1
00:00:18,227 --> 00:00:21,813
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಚಿಹಿರೊ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ರೂಮಿ.

2
00:00:21,980 --> 00:00:25,859
ಚಿಹಿರೊ,
ಚಿಹಿರೋ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,988
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,783
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಣ.

5
00:00:32,950 --> 00:00:36,036
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,456
ನೋಡಿ, ಚಿಹಿರೋ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

7
00:00:39,623 --> 00:00:42,125
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,045
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,389
ಇದು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

10
00:00:58,350 --> 00:01:01,186
ಅಮ್ಮಾ! ನನ್ನ ಹೂವುಗಳು ಸಾಯುತ್ತಿವೆ.

11
00:01:01,353 --> 00:01:04,022
ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಸ್ಮರಿಸಿ.

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,776
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

13
00:01:07,943 --> 00:01:10,821
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ವಿದಾಯ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

14
00:01:10,988 --> 00:01:11,697
ಅದು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

15
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
ಡ್ಯಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಎ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಲಾಬಿ.

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

17
00:01:15,367 --> 00:01:18,412
ಹೌದು, ಒಂದು. ಕೇವಲ ಒಂದು
ಗುಲಾಬಿ ಒಂದು ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವಲ್ಲ.

18
00:01:18,579 --> 00:01:21,039
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾರ್ಡ್, ನಾನು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19
00:01:21,206 --> 00:01:24,793
ಮತ್ತು ಕೊರಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು.

20
00:01:24,960 --> 00:01:29,047
ಅದೊಂದು ಸಾಹಸ.

21
00:02:01,288 --> 00:02:04,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ತಪ್ಪು ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

22
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

23
00:02:07,419 --> 00:02:10,255
- ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.
- ಹೌದಾ?

24
00:02:10,422 --> 00:02:12,591
ಅದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

25
00:02:12,758 --> 00:02:16,511
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ತಿರುವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

26
00:02:16,678 --> 00:02:18,013
ಈ ರಸ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.

27
00:02:18,180 --> 00:02:19,532
ಮಧು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ,

28
00:02:19,556 --> 00:02:20,891
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

29
00:02:21,058 --> 00:02:24,227
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಯಾವುವು?

30
00:02:24,394 --> 00:02:27,022
- ಅವು ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
- ಅವು ದೇಗುಲಗಳು.

31
00:02:27,189 --> 00:02:30,776
ಕೆಲವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆತ್ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.

32
00:02:34,988 --> 00:02:36,490
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

33
00:02:36,657 --> 00:02:39,826
ನಾವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರದ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

34
00:02:39,993 --> 00:02:44,081
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

35
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
ಜೇನು, ಜೇನು, ಜೇನು!

36
00:03:01,890 --> 00:03:05,185
ನಿಧಾನವಾಗಿ! ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

37
00:03:05,352 --> 00:03:06,436
ಅದು ಏನು?

38
00:03:21,326 --> 00:03:25,455
- ಈ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ ಯಾವುದು?
- ಇದು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

39
00:03:25,997 --> 00:03:29,292
ಪ್ರಿಯರೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕಾರು, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

40
00:03:29,459 --> 00:03:30,459
ಚಿಹಿರೊ.

41
00:03:32,337 --> 00:03:33,588
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ.

42
00:03:33,755 --> 00:03:36,091
ಈ ಕಟ್ಟಡ ಹಳೆಯದಲ್ಲ. ಇದು ನಕಲಿ.

43
00:03:36,258 --> 00:03:39,344
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

44
00:03:48,311 --> 00:03:50,355
ಗಾಳಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

45
00:03:50,522 --> 00:03:52,107
- ಅದು ಏನು?
- ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

46
00:03:52,274 --> 00:03:54,192
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:03:54,359 --> 00:03:56,903
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
ಚಿಹಿರೋ, ಅಂತಹ ಭಯಭೀತ ಬೆಕ್ಕು ಆಗಬೇಡಿ.

49
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡೋಣ.

50
00:04:01,116 --> 00:04:03,702
ಸಾಗಣೆದಾರರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮನೆ.

51
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ,
ಅವರು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

52
00:04:05,912 --> 00:04:07,122
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

53
00:04:07,289 --> 00:04:11,376
- ಸರಿ, ತ್ವರಿತ ನೋಟ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

54
00:04:12,294 --> 00:04:14,629
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,214
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

56
00:04:16,381 --> 00:04:17,674
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

57
00:04:26,391 --> 00:04:29,478
ಚಿಹಿರೋ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

58
00:04:30,729 --> 00:04:31,729
ಆದರೆ, ತಾಯಿ!

59
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

60
00:04:41,448 --> 00:04:43,408
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

61
00:04:43,575 --> 00:04:46,787
ಚಿಹಿರೋ, ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಎಂದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

62
00:05:18,527 --> 00:05:19,611
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

63
00:05:19,778 --> 00:05:21,655
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

64
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
ಇದು ರೈಲಿನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

65
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
ನಾವು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಇರಬೇಕು.

66
00:05:33,917 --> 00:05:36,586
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.

67
00:06:12,539 --> 00:06:14,624
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಯಾವುವು?

68
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

69
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
ಇದು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್. ನೋಡಿ?

70
00:06:21,298 --> 00:06:23,842
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
90 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.

71
00:06:24,009 --> 00:06:27,804
ನಂತರ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದಿವಾಳಿಯಾದರು.

72
00:06:27,971 --> 00:06:29,890
ಇದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.

73
00:06:30,056 --> 00:06:32,934
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಕೇವಲ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ನೋಟ ಹೇಳಿದರು!

74
00:06:33,101 --> 00:06:34,519
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.

75
00:06:37,814 --> 00:06:40,817
ಹೇ!

76
00:06:48,825 --> 00:06:51,995
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕಟ್ಟಡ, ಅದು ನರಳುತ್ತಿತ್ತು.

77
00:06:52,162 --> 00:06:53,622
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಳಿ.

78
00:06:53,788 --> 00:06:55,624
ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳ.

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,976
ನಾವು ನಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ತರಬೇಕಿತ್ತು.

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,544
ಆಗ ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

81
00:07:01,004 --> 00:07:04,591
ನೋಡಿ, ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ಹಾಕಲು.

82
00:07:08,470 --> 00:07:10,138
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

83
00:07:11,181 --> 00:07:14,225
- ಏನೋ ರುಚಿಕರವಾದ ವಾಸನೆ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

84
00:07:14,392 --> 00:07:17,354
ಬಹುಶಃ ಈ ಥೀಮ್ ಪಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇನ್ನೂ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದೆ, ಹೋಗೋಣ.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,314
ಚಿಹಿರೋ, ತ್ವರೆ ಮಾಡು.

86
00:07:19,481 --> 00:07:20,732
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

87
00:07:42,671 --> 00:07:43,755
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

88
00:07:54,307 --> 00:07:55,307
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

89
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು.

