1 00:00:02,708 --> 00:00:07,452 Victoria havn, Hong Kong. 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,484 Kom igjen, ta dem raskt! 3 00:01:10,698 --> 00:01:15,010 HONK KONG, trafikklederen i heltinnen, WONG GOW, ble drept... 4 00:01:15,358 --> 00:01:18,464 En uidentifisert mann også en han ble også drept...detaljer følger... 5 00:01:36,742 --> 00:01:40,929 CRlMA fra AMSTERDAM 6 00:01:43,498 --> 00:01:59,438 DVD-oversettelse og tilpasning ss8 @0day-Team 7 00:02:53,960 --> 00:02:58,829 AMSTERDAM, lederen av fagforeningen heroin. LOP SlNG, han ble drept... 8 00:03:17,904 --> 00:03:23,251 CONNAUGHT-senteret, Hong Kong. 9 00:03:32,450 --> 00:03:33,519 Jeg tror vi kjenner denne fyren. 10 00:03:35,238 --> 00:03:36,421 Ja...selvsagt. 11 00:03:44,379 --> 00:03:46,529 Det fanget vår oppmerksomhet for ca. 2 dager siden år, kanskje tre... 12 00:03:47,350 --> 00:03:49,170 Jeg skal sjekke databasen også Jeg sender resultatene til Riley. 13 00:03:49,447 --> 00:03:51,438 Jeg vil ikke bekymre meg for en eks. menneskehandler fra amsterdam, 14 00:03:51,911 --> 00:03:54,379 å ødelegge løpsdagen min fra "Valley of Happiness". 15 00:03:55,609 --> 00:03:57,395 lykke til - Takk, Jenny. 16 00:03:58,024 --> 00:04:00,652 US AGENCY, av Combat HONK KONG narkotika. 17 00:04:01,247 --> 00:04:05,069 NORDSJØ, VESTKYST 18 00:04:18,289 --> 00:04:19,790 Vi går tilbake til Amsterdam. 19 00:04:21,008 --> 00:04:25,832 AMSTERDAM, lederen av fagforeningen heltinnen Ll CHANG, ble drept. 20 00:04:31,543 --> 00:04:36,810 KAMPBYRÅ DRUGS, AMSTERDAM. 21 00:04:40,054 --> 00:04:40,884 Riley... 22 00:04:44,797 --> 00:04:45,513 Om hva? 23 00:04:46,107 --> 00:04:48,337 Hva skjer med kaffen min? Frank kom inn. 24 00:04:51,848 --> 00:04:53,156 Kinesere mot kinesere... 25 00:05:00,904 --> 00:05:02,724 Hør, du klarer det dette nå? 26 00:05:09,298 --> 00:05:10,447 Vi tar det i morgen. 27 00:05:10,943 --> 00:05:12,888 bare husk det i morgen den vil allerede være her. 28 00:05:13,906 --> 00:05:16,773 BBC er også involvert Jeg vil gi et intervju. 29 00:05:17,619 --> 00:05:18,961 Vil du at jeg skal gjøre noe offentlig? 30 00:05:24,438 --> 00:05:25,826 ok, jeg skal fortelle dem det. 31 00:05:39,852 --> 00:05:40,568 Jeg hilser deg. 32 00:05:44,980 --> 00:05:48,450 WANDSWORTH, LONDON 33 00:07:05,894 --> 00:07:08,124 Riley, det stemmer. 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,021 Du svarte ikke på spørsmålet, shit. 35 00:07:52,951 --> 00:07:54,771 Vi sees på gjenforeningen av klassen, årlig. 36 00:08:05,032 --> 00:08:05,623 Ja? 37 00:08:06,432 --> 00:08:10,300 Jeg snakker med Mr. Queenlan, tidligere amerikansk narkotikaagent? 38 00:08:10,819 --> 00:08:11,729 Kanskje det... 39 00:08:12,053 --> 00:08:14,954 God. Frue, du kjenner meg navnet Chang Wei. 40 00:08:15,654 --> 00:08:16,757 Jeg kunne aldri glemme ham. 41 00:08:19,487 --> 00:08:21,671 Jeg er i Amsterdam, men ikke oss vi kan møtes her. 42 00:08:22,730 --> 00:08:23,685 Har du en penn? 43 00:08:24,109 --> 00:08:25,019 Ja... 44 00:08:26,695 --> 00:08:27,571 Fortsett... 45 00:08:27,827 --> 00:08:29,772 Mandag morgen, rundt klokken 5, 46 00:08:30,502 --> 00:08:32,242 på «The Horse Action» i Utrecht. 47 00:08:35,524 --> 00:08:38,027 Jeg tok forholdsregler, Mr. Queenlan. 48 00:08:38,838 --> 00:08:39,987 Jeg kommer i en Hoovercraft. 49 00:08:40,676 --> 00:08:43,497 Jeg er ikke interessert i den typen som vil bringe deg dit. 50 00:08:44,138 --> 00:08:45,207 En god dag. 51 00:09:29,768 --> 00:09:31,474 Du hadde ingen problemer, i ma innrømme det, ikke sant? 52 00:09:37,079 --> 00:09:38,341 Etter klærne, selvfølgelig... 53 00:09:45,523 --> 00:09:47,468 men det er det jeg har tenkt å gjøre. 54 00:09:47,726 --> 00:09:48,750 Løp vekk, hvorfor? 55 00:09:53,294 --> 00:09:55,285 Baron of Heroine, det var det de kalte deg. 56 00:09:55,512 --> 00:09:57,457 Jeg er glad du tok imot invitasjonen min. 57 00:09:58,075 --> 00:09:58,871 hvorfor meg 58 00:09:59,991 --> 00:10:02,778 Vi ble begge skadet av de samme menneskene. 59 00:10:03,222 --> 00:10:03,972 Jeg hører på deg... 60 00:10:04,790 --> 00:10:07,782 Jeg har bestemt meg for lenge som deg du er en mann med integritet... 61 00:10:08,524 --> 00:10:11,072 sannsynligvis en dinosaur, i denne kategorien. 62 00:10:11,312 --> 00:10:12,700 ...på vei til utryddelse. 63 00:10:19,663 --> 00:10:23,292 Jeg er klar over det også med grunnen til at du endte opp slik. 64 00:10:28,694 --> 00:10:30,082 "Ridder Riley"... 65 00:10:31,092 --> 00:10:33,720 Jeg stoler ikke på han eller noen en annen av myndighetene. 66 00:10:39,720 --> 00:10:41,950 Det kreves en ny kraft, på "markedet". 67 00:10:43,554 --> 00:10:45,977 En utryddelse ville vært bedre, uansett hvordan det gjøres. 68 00:10:50,038 --> 00:10:51,221 i det minste kunne jeg snakke med ham. 69 00:10:51,671 --> 00:10:53,821 men... det er i Hong Kong. 70 00:10:54,374 --> 00:10:55,955 Lar Honk Kong, det er på den andre siden en del av verden. 71 00:10:56,405 --> 00:10:57,667 Da må du dit. 72 00:10:58,257 --> 00:10:59,167 Det ville kreve litt penger. 