1 00:02:44,457 --> 00:02:47,252 Ouça, porque Só estou lhe contando isso uma vez. 2 00:02:47,252 --> 00:02:49,921 Eu não sou uma senhora de histórias para dormir, então preste atenção. 3 00:02:49,921 --> 00:02:51,798 É 2033. 4 00:02:51,798 --> 00:02:53,967 O mundo está ferrado agora. 5 00:02:53,967 --> 00:02:57,387 Você vê, há um tempo atrás, esse enorme cometa veio colidir com a Terra. 6 00:02:57,387 --> 00:02:59,430 Bang! Devastação total. 7 00:02:59,430 --> 00:03:01,474 Fim do mundo como o conhecemos. 8 00:03:01,474 --> 00:03:04,978 Sem celebridades, sem TV a cabo, sem água. 9 00:03:04,978 --> 00:03:06,688 Não chove há 11 anos. 10 00:03:06,688 --> 00:03:09,941 Agora, 20 pessoas têm que apertar dentro da mesma banheira. 11 00:03:09,941 --> 00:03:11,860 Então, não é de todo ruim. 12 00:03:24,998 --> 00:03:26,875 Esse sou eu... aquele da máscara. 13 00:03:26,875 --> 00:03:29,252 Não, o outro da máscara. 14 00:03:29,252 --> 00:03:31,212 Hoje é aniversário do meu namorado. 15 00:03:31,212 --> 00:03:34,132 Então, estou fazendo compras para aquele presente perfeito - 16 00:03:34,132 --> 00:03:35,633 tudo o que eu puder arranjar. 17 00:03:48,563 --> 00:03:50,857 Uh-oh, sobras do Estripador. 18 00:03:53,776 --> 00:03:58,406 Os Estripadores são um exército demoníaco de alimentação humana e sanguinária, 19 00:03:58,406 --> 00:04:01,159 roubo de bolsa, criaturas mutantes. 20 00:04:01,701 --> 00:04:03,995 Prova testemunhal A. 21 00:04:05,121 --> 00:04:07,498 Uchh!, você está tão morto. 22 00:04:07,498 --> 00:04:09,626 Eles são liderados pelo infame Johnny Profeta. 23 00:04:09,626 --> 00:04:12,086 Eles passam a maior parte do tempo atacando o WP. 24 00:04:12,086 --> 00:04:14,088 Isso é curto para Água e Energia. 25 00:04:14,088 --> 00:04:15,757 Eles controlam a maior parte da água 26 00:04:15,757 --> 00:04:17,675 e obteve todo o poder. 27 00:04:45,954 --> 00:04:47,830 Oh, espere, uma última coisa. 28 00:04:47,830 --> 00:04:51,626 Meus amigos e eu, nós não bajulamos para Água e Energia. 29 00:04:51,626 --> 00:04:55,046 Sim, nós roubamos água, mas enquanto eles não descobrirem, 30 00:04:55,046 --> 00:04:56,297 quem se importa? 31 00:05:02,095 --> 00:05:05,056 Ah, aí está-- lar doce lar. 32 00:05:08,559 --> 00:05:09,894 Uma coisa linda. 33 00:05:10,895 --> 00:05:12,438 eu vou água os vegetais. 34 00:05:22,073 --> 00:05:24,909 Ei, Town, você consertou a bomba, certo? Eu estou descendo. 35 00:05:24,909 --> 00:05:26,369 Sim, vá em frente. 36 00:05:45,722 --> 00:05:46,764 Merda. 37 00:05:47,390 --> 00:05:50,101 Você está roubando água. 38 00:05:50,101 --> 00:05:51,644 O que lhe deu essa ideia? 39 00:05:51,644 --> 00:05:53,771 Tire suas roupas. 40 00:05:53,771 --> 00:05:56,107 Ah! ah! 41 00:05:56,107 --> 00:05:57,650 - Agora! - Merda. 42 00:05:57,650 --> 00:05:59,193 Certo, certo, certo, certo... 43 00:06:15,084 --> 00:06:16,294 Lá. 44 00:06:18,296 --> 00:06:20,256 Eu disse para você parar? 45 00:06:21,424 --> 00:06:22,759 Ah. 46 00:06:26,512 --> 00:06:27,722 Agora... 47 00:06:31,726 --> 00:06:33,603 Saudai-me. 48 00:06:34,687 --> 00:06:36,606 Não sou muito bom sob pressão. 49 00:06:37,106 --> 00:06:39,359 Bem, você aprenderá então, você não vai? 50 00:06:42,403 --> 00:06:43,821 Nojento. 51 00:06:43,821 --> 00:06:45,531 Vamos, eles estão sendo estranhos de novo. 52 00:06:45,531 --> 00:06:47,325 Vamos sair daqui. 53 00:06:47,325 --> 00:06:48,868 Solte. 54 00:06:48,868 --> 00:06:50,119 Droga! 55 00:06:52,205 --> 00:06:54,290 Hah, eu estava apenas começando naquele. 56 00:06:55,249 --> 00:06:56,751 Dê-me isso. 57 00:07:13,017 --> 00:07:14,102 Olá, Sam. 58 00:07:15,478 --> 00:07:18,272 Eu pensei que você estava trabalhando no meu busto de Doris Day. 59 00:07:18,272 --> 00:07:21,442 Eu não troquei com você meu especial foto autografada de Doris 60 00:07:21,442 --> 00:07:23,778 apenas para o que quer que seja. 61 00:07:24,362 --> 00:07:27,824 Eu sei, mas a floresta fala comigo. 62 00:07:27,824 --> 00:07:29,158 Dizia: “Estripador”. 63 00:07:30,201 --> 00:07:32,578 Como você saberia como é? 64 00:07:32,578 --> 00:07:34,080 Ninguém nunca viu um Estripador. 65 00:07:34,080 --> 00:07:36,791 Ninguém nunca viu seu pau de amendoim também. 66 00:07:37,458 --> 00:07:39,377 - Estou contando. - Vá em frente. 67 00:07:39,377 --> 00:07:41,879 Rebeca, não se esqueça do dever de guarda. 68 00:07:59,564 --> 00:08:00,815 Ah. 69 00:08:01,774 --> 00:08:05,862 Adão era pó até que Deus lhe injetou vida. 70 00:08:05,862 --> 00:08:08,614 E você sabe o que havia naquela injeção? 71 00:08:10,366 --> 00:08:12,577 Água. 72 00:08:12,577 --> 00:08:14,287 Água é vida. 73 00:08:14,287 --> 00:08:16,247 Água é poder. 74 00:08:17,623 --> 00:08:19,333 Bom trabalho. 75 00:08:19,333 --> 00:08:22,378 Você já fez tudo um trabalho magistral. 76 00:08:22,378 --> 00:08:26,048 Noventa e cinco por cento do deserto e toda a água que contém 77 00:08:26,048 --> 00:08:28,426 agora pertence para Água e Energia. 78 00:08:29,427 --> 00:08:33,264 Bem, acho que isso merece um pequeno brinde. 79 00:08:34,682 --> 00:08:37,643 Ao Capitão Derouche 80 00:08:37,643 --> 00:08:41,772 para proteger a maior parte do deserto. 81 00:08:41,772 --> 00:08:43,608 Capitão Derouche. 82 00:08:43,608 --> 00:08:45,318 Capitão Derouche. 83 00:08:49,655 --> 00:08:51,657 Posso prometer-lhe, senhor, 84 00:08:51,657 --> 00:08:54,035 os Estripadores só serão um pequeno revés. 85 00:08:54,035 --> 00:08:55,077 Hum. 86 00:08:55,077 --> 00:08:57,288 Depois que eu cuidar deles, 87 00:08:57,288 --> 00:09:00,124 aquela última fenda de terra será nosso. 88 00:09:07,381 --> 00:09:10,009 Esta fenda de terra, capitão? 89 00:09:10,009 --> 00:09:13,054 Hum, hum, bem, apenas uma pequena rachadura. 90 00:09:13,054 --> 00:09:15,097 Não importa, vamos deixar isso passar. 91 00:09:15,097 --> 00:09:16,140 Hum. 92 00:09:19,894 --> 00:09:21,187 Oh meu Deus! 93 00:09:21,187 --> 00:09:23,064 Agora veja o que aconteceu. 94 00:09:23,064 --> 00:09:24,941 Perdemos as Planícies Feta. 95 00:09:29,070 --> 00:09:30,863 E o cume Tenelson. 96 00:09:34,075 --> 00:09:35,493 E assim por diante! 97 00:09:44,210 --> 00:09:48,506 São três milhões de litros de água debaixo das Dunas Azuis. 98 00:09:48,506 --> 00:09:51,008 E você irá recuperá-lo. 99 00:09:51,008 --> 00:09:53,511 Eu me deixei claro, senhores? 100 00:09:54,178 --> 00:09:56,472 Sim, senhor. 101 00:09:56,472 --> 00:09:57,765 Bom! 102 00:10:00,309 --> 00:10:02,228 Tire as botas, capitão. 103 00:10:12,196 --> 00:10:13,739 Agora, venha aqui. 104 00:10:38,180 --> 00:10:39,557 O tolo. 105 00:10:43,352 --> 00:10:45,813 Foi uma tolice não para cumprir meu pedido. 106 00:10:45,813 --> 00:10:49,442 E foi tolice atravessar um chão cheio de vidro. 107 00:10:49,442 --> 00:10:51,277 Se eu fosse você, Eu não teria feito isso. 108 00:10:51,277 --> 00:10:53,696 Eu teria me matado primeiro. 109 00:10:53,696 --> 00:10:56,282 Mas você não tem essa coragem, não é, capitão? 110 00:10:59,785 --> 00:11:00,953 Aproxime-se. 111 00:11:06,125 --> 00:11:07,418 Bem. 112 00:11:16,218 --> 00:11:17,261 Uh! 113 00:11:46,624 --> 00:11:48,501 Ah. 114 00:11:50,294 --> 00:11:52,755 Sargento Pequeno, 115 00:11:52,755 --> 00:11:54,882 é o seu show agora. 116 00:11:58,052 --> 00:11:59,428 Por favor, 117 00:12:01,263 --> 00:12:03,015 tente não me decepcionar. 118 00:12:03,015 --> 00:12:04,058 Sim, senhor. 119 00:12:15,486 --> 00:12:17,029 Amável. 120 00:12:23,577 --> 00:12:26,205 Eu assumo o dever de guarda muito a sério. 121 00:12:48,728 --> 00:12:51,731 Elvis, Elvis, saia e brinque. 122 00:12:51,731 --> 00:12:55,067 Ei, querido, o que você me diz, eu e você, Vegas? 123 00:13:08,789 --> 00:13:10,040 Besteira! 124 00:13:34,231 --> 00:13:35,357 Vaia! 125 00:13:36,609 --> 00:13:37,651 Rebeca? 126 00:13:38,444 --> 00:13:39,528 Rebeca? 127 00:13:39,945 --> 00:13:41,238 Rebeca? 128 00:13:42,156 --> 00:13:44,450 Rebeca? Rebeca! 129 00:13:44,450 --> 00:13:47,661 Ha ha, entendi. 130 00:13:47,661 --> 00:13:49,330 Você mancha a bunda. 131 00:13:49,330 --> 00:13:52,249 O que eu te disse? Não diga esfregaço de bunda. 132 00:13:52,249 --> 00:13:56,086 Não está se tornando. Diga... idiota. 133 00:13:56,086 --> 00:13:57,379 Ou idiota. 134 00:13:57,379 --> 00:13:59,215 - Troque você. - O que? 135 00:13:59,215 --> 00:14:01,967 Vou roubar um pouco de comida para você por aquela bola perigosa que você encontrou. 136 00:14:01,967 --> 00:14:04,428 Não sei. Você sabe como trabalhar isso? 137 00:14:04,428 --> 00:14:06,263 - Hum-hum. - Se você não... 138 00:14:06,263 --> 00:14:08,224 você é bife tártaro. 139 00:14:09,725 --> 00:14:12,228 Tudo bem. 140 00:14:12,228 --> 00:14:14,730 Primeiro, vá buscar minha comida. 141 00:14:26,325 --> 00:14:28,953 Feliz aniversário. 142 00:14:48,973 --> 00:14:50,850 Eu sabia que você não poderia resistir a mim. 143 00:14:56,230 --> 00:14:57,731 Recorte, recorte. 144 00:14:58,941 --> 00:15:00,693 Não chegue mais perto. 145 00:15:02,444 --> 00:15:04,363 Você tem que ficar aí. 146 00:15:05,072 --> 00:15:06,615 E observe. 147 00:15:33,934 --> 00:15:37,730 Ok, você pode vir um pouco mais perto. 148 00:15:42,109 --> 00:15:43,944 Mas você não pode tocar. 149 00:15:53,787 --> 00:15:54,955 Oi. 150 00:15:59,251 --> 00:16:00,961 Perca a tesoura. 151 00:16:00,961 --> 00:16:02,046 Merda. 152 00:16:13,015 --> 00:16:14,683 Água e Energia, mãos no ar! 153 00:16:21,315 --> 00:16:22,733 Aqui, aqui! 154 00:16:22,733 --> 00:16:23,901 São os soldados. 155 00:16:24,526 --> 00:16:26,946 Confirmado, eles estava sugando água. 156 00:16:29,073 --> 00:16:31,325 Bem, continue. 157 00:16:31,325 --> 00:16:33,118 Estamos apenas começando para as coisas boas. 158 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 Ah, sim. 159 00:16:44,004 --> 00:16:45,422 Tudo bem- 160 00:16:50,260 --> 00:16:51,553 Uh! 161 00:16:59,895 --> 00:17:01,855 - Deixar cair alguma coisa? - Huh? 162 00:17:01,855 --> 00:17:02,898 Ha ha. 163 00:17:02,898 --> 00:17:04,566 Ah, merda. 