90
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

91
00:08:07,070 --> 00:08:08,571
ಆಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

92
00:08:13,785 --> 00:08:15,120
ಹೇ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

93
00:08:26,297 --> 00:08:29,050
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

94
00:08:31,219 --> 00:08:33,430
ಆಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

95
00:08:33,596 --> 00:08:36,599
ಹಲೋ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

96
00:08:36,766 --> 00:08:38,560
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಚಿಹಿರೋ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

97
00:08:38,727 --> 00:08:39,394
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

98
00:08:39,561 --> 00:08:40,561
ಯಾರಾದರೂ?

99
00:08:45,608 --> 00:08:48,903
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ, ನಾವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಬಿಲ್.

100
00:08:49,070 --> 00:08:51,281
ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ. ಹೇ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

101
00:08:51,448 --> 00:08:53,950
ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

102
00:08:55,577 --> 00:08:58,580
ಓಹ್, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಚಿಹಿರೋ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು.

103
00:08:58,747 --> 00:09:01,624
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ, ನಾವು
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ.

104
00:09:01,791 --> 00:09:03,126
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

105
00:09:03,293 --> 00:09:06,254
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

106
00:09:06,421 --> 00:09:08,882
ಅವರು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಗದು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

107
00:09:12,719 --> 00:09:14,971
ಚಿಹಿರೋ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ.

108
00:09:15,138 --> 00:09:16,138
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ

109
00:09:17,348 --> 00:09:19,267
- ಸಾಸಿವೆ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:09:29,861 --> 00:09:32,363
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

111
00:10:41,891 --> 00:10:42,976
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

112
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
ಅದೊಂದು ಸ್ನಾನಗೃಹ.

113
00:11:13,381 --> 00:11:14,883
ಅಲ್ಲೇ ರೈಲು.

114
00:11:25,560 --> 00:11:27,770
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು,
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

115
00:11:27,937 --> 00:11:29,606
- ಏನು?
- ಇದು ಬಹುತೇಕ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.

116
00:11:29,772 --> 00:11:31,941
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಬಿಡಿ.

117
00:11:34,360 --> 00:11:36,279
ಅವರು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದೀಪಗಳು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

118
00:11:36,446 --> 00:11:37,238
ನೀವು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕು.

119
00:11:37,405 --> 00:11:41,451
ಹೋಗು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

120
00:11:53,296 --> 00:11:55,006
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

121
00:12:03,848 --> 00:12:04,848
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ!

122
00:12:06,059 --> 00:12:07,477
ಬನ್ನಿ! ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

123
00:12:07,644 --> 00:12:09,395
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!

124
00:12:36,256 --> 00:12:38,258
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

125
00:12:48,768 --> 00:12:49,768
ಮಮ್ಮಿ!

126
00:13:12,542 --> 00:13:13,542
ನೀರು?

127
00:13:27,432 --> 00:13:28,599
ಏನು?

128
00:13:28,766 --> 00:13:30,935
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

129
00:13:32,937 --> 00:13:35,023
ಎದ್ದೇಳು ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು!

130
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
ಎದ್ದೇಳು.

131
00:13:43,698 --> 00:13:47,660
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕನಸು, ಅದು
ಕೇವಲ ಕನಸು, ದೂರ ಹೋಗು.

132
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
ದೂರ. ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು.

133
00:13:58,713 --> 00:14:00,048
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

134
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

135
00:14:34,332 --> 00:14:35,332
ಆಹ್!

136
00:14:37,627 --> 00:14:38,627
ಓಹ್!

137
00:14:45,134 --> 00:14:48,429
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಆಹ್, ಹೌದು.

138
00:14:48,596 --> 00:14:49,948
ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

139
00:14:49,972 --> 00:14:51,182
ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.

140
00:14:51,349 --> 00:14:54,519
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

141
00:14:58,648 --> 00:15:01,442
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:15:01,609 --> 00:15:02,610
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

143
00:15:03,569 --> 00:15:05,613
ಇದನ್ನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ತಿನ್ನಿರಿ.

144
00:15:05,780 --> 00:15:07,299
ನೀವು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು,

145
00:15:07,323 --> 00:15:08,408
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

146
00:15:13,704 --> 00:15:17,291
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಂದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

147
00:15:18,376 --> 00:15:20,044
ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನುಂಗಲು.

148
00:15:29,095 --> 00:15:31,097
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಆರ್.

149
00:15:31,264 --> 00:15:32,598
ನೀವೇ ನೋಡಿ.

150
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನೋಡಿ?

151
00:15:43,776 --> 00:15:46,404
- ಈಗ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

152
00:15:46,571 --> 00:15:49,031
ಅವರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ
ಹಂದಿಗಳಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

153
00:15:49,198 --> 00:15:52,368
ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

154
00:15:54,829 --> 00:15:59,000
ಚಲಿಸಬೇಡ.

155
00:16:13,890 --> 00:16:18,060
ಆ ಹಕ್ಕಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

156
00:16:18,644 --> 00:16:20,855
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು! ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರೆ.

157
00:16:21,022 --> 00:16:22,523
ಸಹಾಯ! ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

158
00:16:22,690 --> 00:16:25,276
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

159
00:16:28,654 --> 00:16:32,825
ಗಾಳಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ನಿನ್ನೊಳಗಿನ ನೀರು, ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

160
00:16:33,034 --> 00:16:34,034
ಎದ್ದೇಳು.

161
00:17:06,317 --> 00:17:08,611
ಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಗತ.

162
00:17:08,778 --> 00:17:12,114
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

163
00:17:12,281 --> 00:17:13,616
ಸ್ವಾಗತ. ಸ್ವಾಗತ.

164
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!

165
00:17:16,911 --> 00:17:20,623
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟುವಾಗ.

166
00:17:20,790 --> 00:17:23,334
ಚಿಕ್ಕ ಉಸಿರು ಕೂಡ
ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ,

167
00:17:23,501 --> 00:17:26,337
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

168
00:17:26,504 --> 00:17:27,689
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

169
00:17:27,713 --> 00:17:30,925
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

170
00:17:31,092 --> 00:17:32,385
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

171
00:17:32,552 --> 00:17:34,345
ಈಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

172
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

173
00:17:37,139 --> 00:17:40,017
ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ.

174
00:17:40,184 --> 00:17:42,228
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಿಷನ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಹ್, ಸ್ವಾಗತ.

175
00:17:42,395 --> 00:17:43,980
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು.

176
00:17:44,146 --> 00:17:45,815
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

177
00:17:47,024 --> 00:17:48,024
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

178
00:18:05,084 --> 00:18:07,128
ಸ್ವಾಗತ, ಸ್ವಾಗತ!

179
00:18:07,295 --> 00:18:10,339
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

180
00:18:10,506 --> 00:18:13,134
ನಿಲ್ಲಿ. ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

181
00:18:13,301 --> 00:18:14,385
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು!