73 00:10:59,554 --> 00:11:00,509 Jeg beklager... 74 00:11:09,254 --> 00:11:10,835 "Bedriften" som du vil kalle det, 75 00:11:21,556 --> 00:11:22,784 Fra dette punktet... 76 00:11:24,137 --> 00:11:26,082 Jeg legger livet mitt i dine hender. 77 00:11:30,466 --> 00:11:32,491 Det vil tiltrekke seg enda flere oppmerksomhet til meg. 78 00:11:37,320 --> 00:11:39,424 Hvis du tror det er trygt... Ja, jeg tror det. 79 00:11:41,339 --> 00:11:42,761 Det er en kalender å følge, i denne... 80 00:11:52,566 --> 00:11:53,954 Ikke noe nummer overhodet brukt 2 ganger? 81 00:11:54,266 --> 00:11:55,062 Selvfølgelig... 82 00:11:57,252 --> 00:11:58,799 Hva synes du om "belgisk"? 83 00:12:02,726 --> 00:12:03,988 Jeg vil si det er veldig stort. 84 00:12:09,791 --> 00:12:10,940 Jeg kan ikke så mye om hester. 85 00:12:11,375 --> 00:12:12,842 Han burde være en observatør mer nøye 86 00:12:16,926 --> 00:12:19,190 du begynner å bekymre meg Mr. Queenlan. 87 00:12:36,711 --> 00:12:38,099 Klarer du å ta det første flyet? 88 00:12:40,848 --> 00:12:41,803 Det er slik det skal være, Jim. 89 00:12:42,971 --> 00:12:43,721 Vi sees senere. 90 00:12:43,970 --> 00:12:45,119 Fin flytur. 91 00:12:55,548 --> 00:12:58,130 KAl TAK flyplass - Hong Kong 92 00:13:24,049 --> 00:13:24,686 Nei... 93 00:13:25,212 --> 00:13:26,281 han er syk i dag 94 00:13:28,438 --> 00:13:29,746 Kanskje du møter ham igjen da. 95 00:13:30,981 --> 00:13:31,697 hva sier du 96 00:13:32,446 --> 00:13:34,152 Ja, du kan ringe ham hjemme! 97 00:13:37,216 --> 00:13:39,525 det betyr ikke at du må for å få et direkte svar. 98 00:13:46,650 --> 00:13:47,833 jeg forstår det. 99 00:13:59,385 --> 00:14:01,012 Har du hatt glade dager min venn? 100 00:14:01,708 --> 00:14:02,504 Vi var yngre... 101 00:14:02,979 --> 00:14:04,003 Jeg kan ikke gråte. 102 00:14:11,151 --> 00:14:12,140 Dette er noe nytt... 103 00:14:27,820 --> 00:14:29,162 Det burde jeg ha tatt vare på. 104 00:14:30,452 --> 00:14:33,080 En av mine menn jobbet på dette for noen år siden 105 00:14:33,309 --> 00:14:36,381 Da han så en kar kledd ut liker deg 106 00:14:42,924 --> 00:14:43,879 Vel, la oss se... 107 00:14:44,257 --> 00:14:45,326 Nei, nei, la det være... 108 00:14:46,271 --> 00:14:47,181 Queenlan... 109 00:14:50,310 --> 00:14:51,652 Hvis... 110 00:14:58,454 --> 00:15:00,240 Jammen, jeg har blitt iscenesatt forstår du ikke 111 00:15:00,893 --> 00:15:02,963 Ingen har noen gang hatt en fil slik det ble gjort mot meg. 112 00:15:07,414 --> 00:15:08,676 Vi kom hit for å gjøre det en forståelse. 113 00:15:13,537 --> 00:15:14,526 Ikke beklager, 114 00:15:15,198 --> 00:15:16,540 men hva er i veien? 115 00:15:17,422 --> 00:15:19,322 Jeg har en bedrift i Amsterdam med noen som vil "komme seg ut". 116 00:15:21,085 --> 00:15:22,040 Hvorfor? 117 00:15:22,714 --> 00:15:24,375 En «krig» har startet i Amsterdam. 118 00:15:24,842 --> 00:15:26,423 Alle menneskehandlere ønsker et rettferdig spill. 119 00:15:27,155 --> 00:15:28,338 Og hva vil de fra meg? 120 00:15:29,026 --> 00:15:35,022 USD 200 000 pluss 100/0 av fordelene hentet fra hans informasjon, 121 00:15:41,373 --> 00:15:42,954 Og hva skal han tilby meg? 122 00:15:50,777 --> 00:15:51,732 Vel, kom igjen... 123 00:15:52,778 --> 00:15:55,963 du ga 1 million til 12 informanter på $, for samme informasjon. 124 00:15:56,927 --> 00:15:58,110 Hva synes du om dette? 125 00:16:03,239 --> 00:16:04,263 hva i helvete er dette 126 00:16:04,764 --> 00:16:06,311 30 måneder uten betaling. 127 00:16:09,436 --> 00:16:11,142 Jeg må motta "velsignelsen", 128 00:16:11,793 --> 00:16:13,693 og det ville hjelpe meg hvis jeg hadde du vet hvem du har med å gjøre... 129 00:16:14,981 --> 00:16:15,811 det er ikke slik vi gjør jobben.. 130 00:16:16,110 --> 00:16:18,613 vent, vent litt, det sa jeg ikke vi gjør ikke jobben 131 00:16:18,877 --> 00:16:19,866 Jeg sa at det ville hjelpe. 132 00:16:23,808 --> 00:16:24,763 Hva venter du på? 133 00:16:25,037 --> 00:16:26,026 Økonomisk støtte. 134 00:16:26,804 --> 00:16:27,953 har du råd til dette? 135 00:16:28,230 --> 00:16:29,538 Nei...men du kan gjøre det. 136 00:16:34,305 --> 00:16:36,011 Det kan koste mer, fremtidig opprykk. 137 00:17:17,818 --> 00:17:18,648 Mr. Chang? 138 00:17:19,083 --> 00:17:20,107 Jeg er Jimmy Wang fra New York... 139 00:17:20,732 --> 00:17:21,835 Mr. Queenlan, han ringte meg hit. 140 00:17:23,287 --> 00:17:25,835 Du gjorde godt å identifisere deg umiddelbart, 141 00:17:26,124 --> 00:17:27,671 Jeg holdt på å bruke denne. 142 00:17:27,863 --> 00:17:28,693 Hvor skal du? 143 00:17:28,953 --> 00:17:30,215 Til bilen min. 144 00:17:30,742 --> 00:17:32,243 Hei, hvorfor ikke ansette meg også som sjåfør? 145 00:17:36,732 --> 00:17:38,120 Jeg klarte forresten ikke å få meg selv jet pistol, 146 00:17:38,360 --> 00:17:39,941 så jeg trenger en. Selvfølgelig. 147 00:17:40,709 --> 00:17:43,416 Og...jeg trenger noen penger til utgifter. 148 00:17:56,985 --> 00:17:59,567 Jeg ble bedt om å lede deg, sir. Takk. 149 00:18:03,465 --> 00:18:05,729 Møt foran kontoret, klokken 9.30 skarpt. 