164 00:17:38,851 --> 00:17:42,438 Rebeca, socorro! Rebeca! 165 00:17:43,022 --> 00:17:45,107 -Sam! -Rebeca! 166 00:17:52,656 --> 00:17:53,907 Não! 167 00:17:56,702 --> 00:17:57,953 Ricardo! 168 00:18:21,018 --> 00:18:22,436 Vamos! 169 00:18:24,563 --> 00:18:25,898 Merda! 170 00:18:28,859 --> 00:18:30,194 Nós a pegamos! 171 00:18:34,615 --> 00:18:37,201 Você está roubando água. 172 00:18:37,201 --> 00:18:39,995 - Não é inteligente. - Ei, ei, ei. 173 00:18:39,995 --> 00:18:42,414 Poderíamos nos divertir muito com este. 174 00:18:45,084 --> 00:18:46,752 Bem, bem. 175 00:18:47,961 --> 00:18:50,422 Você não sabe você não deveria possuir animais? 176 00:18:55,469 --> 00:18:57,179 Há falta de água. 177 00:19:01,517 --> 00:19:03,060 Aí está a sua água. 178 00:19:03,477 --> 00:19:04,561 Uh! 179 00:19:13,403 --> 00:19:15,280 Ei, você. 180 00:19:16,657 --> 00:19:19,034 Olhe para mim quando Estou falando com você. 181 00:19:27,084 --> 00:19:28,961 Esse corte parece doloroso. 182 00:19:29,920 --> 00:19:32,131 Eu gosto de dor. 183 00:19:34,383 --> 00:19:36,009 E o que mais você gosta? 184 00:19:39,263 --> 00:19:40,722 Óleo quente. 185 00:19:41,723 --> 00:19:43,142 Acessórios de vácuo. 186 00:19:43,142 --> 00:19:44,434 Sim? 187 00:19:45,227 --> 00:19:46,645 Sim. 188 00:19:47,729 --> 00:19:51,024 Ei, qual de vocês, caras lindos 189 00:19:51,024 --> 00:19:53,527 gostaria de uma troca de óleo, hein? 190 00:19:55,654 --> 00:19:58,323 Não seja estúpido, ela vai morder. 191 00:20:03,120 --> 00:20:05,914 No momento em que sinto os dentes, 192 00:20:05,914 --> 00:20:07,666 você se sente liderado. 193 00:20:12,588 --> 00:20:16,049 Bem, o que você está esperando? 194 00:20:16,049 --> 00:20:18,468 eu vou precisar um microscópio e uma pinça. 195 00:20:18,468 --> 00:20:19,887 É como, uh-- 196 00:20:24,266 --> 00:20:26,518 Você sabe, você vai tem que parar com isso. 197 00:20:26,518 --> 00:20:28,020 Você está realmente me deixando excitado. 198 00:20:33,400 --> 00:20:34,693 Congelar! 199 00:20:36,778 --> 00:20:38,447 O que? 200 00:21:11,396 --> 00:21:12,856 Ah, ah. 201 00:21:16,902 --> 00:21:18,487 Ela é toda sua, senhor. 202 00:21:24,117 --> 00:21:28,038 Quantos dos meus homens você matou? 203 00:21:29,706 --> 00:21:31,083 Hum-mm. 204 00:21:31,083 --> 00:21:33,877 Oito, senhor. 205 00:21:36,129 --> 00:21:39,049 Oito, oito, os oito em chamas. 206 00:21:39,049 --> 00:21:42,135 Entre domingo e segunda-feira paira um dia tão escuro, 207 00:21:42,135 --> 00:21:44,638 isso será devastador. 208 00:21:47,307 --> 00:21:48,767 Com licença. 209 00:21:51,478 --> 00:21:52,854 Ei. 210 00:21:54,690 --> 00:21:59,111 Abandone toda esperança, vocês que entram aqui. 211 00:22:01,446 --> 00:22:03,949 Olha, você quer me torturar, 212 00:22:03,949 --> 00:22:07,411 me bater, me lamber? Faça isso. 213 00:22:07,411 --> 00:22:11,081 Mas se esta merda de poesia continuar, apenas atire em mim agora, por favor? 214 00:22:14,710 --> 00:22:17,587 O quê, e desperdiçar todo esse talento? 215 00:22:19,172 --> 00:22:21,633 Estou oferecendo a você a oportunidade de uma vida. 216 00:22:21,633 --> 00:22:23,552 A honra de trabalhar para mim. 217 00:22:25,554 --> 00:22:27,139 Não estou interessado. 218 00:22:29,933 --> 00:22:32,227 Ainda não. 219 00:22:37,774 --> 00:22:39,109 Coloque-a para trabalhar. 220 00:22:40,819 --> 00:22:42,904 Cave ou morra! 221 00:22:42,904 --> 00:22:44,948 Vocês são patéticos! 222 00:22:44,948 --> 00:22:47,117 Vamos, volte ao trabalho! 223 00:22:47,117 --> 00:22:49,703 Esses canos de água deveria ter sido escavado ontem! 224 00:22:50,954 --> 00:22:52,664 Ei, fique parado. 225 00:22:52,664 --> 00:22:54,624 Ei, essa escória tem uma faca. 226 00:23:06,053 --> 00:23:07,679 Está se divertindo? 227 00:23:10,599 --> 00:23:11,725 Uh! 228 00:23:13,935 --> 00:23:16,104 Ei, que horas são? 229 00:23:16,104 --> 00:23:17,356 Não quero perder Bay Watch. 230 00:23:31,703 --> 00:23:34,706 Ei, Jess, como está o jato, Jet? 231 00:23:37,292 --> 00:23:38,835 Eu te fiz uma pergunta! 232 00:23:41,296 --> 00:23:43,757 Existem rachaduras de estresse nas pás da turbina do motor principal. 233 00:23:43,757 --> 00:23:46,218 E o sensor de pressão do coletor vazando como uma peneira. 234 00:23:47,803 --> 00:23:49,679 Estou fazendo uma desmontagem completa. 235 00:23:49,679 --> 00:23:51,556 Eu vou tê-la de volta até quarta-feira. 236 00:23:52,182 --> 00:23:53,767 Você a terá de volta pela manhã. 237 00:23:53,767 --> 00:23:55,477 Eu não me importo se você tem para trabalhar a noite toda. 238 00:23:56,478 --> 00:24:00,690 Isto é, claro, a menos que você queira para me fazer mudar de ideia. 239 00:24:02,150 --> 00:24:03,193 Uh! 240 00:24:03,193 --> 00:24:04,694 Vou consertar isso pela manhã. 241 00:24:09,866 --> 00:24:13,120 Falha na reciclagem fluidos corporais é uma violação. 242 00:24:14,788 --> 00:24:19,000 Número quatro-- Acumular rações de água é uma violação. 243 00:24:20,585 --> 00:24:25,424 Número cinco: sifonar fluidos corporais de outro prisioneiro é uma violação. 244 00:24:27,217 --> 00:24:32,097 Número seis: adulteração nenhum dispositivo para fumar é uma violação. 245 00:25:15,015 --> 00:25:16,641 Qual é o seu problema? 246 00:25:17,642 --> 00:25:20,145 eu saí do meu caminho para ser legal com você! 247 00:25:20,145 --> 00:25:23,356 Se não fosse por mim, você simplesmente seria outra puta por aqui. 248 00:25:24,399 --> 00:25:26,818 Agora, tudo que estou pedindo 249 00:25:26,818 --> 00:25:28,737 é só um pouquinho em troca. 250 00:25:30,197 --> 00:25:33,241 Pare de implicar com minha namorada. 251 00:25:40,415 --> 00:25:41,791 Uh. 252 00:25:41,791 --> 00:25:43,168 Merda. 253 00:25:43,168 --> 00:25:46,213 Uh, Deus, isso é-- 254 00:25:46,213 --> 00:25:47,547 Obrigado. 255 00:25:47,547 --> 00:25:49,007 Funcionou. 256 00:25:50,467 --> 00:25:51,718 O que funcionou? 257 00:25:55,055 --> 00:25:57,015 Mn'! oh! meu Deus- 258 00:26:05,607 --> 00:26:06,816 Fim do turno. 259 00:26:06,816 --> 00:26:09,110 Todos os prisioneiros voltam para as celas. 260 00:26:09,110 --> 00:26:13,240 Fim do turno. Todos os prisioneiros voltam para as celas. 261 00:26:58,326 --> 00:26:59,869 Ahh! 262 00:27:05,458 --> 00:27:06,668 Ei, ei, ei. 263 00:27:09,546 --> 00:27:11,339 Eu estou apaixonado. 264 00:27:21,099 --> 00:27:23,101 Ba-ba-ba-bam. 265 00:27:37,699 --> 00:27:39,284 Legal. 266 00:27:43,246 --> 00:27:45,332 Verificação dos sistemas, aguarde. 267 00:27:45,624 --> 00:27:48,501 Verifique, verifique, verifique, verifique, verifique. 268 00:27:48,501 --> 00:27:50,420 Por favor insira a assinatura de segurança. 269 00:27:51,296 --> 00:27:53,214 Minha mãe e sua mãe estavam pendurando roupas. 270 00:27:53,214 --> 00:27:56,551 - Assinatura de segurança inválida. - Merda. 271 00:27:56,551 --> 00:28:00,096 Você tem dez segundos antes do cianeto o gás é injetado na câmara. 272 00:28:00,096 --> 00:28:03,642 - Vá, vá! - Dez, nove, oito, 273 00:28:03,642 --> 00:28:07,937 sete, seis, cinco, quatro, 274 00:28:07,937 --> 00:28:11,232 três, dois, um. 275 00:28:21,284 --> 00:28:22,744 Oh não. 276 00:28:30,210 --> 00:28:32,128 Você conhece o código de segurança para essa coisa? 277 00:28:32,128 --> 00:28:33,797 Yeah, yeah. 278 00:28:33,797 --> 00:28:35,715 Bom, então me tire daqui. 279 00:28:37,258 --> 00:28:39,052 Vá, faça isso. 280 00:28:39,052 --> 00:28:41,221 Comece a dar partida. 281 00:28:41,221 --> 00:28:42,722 Eles estão sequestrando um tanque. 282 00:28:43,640 --> 00:28:46,017 Senhor, se quiser minha opinião... 283 00:28:46,017 --> 00:28:47,727 Não, eu não. 284 00:28:48,687 --> 00:28:50,563 Lugares para destruir, pessoas para fazer. 285 00:28:52,232 --> 00:28:55,402 Este tanque, não é-- 286 00:28:55,402 --> 00:28:58,321 não é, não é-- 287 00:28:58,321 --> 00:28:59,823 - não é-- - O quê? 288 00:29:00,198 --> 00:29:02,701 Vamos, só um pequeno adjetivo, teremos uma frase inteira aqui. 289 00:29:02,701 --> 00:29:04,494 O tanque não é... Que bom. 290 00:29:05,495 --> 00:29:06,913 Triste. 291 00:29:06,913 --> 00:29:08,540 Louco. 292 00:29:08,540 --> 00:29:11,251 - Hum-- - Solitário. 293 00:29:12,711 --> 00:29:14,629 Não é op-- op-- operacional. 294 00:29:16,464 --> 00:29:18,299 Como posso saber que você não está mentindo? 295 00:29:18,299 --> 00:29:21,845 Porque, se eu estivesse mentindo, seus pulmões estaria cheio de gás cianeto. 296 00:29:23,012 --> 00:29:25,432 Legal, então temos um novo tanque. 297 00:29:25,432 --> 00:29:26,683 Espere, espere. 298 00:29:26,683 --> 00:29:29,060 Hum! 299 00:29:29,060 --> 00:29:32,105 Ninguém sai daqui sem autorização. 300 00:29:32,105 --> 00:29:33,940 Somos todos prisioneiros aqui. 301 00:29:33,940 --> 00:29:36,317 E se... se eles te pegarem... 302 00:29:36,317 --> 00:29:39,571 Então eles vão, não me diga, eles vão tirar meus privilégios de TV. 303 00:29:39,571 --> 00:29:41,030 Eu vou viver com isso. 304 00:29:43,616 --> 00:29:45,535 Meu, meu. 305 00:29:45,535 --> 00:29:47,829 Ela vai ser divertida de quebrar. 306 00:29:57,172 --> 00:29:59,424 Como está seu amante? 307 00:29:59,424 --> 00:30:01,217 Huh? 308 00:30:01,217 --> 00:30:03,678 Sim, eu não conseguiria muito apegado. 309 00:30:03,678 --> 00:30:05,555 Ela não vai estar por perto muito mais tempo. 310 00:30:11,436 --> 00:30:14,647 Bem, aposto que você mal pode esperar para leve esse bebê para um teste, hein? 311 00:30:15,648 --> 00:30:17,901 Isso é muito ruim. 312 00:30:17,901 --> 00:30:21,070 Porque você acabou de perder seus privilégios de vôo. 313 00:30:21,070 --> 00:30:25,200 E, uh, todo o hangar também está fora dos limites. 314 00:30:26,618 --> 00:30:27,911 Você está feliz? 315 00:30:53,978 --> 00:30:55,313 Sente minha falta? 316 00:30:55,897 --> 00:30:57,649 O que... o que você está fazendo? 317 00:30:57,649 --> 00:30:59,984 Ah, eu estava pensando sobre deixar este lugar. 318 00:30:59,984 --> 00:31:01,945 Tem sido ótimo, mas o inchaço diminuiu. 319 00:31:04,239 --> 00:31:06,825 O que você acha? Vamos para Nova York ver Cats. 320 00:31:07,534 --> 00:31:11,079 Você... você não entende. 