1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Desde o início, os seres adoravam contemplar as estrelas. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 Eles até encontraram formas neles. Pincho. Scratchi. Swimbu. Duplicados. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Seres mapearam cada luz brilhante eles podiam ver no céu noturno. 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,899 Mas as luzes mais brilhantes não são estrelas. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,360 Nossas duas luas. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 "LUA" significa "Orbe em miniatura orbitando nas proximidades." 7 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Orbe esquerdo, ou "Lorb" para abreviar, orbita nosso planeta assim. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}Enquanto Rorb, orbe direito, orbita assim. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 Uma vez a cada 15 viagens ao redor da nossa estrela, 10 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 essas duas luas se alinham com o nosso planeta e criar um eclipse espetacular. 11 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 É amplamente dito que estas duas luas em alinhamento pode causar comportamento errático 12 00:00:48,215 --> 00:00:50,551 e coincidirá com um alinhamento inesperado 13 00:00:50,551 --> 00:00:51,760 na sua vida pessoal. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 E tudo acontece hoje porque é... 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Dia de Sombra Dupla! 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,107 {\an8}Aqui está nosso orbe Está ligeiramente inclinado 17 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 {\an8}Orbitando uma estrela 18 00:01:07,693 --> 00:01:10,362 {\an8}Encontramos maneiras de dar sentido à vida 19 00:01:10,362 --> 00:01:11,989 {\an8}Alguns podem parecer bizarros 20 00:01:12,948 --> 00:01:15,200 {\an8}Tudo o que sabemos é que existimos 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,161 {\an8}E não será por muito tempo Então ajuda colocar alguns tubos nos pés 22 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 {\an8}Alegria e tristeza, coragem e medo 23 00:01:20,497 --> 00:01:23,166 {\an8}Curiosidade e raiva Em um planeta cheio de perigo 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 {\an8}E está ficando cada vez mais estranho Daqui 25 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Estou tão feliz que você pôde marcar um encontro matinal antes do trabalho. 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Você está brincando? Eu gostaria de poder apenas gastar o dia inteiro aqui. 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Predador gelatinoso? 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Eles são deliciosos, mas eles grudam em meus lábios. 29 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 O eclipse não é visível de-- 30 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 Ah, ah. 31 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Ok, desculpe. Eles me disseram que isso poderia acontecer. 32 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Eu mesmo vou ler o resto. 33 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 "O eclipse não é visível de todos os lugares. 34 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 Há uma zona de sombra dupla, 35 00:02:04,208 --> 00:02:07,961 que acontece de correr através do nosso próprio Beingsburg. 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,795 Se você aumentar o zoom, o melhor, melhor lugar 37 00:02:09,795 --> 00:02:12,633 na cidade para ver o eclipse do Dia da Dupla Sombra 38 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 é o restaurante à beira do penhasco, Careful Now." 39 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Ei. Somos nós. 40 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Nós apenas seguramos nosso membro lá. Foi uma explosão. 41 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Tenho que pular o resto porque há outro grupo chegando. 42 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Uau, estamos ocupados hoje. Dispensado. 43 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Você tem tempo ver mais algumas exposições? 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Absolutamente. 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Isso foi muito divertido. 46 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Eu estava pensando nos tempos seu rosto esteve perto do meu. 47 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Você cataloga esses momentos? 48 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Sim. 49 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Eu te empurraria com a boca, se você... 50 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Ei, garanta uma câmara. 51 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Eu provavelmente deveria vá para o restaurante. 52 00:03:25,205 --> 00:03:27,416 O engenheiro estrutural está fazendo uma última inspeção 53 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 para garantir que não caia o penhasco hoje. 54 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Mas vejo você lá um pouco mais tarde. 55 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Isso é assustador. 56 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Isso é. Mas sabendo que poderíamos perecer faz parte do fascínio. 57 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Bem, você perdeu os tubos dos pés. 58 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Eu consegui! 59 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Fez o quê? 60 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Eu queria encontrar uma maneira mais segura na fenda das revoluções. 