150 00:18:06,067 --> 00:18:07,329 Er han fortsatt agent i Hong Kong? 151 00:18:07,553 --> 00:18:09,180 Han er ikke bare en agent lede arbeidet. 152 00:18:17,943 --> 00:18:18,739 ellers er det ikke mulig. 153 00:18:19,761 --> 00:18:20,671 Tenk fremover, Larry. 154 00:18:40,018 --> 00:18:41,440 - Paul, jeg tror du vet... – Vi møttes. 155 00:18:44,574 --> 00:18:45,836 Og hvordan er det å bli iscenesatt? 156 00:18:53,982 --> 00:18:56,291 Jeg vil ikke la deg delta til ingen handling. 157 00:18:56,993 --> 00:18:57,709 Hva skjer? 158 00:18:57,970 --> 00:18:59,551 Er du redd for et lite eventyr? 159 00:19:01,036 --> 00:19:02,105 Dette er min avgjørelse. 160 00:19:06,199 --> 00:19:07,075 Se... 161 00:19:07,327 --> 00:19:08,282 Du finner ingen tegn... 162 00:19:10,621 --> 00:19:11,804 Jeg er ren for tårer, mine herrer... 163 00:19:12,675 --> 00:19:14,017 Dårlig, men rent. 164 00:19:15,816 --> 00:19:19,161 Hva annet har du hentet frem Mr. Queenlan? Du ser fortsatt ut som en politimann. 165 00:19:19,624 --> 00:19:21,091 Hva med at jeg river av deg hodet? 166 00:19:21,408 --> 00:19:22,363 Se, jeg... 167 00:19:25,001 --> 00:19:26,502 så lenge jobben vil fungere. 168 00:19:26,749 --> 00:19:29,411 Måten han handler på, f.eks mitt ansvar. 169 00:19:42,039 --> 00:19:43,904 Hva forventet du, å klemme deg? 170 00:19:44,314 --> 00:19:46,817 Å introdusere den nyfødte? Kanskje datteren hans... 171 00:19:48,685 --> 00:19:50,585 Jeg antar at du heter ett æresmann 172 00:19:51,686 --> 00:19:53,028 Betal, vi drar nå. 173 00:19:56,722 --> 00:19:58,189 Akkurat her... 174 00:20:05,943 --> 00:20:08,047 Angrer du på dette? 175 00:20:10,195 --> 00:20:11,696 Jeg hater politiet som tar henne feil veier. 176 00:20:12,751 --> 00:20:14,412 Spesielt en politimann som er det en veldig god en. 177 00:20:38,725 --> 00:20:39,521 hva har vi 178 00:20:39,937 --> 00:20:40,961 Fabrikker... 179 00:20:42,389 --> 00:20:44,971 Havnen i ABERDEEN - HONK KONG 180 00:20:46,448 --> 00:20:47,437 Folk, de er i enheten. 181 00:20:56,979 --> 00:20:57,968 Vi er på vei mot målet. 182 00:21:00,044 --> 00:21:01,113 Gå videre. 183 00:21:12,066 --> 00:21:12,896 Gå... 184 00:22:05,725 --> 00:22:06,908 Ikke tenn en fyrstikk. 185 00:22:16,946 --> 00:22:19,130 Det ser normalt ut, bare noen få flasker. 186 00:22:47,396 --> 00:22:48,067 Ikke skyt... 187 00:22:49,925 --> 00:22:51,267 Vent... 188 00:23:06,586 --> 00:23:09,532 Jeg ble gratulert av kommissæren ordførerens kontor, en utmerket jobb. 189 00:23:10,854 --> 00:23:12,116 Og dette, ikke takket være meg, selvfølgelig. 190 00:23:13,102 --> 00:23:15,844 Det vet ikke kommissæren engang du eksisterer, du er vår lille hemmelighet. 191 00:23:16,777 --> 00:23:17,766 Når skal vi gjøre det igjen? 192 00:23:19,085 --> 00:23:22,270 Vel...jeg skal ringe så snart vi ankommer hotellet. 193 00:23:25,597 --> 00:23:27,019 Ja...hva annet har du? 194 00:23:38,981 --> 00:23:39,731 gi data... 195 00:23:40,002 --> 00:23:40,912 som jeg trodde. 196 00:23:41,415 --> 00:23:42,916 Du forlater Hong Kong i morgen. 197 00:24:05,109 --> 00:24:08,135 så du ham Ja. 198 00:24:25,215 --> 00:24:26,091 Har du en vanskelig dag? 199 00:24:33,019 --> 00:24:34,043 Føler du behov for å gå ut? 200 00:24:38,766 --> 00:24:40,836 Din bedrift er faktisk en familie! 201 00:24:41,686 --> 00:24:42,835 Som for mafiaen. 202 00:24:43,463 --> 00:24:44,805 Ja, men ikke så liten. 203 00:24:45,304 --> 00:24:46,487 Ja, dessverre. 204 00:24:47,906 --> 00:24:49,533 Jeg tror det er risikabelt å gå ut nå. 205 00:24:50,440 --> 00:24:51,543 Jeg liker ikke denne ideen. 206 00:24:52,467 --> 00:24:54,014 Det er mye mer risikabelt å ikke gå. 207 00:24:58,801 --> 00:25:00,063 Får jeg lov til å følge deg? 208 00:25:02,236 --> 00:25:02,952 Ja... 209 00:25:03,611 --> 00:25:06,842 Jeg skal fortelle dem at du er nevøen min fra USA. 210 00:25:07,490 --> 00:25:09,071 Du vil sitte rett ved siden av meg. 211 00:25:09,793 --> 00:25:10,623 Slik forblir det. 212 00:25:14,625 --> 00:25:15,774 God. 213 00:25:16,708 --> 00:25:19,450 vi vil stille ham for retten. 214 00:25:23,812 --> 00:25:26,474 Man tier, og som en bonus, 215 00:25:27,170 --> 00:25:29,912 Inspektør Fern, tok den fest i dette... 216 00:25:31,522 --> 00:25:32,830 nå har jeg sett dem alle. 217 00:25:33,282 --> 00:25:34,032 Howard... 218 00:25:37,676 --> 00:25:38,938 prøv å forestille deg dette. 219 00:25:43,511 --> 00:25:46,662 Han vet at hvis han ringer noen, han er en død mann. 220 00:25:47,096 --> 00:25:47,926 Jeg er enig. 221 00:25:55,352 --> 00:25:56,455 Kristus... 222 00:26:09,064 --> 00:26:11,009 Den kan bære opptil 20 kilo, på hver tur. 223 00:26:15,392 --> 00:26:17,098 Politiet hadde ingenting å gjøre. 224 00:26:17,620 --> 00:26:18,803 Gjør deg klar Howard. 225 00:26:19,872 --> 00:26:21,134 Den eneste jobben vi har igjen. 226 00:26:23,429 --> 00:26:24,657 greit. 