1
00:00:24,960 --> 00:00:34,960
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,160
♫ A pengetánc hatására hullámok terjednek a tavon ♫

3
00:00:40,160 --> 00:00:43,860
♫ Integetni a zászlót a vihar és az eső közepette ♫

4
00:00:43,860 --> 00:00:46,400
♫ A havat nem zavarja a szomorúság vagy az öröm ♫

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,520
♫ Lángol a sivatagban a gyeplővel a kezében ♫

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,540
♫ Fiatal és tapasztalatlan, ez nyilvánvaló ♫

7
00:00:52,540 --> 00:00:55,520
♫ A nemes törekvések meggondolatlansággal találkoztak ♫

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,490
♫ Nem kell félni a sors bonyolult tervezésétől ♫

9
00:00:58,490 --> 00:01:01,610
♫ Győzz le minden akadályt, amit a sors támaszt ♫

10
00:01:01,610 --> 00:01:05,040
♫ A megpróbáltatások és nehézségek hatalmas bátorságot szülnek ♫

11
00:01:05,040 --> 00:01:07,970
♫ A dicsőség és az igazságosság keresése felé vezető út nem hiábavaló ♫

12
00:01:07,970 --> 00:01:10,020
♫ Egy mosollyal megértés ♫

13
00:01:10,020 --> 00:01:13,720
♫ Éneklés az utazásunkról ♫

14
00:01:14,620 --> 00:01:17,320
♫ Követve fiatalságunk álmát ♫

15
00:01:17,320 --> 00:01:20,400
♫ Mindent úgy veszünk, ahogy jön ♫

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,460
♫ A távoli föld veszélyes lehet ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,380
♫ De mit ér az élet kalandok nélkül? ♫

18
00:01:26,380 --> 00:01:29,610
♫ A fiataloknak nagyot kell álmodniuk és élesnek kell lenniük ♫

19
00:01:29,610 --> 00:01:32,840
♫ Az élet minden küzdelmünkre megtanít ♫

20
00:01:32,840 --> 00:01:35,160
♫ Mindent meg kell tennünk a világon ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,700
♫ Együtt egy újabb utazás vár ♫

22
00:01:44,460 --> 00:01:50,020
[A fiatalság vére]

23
00:01:50,020 --> 00:01:53,184
[3. epizód]

24
00:02:09,900 --> 00:02:12,184
Nem hagytál cserben.

25
00:02:12,184 --> 00:02:16,860
De ez nem fog késni
túl sokáig.

26
00:02:32,040 --> 00:02:37,960
Miután szemtanúja volt a végzetes repülő virágoknak,
megérte, hogy úgy tesz, mintha aludna.

27
00:02:39,060 --> 00:02:40,860
Wu Xin fiatalabb testvér.

28
00:02:43,880 --> 00:02:46,976
Idősebb testvér, az
már régóta.

29
00:03:06,560 --> 00:03:08,400
Van valahova menni szeretnék.

30
00:03:08,400 --> 00:03:13,180
Vajon ez a fiatal barát
szeretne velem menni.

31
00:03:15,060 --> 00:03:16,760
Nem.

32
00:03:17,880 --> 00:03:20,508
Képmutató.

33
00:03:21,400 --> 00:03:23,020
mit akarsz?

34
00:03:30,840 --> 00:03:32,320
Ez mit jelent?

35
00:03:32,320 --> 00:03:37,380
Úgy néz ki, mint ez a fiatal barát
hajlandó együtt utazni is.

36
00:03:37,380 --> 00:03:39,424
Ez nagyszerű.

37
00:03:44,900 --> 00:03:46,600
Junior Testvér!

38
00:03:49,440 --> 00:03:54,592
Wang Te, a végén te
végül ezt az utat választotta.

39
00:03:54,592 --> 00:04:01,812
Tizenkét évvel ezelőtt elmondtam, hogy előbb-utóbb
katasztrófával kell szembenéznie a fiú miatt, Wu Xin miatt.

40
00:04:01,812 --> 00:04:05,876
Megbántad-e valaha a
akkor döntöttél?

41
00:04:06,900 --> 00:04:09,796
Természetesen nem fogod megbánni.

42
00:04:09,796 --> 00:04:16,316
Azt mondtad, hogy vissza akarsz jönni
itt és nézd meg mielőtt meghalsz.

43
00:04:16,920 --> 00:04:20,100
Megemlékezést tartok
szolgáltatásunk ma itt van.

44
00:04:20,100 --> 00:04:24,156
Remélem a lelked is megteszi
térjen vissza otthonába.

45
00:04:34,460 --> 00:04:36,060
[Yong An herceg, Xiao Chuhe,
Xiao Se becenév jelent meg.]

46
00:04:36,060 --> 00:04:37,560
[Elvitték tőle
Belle Manor, Ye Anshi.]

47
00:04:37,560 --> 00:04:39,460
Xiao Se?

48
00:04:40,420 --> 00:04:42,712
Kedves tanítványom,

49
00:04:44,040 --> 00:04:47,280
itt az ideje, hogy találkozzunk.
[Ji Ruofeng, a Baixiao Hall vezetője]

50
00:05:04,040 --> 00:05:08,300
Xiao Se, miért ne tennénk?
megragadni ezt a lehetőséget és elfutni?

51
00:05:08,300 --> 00:05:11,340
Persze, kívánom
sok szerencsét.

52
00:05:13,260 --> 00:05:15,876
Miért nem jössz?

53
00:05:15,876 --> 00:05:18,060
Láttad az övét
könnyedség technika?

54
00:05:18,060 --> 00:05:20,820
Szerinted megelőzhetjük őt?

55
00:05:20,820 --> 00:05:24,200
Aztán... Akkor futunk utána
eszméletlenre ütjük.

56
00:05:24,200 --> 00:05:27,368
Persze, sok sikert kívánok.

57
00:05:27,368 --> 00:05:29,140
Nem tudjuk legyőzni vagy megelőzni őt.

58
00:05:29,140 --> 00:05:32,912
Hogy tetszhetnek a nagy férfiak
itt tartanak minket túszul?

59
00:05:33,940 --> 00:05:35,640
Soha nem mondtam, hogy nem szökhetünk meg.

60
00:05:35,640 --> 00:05:38,640
De meg kell találnunk a helyet
túlélheti, miután megszöktünk tőle.

61
00:05:38,640 --> 00:05:41,960
Ez a hely elhagyatott
itt semmivel.

62
00:05:41,960 --> 00:05:43,700
Ön is súlyosan megsérült.

63
00:05:43,700 --> 00:05:47,136
Ha eltévedünk, meghalhatunk.

64
00:05:50,100 --> 00:05:51,704
Nézz rád.

65
00:05:51,704 --> 00:05:54,784
Senki sem várná
te Lei Hong tanítványa vagy.

66
00:05:55,880 --> 00:05:57,300
Ismered a gazdámat?

67
00:05:57,300 --> 00:05:59,100
Természetesen.

68
00:05:59,100 --> 00:06:01,720
Ő volt a Négyek egyike
A Lei klán hősei akkoriban.

69
00:06:01,720 --> 00:06:03,580
Lehet, hogy külső tanítvány.

70
00:06:03,580 --> 00:06:09,380
De fiatalon sikerült helyreállítania az elveszetteket
a Fire Infusion készségeit egy hiányos könyvvel.

71
00:06:09,380 --> 00:06:15,220
Amikor a csúcson volt, a hírneve az volt
felülmúlja a jelenlegi szektavezetőt, Lei Qianhut.

72
00:06:16,100 --> 00:06:19,080
Mesterem ritkán
magáról beszél.

73
00:06:19,080 --> 00:06:21,068
Inkább egyedül van.

74
00:06:21,068 --> 00:06:24,468
Vagy bámul
az ég vagy a virágok.

75
00:06:24,468 --> 00:06:26,600
Szóval mennyit
tudsz a mesteremről?