321 00:31:12,163 --> 00:31:17,001 Quanto melhor você se comportar, mais eles te deixam em paz. 322 00:31:17,001 --> 00:31:21,673 E quanto mais eles te deixam em paz, melhor para você. 323 00:31:21,673 --> 00:31:23,842 Bem, isso é um tédio. 324 00:31:26,469 --> 00:31:27,804 Não há nada para ter medo. 325 00:31:28,680 --> 00:31:31,724 Você só precisa pensar sobre isso como 326 00:31:31,724 --> 00:31:33,351 a primeira vez que você transou. 327 00:31:33,351 --> 00:31:37,689 Você só precisa ir, "Papai, você tem certeza de que isso está certo?" 328 00:31:37,689 --> 00:31:40,692 Ah, você está doente. 329 00:31:40,692 --> 00:31:41,985 Por que você sempre faz isso? 330 00:31:41,985 --> 00:31:44,696 Como é que você sempre cobre sua boca quando você sorri? 331 00:31:44,696 --> 00:31:46,155 Você tem dentes ruins ou algo assim? 332 00:31:46,155 --> 00:31:50,827 - Hum, eu não sei. - Vamos. 333 00:31:51,828 --> 00:31:53,079 O que você acha de fugirmos? 334 00:31:53,079 --> 00:31:54,372 Oh! 335 00:31:56,749 --> 00:31:59,168 Você sabe, estou realmente começando gostar daqui. 336 00:31:59,168 --> 00:32:02,213 As pessoas são legais, a comida é ótima, e adoro meu trabalho. 337 00:32:03,548 --> 00:32:05,216 Eu posso ver por que você quer para ficar por aqui. 338 00:32:25,320 --> 00:32:26,696 Manhã. 339 00:32:36,873 --> 00:32:40,209 É muito difícil para mim 340 00:32:40,209 --> 00:32:43,171 brincar comigo mesmo nesta coisa. 341 00:32:44,380 --> 00:32:46,299 Isso é uma pena. 342 00:32:47,967 --> 00:32:51,971 Olha, você quer brincar, Eu vou jogar. 343 00:32:51,971 --> 00:32:53,556 E eu vencerei. 344 00:32:53,556 --> 00:32:56,100 Não, não se for Monopólio, 345 00:32:56,100 --> 00:32:57,810 porque eu realmente arraso naquele jogo. 346 00:32:59,812 --> 00:33:02,231 Mas eu posso ser o sapato. 347 00:33:04,067 --> 00:33:07,737 eu vou te perguntar só mais uma vez. 348 00:33:07,737 --> 00:33:10,281 Você quer trabalhar para Água e Energia? 349 00:33:10,823 --> 00:33:14,994 Ah, sim, isso parece legal. 350 00:33:14,994 --> 00:33:17,246 eu posso usar uma roupinha fofa como a sua? 351 00:33:34,430 --> 00:33:35,473 O cachimbo. 352 00:33:36,808 --> 00:33:38,935 Você vai realmente amo este. 353 00:33:41,187 --> 00:33:43,356 Desce 40 metros. 354 00:33:47,986 --> 00:33:51,072 Você ficará cada vez menor quanto mais fundo você vai. 355 00:33:51,072 --> 00:33:52,991 Parece perverso. 356 00:33:54,701 --> 00:33:56,619 Posso ir primeiro? 357 00:34:04,043 --> 00:34:06,254 Espero que você não esteja claustrofóbico. 358 00:34:07,422 --> 00:34:08,756 Deixe-a cair. 359 00:34:20,143 --> 00:34:21,310 Uh! 360 00:34:25,356 --> 00:34:26,649 Tchau. 361 00:34:36,200 --> 00:34:37,535 Não! 362 00:34:39,245 --> 00:34:40,580 Não! 363 00:34:45,877 --> 00:34:48,129 Não vá. 364 00:34:48,129 --> 00:34:49,589 Ajuda! 365 00:34:50,381 --> 00:34:52,050 Rebeca! 366 00:35:17,658 --> 00:35:19,869 Totalmente metálico. 367 00:35:21,537 --> 00:35:24,165 Eles nem tiveram chance para espremer uma rodada. 368 00:35:25,166 --> 00:35:27,919 Outro posto avançado perdido para aqueles Estripadores. 369 00:35:27,919 --> 00:35:30,630 Nesse ritmo, perderemos toda a nossa água. 370 00:35:30,630 --> 00:35:33,341 Rippers devem ter surgido de algum portão subterrâneo. 371 00:35:35,009 --> 00:35:40,098 Bem, então eu sei apenas a jovem para nos ajudar a encontrá-lo. 372 00:35:40,098 --> 00:35:41,599 Com certeza, senhor. 373 00:35:53,778 --> 00:35:55,113 Uhh. 374 00:35:58,950 --> 00:36:04,163 Hmm, bem, estou tão feliz você vê as coisas do meu jeito agora. 375 00:36:05,414 --> 00:36:07,125 Você sabe o que eu vejo? 376 00:36:09,127 --> 00:36:10,545 Não. 377 00:36:11,295 --> 00:36:12,713 O quê? 378 00:36:12,713 --> 00:36:16,050 Tão grande 379 00:36:16,050 --> 00:36:18,010 buzinando, booger 380 00:36:18,010 --> 00:36:20,805 pendurado na narina esquerda. 381 00:36:20,805 --> 00:36:22,223 Se eu fosse você, 382 00:36:22,223 --> 00:36:27,645 eu usaria esse dedo para escolher. 383 00:36:27,645 --> 00:36:29,397 Uhh. 384 00:36:36,529 --> 00:36:38,239 Eu ganho. 385 00:36:44,495 --> 00:36:46,164 Sim. 386 00:36:46,164 --> 00:36:47,582 Sortudo. 387 00:36:49,333 --> 00:36:52,003 E espere até ver o que você ganhou. 388 00:37:13,399 --> 00:37:14,734 - Com licença. - Ai! 389 00:37:15,985 --> 00:37:18,070 Relaxe, é apenas um localizador. 390 00:37:18,070 --> 00:37:21,240 Este é o seu pulso. 391 00:37:22,283 --> 00:37:24,911 Agora estarei sempre perto para o seu coração. 392 00:37:27,413 --> 00:37:30,958 Seu trabalho é penetrar este subportão que encontramos, 393 00:37:30,958 --> 00:37:32,960 qual poderia ser a entrada para a base do Estripador. 394 00:37:34,587 --> 00:37:37,173 A maioria deles está armadilhada, então se ouvirmos um grande estrondo... 395 00:37:38,758 --> 00:37:40,009 Desculpe. 396 00:37:40,009 --> 00:37:42,345 Se não, parabéns, 397 00:37:42,345 --> 00:37:44,222 você acabou de encontrar o esconderijo do Estripador. 398 00:37:44,222 --> 00:37:46,474 De qualquer forma, eu ganho. 399 00:37:47,892 --> 00:37:51,145 Como um pedaço de queijo na ponta de um anzol de pesca. 400 00:37:51,729 --> 00:37:53,064 É você. 401 00:37:53,064 --> 00:37:54,065 Preparar. 402 00:37:54,607 --> 00:37:55,733 - Mover. - Uh! 403 00:38:16,337 --> 00:38:17,880 Estripadores! 404 00:38:19,548 --> 00:38:20,675 Argh! 405 00:38:22,802 --> 00:38:25,972 Controle Condor, Condor zero cinco, Estou detectando atividade do Estripador. 406 00:38:48,411 --> 00:38:49,912 O quê? 407 00:39:02,550 --> 00:39:03,968 Oh meu Deus. 408 00:39:49,013 --> 00:39:51,307 Isso é o que você ganha por mexer comigo. 409 00:39:59,273 --> 00:40:00,483 Meu. 410 00:40:04,111 --> 00:40:05,738 Bem, o que você sabe? 411 00:40:07,031 --> 00:40:09,742 Estou perto do seu coração agora, Kesslee? 412 00:40:09,742 --> 00:40:11,786 O que aconteceu para o resto de vocês? 413 00:40:12,870 --> 00:40:13,913 Idiota. 414 00:40:19,335 --> 00:40:20,419 Legal. 415 00:40:21,921 --> 00:40:23,255 Merda. 416 00:40:32,098 --> 00:40:33,891 Não atire, não atire! 417 00:40:35,017 --> 00:40:36,602 Achei que os Estripadores pegaram você. 418 00:40:36,602 --> 00:40:37,853 Inferno, não. 419 00:40:40,231 --> 00:40:41,315 Vamos, vamos. 420 00:40:42,858 --> 00:40:44,693 Eu não vou voltar para lá. 421 00:40:44,693 --> 00:40:45,945 Você vai ter me matar primeiro. 422 00:40:45,945 --> 00:40:48,447 Não, não estou. 423 00:40:52,243 --> 00:40:54,537 Porque eu não vou volte para lá também. 424 00:40:57,498 --> 00:40:59,708 Estamos livres. 425 00:40:59,708 --> 00:41:01,627 Oh não. 426 00:41:02,795 --> 00:41:04,547 É melhor irmos antes eles voltam para nós. 427 00:41:04,547 --> 00:41:05,756 Você pega o tanque. 428 00:41:09,343 --> 00:41:10,928 Tem certeza? 429 00:41:21,981 --> 00:41:23,774 Vá, vá, tudo bem. 430 00:41:33,367 --> 00:41:34,702 Rebeca! 431 00:41:35,453 --> 00:41:36,787 Não vá embora. 432 00:41:37,413 --> 00:41:39,582 Não! Rebeca, vamos! 433 00:41:41,292 --> 00:41:43,335 Rebecca, desligue o motor! 434 00:41:46,088 --> 00:41:48,007 Desligue o motor! 435 00:41:49,842 --> 00:41:51,760 Você é louco! 436 00:42:02,521 --> 00:42:04,815 VOCÊ está bem? 437 00:42:09,195 --> 00:42:11,071 Desculpe pela maluca na cabeça. 438 00:42:11,071 --> 00:42:13,657 Eu acho que preciso para praticar mais um pouco. 439 00:42:13,657 --> 00:42:15,284 - Não! - Sim. Pegue isso! 440 00:42:15,284 --> 00:42:17,077 - Não, não! - Sim. 441 00:42:21,832 --> 00:42:22,833 - Ei! 442 00:42:22,833 --> 00:42:25,753 Você não precisava ser duro Estou tão mal, Becky. 443 00:42:25,753 --> 00:42:26,962 Hum. 444 00:42:29,131 --> 00:42:31,175 Olha, sem mãos. 445 00:43:06,085 --> 00:43:07,670 Você poderia fazer isso para viver. 446 00:43:08,963 --> 00:43:10,381 Olhe! 447 00:43:17,721 --> 00:43:21,016 Seu rosto foi destruído, Sr. Kesslee, senhor. 448 00:43:21,016 --> 00:43:23,143 Para ser honesto, suas chances de ver novamente 449 00:43:23,143 --> 00:43:26,146 são tão prováveis enquanto seu braço volta a crescer. 450 00:43:26,146 --> 00:43:28,232 No entanto, Posso deixar você confortável. 451 00:43:29,066 --> 00:43:31,068 Não! 452 00:43:31,068 --> 00:43:33,112 Sem analgésicos. 453 00:43:33,112 --> 00:43:37,116 Fui claro, doutor? 454 00:43:37,116 --> 00:43:38,117 Sim, senhor. 455 00:43:38,784 --> 00:43:39,868 Bom. 456 00:43:40,286 --> 00:43:44,540 Agora, qual é o prognóstico? 457 00:43:44,540 --> 00:43:46,333 Não é bom, senhor. 458 00:43:46,333 --> 00:43:47,710 Não é bom. 459 00:43:47,710 --> 00:43:49,670 Com licença. 460 00:43:52,631 --> 00:43:55,426 - Senhor, este é o Sr. Che'tsai. - O que? O que? 461 00:43:55,426 --> 00:43:57,761 Ele... uh, Che'tsai. 462 00:43:57,761 --> 00:44:02,016 Ele, uh, é especialista em cibergenia cirurgia reconstrutiva. 463 00:44:02,016 --> 00:44:05,311 - Oh. - Vá em frente. 464 00:44:07,688 --> 00:44:10,983 Todos os do rei cavalos e todos os homens do rei 465 00:44:10,983 --> 00:44:13,986 gostaria que eles tivessem a tecnologia que tenho. 466 00:44:18,157 --> 00:44:20,284 Se você quiser meus serviços... 467 00:44:21,785 --> 00:44:25,289 a taxa será de 100 mil litros. 468 00:44:25,289 --> 00:44:27,416 Doutor, venha aqui. 469 00:44:28,250 --> 00:44:30,919 Você vê o copo meio vazio. 470 00:44:30,919 --> 00:44:34,465 Prefiro vê-lo meio cheio. 471 00:44:34,465 --> 00:44:36,675 - Você não concorda, Sargento? - Eu não entendo. 472 00:44:36,675 --> 00:44:38,010 Uh! 473 00:44:41,972 --> 00:44:44,391 Não podemos estar aqui. Estamos invadindo. 474 00:44:44,391 --> 00:44:45,976 E se alguém nos pegar? 475 00:44:45,976 --> 00:44:48,646 Jet, lá está ela, amigo. 476 00:44:49,980 --> 00:44:53,150 Faça-faça, faça-faça. 477 00:44:55,110 --> 00:44:57,154 Largue isso, não é engraçado. 478 00:45:08,499 --> 00:45:09,750 O que é? 479 00:45:11,251 --> 00:45:15,673 Levante suas mãos aos deuses do céu. 480 00:45:15,673 --> 00:45:18,217 As chuvas estão chegando. 