227 00:26:30,160 --> 00:26:31,184 og du forlot ham. 228 00:26:31,936 --> 00:26:33,722 Jeg stolte på det du sa. 229 00:28:29,987 --> 00:28:31,215 Du skulle ikke ha ringt meg hit. 230 00:28:31,507 --> 00:28:33,816 Jeg prøvde det tildelte nummeret denne dagen, og du var ikke der. 231 00:28:34,854 --> 00:28:37,084 Du vet, noe skjedde. Ja, jeg hørte om det. 232 00:28:37,631 --> 00:28:40,338 Brannen på deg var en maske... 233 00:28:40,914 --> 00:28:42,654 7 døde, 8 sårede... 234 00:28:43,439 --> 00:28:44,588 Ja, det var fryktelig. 235 00:28:45,834 --> 00:28:48,416 Dommeren var ren, noen jobbet med det. 236 00:28:49,941 --> 00:28:51,806 Saken er at du ikke trenger det la oss gjøre en annen feil. 237 00:28:52,007 --> 00:28:52,757 Skal vi gjøre en feil? 238 00:28:52,992 --> 00:28:54,414 Vi må ha resultater. La oss arrestere. 239 00:29:01,949 --> 00:29:03,769 Vi er virkelig i store problemer. 240 00:29:10,525 --> 00:29:12,231 Det er opp til deg å "score" som du sa. 241 00:29:15,228 --> 00:29:16,536 Jeg skal prøve en gang til. 242 00:29:20,599 --> 00:29:21,861 Det høres ut som du klandrer meg!! 243 00:29:22,544 --> 00:29:24,284 Jeg antar at du har noe å skrive, for hånden.. 244 00:29:26,028 --> 00:29:27,177 toget til Sha-Tien. 245 00:29:31,360 --> 00:29:33,863 Du kan også se det fra toget. 246 00:29:34,084 --> 00:29:35,426 hva er der En fabrikk. 247 00:29:35,837 --> 00:29:37,259 Med en veldig stor produksjon. 248 00:29:39,565 --> 00:29:42,352 Ja, selvfølgelig. 249 00:29:42,962 --> 00:29:44,384 Er Jimmy der med deg? Ja. 250 00:29:45,298 --> 00:29:46,845 kan jeg snakke med ham Selvfølgelig. 251 00:29:47,528 --> 00:29:49,234 Mr. Queenlan, han vil snakke med deg. 252 00:29:53,446 --> 00:29:54,276 Hei Hong Kong. 253 00:29:57,748 --> 00:29:58,851 Alt er veldig stille. 254 00:29:59,614 --> 00:30:02,356 Når jeg ser ut av vinduet og ser noen som tenner en sigarett 255 00:30:02,726 --> 00:30:03,715 Jeg ser for meg at han er en morder. 256 00:30:07,456 --> 00:30:09,196 Synes du vi skal flytte ham? på den gamle mannen, et annet sted? 257 00:30:09,520 --> 00:30:10,544 Kanskje i en annen tryggere? 258 00:30:11,668 --> 00:30:13,249 Vent, kanskje han vet noe. 259 00:30:14,725 --> 00:30:15,555 Mr. Chang? 260 00:30:16,820 --> 00:30:17,844 Mr. Chang? 261 00:30:18,720 --> 00:30:19,744 Queen venter på telefonen. 262 00:30:24,564 --> 00:30:25,633 Mr. Chang? 263 00:30:40,858 --> 00:30:41,768 prøv å fange ham. 264 00:30:42,873 --> 00:30:45,057 Ring meg i kveld klokken 10 Hong Kong-tid. 265 00:30:47,528 --> 00:30:48,631 Du må ta ham Jim. 266 00:30:56,350 --> 00:31:01,060 Gi meg 5 rundstykker, svart og hvit takk. Ja, sir. 267 00:31:07,648 --> 00:31:09,912 Jeg overfører dem til romkontoen din, sir. Vær så snill. Takk. 268 00:36:15,903 --> 00:36:19,293 Riley, vi vil virkelig vite det kilden til Queenlans informasjon, 269 00:36:19,507 --> 00:36:20,656 hvem er egentlig informanten. 270 00:36:24,771 --> 00:36:26,318 Så det er det det handler om du må takle det nå. 271 00:36:27,134 --> 00:36:30,843 Ja, men jeg forsto at informasjonen for denne mannen bar de ingen frukt. 272 00:36:31,313 --> 00:36:34,942 Det er fordi noen har oss ta det videre. 273 00:36:39,236 --> 00:36:41,101 Du aner ikke hvordan fyren ser ut? 274 00:36:41,703 --> 00:36:43,170 Vi vet ikke engang om han er kineser. 275 00:36:43,572 --> 00:36:45,836 Mannen ønsket å gi informasjon, hvem vet hva annet han har? 276 00:36:46,064 --> 00:36:47,088 Det kan være, Bonanza. 277 00:36:50,534 --> 00:36:53,560 Vil du vurdere det som en prioritet? Ja, bra. 278 00:36:58,247 --> 00:36:59,908 Kanskje det ville vært bra, som en av oss å gå dit... 279 00:37:00,130 --> 00:37:00,926 Hva med dette? 280 00:37:01,392 --> 00:37:02,939 Hvis du må, men jeg gjør ikke det jeg vil gå 281 00:37:24,464 --> 00:37:27,171 Dette kan være den sterkeste testen, fra Cameron Base, siden 2 år siden. 282 00:37:29,021 --> 00:37:29,976 Når ble de laget? 283 00:37:30,200 --> 00:37:31,030 I går kveld. 284 00:37:31,282 --> 00:37:31,839 Hvor? 285 00:37:32,062 --> 00:37:33,609 Ikke Howard ennå. Bare hvis vi gjør virksomheten. 286 00:37:34,959 --> 00:37:35,983 Det er gjort. 287 00:37:39,599 --> 00:37:41,749 Jeg vil ikke la dem knekke igjen. 288 00:37:42,551 --> 00:37:45,099 Da setter du meg i situasjonen å bare kunne jobbe. 289 00:37:45,394 --> 00:37:48,136 Du kan få kommissærens godkjenning å jobbe med det alene. 290 00:37:49,498 --> 00:37:52,240 du kan forestille deg Pauls reaksjon og narkotikateamet? 291 00:37:55,782 --> 00:37:56,885 Denne tingen brenner ikke lenger. 292 00:37:57,934 --> 00:37:58,810 Holdes hun tilbake? 293 00:37:59,807 --> 00:38:00,762 Det er ikke slik det er gjort... 294 00:38:00,986 --> 00:38:02,294 Med unntak av Hong Kong. 295 00:38:02,641 --> 00:38:04,063 Siden? I nesten ett år. 296 00:38:04,802 --> 00:38:07,509 Men det er helt lovlig, jeg bruker det i medisinske formål, vet du... 297 00:38:07,893 --> 00:38:09,713 går til apotek i Europa. 298 00:38:15,832 --> 00:38:17,413 Nå som Paul vil bli håndtert av kommissæren, 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,126 du gjorde jobben vanskelig, kjære. 