1 00:00:01,285 --> 00:00:03,579 Tidigare på Stargate Atlantis. 2 00:00:05,414 --> 00:00:07,082 Du har lite Wraith-DNA. 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,293 Min far berättade för folk att det var en gåva. 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,795 De fick min signal. 5 00:00:11,879 --> 00:00:13,339 Spårningsenhet för delutrymme. 6 00:00:13,422 --> 00:00:15,341 Jag fick den inopererad. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,176 Bikuporna skjuter mot varandra. 8 00:00:17,259 --> 00:00:18,677 - Är du säker? - McKAY: Definitivt. 9 00:00:18,761 --> 00:00:20,763 McKAY: De drar inte några slag heller. 10 00:00:22,765 --> 00:00:26,018 Så allt som krävdes var förstörelsen av mitt skepp för att du äntligen ska lita på mig. 11 00:00:26,101 --> 00:00:28,229 Nej, inte sant, jag litar fortfarande inte på dig. 12 00:00:28,479 --> 00:00:31,774 Jag har förfinat retroviruset för att skapa den perfekta balansen, 13 00:00:31,857 --> 00:00:36,320 förmåga långt bortom alla normala människor, men utan den enda svagheten 14 00:00:36,403 --> 00:00:39,448 det kommer att bli Wraiths undergång. 15 00:00:43,953 --> 00:00:45,663 Behovet av att mata. 16 00:00:57,883 --> 00:00:59,718 Jag säger fortfarande att vi borde ha tagit med backup. 17 00:00:59,802 --> 00:01:02,179 Ännu en hoppare, eller en marin enhet, något. 18 00:01:02,263 --> 00:01:04,265 Detta är tänkt att vara en diplomatisk beskickning, Rodney. 19 00:01:04,348 --> 00:01:07,476 - Vad skulle det skicka för meddelande? – En stark sådan, förhoppningsvis. 20 00:01:07,560 --> 00:01:10,437 Alla kommer att må bra om de inte får panik. 21 00:01:10,521 --> 00:01:12,606 Lättare sagt än gjort. 22 00:01:13,440 --> 00:01:14,984 Där är de. 23 00:01:22,575 --> 00:01:24,201 Herregud, hur stor är den saken? 24 00:01:24,285 --> 00:01:26,412 Aldrig sett en bikupa i rymden, va? 25 00:01:26,620 --> 00:01:28,831 Jag har aldrig sett en enda mens. 26 00:01:29,790 --> 00:01:32,209 Jag har sett videologgar, men aldrig personligen. 27 00:01:32,293 --> 00:01:34,962 Tja, du glömmer aldrig din första. 28 00:01:35,045 --> 00:01:37,214 - De vet att vi är här. - Tydligen. 29 00:01:37,298 --> 00:01:39,925 Vi tar emot en sändning. 30 00:01:40,384 --> 00:01:41,760 Dockningsinstruktioner. 31 00:01:41,844 --> 00:01:43,888 Vad? Nej "Hej. Hälsningar, trötta resenärer"? 32 00:01:43,971 --> 00:01:46,640 Antar inte. Så mycket för röda mattan. 33 00:02:00,487 --> 00:02:03,574 - Så, vad händer nu? - Om historien har lärt oss något, 34 00:02:03,657 --> 00:02:06,160 det här är den del där vi kommer dubbelkorsad och tillfångatagen. 35 00:02:06,243 --> 00:02:08,913 Det kommer inte att hända den här gången, Rodney. 36 00:02:08,996 --> 00:02:11,373 – Vi var bjudna, minns du? - Och det gör skillnad? 37 00:02:14,001 --> 00:02:15,628 Rätt i vägen. 38 00:02:27,806 --> 00:02:30,059 Det här ser lite bekant ut. 39 00:03:36,625 --> 00:03:38,377 Sänk dina vapen. 40 00:03:42,631 --> 00:03:44,675 Jag ber om ursäkt. Du förstår. Du kan inte vara för försiktig. 41 00:03:48,637 --> 00:03:50,431 Välkommen till mitt skepp. 42 00:03:57,646 --> 00:03:59,899 Det här är min andrebefälhavare. 43 00:03:59,982 --> 00:04:02,651 Jag har frågat honom att vara en del av dessa diskussioner. 44 00:04:02,735 --> 00:04:05,237 Snälla, sitt. 45 00:04:09,867 --> 00:04:11,619 Fruktskål, fin touch. 46 00:04:11,702 --> 00:04:14,163 Jo, vi plockade upp dem på våra resor. 47 00:04:14,496 --> 00:04:17,750 Jag trodde att det skulle göra våra diskussioner bekvämare. 48 00:04:17,833 --> 00:04:21,545 Jag hoppas att de visar sig vara läckra som bönderna som odlade dem. 49 00:04:23,589 --> 00:04:26,008 Okej, låt oss bara få det här över. 50 00:04:26,091 --> 00:04:30,638 Så jag förstår att du har ett förslag, ett genombrott av något slag? 51 00:04:30,721 --> 00:04:33,349 Det här är Dr Keller. Hon är vår chefsläkare, 52 00:04:33,432 --> 00:04:35,601 och hon kommer att förklara allt för dig. 53 00:04:35,684 --> 00:04:36,894 Tja, 54 00:04:39,063 --> 00:04:41,023 som du kanske redan vet, 55 00:04:41,106 --> 00:04:44,860 vi snubblade nyligen över ett labb som tillhör Michael, 56 00:04:45,986 --> 00:04:48,697 - Wraith som vi... - Jag vet vem han är. 57 00:04:49,698 --> 00:04:50,991 Självklart gör du det. 58 00:04:51,075 --> 00:04:55,162 Ordet om din framgång mot honom spred sig snabbt bland min sort. 59 00:04:56,705 --> 00:04:58,165 Vi är mycket tacksamma. 60 00:04:58,249 --> 00:05:00,709 Tro mig, vi gjorde det inte för dig. 61 00:05:01,168 --> 00:05:04,880 Hur som helst, vi återställde en databas från hans labb som tillät oss 62 00:05:04,964 --> 00:05:08,217 - att fortsätta sin forskning om... - I vilket syfte? 63 00:05:08,926 --> 00:05:12,888 Vi har kommit på en genterapi som förändrar Wraith DNA, 64 00:05:13,264 --> 00:05:16,642 på ett litet men betydelsefullt sätt. 65 00:05:17,851 --> 00:05:21,146 I ett nötskal, vi tror att vi kan göra det så att du, 66 00:05:21,230 --> 00:05:24,108 och alla andra Wraith vi behandlar, 67 00:05:25,109 --> 00:05:28,070 kommer aldrig att behöva livnära sig på människor igen. 68 00:05:31,574 --> 00:05:33,117 Det här är absurt. 69 00:05:33,242 --> 00:05:37,329 Tja, faktiskt, det är inte så stor förändring som du kanske tror. 70 00:05:38,038 --> 00:05:42,251 Dina kroppar innehåller redan alla organ som behövs för att smälta maten. 71 00:05:42,585 --> 00:05:44,628 Här. Prova detta. 72 00:05:48,382 --> 00:05:53,012 Om jag konsumerar detta, det kan ge mig en stunds nöje, 73 00:05:53,929 --> 00:05:55,848 men det kommer inte att upprätthålla mig. 74 00:05:55,931 --> 00:05:59,351 Men det kan ändras, åtminstone i teorin. 75 00:05:59,435 --> 00:06:03,147 Varför skulle vi vilja detta? Till vilken nytta är det? 76 00:06:03,230 --> 00:06:04,523 Tänk på det. 77 00:06:04,607 --> 00:06:08,944 Om du sätter dig på vanlig mat, du skulle kunna ge upp alla de tröttsamma avlivningarna. 