182
00:18:15,469 --> 00:18:17,138
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

183
00:18:18,347 --> 00:18:19,432
ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

184
00:18:20,891 --> 00:18:25,062
ಹೋಗೋಣ!

185
00:18:33,487 --> 00:18:34,655
ಹುಹ್, ಹಹ್, ಹಹ್?

186
00:18:39,243 --> 00:18:41,996
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು!
- ಓಹ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು?

187
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗ,
ಇದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

188
00:18:46,542 --> 00:18:49,295
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

189
00:18:49,462 --> 00:18:51,714
ಇಲ್ಲ, ಚಿಹಿರೋ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

190
00:18:51,881 --> 00:18:54,175
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

191
00:18:54,342 --> 00:18:56,093
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ,

192
00:18:56,260 --> 00:18:58,054
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

193
00:18:58,220 --> 00:18:59,823
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಾನು ತಿರುವುವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:18:59,847 --> 00:19:02,975
ಇಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ, ನಾನು
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:03,142 --> 00:19:04,352
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ,

196
00:19:04,518 --> 00:19:06,187
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

197
00:19:06,354 --> 00:19:08,898
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಇದನ್ನೇ.

198
00:19:09,065 --> 00:19:12,276
ಅವರು ಬದಲಾದರು
ಹಂದಿಗಳು, ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

199
00:19:12,443 --> 00:19:14,153
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

200
00:19:14,320 --> 00:19:18,324
ಈಗ, ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾದಾಗ,
ಹಿಂದಿನ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.

201
00:19:18,491 --> 00:19:19,691
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ

202
00:19:19,784 --> 00:19:21,577
ನೀವು ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ,

203
00:19:21,744 --> 00:19:23,913
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.

204
00:19:24,080 --> 00:19:27,416
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಾಯ್ಲರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಮಾಜಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

205
00:19:28,334 --> 00:19:30,294
ಕಾಮಾಜಿ?

206
00:19:30,461 --> 00:19:31,921
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

207
00:19:32,088 --> 00:19:35,132
ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು.

208
00:19:35,299 --> 00:19:38,636
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಯುಬಾಬಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

209
00:19:38,803 --> 00:19:40,471
ಯುಬಾಬಾ. ಹೌದಾ?

210
00:19:40,638 --> 00:19:43,265
ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾರೆ.

211
00:19:43,432 --> 00:19:44,975
ಕಾಮಾಜಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ

212
00:19:45,142 --> 00:19:46,644
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ,

213
00:19:46,811 --> 00:19:48,938
ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

214
00:19:49,105 --> 00:19:51,982
ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

215
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
ಆಗ, ಯುಬಾಬಾ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು.

216
00:19:54,443 --> 00:19:57,571
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು?
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

217
00:19:57,738 --> 00:20:01,492
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡ,
ಚಿಹಿರೋ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

218
00:20:01,659 --> 00:20:03,577
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚಿಹಿರೋ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

219
00:20:03,744 --> 00:20:05,913
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಂದಿನಿಂದ ಬಲ್ಲೆ
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

220
00:20:06,080 --> 00:20:09,542
ಅದೃಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀನು ಮಾಡು, ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ.

221
00:20:09,709 --> 00:20:12,878
- ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

222
00:20:14,880 --> 00:20:16,924
ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು,
ಯುಬಾಬಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

223
00:20:17,091 --> 00:20:20,845
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದು
ನನ್ನ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

224
00:20:31,897 --> 00:20:33,817
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲೋ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

225
00:20:33,983 --> 00:20:35,443
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.

226
00:20:37,611 --> 00:20:40,156
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

227
00:20:40,322 --> 00:20:42,491
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

228
00:24:28,217 --> 00:24:30,135
ಓಹ್, ಹಲೋ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

229
00:24:38,936 --> 00:24:39,936
ಓಹ್, ಹಲೋ?

230
00:24:47,111 --> 00:24:49,279
ಓಹ್, ಹಲೋ ನೀವು ಕಾಮಾಜಿಯೇ?

231
00:24:49,446 --> 00:24:50,446
ಎಹ್?

232
00:24:57,287 --> 00:24:59,289
ಹಾಕು ಬರಲು ಹೇಳಿದ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಕೇಳಲು.

233
00:24:59,456 --> 00:25:01,959
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವಿರಾ?

234
00:25:06,213 --> 00:25:09,049
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸ್ನಾನದ ಟೋಕನ್ಗಳು.

235
00:25:09,216 --> 00:25:12,302
ಸ್ವಲ್ಪ ಓಟಗಾರರೇ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

236
00:25:13,303 --> 00:25:15,180
ಹೌದು, ನಾನು ಕಾಮಾಜಿ,

237
00:25:15,347 --> 00:25:18,017
ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಬಾಯ್ಲರ್ಗೆ ಗುಲಾಮ.

238
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಯಾ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮಸಿ ಚೆಂಡುಗಳು.

239
00:25:21,437 --> 00:25:23,605
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬೇಕು.

240
00:25:23,772 --> 00:25:25,524
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

241
00:25:25,691 --> 00:25:28,485
ಸ್ಥಳವು ಮಸಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

242
00:25:28,652 --> 00:25:31,321
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

243
00:25:46,003 --> 00:25:49,757
ಓ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

244
00:25:50,966 --> 00:25:52,634
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

245
00:26:04,855 --> 00:26:07,024
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.

246
00:26:59,827 --> 00:27:02,246
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

247
00:27:08,752 --> 00:27:10,546
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಬೇಕೇ?

248
00:27:10,712 --> 00:27:13,382
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಮಾನವ.

249
00:28:12,316 --> 00:28:16,486
ಹೇ, ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಮಸಿಗೆ ತಿರುಗುವುದೇ?

250
00:28:16,653 --> 00:28:20,073
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:28:20,240 --> 00:28:22,034
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಕಾಗುಣಿತವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

252
00:28:22,201 --> 00:28:23,660
ಅವು ಮತ್ತೆ ಮಸಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

253
00:28:23,827 --> 00:28:27,873
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ,
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

254
00:28:35,923 --> 00:28:40,093
ನೀವು ಮಸಿ ಚೆಂಡುಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

255
00:28:41,094 --> 00:28:43,931
ಚೌ ಸಮಯ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

256
00:28:44,097 --> 00:28:46,350
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

257
00:28:47,476 --> 00:28:48,852
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಬಟ್ಟಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?

258
00:28:49,019 --> 00:28:51,021
- ಓಹ್, ಆಹ್.
- ನಿನ್ನೆಯಿಂದ?

259
00:28:51,188 --> 00:28:54,066
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಬಿಡಿ, ಕಾಮಾಜಿ.

260
00:28:54,233 --> 00:28:56,193
ಊಟದ ಸಮಯ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

261
00:29:11,917 --> 00:29:13,961
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

262
00:29:14,127 --> 00:29:17,798
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವವರು ನೀವು.