300 00:38:28,046 --> 00:38:29,434 Vent litt, hva med plasseringen? 301 00:38:30,570 --> 00:38:33,516 Hør, for å samle folket, bye klokken 9.00. 302 00:38:33,976 --> 00:38:35,159 Du får adressen senere. 303 00:38:36,332 --> 00:38:38,436 beklager Howard, det er det de vil det er sånn ting er. 304 00:38:49,814 --> 00:38:50,997 Det blir en løpsk greie. 305 00:38:52,344 --> 00:38:53,845 Er det noen spørsmål? Ja sir, en. 306 00:38:55,191 --> 00:38:56,897 Hvor vil du være, hele denne tiden? 307 00:38:57,624 --> 00:38:59,205 Skal gå med dere. 308 00:39:03,372 --> 00:39:04,521 John? 309 00:39:10,846 --> 00:39:12,393 Queenlan, tar toget til SanTin... 310 00:39:13,352 --> 00:39:14,933 og vil gå inn i huset. 311 00:39:16,010 --> 00:39:17,432 Hvis du oppdager noe mistenkelig, 312 00:39:18,520 --> 00:39:19,270 du trekker deg umiddelbart. 313 00:39:24,114 --> 00:39:25,183 Hvis noen blir utålmodige... 314 00:39:26,700 --> 00:39:28,201 greit. Det er alt. 315 00:40:58,966 --> 00:40:59,762 Det er greit. 316 00:41:00,644 --> 00:41:02,191 Jeg ringer Amsterdam. 317 00:41:04,025 --> 00:41:05,049 La oss flytte. 318 00:41:05,600 --> 00:41:06,862 Gi ham litt mer morfin. 319 00:41:11,863 --> 00:41:13,091 Queenlan, han dukket ikke opp. 320 00:41:16,068 --> 00:41:17,296 Hvordan synes du stedet ser ut? 321 00:41:18,344 --> 00:41:20,733 Det er noen lys, men det gjør de ikke ser ingen bevegelse. 322 00:41:22,719 --> 00:41:24,061 Vi trenger ham ikke. 323 00:41:24,818 --> 00:41:25,694 Ta grep. 324 00:41:26,031 --> 00:41:27,180 La oss gå. 325 00:43:41,670 --> 00:43:43,934 Hvor går dette skipet? 326 00:44:29,353 --> 00:44:31,093 for en time siden fikk jeg en telefon, 327 00:44:31,584 --> 00:44:32,767 vi ble fortalt hvor vi finner deg. 328 00:44:33,527 --> 00:44:35,711 Den som ringte, gjorde det ikke identifisert, selvfølgelig. 329 00:44:36,486 --> 00:44:37,874 Ville noen ha forventet det? 330 00:44:41,861 --> 00:44:43,010 Du reddet livet mitt. 331 00:44:46,037 --> 00:44:47,618 bortsett fra din, selvfølgelig. 332 00:44:56,437 --> 00:44:57,540 inkludert deg! 333 00:45:06,386 --> 00:45:07,410 du er som gift 334 00:45:07,622 --> 00:45:09,010 Howard, jeg har allerede forklart... 335 00:45:09,268 --> 00:45:12,169 Jeg bryr meg ikke om deg uansett med de 6 agentene? 336 00:45:21,778 --> 00:45:23,086 ok da... 337 00:45:23,722 --> 00:45:25,667 Du må forberede en postmortem rapport... 338 00:45:42,355 --> 00:45:43,310 Stopp det. 339 00:46:02,006 --> 00:46:02,961 Ingen måte... 340 00:46:06,024 --> 00:46:08,254 Jeg tror ikke jeg får tid, ja ordne huset... 341 00:46:10,759 --> 00:46:13,262 Det ble anerkjent tidligere tidlig fra bilder. 342 00:46:14,343 --> 00:46:16,049 Dette betyr at noen er... 343 00:46:18,058 --> 00:46:19,320 fast i dette? 344 00:46:21,812 --> 00:46:27,079 Det er "Autumn", Bridgeway, "Telephone", 345 00:46:30,589 --> 00:46:31,977 løytnant nøkkel, 346 00:46:33,490 --> 00:46:34,718 og kommissæren. 347 00:46:42,446 --> 00:46:44,107 Hvor kan jeg ha tatt feil? 348 00:46:47,954 --> 00:46:49,501 Han kunne ha drept meg, sånn! 349 00:47:01,534 --> 00:47:03,035 Hva var det egentlig de ventet på? 350 00:47:06,806 --> 00:47:08,546 Kan Wei være nøkkelen? 351 00:47:11,190 --> 00:47:13,340 Det er allerede bevist at han vet... 352 00:47:14,025 --> 00:47:16,255 mye, hvor mye? jeg vet ikke heller... 353 00:47:23,768 --> 00:47:25,429 Du kaster bort et liv... 354 00:47:28,039 --> 00:47:30,348 og du Queenlan, hold deg i live... 355 00:47:42,721 --> 00:47:43,471 han forteller meg... 356 00:47:44,535 --> 00:47:46,765 livet mitt er i dine hender din. 357 00:47:48,952 --> 00:47:49,748 Ja? 358 00:47:49,976 --> 00:47:51,762 Klesvasken er klar, Mr. Queenlan. 359 00:47:52,603 --> 00:47:54,264 La dem stå på håndtaket. 360 00:47:55,338 --> 00:47:57,044 Jeg skal håndtere dem i morgen. 361 00:47:57,611 --> 00:47:58,873 Ok, sir. 362 00:48:10,795 --> 00:48:12,057 Denne dritten vil gjøre deg ferdig, Queenlan! 363 00:48:21,562 --> 00:48:22,824 Som ville være... 364 00:48:25,525 --> 00:48:27,265 ...hva er det du vet at... 365 00:48:30,486 --> 00:48:32,033 hvis ikke... 366 00:48:41,452 --> 00:48:44,444 Det blir bra. Jeg skal ringe Julianna i Amsterdam. 367 00:48:53,455 --> 00:48:54,877 julianna... 368 00:49:18,569 --> 00:49:21,151 Jeg venter rett ved siden av telefonen. 369 00:49:22,368 --> 00:49:23,471 Det er veldig viktig. 370 00:49:24,522 --> 00:49:25,398 Takk. 371 00:49:27,317 --> 00:49:29,740 Tusen takk. 372 00:49:38,516 --> 00:49:40,017 Hvilken er det? Jeg tror dette... 373 00:49:44,100 --> 00:49:44,930 Hallo? 374 00:49:45,748 --> 00:49:46,817 Det er nok for meg. 375 00:49:51,043 --> 00:49:51,759 ja hei 376 00:49:52,523 --> 00:49:53,672 Glad du svarte Jim. 377 00:49:56,623 --> 00:49:57,578 Jeg kom til å savne deg. 378 00:50:02,736 --> 00:50:03,919 "Korrupsjon i Hong Kong. 379 00:50:11,928 --> 00:50:13,236 Politimesteren...'' jeg hørte. 380 00:50:13,790 --> 00:50:14,779 Og det er mye mer. 381 00:50:15,370 --> 00:50:16,598 Jeg er sikker. 