76
00:06:26,600 --> 00:06:28,700
Meg tudod mondani?

77
00:06:31,400 --> 00:06:36,520
Azt mondják, egykor a Lei klán őse tartotta
kardjaik és pengéik felakasztásának szertartása.

78
00:06:36,520 --> 00:06:41,100
Elhatározták, hogy felhagynak a kettő használatával
leggyakrabban használt fegyverek a harcművészetek világában.

79
00:06:41,100 --> 00:06:46,080
Teljesen más úton indultak el
a robbanófegyverek fejlesztésére összpontosítva,

80
00:06:46,080 --> 00:06:48,280
ami sokkolta a
harcművészetek világa.

81
00:06:49,100 --> 00:06:53,060
De a gazdád szembeszállt az ősökkel
kardvívást tanított és gyakorolt.

82
00:06:53,060 --> 00:06:57,240
A Lei klán robbanóanyagával kombinálta
technikákat és feltalálta a Shabu kardot.

83
00:06:57,820 --> 00:07:02,940
Amikor a kard létrejött, a
mennydörgés harsant, és a láng lobogott.

84
00:07:02,940 --> 00:07:07,560
Utazása során hírnevet szerzett magának
a harcművészetek világa a karddal.

85
00:07:07,560 --> 00:07:13,320
Végül Li Hanyi, a Xueyue győzte le
Kardistenség, és azóta se volt sehol.

86
00:07:13,860 --> 00:07:16,460
Néhányan azt mondták, hogy visszatért a
Lei Fortress, hogy menjen az elszigeteltségbe

87
00:07:16,460 --> 00:07:19,220
és azt állította, hogy nem megy el
amíg kardistenség nem lett belőle.

88
00:07:19,220 --> 00:07:21,940
Egyesek szerint a szektavezér, Lei
Qianhu, kizárta a Lei klánból

89
00:07:21,940 --> 00:07:24,760
mert ellene ment
az ősi tanítás.

90
00:07:25,980 --> 00:07:27,912
Ezek csak pletykák!

91
00:07:27,912 --> 00:07:30,400
A mesterem sosem volt
kizárták a Lei klánból!

92
00:07:30,400 --> 00:07:33,692
Ő... ő csak...

93
00:07:35,740 --> 00:07:37,980
Ha nem tudod megmondani
azt, ne mondd.

94
00:07:37,980 --> 00:07:40,000
nem érdekel
a Lei klán titkait.

95
00:07:40,000 --> 00:07:42,992
Örülök, hogy nem ő volt az
kizárták a Lei klánból.

96
00:07:44,120 --> 00:07:48,072
Úgy hangzik, mint te
ismerem a gazdámat.

97
00:07:48,620 --> 00:07:50,140
Nem ismerem őt.

98
00:07:50,700 --> 00:07:54,770
Akkor miért tűnt megkönnyebbültnek, amikor meghallotta
hogy nem zárták ki a Lei klánból?

99
00:07:55,820 --> 00:08:00,840
Ha kizárták a Lei klánból, akkor nem
mindegy, hogy Xueyue City vagy a Lei erőd,

100
00:08:01,380 --> 00:08:05,900
aki segítene ostoba tanítványának,
aki elvesztette a Shabu kardot, fizesse ki az adósságát?

101
00:08:05,900 --> 00:08:10,104
Mindazok után, amit mondtál, minden
azért az 500 ezüst taelért!

102
00:08:11,460 --> 00:08:12,740
Hé, várj.

103
00:08:12,740 --> 00:08:14,060
Mit mondtál?

104
00:08:14,060 --> 00:08:15,140
Fizessen be.

105
00:08:15,140 --> 00:08:16,440
Nem, előtte.

106
00:08:16,440 --> 00:08:19,500
Az ostoba tanítvány, aki
elvesztette a Shabu kardot.

107
00:08:19,500 --> 00:08:21,420
Shabu kard.

108
00:08:21,980 --> 00:08:23,700
Ó, nem. olyan halott vagyok.

109
00:08:23,700 --> 00:08:26,600
Hogyan veszíthetném el
a Shabu kardot?

110
00:08:31,240 --> 00:08:33,960
A szerencsétlenség megvan
a Lei klánt érte.

111
00:08:36,900 --> 00:08:38,980
Hogy van a sérülésed?

112
00:08:39,620 --> 00:08:41,060
Semmi komoly.

113
00:08:41,060 --> 00:08:43,680
Csak fáj, amikor én
próbáld használni a képességeimet.

114
00:08:44,420 --> 00:08:47,036
Az a fehér hajú istenség
a harcművészeti képességek kifürkészhetetlenek.

115
00:08:47,036 --> 00:08:50,468
Szerencsénk volt
képes túlélni.

116
00:08:50,468 --> 00:08:52,040
Ebben igazad van.

117
00:08:52,040 --> 00:08:56,520
Apropó,
mindez az ő segítségének köszönhető.

118
00:09:07,900 --> 00:09:10,540
Megölték az apámat!

119
00:09:10,540 --> 00:09:14,208
Mindet meg akarom ölni!

120
00:09:22,480 --> 00:09:24,868
Amitabha.

121
00:09:25,680 --> 00:09:28,340
Ha ez az ördögi kör
folytatódik, mikor lesz mindennek vége?

122
00:09:28,340 --> 00:09:32,016
Ráadásul még gyerek.
[Da Jue, Nine Dragon Sect]

123
00:09:37,680 --> 00:09:40,260
Amitabha.

124
00:10:20,080 --> 00:10:23,220
Hány dolog van
történt veled útközben?

125
00:10:23,220 --> 00:10:25,480
Annyi sérülésed van.

126
00:10:27,060 --> 00:10:29,920
Minden rendben. megszoktam.

127
00:10:43,900 --> 00:10:45,300
Hol van Wu Chan mester?

128
00:10:45,300 --> 00:10:48,920
Meg kell kérdeznem őt Wu Xinről.

129
00:11:01,440 --> 00:11:03,040
Várj itt.

130
00:11:24,860 --> 00:11:29,408
Olvastam egy könyvet, amiben az állt
vannak istenségek a világon.

131
00:11:29,408 --> 00:11:32,100
Felhőkön tudnak állni
és fehérbe vannak öltözve.

132
00:11:32,100 --> 00:11:33,920
Élni tudnak élelem nélkül,

133
00:11:33,920 --> 00:11:38,108
messze utazni a széllel,
és soha nem öregszik meg.

134
00:11:38,108 --> 00:11:41,320
Leírják
valaki olyan, mint ő, igaz?

135
00:11:41,320 --> 00:11:44,340
Soha nem találkoztam senkivel, aki mester
olyan hihetetlen könnyedségi technika.

136
00:11:44,340 --> 00:11:47,528
Tényleg úgy érezte
lovagolni a szélben.

137
00:11:47,528 --> 00:11:49,220
Sokáig tartott, mire ideértünk.

138
00:11:49,220 --> 00:11:51,500
De nem néz
egyáltalán kimerült.

139
00:11:51,500 --> 00:11:53,020
Hihetetlen.

140
00:11:53,020 --> 00:11:56,028
Mint a túszai, itt
gratulálunk neki.

141
00:11:56,028 --> 00:11:58,300
Szerinted ő
érezné, ha hallana minket?

142
00:11:58,300 --> 00:12:02,900
Mindketten...
nem a túszaim.

143
00:12:02,900 --> 00:12:04,600
Ahogy korábban mondtam,

144
00:12:04,600 --> 00:12:08,260
Azt akarom, hogy tedd
elkísér egy helyre.

145
00:12:08,260 --> 00:12:09,540
Olyan sokan voltak
közülünk a hintóban.

146
00:12:09,540 --> 00:12:11,840
Miért kellett minket választanod?