263
00:29:17,965 --> 00:29:21,385
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
- ಮೊಮ್ಮಗಳು?

264
00:29:21,551 --> 00:29:23,637
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಳು,

265
00:29:23,804 --> 00:29:25,264
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

266
00:29:25,430 --> 00:29:28,767
ಯುಬಾಬಾನನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

267
00:29:28,934 --> 00:29:30,852
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:29:31,019 --> 00:29:33,647
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:29:33,814 --> 00:29:37,401
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಏನು
ಈ ಹುರಿದ ನ್ಯೂಟ್, ಹಾಂ?

270
00:29:38,318 --> 00:29:40,404
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

271
00:29:40,570 --> 00:29:44,366
ನೀವು ಕೆಲಸ ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಯುಬಾಬಾ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

272
00:29:44,533 --> 00:29:46,743
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಡ್ ಹೊಂಚೋ.

273
00:29:47,744 --> 00:29:51,915
ಅದನ್ನು ಕೊಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾ
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

274
00:29:56,878 --> 00:30:00,132
ನೀವು ಒಂದು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೌದು, ಮೇಡಮ್ ಅಥವಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

275
00:30:00,299 --> 00:30:00,966
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

276
00:30:01,133 --> 00:30:02,884
ಎಂತಹ ಡೋಪ್. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

277
00:30:03,051 --> 00:30:04,052
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

278
00:30:06,430 --> 00:30:08,557
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್.

279
00:30:08,724 --> 00:30:11,059
- ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

280
00:30:16,023 --> 00:30:17,524
ಬಾಯ್ಲರ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೂರ್ಖ.

281
00:30:17,691 --> 00:30:21,778
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿನಗಾಗಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಚಾಚಿ.

282
00:30:22,487 --> 00:30:24,656
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಯ್ಲರ್ ಮ್ಯಾನ್!

283
00:30:25,615 --> 00:30:26,616
ಶುಭವಾಗಲಿ.

284
00:30:36,835 --> 00:30:38,479
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಬೇಕು
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ದಾರಿ.

285
00:30:38,503 --> 00:30:40,589
ಅಲ್ಲಿ ಯುಬಾಬಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

286
00:30:54,144 --> 00:30:55,312
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

287
00:31:01,026 --> 00:31:03,111
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

288
00:31:13,205 --> 00:31:15,540
ಹೆಚ್ಚು ಅಪೆಟೈಸರ್ಗಳು.

289
00:31:17,000 --> 00:31:19,086
ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.

290
00:31:26,927 --> 00:31:28,845
ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

291
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
ಸರಿ.

292
00:31:34,518 --> 00:31:35,602
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

293
00:31:38,772 --> 00:31:40,273
ಮೂಲಂಗಿ ಆತ್ಮ.

294
00:31:46,029 --> 00:31:48,490
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್ ಈ ಎಲಿವೇಟರ್
ಯಾವುದೇ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:31:48,657 --> 00:31:52,160
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

296
00:32:13,223 --> 00:32:17,060
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.

297
00:32:31,533 --> 00:32:35,120
ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹನೀಯರೇ.

298
00:32:36,538 --> 00:32:38,957
ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

299
00:32:39,124 --> 00:32:41,710
ನಿಮ್ಮ ಕೊಠಡಿಗಳು ಈ ರೀತಿ ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

300
00:32:42,836 --> 00:32:44,379
ಹಾಂ, ಲಿನ್?

301
00:32:44,546 --> 00:32:45,546
ಏನು?

302
00:32:47,591 --> 00:32:49,843
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?

303
00:32:50,010 --> 00:32:52,053
ಇದು ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

304
00:32:52,220 --> 00:32:53,722
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

305
00:32:53,889 --> 00:32:57,350
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಲಿನ್, ಬನ್ನಿ.

306
00:32:57,517 --> 00:33:00,687
ನೀವು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

307
00:33:00,854 --> 00:33:02,439
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

308
00:33:02,606 --> 00:33:04,191
ಇದೇನಾ ನಿನ್ನ ವಾಸನೆ?

309
00:33:04,357 --> 00:33:05,609
ಹುರಿದ... ಹೊಸತು!

310
00:33:06,693 --> 00:33:10,030
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪೆ, ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ತುತ್ತು.

311
00:33:10,197 --> 00:33:14,242
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ವಲ್ಪ
ಸ್ವಲ್ಪ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಲು ನೀಡಿ.

312
00:33:14,409 --> 00:33:17,120
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಎಳೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಲಿವರ್.

313
00:33:17,287 --> 00:33:21,291
ಗಿಮ್ಮಿ, ಗಿಮ್ಮಿ, ಗಿಮ್ಮಿ,
ನೀನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ?

314
00:33:22,751 --> 00:33:24,085
ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

315
00:33:25,045 --> 00:33:28,673
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಲವನ್ನು ಹೀರಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

316
00:33:28,840 --> 00:33:29,925
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು...

317
00:35:02,517 --> 00:35:05,395
ನಾಕ್ ಮಾಡಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

318
00:35:05,562 --> 00:35:09,649
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

319
00:35:18,575 --> 00:35:19,909
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

320
00:35:23,705 --> 00:35:27,292
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

321
00:35:53,068 --> 00:35:55,904
ಸುಮ್ಮನಿರು ನೀವು ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

322
00:36:14,464 --> 00:36:18,635
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಬಹುದಾದರೆ?

323
00:36:27,268 --> 00:36:30,188
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ ವಿನಂತಿ.

324
00:36:30,355 --> 00:36:33,858
ನೀನು ಕೇವಲ ಗಬ್ಬು ನಾರುವ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ದುರ್ಬಲ.

325
00:36:34,025 --> 00:36:37,445
ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

326
00:36:39,447 --> 00:36:41,616
ಇದು ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವಾಗಿದೆ.

327
00:36:41,783 --> 00:36:45,870
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

328
00:36:46,287 --> 00:36:49,666
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರು
ವಸ್ತುಗಳ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

329
00:36:49,833 --> 00:36:51,960
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರಂತೆ, ಅವರು ಆಹಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು

330
00:36:52,127 --> 00:36:54,254
ಹಂದಿಗಳಂತಹ ಆತ್ಮಗಳು.

331
00:36:54,421 --> 00:36:58,508
ಅವರು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

332
00:37:05,223 --> 00:37:07,058
ನೀವು ಹಂದಿಮರಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

333
00:37:07,225 --> 00:37:10,311
ಅಥವಾ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಉಂಡೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

334
00:37:19,654 --> 00:37:21,322
ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:37:21,489 --> 00:37:23,992
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

336
00:37:24,159 --> 00:37:27,829
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

337
00:37:27,996 --> 00:37:30,331
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ.