78 00:06:09,028 --> 00:06:12,281 Det skulle ge dig en betydande fördel över andra bikupor. 79 00:06:12,364 --> 00:06:16,035 För att inte tala om att jag kunde sluta vänta för chansen att döda dig, 80 00:06:16,118 --> 00:06:17,161 i teorin. 81 00:06:17,244 --> 00:06:20,289 Vår nuvarande matningsprocess ger oss styrka, 82 00:06:20,372 --> 00:06:24,001 vår förmåga att läka, vår livslängd. 83 00:06:24,084 --> 00:06:30,591 Tja, vi är inte helt säkra hur denna förändring skulle påverka dina gåvor. 84 00:06:31,467 --> 00:06:35,763 De kan fortsätta, om än möjligen i förminskad form. 85 00:06:35,846 --> 00:06:39,475 - Möjligen? – Det är svårt att veta från labbtester. 86 00:06:39,558 --> 00:06:43,562 Vi kan inte vara säkra förrän vi administrerar det 87 00:06:44,313 --> 00:06:45,814 till levande ämnen. 88 00:06:47,358 --> 00:06:51,070 Låt oss inte glömma det Michael sprida den modifierade Hoffan-läkemedlet 89 00:06:51,153 --> 00:06:54,823 till dussintals världar, möjligen fler. Ingen vet säkert, eller hur? 90 00:06:54,907 --> 00:06:57,910 Vilket betyder att varje gång du matar, du tar en risk. 91 00:06:57,993 --> 00:07:01,205 Slutsatsen är, det finns inte tillräckligt med mat att gå runt. 92 00:07:01,288 --> 00:07:04,708 Det är därför du Wraith är i halsen på varandra. 93 00:07:05,376 --> 00:07:07,336 Så här är din chans. 94 00:07:18,973 --> 00:07:21,892 Detta är fel. Vi borde inte vara här. 95 00:07:22,351 --> 00:07:25,479 Jag vet inte, varifrån jag satt, saker och ting verkade gå ganska bra. 96 00:07:25,563 --> 00:07:26,647 Ja. 97 00:07:27,940 --> 00:07:29,567 Du verkar inte så glad över det. 98 00:07:29,984 --> 00:07:32,194 Jag väntade bara lite mer motstånd. 99 00:07:32,278 --> 00:07:33,904 Nåväl, han har inte sagt ja än. 100 00:07:33,988 --> 00:07:36,073 Ja, men något får mig att tänka han vill. 101 00:07:36,156 --> 00:07:38,200 Och varför inte? Det är ett rimligt erbjudande. 102 00:07:38,284 --> 00:07:40,119 Varför funderar vi på sätt att fixa dem 103 00:07:40,202 --> 00:07:41,912 när vi borde vara funderar på sätt att döda dem? 104 00:07:41,996 --> 00:07:44,456 Vi har försökt göra det i fyra år. De är fortfarande här. 105 00:07:44,540 --> 00:07:46,667 Wraith kanske inte förtjänar vår hänsyn, 106 00:07:46,750 --> 00:07:49,420 men som John påpekade, vi gör inte det här för dem. 107 00:07:49,503 --> 00:07:52,047 Det är något på gång här, något han inte berättar för oss. 108 00:07:52,131 --> 00:07:53,716 Vilken överraskning. 109 00:07:56,594 --> 00:07:59,388 Jag är ledsen. Stör jag dig? 110 00:07:59,889 --> 00:08:01,098 Kom in. 111 00:08:01,557 --> 00:08:04,852 Jag har övervägt ditt erbjudande. 112 00:08:06,478 --> 00:08:07,980 Det var snabbt. 113 00:08:08,314 --> 00:08:12,860 Jag tror att din idé har förtjänst, om du kan få behandlingen att fungera. 114 00:08:12,943 --> 00:08:14,069 Det kommer att fungera. 115 00:08:14,153 --> 00:08:17,198 Naturligtvis konvertera en enda bikupa vore meningslöst. 116 00:08:17,281 --> 00:08:19,617 Det skulle göra liten skillnad till människorna i denna galax 117 00:08:19,700 --> 00:08:21,952 och det skulle göra oss till paria bland vår egen sort. 118 00:08:22,036 --> 00:08:24,121 Vänta lite, jag trodde du fungerade med en hel grupp av bikupor. 119 00:08:24,205 --> 00:08:29,543 Det gör jag, men jag kan ha överdrivit min position inom alliansen. 120 00:08:29,627 --> 00:08:33,130 - Han har inte inflytandet. - Då är han inte bra för oss. 121 00:08:33,797 --> 00:08:36,550 Det finns bara en du behöver övertyga. 122 00:08:37,760 --> 00:08:41,680 Bland alla drottningar i alliansen, en sitter över resten. 123 00:08:42,348 --> 00:08:45,392 Vi kallar henne Primär. 124 00:08:45,851 --> 00:08:47,394 �ber-drottningen? 125 00:08:47,561 --> 00:08:50,231 Övertyga henne, och resten kommer att falla i linje. 126 00:08:50,314 --> 00:08:51,482 Övertyga henne sedan. 127 00:08:51,565 --> 00:08:54,568 Hon kommer bara att prata med en annan drottning. 128 00:08:54,652 --> 00:08:57,780 Och din drottning dödades förra året i himlen ovanför Atlantis. 129 00:08:57,863 --> 00:09:02,243 Tyvärr, ja, men Primären vet inte detta. 130 00:09:05,162 --> 00:09:07,748 Du bluffade dig in i alliansen 131 00:09:07,831 --> 00:09:10,709 och övertygade dem har du fortfarande en drottning? 132 00:09:10,793 --> 00:09:12,670 Det skulle de inte ha accepterade mig annars. 133 00:09:12,753 --> 00:09:16,173 Hittills har jag kunnat att upprätthålla denna underdrift, 134 00:09:16,257 --> 00:09:18,676 men ett möte ansikte mot ansikte, 135 00:09:20,803 --> 00:09:22,763 det skulle vara svårt. 136 00:09:25,474 --> 00:09:29,979 I själva verket finns det bara en person som kunde hjälpa mig. 137 00:09:37,194 --> 00:09:38,612 Det här är galet. 138 00:09:38,696 --> 00:09:41,073 Tro mig, detta är inget beslut jag tar lätt på. 139 00:09:41,156 --> 00:09:43,242 Förstår du vad han ber dig göra? 140 00:09:43,325 --> 00:09:46,537 Dr Keller försäkrar mig att proceduren är helt reversibel 141 00:09:46,620 --> 00:09:51,208 - och kommer inte att ha några bestående negativa effekter. – Jag pratar inte om proceduren. 142 00:09:51,709 --> 00:09:52,918 Jag vet. 143 00:09:53,252 --> 00:09:56,213 Titta, även om det här fungerar, även om alla Wraith slutar äta, 144 00:09:56,297 --> 00:09:59,174 du tror att de kommer att bli trevlig och vänlig övernattning? Nej. 145 00:09:59,258 --> 00:10:02,511 De kommer att ha en enorm teknisk fördel. 146 00:10:02,595 --> 00:10:04,680 Du antyder att de kommer att förslava människorna i denna galax 147 00:10:04,763 --> 00:10:05,848 snarare än att livnära sig på dem. 148 00:10:05,931 --> 00:10:08,434 Vi har sett samma sak hända i vår galax. 149 00:10:08,517 --> 00:10:10,603 Du har inte framfört denna invändning tidigare. 