61 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 É magnífico. Venha ver isso. 62 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 Eu posso ver daqui. 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 É apenas um passo abaixo. 64 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 Eu não acho que algum ser tenha sido lá embaixo antes. É espetacular. 65 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Admito que isso é muito impressionante. 66 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Você ficou com medo? 67 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Um pouco. 68 00:04:21,720 --> 00:04:24,681 E nos sentimos confiantes que seus últimos reforços estruturais 69 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 para o restaurante apoiará nossa multidão maior 70 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 e nos impedir de cair na fenda esta noite? 71 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Sim. Eu confirmei que Cuidado Agora pode conter mais seres do que nunca 72 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - do planalto que encontramos. - Um platô! 73 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Parece o lugar perfeito para montar meus fogos de artifício 74 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - para as festividades desta noite. - O que você quer dizer? 75 00:04:40,239 --> 00:04:43,617 Estou montando um display de luz para os seres desfrutarem 76 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 enquanto eles aproveitam a exibição desta noite sem luz. 77 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - Eu não faria isso. - Por vários motivos. 78 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Por que não? 79 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Não há melhor maneira de comemorar um evento do que sujar o ar. 80 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 Eu deixaria isso lá embaixo. 81 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Até mais. 82 00:04:59,550 --> 00:05:02,010 E passe na minha casa o mais cedo possível. 83 00:05:02,010 --> 00:05:04,179 Você recebeu uma correspondência isso parece intrigante. 84 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 eu não abri para não invadir sua privacidade. 85 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Mas eu li de quem é. 86 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 A Ilha Cocoslab Aprendizagem em Hospitalidade. 87 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Somente os mais prestigiados educação em hospitalidade em todo o globo. 88 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Oh sim. Eu me inscrevi no programa deles, mas duvido que tenha sido aceito. Eu só-- 89 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Abra a carta! Leia para mim! 90 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 Para mim. 91 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 "Temos o prazer de informar que você foi aceito"-- Oh, meu Lorb! 92 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Você está dentro. Isso é significativo. 93 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Isso é o que eu sempre quis. 94 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 E? 95 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 E não acredito que realmente entrei. 96 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Mas? 97 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Mas eu acabei de ir no meu primeiro encontro há muito tempo com... 98 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 Tabela 16. Os sinais sempre foram fortes. 99 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 Dois desenvolvimentos positivos, e eu quero os dois. 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Sua resposta virá. 101 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Meu conselho? Vá explorar o orbe e ter novas experiências. 102 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Esta vida estará sempre esperando por você, caso você decida retornar. 103 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Ou talvez não. Quem sabe? 104 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Bem, vou preparar minhas iluminações. Bye Bye. 105 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 Isso parece incrivelmente perigoso. 106 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Tudo o que temos que fazer é colocar os fogos de artifício alinhado ao longo da borda. 107 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 Eles estarão todos conectados para este controle remoto. 108 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 E quando chegar a hora certa, Apertei aquele botão e... 109 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Ah, ah. Um fogo de artifício deve ter já foi conectado. 110 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Bem, tenho certeza que está tudo bem. 111 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Uh-oh de novo. 112 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Agora eu entendo os avisos. 113 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Oi. Recebi sua mensagem. - Oi. 114 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Então, você sabe como mencionei a aplicação para a instituição de ensino na Ilha Cocoslab? 115 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Claro. 116 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Bem, eu entrei. 117 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Você entrou. Parabéns! - Gratidão. 118 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Isso é realmente ótimo. Quando você teria que sair? 119 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Ainda não aceitei. 120 00:07:19,606 --> 00:07:20,691 Eu vejo. 121 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Se estou falando da bomba de sangue, 122 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 ficarei triste se você for embora. Mas eu vou entender. 