382 00:50:17,045 --> 00:50:18,194 Du står fritt til å forlate Hong Kong? 383 00:50:18,425 --> 00:50:19,494 Vel, jeg har ikke blitt arrestert ennå. 384 00:50:21,458 --> 00:50:22,447 i ditt sted ville jeg dra. 385 00:50:25,561 --> 00:50:27,188 Jeg har gjort dette før, Jim. 386 00:50:28,981 --> 00:50:30,209 Ingen tegn til den gamle mannen? 387 00:50:30,439 --> 00:50:31,235 Ikke. 388 00:50:32,714 --> 00:50:33,669 Hør Jimmy... 389 00:50:33,894 --> 00:50:35,634 Jeg vil at du skal gjøre noe for meg. 390 00:50:37,099 --> 00:50:40,762 Juliana. 391 00:50:41,202 --> 00:50:42,032 Som dronningen? 392 00:50:42,299 --> 00:50:43,368 Akkurat... 393 00:50:48,692 --> 00:50:49,602 Jeg håper det også. 394 00:50:50,845 --> 00:50:52,107 Kanskje de prøver å få tak i deg ta den hit igjen. 395 00:50:53,301 --> 00:50:54,404 Før dem til Wei. 396 00:50:56,114 --> 00:50:57,183 Hvem vil ha deg ut av Hong Kong? 397 00:50:57,413 --> 00:50:58,437 Alle sammen. 398 00:50:59,103 --> 00:51:00,570 ''Farvel''. 399 00:51:06,011 --> 00:51:07,558 Vi kunne ha vært for sent på grunn av det du, min venn. 400 00:51:08,110 --> 00:51:09,930 Vel, så kom tidlig. 401 00:51:37,700 --> 00:51:38,610 Riley Knight. 402 00:51:39,352 --> 00:51:40,501 For en tilfeldighet. 403 00:51:44,541 --> 00:51:46,168 Å, det... ja. 404 00:51:46,695 --> 00:51:48,196 Kom igjen, gå opp, jeg slipper deg av på hotellet. 405 00:51:48,570 --> 00:51:49,559 Jeg har ikke hotell. 406 00:51:57,187 --> 00:51:58,256 greit. 407 00:51:58,773 --> 00:52:00,161 kan du fortelle meg noen historier med spioner. 408 00:52:34,118 --> 00:52:35,619 Jeg trodde at Autom ga opp til meg 409 00:52:37,123 --> 00:52:39,273 Autum er en stor fan av deg. Han vet at det ikke var din feil. 410 00:52:42,990 --> 00:52:44,218 Det var ikke det jeg tenkte på. 411 00:52:44,765 --> 00:52:45,914 Dette var en skikkelig "grill". 412 00:52:47,145 --> 00:52:48,214 Du ble "kokt" godt, ikke sant? 413 00:52:50,681 --> 00:52:51,636 Du vet for noen dager siden, 414 00:52:51,959 --> 00:52:55,622 Howard ba meg gå videre informanten din, og informasjonen den gir deg, 415 00:52:56,056 --> 00:52:57,876 det er nok en av de beste kinesiske menneskehandlerne. 416 00:52:58,584 --> 00:53:01,815 Jeg har allerede eliminert noen muligheter. 417 00:53:02,055 --> 00:53:03,443 Så du hadde mye arbeid å gjøre. 418 00:53:04,218 --> 00:53:06,288 Nei...du kan ikke finne noen. 419 00:53:07,281 --> 00:53:09,067 Med så mange drap, alt sammen verden gjemmer seg. 420 00:53:11,645 --> 00:53:12,669 Jeg spør ikke om navnet hans... 421 00:53:12,899 --> 00:53:13,888 Det er bra. 422 00:53:14,753 --> 00:53:15,936 Men... 423 00:53:22,211 --> 00:53:23,314 Hva kunne jeg gjøre? 424 00:53:38,548 --> 00:53:40,539 Hvis du har informasjon, du husk, du har åpne dører hos oss! 425 00:53:40,773 --> 00:53:42,798 Jeg vil beholde Takk for veien. 426 00:54:00,774 --> 00:54:01,524 Dronning... 427 00:54:05,688 --> 00:54:06,712 hvor i helvete har du vært 428 00:54:06,964 --> 00:54:08,147 Jeg kom akkurat for å hente deg. 429 00:54:09,172 --> 00:54:10,355 La oss sette oss ved et bord, ok? 430 00:54:11,198 --> 00:54:12,540 Fant du ut noe om Julianna? 431 00:54:12,906 --> 00:54:13,816 Nei, men den gamle mannen ringte. 432 00:54:18,860 --> 00:54:19,815 Hvor bor du, Jim? 433 00:54:20,041 --> 00:54:21,144 Jeg er fortsatt i leiligheten hans. 434 00:54:24,669 --> 00:54:26,011 Scotch. To. Ja, sir. 435 00:54:27,936 --> 00:54:28,925 Du sier at den gamle mannen ringte? 436 00:54:29,161 --> 00:54:30,742 Ja. Han vil se deg i kveld. 437 00:54:31,642 --> 00:54:32,631 Han sa å gå til dette hotellet. 438 00:54:33,391 --> 00:54:34,346 Og å vente i et eget rom. 439 00:54:35,396 --> 00:54:36,351 Du må gå alene. 440 00:54:36,839 --> 00:54:37,669 Jeg har ikke lov. 441 00:54:38,175 --> 00:54:39,199 Og han vil komme til deg. 442 00:54:42,641 --> 00:54:43,437 Nei, du beholder den. 443 00:54:43,945 --> 00:54:44,969 Jeg tar en taxi. 444 00:54:45,884 --> 00:54:46,953 Klokken 9, ja? 445 00:55:15,497 --> 00:55:17,886 Kom hit Mr. Queenlan, eller dere vil begge bli drept. 446 00:55:18,380 --> 00:55:20,245 Sett deg i baksetet av bilen. 447 00:55:23,534 --> 00:55:24,250 Identitetsdokumenter? 448 00:55:24,839 --> 00:55:25,942 Bilnøkler. 449 00:55:35,339 --> 00:55:36,761 Du vil ikke lide noe! 450 00:55:51,964 --> 00:55:53,226 Hjelp, åpne. 451 00:55:53,831 --> 00:55:54,900 Hjelp, åpne. 452 00:55:55,957 --> 00:55:56,753 Åpne opp. 453 00:55:57,586 --> 00:56:00,134 Hjelp. Hjelp. 454 00:56:21,855 --> 00:56:23,402 Har vi navnelisten? 455 00:56:27,162 --> 00:56:28,265 Han kan ikke lure oss. 456 00:56:28,519 --> 00:56:29,702 Han vil sparke seg selv. 457 00:56:38,570 --> 00:56:40,879 Jeg skal lese noen av navnene dine mennesker. 458 00:56:42,182 --> 00:56:44,207 Du tenker bare på dem, ok? 459 00:56:46,917 --> 00:56:48,100 Lou Fong. 460 00:56:49,734 --> 00:56:50,883 Robert Chan? 461 00:56:51,323 --> 00:56:52,711 Loungesett. 