147
00:12:11,840 --> 00:12:14,620
Azért választottál minket, mert az egyik
közülünk nem ismeri a harcművészeteket

148
00:12:14,620 --> 00:12:16,960
és a másik
súlyosan megsérült.

149
00:12:18,080 --> 00:12:20,324
Súlyosan megsérült?

150
00:12:22,480 --> 00:12:26,600
Lehet, hogy nem vagyok ügyes.
De hajlandó vagyok segíteni.

151
00:12:26,600 --> 00:12:29,420
Akarod kezelni a sérüléseimet?

152
00:12:30,600 --> 00:12:34,316
Ez alatt az utazás alatt továbbra is
segítségre van szüksége kettőtöktől.

153
00:12:34,316 --> 00:12:38,300
Szóval természetesen segítek
kezeled a sérüléseidet.

154
00:12:40,400 --> 00:12:43,412
Azt hiszem, átmegyek.

155
00:12:44,980 --> 00:12:47,400
Megsebesültél a
A fehér hajú istenség igazi energiája.

156
00:12:47,400 --> 00:12:51,580
Ha használod a képességeidet, kettőt
különböző energiák fognak ütközni.

157
00:12:51,580 --> 00:12:54,140
Biztosan sikerülni fog
a sérüléseid még rosszabbak.

158
00:12:54,140 --> 00:12:58,250
Segítek kikényszeríteni az övét
valódi energia a testedből.

159
00:12:59,112 --> 00:13:03,440
Valóban létezik ilyen misztikus
könnyedség technika a világon.

160
00:13:07,120 --> 00:13:09,220
Nem tudok úszni.

161
00:13:44,140 --> 00:13:46,020
Milyen harcművészeti készség

162
00:13:48,240 --> 00:13:50,908
hagyja állni a vízen?

163
00:13:50,908 --> 00:13:52,872
Nem én voltam.

164
00:13:52,900 --> 00:13:55,280
Ő maga csinálta.

165
00:13:55,280 --> 00:13:57,060
Lei Wujie maga csinálja?

166
00:13:57,060 --> 00:14:02,240
Öreg Wang Azt mondtad nekem, hogy lelkiismeretes emberek
és a rugalmasság eggyé válhat a természettel.

167
00:14:02,240 --> 00:14:05,040
Kiderült, hogy nem hazudott nekem.

168
00:14:22,220 --> 00:14:23,920
Szünet!

169
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Siker volt.
Visszaviheted.

170
00:14:54,620 --> 00:14:56,520
Hogy érzed magad?

171
00:14:56,520 --> 00:14:59,820
bizsergést érzek és
zsibbadó érzés az egész.

172
00:14:59,820 --> 00:15:01,800
én is jobban érzem magam.

173
00:15:02,720 --> 00:15:05,140
A Lei klán egy jól ismert
család a harcművészetek világában.

174
00:15:05,140 --> 00:15:08,050
Hogyan gyártották
ilyen légfej?

175
00:15:08,748 --> 00:15:11,372
Nem így kell kiejteni.

176
00:15:11,372 --> 00:15:14,780
Használja a zuhanó hangot.

177
00:15:14,780 --> 00:15:18,236
Úgy fogom kiejteni, ahogy akarom.
Légi hídfő.

178
00:15:18,236 --> 00:15:19,980
Légi hídfő.

179
00:15:19,980 --> 00:15:22,860
- Komolyan mondom. Nem így van
te ejted ki. - Nem érdekel.

180
00:15:22,860 --> 00:15:25,080
- Légfej. - Légfej.

181
00:15:25,080 --> 00:15:29,260
- Miért vagy ilyen makacs?
- Milyen szép.

182
00:15:32,640 --> 00:15:36,100
Tehát Wu Xin Ye Dingzhi fia, a
A Tian Wai Tian szekta nagymestere.

183
00:15:36,100 --> 00:15:38,260
Akit Tian Wai Tian küldött
hogy túszként tartsák Beiliben?

184
00:15:38,260 --> 00:15:40,220
Pontosan.

185
00:15:40,220 --> 00:15:44,960
Tizenkét évvel ezelőtt a Démon Szekta elindította a
háború Beili birodalmi hatalmának megdöntésére.

186
00:15:45,000 --> 00:15:46,840
Abban az évben a
főkormányzó, Langya herceg,

187
00:15:46,840 --> 00:15:49,580
vezette Beili három seregét,
Tianqi Négy Őrzőjével együtt,

188
00:15:49,580 --> 00:15:53,300
egyesítve erőiket az egész erejével
harcművészeti világot, hogy legyőzze a démonszektát.

189
00:15:53,300 --> 00:15:57,220
Amikor Ye Dingzhi meghalt, Wu
Xin mindössze öt éves volt.

190
00:15:57,220 --> 00:16:00,580
Most, a 12 éves
a fegyverszünet majdnem lejárt.

191
00:16:00,580 --> 00:16:04,500
Tian Wai Tian Szekta akar
hozzák vissza mesterüket, Wu Xint.

192
00:16:04,500 --> 00:16:06,840
Végül is Wu Xin az
a Démon Szekta fia.

193
00:16:06,840 --> 00:16:10,000
Még a 32-t is birtokolja
A Rakshasa titkos művészete.

194
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Ha kiszabadítjuk,
katasztrófát hoz.

195
00:16:14,000 --> 00:16:18,420
Da Jue mester számára ésszerű
szeretne megszabadulni harcművészeti készségeitől

196
00:16:18,420 --> 00:16:20,300
mielőtt megengedné neki
vissza Tian Wai Tianba.

197
00:16:20,300 --> 00:16:23,800
Remélem, ez az
nagyon akarják csinálni.

198
00:16:36,020 --> 00:16:38,220
Miért segítettél nekünk?

199
00:16:38,220 --> 00:16:42,496
Nem mondtam, hogy én
el akarsz menni egy helyre?

200
00:16:42,496 --> 00:16:44,980
Szóval mindkettőre szükségem van
hogy elkísérsz.

201
00:16:44,980 --> 00:16:48,840
Sérüléseinek kezelése
csak egy kis szívesség.

202
00:16:50,660 --> 00:16:55,200
Apát, a harcművészeted
képességei kivételesek.

203
00:16:55,200 --> 00:16:58,500
Nincs szüksége a segítségünkre
menni ahova akarsz.

204
00:16:58,500 --> 00:17:03,288
Különben is, te valaki Xueyue City
el akar kísérni a Kilenc Sárkány Szektához.

205
00:17:03,288 --> 00:17:06,220
Mögöttem egy tanítvány
Xueyue városból.

206
00:17:06,220 --> 00:17:10,168
nem félsz
hogy elfogunk?

207
00:17:14,680 --> 00:17:17,592
Legyek ilyen merész
feltesz egy kérdést?

208
00:17:17,592 --> 00:17:22,920
Amikor utaztunk a
hintó, nem mentettelek meg mindkettőtöket?

209
00:17:22,920 --> 00:17:25,580
Most csak kérdezek
egy kis szívességért.

210
00:17:25,580 --> 00:17:27,320
Nem tudnál segíteni, hogy teljesítsem?

211
00:17:32,600 --> 00:17:35,452
Olyan csalódottnak érzem magam.

212
00:17:39,060 --> 00:17:40,980
megyek veled.

213
00:17:45,700 --> 00:17:48,276
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

214
00:17:48,276 --> 00:17:51,200
Megmentetted az életünket.
Ezúttal segítek neked.

215
00:17:51,200 --> 00:17:54,940
De miután teljesíted a kívánságodat,
Még mindig vissza kell hoznom.

216
00:17:57,040 --> 00:18:03,100
Persze. Megvárom, míg elkapsz.
Ha képes vagy.

217
00:18:03,100 --> 00:18:07,460
Mióta úgy döntött, hogy utazik
akkor velem társak vagyunk.

218
00:18:07,460 --> 00:18:10,656
Tehát foglalkozzunk
egymást név szerint.