150 00:10:10,686 --> 00:10:13,564 Ingen bad dig att riskera ditt liv. 151 00:10:15,399 --> 00:10:18,652 Mitt Wraith-DNA gör mig den enda möjliga kandidaten. 152 00:10:19,445 --> 00:10:22,489 Någon annan skulle upptäckas av drottningen omedelbart. 153 00:10:22,573 --> 00:10:25,701 Tja, det är bra, men min fråga är varför nu? 154 00:10:25,784 --> 00:10:29,413 Wraiths är upptagna med att döda varandra. Varför kan vi inte bara luta oss tillbaka och titta? 155 00:10:29,496 --> 00:10:31,624 Så småningom, en fraktion kommer att gå segrande, 156 00:10:31,707 --> 00:10:34,585 och sedan kommer allt att gå tillbaka till hur det var. 157 00:10:34,668 --> 00:10:37,379 Men kanske inte på ett tag, så vi har råd att vänta. 158 00:10:37,463 --> 00:10:39,715 Och om Todds allians förstörs? 159 00:10:39,798 --> 00:10:42,927 Vi kanske aldrig får en annan möjlighet så här igen. 160 00:10:43,010 --> 00:10:46,138 Jag erkänner att det här kanske inte löser sig Wraith-problemet en gång för alla, 161 00:10:46,222 --> 00:10:48,140 men det finns människor som lever idag 162 00:10:48,224 --> 00:10:50,809 som kommer att avlivas under de kommande veckorna och månaderna, 163 00:10:50,893 --> 00:10:55,189 och om jag kan rädda ens några av dem, Jag måste försöka. 164 00:10:55,648 --> 00:10:58,150 Om inte för mig själv, så för min son. 165 00:10:59,610 --> 00:11:01,654 Överste Sheppard, kom in. 166 00:11:02,404 --> 00:11:04,406 Det här är Sheppard, varsågod. 167 00:11:04,490 --> 00:11:07,826 Mr Woolsey ville ha mig för att informera dig, sir, han är här. 168 00:11:13,791 --> 00:11:16,043 Är du säker på att du är redo för det här? 169 00:11:16,126 --> 00:11:18,128 Så redo som jag någonsin kommer att vara. 170 00:11:19,505 --> 00:11:21,090 Jag är ledsen. jag... 171 00:11:21,674 --> 00:11:24,635 Jag känner att du blir pressad in i detta på grund av min forskning. 172 00:11:24,718 --> 00:11:27,179 Jag blir inte pressad till någonting, 173 00:11:27,263 --> 00:11:32,434 och din forskning kan spara tusentals, till och med miljontals liv. Kom ihåg det. 174 00:11:33,018 --> 00:11:34,186 Rätt. 175 00:11:44,738 --> 00:11:46,282 Kan jag hjälpa dig? 176 00:11:47,116 --> 00:11:48,617 Kom bara ihåg, 177 00:11:50,452 --> 00:11:52,872 om något händer henne, 178 00:11:53,998 --> 00:11:57,418 det kommer inte att finnas någonstans i galaxen du kan gömma dig. 179 00:11:59,336 --> 00:12:00,713 Är det allt? 180 00:12:04,758 --> 00:12:06,051 Rätt. 181 00:12:07,261 --> 00:12:08,929 Hur mår min patient? 182 00:12:09,221 --> 00:12:10,764 Hon mår bra. 183 00:12:11,640 --> 00:12:14,393 Mycket bra, låt oss börja. 184 00:12:15,060 --> 00:12:17,229 Oroa dig inte, han är bara här som teknisk rådgivare. 185 00:12:17,313 --> 00:12:19,857 Jag ska göra operationen. 186 00:12:20,900 --> 00:12:22,776 Okej, vi är redo. 187 00:13:18,999 --> 00:13:21,710 - När får vi träffa henne? - Ge det lite tid, bara slappna av. 188 00:13:21,794 --> 00:13:23,921 Jag kan inte. Jag hade typ tre koppar kaffe. Jag är helt fast. 189 00:13:24,004 --> 00:13:26,006 Verkligen? Jag hade inte märkt det. 190 00:13:33,097 --> 00:13:35,391 Okej, du kan se henne nu. 191 00:13:44,316 --> 00:13:45,818 Hur ser jag ut? 192 00:13:52,157 --> 00:13:55,536 Överta din tron ​​nu. 193 00:14:05,170 --> 00:14:08,090 Försöker du få oss båda dödade? 194 00:14:09,592 --> 00:14:12,720 – Jag förstår inte. - Vid det första tecknet på bedrägeri, 195 00:14:12,803 --> 00:14:15,723 Primären kommer inte att tveka att skära våra halsar! 196 00:14:15,806 --> 00:14:18,017 Du sa att hon skulle känna av mitt Wraith-DNA. 197 00:14:18,100 --> 00:14:20,853 Det är inte ditt DNA som oroar mig. 198 00:14:21,478 --> 00:14:25,482 Det är ditt sätt, din hållning. 199 00:14:26,358 --> 00:14:29,695 Du projicerar oro! 200 00:14:29,778 --> 00:14:30,905 Med tanke på omständigheterna... 201 00:14:30,988 --> 00:14:34,241 Det kan vara förståeligt, men det är inte acceptabelt! 202 00:14:35,576 --> 00:14:36,994 Framför allt, 203 00:14:38,537 --> 00:14:41,832 du får aldrig visa svaghet. 204 00:14:44,376 --> 00:14:46,503 Nu igen! 205 00:14:47,796 --> 00:14:49,924 Hur länge kommer det här att ta, ändå? 206 00:14:50,007 --> 00:14:53,177 Tills Todd är nöjd hon kan passera som Wraith-drottning. 207 00:14:53,260 --> 00:14:55,512 Du vet, personligen, Jag är inte benägen att skynda på det här. 208 00:14:55,596 --> 00:14:57,681 Hon är redan för övertygande, om du frågar mig. 209 00:14:57,765 --> 00:15:02,061 - Skrämmer mig. - Hon är fortfarande Teyla, under allt det där. 210 00:15:02,144 --> 00:15:04,063 Det kanske är det som är problemet. 211 00:15:04,146 --> 00:15:06,649 Jag är inte tokigare på det här än ni, 212 00:15:06,732 --> 00:15:09,360 men faktum är, Todd sätter sitt liv på spel också. 213 00:15:09,443 --> 00:15:14,031 Jag tror inte att han skulle gå in dit med henne om han inte trodde att hon kunde klara det här. 214 00:15:17,034 --> 00:15:19,245 - Var är Teyla? - Vilar. 215 00:15:19,703 --> 00:15:22,706 Du kommer att bli glad att veta att vi har tagit emot besked från Primärs bikupa. 216 00:15:22,790 --> 00:15:25,042 Vi har fått i uppdrag att träffa dem på sin nuvarande plats. 217 00:15:25,125 --> 00:15:26,919 Så, vad är planen? 218 00:15:27,002 --> 00:15:30,506 När vi kommer fram tar vi kontakt med skeppet och ta oss över. 219 00:15:30,589 --> 00:15:32,716 Då kommer Teyla att lägga fram mitt förslag. 220 00:15:32,800 --> 00:15:35,469 - Åh, ditt förslag? - Tro mig, desto mindre Primär vet 221 00:15:35,553 --> 00:15:38,222 om min affär med människorna i Atlantis, desto bättre. 222 00:15:38,305 --> 00:15:41,433 Om hon inte vet att det kommer från oss, vad är chansen att hon kommer att köpa den? 223 00:15:41,517 --> 00:15:44,895 Vår allians har nyligen behandlats ett antal motgångar. 224 00:15:44,979 --> 00:15:47,356 Du får röv på dig. 225 00:15:47,565 --> 00:15:48,732 Verkligen. 