481 00:45:18,217 --> 00:45:21,845 Mas não choveu desde o cometa. 482 00:45:21,845 --> 00:45:23,806 eu preciso de metal para completar minha arca. 483 00:45:23,806 --> 00:45:24,890 Eu vou levar seu tanque. 484 00:45:24,890 --> 00:45:27,059 Não, veja, você não será pegando o tanque. 485 00:45:27,059 --> 00:45:28,519 Os Estripadores estão esperando. 486 00:45:28,519 --> 00:45:31,271 Eu devo salvá-los das enchentes. 487 00:45:32,773 --> 00:45:34,316 Diga-me o código de segurança. 488 00:45:34,983 --> 00:45:37,069 Bam! 489 00:45:37,069 --> 00:45:38,570 - Ha ha. - Oh! 490 00:45:38,570 --> 00:45:40,322 Tudo bem, ouça, senhora da chuva, 491 00:45:40,906 --> 00:45:43,492 onde você conseguiu isso? 492 00:45:43,492 --> 00:45:44,743 Eu consegui. 493 00:45:44,743 --> 00:45:46,495 - Mentiroso. - Ela está mentindo. 494 00:45:46,495 --> 00:45:47,538 Como você sabe? 495 00:45:47,538 --> 00:45:49,164 Bem, é uma coisinha Eu projetei. 496 00:45:49,164 --> 00:45:51,041 É um analisador de espectro que reconhece 497 00:45:51,041 --> 00:45:53,627 padrão de voz modulações de estresse. 498 00:45:53,627 --> 00:45:54,712 Ele detecta mentiras. 499 00:45:54,712 --> 00:45:56,588 Mas eu só falo a verdade. 500 00:45:56,880 --> 00:45:58,006 Mentiroso. 501 00:45:58,006 --> 00:46:03,470 Tudo bem, tudo bem, eu, uh, eu peguei no meu viveiro de peixes em uma vara. 502 00:46:03,470 --> 00:46:04,513 Mentiroso. 503 00:46:04,513 --> 00:46:06,598 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 504 00:46:06,598 --> 00:46:09,393 Eles estavam vendendo coisas de menina depois de a terem feito prisioneira. 505 00:46:09,393 --> 00:46:10,936 Eu comprei. 506 00:46:10,936 --> 00:46:12,271 Foi triste, realmente. 507 00:46:12,271 --> 00:46:14,565 O que eles fizeram com a garota? 508 00:46:14,565 --> 00:46:17,735 Primeiro, diga-me o que é Água e Power querem com ela. 509 00:46:17,735 --> 00:46:20,821 Não somos Água e Energia. Somos prisioneiros fugitivos. 510 00:46:20,821 --> 00:46:22,698 Ah, nesse caso. 511 00:46:22,698 --> 00:46:23,866 Ah, foi terrível. 512 00:46:23,866 --> 00:46:26,910 Eles a colocaram para trabalhar na cidade em Liquid Silver. 513 00:46:26,910 --> 00:46:28,746 Vamos, Jato, temos que ir buscá-la. 514 00:46:29,204 --> 00:46:30,497 Para o tanque de morcegos. 515 00:46:30,497 --> 00:46:33,834 Espere, espere, não podemos ir para a cidade com aqueles veículos de Água e Energia. 516 00:46:33,834 --> 00:46:38,255 Oh, oh, oh, você pode consertá-los aqui na minha garagem. 517 00:47:35,729 --> 00:47:36,980 Ha ha. 518 00:47:37,439 --> 00:47:39,817 Da-da-da-da-da... 519 00:47:53,372 --> 00:47:54,623 POW! 520 00:48:06,969 --> 00:48:08,220 Sim. 521 00:48:12,474 --> 00:48:13,976 Ba-ba-ba-pow! 522 00:48:18,564 --> 00:48:19,815 Olá, Jato. 523 00:48:20,941 --> 00:48:22,150 Bom trabalho. 524 00:48:30,576 --> 00:48:31,702 Eles morderam a isca, senhor, 525 00:48:31,702 --> 00:48:34,621 e eles estão a caminho para Liquid Silver para a garota. 526 00:48:34,621 --> 00:48:38,000 Certifique-se de pegar a garota primeiro, Sargento. 527 00:48:38,000 --> 00:48:39,251 Sim, senhor. 528 00:48:43,589 --> 00:48:44,840 Estou fora daqui. 529 00:49:14,661 --> 00:49:15,913 O que você tem aí, garotinho? 530 00:49:17,205 --> 00:49:19,541 Não, eu não preciso de nada disso hoje, obrigado. 531 00:49:21,710 --> 00:49:22,753 Belos chapéus. 532 00:49:22,753 --> 00:49:24,963 Rebeca, você sabe que tipo de lugar é esse? 533 00:49:24,963 --> 00:49:27,299 Sim, vamos lá, vamos nos separar e encontrar Sam. 534 00:49:47,694 --> 00:49:50,614 Olá, quantos você gostaria? 535 00:50:09,132 --> 00:50:12,386 Eu tenho um cara aqui que quer aquela coisa de colegial. 536 00:50:13,637 --> 00:50:14,888 Sério. 537 00:50:15,555 --> 00:50:18,183 Apresente-o a Sam. 538 00:50:18,183 --> 00:50:19,518 Ela é apenas uma garota. 539 00:50:19,518 --> 00:50:21,937 Não por muito tempo. 540 00:50:25,107 --> 00:50:27,401 Dançarinos, bem-vindos ao Liquid Silver. 541 00:50:27,401 --> 00:50:28,527 Eu poderia tirar você daqui. 542 00:50:31,196 --> 00:50:33,407 Primeiro, vamos para criar seu visual. 543 00:50:34,366 --> 00:50:37,703 Meninas, por favor, avancem para o porto glamoroso à sua frente. 544 00:50:39,079 --> 00:50:42,916 Seu camarim está equipado com as últimas modas da Liquid Silver. 545 00:50:42,916 --> 00:50:47,170 Começaremos raspando todos os cabelos inadequados. 546 00:50:47,170 --> 00:50:50,716 Se suas orelhas não estiverem furadas, você encontrará um perfurador de orelha antes de você. 547 00:51:06,898 --> 00:51:08,150 O topo da colheita. 548 00:51:12,070 --> 00:51:14,281 As tornozeleiras e as mulas. 549 00:51:16,700 --> 00:51:19,119 A braçadeira em espiral. 550 00:51:21,413 --> 00:51:23,331 E agora, a saia envolvente. 551 00:51:25,167 --> 00:51:27,836 Você agora terminou criando seu visual. 552 00:51:27,836 --> 00:51:30,088 Se você seguiu instruções corretamente, 553 00:51:30,088 --> 00:51:32,382 você deve aparecer assim. 554 00:51:40,307 --> 00:51:42,476 Tranquem seus filhos. 555 00:51:44,811 --> 00:51:47,731 Agora, pare com essa infantilidade comportamento neste instante. 556 00:51:47,731 --> 00:51:50,442 Você quer que eu conte para sua mãe quão travesso você foi? 557 00:51:50,442 --> 00:51:51,568 Você? 558 00:51:51,568 --> 00:51:54,821 Não pegue minha prata, é todo o dinheiro que tenho. 559 00:51:54,821 --> 00:51:57,574 Prata, eu quero isso. 560 00:52:01,912 --> 00:52:03,705 Uhh. 561 00:52:07,042 --> 00:52:08,585 O badalo. 562 00:52:08,585 --> 00:52:11,004 Isso é o que você ganha por ser um pervertido. 563 00:52:11,213 --> 00:52:14,841 Ei, você será demitido se continue tratando os convidados assim. 564 00:52:14,841 --> 00:52:16,593 Rebeca! 565 00:52:27,479 --> 00:52:28,730 Lá está ela! 566 00:52:28,730 --> 00:52:29,940 - Ah, ah. - E a menininha! 567 00:52:29,940 --> 00:52:31,233 -Sam, vamos. - Pegue-os! 568 00:52:31,233 --> 00:52:32,984 - Ei! - Guardas! 569 00:52:32,984 --> 00:52:34,319 Pressa! 570 00:52:34,319 --> 00:52:36,154 Mate-a. 571 00:52:36,154 --> 00:52:38,073 Mate os dois. 572 00:52:38,073 --> 00:52:39,741 Não é uma boa ideia. 573 00:52:42,452 --> 00:52:47,457 Agora, todos larguem suas armas, 574 00:52:47,457 --> 00:52:49,835 ou raspo toda a maquiagem dela. 575 00:52:51,753 --> 00:52:53,713 Isso pode me levar muito tempo. 576 00:52:55,298 --> 00:52:56,258 Ha ha. 577 00:52:57,134 --> 00:53:00,262 Sam, esta é a senhora que colocou você em uma sala com aquele canalha? 578 00:53:00,262 --> 00:53:01,513 Sim. 579 00:53:01,513 --> 00:53:03,265 Uma menina de dez anos. 580 00:53:03,265 --> 00:53:05,433 Ela tem que aprender algum dia. 581 00:53:05,433 --> 00:53:07,018 Olha, você tem duas escolhas... 582 00:53:08,228 --> 00:53:11,231 Ou eu melhoro aquele penteado lindo... 583 00:53:13,108 --> 00:53:14,568 Ah! 584 00:53:14,568 --> 00:53:15,861 Ou você canta para nós. 585 00:53:16,528 --> 00:53:17,821 Ah! 586 00:53:18,321 --> 00:53:19,865 Multar. 587 00:53:19,865 --> 00:53:23,451 Tudo bem, o que você quer que eu cante? 588 00:53:24,327 --> 00:53:26,246 "Vamos fazê-lo." 589 00:53:26,246 --> 00:53:28,206 Cole Porter, 1928. 590 00:53:29,499 --> 00:53:30,584 Ah! 591 00:53:30,584 --> 00:53:32,085 Eu odeio essa música. 592 00:53:32,085 --> 00:53:33,587 Vou cortar. 593 00:53:33,587 --> 00:53:37,007 ♪ Quando o passarinho azul ♪ 594 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 ♪ Quem nunca disse uma palavra ♪ 595 00:53:39,676 --> 00:53:43,555 ♪ Começa a cantar primavera primavera ♪ 596 00:53:43,555 --> 00:53:44,848 Mais alto! 597 00:53:44,848 --> 00:53:47,017 Eu não consigo ouvir você. 598 00:53:47,017 --> 00:53:52,606 ♪ Quando o balconista azul no meio do seu trabalho ♪ 599 00:53:52,606 --> 00:53:56,318 ♪ Começa uma música para a lua lá em cima ♪ 600 00:53:56,318 --> 00:53:58,778 Todo mundo. 601 00:53:58,778 --> 00:54:07,120 ♪ É a natureza, isso é tudo simplesmente nos dizendo para nos apaixonarmos ♪ 602 00:54:07,120 --> 00:54:08,622 Vamos, você também! 603 00:54:09,831 --> 00:54:11,917 ♪ E é por isso ♪ 604 00:54:11,917 --> 00:54:16,546 ♪ Pássaros fazem isso, abelhas fazem isso ♪ 605 00:54:16,546 --> 00:54:20,842 ♪ Até pulgas educadas fazem isso ♪ 606 00:54:20,842 --> 00:54:22,886 ♪ Vamos lá ♪ 607 00:54:22,886 --> 00:54:27,557 ♪ Vamos nos apaixonar ♪ 608 00:54:27,557 --> 00:54:31,978 ♪ Tenho certeza que girafas às escondidas fazem isso ♪ 609 00:54:32,437 --> 00:54:35,815 ♪ E os hipopótamos fazem isso ♪ 610 00:54:35,815 --> 00:54:37,525 ♪ Vamos lá ♪ 611 00:54:37,525 --> 00:54:41,029 ♪ Vamos nos apaixonar ♪ 612 00:54:41,029 --> 00:54:48,578 ♪ Eles dizem isso senhoras da alta sociedade fazem isso ♪ 613 00:54:48,578 --> 00:54:53,250 ♪ Quando um cavalheiro se pavoneia ♪ 614 00:54:53,250 --> 00:54:58,046 ♪ Vamos boneca por que não fazemos isso ♪ 615 00:54:58,046 --> 00:55:01,049 ♪ Ou você não tem coragem? ♪ 616 00:55:01,049 --> 00:55:05,095 ♪ Pinguins em bandos com gelo faça isso ♪ 617 00:55:05,095 --> 00:55:08,390 ♪ Até pequenos cucos em seus relógios faça isso ♪ 618 00:55:08,390 --> 00:55:13,270 ♪ Vamos fazer isso Vamos nos apaixonar ♪ 619 00:55:29,744 --> 00:55:31,037 O que diabos é isso? 620 00:55:31,037 --> 00:55:33,039 Parece Cole Porter para mim, senhor. 621 00:55:33,665 --> 00:55:35,000 Acabe com isso! 622 00:55:35,000 --> 00:55:36,042 Sim, senhor. 623 00:55:36,042 --> 00:55:40,880 ♪ tenho certeza que às vezes às escondidas você faz isso ♪ 624 00:55:40,880 --> 00:55:44,551 ♪ Talvez mais tarde você e eu possamos fazer isso ♪ 625 00:55:44,759 --> 00:55:46,594 ♪ Vamos lá ♪ 626 00:55:46,594 --> 00:55:49,222 ♪ Vamos nos apaixonar ♪ 627 00:55:49,222 --> 00:55:51,933 ♪ Ei, você de roupão ♪ 628 00:55:51,933 --> 00:55:53,601 ♪ Vamos lá ♪ 629 00:55:53,601 --> 00:55:56,688 ♪ Vamos, vamos fa-- ♪ 630 00:55:59,816 --> 00:56:02,360 Mova-se, vamos lá, vamos, vamos agora! 631 00:56:03,903 --> 00:56:05,280 San-H 632 00:56:11,953 --> 00:56:14,372 Jet, Jet, Jet, onde está Sam? 633 00:56:15,206 --> 00:56:16,666 'Sam! 