219
00:18:10,656 --> 00:18:12,440
mi a neved?

220
00:18:12,440 --> 00:18:14,220
Hívj Lei Wujie-nak.

221
00:18:14,220 --> 00:18:16,540
Xiao Se vagyok.

222
00:18:16,540 --> 00:18:18,100
Mind jó nevek.

223
00:18:18,100 --> 00:18:21,240
Hová akarsz ezzel eljutni
kell, hogy veled menjünk?

224
00:18:21,240 --> 00:18:24,280
A te figyelemre méltó képességeiddel mi
az a hely, ahová nem mehetsz?

225
00:18:24,280 --> 00:18:26,700
Kiváló kérdés!

226
00:18:26,700 --> 00:18:30,320
Mert nincs pénzem.

227
00:18:30,320 --> 00:18:33,080
Ha nincs pénzed,

228
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
nehéz lesz sehova menni.

229
00:18:35,120 --> 00:18:36,960
Aztán megtalálta a megfelelő embert.

230
00:18:36,960 --> 00:18:41,740
Hallgat. A bent lévő emberek között
a hintó, ő a leggazdagabb.

231
00:18:41,740 --> 00:18:46,556
Ennek a bundanak az ujjai
önmagában már 100 taelbe került.

232
00:18:46,556 --> 00:18:48,040
Kuss.

233
00:18:49,000 --> 00:18:50,740
Mi van, ha megtagadom
pénzt adni?

234
00:18:50,740 --> 00:18:53,080
fogsz
ellopni tőlem?

235
00:19:09,340 --> 00:19:10,820
[Jade Istenség, tömjéntartó]

236
00:19:10,820 --> 00:19:12,680
felség.

237
00:19:12,680 --> 00:19:14,580
Mi az?

238
00:19:14,580 --> 00:19:16,600
felség.

239
00:19:16,600 --> 00:19:18,820
Sangu City üzenetet küldött,

240
00:19:18,820 --> 00:19:22,440
mondván Tian fehér hajú istensége
Wai Tian megjelent a Középsíkságon.

241
00:19:22,440 --> 00:19:25,660
Megállapodásunk van
a Tian Wai Tian Szektával.

242
00:19:25,660 --> 00:19:29,540
A démon szektából senkinek sem szabad
engedély nélkül behatolni a Közép-Alföldre.

243
00:19:29,540 --> 00:19:31,680
Miért a Fehér Hajú Istenség

244
00:19:32,240 --> 00:19:34,900
megszegik a megállapodást
ok nélkül?

245
00:19:34,900 --> 00:19:39,040
Felség, a 12 éves
a megállapodás majdnem megszületett.

246
00:19:39,040 --> 00:19:41,924
Ennek már 12 éve?

247
00:19:41,924 --> 00:19:43,888
Itt az ideje már?

248
00:19:43,888 --> 00:19:45,840
Még ha van is
még egy nap van hátra,

249
00:19:45,840 --> 00:19:48,460
a 12 éves megállapodást
még nem esedékes.

250
00:19:49,080 --> 00:19:52,020
Ez az ördög meg meri szegni a megállapodást és
engedély nélkül behatolni a Közép-Alföldre.

251
00:19:52,020 --> 00:19:54,440
Lökdös minket
mert nincs aki képes rá.

252
00:19:55,860 --> 00:19:59,312
Ezt kérem felségedtől
rendelje el ennek az ördögnek az elfogását.

253
00:20:03,080 --> 00:20:07,480
Emlékszem, barátok voltatok

254
00:20:07,480 --> 00:20:10,420
Wang You-val a Hanshui templomból.

255
00:20:10,420 --> 00:20:12,520
Felség,

256
00:20:12,520 --> 00:20:17,720
Wang apát te adtál útbaigazítást, mikor
A harcművészetek világát jártam.

257
00:20:17,720 --> 00:20:19,360
De ez csak irány volt.

258
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
ezt nem merem állítani
ő volt a barátom.

259
00:20:22,260 --> 00:20:23,960
Mindegy.

260
00:20:23,960 --> 00:20:28,420
Engedd a harcművészetek világát
ügyeljen annak problémáira.

261
00:20:28,420 --> 00:20:30,800
Mivel azok a
Tian Wai Tian itt van,

262
00:20:30,800 --> 00:20:35,440
Azt akarom, hogy vedd
törődj velük helyettem.

263
00:20:35,440 --> 00:20:37,320
Ahogy parancsolod.

264
00:20:38,120 --> 00:20:41,800
Felség, mi van
arról a túszról?

265
00:20:41,800 --> 00:20:45,872
A döntést rád bízom.

266
00:20:45,872 --> 00:20:47,760
Igen, felség.

267
00:20:54,160 --> 00:20:58,420
Akarja-e Őfelsége
megöljem vagy ne?

268
00:20:58,420 --> 00:21:00,520
Felejtsd el.
Előbb megnézem a dolgokat.

269
00:21:00,520 --> 00:21:02,260
Nem engedhetem Tiant
Wai Tian vigye el.

270
00:21:02,260 --> 00:21:03,420
[Zálogház]

271
00:21:03,420 --> 00:21:05,960
Xiao Se, állj meg
már tétovázik.

272
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
Most melegszik az idő.

273
00:21:07,720 --> 00:21:09,680
Ez a bunda lesz
csak a te terhed legyen.

274
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
mit tudsz?

275
00:21:11,400 --> 00:21:15,280
A drága bundám egyedi gyártású volt
a Yuxiu Boutique-ban Tianqi városában.

276
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
Három hónapig tartott
befejezni.

277
00:21:17,280 --> 00:21:20,260
- Szélálló és véd a hőtől.
- És kényelmes viselet egész évben.

278
00:21:20,260 --> 00:21:22,820
Én úgy hallottam
már sokszor.

279
00:21:23,600 --> 00:21:27,340
Ha nincs pénzünk, akkor
nem tud enni, nemhogy lovat bérelni.

280
00:21:27,340 --> 00:21:29,700
- Akkor nem lehet...
- Igaza van, Xiao főnök.

281
00:21:29,700 --> 00:21:31,580
A pénz világi tulajdon.

282
00:21:31,580 --> 00:21:33,140
Hagyd már abba a habozást.

283
00:21:33,140 --> 00:21:36,480
Hagyni kéne
menj, amikor itt az ideje.

284
00:21:36,480 --> 00:21:40,300
- Ti ketten bandukoltok...
- Gyerünk. Menjünk.

285
00:21:40,300 --> 00:21:42,600
- Engedj el. - Ne habozzon.
A zálogház csak előtte van.

286
00:21:42,600 --> 00:21:44,740
[Zálogház]

287
00:21:44,740 --> 00:21:47,364
[Yu Lan Xuan étterem]

288
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
Elnézést, másik
adag sonka csánk!

289
00:21:52,720 --> 00:21:54,420
Nem!

290
00:21:54,420 --> 00:21:56,320
Csak tíz ezüst taelunk van.

291
00:21:56,320 --> 00:21:58,760
A pénz csak
világi birtok.

292
00:21:58,760 --> 00:22:00,260
Csendes.

293
00:22:02,160 --> 00:22:04,160
Csak tíz ezüst taelunk van.

294
00:22:04,160 --> 00:22:07,460
Ez után az étkezés után lehet
nincs pénz a következő étkezésünkre.

295
00:22:08,600 --> 00:22:12,200
Xiao főnök, nekünk kellene
élvezzük, amíg lehet.

296
00:22:14,800 --> 00:22:16,300
Neked is.

297
00:22:16,300 --> 00:22:20,600
Ha ezek után nincs pénzünk, akkor mi
csak arra számíthat, hogy alamizsnáért koldul.

298
00:22:21,880 --> 00:22:25,680
Szóval rendelhetek egyet
adag sertés lapocka?

299
00:22:25,680 --> 00:22:27,620
Természetesen nem.

