-жа Юн казва, че тук има видение. 1615 01:36:08,888 --> 01:36:09,847 не 1616 01:36:10,598 --> 01:36:12,391 Искам да живея така, както баща ми искаше. 1617 01:36:12,766 --> 01:36:14,935 -Свободно. -Кога ще се върнеш? 1618 01:36:15,644 --> 01:36:17,897 -За следващия мемориал. -Има толкова много. 1619 01:36:18,022 --> 01:36:19,815 Двайсет и три на година не е лошо. 1620 01:36:20,483 --> 01:36:22,651 Ще го смятам за посещение слаба ферма. 1621 01:36:24,195 --> 01:36:25,571 Искате да кажете „ферма за уикенда“. 1622 01:36:28,532 --> 01:36:30,576 точно така Объркващо е. 1623 01:36:31,994 --> 01:36:34,246 Как е това объркващо? 1624 01:36:34,788 --> 01:36:36,832 Разумно е за човек да объркате двете. 1625 01:36:37,041 --> 01:36:38,584 Без движения на челото. не го правете 1626 01:37:36,183 --> 01:37:38,852 РО-РА О, КУЛТУРНАТА ФОНДАЦИЯ 1627 01:38:01,875 --> 01:38:03,377 Сук-бонг! 1628 01:38:04,420 --> 01:38:05,379 Джу-бонг! 1629 01:38:41,749 --> 01:38:42,708 извинете! 1630 01:38:44,209 --> 01:38:45,377 човек ли си 1631 01:38:46,879 --> 01:38:48,255 Ти не си човек, нали? 1632 01:42:05,828 --> 01:42:07,830 Превод на субтитрите от Jeong Lee