123 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Eu realmente gosto do nosso tempo juntos. 124 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Eu também. Estou em conflito. 125 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Isso não é bom. 126 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Achei que você disse que entenderia. 127 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Inversão de marcha. 128 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Algo está pegando fogo? 129 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Tenho certeza que ninguém vai notar. 130 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - Isso é muito preocupante. - Você está sempre preocupado. 131 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - O que está acontecendo? - Você está sempre confuso. 132 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Esta neblina sinistra saindo da fenda está vindo em direção ao Careful Now. 133 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Se bloquear o céu, o evento será arruinado. 134 00:07:57,144 --> 00:07:58,145 Que deprimente. 135 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - Ah, Lorb. - Não, Lorb? 136 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 - E não, Rob? - OK! 137 00:08:01,398 --> 00:08:02,482 Fui eu. 138 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 Um dos fogos de artifício explodiu prematuramente e criou um buraco na fenda 139 00:08:06,320 --> 00:08:09,740 que está liberando continuamente toda essa neblina. 140 00:08:09,740 --> 00:08:11,617 Não há tempo para dizer que eu avisei. 141 00:08:11,617 --> 00:08:13,327 Eu farei isso. Eu te disse isso. 142 00:08:13,327 --> 00:08:16,413 Você me contou. Mas são fogos de artifício. Vamos. 143 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 Precisamos tapar a fonte do vazamento 144 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 e pare o nevoeiro de bloquear Rorb e Lorb. 145 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Este é um evento único ocorrência de quinze revoluções. 146 00:08:23,170 --> 00:08:25,923 Cuidado agora não pode entrar para a história decepcionando centenas de seres 147 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 durante a maior celebração de Beingsburg. 148 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Eles não ficaram desapontados o suficiente pelo nosso sustento? 149 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Vamos fazer um plano. 150 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Fase um. - Precisamos selar o buraco na fenda. 151 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Qualquer ideia de uma substância que poderia preencher um local tão estranho? 152 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}E os predadores gelatinosos? 153 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Eu adoro isso. Brilhante! 154 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Essa é uma sugestão real? 155 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}Essa foi a primeira coisa isso me veio à mente. 156 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Má ideia. Não é útil. - Estamos ficando sem tempo. 157 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Do que eles estão falando? - Apenas estranho. 158 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Não. E se usarmos o Careful Now's líquido escaldante e quente semelhante a gesso 159 00:08:54,076 --> 00:08:55,786 {\an8}para derreter os predadores gelatinosos 160 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 {\an8}e criar um selante miscelânea nojento? 161 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Alguma ideia melhor? 162 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}Não é uma boa ideia, mas é a nossa única ideia. Vamos tentar? 163 00:09:08,841 --> 00:09:09,925 {\an8}Vou preparar uma panela nova. 164 00:09:09,925 --> 00:09:12,386 {\an8}Fase dois. Vou criar uma diversão 165 00:09:12,386 --> 00:09:15,013 {\an8}para evitar que nossos convidados de uma possível decepção. 166 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Tudo bem. Isso deixa-- 167 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 {\an8}- Fase três! - Pegando a mistura nojenta, 168 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 {\an8}pendurado no penhasco e despejando-o no buraco. 169 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Você sabe que podemos fazer isso. 170 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Bem, isso resolve tudo. Vou buscar os steppy-speakies. 171 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}É bom ver todo mundo se unindo para resolver um problema que todos nós criamos. 172 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Fase um, você está pronto. 173 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Eu só... eu não posso ser o motivo eles não vão para a instituição de ensino, 174 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 mas quero que eles fiquem. Nunca gostei tanto de um ser antes. 175 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Bem, eles claramente gostam de você também. 176 00:09:40,706 --> 00:09:41,790 É muito doce 177 00:09:41,790 --> 00:09:44,418 e também às vezes irritante para o resto do pessoal. 178 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 Eu não tenho experiência com relacionamentos distantes. 179 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Eles são possíveis? 180 00:09:48,630 --> 00:09:50,549 Eles conhecerão um novo ser na instituição de ensino 181 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 quem não espirra em torno de sua criatura vibrante 182 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 e esquecer de mim? 183 00:09:54,344 --> 00:09:56,263 Estar longe faz a bomba de sangue se expandir. 