300
00:22:28,260 --> 00:22:29,548
De...

301
00:22:29,548 --> 00:22:32,280
Xiao főnök, az út durva.

302
00:22:32,280 --> 00:22:34,560
Lei testvér az
aki a legtöbbet szenvedett.

303
00:22:34,560 --> 00:22:38,760
Nem akarod, hogy éhen haljon
amíg gyenge lesz, mint most, igaz?

304
00:22:40,320 --> 00:22:42,560
Rendben, egy utolsó étel.

305
00:22:42,560 --> 00:22:44,060
Minden rendben.

306
00:22:45,100 --> 00:22:47,060
Megrendelem a pultnál.

307
00:22:55,720 --> 00:22:58,440
Xiao főnök, akarod?
kérdezni valamit?

308
00:22:59,080 --> 00:23:01,200
Az én tíz ezüstöm
a taelek veled vannak.

309
00:23:01,200 --> 00:23:03,420
Miután kifizette ezt az étkezést,

310
00:23:03,420 --> 00:23:06,260
nekem kellene adnod
vissza az egyensúlyt.

311
00:23:10,700 --> 00:23:13,968
Xiao főnök, biztos, hogy óvatos.

312
00:23:17,700 --> 00:23:22,100
Szóval miért akarod
megy a Nagy Fanyin templomba?

313
00:23:23,020 --> 00:23:26,304
Persze látni
valakivel szeretnék találkozni.

314
00:23:29,300 --> 00:23:31,864
Nagy Fanyin
A templom jól ismert.

315
00:23:31,864 --> 00:23:36,400
Azt mondják, a Démon Szekta vezetője, Ye
Dingzhi, kirándulást tett a Nagy Fanyin templomba

316
00:23:36,400 --> 00:23:41,120
hogy a menny akarata felől érdeklődjön
keleti expedíciója előtt.

317
00:23:42,820 --> 00:23:45,576
Xiao főnök, nagyon jól tudja.

318
00:23:45,576 --> 00:23:48,780
Nem titok benne
a Harcművészetek Világa.

319
00:23:48,780 --> 00:23:52,960
Ne mondd, hogy Nagyba mész
Fanyin templomba, hogy kérje a mennyei akaratot.

320
00:23:53,600 --> 00:23:56,300
csak meg kell tennem
egy dolog, ez minden.

321
00:23:56,300 --> 00:23:57,920
Mi az?

322
00:23:57,920 --> 00:24:01,040
Ne siess.
Majd megtudod, ha eljön az ideje.

323
00:24:01,040 --> 00:24:04,740
Csinálni akarsz valamit és
menj el addig, hogy találj valakit.

324
00:24:04,740 --> 00:24:07,884
Ez azt mutatja, hogy ennek az embernek van
szoros kapcsolatot veled.

325
00:24:08,920 --> 00:24:10,320
Ezt mondhatod.

326
00:24:10,320 --> 00:24:14,400
Apropó, I
bácsinak kellene hívnia.

327
00:24:18,160 --> 00:24:21,212
Ezek csak haragok
az előző generációból.

328
00:24:27,160 --> 00:24:30,280
Xiao Se, miért ne?
bérelünk egy lovat?

329
00:24:30,280 --> 00:24:34,440
Ha gyalog megyünk, mikor
keresünk szállást?

330
00:24:34,440 --> 00:24:38,280
Minden pénzt ételre költöttél.
Nincs pénzünk lovat bérelni.

331
00:24:38,280 --> 00:24:41,604
Sőt, szerintem a hely
ahol ettünk nagyon jó volt.

332
00:24:41,604 --> 00:24:45,480
Bérelhetünk szobát
és beéri vele.

333
00:24:45,480 --> 00:24:48,620
így van.
Xiao Se, mi lenne, ha visszamennénk oda?

334
00:24:48,620 --> 00:24:52,420
Egy ilyen fogadó hármat kér
ezüst taeleket a legrosszabb szobájukért.

335
00:24:52,420 --> 00:24:55,100
Ez egy szoba, ahol nincs ágy, nincs ablak,
és csak szalma ágyneműnek.

336
00:24:55,100 --> 00:24:59,080
Éjszaka meleg és párás lesz, szúnyogcsípéssel
te. Tudsz egyáltalán aludni ilyen környezetben?

337
00:25:01,340 --> 00:25:03,900
- Tulajdonképpen... - Benne vagyok
a szállás üzlet.

338
00:25:03,900 --> 00:25:07,860
tudok erről
többet üzletel, mint te.

339
00:25:09,320 --> 00:25:10,820
De...

340
00:25:11,880 --> 00:25:13,780
Igen, a pénzt megtakarították.

341
00:25:30,660 --> 00:25:32,540
Long Arch Wing Chaser?

342
00:25:32,540 --> 00:25:34,840
100 szellem éjszakai felvonulása?

343
00:25:42,140 --> 00:25:43,860
[100 szellem]

344
00:25:49,380 --> 00:25:53,392
[Dungeon]

345
00:26:11,200 --> 00:26:13,410
Hol van ez a hely?

346
00:26:13,410 --> 00:26:15,260
[100 szellem]

347
00:26:15,260 --> 00:26:17,160
Hosszú ív? 100 szellem?

348
00:26:17,160 --> 00:26:19,160
Soha nem hallottam róluk.

349
00:26:19,160 --> 00:26:22,164
Amit hallani szoktál
történetek a hősökről.

350
00:26:22,164 --> 00:26:24,860
De a Long Arch Wing Chaser és a
Night Parade of 100 Ghosts más.

351
00:26:24,860 --> 00:26:26,500
Lovas banditák.

352
00:26:26,500 --> 00:26:28,320
Lovas banditák?

353
00:26:28,320 --> 00:26:32,140
Wu Xin, te biztosan más vagy. Méghozzá
a lovas banditák érdeklődnek irántad.

354
00:26:32,880 --> 00:26:34,640
Nagyon sok van belőlük.

355
00:26:34,640 --> 00:26:37,780
Nos, ez nem érdekel.
Majd a harc után döntünk!

356
00:27:15,080 --> 00:27:18,504
Úgy néz ki, mint ők
ne tervezz ölni.

357
00:27:18,504 --> 00:27:20,140
Mit tervezel most?

358
00:27:20,140 --> 00:27:21,940
Természetesen az...

359
00:27:23,620 --> 00:27:25,720
Xiao Se! Wu Xin!

360
00:27:25,720 --> 00:27:27,620
Siess!...

361
00:27:30,000 --> 00:27:31,800
Fuss az életedért...

362
00:27:35,680 --> 00:27:38,580
Azok az árulók.

363
00:27:38,580 --> 00:27:42,820
Egy fiatal hősnek élnie kell
jól itallal és tánccal.

364
00:27:42,820 --> 00:27:45,916
De miért mocorogsz?

365
00:27:45,916 --> 00:27:48,180
Ital és tánc?

366
00:27:48,180 --> 00:27:50,320
már fogoly vagyok
a lovas banditáké.

367
00:27:50,320 --> 00:27:52,300
Hol kaphatok...

368
00:27:57,560 --> 00:27:59,380
Ez jó illatú!

369
00:28:00,900 --> 00:28:03,140
Szeszes italt iszol?

370
00:28:09,840 --> 00:28:12,760
Szóval italt iszol.

371
00:28:12,760 --> 00:28:14,820
Önt is elfogták
by the mounted bandits?

372
00:28:14,820 --> 00:28:16,720
Hol szerezted azt az italt?

373
00:28:16,720 --> 00:28:19,200
Megvannak a saját útjaim.

374
00:28:19,200 --> 00:28:24,308
Fiatal barát, mióta vagyunk
itt foglyok lettek,

375
00:28:28,920 --> 00:28:30,900
igyuk ezt
ital együtt.

376
00:28:32,000 --> 00:28:35,156
Akkor nem leszek szégyenlős.