226 00:15:49,191 --> 00:15:52,444 Även om Primär aldrig skulle göra det erkänn det högt, 227 00:15:52,528 --> 00:15:56,115 men det ena är starkare än hennes stolthet 228 00:15:57,867 --> 00:16:02,413 är hennes instinkt för överlevnad. 229 00:16:16,927 --> 00:16:18,721 Var inte nervös. 230 00:16:19,179 --> 00:16:20,431 Det är jag inte. 231 00:16:33,277 --> 00:16:34,403 Så... 232 00:16:35,154 --> 00:16:37,448 Äntligen träffas vi. 233 00:16:38,741 --> 00:16:40,117 Verkligen. 234 00:16:40,951 --> 00:16:45,247 Många av min besättning började att tro att du inte fanns. 235 00:16:50,794 --> 00:16:53,130 Du måste peka ut dem för mig, 236 00:16:53,214 --> 00:16:57,218 så att jag kan undanröja allt tvivel från deras sinnen. 237 00:16:58,761 --> 00:17:01,430 Det kommer inte längre att behövas. 238 00:17:01,931 --> 00:17:04,141 Ta dig till mitt skepp, 239 00:17:04,600 --> 00:17:06,936 och låt mig inte vänta igen. 240 00:17:11,690 --> 00:17:13,359 Hon gillar dig. 241 00:17:13,984 --> 00:17:15,528 Tror du det? 242 00:17:15,778 --> 00:17:18,948 Det var ett lika varmt mottagande som vi kunde förvänta oss. 243 00:17:26,163 --> 00:17:29,250 Hur gick det? – Tydligen ganska bra. 244 00:17:29,333 --> 00:17:32,628 De förbereder en skyttel att ta mig över till den andra kupan. 245 00:17:32,711 --> 00:17:35,297 Du vet, vi kan dra ur kontakten när som helst du vill, ge oss bara ordet. 246 00:17:35,381 --> 00:17:36,590 Nej. 247 00:17:36,674 --> 00:17:38,801 Vi har kommit så här långt. Jag tänker gå igenom detta. 248 00:17:38,884 --> 00:17:41,887 Nåväl, vi kommer precis här. Allt går fel, vi tar ut dig. 249 00:17:41,971 --> 00:17:44,014 - Men ingenting kommer att göra. - Nej, självklart inte, men jag säger bara, 250 00:17:44,098 --> 00:17:46,100 - om det gör det... - Rodney! 251 00:17:46,183 --> 00:17:47,726 Vilket det inte kommer att göra. 252 00:17:48,435 --> 00:17:51,605 Hej, var bara försiktig där borta. 253 00:18:21,427 --> 00:18:23,178 Välkommen till mitt skepp. 254 00:18:24,930 --> 00:18:28,350 - Var är din drottning? – Du kommer att träffa henne i tid. 255 00:18:29,351 --> 00:18:33,814 Informera bron om att de är ombord. Ta oss till hyperrymden. 256 00:18:36,191 --> 00:18:38,777 Detta ingick inte i avtalet. 257 00:18:39,111 --> 00:18:42,031 Du förväntade dig inte oss att genomföra detta möte här, 258 00:18:42,114 --> 00:18:44,533 inom vapenräckvidd från din kupa? 259 00:18:44,783 --> 00:18:46,410 Vi är en del av samma allians. 260 00:18:47,786 --> 00:18:49,872 Om du inte litar på oss? 261 00:18:52,917 --> 00:18:56,587 Jag gör det till en praxis att inte lita på någon Jag vet inte. 262 00:18:58,130 --> 00:19:00,674 Det är som drottningen önskar det. 263 00:19:03,552 --> 00:19:06,222 Följ mig. Behaga. 264 00:19:24,073 --> 00:19:25,199 Vad händer? 265 00:19:25,282 --> 00:19:28,202 Primärs bikupa gick precis in i hyperrymden. 266 00:19:28,285 --> 00:19:30,037 - Vad? - Det var inte en del av affären. 267 00:19:30,120 --> 00:19:31,372 Nej, det var det inte. 268 00:19:31,455 --> 00:19:33,749 - Vart tog de vägen? – Jag vet inte. 269 00:19:33,874 --> 00:19:36,877 – Det finns inget sätt att spåra dem. - Han ljuger. 270 00:19:38,420 --> 00:19:39,797 Ronon? 271 00:19:40,381 --> 00:19:43,217 Jag försäkrar dig, jag vet ingenting om detta. 272 00:19:44,260 --> 00:19:45,511 Ronon. 273 00:19:51,141 --> 00:19:54,603 Det verkar som att vi inte har något val men att lita på varandra. 274 00:20:03,404 --> 00:20:06,115 Drottningen ska se dig snart. 275 00:20:10,452 --> 00:20:11,829 Vad har du gjort? 276 00:20:11,912 --> 00:20:14,582 Jag svär att jag inte förväntade mig att detta skulle hända. 277 00:20:14,665 --> 00:20:16,083 Vi är inte i fara. 278 00:20:16,166 --> 00:20:18,294 Om drottningen inte trodde oss, vi skulle redan vara döda. 279 00:20:18,377 --> 00:20:21,964 Och om hon börjar misstänka? Vi är fångade på det här skeppet. 280 00:20:22,047 --> 00:20:25,217 Allt kommer att bli bra, förutsatt att du fortsätter att spela din roll. 281 00:20:25,301 --> 00:20:27,469 Vi måste fortsätta som planerat. 282 00:20:29,805 --> 00:20:31,974 Vad gör han här? 283 00:20:34,977 --> 00:20:37,104 Jag trodde att hans närvaro skulle vara användbar, 284 00:20:37,187 --> 00:20:39,648 eftersom han är den du har varit sysslar med fram till nu. 285 00:20:39,732 --> 00:20:42,193 Jag gillar inte överraskningar. 286 00:20:42,276 --> 00:20:43,694 Inte jag heller, 287 00:20:43,777 --> 00:20:46,822 och ändå är du den som tog ditt skepp till hyperrymden 288 00:20:46,906 --> 00:20:48,490 det ögonblick vi klev ombord. 289 00:20:48,574 --> 00:20:50,534 Om du var i min position, 290 00:20:50,618 --> 00:20:54,121 du kanske förstår behovet av sådana försiktighetsåtgärder. 291 00:20:56,707 --> 00:20:58,083 Mycket bra. 292 00:21:02,671 --> 00:21:04,506 Komma. Låt oss sitta. 293 00:21:11,096 --> 00:21:13,390 Vad gör du? 294 00:21:24,318 --> 00:21:26,362 Vad är meningen med detta? 295 00:21:26,445 --> 00:21:29,990 Förlåt mig, men så här måste det vara. 296 00:21:37,331 --> 00:21:40,626 – Du måste säga att du dödade henne. - Är du galen? 297 00:21:41,001 --> 00:21:44,838 Så här görs det med vår sort. Det är så makten byter ägare. 298 00:21:44,922 --> 00:21:46,507 – Men jag vill inte... - Lyssna på mig! 299 00:21:46,590 --> 00:21:50,177 Besättningen kommer inte att vara nöjda, men inte heller kommer de att vilja vara utan en drottning. 300 00:21:50,261 --> 00:21:51,387 Du fångade henne på osäkerhet. 301 00:21:51,470 --> 00:21:53,847 Många kommer att uppfatta att det betyder att hon höll på att bli svag. 302 00:21:53,931 --> 00:21:57,351 Allt du behöver göra är att övertyga dem att du är en kapabel ersättare, 303 00:21:57,434 --> 00:22:00,479 - och de kommer att acceptera dig. - Och om jag inte kan? 304 00:22:01,272 --> 00:22:03,065 Då är vi båda döda. 305 00:22:03,190 --> 00:22:04,859 Vad är det här? 306 00:22:05,693 --> 00:22:08,362 Jag har tagit det som med rätta är mitt. 307 00:22:12,449 --> 00:22:13,784 Du dödade henne! 