184 00:09:56,263 --> 00:09:58,807 Eu morava longe do meu irmão e senti muita falta deles. 185 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Depois mudei para cá para ficar perto deles, 186 00:10:00,350 --> 00:10:02,603 e agora eu fico irritado pelo quão alto eles sorvem a sopa. 187 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Acho que perdi a noção da conversa. 188 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 Só estou dizendo, isso pode ser uma coisa boa. 189 00:10:07,107 --> 00:10:08,317 Por um tempo. 190 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Eu sei. Você está certo. O amor é uma fera complicada, não é? 191 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 Eu não faço ideia. 192 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Ok, o líquido jitter está pronto. 193 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Aqui, leve isso até o penhasco. 194 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Confira aquela nuvem rosa. 195 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 Vamos assistir e veja o quanto mais alto vai ficar. 196 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Os patronos estão começando perceber a neblina. 197 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Fase dois. Ativar. 198 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Gratidão por nada. 199 00:10:30,923 --> 00:10:33,800 Não vou mais aguentar isso. 200 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Rápido. Vamos capturar esse drama. 201 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Ei, pessoal, drama de sombra dupla acontecendo aqui. 202 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Não podemos discutir na frente dos clientes. 203 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - Não é apetitoso. - Bem, onde devemos discutir então? 204 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 A cozinha. 205 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 Eles estão todos nos observando? 206 00:10:48,690 --> 00:10:49,942 Sim, acho que sim. 207 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Como você está se sentindo em relação ao seu dilema? 208 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 Não é ótimo. estou inclinado para ir para a instituição de ensino, 209 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 e estou com medo de contar meu novo amigo romântico. 210 00:11:00,536 --> 00:11:02,329 As luas realmente fazem causar comportamento errático. 211 00:11:02,329 --> 00:11:03,622 Este argumento não faz sentido. 212 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Essa é a vida. Às vezes você tem que fazer coisas difíceis. 213 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Eu sei. 214 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 As distrações são claramente não é o nosso forte, mas está funcionando. 215 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Como está a situação por aí? - Isso nos deu algum tempo. 216 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 Lorb, esse nevoeiro é implacável. 217 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Vamos fazer isso. 218 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 É hora da fase três. 219 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Então. 220 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Predadores gelatinosos, hein? Você estava certo. Ainda tenho alguns presos em meus lábios. 221 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Sim. Esta manhã foi muito divertida. Gosto de você. 222 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Eu também gosto de você. 223 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Você está mais perto de tomar uma decisão? 224 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Pare de flertar e comece a mixar. 225 00:11:41,994 --> 00:11:44,246 Quer criar uma mistura nojenta comigo? 226 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Eu faço. 227 00:12:01,013 --> 00:12:02,264 Uh-huh. Uh-huh. 228 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 Isso é nojento e é perfeito. Vocês dois formam uma ótima equipe. 229 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - O nevoeiro está a arruinar a nossa experiência. - Como vamos ver a sombra dupla? 230 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Estamos perdendo eles. 231 00:12:15,694 --> 00:12:18,655 O que quer que vocês vão fazer, é melhor você fazer isso rápido. 232 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Isso deve bastar. - Está funcionando. 233 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Nós fizemos isso. 234 00:12:30,626 --> 00:12:31,752 - Sim! - Tudo bem. 235 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 - Ainda está chegando. - Oh não. 236 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 Foi um esforço valente, mas o selante endureceu. 237 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 E com o aumento da pressão, a neblina está disparando ao seu redor. 238 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 E diretamente aqui em frente à nossa visão. 239 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - Que chatice. - Vamos sair daqui. 240 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 Eles estão começando a sair. Precisamos preencher essas lacunas. 241 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Alguém tem alguma ideia? 242 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Talvez... Se nós... 243 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Tive uma ideia absurda. 244 00:12:57,945 --> 00:13:00,239 Encontre-me na fenda com o gerador de backup. 245 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 Aqui no Cuidado Agora, há um desenvolvimento surpreendente. 246 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 Uma névoa rosa obscureceu completamente nossa visão do eclipse. 