338
00:37:30,498 --> 00:37:34,085
ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರು,
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

339
00:37:37,505 --> 00:37:39,549
ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

340
00:37:39,716 --> 00:37:42,969
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

341
00:37:43,136 --> 00:37:44,471
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

342
00:37:51,936 --> 00:37:55,482
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬೇಕೆ?

343
00:37:55,648 --> 00:37:59,319
ನೀವು ಎ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು
ಸೋಮಾರಿಯಾದ, ಹಾಳಾದ ಅಳುವ ಮಗು,

344
00:37:59,486 --> 00:38:02,113
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿಲ್ಲ.

345
00:38:02,280 --> 00:38:05,283
ಇದು ಉನ್ನತ ವರ್ಗ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳ.

346
00:38:05,450 --> 00:38:08,119
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.

347
00:38:08,286 --> 00:38:11,581
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಮಾರಿ ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

348
00:38:11,748 --> 00:38:15,877
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸ,

349
00:38:17,295 --> 00:38:21,466
ಮತ್ತು ನೀವು ತನಕ ನೀವು ಕೆಲಸ
ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರನ್ನು ಉಸಿರಾಡು.

350
00:38:36,022 --> 00:38:38,608
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

351
00:38:39,943 --> 00:38:43,196
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು.

352
00:38:43,363 --> 00:38:45,698
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

353
00:38:45,865 --> 00:38:47,826
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು!

354
00:38:47,992 --> 00:38:50,995
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

355
00:38:52,288 --> 00:38:54,707
ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ. ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

356
00:38:56,501 --> 00:38:58,545
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

357
00:38:58,711 --> 00:39:01,297
ನೀನು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡುವ ತನಕ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

358
00:39:01,464 --> 00:39:04,133
ಸರಿ ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

359
00:39:04,300 --> 00:39:07,554
ಇಗೋ ಬಂದೆ ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

360
00:39:28,908 --> 00:39:30,660
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ.

361
00:39:31,911 --> 00:39:35,748
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:39:36,624 --> 00:39:38,918
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೂರು ಕೇಳಿದರೆ,

363
00:39:39,085 --> 00:39:42,422
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪಿಗ್ಪೆನ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು.

364
00:39:42,589 --> 00:39:44,674
ಸೋಲ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

365
00:39:44,841 --> 00:39:48,344
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿ
ಕೆಲಸ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?

366
00:39:52,307 --> 00:39:55,643
ನಾನು ಆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

367
00:39:55,810 --> 00:39:58,229
ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿ.

368
00:39:59,981 --> 00:40:03,776
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

369
00:40:05,028 --> 00:40:06,446
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

370
00:40:11,284 --> 00:40:14,996
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಚಿಹಿರೋ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

371
00:40:15,163 --> 00:40:16,873
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

372
00:40:27,091 --> 00:40:29,844
ಮತ್ತು ಅದು ಈಗ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ.

373
00:40:30,011 --> 00:40:33,306
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ಸೇನ್, ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

374
00:40:33,473 --> 00:40:35,808
- ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಸೆನ್!
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

375
00:40:36,809 --> 00:40:39,062
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

376
00:40:40,313 --> 00:40:44,150
ಈ ಹುಡುಗಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಳು.
ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

377
00:40:44,317 --> 00:40:46,402
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

378
00:40:47,403 --> 00:40:50,615
ಏನು, ಚಿಹ್, ಓಹ್ ಇದು ಸೇನ್.

379
00:40:51,157 --> 00:40:53,076
ಸರಿ, ಸೇನ್. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

380
00:41:01,709 --> 00:41:03,544
ಹಾಕು, ಉಹ್...

381
00:41:03,711 --> 00:41:07,799
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಹಾಕು ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

382
00:41:23,481 --> 00:41:26,526
ಇಫ್ಯೂಬಾಬಾ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

383
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
ನಾವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

384
00:41:29,028 --> 00:41:30,488
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

385
00:41:30,655 --> 00:41:31,322
ಏನು?

386
00:41:31,489 --> 00:41:32,865
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

387
00:41:33,032 --> 00:41:34,993
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ.

388
00:41:35,159 --> 00:41:36,595
ಅವಳು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

389
00:41:36,619 --> 00:41:37,370
ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ.

390
00:41:37,537 --> 00:41:40,373
ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೂರು ದಿನಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಾಸನೆಯು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

391
00:41:40,540 --> 00:41:44,210
ಅವಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ಹುರಿಯಿರಿ, ಕುದಿಸಿ,

392
00:41:44,377 --> 00:41:45,962
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

393
00:41:46,129 --> 00:41:48,589
ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಲಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

394
00:41:48,756 --> 00:41:51,217
ಏನು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

395
00:41:51,384 --> 00:41:52,844
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

396
00:41:53,011 --> 00:41:54,137
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

397
00:41:54,303 --> 00:41:56,222
- ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಲಿನ್ಗೆ ನೀಡಿ.
- ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

398
00:41:56,389 --> 00:41:59,100
- ಸೇನ್, ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

399
00:41:59,267 --> 00:42:00,727
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
00:42:00,893 --> 00:42:02,854
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಋಣಿ, ಹಾಕು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

401
00:42:03,021 --> 00:42:05,356
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
- ಹುಂ!

402
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
ಬನ್ನಿ.

403
00:42:17,452 --> 00:42:18,911
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

404
00:42:19,078 --> 00:42:19,746
ಹೌದಾ?

405
00:42:19,912 --> 00:42:21,664
ನೀನು ಎಂಥ ಡೋಪ್,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

406
00:42:21,831 --> 00:42:24,375
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.

407
00:42:24,542 --> 00:42:25,542
ಸರಿಯೇ?

408
00:42:26,294 --> 00:42:28,629
- ಸರಿ.
- ಹಾಂ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

409
00:42:29,714 --> 00:42:31,632
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

410
00:42:36,804 --> 00:42:39,432
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆ.

411
00:42:39,599 --> 00:42:43,519
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಕೆಲವು
ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

412
00:42:44,937 --> 00:42:45,730
ನಿಮ್ಮ ಏಪ್ರನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

413
00:42:45,897 --> 00:42:47,148
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತೊಳೆಯಬೇಕು.

414
00:42:47,315 --> 00:42:48,816
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್.

415
00:42:48,983 --> 00:42:50,151
ನೀನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ.

416
00:42:52,028 --> 00:42:53,029
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

417
00:42:55,448 --> 00:42:58,242
- ಲಿನ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಹಾಕು?
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

418
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

419
00:43:00,536 --> 00:43:03,414
ಎರಡು ಹಾಕುಗಳು, ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

420
00:43:04,582 --> 00:43:05,333
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.

421
00:43:05,500 --> 00:43:08,377
ಅವನು ಯುಬಾಬಾನ ಸಹಾಯಕ,
ಅವನು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡ.

422
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
ನೋಡೋಣ.