462 00:56:54,683 --> 00:56:55,991 Tommy Lonn. 463 00:56:57,852 --> 00:56:59,035 Turnip-Lou. 464 00:57:01,325 --> 00:57:02,986 Kam Chao-Ling? 465 00:57:04,077 --> 00:57:05,704 Wong Sum Kang. 466 00:57:08,318 --> 00:57:09,580 Tao-Mann? 467 00:57:11,177 --> 00:57:12,565 TiK Kwan? 468 00:57:13,016 --> 00:57:14,597 Chung Wei. 469 00:57:15,885 --> 00:57:17,432 Ming How-Tin. 470 00:57:20,822 --> 00:57:22,483 Long Wong. 471 00:57:46,874 --> 00:57:47,977 Ja? Jimmy? 472 00:57:48,690 --> 00:57:49,406 Hvem er på telefonen? 473 00:57:49,779 --> 00:57:50,962 Se ut vinduet foran. 474 00:58:03,773 --> 00:58:05,001 Kom igjen barn, gå... 475 00:58:07,281 --> 00:58:08,157 Kom deg ut av veien. Kom igjen... 476 00:58:11,414 --> 00:58:12,210 Flytt. 477 00:58:12,776 --> 00:58:13,845 Gå bort. 478 00:58:35,962 --> 00:58:36,986 Jeg hentet bagasjen din fra Hilton. 479 00:58:38,698 --> 00:58:39,801 De kidnappet meg Jim! 480 00:58:40,832 --> 00:58:41,981 De tok alt fra meg. 481 00:58:42,710 --> 00:58:43,779 De forbanna maskinene... 482 00:58:44,646 --> 00:58:45,749 Det er som en gjeng voldtektsmenn. 483 00:58:46,885 --> 00:58:47,795 Det er noen på døra. 484 00:59:00,841 --> 00:59:01,671 Ja? 485 00:59:01,940 --> 00:59:04,170 Jeg må gi ham en billett, til Mr. Queenlan. 486 00:59:04,767 --> 00:59:05,517 hvem er du 487 00:59:05,819 --> 00:59:07,286 Efan van der Sapp. 488 00:59:09,643 --> 00:59:11,304 Jeg tror ingen ville valgt dette navnet. 489 00:59:11,539 --> 00:59:12,881 Ja, sir. Vent litt. 490 00:59:25,243 --> 00:59:26,073 Et barn kom med en melding. 491 00:59:26,247 --> 00:59:27,430 Vil du lese den? Åpne den, Jim. 492 00:59:28,031 --> 00:59:28,861 Du tror det er en bombe, ikke sant? 493 00:59:32,371 --> 00:59:33,247 Det er fra Wei. 494 00:59:33,671 --> 00:59:34,501 "Kjære Mr. Queenlan... 495 00:59:36,835 --> 00:59:38,143 Åpne frontvinduet... 496 00:59:41,602 --> 00:59:42,432 Akkurat der... 497 00:59:45,801 --> 00:59:47,985 vennligst kom så snart du kan godta mine unnskyldninger igjen''. 498 00:59:48,595 --> 00:59:50,096 Det var dit han dro den dagen han stakk av. 499 00:59:50,511 --> 00:59:51,341 Den har 2 leiligheter. 500 01:00:10,984 --> 01:00:11,734 Chung Wei? 501 01:00:21,994 --> 01:00:23,416 Chung Wei? 502 01:00:45,132 --> 01:00:48,033 Du ser etter notatboken, Jim. Jeg skal sjekke det selv. 503 01:01:16,728 --> 01:01:17,877 Jimmy? 504 01:01:19,015 --> 01:01:19,970 Jimmy jeg er for sent ute. 505 01:01:22,971 --> 01:01:24,199 Shit, mann. 506 01:01:38,411 --> 01:01:39,719 ...Kristus. 507 01:01:44,444 --> 01:01:45,593 jeg har det bra 508 01:01:48,404 --> 01:01:49,473 Jeg tror han trodde han drepte deg. 509 01:01:50,393 --> 01:01:51,542 Og jeg trodde han drepte meg. 510 01:01:54,905 --> 01:01:57,328 Å... Ja, å... 511 01:01:59,742 --> 01:02:00,731 er du ok mann 512 01:02:00,979 --> 01:02:02,082 Ja, jeg har det bra. 513 01:02:02,569 --> 01:02:04,150 Vel, jeg skal se nærmere på det den notatboken. 514 01:02:05,112 --> 01:02:06,136 Jeg kommer med en gang. 515 01:02:21,103 --> 01:02:22,604 Kanskje Wei tok ham et sted. 516 01:02:27,682 --> 01:02:28,831 Du kommer ikke til å gi opp, gjør du? 517 01:02:29,045 --> 01:02:30,672 Med ham død har vi ingenting. 518 01:03:07,545 --> 01:03:08,728 Mange av dem er kinesere. 519 01:03:09,336 --> 01:03:10,405 Vet du hvor mye dette kortet er verdt? 520 01:03:15,226 --> 01:03:16,409 Søte Julianna. 521 01:03:17,454 --> 01:03:18,603 Du mener den er på listen? 522 01:03:19,223 --> 01:03:21,009 Det er 3 med dette navnet her. 523 01:03:21,773 --> 01:03:23,479 Blomstermarkedet. Huset av speil. 524 01:03:30,999 --> 01:03:34,025 Juliana Farms, et par ting... Jeg liker lyden av det. 525 01:03:36,077 --> 01:03:37,544 Ned. 526 01:04:05,637 --> 01:04:06,433 Jimmy... 527 01:04:07,342 --> 01:04:09,242 Ja dronning. er du ok Ja. 528 01:04:10,374 --> 01:04:12,319 Leiligheten. God. 529 01:04:31,864 --> 01:04:33,206 Min informant ble drept i dag. 530 01:04:34,283 --> 01:04:35,033 Angre. 531 01:04:35,577 --> 01:04:38,000 Hvis dekningen din er borte, mer du bør forlate Amsterdam. 532 01:04:38,657 --> 01:04:39,294 Hvor bør jeg gå? 533 01:04:39,650 --> 01:04:40,992 Nei Howard, jeg rømte... 534 01:04:41,429 --> 01:04:43,329 Du kan gå til avdelingen for der. 535 01:04:43,724 --> 01:04:45,715 Riley Knight, ville hjelpe deg til ting roer seg. 536 01:04:46,636 --> 01:04:48,024 Jeg vet at du ikke vil høre dette Howard... 537 01:04:48,447 --> 01:04:50,995 ...men jeg tror Riley ligger bak disse tingene. 538 01:04:51,342 --> 01:04:53,446 Hvis du sier at Riley gjør dette, de er bare tull. 539 01:04:54,380 --> 01:04:56,007 Jeg tok hensyn til alt mulighetene. 540 01:05:00,745 --> 01:05:02,770 Vet du noe om Amstel Laboratories? 541 01:05:03,360 --> 01:05:07,592 Ja, visst...det er et av selskapene fra Hong Kong. 542 01:05:08,624 --> 01:05:10,205 Alt virker rart med denne tingen. 543 01:05:10,770 --> 01:05:12,476 Du bør komme hit, til meg gi en hjelpende hånd. 544 01:05:12,769 --> 01:05:14,396 Nei, Bridgeway er der allerede. 545 01:05:14,992 --> 01:05:15,902 Siden? 