'Sam! 634 00:56:16,666 --> 00:56:18,668 San-j! 635 00:56:23,965 --> 00:56:25,925 Rebeca! 636 00:56:27,594 --> 00:56:29,012 Solte! 637 00:56:29,012 --> 00:56:31,139 Rebeca! 638 00:56:31,139 --> 00:56:32,223 San-H 639 00:56:32,766 --> 00:56:35,060 Sam! Você a deixou ir! 640 00:56:35,393 --> 00:56:37,812 -Sam! - Sam, Sam! 641 00:56:41,941 --> 00:56:43,318 Ajuda! 642 00:56:45,195 --> 00:56:46,529 San-H 643 00:57:02,754 --> 00:57:06,925 Não se preocupe, seus amigos 'II estarei junto em breve para salvá-lo, 644 00:57:06,925 --> 00:57:09,094 minha princesinha. 645 00:57:18,353 --> 00:57:21,564 Os Estripadores? Você está brincando? 646 00:57:21,564 --> 00:57:22,899 Você não sabe o que eles são como. 647 00:57:22,899 --> 00:57:24,776 Você está louco? 648 00:57:24,776 --> 00:57:26,528 Ouça-me, você não viu essas coisas. 649 00:57:26,528 --> 00:57:28,947 Eles não são humanos. Eles são demônios do inferno. 650 00:57:28,947 --> 00:57:30,281 Estou lhe contando. 651 00:57:30,281 --> 00:57:32,951 Olha, se vamos resgatar Sam, vamos precisar de um exército. 652 00:57:32,951 --> 00:57:34,994 Eles são um exército. 653 00:57:34,994 --> 00:57:36,204 Sim, mas... 654 00:57:36,204 --> 00:57:38,915 Rebecca, estamos penteando o deserto a noite toda. 655 00:57:38,915 --> 00:57:41,042 Nós nunca encontraremos o subportão do Estripador. 656 00:57:41,042 --> 00:57:45,463 Olha, a senhora da chuva disse que o substituto do Estripador portão estava por aqui em algum lugar. 657 00:57:45,463 --> 00:57:47,757 Perto de duas pedras. 658 00:57:47,757 --> 00:57:50,176 Não acredito que estamos fazendo isso. 659 00:57:53,012 --> 00:57:55,098 Rebeca? Rebeca? 660 00:57:55,348 --> 00:57:58,017 Rebeca, onde você está? 661 00:57:59,769 --> 00:58:01,479 O que está acontecendo? Rebeca? 662 00:58:03,565 --> 00:58:04,899 Rebeca! 663 00:58:06,025 --> 00:58:07,652 Rebeca! 664 00:58:07,652 --> 00:58:08,611 Ah! 665 00:58:22,083 --> 00:58:25,211 Jet, por que você demorou tanto? 666 00:58:27,130 --> 00:58:28,256 O que? 667 00:58:29,507 --> 00:58:30,800 Uh! 668 00:58:31,468 --> 00:58:32,427 O que? 669 00:58:37,307 --> 00:58:40,143 Veja o inferno, vá para o inferno. 670 00:58:44,481 --> 00:58:45,523 Dã. 671 00:58:45,523 --> 00:58:47,942 Ah, meu Deus, é o homem elefante. 672 00:58:52,030 --> 00:58:55,074 Ei, cara Quasímodo, estamos com fome aqui! 673 00:58:55,074 --> 00:58:56,493 Que tal um pouco de comida? 674 00:58:57,202 --> 00:58:59,037 -Ah! - Agora você conseguiu. 675 00:58:59,037 --> 00:59:00,705 [Tosse 676 00:59:00,705 --> 00:59:02,332 Estamos mortos. 677 00:59:26,856 --> 00:59:32,612 Então, tipo... quais são seus nomes? 678 00:59:37,033 --> 00:59:41,829 - Dê-me o gás. - E tipo, o que você está fazendo aqui? 679 00:59:41,829 --> 00:59:45,708 É verdade o que eles dizem sobre caras com sapatos grandes? 680 00:59:45,708 --> 00:59:47,710 - Ah. - Sim. 681 00:59:47,710 --> 00:59:49,921 Ele te fez uma pergunta. Responda! 682 00:59:49,921 --> 00:59:53,007 Ei, tenho duas palavras para você. 683 00:59:53,007 --> 00:59:54,259 Escove os dentes! 684 00:59:57,887 --> 00:59:58,930 Eles são espiões. 685 00:59:58,930 --> 01:00:00,932 Eles têm água e energia logotipos por toda parte. 686 01:00:00,932 --> 01:00:02,267 Sim, eu estava pensando isso, certo? 687 01:00:02,267 --> 01:00:06,104 Mas então, eu também estava pensando que se eles são Água e Energia, 688 01:00:06,104 --> 01:00:07,730 Não, não, não, não é. 689 01:00:07,730 --> 01:00:10,024 Por que eles viriam aqui anunciando isso? 690 01:00:10,024 --> 01:00:11,609 Confira. 691 01:00:11,609 --> 01:00:12,860 Tatuagens. 692 01:00:13,444 --> 01:00:14,487 Dê-me isso. 693 01:00:14,487 --> 01:00:15,780 Eu me pergunto onde mais eles os pegaram. 694 01:00:15,780 --> 01:00:17,574 Não acho que sejam tatuagens. 695 01:00:17,574 --> 01:00:19,742 Quero dizer, tipo, quem iria querer alguma sopa de letrinhas? 696 01:00:19,742 --> 01:00:22,787 Eu prefiro ter um dragão ou algo assim... 697 01:00:22,787 --> 01:00:26,207 algo mais Relacionado a Aquário, você gosta? 698 01:00:26,207 --> 01:00:27,417 São selos de prisioneiro. 699 01:00:27,417 --> 01:00:29,043 - Meu. - Prisioneiro, meu idiota. 700 01:00:29,043 --> 01:00:30,920 Isso é exatamente o que eles querem que pensemos. 701 01:00:30,920 --> 01:00:34,549 Ou melhor ainda, não é isso que eles querem que pensemos. 702 01:00:34,549 --> 01:00:38,219 Dessa forma, vamos pensar o que eles acham que podemos pensar. 703 01:00:38,219 --> 01:00:39,554 Mas na verdade-- 704 01:00:39,554 --> 01:00:40,763 -Booga. - Huh? 705 01:00:40,763 --> 01:00:41,931 Tente não falar. 706 01:00:44,434 --> 01:00:46,603 Quanto eles te pagaram nos espionar? 707 01:00:46,603 --> 01:00:48,521 US$ 2,15. 708 01:00:48,521 --> 01:00:49,731 Cale-se! 709 01:00:51,107 --> 01:00:52,567 Você deveria ir com calma no soro da verdade. 710 01:00:52,567 --> 01:00:53,943 Isso pode mandá-los embora. 711 01:00:56,154 --> 01:00:57,196 Ei. 712 01:00:58,823 --> 01:01:01,284 Pensando bem, isso poderia ser uma vantagem para nós. 713 01:01:01,284 --> 01:01:03,995 Isso é bom, estou cansado de perguntar essas perguntas de qualquer maneira. 714 01:01:03,995 --> 01:01:06,247 - Eu digo para matá-los. - Eu digo para nós transarmos com eles. 715 01:01:06,247 --> 01:01:08,374 Eu digo para comprarmos bolinhos e chá. 716 01:01:08,374 --> 01:01:10,376 Saboroso. Bolinhos e chá. 717 01:01:10,376 --> 01:01:12,462 Todos a favor dos bolinhos e chá, diga "sim". 718 01:01:12,462 --> 01:01:13,504 Avenida. 719 01:01:13,504 --> 01:01:15,673 Cale a boca! Não vou ser sem bolinhos e chá. 720 01:01:15,673 --> 01:01:17,967 Nós vamos levá-los para fora agora mesmo e desperdice-os. 721 01:01:17,967 --> 01:01:21,095 Eu acho que eles são legais. Eu... eu digo para deixá-los ir. 722 01:01:21,095 --> 01:01:23,848 Deixe-os ir? Eles são espiões! Eu mesmo vou matá-los. 723 01:01:23,848 --> 01:01:25,099 - Espere. - Uau! 724 01:01:25,099 --> 01:01:28,269 Agora, não me lembro de ninguém colocando você no comando, T-Saint. 725 01:01:28,269 --> 01:01:30,438 Sim, ele está certo. 726 01:01:30,438 --> 01:01:32,148 Somos um comitê agora. Votaremos sobre isso. 727 01:01:32,732 --> 01:01:36,736 Cave, todos a favor de matá-los, levante o rabo. 728 01:01:40,573 --> 01:01:44,494 E todos aqueles a favor de não matá-los... 729 01:01:46,996 --> 01:01:49,707 - Senhores, é um empate. - Hora do lançamento da moeda. 730 01:01:50,708 --> 01:01:52,919 Isso é patético. 731 01:01:54,295 --> 01:01:55,546 Ei, sem trapaça. 732 01:01:55,546 --> 01:01:57,423 Pronto, um, dois... 733 01:01:57,423 --> 01:01:58,675 Eu tenho você. 734 01:02:00,760 --> 01:02:03,054 - Oi. - Oi. 735 01:02:06,015 --> 01:02:10,144 Você acha que eu e Jet poderia ir ao banheiro? 736 01:02:11,729 --> 01:02:14,273 Uh, é totalmente negativo. 737 01:02:21,489 --> 01:02:24,200 - Oi. - Oi. 738 01:02:24,909 --> 01:02:29,664 Você sabe, eu e Jet pode fazer valer a pena. 739 01:02:29,664 --> 01:02:32,583 Coloque um pequeno sorriso naquela cara de canguru. 740 01:02:43,302 --> 01:02:44,595 Você tem cartões de beisebol? 741 01:02:46,556 --> 01:02:48,891 Ah, mas... não. 742 01:02:48,891 --> 01:02:51,394 Mas, hum, eu... eu sei onde Eu poderia conseguir alguns para você. 743 01:02:51,394 --> 01:02:52,687 Ela faz. 744 01:02:53,604 --> 01:02:55,523 É totalmente negativo. 745 01:02:55,523 --> 01:02:59,277 Não, espere, espere, espere, uh, uh-- vamos lá. 746 01:02:59,277 --> 01:03:01,612 Agora, você não quer ser como aqueles outros animais lá dentro. 747 01:03:01,612 --> 01:03:03,823 Não somos humanos. 748 01:03:03,823 --> 01:03:04,907 O que você está? 749 01:03:06,284 --> 01:03:09,412 O exército queria construir o último soldado, 750 01:03:09,412 --> 01:03:13,166 então eles mexeram com, uh, canguru NDA e-- 751 01:03:13,166 --> 01:03:14,625 Você quer dizer DNA. 752 01:03:15,543 --> 01:03:17,378 Sim. 753 01:03:17,378 --> 01:03:20,590 E eles nos criaram. 754 01:03:21,299 --> 01:03:26,095 E então a guerra terminou e disseram a Johnny para nos envenenar. 755 01:03:26,095 --> 01:03:27,305 Johnny Profeta? 756 01:03:27,889 --> 01:03:29,056 Sim. 757 01:03:29,056 --> 01:03:30,433 Por que? 758 01:03:30,433 --> 01:03:33,227 Porque ele estava aquele que nos fez. 759 01:03:35,563 --> 01:03:39,066 Mas então ele não fez isso porque ele decidiu que gostava muito de nós. 760 01:03:39,734 --> 01:03:41,319 Eu tenho uma ótima ideia. 761 01:03:41,319 --> 01:03:45,573 Você, eu e Jet vamos fazer uma visita com Johnny Profeta. 762 01:03:45,573 --> 01:03:46,991 Bem, quando ele voltar, sim. 763 01:03:46,991 --> 01:03:49,243 Uh, bem, talvez. 764 01:03:49,243 --> 01:03:51,370 Para onde ele foi? 765 01:03:51,370 --> 01:03:53,748 Para, uh, uh, Nova Zelândia 766 01:03:53,748 --> 01:03:57,668 por um tempo para, uh, ajude algum cientista 767 01:03:57,668 --> 01:03:59,879 quem está fazendo água do mar para que você pudesse beber. 768 01:03:59,879 --> 01:04:01,464 Ela precisa saber disso? 769 01:04:01,464 --> 01:04:02,840 Eles precisavam saber disso? 770 01:04:02,840 --> 01:04:05,218 - Uh, eu só estava... - Dê o fora daqui! 771 01:04:05,218 --> 01:04:06,302 Uh! 772 01:04:10,932 --> 01:04:13,100 Vá em frente WP-2. 773 01:04:13,100 --> 01:04:14,101 Ei, pessoal, ei! 774 01:04:14,101 --> 01:04:15,728 Temos uma remessa chegando hoje à noite de Red Sands, acabou. 775 01:04:15,728 --> 01:04:17,230 Água e energia estão ganhando um pouco tipo de remessa em. 776 01:04:17,230 --> 01:04:18,523 Que tipo de remessa? 777 01:04:18,523 --> 01:04:20,817 Eu não sei, tudo que eu sei está vindo de Red Sands. 778 01:04:20,817 --> 01:04:23,027 - Quando? - Essa noite. 779 01:04:23,027 --> 01:04:25,154 E se for um carregamento de armas? 780 01:04:25,154 --> 01:04:26,489 É uma armadilha. 781 01:04:26,656 --> 01:04:30,117 E se eles quiserem que pensemos é uma armadilha, mas realmente não é? 782 01:04:30,117 --> 01:04:33,371 Assim, quando chegarmos lá, ainda pode ser um. 783 01:04:33,371 --> 01:04:36,207 Ou melhor ainda, e se... 784 01:04:36,207 --> 01:04:37,542 - Booga! - Huh? 785 01:04:37,542 --> 01:04:40,419 Por que você não se torna útil e vá e engasgue com alguma coisa. 