423
00:43:14,967 --> 00:43:19,931
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
ಏನು-ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

424
00:43:20,598 --> 00:43:22,350
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

425
00:43:23,518 --> 00:43:25,561
ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

426
00:43:25,728 --> 00:43:29,440
ಇದು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು
ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

427
00:45:00,364 --> 00:45:01,866
ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,

428
00:45:02,033 --> 00:45:04,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

429
00:45:48,621 --> 00:45:50,289
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಹೋಗಿವೆ.

430
00:45:56,003 --> 00:45:57,003
ಹೌದಾ?

431
00:46:04,095 --> 00:46:05,095
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

432
00:47:13,998 --> 00:47:14,999
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

433
00:47:24,884 --> 00:47:26,218
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

434
00:47:26,385 --> 00:47:30,473
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವೇ ಹಂದಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

435
00:47:32,975 --> 00:47:36,103
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು
ನಾನಿಲ್ಲದೆ, ಅರ್ಥವಾಗುವುದೇ?

436
00:47:36,270 --> 00:47:37,438
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

437
00:47:58,501 --> 00:47:59,877
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

438
00:48:00,044 --> 00:48:02,922
ಇದು ನಾನು, ಸೇನ್, ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು!

439
00:48:03,881 --> 00:48:04,881
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ!

440
00:48:09,303 --> 00:48:11,263
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

441
00:48:11,430 --> 00:48:14,433
ಇಲ್ಲ ಅವರು ತುಂಬಾ ತಿಂದರು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

442
00:48:14,600 --> 00:48:16,310
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ನೆನಪಿಲ್ಲ.

443
00:48:16,477 --> 00:48:17,144
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡಿ.

444
00:48:17,311 --> 00:48:21,148
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಅವು ಯಾವುವು.

445
00:48:23,401 --> 00:48:25,694
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

446
00:48:25,861 --> 00:48:29,782
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಡಿ
ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ!

447
00:48:37,373 --> 00:48:40,126
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

448
00:48:41,877 --> 00:48:43,629
ಅವರು ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

449
00:48:43,796 --> 00:48:46,298
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

450
00:48:51,554 --> 00:48:54,140
ನನ್ನ ವಿದಾಯ ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

451
00:48:55,349 --> 00:48:57,893
ಚಿಹಿರೋ, ಚಿಹಿರೋ.

452
00:48:58,727 --> 00:49:01,313
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ?

453
00:49:01,480 --> 00:49:04,316
ಯುಬಾಬಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಹೀಗೆ
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೂಲಕ.

454
00:49:04,483 --> 00:49:06,527
80 ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

455
00:49:06,694 --> 00:49:08,863
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

456
00:49:09,029 --> 00:49:10,573
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

457
00:49:10,739 --> 00:49:12,908
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

458
00:49:13,075 --> 00:49:14,201
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತರೆ,

459
00:49:14,368 --> 00:49:17,329
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

460
00:49:17,496 --> 00:49:19,957
ನನ್ನದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

461
00:49:20,124 --> 00:49:21,959
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

462
00:49:22,126 --> 00:49:25,629
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ
ಕಾರಣ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ.

463
00:49:27,590 --> 00:49:30,468
ಇಲ್ಲೇ ಹೋಗು, ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

464
00:49:32,261 --> 00:49:35,473
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿ.

465
00:49:35,639 --> 00:49:36,639
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನಿ.

466
00:50:12,927 --> 00:50:15,930
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

467
00:50:27,274 --> 00:50:30,152
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

468
00:50:30,319 --> 00:50:31,654
ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

469
00:50:31,820 --> 00:50:34,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹಾಕು, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

470
00:50:49,129 --> 00:50:50,129
ಹಾಕು.

471
00:50:54,009 --> 00:50:55,177
ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್?

472
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
ಹೌದಾ?

473
00:52:09,251 --> 00:52:11,670
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

474
00:52:11,837 --> 00:52:13,213
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

475
00:52:22,473 --> 00:52:26,143
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

476
00:52:34,735 --> 00:52:35,735
ಜೀ, ಸೇನ್!

477
00:52:37,237 --> 00:52:39,948
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ?

478
00:52:40,115 --> 00:52:41,950
ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆನ್, ನೀವು ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

479
00:52:42,117 --> 00:52:42,785
ಏನು?

480
00:52:42,951 --> 00:52:44,203
ಹೇ, ಅದು ಕಪ್ಪೆ ಕೆಲಸ.

481
00:52:44,370 --> 00:52:48,457
ಮೇಲಿನಿಂದ ಆದೇಶಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೂರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

482
00:53:07,976 --> 00:53:11,480
ಹಲೋ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

483
00:53:13,857 --> 00:53:15,943
- ಸೇನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

484
00:53:17,152 --> 00:53:19,905
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುತ್ತೇನೆ.

485
00:53:46,432 --> 00:53:48,016
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಟಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ, ಲಿನ್.

486
00:53:48,183 --> 00:53:49,518
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

487
00:53:52,730 --> 00:53:56,900
ಆ ಜರ್ಕ್ಸ್, ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

488
00:54:07,870 --> 00:54:11,331
ನಾವು ಈ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು ಅತಿಥಿಗಳು.

489
00:54:11,498 --> 00:54:13,250
ಅಸಹ್ಯಕರ, ಈ ಕೆಸರು ತುಂಬಾ ಆವರಿಸಿದೆ,

490
00:54:13,417 --> 00:54:15,502
ಇದು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಲು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

491
00:54:15,669 --> 00:54:18,088
ಲಿನ್, ಸೆನ್, ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರು.

492
00:54:18,255 --> 00:54:21,884
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ,
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಕುಳವಾಗಿದೆ.

493
00:54:22,050 --> 00:54:23,427
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನೆಸಬೇಕು.

494
00:54:23,594 --> 00:54:25,512
ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಹರ್ಬಲ್ ಸೋಕ್ ಟೋಕನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

495
00:54:25,679 --> 00:54:26,847
ಎ ಏನು?

496
00:54:29,475 --> 00:54:32,478
- ಹರ್ಬಲ್ ಸೋಕ್ ಟೋಕನ್.
- ಸರಿ.

497
00:54:33,771 --> 00:54:36,023
ಹೇ, ಲಿನ್, ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದರೇನು?

498
00:54:38,275 --> 00:54:41,695
ಹಾಂ, ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

499
00:54:51,580 --> 00:54:55,667
ಏನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕೊಳಕು
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

500
00:55:19,817 --> 00:55:23,987
ನಾನು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶುಭೋದಯ.

501
00:55:24,488 --> 00:55:26,532
ಆನಂದಿಸಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

502
00:55:26,698 --> 00:55:30,619
- ಮೂಲಂಗಿ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
- ಒಂದು ಸಲ್ಫರ್ ಸೋಕ್.

503
00:55:30,786 --> 00:55:33,247
ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ.

504
00:55:33,413 --> 00:55:37,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಟೋಕನ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶುಭೋದಯ.

505
00:55:37,167 --> 00:55:38,377
ನೀವೇ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ ಅಂದೆ.