308 00:22:13,868 --> 00:22:16,579 Ja, och du är bättre för det. 309 00:22:16,871 --> 00:22:18,205 Du kommer att dö för detta. 310 00:22:18,289 --> 00:22:20,708 Hur vågar du rikta ett vapen hos din drottning! 311 00:22:20,791 --> 00:22:24,461 - Det här var min drottning! - Inte längre. 312 00:22:24,795 --> 00:22:26,589 Hon höll på att bli svag. 313 00:22:27,006 --> 00:22:29,717 Hon hade inte längre full kontroll över alliansen. 314 00:22:29,800 --> 00:22:32,303 Om du inte kan se det är du en idiot. 315 00:22:36,307 --> 00:22:39,894 - Har jag bett dig att tala för mig? - Nej, min drottning. 316 00:22:39,977 --> 00:22:43,397 Viftar så med tungan igen, och jag tar bort den. 317 00:22:43,480 --> 00:22:45,941 - Är det förstått? - Ja, min drottning! 318 00:22:48,611 --> 00:22:50,988 Släpp oss ur hyperrymden och kör en fullständig diagnostik. 319 00:22:51,071 --> 00:22:53,949 Jag vill veta staten av mitt nya flaggskepp. 320 00:22:55,117 --> 00:22:59,079 Och ha den här saken borttagen från min syn. 321 00:23:01,749 --> 00:23:03,250 Ja, min drottning. 322 00:23:14,762 --> 00:23:16,096 Jag har undersökt besättningen. 323 00:23:16,180 --> 00:23:18,224 Du kommer att bli glad att veta de blev helt lurade. 324 00:23:18,307 --> 00:23:20,976 Vad tänkte du? Du sätter våra båda liv i fara. 325 00:23:21,060 --> 00:23:23,270 Jag vet. Om du tillåter mig att förklara... 326 00:23:23,354 --> 00:23:25,272 - Hur kunde du göra det här? – Det var nödvändigt. 327 00:23:25,356 --> 00:23:27,816 Den tidigare drottningen var aldrig kommer att acceptera ditt förslag. 328 00:23:27,900 --> 00:23:30,444 Och så dödade du henne och tvingade mig att ta på mig skulden? 329 00:23:30,528 --> 00:23:33,072 Om jag hade tagit på mig skulden hade jag blivit dödad, du skulle ha hållits fången. 330 00:23:33,155 --> 00:23:35,074 Det var inte det önskade resultatet. 331 00:23:35,157 --> 00:23:39,328 Du måste förstå, vår kultur skiljer sig från din egen. 332 00:23:39,411 --> 00:23:42,623 Vi styr oss själva efter olika regler. 333 00:23:43,040 --> 00:23:47,253 Det var viktigt för dig att hävda äganderätten till handlingen att döda drottningen. 334 00:23:47,336 --> 00:23:49,922 Du borde ha informerat mig av din avsikt 335 00:23:50,005 --> 00:23:51,966 att göra mig till drottning av denna bikupa. 336 00:23:52,049 --> 00:23:53,259 Kanske. 337 00:23:54,093 --> 00:23:57,513 Men jag tvivlar på att du skulle ha gått igenom med det hade du vetat. 338 00:23:57,596 --> 00:24:01,141 Du har rätt. Det var en dum, hänsynslös plan. 339 00:24:01,225 --> 00:24:04,311 De flesta Wraith försöker bli styrda. De fruktar att vara utan en drottning. 340 00:24:05,771 --> 00:24:08,816 Jag visste det om du presenterade dig själv som ett lönsamt substitut, 341 00:24:08,899 --> 00:24:12,820 – de flesta av dem skulle bara hamna i kö. - De flesta av dem? 342 00:24:13,946 --> 00:24:18,325 Poängen är att vi har uppnått vad vi hade för avsikt att göra. 343 00:24:19,159 --> 00:24:21,912 Du har nu effektivt kontroll av alliansen. 344 00:24:21,996 --> 00:24:26,041 Vi kan nu implementera Dr. Kellers plan utan hinder. 345 00:24:26,208 --> 00:24:30,045 Då finns det inget mer behov för att vi ska fortsätta denna charad. 346 00:24:30,546 --> 00:24:32,548 Ta mig tillbaka till ditt skepp. 347 00:24:32,631 --> 00:24:36,385 Snart, men först måste du ge lite tid 348 00:24:36,468 --> 00:24:40,681 för att kunna återställas, för att saker ska återgå till det normala. 349 00:24:40,764 --> 00:24:43,559 När de gör det kan du ta ledigt, 350 00:24:44,351 --> 00:24:47,354 och ingen i denna besättning kommer att bli klokare. 351 00:24:52,193 --> 00:24:53,903 Jag säger fortfarande att det här var en inställning. 352 00:24:53,986 --> 00:24:57,031 Jag vet inte, Kenny verkade vacker förvånad när det fartyget försvann. 353 00:24:57,114 --> 00:24:59,491 - WHO? - Kenny, den andre befälhavaren. 354 00:24:59,575 --> 00:25:02,453 - När började vi kalla honom så? - Han kanske inte var med på det. 355 00:25:02,536 --> 00:25:04,205 jag vet inte. Om Todd ville kidnappa Teyla, 356 00:25:04,288 --> 00:25:06,707 han skulle ha gjort det andra gången vi kom. Det går inte ihop. 357 00:25:06,790 --> 00:25:10,794 Seriöst, nästa gång måste vi namnge en av dessa killar borde vi rösta. 358 00:25:10,878 --> 00:25:12,796 - Vad ska vi göra? - McKAY: Vi kan inte stanna här. 359 00:25:12,880 --> 00:25:14,548 Vi har fastnat i en bikupa omgiven av Wraith. 360 00:25:14,632 --> 00:25:16,091 Inte direkt vår starkaste position. 361 00:25:16,175 --> 00:25:18,344 Allt jag har är en jumper. Vart vill du åka? 362 00:25:18,427 --> 00:25:20,512 Vi kommer till en port, vi går tillbaka till Atlantis, 363 00:25:20,596 --> 00:25:22,056 och så tar vi reda på det där de tog Teyla. 364 00:25:22,139 --> 00:25:23,682 Hur, exakt? 365 00:25:23,766 --> 00:25:27,478 Okej, så jag har inte tränat riktigt detaljerna ännu, men... 366 00:25:29,104 --> 00:25:30,814 Vi har något. 367 00:25:32,066 --> 00:25:34,735 Primärs bikupa har hoppat av hyperrymden. 368 00:25:34,818 --> 00:25:37,696 - Hur vet du det? - Vi får en signal. 369 00:25:41,534 --> 00:25:43,202 Det är Todds underrymdssändare. 370 00:25:43,285 --> 00:25:45,663 De är i tomma utrymmen, på kanten av en stor nebulosa. 371 00:25:45,746 --> 00:25:48,123 - Vad gör de där ute? - Vem bryr sig? Det här är vår chans. 372 00:25:48,207 --> 00:25:50,876 - Låt oss gå efter dem. - Jag har redan planerat kursen, 373 00:25:50,960 --> 00:25:54,296 men du ska veta att det kommer att väcka misstanke för oss att anlända oanmäld. 374 00:25:54,380 --> 00:25:56,590 Nåväl, låt oss oroa oss för det senare. 375 00:25:56,674 --> 00:26:00,844 För nu är detta det närmaste de har fått en nödsignal. 376 00:26:11,021 --> 00:26:13,232 Jag är ledsen att jag stör dig, min drottning. 