377
00:28:39,360 --> 00:28:45,960
Azt hittem, el fogom tölteni az időmet
egyedül iszik alkoholt ezen a hosszú éjszakán.

378
00:28:45,960 --> 00:28:49,052
De nem számítottam rá
hogy itt összefusson veled.

379
00:28:49,052 --> 00:28:51,816
Mondhatni arra a sorsunk van, hogy találkozzunk.

380
00:28:55,640 --> 00:28:57,000
A szeszes ital jó.

381
00:28:57,000 --> 00:29:00,680
De nem elég erős.
Nem olyan jó, mint a sima likőr.

382
00:29:00,680 --> 00:29:05,660
Elárulnád, hogy sikerült?
elkapták a lovas banditák?

383
00:29:07,200 --> 00:29:10,884
Az én kettőm megbízhatatlan
a barátaim eladtak.

384
00:29:13,900 --> 00:29:15,208
Legyen óvatos.

385
00:29:15,208 --> 00:29:19,120
Most a Long Arch Wing táborában vagyunk
Chaser and the Night Parade of 100 Ghosts.

386
00:29:19,120 --> 00:29:23,708
Ha nem vagyunk elég óvatosak, megtesszük
elkapják, nem is beszélve Lei Wujie megmentéséről.

387
00:29:24,340 --> 00:29:27,600
Mi több, nem tudjuk
hány szakértő van itt.

388
00:29:27,600 --> 00:29:32,120
Ha csak te és én vagyunk itt, hogy tervezed?
hogy megmentsem, amikor egyáltalán nem ismerem a harcművészeteket?

389
00:29:33,580 --> 00:29:35,824
Menet közben tervezünk.

390
00:29:35,824 --> 00:29:37,640
Végül megtaláljuk a módját.

391
00:29:37,640 --> 00:29:41,084
De a mi prioritásunk az
elfogni valakit.

392
00:29:41,084 --> 00:29:44,824
Tehát megkérdezhetjük tőle, hogy hol
Lei Wujie-t bezárják.

393
00:29:44,824 --> 00:29:46,548
jól éreztem magam.

394
00:29:46,548 --> 00:29:49,920
Menjünk csillagnézni
miután megtömtük a pocakunkat.

395
00:29:49,920 --> 00:29:51,620
Minden rendben.

396
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
Itt jön.

397
00:29:54,040 --> 00:29:56,780
Bocsáss meg, mert vétkezni fogok.

398
00:29:58,960 --> 00:30:02,160
Amikor készen állsz rá
válaszolj a kérdésemre, mondd el.

399
00:30:02,160 --> 00:30:03,980
Felhúzlak.

400
00:30:04,780 --> 00:30:06,620
Azt hittem, tudod
hogyan kell használni az Ördögszemet.

401
00:30:06,620 --> 00:30:08,420
Miért nem használod?

402
00:30:08,420 --> 00:30:09,820
Fárasztó.

403
00:30:12,560 --> 00:30:15,520
Tényleg nőttél
fent a Hanshui templomban?

404
00:30:18,160 --> 00:30:21,464
Hol máshol lennék
ha nem Hanshui templom?

405
00:30:23,280 --> 00:30:27,700
Megvan a Titka
Rakshasa művészete.

406
00:30:27,700 --> 00:30:31,360
A harcművészetek világában élők
biztosan vigyázni fog rád.

407
00:30:31,360 --> 00:30:35,160
De nem olyan mértékben, hogy bevonja a
erős Wushuang City, hogy harcba szálljon.

408
00:30:35,160 --> 00:30:37,940
Nemhogy a
Tian Wai Tian szekta.

409
00:30:37,940 --> 00:30:40,680
Miután Tian Wai Tian elvesztette
a 12 évvel ezelőtti csata,

410
00:30:40,680 --> 00:30:45,796
-vel 12 éves fegyverszünetet kötöttek
a Középsíkság főbb szektái.

411
00:30:45,796 --> 00:30:51,444
Abban a 12 évben senki sem
Tian Wai Tian beléphet Beilibe.

412
00:30:51,444 --> 00:30:56,320
Ha nem tévedek, volt egy
akkoriban ötéves túsz.

413
00:30:57,040 --> 00:31:00,604
Az igazság nem olyan
bonyolult, ahogy elképzelték.

414
00:31:00,604 --> 00:31:03,221
Mindannyian azt hiszitek
valaki fontos.

415
00:31:03,221 --> 00:31:05,040
De...

416
00:31:05,860 --> 00:31:11,500
Nem vagyok más, mint egy huncut
tanítvány a Hanshui templomból.

417
00:31:12,340 --> 00:31:15,820
sajnálom. Kilógtam a sorból.

418
00:31:18,660 --> 00:31:21,660
- Wu Xin. - Igen?

419
00:31:21,660 --> 00:31:25,400
Ha nem húzod
fel, meg fog halni.

420
00:31:25,400 --> 00:31:26,940
Ó nem!

421
00:31:29,780 --> 00:31:34,880
Abból ítélve, amit mondtál, ezek
két barátod nagyon érdekes.

422
00:31:36,160 --> 00:31:39,760
Ha ők nem lennének, én lennék
olyan szerencsétlen és itt kapják el?

423
00:31:39,760 --> 00:31:42,880
Ha legközelebb újra látom őket,
Megtanítom nekik a leckét.

424
00:31:42,880 --> 00:31:45,080
Most itt vagy bezárva.

425
00:31:45,080 --> 00:31:47,520
félek tőled
nincs esélye

426
00:31:48,980 --> 00:31:51,116
hogy bosszút álljon rajtuk.

427
00:31:51,116 --> 00:31:52,540
Ki mondja?

428
00:31:52,540 --> 00:31:55,324
Abban az időben ők
valóban megszökött.

429
00:31:55,324 --> 00:31:58,380
De ezt megtették
a sürgősség miatt.

430
00:32:00,100 --> 00:32:02,536
Miért vagy olyan biztos benne?

431
00:32:03,920 --> 00:32:06,020
Miért?

432
00:32:07,500 --> 00:32:10,540
van egy érzésem.
Hát ezt nehéz leírni.

433
00:32:11,200 --> 00:32:13,596
Érzés?

434
00:32:13,596 --> 00:32:17,368
Tudod milyen
aki Wu Xin?

435
00:32:17,368 --> 00:32:18,600
Wu Xin?

436
00:32:18,600 --> 00:32:21,448
Hát nem apát?
Wang a tanítványod?

437
00:32:22,660 --> 00:32:26,760
Még ha nem is jön,
Xiao Se eljön, hogy megmentsen.

438
00:32:26,760 --> 00:32:30,436
Végül is még tartozom
Xiao Se 500 ezüst tael.

439
00:32:30,436 --> 00:32:33,224
Akkor várunk és meglátjuk.

440
00:32:36,000 --> 00:32:38,604
Elég rólam. mi van veled?

441
00:32:38,604 --> 00:32:41,040
Nincsenek barátaid
ki tud megmenteni?

442
00:32:41,040 --> 00:32:43,280
Soha nem voltak barátaim.

443
00:32:43,280 --> 00:32:45,380
Nekem sem kell semmi.

444
00:32:46,620 --> 00:32:49,229
Akkor miért tetted
egyedül jön ide?

445
00:32:49,780 --> 00:32:51,680
Nekem?

446
00:32:53,280 --> 00:32:57,048
idejöttem

447
00:32:57,920 --> 00:33:00,900
mert azt akarom
hogy a császár legyen!

448
00:33:05,540 --> 00:33:07,620
Akarsz a császár lenni?

449
00:33:07,620 --> 00:33:09,896
részeg vagy?

450
00:33:09,896 --> 00:33:13,100
Ha te leszel a császár,
akkor én vagyok a Kardistenség.

451
00:33:13,100 --> 00:33:17,680
Minden rendben. Ha én leszek a
császár, megadom neked ezt a címet!