506
00:55:38,544 --> 00:55:41,713
ಆದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು
ಒಂದು ಮೂಲಿಕೆ ನೆನೆಸು ಹೊಂದಲು.

507
00:55:41,880 --> 00:55:43,882
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

508
00:55:44,049 --> 00:55:46,718
ಮಗ್ವರ್ಟ್ ಸ್ನಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.

509
00:55:54,685 --> 00:55:56,728
ಹಾಂ?

510
00:55:56,895 --> 00:55:59,481
ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಓಹ್, ಹೌದು, ಏನು?

511
00:56:01,441 --> 00:56:03,485
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

512
00:56:03,652 --> 00:56:06,405
- ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

513
00:56:06,572 --> 00:56:09,908
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

514
00:56:10,075 --> 00:56:10,868
ಇದು ಮನುಷ್ಯನೇ?

515
00:56:11,034 --> 00:56:12,327
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

516
00:56:12,494 --> 00:56:14,204
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

517
00:56:14,371 --> 00:56:16,832
ವಾಹ್, ಸೇನ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

518
00:56:16,999 --> 00:56:19,084
ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

519
00:56:20,419 --> 00:56:24,590
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಮಾಜಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

520
00:56:28,802 --> 00:56:32,973
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

521
00:56:40,439 --> 00:56:42,649
ಓಹ್, ನೀವು ಅಂತಹ ಕ್ಲುಟ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

522
00:56:42,816 --> 00:56:44,860
ಹೌದು! ಈ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

523
00:56:45,027 --> 00:56:47,696
ಒಣಗಿದ ಹುಳು ಉಪ್ಪು, ಅದು
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

524
00:56:47,863 --> 00:56:49,583
ಮತ್ತು ಇದು ನೀರಿನಿಂದ
ಮರ್ಕಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

525
00:56:49,615 --> 00:56:51,366
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಸರು.

526
00:56:52,826 --> 00:56:56,371
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ನಾನ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

527
00:56:56,538 --> 00:56:59,499
ನೀವು ಈಗ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು,
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ತರುತ್ತೇನೆ.

528
00:56:59,666 --> 00:57:00,666
ಸರಿ.

529
00:57:29,488 --> 00:57:32,240
ಓಹ್, ಸರ್ ಸ್ನಾನ ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:57:37,663 --> 00:57:38,956
ತುಂಬಾ ಇವೆ.

531
00:57:39,122 --> 00:57:41,792
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್...

532
00:57:41,959 --> 00:57:43,919
ಏನು ಮತ್ತು ಅವೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ?

533
00:57:44,086 --> 00:57:46,046
ಓಹ್, ಉಹ್...

534
00:57:47,089 --> 00:57:50,092
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

535
00:57:51,343 --> 00:57:53,845
- ಉಹ್...
- ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

536
00:58:08,902 --> 00:58:11,279
- ಓಹ್, ಯುಬಾಬಾ.
- ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಆತ್ಮ.

537
00:58:11,446 --> 00:58:13,448
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಾಸನೆ.

538
00:58:13,615 --> 00:58:17,619
ಅವರು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸೇತುವೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

539
00:58:17,786 --> 00:58:19,705
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ, ಹೊರಡಿ!

540
00:58:19,871 --> 00:58:21,581
ಇಲ್ಲ, ಹೇ, ನಾವು ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

541
00:58:21,748 --> 00:58:25,669
- ಹೋಗು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೋಗು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

542
00:58:27,337 --> 00:58:29,047
ಹಾಂ. ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

543
00:58:29,214 --> 00:58:31,800
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಆತ್ಮ.

544
00:58:31,967 --> 00:58:34,428
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

545
00:58:34,594 --> 00:58:36,763
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ

546
00:58:36,930 --> 00:58:38,849
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

547
00:58:39,016 --> 00:58:41,059
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

548
00:58:41,226 --> 00:58:44,312
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

549
00:58:44,479 --> 00:58:46,606
ಸೇನ್, ಯುಬಾಬಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

550
00:58:46,773 --> 00:58:47,816
ಹೌದು, ಸರ್.

551
00:58:47,983 --> 00:58:50,277
ಸೇನ್, ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

552
00:58:50,444 --> 00:58:53,488
ಈ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಟಬ್ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

553
00:58:53,655 --> 00:58:54,322
ಆದರೆ, ಆದರೆ ನಾನು ...

554
00:58:54,489 --> 00:58:56,658
ಇಲ್ಲ ಬಟ್ಸ್, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:58:56,825 --> 00:58:59,077
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಆಹ್ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

556
00:59:09,629 --> 00:59:12,799
ಕೈ ಕೆಳಗೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

557
00:59:19,806 --> 00:59:23,602
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿ,
ನಮ್ಮ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

558
00:59:27,814 --> 00:59:29,191
ಓಹ್, ಇದು ಹಣ.

559
00:59:29,357 --> 00:59:31,318
ಸೇನ್, ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

560
00:59:31,485 --> 00:59:32,486
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

561
00:59:41,536 --> 00:59:45,707
ಅವನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

562
00:59:46,124 --> 00:59:47,124
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

563
01:00:03,809 --> 01:00:06,144
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

564
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
ಸೇನ್!

565
01:00:15,529 --> 01:00:16,655
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ!

566
01:00:16,822 --> 01:00:18,740
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇವೆಲ್ಲವೂ!

567
01:00:18,907 --> 01:00:20,575
ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

568
01:01:02,033 --> 01:01:04,286
ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

569
01:01:10,417 --> 01:01:11,626
ಅಸಹ್ಯವೆ?

570
01:01:11,793 --> 01:01:13,295
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

571
01:01:13,461 --> 01:01:16,047
ಅವಳು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

572
01:01:19,342 --> 01:01:21,720
ನೋಡಿ ಅವಳು ಟಬ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

573
01:01:21,887 --> 01:01:25,724
ಓ ಪ್ರಿಯೆ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ನೀರನ್ನೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿ!

574
01:01:37,402 --> 01:01:39,863
ಹಾಂ, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ನಾನದ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು?

575
01:01:40,030 --> 01:01:41,698
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

576
01:02:23,907 --> 01:02:27,077
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಅದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಸೂತ್ರ!

577
01:02:52,602 --> 01:02:54,813
ಸೇನ್! ಸೇನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

578
01:02:54,980 --> 01:02:55,980
ಇಲ್ಲಿ!

579
01:02:57,065 --> 01:02:58,775
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

580
01:02:58,942 --> 01:03:00,235
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

581
01:03:00,402 --> 01:03:02,696
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

582
01:03:02,862 --> 01:03:05,448
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು
ಮುಳ್ಳು ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ

583
01:03:05,615 --> 01:03:06,616
ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

584
01:03:06,783 --> 01:03:09,411
- ಒಂದು ಮುಳ್ಳು?
- ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!