247 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 Mas numa nota positiva, Estou aqui com os roqueiros famosos do orbe, 248 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 As sensações infinitas. Posso dar uma palavra? 249 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 Um amigo aqui nos ligou dizer que há uma névoa fria, 250 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 e viemos tirar uma foto legal da nossa banda para a capa do nosso próximo álbum. 251 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Espero que a neblina não interfira com Dia de Sombra Dupla. 252 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Isso é hoje? 253 00:13:35,858 --> 00:13:37,401 Pressione todos os botões. 254 00:13:38,443 --> 00:13:39,695 Pressione todos os botões. 255 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Todos os botões. 256 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Ah, ah. Olhe! 257 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 OK. 258 00:13:50,205 --> 00:13:51,290 Assista! 259 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Mais acima. 260 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Te peguei. Lá vamos nós. Mais alto? - Vamos. Mais alto. 261 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Uh-huh. Mais verticalidade? - Vamos. Mire mais alto. 262 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 - Flip-floppers, faça o que quiser! - Mais. 263 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Como tá indo? - Precisa estar mais em pé. 264 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 - Empurre mais alto. - Sim. 265 00:14:16,190 --> 00:14:17,774 Eu deveria ter comprado o modelo mais novo. 266 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 Aqui vamos nós! 267 00:14:20,194 --> 00:14:21,278 Sim. Vá embora. 268 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 Eles estão entrando lá. Eu vejo isso. 269 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Você precisa lavar esses tubos para os pés. 270 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Escorregando. Eu não consigo segurar. 271 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Os chinelos. - Conseguimos? 272 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Funcionou? - Não sei. 273 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 A decepção paira no ar, assim como esta misteriosa névoa rosa. 274 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Com o relógio correndo, qual é a sua reação? 275 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Bem, eu fui em frente e manchei minha pele com uma imagem nossa sob o eclipse, 276 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 então eu realmente espero que vejamos isso. 277 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Você achou que isso foi um pouco prematuro? 278 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Olhar. Todos, voltem! 279 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Quebra. Parece que a névoa está finalmente se dissipando. 280 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Nós conseguimos! 281 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Ótimo trabalho, amigo. - Não teria conseguido sem você. 282 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Saúde. - Saúde. 283 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Formamos uma ótima equipe. 284 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Estou feliz por não termos estragado o Double Shadow Day para todos. 285 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Nós? 286 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Os seres estão encantados. 287 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Há aplausos e gritos desta multidão muito grande e paciente. 288 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Dia de Dupla Sombra. 289 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Vou deixar vocês dois conversarem enquanto eu venho aqui e finja não ouvir. 290 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Então, você já tomou uma decisão? 291 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Sim. 292 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Eu estou indo. 293 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Desculpas. Sempre foi meu sonho. 294 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Isso significa que não há esperança para o nosso relacionamento? 295 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Claro que há esperança. É apenas um mau momento. 296 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Se houvesse uma maneira de fazer as duas coisas, Eu faria isso. 297 00:15:59,293 --> 00:16:03,589 Bem, toda a minha vida Já viajei por toda parte. 298 00:16:03,589 --> 00:16:04,882 Eu sempre poderia vir visitar? 299 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 Eles têm vôos diretos para a Ilha Cocoslab todos os dias. 300 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 E eu sempre quis ir para lá. 301 00:16:16,518 --> 00:16:17,519 Uau. 302 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Você ainda tem predadores gelatinosos presos lá dentro. 303 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Aí estão vocês dois. - Cumprimenta. 304 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Saudações. 305 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Estávamos apenas conversando sobre minha grande decisão. 306 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 E? 307 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Eu acho que está se encontrando em algum lugar no meio. 308 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Eu realmente gosto deles. 309 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Acho que eles podem ouvir você. - Obrigado. 