786 01:04:40,419 --> 01:04:43,297 Oh, isso é frio, cara. 787 01:04:46,884 --> 01:04:51,931 Ok, vamos te dar garotas uma chance de provar seu valor. 788 01:04:51,931 --> 01:04:54,600 Chame isso de iniciação. 789 01:04:55,518 --> 01:04:58,229 Você falha, você morre. 790 01:04:58,229 --> 01:05:00,565 Sim, mas primeiro você tem que se despir. 791 01:05:02,567 --> 01:05:03,776 Isso não está no plano. 792 01:05:03,776 --> 01:05:05,403 por que não? 793 01:05:05,403 --> 01:05:06,737 Ha ha ha. 794 01:05:17,582 --> 01:05:19,458 Esperem, gatos. 795 01:05:19,458 --> 01:05:21,419 Tudo bem. 796 01:05:21,419 --> 01:05:26,173 Tudo que você precisa fazer é confirmar o envio. 797 01:05:26,173 --> 01:05:27,884 Copacético? 798 01:05:27,884 --> 01:05:29,302 Você vai usar isso. 799 01:05:29,302 --> 01:05:30,970 Mas você tem que ser muito cuidado com isso. 800 01:05:30,970 --> 01:05:32,430 - Deixe-me ver. - Porque eu projetei com um-- 801 01:05:32,430 --> 01:05:35,391 Eu, uh-- eu especialmente construí 802 01:05:35,391 --> 01:05:37,184 com um processador de envio visual. 803 01:05:37,184 --> 01:05:41,022 É uma pequena invenção que eu inventei a mim mesmo, devo acrescentar. 804 01:05:41,022 --> 01:05:42,398 Sorriso. 805 01:05:42,398 --> 01:05:44,358 Ah, e estes são tão você pode nos ouvir. 806 01:05:44,358 --> 01:05:45,484 Este é para você. 807 01:05:46,694 --> 01:05:50,531 E esse eu fiz especialmente para você. 808 01:05:50,531 --> 01:05:51,574 - Hum. - Deixe-me ajudá-lo a colocá-lo 809 01:05:51,574 --> 01:05:54,368 porque é meio complicado... Oh, me desculpe, que desajeitado da minha parte. 810 01:05:55,119 --> 01:05:56,203 - Ah. - O que? 811 01:05:56,203 --> 01:05:57,580 - Sair. - Foi difícil de prender. 812 01:05:57,580 --> 01:05:58,623 O que... 813 01:05:58,623 --> 01:06:01,459 Ok, então podemos ouvir você. 814 01:06:01,459 --> 01:06:03,920 Mas como você vai nos ouvir? 815 01:06:03,920 --> 01:06:05,755 Basta falar voltado para o oeste. 816 01:06:05,755 --> 01:06:07,256 Nós ouviremos você, tudo bem. 817 01:06:08,341 --> 01:06:12,887 O código será “Na estrada”. Sim. 818 01:06:12,887 --> 01:06:14,764 Ele é Jack Kerouac encarnado. 819 01:06:14,764 --> 01:06:17,808 Uh, nós... estamos todos reencarnados. 820 01:06:17,808 --> 01:06:20,811 Isso significa que você não está realmente morto ou você apenas pensa que está morto-- 821 01:06:20,811 --> 01:06:22,438 Quem você costumava ser? 822 01:06:22,438 --> 01:06:23,773 Um policial. 823 01:06:23,773 --> 01:06:24,982 Figuras. 824 01:06:27,735 --> 01:06:30,696 Eu costumava ser Ted Smith, gerente assistente 825 01:06:30,696 --> 01:06:33,157 na Chief Auto Parts em Cincinnati, Ohio. 826 01:06:33,157 --> 01:06:35,534 - Ah, fascinante. - Ah, obrigado. 827 01:06:35,534 --> 01:06:38,788 Eu era um cachorro, mas porque Eu estava muito bem, 828 01:06:38,788 --> 01:06:42,541 eles, uh, me mudaram ao estatuto de ser humano. 829 01:06:42,541 --> 01:06:44,168 Uh, mais ou menos. 830 01:07:15,658 --> 01:07:16,826 [bate Uh! 831 01:07:17,994 --> 01:07:19,161 Batida. 832 01:07:31,048 --> 01:07:34,051 Norte, espere-- Sul, Oeste. 833 01:07:34,051 --> 01:07:37,304 Sr. Estou lhe enviando uma imagem. 834 01:07:42,768 --> 01:07:44,228 Oh, ele... aí vem. 835 01:07:44,228 --> 01:07:46,731 Isto é o lado sul do armazém. 836 01:07:49,191 --> 01:07:51,569 - Ei, ei, ei. - Deve ser isso. 837 01:07:51,569 --> 01:07:53,654 - Vamos! - Ei, ei, ei, ei. 838 01:07:53,654 --> 01:07:56,449 Tudo o que vejo são alguns trabalhadores descarregando algumas caixas. 839 01:07:56,449 --> 01:07:58,367 Pelo que você sabe, isso pode ser papel higiênico. 840 01:07:58,367 --> 01:08:00,828 Não vejo água e energia veículos por aí. 841 01:08:00,828 --> 01:08:02,955 Diga-lhe a verdade, Eu não vejo merda nenhuma. 842 01:08:02,955 --> 01:08:04,123 Precisamos de mais provas. 843 01:08:04,123 --> 01:08:05,791 Sim, vou te dar mais provas. 844 01:08:07,126 --> 01:08:09,628 Eu tenho sua prova. 845 01:08:09,628 --> 01:08:11,797 - Opa, aí está. - Oh meu Deus. 846 01:08:11,797 --> 01:08:13,132 Saboroso. 847 01:08:19,346 --> 01:08:20,598 Caramba. 848 01:08:22,099 --> 01:08:25,978 Precisamos chegar mais perto se estivermos vou tirar fotos dessas armas. 849 01:08:25,978 --> 01:08:27,354 O que você está fazendo? 850 01:08:27,354 --> 01:08:29,690 Esses caras vão acabar com você. 851 01:08:29,690 --> 01:08:32,234 Jet, eles são homens. 852 01:08:34,820 --> 01:08:35,988 Mova-o ou perca-o. 853 01:08:42,244 --> 01:08:43,204 - Uau - Ah! 854 01:08:45,372 --> 01:08:47,083 - Beca. - Hum, mm, mm, mm. 855 01:08:47,083 --> 01:08:48,084 Para que serve isso? 856 01:08:51,754 --> 01:08:52,922 Trabalhe comigo, garota. 857 01:08:52,922 --> 01:08:54,924 O que você quer dizer com trabalhar com você? 858 01:08:54,924 --> 01:08:57,134 O que você está fazendo? 859 01:08:59,053 --> 01:09:01,138 Uh, fabuloso. 860 01:09:01,138 --> 01:09:04,892 Eu morri e fui para o céu do corpo duro. 861 01:09:04,892 --> 01:09:06,727 Shaniqua, não perca tempo. 862 01:09:07,895 --> 01:09:10,564 Você está me dando realidade. 863 01:09:11,690 --> 01:09:15,069 Delfrieda, querida, seja um bom rapaz garota e vamos nos preparar. 864 01:09:15,069 --> 01:09:17,154 Ali perto das caixas. 865 01:09:18,697 --> 01:09:20,199 Tire sua camisa. 866 01:09:20,199 --> 01:09:23,661 O que você está fazendo aqui? Esta é uma área restrita. 867 01:09:23,661 --> 01:09:25,871 Eu sei que você não está falando para mim assim. 868 01:09:25,871 --> 01:09:28,249 - Obviamente, você não recebeu o memorando. - Que memorando? 869 01:09:28,249 --> 01:09:33,379 Querido, estamos fazendo um homem do calendário de Água e Energia. 870 01:09:33,379 --> 01:09:36,423 - Oh. - E eu acho que você estaria 871 01:09:36,423 --> 01:09:39,468 a capa perfeita de supermodelo. 872 01:09:39,468 --> 01:09:40,469 Oh. 873 01:09:42,096 --> 01:09:44,431 Você quer dizer, nós temos ser pessoal do calendário? 874 01:09:44,431 --> 01:09:45,808 Posso ser dezembro? 875 01:09:45,808 --> 01:09:47,560 Querido, você pode ser qualquer mês que você quiser. 876 01:09:47,560 --> 01:09:48,602 Sim! 877 01:09:49,770 --> 01:09:52,231 LeJeanne, nós nos deixamos na nossa bolsa? 878 01:09:52,231 --> 01:09:54,275 - Atire nos homens perto das caixas. - Uh! 879 01:09:54,275 --> 01:09:56,777 É mais... viril. 880 01:09:57,945 --> 01:09:59,113 Rapidamente. 881 01:10:00,447 --> 01:10:02,825 Vamos, levante-se, levanta, vamos. 882 01:10:02,825 --> 01:10:06,537 - Tudo bem, vamos lá, ok. - Ó meu Deus. 883 01:10:06,537 --> 01:10:10,291 Você é tão linda, você está me deixando doente. 884 01:10:10,291 --> 01:10:11,834 Sorria para mim. 885 01:10:11,834 --> 01:10:12,960 Sim! 886 01:10:14,837 --> 01:10:16,046 Sim. 887 01:10:21,760 --> 01:10:23,053 O que é isso? 888 01:10:23,053 --> 01:10:24,263 Não sei. 889 01:10:24,263 --> 01:10:26,265 Deixe-me ver você-- abra sua camisa. 890 01:10:26,265 --> 01:10:28,809 Rápido, rápido, tudo bem, agora sorria, deixe-me ver esses dentes. 891 01:10:28,809 --> 01:10:32,521 Vamos, ok, sim, sim, sim, eu gosto disso. 892 01:10:34,398 --> 01:10:37,026 Essas são definitivamente armas nessas caixas. 893 01:10:37,026 --> 01:10:38,194 É melhor nos movermos. 894 01:10:38,194 --> 01:10:41,197 De jeito nenhum, a coisa toda é tão conveniente, cara. 895 01:10:41,197 --> 01:10:42,323 Se eles querem ficar conosco, 896 01:10:42,323 --> 01:10:44,491 diga a eles para sequestrar a própria remessa. 897 01:10:44,491 --> 01:10:46,660 Se eles conseguirem, então vamos pensar sobre isso. 898 01:10:46,660 --> 01:10:48,412 Tudo bem, eu vou ter a mercadoria para você em uma hora. 899 01:10:48,412 --> 01:10:49,622 Idiota. 900 01:10:51,916 --> 01:10:53,751 Oh! 901 01:10:53,751 --> 01:10:56,545 O glamour foi embora o prédio. 902 01:10:56,545 --> 01:11:00,841 Não há magia, não há brilho, não existe je ne sais quoi. 903 01:11:00,841 --> 01:11:02,176 Venha, Jetina. 904 01:11:02,176 --> 01:11:06,055 Segure seu peito, vamos lá, brilhante, isso é ótimo. 905 01:11:06,764 --> 01:11:08,098 Jetina, venha. 906 01:11:08,098 --> 01:11:10,017 Oh, Deus, isso é ótimo! 907 01:11:10,017 --> 01:11:13,437 Sim, você é tão brilhante, você é uma supermodelo-- 908 01:11:13,437 --> 01:11:15,856 O super foi embora a modelo, garota. 909 01:11:15,856 --> 01:11:16,982 Vamos. 910 01:11:16,982 --> 01:11:18,651 Então, quando é o calendário saindo? 911 01:11:44,760 --> 01:11:47,805 Hum, vamos! 912 01:11:48,889 --> 01:11:50,266 Impulsionadores turbo. 913 01:11:51,475 --> 01:11:53,185 Ba-dah! 914 01:11:55,145 --> 01:11:56,397 Que diabos? 915 01:12:05,864 --> 01:12:07,992 Chupe isso, saco de lixo! 916 01:12:08,784 --> 01:12:11,203 E mantenha sua bunda fora da via rápida! 917 01:12:15,416 --> 01:12:16,417 Droga! 918 01:12:17,334 --> 01:12:19,378 Jato, o que são você está vestindo esta noite? 919 01:12:20,462 --> 01:12:22,298 Jetness, lembra de mim? 920 01:12:22,298 --> 01:12:24,758 Sequestrando remessa, eu, você. 921 01:12:24,758 --> 01:12:25,884 Jato, olá. 922 01:12:28,470 --> 01:12:30,806 Merda, estou com um defeito. 923 01:12:30,806 --> 01:12:33,767 Bem, conserte isso rápido e obtenha sua bunda estreita aqui. 924 01:12:33,767 --> 01:12:35,936 eu não iria querer você perder toda essa diversão. 925 01:12:41,317 --> 01:12:43,569 Você se importa? Estou tentando almoçar um pouco. 926 01:12:47,281 --> 01:12:49,742 Oh, agora você está mexendo nos meus peitos. 927 01:12:51,035 --> 01:12:53,454 Vocês não podem atirar vale uma merda. 928 01:12:53,662 --> 01:12:56,915 - Uh! - Ha, ei, ah, ha, ha, ha! 929 01:13:21,231 --> 01:13:22,775 Droga, onde ela está? 930 01:13:27,112 --> 01:13:29,031 Atropelamento. 931 01:13:30,866 --> 01:13:33,285 Sou muito jovem para essa merda. 932 01:13:42,169 --> 01:13:43,796 Ei, acho que nos livramos dela, né? 933 01:13:46,507 --> 01:13:47,549 Jack! 934 01:13:47,549 --> 01:13:49,968 - Uh, uh! - Oi. 935 01:13:49,968 --> 01:13:53,722 Ha, ha. Sentindo-se um pouco inadequado? 