377 00:26:13,315 --> 00:26:15,401 Vi har fått en brådskande anmälan. 378 00:26:15,484 --> 00:26:17,736 Tänker du få henne att läsa den? 379 00:26:19,405 --> 00:26:22,575 En bikupa som tillhör en annan allians har upptäckts 380 00:26:22,658 --> 00:26:24,952 ovanför en av våra utfodringsplatser inte långt härifrån. 381 00:26:25,035 --> 00:26:28,873 - Har du försökt kontakta dem? – De svarar inte. 382 00:26:28,956 --> 00:26:31,250 Skicka den närmaste bikupan för att undersöka. 383 00:26:31,333 --> 00:26:35,087 Vi är den närmaste kupan. Det faller på oss att avlyssna. 384 00:26:35,170 --> 00:26:36,922 Vi måste stanna här. 385 00:26:41,427 --> 00:26:45,514 Min drottning, vi kanske borde diskutera detta privat. 386 00:26:51,228 --> 00:26:52,479 Lämna oss. 387 00:27:08,037 --> 00:27:12,458 Vi måste svara på detta. Att göra något annat kommer att läsas som svaghet. 388 00:27:13,167 --> 00:27:15,377 – Besättningen kommer inte att förstå. – Låt dem sedan bli förvirrade. 389 00:27:15,461 --> 00:27:17,463 Talat som en sann drottning, 390 00:27:18,297 --> 00:27:20,633 men du riskerar att föda misstankar. 391 00:27:22,009 --> 00:27:25,429 För tillfället tror de dig och är beredda att tjäna dig, 392 00:27:25,512 --> 00:27:29,225 men om du bryter det förtroendet genom att fatta irrationella beslut, 393 00:27:29,308 --> 00:27:32,186 de kommer snabbt att falla ifrån dig. 394 00:27:32,478 --> 00:27:34,438 Hur är det med ditt skepp? 395 00:27:34,521 --> 00:27:36,565 Den är förmodligen redan på väg. 396 00:27:36,649 --> 00:27:40,486 De kommer att hämta på vår nya plats så fort de kommer. 397 00:27:41,779 --> 00:27:44,323 Informera bron att sätta en kurs. 398 00:27:46,158 --> 00:27:48,702 Nu har Kenny rätt i en sak. 399 00:27:49,161 --> 00:27:51,121 I samma sekund som vi hoppar av hyperrymden, 400 00:27:51,205 --> 00:27:53,165 Primärs bikupa skepp är kommer att veta att något är på gång. 401 00:27:53,249 --> 00:27:56,001 Vi hoppar av tidigt, gå resten av vägen med Jumper. 402 00:27:56,085 --> 00:27:59,672 Det kommer att ta för lång tid. Vi behöver en avledning. 403 00:27:59,755 --> 00:28:03,509 - Så, vilken sorts avledning? - Tänker du vad jag tänker? 404 00:28:03,592 --> 00:28:07,221 Ja, men jag tror inte vi kan lita på det på Kenny att ge ordern, dock. 405 00:28:07,304 --> 00:28:09,014 Vi ger honom inget val. 406 00:28:09,098 --> 00:28:11,517 Vad pratar du om? Vilken ordning? 407 00:28:11,600 --> 00:28:14,144 Nej, vänta lite. Du tänker inte om att attackera det andra skeppet? 408 00:28:14,228 --> 00:28:16,438 Titta, det är det enda sättet för att hålla dem sysselsatta tillräckligt länge, 409 00:28:16,522 --> 00:28:18,190 gå ombord, ta Teyla och gå tillbaka. 410 00:28:18,274 --> 00:28:21,068 Men det är också otroligt riskabelt. Vilket av fartygen kan förstöras. 411 00:28:21,151 --> 00:28:25,489 Tja, vi ska bara se till att vi får henne därifrån innan det händer. 412 00:28:26,365 --> 00:28:30,035 Jag inser oddsen är inte precis till vår fördel, Rodney, 413 00:28:30,119 --> 00:28:33,539 men ju längre vi väntar på att få Teyla, desto mer sannolikt är det att vi aldrig kommer att göra det. 414 00:28:33,622 --> 00:28:36,542 Vi måste bara hålla alla våra alternativ är öppna. 415 00:28:46,886 --> 00:28:49,513 Vi har nått foderplatsen. 416 00:28:50,097 --> 00:28:52,683 De kommer att försöka att förhandla fram en koncession, 417 00:28:52,766 --> 00:28:54,935 men du måste stå fast. 418 00:28:55,019 --> 00:28:57,646 De kan till och med hota att attackera, 419 00:28:57,730 --> 00:29:01,400 men de vill inte slåss inte mer än vi gör. 420 00:29:05,112 --> 00:29:07,198 Den andra kupan försöker kontakta oss. 421 00:29:07,281 --> 00:29:09,408 Ignorera dem. Ladda vapen. 422 00:29:10,534 --> 00:29:12,786 Vill du attackera oprovocerat? 423 00:29:13,537 --> 00:29:17,208 Vi blev provocerade. De har gjort intrång i vårt territorium. 424 00:29:18,709 --> 00:29:21,962 Jag vill att de ska förstöras. Nu! 425 00:29:38,020 --> 00:29:39,396 Vad gör du? 426 00:29:39,480 --> 00:29:42,149 - Hur ser det ut? - Jag sa åt dig att prata med dem. 427 00:29:42,233 --> 00:29:44,777 Du sa också till mig att inte visa någon svaghet. 428 00:29:46,195 --> 00:29:48,155 De ger tillbaka eld. 429 00:29:48,239 --> 00:29:50,991 - Vi tar skrovskador. - Utplacera Darten. 430 00:29:51,075 --> 00:29:52,409 Under dessa förhållanden, de kommer att lida stora förluster. 431 00:29:53,869 --> 00:29:56,455 Jag är fullt medveten om kostnaderna, 432 00:29:56,539 --> 00:30:00,459 men vi måste ta en bestämd hållning mot intrång som detta. 433 00:30:02,795 --> 00:30:06,924 Du gör det här med flit, att döda Wraith. 434 00:30:25,150 --> 00:30:27,945 Halva första vågen har förstörts. 435 00:30:28,320 --> 00:30:31,198 Men de överlevande är nu för nära att påverkas av fartygets vapen, 436 00:30:31,282 --> 00:30:33,409 och de kan attackera efter behag. 437 00:30:34,618 --> 00:30:37,329 Tills fienden lanserar sin egen Dart för att avlyssna. 438 00:30:37,413 --> 00:30:39,164 Det kommer att ta tid. 439 00:30:39,707 --> 00:30:42,793 Med lite tur, vi har övertalat dem. 440 00:30:51,969 --> 00:30:54,889 De är inte här. - Var fan är de? 441 00:30:54,972 --> 00:30:56,307 De har flyttat, 442 00:30:56,390 --> 00:30:58,601 till en av våra mer befolkade utfodringsplatser. 443 00:30:58,684 --> 00:31:02,188 - För vad? – Jag vet inte. Jag är inte på fartyget. 444 00:31:03,314 --> 00:31:06,483 Men om jag fick gissa, Jag skulle säga att de har avlivats. 445 00:31:06,567 --> 00:31:09,737 - Vad nu? - Vad mer kan vi göra? Vi går efter dem. 446 00:31:09,904 --> 00:31:12,573 Om de hoppar in i hyperrymden, vi kommer att förlora dem igen, eller hur? 447 00:31:12,656 --> 00:31:14,909 Ganska mycket. Todds lokaliseringsfyr fungerar inte i hyperrymden. 448 00:31:14,992 --> 00:31:18,162 Vi måste sluta spela ikapp. Finns det en stjärnport på den planeten? 