310 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Você vai ficar bem sem mim? 311 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Eu penso que sim. 312 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Alguém acabou de fazer uma atualização vocacional. 313 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Você está procurando no novo gerente em treinamento. 314 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Seu trabalho estará sempre aqui se você quiser. 315 00:16:47,591 --> 00:16:48,884 Então nós dois seríamos gerentes. 316 00:16:48,884 --> 00:16:50,636 Claro, não faço ideia. 317 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 Para meu brilhante, 318 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 imperturbável, 319 00:16:55,641 --> 00:16:56,683 charmoso, 320 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 amigos imprevisíveis. 321 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 Oi. Nos pediram para tocar uma música enquanto o eclipse acontece, 322 00:17:02,981 --> 00:17:04,398 porque somos famosos. 323 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Nossas vidas giram Em esferas em órbita 324 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Seja se aproximando ou se afastando 325 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Até a próxima grande fase Da nossa existência aparece 326 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Como as luas lá no alto Neste dia sombrio 327 00:17:19,330 --> 00:17:21,208 E assim como as sombras 328 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 Estamos mudando sem parar 329 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 - Nunca muito atrás - Nunca muito atrás 330 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Conectados um ao outro Como um glomrock poderoso 331 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 - Nos destaques da nossa mente - Sempre em nossa mente 332 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 - É o amor que nos mantém próximos - É amor 333 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 - É amor - É amor 334 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 E essa conexão flutua no amor 335 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 - É amor - cai sobre nós 336 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 - Como o brilho das estrelas visto de cima - Como o brilho das estrelas visto de cima 337 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 - É cuidado - Nós nos importamos 338 00:17:49,319 --> 00:17:52,072 Isso nos unirá em todos os lugares 339 00:17:52,072 --> 00:17:55,534 - Nós nos importamos - Acalme o coração como um quadrado de conforto 340 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Nosso link especial que está sempre disponível 341 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 - Sempre compartilharemos nosso amor - Sempre conectados através do nosso amor 342 00:18:07,337 --> 00:18:14,219 - Sempre compartilharemos nosso amor - Sempre conectados através do nosso amor 343 00:18:14,219 --> 00:18:17,306 Sempre compartilharemos nosso amor 344 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Então, vejo você em algumas semanas. 345 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Eles se acostumaram com você. 346 00:18:44,249 --> 00:18:45,709 Vou sentir falta deles. 347 00:18:45,709 --> 00:18:47,878 Mas não do jeito que eles fazem meus olhos ardem. 348 00:18:48,378 --> 00:18:49,671 Vou sentir mais sua falta. 349 00:18:49,671 --> 00:18:51,048 Eu vou sentir sua falta também. 350 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Gratidão por todo seu apoio. 351 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Há um solo realmente único que eu adoraria para você provar lá. 352 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Vou espalhar um pouco de sujeira em um cartão postal. 353 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Ei, obrigado por me colocar sob sua proteção. 354 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 Foi uma das minhas melhores decisões. 355 00:19:05,896 --> 00:19:09,066 E contratar você foi uma das minhas. Junto com isso. 356 00:19:10,067 --> 00:19:13,237 - Isso é permanente. - É uma colocação interessante. 357 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Essa é a minha deixa. 358 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Última chamada para todos os seres embarcarem voo 334 para a Ilha Cocoslab. 359 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Saudações. 360 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Cumprimenta. - Parece que vamos coabitar aqui. 361 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Parece que sim. Prazer em conhecê-lo. 362 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 É um prazer conhecê-lo também. 363 00:19:56,238 --> 00:19:57,614 O vazio exterior me assusta. 364 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Uma extensão escura sem fim totalmente inexplorado, e aqui estamos, 365 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 apenas pequenas partículas fazendo o nosso melhor para entender tudo isso. 366 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Você acha que isso importa? 367 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 Claro. O propósito da vida é dar propósito à vida. 368 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Nos foi dada esta bela oportunidade para se conectarem uns com os outros. 369 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Como minha conexão com seu gerente. 370 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 O que você acha que eles estão fazendo agora? 371 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 Eles estão comendo chinelos da fenda na fenda? 372 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 Isso é estranhamente específico e impossível. 373 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Não. Desculpe. Olhar.