936 01:13:54,598 --> 01:13:56,642 - Estou fora daqui. - Ir! 937 01:14:21,333 --> 01:14:24,086 Ei, garota, que bom que você pôde se juntar a mim. 938 01:14:24,086 --> 01:14:25,546 estou na semi 939 01:14:25,546 --> 01:14:27,256 e eu peguei a mercadoria. 940 01:14:27,423 --> 01:14:29,967 Rebeca, você pode me ouvir? 941 01:14:30,509 --> 01:14:32,219 Há um grande penhasco chegando em você. 942 01:14:32,219 --> 01:14:33,470 Agora, acerte o freio. 943 01:14:36,181 --> 01:14:37,224 Pise no freio! 944 01:14:37,224 --> 01:14:39,726 Ah, os freios não são garota trabalhadora, plano B. 945 01:14:39,726 --> 01:14:41,353 Saia daí rápido. Pular! 946 01:14:41,353 --> 01:14:42,604 Ah, merda! 947 01:15:00,789 --> 01:15:01,790 Ah! 948 01:15:23,187 --> 01:15:25,564 Rebeca! 949 01:15:25,939 --> 01:15:27,065 Agarre-se. 950 01:15:35,365 --> 01:15:37,242 Eu vim o mais rápido que pude. 951 01:15:37,242 --> 01:15:38,869 Eu sei que você provavelmente não precisava de ajuda. 952 01:15:38,869 --> 01:15:40,787 Mas eu cheguei aqui o mais rápido que pude. 953 01:15:41,997 --> 01:15:44,500 Eu tinha tudo sob controle, Booga. 954 01:15:45,375 --> 01:15:47,836 Essa abóbora é muito boa. 955 01:15:47,836 --> 01:15:51,507 Um brinde aos nossos mais novos membros. 956 01:15:51,507 --> 01:15:55,427 Que suas energias aumentem o espírito do nosso círculo. 957 01:15:55,427 --> 01:15:57,721 Sim. Aqui, aqui. 958 01:15:59,097 --> 01:16:02,059 Ah, ótimo. Agora, vamos verificar as armas. 959 01:16:02,059 --> 01:16:05,270 Após a cerimônia, as armas serão descartadas. 960 01:16:05,270 --> 01:16:07,940 Por que? Depois de tudo isso? 961 01:16:07,940 --> 01:16:11,818 Uh, não usamos armas. 962 01:16:11,818 --> 01:16:13,070 Uh-huh. 963 01:16:13,070 --> 01:16:14,321 Você não usa armas? 964 01:16:14,321 --> 01:16:17,533 Não, o Profeta nos ensinou a lutar sem a corrupção das armas. 965 01:16:17,533 --> 01:16:20,244 - Sim. - Vamos todos dar as mãos. 966 01:16:20,244 --> 01:16:21,453 Ah, ótimo. 967 01:16:22,246 --> 01:16:23,330 Por favor. 968 01:16:29,545 --> 01:16:32,464 Eu gostaria de recitar um poema que eu escrevi. 969 01:16:32,464 --> 01:16:33,674 Ah, legal. 970 01:16:42,891 --> 01:16:45,894 Ria, sua borboleta 971 01:16:45,894 --> 01:16:49,064 que dança na lama. 972 01:16:49,064 --> 01:16:53,068 Ria, seu pedaço de fio dental. 973 01:16:53,068 --> 01:16:57,072 - Você me queima torradas. - Sim. 974 01:17:04,246 --> 01:17:08,959 Ria, seu porco que voa no céu 975 01:17:08,959 --> 01:17:12,879 com fluido Twinkie arco-íris 976 01:17:12,879 --> 01:17:18,176 e três litros de gasolina de alta octanagem. 977 01:17:18,176 --> 01:17:19,303 Ah, sim. 978 01:17:23,765 --> 01:17:26,143 - Ufa. - Sim, heh, heh. 979 01:17:26,143 --> 01:17:27,311 - Bravo. - Sim, senhor. 980 01:17:28,979 --> 01:17:30,772 Bata novamente. 981 01:17:31,940 --> 01:17:33,400 Obrigado. 982 01:17:34,693 --> 01:17:37,613 AGORA, vamos orar- 983 01:17:56,632 --> 01:17:59,843 Uh! Uh! 984 01:18:10,228 --> 01:18:11,521 Vamos, Jato. 985 01:18:16,652 --> 01:18:19,279 Aqui vamos nós... 986 01:18:21,406 --> 01:18:22,824 O que você está fazendo? 987 01:18:22,824 --> 01:18:25,661 Estamos orando ao espírito de liberdade. 988 01:18:26,662 --> 01:18:28,538 O profeta nos ensinou religião. 989 01:18:28,538 --> 01:18:30,666 Aleluia! 990 01:18:31,041 --> 01:18:32,250 Com certeza. 991 01:18:32,250 --> 01:18:34,294 - Vamos. - Ah, não, não posso, não sou bom em... 992 01:18:34,294 --> 01:18:35,545 Está tudo bem, eu tenho preservativos. 993 01:18:41,802 --> 01:18:42,969 Sim, Jato! 994 01:18:47,265 --> 01:18:48,600 Booga, onde você aprende a dançar? 995 01:19:18,505 --> 01:19:21,675 Ah, uau. 996 01:19:22,676 --> 01:19:25,429 É um dos Johnny Prophet sonhos. 997 01:19:26,805 --> 01:19:29,933 Veja como as pessoas são todos gratuitos 998 01:19:29,933 --> 01:19:34,312 e a água apenas desce do céu 999 01:19:34,312 --> 01:19:36,106 e não custa nada. 1000 01:19:37,566 --> 01:19:41,737 Com flores e arco-íris. 1001 01:19:44,448 --> 01:19:46,491 É lindo. 1002 01:19:55,500 --> 01:19:57,419 Isso é apenas como o Natal, não é? 1003 01:19:57,419 --> 01:19:59,755 - Hum-hum. - Adoro abrir coisas. 1004 01:19:59,755 --> 01:20:01,506 Especialmente quando você não sabe o que tem dentro. 1005 01:20:01,506 --> 01:20:04,760 Lembro-me do primeiro Natal Eu tenho que abrir algo. 1006 01:20:04,760 --> 01:20:06,887 - Hum-hum. - Foi um livro. 1007 01:20:06,887 --> 01:20:09,848 eu não sabia qual era o título porque a capa foi arrancada. 1008 01:20:09,848 --> 01:20:13,226 Mas tinha esses fotos muito legais-- 1009 01:20:13,226 --> 01:20:16,646 - Booga! - Ok, ok, terminei. 1010 01:20:16,646 --> 01:20:17,689 Vamos pegar este. 1011 01:20:17,689 --> 01:20:19,399 Dois, três. 1012 01:20:23,528 --> 01:20:26,072 É sujeira. Isso é besteira. 1013 01:20:26,072 --> 01:20:27,324 Nós fomos enganados. 1014 01:20:27,324 --> 01:20:28,617 Bom trabalho. 1015 01:20:28,617 --> 01:20:30,410 Vamos, me ajude a abrir esse aqui. 1016 01:20:31,745 --> 01:20:34,122 Um dois três. 1017 01:20:37,793 --> 01:20:39,211 Jesus Cristo. 1018 01:20:41,838 --> 01:20:44,174 Johnny Profeta. 1019 01:20:44,174 --> 01:20:46,176 Filho da puta Kesslee matou o Profeta! 1020 01:21:11,993 --> 01:21:14,663 Ok pessoal, aqui está o plano. 1021 01:21:15,705 --> 01:21:20,460 Água e Energia tem minas todo o caminho daqui até aqui. 1022 01:21:20,460 --> 01:21:21,962 Não, não há como passar por eles. 1023 01:21:22,963 --> 01:21:24,589 Que tal examiná-los? 1024 01:21:24,589 --> 01:21:25,632 Sim, isso é ótimo. 1025 01:21:25,632 --> 01:21:27,259 Como você planeja em esgueirar-se por cima? 1026 01:21:27,259 --> 01:21:29,177 - Voar? - Sim. 1027 01:21:29,177 --> 01:21:30,512 Temos o panfleto roubado. 1028 01:21:30,512 --> 01:21:34,641 Tudo o que temos que fazer é pintá-lo de volta do jeito que era e pow. 1029 01:21:35,600 --> 01:21:36,935 O que acontece quando eles perguntam para um código de segurança? 1030 01:21:36,935 --> 01:21:38,520 - E então, hein? - Sim, e depois? 1031 01:21:38,520 --> 01:21:41,523 Bem, ah, talvez pudéssemos, uh, esperar 1032 01:21:41,523 --> 01:21:43,316 até que outro panfleto o faça um batedor de rotina. 1033 01:21:43,316 --> 01:21:45,360 Capturamos seu código de identificação e estamos dentro. 1034 01:21:45,777 --> 01:21:49,447 Brilhante. Ok, encontro você lá. 1035 01:21:49,447 --> 01:21:51,658 Espere, o que você quer dizer nos encontrar lá? 1036 01:21:52,742 --> 01:21:54,411 Eu não vou entrar sem meu tanque. 1037 01:21:54,411 --> 01:21:55,829 - Senhores. - Vamos. 1038 01:21:55,829 --> 01:21:57,581 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1039 01:21:57,581 --> 01:21:59,040 Estamos ouvindo ela agora? 1040 01:21:59,040 --> 01:22:00,709 Achei que éramos um comitê. Temos que votar. 1041 01:22:00,709 --> 01:22:01,793 Ok- 1042 01:22:01,793 --> 01:22:04,212 Todos por esse plano patético, levante sua pata. 1043 01:22:04,212 --> 01:22:05,338 Maioria, vamos lá- 1044 01:22:05,338 --> 01:22:07,549 Tudo bem, vamos acertar. 1045 01:22:09,426 --> 01:22:11,261 Comitê. 1046 01:22:34,242 --> 01:22:36,620 Condor zero quatro, responder quando estiver no ar. 1047 01:22:36,620 --> 01:22:38,872 Ok, ok, Consegui um código de identificação. 1048 01:22:38,872 --> 01:22:41,207 - Legal. - Você é muito legal. 1049 01:22:41,207 --> 01:22:43,460 Tudo bem, agora, tente parecer relaxado. 1050 01:22:43,460 --> 01:22:46,296 E faça o que fizer, apenas repita o que eu lhe digo. 1051 01:22:46,296 --> 01:22:47,339 - Entendi? - Sim. 1052 01:22:47,339 --> 01:22:48,340 Ok- 1053 01:22:49,341 --> 01:22:52,427 Controle Condor, este é o Condor zero quatro, acabou. 1054 01:22:52,427 --> 01:22:54,346 - O que ela disse? - OK. 1055 01:22:54,346 --> 01:22:59,976 Controle Condor, Condomínio, hum, quero dizer, hum, Condor quatro, entre. 1056 01:22:59,976 --> 01:23:02,562 Condor quatro, acabamos de enviar você para fora. 1057 01:23:02,562 --> 01:23:04,814 Você deve ter um estabilizador no seu modificador esquerdo. 1058 01:23:04,814 --> 01:23:06,358 - OK. - Vamos, vá em frente. 1059 01:23:06,358 --> 01:23:09,736 Deve haver um estabilizador à esquerda. no modificador. 1060 01:23:09,736 --> 01:23:13,031 Condor quatro, por que você não está usando sua frequência atribuída? 1061 01:23:13,031 --> 01:23:14,866 - Deve ser um corte de cabelo curto. - O que? 1062 01:23:14,866 --> 01:23:15,909 - Não! - Ah. 1063 01:23:15,909 --> 01:23:17,577 - Uhhhh. - Curto-circuito. 1064 01:23:18,161 --> 01:23:19,955 Sim! 1065 01:23:21,998 --> 01:23:23,792 Uau! Ah! 1066 01:23:25,418 --> 01:23:26,670 Pegue-os! 1067 01:23:46,314 --> 01:23:47,983 Apenas repita o que ela lhe diz. 1068 01:23:47,983 --> 01:23:49,025 Você está estragando tudo! 1069 01:23:49,025 --> 01:23:50,402 Diga novamente, zero quatro. 1070 01:23:50,402 --> 01:23:51,945 Você está estragando tudo, Donner, apenas me escute, ok? 1071 01:23:51,945 --> 01:23:53,613 - Não! - Estamos mortos. 1072 01:23:53,613 --> 01:23:54,698 Estamos mortos. 1073 01:23:54,698 --> 01:23:56,992 Condor zero quatro, você disse que está morto? 1074 01:23:56,992 --> 01:23:58,076 Tudo bem, é isso. 1075 01:23:58,076 --> 01:24:00,328 Vire este barco ou você vai matar todos nós. 1076 01:24:00,328 --> 01:24:01,788 Agora! Faça isso agora! 1077 01:24:01,788 --> 01:24:03,832 Não! Nós estamos entrando! 1078 01:24:03,832 --> 01:24:04,833 Você vai me ouvir. 1079 01:24:04,833 --> 01:24:07,335 Pela primeira vez, você vai fechar seu rosto deformado 1080 01:24:07,335 --> 01:24:09,087 e você vai me deixar fazer minhas coisas! 1081 01:24:09,087 --> 01:24:10,046 Você entendeu isso? 1082 01:24:11,172 --> 01:24:12,340 Tudo bem. 1083 01:24:13,258 --> 01:24:15,301 Placa inicial, este é o Condor quatro. 1084 01:24:15,301 --> 01:24:16,928 Temos interferência pirata. 