449 00:31:18,245 --> 00:31:19,371 Naturligtvis. 450 00:31:19,455 --> 00:31:22,917 Lämna oss då. Vi kan komma dit snabbare i Jumper. 451 00:31:23,000 --> 00:31:24,585 Hur tänker du att komma ombord på sitt skepp? 452 00:31:24,668 --> 00:31:28,047 Oroa dig inte för det. Ta oss bara till närmaste stjärnport. 453 00:31:43,229 --> 00:31:46,815 Min drottning, vår Dart är fler än två till ett. 454 00:31:46,899 --> 00:31:50,069 Om vi inte kommer ihåg dem nu, de kommer att utplånas. 455 00:31:50,152 --> 00:31:53,364 Och deras offer kommer att komma ihåg när denna allians styr galaxen. 456 00:31:55,616 --> 00:31:57,284 Vad var det? 457 00:31:58,160 --> 00:32:00,788 Vi har precis tappat den mediala vapenuppsättningen. 458 00:32:02,706 --> 00:32:04,333 Fortsätt avfyra alla andra batterier. 459 00:32:10,297 --> 00:32:13,509 Okej, så borde vi vara det kommer på dem nu. 460 00:32:14,093 --> 00:32:17,012 - Vänta lite, det är två av dem. - Vad? 461 00:32:17,096 --> 00:32:19,932 Och de slåss. De drar inga slag heller. 462 00:32:20,015 --> 00:32:22,726 - Får du fortfarande upp den signalen? - Ja. 463 00:32:25,020 --> 00:32:27,064 Okej, det är den där. 464 00:32:27,314 --> 00:32:28,732 De har det inte så bra. 465 00:32:28,816 --> 00:32:31,193 - Vad menar du? - De måste ha tappat några av sina vapen. 466 00:32:31,277 --> 00:32:33,612 - Och de är allvarligt överkörda. - Vi måste göra något. 467 00:32:33,696 --> 00:32:35,656 Du vet, bara förra veckan Jag pratade med Zelenka 468 00:32:35,739 --> 00:32:38,158 om reverse-engineering av en Daedalus strålningssystem för Jumpers. 469 00:32:38,242 --> 00:32:41,328 - Och? – Ja, nej, vi är inte i närheten av. 470 00:32:41,412 --> 00:32:43,080 Asgard-tekniken otroligt komplicerat... 471 00:32:43,163 --> 00:32:44,790 Vad fan tar du upp detta nu? 472 00:32:44,874 --> 00:32:48,252 Jag säger bara att det skulle vara det den perfekta situationen för något... 473 00:32:48,335 --> 00:32:50,296 Okej, håll ut alla. Vi går in. 474 00:32:50,379 --> 00:32:52,464 - Vad gör du? – Försöker tippa vågen lite. 475 00:32:57,636 --> 00:33:00,180 Är du galen? De kan se oss! 476 00:33:10,816 --> 00:33:13,611 - Tror du att det gjorde det? - Vi ska ta reda på det. 477 00:33:26,957 --> 00:33:28,626 Det är omöjligt. 478 00:33:29,210 --> 00:33:31,503 Fiendens kupa exploderade precis. 479 00:33:31,837 --> 00:33:34,006 Bra gjort, min drottning. 480 00:33:36,300 --> 00:33:40,554 Nästa gång kanske du inte blir det så snabb att ifrågasätta min taktik. 481 00:33:48,270 --> 00:33:49,897 Kom ihåg Darten. 482 00:33:53,275 --> 00:33:55,528 Dart är på väg tillbaka. Fackdörrarna är öppna. 483 00:33:55,611 --> 00:33:58,531 Okej, det är vår signal. Vi går in. 484 00:34:05,871 --> 00:34:07,706 - Vart ska vi? - Jag vet inte. 485 00:34:07,790 --> 00:34:09,750 - Vad menar du med att du inte vet? – Det är svårt att säga. 486 00:34:09,833 --> 00:34:12,878 Jag tycker att vi är på fel nivå. Dessutom fortsätter signalen att röra sig. 487 00:34:12,962 --> 00:34:15,005 Det är ett gott tecken, Todd lever. 488 00:34:15,089 --> 00:34:18,217 - Berättar fortfarande ingenting om Teyla. - Okej. 489 00:34:18,300 --> 00:34:20,219 Det är så här. tror jag. 490 00:34:33,232 --> 00:34:34,400 Oj! 491 00:34:34,483 --> 00:34:36,360 Vi måste cirkla tillbaka. 492 00:34:36,443 --> 00:34:39,613 Bra, jag måste reda ut det här om igen? 493 00:34:40,447 --> 00:34:42,908 - En annan patrull kommer hit. - Så, vad ska vi göra? 494 00:34:42,992 --> 00:34:44,785 Vi har inget val. 495 00:35:00,551 --> 00:35:02,428 - Låt oss flytta. - Vilken väg? 496 00:35:03,095 --> 00:35:05,306 Jag antar att det svarar på det. 497 00:35:29,830 --> 00:35:33,000 Informera drottningen. Vi har inkräktare. 498 00:35:41,425 --> 00:35:44,553 - Vad nu? - Tja, om jag fick gissa, 499 00:35:44,637 --> 00:35:47,348 Jag skulle säga att vi kommer att tas framför drottningen, som kommer att kräva svar 500 00:35:47,431 --> 00:35:49,975 och hotar att äta på oss. Vid vilken tidpunkt, 501 00:35:50,059 --> 00:35:54,063 – Jag hoppas ha en plan för att få oss härifrån. – Mycket lugnande. 502 00:35:59,026 --> 00:36:02,404 - Det är Teyla. Hon lever. - Rodney, tyst. 503 00:36:03,447 --> 00:36:04,740 Lämna oss. 504 00:36:13,249 --> 00:36:17,628 John, Ronon, Rodney, det är bra att se dig, 505 00:36:17,711 --> 00:36:19,296 men du skulle inte ha kommit för mig. 506 00:36:19,380 --> 00:36:22,633 - Varför? Vad händer? - Jag ska förklara senare, 507 00:36:22,716 --> 00:36:26,720 men du får inte försöka fly. Du är inte i fara. 508 00:36:26,804 --> 00:36:28,889 Jag är nu drottningen av denna bikupa. 509 00:36:29,515 --> 00:36:30,891 Vänta, vad? 510 00:36:31,559 --> 00:36:33,310 Det är en lång historia. 511 00:36:34,061 --> 00:36:35,646 Vi har en bygel här, vi kan gå nu. 512 00:36:35,729 --> 00:36:38,482 Nej, jag måste befästa min position först. 513 00:36:38,566 --> 00:36:42,361 Det är den enda chansen vi har att säkerställa alliansen kommer att acceptera behandlingen. 514 00:36:42,444 --> 00:36:45,489 Annars har allt detta varit för ingenting. 515 00:36:48,993 --> 00:36:50,327 Okej. 516 00:36:50,661 --> 00:36:53,122 Vi låter det spela ut. För nu. 517 00:37:14,226 --> 00:37:15,769 Min drottning. 518 00:37:17,354 --> 00:37:20,691 Vad gör du här? Vem auktoriserade ska du vänta i mitt rum? 519 00:37:20,774 --> 00:37:24,528 Jag släppte in mig själv. Jag behövde träffa dig privat. 520 00:37:24,820 --> 00:37:26,572 Jag vill inte prata just nu. Kom tillbaka senare. 521 00:37:26,655 --> 00:37:28,532 Jag är rädd att jag inte kan göra det. 522 00:37:28,616 --> 00:37:31,410 - Jag är din drottning. Jag befaller dig... - Du är inte min drottning. 523 00:37:31,493 --> 00:37:33,954 Hur vågar du prata till mig så här? 524 00:37:34,038 --> 00:37:35,664 Ta bort dig själv från min syn omedelbart. 