452
00:33:17,680 --> 00:33:21,424
Ez nem egy cím
császár megadhatja.

453
00:33:21,424 --> 00:33:23,848
Elég vicces vagy.

454
00:33:23,848 --> 00:33:29,140
Ne aggódj. Amikor a barátaim jönnek
és ments meg, téged is megmentünk.

455
00:33:29,780 --> 00:33:31,340
Hagyd abba a nagy zajt!

456
00:33:32,460 --> 00:33:34,160
Menj ki.

457
00:33:40,160 --> 00:33:42,784
Hová viszed?

458
00:33:42,784 --> 00:33:45,096
Testvér, ne félj!

459
00:33:45,096 --> 00:33:48,560
A barátaim biztosan
gyere és ments meg minket!

460
00:33:53,580 --> 00:33:55,540
Mester, kímélj meg engem.

461
00:33:55,540 --> 00:33:57,140
Hős, kímélj meg engem.

462
00:33:57,140 --> 00:33:59,372
Elég a könyörgésből. Szóval mondd el.

463
00:33:59,372 --> 00:34:03,540
Hol zártad be
férfi, akit ma reggel elkaptál?

464
00:34:03,540 --> 00:34:06,648
tényleg nem tudom.

465
00:34:09,020 --> 00:34:10,580
Várj, tudom.

466
00:34:10,580 --> 00:34:12,120
hirtelen eszembe jut
ahol be van zárva.

467
00:34:12,120 --> 00:34:16,160
Az összes túszt, akit elraboltunk
a váltságdíjért a börtönben vannak.

468
00:34:16,160 --> 00:34:20,880
Hány szakértő van a Hosszú ív között
Wing Chaser és a 100 szellem éjszakai parádéja?

469
00:34:20,880 --> 00:34:22,380
Melyik fázisban vannak?

470
00:34:22,380 --> 00:34:25,944
Akinek a legjobb
harcművészeti készségek a főnökünk.

471
00:34:25,944 --> 00:34:28,500
De két napja valaki
erősségünkhöz érkezett.

472
00:34:28,500 --> 00:34:30,340
Ő is szakértőnek tűnik.

473
00:34:30,340 --> 00:34:35,384
A főnök nagyon tiszteli őt
és Ifjú Mesternek szólítja meg.

474
00:34:36,760 --> 00:34:37,980
Fiatal Mester?

475
00:34:37,980 --> 00:34:42,280
[Dungeon]

476
00:34:48,760 --> 00:34:51,904
Ő tényleg egy
tapasztalatlan legény.

477
00:34:51,904 --> 00:34:54,920
Fiatal Mester, tényleg az a személy
gyere és törd ki a börtönből?

478
00:34:54,920 --> 00:34:57,120
Kitörni?

479
00:34:57,120 --> 00:35:00,200
A saját bajával van elfoglalva
és még magát sem tudja megmenteni.

480
00:35:00,200 --> 00:35:02,200
Hogy tudja kitörni?

481
00:35:02,200 --> 00:35:07,340
Ha tényleg jön,
Szeretnék találkozni vele.

482
00:35:07,340 --> 00:35:10,020
Végül is nem
sokáig látta őt.

483
00:35:10,020 --> 00:35:14,760
Az ifjú mester
Tian Wai Tian, Ye Anshi.

484
00:35:19,400 --> 00:35:21,250
[Dungeon]

485
00:35:22,380 --> 00:35:26,320
[Dungeon]

486
00:35:53,340 --> 00:35:55,040
Lei Wujie.

487
00:35:55,740 --> 00:35:57,540
Lei Wujie.

488
00:35:57,540 --> 00:35:59,892
Xiao Se, itt vagyok.

489
00:35:59,892 --> 00:36:01,680
Kapd el a kulcsokat.

490
00:36:08,240 --> 00:36:10,500
Tudtam, hogy eljössz és megmentesz.

491
00:36:10,500 --> 00:36:12,180
Ittál alkoholt?

492
00:36:12,180 --> 00:36:13,680
Igen.

493
00:36:13,680 --> 00:36:15,420
Volt egy férfi, aki volt
bezárva a cellám mellé.

494
00:36:15,420 --> 00:36:17,480
Ő volt az, aki
adta nekem az italt.

495
00:36:17,480 --> 00:36:21,000
Még azt is mondtam neki, hogy megmentjük.
De az őrök elvitték.

496
00:36:21,000 --> 00:36:23,180
Biztosan élvezted az itt töltött időt.

497
00:36:23,180 --> 00:36:25,280
Még neked is volt
ital a börtönben.

498
00:36:29,280 --> 00:36:33,380
Ez a Qiulubai likőr
Diaolou szalon Tianqi városában.

499
00:36:33,380 --> 00:36:36,520
Miért iszik valaki?
ilyen drága italok egy ilyen helyen?

500
00:36:36,520 --> 00:36:40,580
De honnan szerezte az italt?

501
00:36:40,580 --> 00:36:41,800
Jobbra.

502
00:36:41,800 --> 00:36:44,040
Miért ivott italt?

503
00:36:46,720 --> 00:36:48,920
Lehetne...

504
00:36:50,220 --> 00:36:52,648
Nos, elég róla.

505
00:36:52,648 --> 00:36:56,293
Következő, kezdjük
valódi működésünket.

506
00:36:56,293 --> 00:37:02,720
Ismertem a képességeiddel ezt az ostoba fiút
nem kapják el, ha segítenél neki napközben.

507
00:37:02,720 --> 00:37:05,320
Mégis hagytad, hogy elkapják, és
majd éjjel jött megmenteni.

508
00:37:05,320 --> 00:37:07,480
Biztos más terveid vannak.

509
00:37:07,480 --> 00:37:10,208
Mondd el, mi az.

510
00:37:15,800 --> 00:37:18,404
A darab az volt
állítólag véget ért.

511
00:37:18,404 --> 00:37:20,480
Hogy érted ezt, ifjú mester?

512
00:37:20,480 --> 00:37:23,720
Tian Wai Tian azt akarja
üdvözöljük vissza fiatal gazdájukat.

513
00:37:23,720 --> 00:37:26,596
De néhány szekta a Centrálban
Plains nem akarja hagyni, hogy elmenjen.

514
00:37:26,596 --> 00:37:30,100
Néhányuk után
Rakshasa titkos művészete.

515
00:37:30,100 --> 00:37:33,440
Ezért van olyan sok
az Aranykoporsóért harcoló emberek.

516
00:37:33,440 --> 00:37:39,680
De ki gondolta volna a GO darabot, hogy
az emberek arra vágynak, hogy elhagyják a sakktáblát?

517
00:37:40,360 --> 00:37:46,776
Egy GO darab fegyelem nélkül
változóvá válik, bárhová is megy.

518
00:37:46,776 --> 00:37:52,788
Ha visszatér Tian Wai Tianba, jövünk
a jövőben gyakran kapcsolatba kerül vele.

519
00:37:52,788 --> 00:37:55,760
Tehát jobb
többet megtudni róla.

520
00:37:55,760 --> 00:37:57,520
Igazad van, ifjú mester.

521
00:37:58,120 --> 00:38:02,920
De nem lesz könnyű neki
hogy elhagyja a sakktáblát.

522
00:38:02,920 --> 00:38:09,072
Nem számít, milyen képzett a könnyedségi technikája,
meg tudja akadályozni a nagyhatalmat abban, hogy őt figyelje?

523
00:38:10,460 --> 00:38:12,060
Várj.

524
00:38:12,060 --> 00:38:13,840
tévedtem.

525
00:38:13,840 --> 00:38:16,230
Ezt biztosan megtöri
kölyök a börtönből!

526
00:38:16,940 --> 00:38:17,820
mi folyik itt?

527
00:38:17,820 --> 00:38:19,320
Wu Xin vagyok a Hanshui Templomból.