1085 01:24:16,928 --> 01:24:18,930 Obviamente, uma manobra do Estripador para confundir você. 1086 01:24:18,930 --> 01:24:20,390 Agora, aqui está a situação - 1087 01:24:20,390 --> 01:24:22,434 Este pássaro não tem eletricidade 1088 01:24:22,434 --> 01:24:24,519 e em cerca de dois minutos, nós vamos beijar cascalho. 1089 01:24:24,519 --> 01:24:26,312 Então, me escute, seu otário de spam. 1090 01:24:26,312 --> 01:24:28,440 Ou você sai da sua bunda e nos liberar para pousar, 1091 01:24:28,440 --> 01:24:31,109 ou eu vou pilotar esse foguete direto na sua tomada! 1092 01:24:36,823 --> 01:24:38,950 Uh, entendido, zero quatro, você está liberado para o hangar A. 1093 01:24:38,950 --> 01:24:41,870 - Legal. - Ah, cara, ah, cara, ah, cara, ah, cara. 1094 01:24:51,713 --> 01:24:54,466 Já era hora. 1095 01:24:55,884 --> 01:24:56,926 Droga. 1096 01:25:14,152 --> 01:25:16,071 Sim! 1097 01:25:40,428 --> 01:25:42,388 Comece a água. 1098 01:25:49,813 --> 01:25:53,775 Empurrando um pequeno, criança inocente descendo pelo cano 1099 01:25:54,109 --> 01:25:57,445 e então lentamente deixando-a se afogar. 1100 01:25:58,655 --> 01:26:01,241 Isso está errado? 1101 01:26:03,159 --> 01:26:04,494 Sair! 1102 01:26:08,373 --> 01:26:09,707 Parece tudo claro. 1103 01:26:11,000 --> 01:26:12,252 Vamos, papai. 1104 01:26:14,254 --> 01:26:16,923 - Você ouviu isso? - O que? Eu não ouço nada. 1105 01:26:16,923 --> 01:26:19,175 Shh! Devem ser 150 deles. 1106 01:26:19,175 --> 01:26:22,637 Cento e sessenta e três. Estamos fritos. 1107 01:26:22,637 --> 01:26:24,472 Na verdade, 164. 1108 01:26:24,848 --> 01:26:26,641 Definitivamente. 1109 01:26:26,641 --> 01:26:28,059 Rebeca. 1110 01:26:28,059 --> 01:26:29,018 Você está bem? 1111 01:26:30,562 --> 01:26:32,188 Ah, ah. 1112 01:26:35,275 --> 01:26:37,652 Ok, vamos, vamos. 1113 01:26:44,701 --> 01:26:45,827 Prossiga. 1114 01:26:45,827 --> 01:26:47,287 VAI, VAI! vai, vai- 1115 01:26:50,456 --> 01:26:51,499 Não! 1116 01:26:55,837 --> 01:26:58,047 Você vê aquela luz lá embaixo? 1117 01:26:58,047 --> 01:27:00,508 A luz não é a nossa bolsa. 1118 01:27:00,508 --> 01:27:03,970 Sim, estamos muito melhores no escuro como o Conde Chocula. 1119 01:27:03,970 --> 01:27:05,680 Drácula, idiota. 1120 01:27:06,139 --> 01:27:08,850 Conde Chocula é o cara na caixa de sabão em pó. 1121 01:27:08,850 --> 01:27:10,101 Dã! 1122 01:27:10,101 --> 01:27:12,854 - Se eu te perguntasse uma coisa-- - Não, ele está... ele está certo. 1123 01:27:12,854 --> 01:27:15,273 Cale-se. 1124 01:27:15,273 --> 01:27:16,691 Obrigado. 1125 01:27:16,691 --> 01:27:18,776 Poderíamos apenas descobrir o que vamos fazer, por favor? 1126 01:27:18,776 --> 01:27:21,779 Bem, há caixas de energia desligadas no final deste corredor. 1127 01:27:21,779 --> 01:27:23,031 Se ao menos pudéssemos chegar até eles. 1128 01:27:23,031 --> 01:27:24,574 Mais tarde, gatos. 1129 01:27:25,200 --> 01:27:26,534 Não! 1130 01:27:31,122 --> 01:27:32,457 Senhor, temos ação. 1131 01:27:32,957 --> 01:27:35,543 Vamos acabar com isso rapidamente, Sargento. 1132 01:27:35,877 --> 01:27:37,086 Aí está ele! 1133 01:27:45,136 --> 01:27:46,638 Uh! 1134 01:27:52,268 --> 01:27:53,811 Espere um segundo, perdemos energia. 1135 01:27:53,811 --> 01:27:55,688 O que diabos aconteceu para as luzes? 1136 01:28:04,530 --> 01:28:07,075 Guarda! Cuidado com nossas costas. 1137 01:28:07,825 --> 01:28:12,038 - Ah, não, Deet? - Deetee, vamos lá, cara. 1138 01:28:15,250 --> 01:28:16,459 Deetee? 1139 01:28:17,293 --> 01:28:19,796 Espere, cara, espere. 1140 01:28:20,797 --> 01:28:22,006 Deetee! 1141 01:28:23,633 --> 01:28:25,009 Oh meu Deus. 1142 01:28:25,885 --> 01:28:27,011 Não. 1143 01:28:27,011 --> 01:28:31,266 Vejo vocês, gatos naquele grande congestionamento no céu. 1144 01:28:34,227 --> 01:28:36,396 Ah, não, não. 1145 01:28:36,396 --> 01:28:38,273 Não. 1146 01:29:35,621 --> 01:29:36,914 Ajuda. 1147 01:29:38,374 --> 01:29:41,669 Rebeca, ajuda. 1148 01:29:41,669 --> 01:29:43,379 Espere, eu ouço você! 1149 01:29:44,339 --> 01:29:46,090 Não consigo respirar. 1150 01:29:46,632 --> 01:29:50,595 Por favor me ajude. 1151 01:29:55,808 --> 01:29:57,393 Eu não consigo respirar. 1152 01:29:58,686 --> 01:30:01,356 Por favor me ajude. 1153 01:30:02,565 --> 01:30:04,150 Ei, ei, ei, ei. 1154 01:30:04,650 --> 01:30:07,820 Se você está procurando por Sam, ela está no cano! 1155 01:30:13,076 --> 01:30:15,912 O que, de novo? Pedaço de merda. 1156 01:30:15,912 --> 01:30:17,914 Agora, há algo sobre você isso é diferente. 1157 01:30:17,914 --> 01:30:19,540 Eu acho que-- 1158 01:30:19,540 --> 01:30:21,709 Eu vou te contar o que há de diferente. Eu perdi minha paciência. 1159 01:30:21,709 --> 01:30:23,795 E você perdeu a luta. 1160 01:30:31,636 --> 01:30:34,263 Ah, eu joguei Yo"- 1161 01:30:34,263 --> 01:30:37,767 Eu joguei com você como um violino velho. 1162 01:30:38,017 --> 01:30:40,353 Bem, uh, talvez pudéssemos, uh, 1163 01:30:40,353 --> 01:30:42,814 espere até outro panfleto aparecer um batedor de rotina. 1164 01:30:42,814 --> 01:30:44,816 Capturamos seu código de identificação e estamos dentro. 1165 01:30:45,191 --> 01:30:46,234 Brilhante. 1166 01:30:46,234 --> 01:30:47,568 Jato. 1167 01:30:47,568 --> 01:30:50,113 Ela está trabalhando para você esse tempo todo. 1168 01:30:50,113 --> 01:30:52,073 Não, você estava. 1169 01:30:52,073 --> 01:30:55,535 Você está andando, falando, microfone vivo. 1170 01:30:55,535 --> 01:30:58,371 Eu os plantei por todo o seu corpo. 1171 01:30:59,789 --> 01:31:02,458 Obrigado por servir os Estripadores. 1172 01:31:04,544 --> 01:31:05,586 Uh! 1173 01:31:05,586 --> 01:31:08,256 Eles darão um ótimo couro para sapatos para meus soldados. 1174 01:31:22,770 --> 01:31:23,980 Uh! 1175 01:31:28,776 --> 01:31:30,027 Precisa de uma mão? 1176 01:31:31,070 --> 01:31:32,196 Vamos, levante-se- 1177 01:31:32,196 --> 01:31:35,199 - O que aconteceu? - Ah, eu sou tão bonita. 1178 01:31:35,199 --> 01:31:39,454 Eu vou bater em você com tanta força seus filhos nascerão machucados. 1179 01:31:39,454 --> 01:31:40,872 Levantar! 1180 01:31:40,872 --> 01:31:42,331 P-P-P-P-pow. 1181 01:31:45,334 --> 01:31:46,377 Uh! 1182 01:31:53,426 --> 01:31:56,387 Maravilhoso, não é? 1183 01:31:56,387 --> 01:31:59,515 Estado da arte tecnologia holográfica. 1184 01:31:59,515 --> 01:32:02,226 Hum. 1185 01:32:02,226 --> 01:32:03,436 Você sabe o que isso significa? 1186 01:32:03,936 --> 01:32:07,315 Isso significa que posso te machucar, mas você não pode me machucar. 1187 01:32:45,645 --> 01:32:47,688 Eu ganhei e você sabe disso. 1188 01:32:48,523 --> 01:32:51,275 Vamos. Diga, diga. 1189 01:32:51,275 --> 01:32:54,320 Basta dizer que ganhei. 1190 01:32:54,320 --> 01:32:57,448 - Eu ganhei. - Não! Não! 1191 01:32:57,448 --> 01:32:59,033 Diga que ganhei! 1192 01:32:59,033 --> 01:33:00,326 Eu ganhei. 1193 01:33:03,496 --> 01:33:06,791 Hum, diga. 1194 01:33:07,375 --> 01:33:09,919 E a menina vive. 1195 01:33:11,837 --> 01:33:14,799 Eu prefiro que ela morra do que viver como seu escravo. 1196 01:33:15,591 --> 01:33:16,842 Uh! 1197 01:33:32,108 --> 01:33:33,901 Por que você demorou tanto? 1198 01:33:36,612 --> 01:33:38,322 Bem, bem, bem. 1199 01:33:41,784 --> 01:33:43,119 Eu ganho. 1200 01:33:51,460 --> 01:33:53,296 Qual é o problema com você? 1201 01:33:53,296 --> 01:33:54,255 Acabe com ele! 1202 01:33:58,884 --> 01:34:01,512 Ah, merda. Não me diga que você está sem munição. 1203 01:34:03,973 --> 01:34:05,808 Não mova um músculo. 1204 01:34:12,189 --> 01:34:14,400 Eu odeio desperdiçar uma boa cerveja por nada. 1205 01:34:18,029 --> 01:34:19,196 Sedento? 1206 01:34:27,038 --> 01:34:28,372 Pegue ela! 1207 01:34:44,680 --> 01:34:46,307 Dane-se isso, cara. 1208 01:34:48,267 --> 01:34:49,602 Uh! 1209 01:34:59,195 --> 01:35:00,529 Morrer! 1210 01:35:04,367 --> 01:35:05,493 Morrer! 1211 01:35:14,502 --> 01:35:16,128 Mais alto, mais alto! 1212 01:35:16,754 --> 01:35:18,130 Vamos! 1213 01:35:23,719 --> 01:35:25,388 Um para a estrada. 1214 01:35:25,388 --> 01:35:26,681 Morrer! 1215 01:35:37,566 --> 01:35:40,444 Estou derretendo, estou derretendo. 1216 01:35:47,368 --> 01:35:49,495 Isso é o melhor que você pode fazer? 1217 01:35:53,749 --> 01:35:56,252 Tente isso de perto para o seu coração, idiota! 1218 01:36:14,061 --> 01:36:16,188 Eu já te machuquei? 1219 01:36:16,188 --> 01:36:19,442 Não acabou... acabou. 1220 01:36:19,442 --> 01:36:23,988 Não acabou... Não acabou... Não acabou... Não é... Não é... 1221 01:36:30,119 --> 01:36:31,287 Ajuda. 1222 01:36:31,287 --> 01:36:32,455 Espere, eu ouço você! 1223 01:36:33,247 --> 01:36:36,083 Socorro, socorro. 1224 01:36:38,669 --> 01:36:41,005 - Aguentar. -Rebeca. 1225 01:36:56,479 --> 01:36:58,355 Foda-me. 1226 01:36:59,273 --> 01:37:01,942 Quantas vezes eu tenho que te contar? 1227 01:37:01,942 --> 01:37:04,862 Eu não quero. 1228 01:37:12,620 --> 01:37:13,996 Acabou. 1229 01:37:15,873 --> 01:37:17,082 Não se mova! 1230 01:37:17,500 --> 01:37:18,918 Abaixo! 1231 01:37:22,588 --> 01:37:24,882 Vejo você no próximo mundo. 1232 01:37:24,882 --> 01:37:26,759 Atenção! 1233 01:37:29,136 --> 01:37:33,307 Geral, uh, nós temos tirou os aeródromos 1234 01:37:33,307 --> 01:37:34,975 e agora tenha o controle da ponte. 1235 01:37:34,975 --> 01:37:36,977 Aguardando seu próximo comando, senhor. 1236 01:37:39,271 --> 01:37:41,857 Eu, uh, eu levei as balas fora de suas armas. 1237 01:37:41,857 --> 01:37:43,234 Muito inteligente, hein? 1238 01:37:43,234 --> 01:37:44,944 Booga, isso foi muito inteligente. 1239 01:37:47,029 --> 01:37:48,781 Mm-mm-mm-mm. 1240 01:37:51,659 --> 01:37:52,910 Risos. 1241 01:37:57,373 --> 01:37:58,374 Sim. 1242 01:37:59,542 --> 01:38:01,877 O que você diz vamos explodir esse baseado? 1243 01:38:08,509 --> 01:38:11,345 Sim, sim, sim, sim. 1244 01:38:27,611 --> 01:38:29,613 Sim! 1245 01:38:32,533 --> 01:38:34,159 Rebecca, pise no freio! 1246 01:38:34,159 --> 01:38:35,411 Cachoeira à frente! 1247 01:38:35,411 --> 01:38:38,205 Cale a boca, você vai estragar a surpresa. 1248 01:38:42,167 --> 01:38:43,919 Sim! 1249 01:38:45,337 --> 01:38:46,338 Ker-pow!