525 00:37:35,748 --> 00:37:39,043 Jag såg dig prata med fångarna från Atlantis. 526 00:37:39,126 --> 00:37:42,880 Och? Jag får inte förhöra fångar på mitt eget skepp? 527 00:37:42,963 --> 00:37:47,051 Åh, du kanske, även om det är konstigt att du refererar till dem som fångar. 528 00:37:48,135 --> 00:37:50,262 Jag hörde vad du sa till dem. 529 00:37:50,346 --> 00:37:53,724 Du kände dem, och de kände dig, 530 00:37:53,807 --> 00:37:55,559 och jag frågade mig själv, 531 00:37:56,560 --> 00:37:58,854 "Hur är något sådant möjligt?" 532 00:37:59,813 --> 00:38:04,735 Jag misstänkte dig direkt från ögonblicket du sätter din fot på mitt skepp, 533 00:38:04,818 --> 00:38:09,406 och mot mitt bättre vetande, Jag tillät dig att stanna ombord 534 00:38:09,949 --> 00:38:13,160 medan du engagerade dig förräderi efter förräderi. 535 00:38:13,494 --> 00:38:17,164 Det var min plikt att försvara skeppet, och jag misslyckades. 536 00:38:37,059 --> 00:38:40,396 Jag är rädd att din regeringstid är över, min drottning. 537 00:38:55,494 --> 00:38:58,205 Han kommer inte att störa dig längre. 538 00:38:59,832 --> 00:39:01,292 Tack. 539 00:39:04,336 --> 00:39:05,796 Min kupa kom för ett ögonblick sedan. 540 00:39:05,880 --> 00:39:08,132 Jag har ordnat för överste Sheppard, Ronon och Dr McKay 541 00:39:08,215 --> 00:39:11,260 - att omedelbart överföras dit. - Bra. När går jag med dem? 542 00:39:11,343 --> 00:39:13,470 Så fort det här är över. 543 00:39:13,554 --> 00:39:17,975 Och därför kommer jag att ta avsked med dig, och återvänder till min tidigare bikupa. 544 00:39:18,058 --> 00:39:21,270 Jag lämnar bakom mig min betrodda befälhavare. 545 00:39:21,353 --> 00:39:25,649 Låt mig vara tydlig, du kommer fortfarande att falla under mitt skydd, 546 00:39:25,733 --> 00:39:27,109 men i min frånvaro, 547 00:39:27,193 --> 00:39:30,112 du kommer att följa hans varje order som om det vore mitt eget. 548 00:39:30,196 --> 00:39:33,032 När han pratar är det som om Jag talar genom honom. 549 00:39:33,115 --> 00:39:35,618 - Är det förstått? - Ja, min drottning. 550 00:39:36,660 --> 00:39:38,871 Bra. Då är det dags. 551 00:39:39,997 --> 00:39:42,041 Följ mig till min transport. 552 00:39:44,460 --> 00:39:46,170 Drottningen går. 553 00:39:56,680 --> 00:39:58,015 Bra gjort. 554 00:39:58,098 --> 00:40:00,476 Jag tror att du har klarat dig för att dämpa alla misstankar. 555 00:40:00,559 --> 00:40:02,561 Kom bara ihåg varför vi gjorde det här, 556 00:40:02,645 --> 00:40:06,023 för att sprida Dr Kellers behandling till så många Wraith som möjligt. 557 00:40:06,106 --> 00:40:07,149 Naturligtvis. 558 00:40:07,233 --> 00:40:10,694 Även om jag tror att det kan vara klokt att låta saken lösa sig en tid först. 559 00:40:10,778 --> 00:40:12,863 Hur mycket tid? 560 00:40:12,947 --> 00:40:14,198 Inte länge. 561 00:40:14,865 --> 00:40:17,284 Du planerar inte att gå tillbaka på vårt avtal, är du? 562 00:40:17,368 --> 00:40:20,704 Nej, nej. Jag säger bara det att trycka på en så radikal agenda 563 00:40:20,788 --> 00:40:23,541 så snart efter förändringen i ledarskap, 564 00:40:23,624 --> 00:40:28,087 ja, det kan bjuda på ovälkomna frågor. 565 00:40:30,214 --> 00:40:31,715 - Bra. – Mycket bra. 566 00:40:31,799 --> 00:40:35,052 Men kom ihåg att när det gäller denna besättning, 567 00:40:35,135 --> 00:40:37,388 Jag är fortfarande deras drottning. 568 00:40:37,471 --> 00:40:40,307 - Åh, ja. - Jag kommer att titta på dig, 569 00:40:40,975 --> 00:40:44,144 och skulle du gå utanför linjen, Jag kommer inte att tveka att göra ett nytt framträdande 570 00:40:45,855 --> 00:40:47,648 och har du tagit bort. 571 00:40:48,023 --> 00:40:50,484 – Mycket bra. - Permanent. 572 00:41:12,882 --> 00:41:15,175 Vad har du gjort henne, doktor? 573 00:41:15,259 --> 00:41:16,594 Väldigt roligt. 574 00:41:18,137 --> 00:41:20,389 - Hur mår du? - Bättre. 575 00:41:21,056 --> 00:41:23,976 Fortfarande lite ömhet, men för det mesta är det borta. 576 00:41:24,059 --> 00:41:25,144 Bra. 577 00:41:25,561 --> 00:41:29,190 Tja, jag har rundor, men jag kommer och kollar på dig senare. 578 00:41:29,523 --> 00:41:31,233 Se till han ger dig inte svårt. 579 00:41:34,653 --> 00:41:37,907 - Visst mår du okej? - Ja. Tack. 580 00:41:37,990 --> 00:41:41,076 Inga kvardröjande lustar att livnära sig på någonting? 581 00:41:41,160 --> 00:41:42,995 Endast på fast föda. 582 00:41:43,078 --> 00:41:46,665 De blandade hopkok som jag fick av Dr. Keller är inte särskilt tillfredsställande. 583 00:41:46,749 --> 00:41:49,960 Tja, det har bara gått två veckor. Ge det lite tid. 584 00:41:51,962 --> 00:41:53,172 Titta, 585 00:41:54,965 --> 00:41:58,928 Jag har inte haft chansen att berätta att det du gjorde tog, 586 00:41:59,345 --> 00:42:01,138 du vet, mycket mod. 587 00:42:01,222 --> 00:42:04,016 Jag är bara glad att det löste sig till det bästa. 588 00:42:05,100 --> 00:42:07,061 Har det kommit något mer ord från Todd? 589 00:42:07,144 --> 00:42:08,771 Inte riktigt. Vi ska träffas med honom om några veckor 590 00:42:08,854 --> 00:42:10,856 om hela det här med genterapi. 591 00:42:10,940 --> 00:42:15,236 Det sägs att han har befäst sin position som "ledare" för alliansen. 592 00:42:19,240 --> 00:42:20,324 Vad? 593 00:42:21,242 --> 00:42:23,953 Tycker du inte att det är konstigt att som ett resultat av allt detta, 594 00:42:24,036 --> 00:42:26,997 Todd har nu personligen kontroll av hela alliansen? 595 00:42:27,081 --> 00:42:30,125 Tror du att det var hans plan hela tiden, va? 596 00:42:30,209 --> 00:42:32,962 – Tanken hade slagit mig. - Ja. 597 00:42:33,045 --> 00:42:36,590 Oavsett så tror jag att vi har det bättre än vi var tidigare. 598 00:42:37,174 --> 00:42:40,261 Ja. Jag antar att du har rätt. 599 00:42:43,138 --> 00:42:46,183 Vila lite. Jag kommer tillbaka och kollar på dig. 600 00:43:03,600 --> 00:43:11,500 korrigeringar och synkro med THU22