528
00:38:19,320 --> 00:38:23,160
Különösen azért jöttem, hogy meglátogassam a Long Arch Winget
Chaser and the Night Parade of 100 Ghosts.

529
00:38:23,160 --> 00:38:26,020
Valaki! Siet!

530
00:38:26,020 --> 00:38:27,920
- Hozd a vizet most! - Jöjjön!

531
00:38:27,920 --> 00:38:29,560
- Mozgasd! - Siess!

532
00:38:29,560 --> 00:38:32,060
- Ide! - Erre!

533
00:38:33,180 --> 00:38:34,880
Siet!

534
00:38:34,880 --> 00:38:36,600
Valaki! Oltsd el a tüzet!

535
00:38:36,600 --> 00:38:38,160
- Hívj segítséget! - Siess!

536
00:38:38,160 --> 00:38:40,360
- Hozd a vizet most!
- Állítsd meg őket!

537
00:38:40,360 --> 00:38:42,224
Most utánuk!

538
00:38:47,060 --> 00:38:49,800
- Oltsa el a tüzet!
- Ne hagyd, hogy megszökjenek!

539
00:38:50,460 --> 00:38:52,360
Állítsd meg őket!

540
00:39:01,080 --> 00:39:03,100
Biztosan véletlen.

541
00:39:03,100 --> 00:39:05,660
Miért jönne
egy ilyen helyre?

542
00:39:06,760 --> 00:39:08,980
Lehet, hogy túlgondolom.

543
00:39:29,600 --> 00:39:31,600
Ez furcsa.

544
00:39:31,600 --> 00:39:35,580
Yushi nem biztos, hogy nagy.
De kereskedik Beilivel is.

545
00:39:35,580 --> 00:39:39,380
Lehet, hogy nincs végtelen utazási folyam
kereskedők. De ennek nem szabad ilyen csöndnek lennie.

546
00:39:39,380 --> 00:39:44,020
így van. Majdnem fél napot sétáltunk
jelenleg. De itt egyetlen embert sem láttunk.

547
00:39:44,020 --> 00:39:45,708
mi folyik itt?

548
00:39:45,708 --> 00:39:49,376
Ne mondj nekem valamit
történt Yushival.

549
00:39:49,376 --> 00:39:52,200
De nem hallottam
bármit erről.

550
00:39:52,200 --> 00:39:54,660
Lehetséges, hogy megvannak
megváltoztatta a hivatalos útvonalat?

551
00:39:55,940 --> 00:39:57,592
Légi hídfő.

552
00:39:57,592 --> 00:40:01,180
Ön szerint hivatalos útvonal?
olyan könnyű megváltoztatni, ahogy tetszik?

553
00:40:01,180 --> 00:40:03,800
Megint rosszul mondtad.

554
00:40:04,340 --> 00:40:06,696
Elég. Hagyjuk abba a sétát.

555
00:40:06,696 --> 00:40:09,040
Nyilván elvesztünk.

556
00:40:09,640 --> 00:40:13,640
Wu Xin, ne mondd el
te is rossz vagy az útbaigazításban.

557
00:40:13,640 --> 00:40:15,300
Láttam a térképet.

558
00:40:15,300 --> 00:40:18,648
Csak egy van
hivatalos útvonal Yushiba.

559
00:40:18,648 --> 00:40:21,672
Hogyan tévedhetünk el
amikor követjük az útvonalat?

560
00:40:22,340 --> 00:40:24,240
Ez nem a hivatalos útvonal.

561
00:40:24,240 --> 00:40:26,840
Ez az út nyilvánvalóan megvan
olyan emberek által, akik gyalogosan utaztak.

562
00:40:26,840 --> 00:40:29,180
Miért tenné a
térképen megjelöli ezt az útvonalat?

563
00:40:29,180 --> 00:40:31,644
Te hoztál ide minket.

564
00:40:32,840 --> 00:40:38,060
Nehéz azoknak, akik nem csatlakoznak a termesztéshez
a Nirvánában, hogy tanuljanak egymástól.

565
00:40:38,060 --> 00:40:40,360
Hagyd abba a mutogatást
irodalmi készségeidet.

566
00:40:40,360 --> 00:40:45,988
A hétköznapi emberek eltévednek,
a meggondolatlan cselekvés pedig megszállottság.

567
00:40:55,180 --> 00:40:56,660
Előtte egy fogadó!

568
00:40:56,660 --> 00:40:59,040
Csak mehetünk és
kérjen útbaigazítást.

569
00:41:16,960 --> 00:41:19,960
Ez...

570
00:41:19,960 --> 00:41:21,800
Mester?

571
00:41:35,020 --> 00:41:45,040
Az időzítés és a feliratok elérhetők
írta: The Blood of Youth Team @ Viki.com

572
00:41:55,980 --> 00:41:59,180
♫ A templom rendkívül csendes ♫

573
00:41:59,180 --> 00:42:03,660
♫ Még hosszú utat kell megtennünk a harcművészetek világában ♫

574
00:42:03,660 --> 00:42:06,780
♫ Kint esik a hó ♫

575
00:42:06,780 --> 00:42:11,260
♫ Csak a felhők ismerik a hideg hold melegét ♫

576
00:42:11,260 --> 00:42:14,620
♫ Az ordító sors ♫

577
00:42:14,620 --> 00:42:18,960
♫ Az idő ködének elsöprése ♫

578
00:42:18,960 --> 00:42:21,980
♫ A múlt elszánt ♫

579
00:42:21,980 --> 00:42:26,680
♫ Várva az utazást a legmagasabb mennyországba ♫

580
00:42:26,680 --> 00:42:29,720
♫ Az éteri köd ♫

581
00:42:29,720 --> 00:42:34,360
♫ A hírnév és a vagyon nem számít egy felvilágosult embernek ♫

582
00:42:34,360 --> 00:42:37,360
♫ Szembenézek a nappal ♫

583
00:42:37,360 --> 00:42:41,680
♫ Hogy tiszta lelked legyen ebben a szennyezett világban ♫

584
00:42:41,680 --> 00:42:45,960
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

585
00:42:45,960 --> 00:42:49,300
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

586
00:42:49,300 --> 00:42:51,660
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

587
00:42:51,660 --> 00:42:54,280
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

588
00:42:54,280 --> 00:42:56,900
♫ Egy álom sem kicsi ♫

589
00:42:56,900 --> 00:43:01,200
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

590
00:43:01,200 --> 00:43:04,460
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

591
00:43:04,460 --> 00:43:06,920
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

592
00:43:06,920 --> 00:43:08,260
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

593
00:43:08,260 --> 00:43:09,740
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

594
00:43:09,740 --> 00:43:15,316
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫

595
00:43:18,140 --> 00:43:22,540
♫ Messzire utazni és legyőzni
kihívások az élet utamat sodorja ♫

596
00:43:22,540 --> 00:43:25,780
♫ Nem pazarlom el a fiatalságomat ♫

597
00:43:25,780 --> 00:43:28,120
♫ Mint a penge és a kard, egymásra támaszkodva ♫

598
00:43:28,120 --> 00:43:30,760
♫ Odaadó barátokkal és erős kötelékekkel ♫

599
00:43:30,760 --> 00:43:33,756
♫ Egy álom sem kicsi ♫

600
00:43:35,280 --> 00:43:39,540
♫ A konfliktusok és a viszályok ellenére büszkén énekelünk ♫

601
00:43:39,540 --> 00:43:42,820
♫ A fiataloknak bátornak kell lenniük ♫

602
00:43:42,820 --> 00:43:46,560
♫ Látogassa meg a város minden sarkát
világot fiatalos lelkületünkkel ♫

603
00:43:46,560 --> 00:43:47,960
♫ Szabadon utazhat barátaival ♫

604
00:43:47,960 --> 00:43:54,900
♫ Nem leszek magányos, ha lesznek bizalmasaim ♫