546 01:05:21,036 --> 01:05:23,743 Han prøvde å ta på deg hotellet, men ble fortalt at du dro. 547 01:05:24,477 --> 01:05:25,660 Larry, hvor bor du egentlig? 548 01:05:26,187 --> 01:05:28,690 i drosjer, Howard. Jeg fortsetter å løpe med drosjer. 549 01:05:30,709 --> 01:05:31,459 Det gjør ingenting. 550 01:05:43,019 --> 01:05:44,043 På Blomstermarkedet. 551 01:06:01,275 --> 01:06:01,991 Unnskyld meg... 552 01:06:02,206 --> 01:06:03,753 Vi lette etter transporten fra Juliana. 553 01:06:04,131 --> 01:06:05,120 Vet du hvor det kan være? 554 01:06:06,240 --> 01:06:07,309 Den var sannsynligvis allerede solgt. 555 01:06:09,955 --> 01:06:10,979 Det har det ikke vært ennå. 556 01:06:11,470 --> 01:06:12,220 Men det blir snart. 557 01:06:12,813 --> 01:06:14,280 Du finner navnet på beholderen. Takk. 558 01:06:16,960 --> 01:06:18,268 De varer til sent, våren! 559 01:06:18,513 --> 01:06:20,902 april og mai, til og med juni. 560 01:06:21,567 --> 01:06:26,595 Nå resten av året legger de på roser og krysantemum. 561 01:06:28,172 --> 01:06:33,917 300 selges i dette rommet mye over hele Europa. 562 01:06:41,557 --> 01:06:46,301 Altså nesten 10 000 frøplanter er hentet herfra. 563 01:06:47,351 --> 01:06:52,220 Så i kveld en blomst fra en kafé Pariser, kanskje det kommer herfra. 564 01:07:10,751 --> 01:07:11,900 Jeg kjenner den. 565 01:07:12,859 --> 01:07:13,848 Han heter tysk. 566 01:07:14,759 --> 01:07:16,340 En heroinhandler fra Berlin. 567 01:07:16,766 --> 01:07:18,154 Han fortsatte å «bevege seg» de siste årene. 568 01:07:21,951 --> 01:07:22,906 Oops... 569 01:07:23,467 --> 01:07:24,616 Vi blir fulgt. 570 01:07:27,176 --> 01:07:28,484 Det ville vært greit å ta det bort. 571 01:07:41,810 --> 01:07:42,765 Pass på.. 572 01:07:48,439 --> 01:07:49,235 Gi deg... 573 01:09:00,455 --> 01:09:01,604 idioter! 574 01:09:36,909 --> 01:09:38,171 Jeg lagret imidlertid notatboken. 575 01:09:40,507 --> 01:09:41,690 Alt var en spøk. 576 01:09:42,653 --> 01:09:44,917 En kacialma å selge lovlig heroin, ikke sant? 577 01:09:48,036 --> 01:09:49,424 En pakkeblomstgård. 578 01:09:49,780 --> 01:09:51,520 Og et blomstermarked for distribusjon. 579 01:09:51,932 --> 01:09:53,160 Det er et ekte imperium. 580 01:09:54,327 --> 01:09:55,476 Casa Julie anei. 581 01:10:01,772 --> 01:10:03,353 Stopp taxien. hei... 582 01:10:55,191 --> 01:10:57,580 Vennligst la disse stå på hotellet, ved navn Queenlan... 583 01:11:28,282 --> 01:11:29,158 Stedet virker stille. 584 01:11:30,946 --> 01:11:32,208 En god gård, nederlandsk. 585 01:11:34,662 --> 01:11:36,732 La oss gjemme oss til han ser oss noen. 586 01:12:44,607 --> 01:12:47,110 Ingen mistenker at heroin brukes finner i disse pakkene. 587 01:12:47,561 --> 01:12:50,553 Ja, den nederlandske gården er full av kinesiske arbeidere. 588 01:13:33,588 --> 01:13:34,464 hei... 589 01:15:54,101 --> 01:15:55,250 Queen har allerede fått meg. 590 01:16:45,416 --> 01:16:47,680 Og så tok han veien til Nordsjøen. 591 01:16:48,314 --> 01:16:50,054 Jeg forstår ikke hvordan du gjorde det helt alene, Riley. 592 01:16:50,618 --> 01:16:51,414 Avtalen ser bra ut. 593 01:16:54,205 --> 01:16:56,787 Du så den gamle mannen i stolen med hjulene når du betalte for taxien? 594 01:16:57,683 --> 01:16:59,150 Han er eier av gården. 595 01:17:03,068 --> 01:17:05,730 de solgte heroin for penicillinproduksjon. 596 01:17:07,044 --> 01:17:08,306 Noen sa at det var en ulykke 597 01:17:10,167 --> 01:17:11,873 Uansett, jeg tok tømmene i mine hender, 598 01:17:12,844 --> 01:17:18,111 den gamle var syk, familien konkurs, så han tok meg som partner. 599 01:17:19,484 --> 01:17:21,031 Jeg har hatt litt flaks siden den gang. 600 01:17:24,158 --> 01:17:25,864 Alt av naturlige årsaker, Jeg er sikker. 601 01:17:41,165 --> 01:17:42,985 Jeg har ikke sett den samme jenta siden 2 ganger her. 602 01:17:43,548 --> 01:17:44,617 Det ser ut til at du har en liten hær. 603 01:17:45,145 --> 01:17:46,567 Alle rekruttert fra Hong Kong. 604 01:17:46,808 --> 01:17:49,754 De sultet der, her er de gode penger, og jeg sender dem til familiene. 605 01:17:54,047 --> 01:17:55,309 Og det er det. 606 01:21:46,112 --> 01:21:50,458 Noen til å bruke telefonen gårder uavhengig av tiden i H.K. 607 01:21:50,970 --> 01:21:53,632 Howard burde være på kontoret. Jeg sender ham en rapport. 608 01:21:58,909 --> 01:22:00,490 Riley, han var veldig beskyttende med dette. 609 01:22:01,568 --> 01:22:03,069 vil du ta meg med til kontoret ditt 610 01:22:08,881 --> 01:22:14,786 AMSTERDAM. KLAR TIL OVERSFØRING. 611 01:22:16,104 --> 01:22:20,609 GI DET VEI. SI HVA Al GASlT. 612 01:22:26,862 --> 01:22:35,770 JEG GJORDE DEN STØRSTE ARRESTEN Hr. lSTORlA AMSTERDAM. 613 01:22:36,086 --> 01:22:45,199 RlLEY KNlGHT, VAR lMPLlCAT. HAN VAR UCLS MENS HAN LØP. 614 01:22:52,338 --> 01:23:00,575 DOKUMENTENE BLEV GJORT OPERATlUNll LUl KNlGHT. 615 01:23:00,900 --> 01:23:07,169 JEG VIL IKKE TRlMlT PÅ ClNEVA Å HOPPE. 616 01:23:07,448 --> 01:23:13,159 JEG GJØR DET ALLTID. 617 01:23:14,740 --> 01:23:17,607 iMl DET SER BEklager ut, HOWARD.