585
01:03:09,577 --> 01:03:13,081
ಅದು ಏನು, ಅವನಿಗೆ ಮುಳ್ಳು ಇದೆ, ಹ್ಮ್...

586
01:03:13,248 --> 01:03:16,334
ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ!

587
01:03:16,501 --> 01:03:19,296
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನೀನು!

588
01:03:19,462 --> 01:03:21,131
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

589
01:03:21,298 --> 01:03:25,051
ಅದು ಗಬ್ಬು ವಾಸನೆಯಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ...

590
01:03:26,136 --> 01:03:28,555
- ಈ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

591
01:03:37,022 --> 01:03:39,607
- ಎಂಎಂಎಂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

592
01:03:40,608 --> 01:03:42,152
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಈಗ.
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

593
01:03:42,319 --> 01:03:44,487
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

594
01:03:44,654 --> 01:03:46,489
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!

595
01:03:47,449 --> 01:03:50,702
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

596
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
ಮತ್ತು...

597
01:03:52,620 --> 01:03:54,539
ಹೆವ್!

598
01:03:54,706 --> 01:03:55,706
ಮತ್ತು, ಹೆವ್!

599
01:03:57,250 --> 01:03:58,250
ಮತ್ತು, ಹೆವ್!

600
01:04:00,587 --> 01:04:01,587
ಮತ್ತು, ಹೆವ್!

601
01:04:03,256 --> 01:04:04,256
ಮತ್ತು ಹೆವ್!

602
01:04:08,553 --> 01:04:10,263
ಬೈಸಿಕಲ್?

603
01:04:10,430 --> 01:04:11,556
ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

604
01:04:11,723 --> 01:04:12,891
ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

605
01:04:14,351 --> 01:04:15,685
ಹೆವ್!

606
01:04:47,801 --> 01:04:49,969
ಸೇನ್, ಸೇನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

607
01:05:00,814 --> 01:05:01,815
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

608
01:05:33,721 --> 01:05:35,515
ಚಿನ್ನ!

609
01:05:35,682 --> 01:05:37,642
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅದು ಕಂಪನಿಯ ಆಸ್ತಿ!

610
01:05:37,809 --> 01:05:39,227
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

611
01:05:39,394 --> 01:05:42,313
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮೂರ್ಖರೇ!

612
01:05:47,318 --> 01:05:50,071
ಸೇನ್, ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಅತಿಥಿಯ ದಾರಿ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

613
01:05:50,238 --> 01:05:50,905
ಹೌದು, ಸರ್.

614
01:05:51,072 --> 01:05:53,658
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ದಾರಿ ಮಾಡಿ!

615
01:06:19,726 --> 01:06:23,229
ಸೇನ್, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!

616
01:06:24,647 --> 01:06:28,818
ಆ ಆತ್ಮವು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಸೇನ್ ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

617
01:06:28,985 --> 01:06:31,571
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಕೆ ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.

618
01:06:31,738 --> 01:06:35,241
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಿ
ನೀನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಚಿನ್ನ.

619
01:06:35,408 --> 01:06:39,287
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!
- ಎಷ್ಟು ಜಿಪುಣ, ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ!

620
01:06:48,630 --> 01:06:49,339
ಇಲ್ಲಿ.

621
01:06:49,506 --> 01:06:52,800
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

622
01:06:52,967 --> 01:06:54,385
ಎಂಥಾ ದಿನ. ಎಂಎಂಎಂ

623
01:06:56,971 --> 01:07:01,142
- ಲಿನ್, ನೀವು ಹಾಕು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತೆ ಹಾಕು ಅಲ್ಲ.

624
01:07:01,643 --> 01:07:03,603
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

625
01:07:03,770 --> 01:07:07,524
ವದಂತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಯುಬಾಬಾನ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

626
01:07:07,690 --> 01:07:10,485
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಲೈಟ್ಸ್ ಔಟ್, ಲಿನ್.

627
01:07:10,652 --> 01:07:11,653
ಫೈನ್.

628
01:07:36,761 --> 01:07:39,514
ತುಂಬಾ ನೀರಿದೆ,
ಇದು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

629
01:07:39,681 --> 01:07:43,017
ಆ ಮಳೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

630
01:07:44,686 --> 01:07:46,312
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

631
01:07:46,479 --> 01:07:49,315
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

632
01:08:12,714 --> 01:08:13,965
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

633
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
ಆಹ್!

634
01:08:38,031 --> 01:08:39,031
ಹಾಂ. ಉಹ್-ಉಹ್.

635
01:08:42,535 --> 01:08:43,870
ಹೌದಾ? ಆಹ್!

636
01:08:44,037 --> 01:08:45,204
ಇದು ಚಿನ್ನ! ಹೌದಾ?

637
01:08:48,291 --> 01:08:50,561
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

638
01:08:50,585 --> 01:08:52,170
ಸ್ನಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಹೊರಹೋಗು, ನೀನು!

639
01:08:52,337 --> 01:08:53,671
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

640
01:08:59,636 --> 01:09:01,179
ಓಹ್! ಹೆಚ್ಚು ಚಿನ್ನ!

641
01:09:01,346 --> 01:09:05,433
ನೀನೇ, ನೀನೇ, ನೀನೇ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

642
01:09:09,228 --> 01:09:11,314
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

643
01:09:11,481 --> 01:09:12,481
ಆಹ್

644
01:09:15,401 --> 01:09:16,401
ಓಹ್, ಗಿಮ್ಮಿ!

645
01:09:25,370 --> 01:09:27,830
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

646
01:09:27,997 --> 01:09:30,541
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ. ಬನ್ನಿ!

647
01:09:33,252 --> 01:09:36,589
ಹೇ, ಬಾಸ್, ಇಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

648
01:09:36,756 --> 01:09:38,341
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

649
01:09:38,508 --> 01:09:39,592
ಆ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

650
01:09:39,759 --> 01:09:41,636
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

651
01:09:41,803 --> 01:09:43,971
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

652
01:09:44,138 --> 01:09:46,641
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಏಕೆ ಎಬ್ಬಿಸಬಾರದು?

653
01:09:52,146 --> 01:09:54,857
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನದಿಯ ಆತ್ಮದಿಂದ!

654
01:09:55,024 --> 01:09:58,528
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಂದರೆ,
ಇದು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

655
01:10:02,573 --> 01:10:04,158
ನೀವು ಯಾರು?

656
01:10:05,243 --> 01:10:06,243
ತಾಯಿ, ತಂದೆ!

657
01:10:17,547 --> 01:10:18,547
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

658
01:10:19,966 --> 01:10:20,966
ಲಿನ್?

659
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

660
01:10:33,479 --> 01:10:35,440
ವಾಹ್. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮುದ್ರ.

661
01:10:37,525 --> 01:10:39,944
ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹಂದಿಮರಿ ಇದೆ.

662
01:10:41,404 --> 01:10:45,324
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

663
01:10:48,244 --> 01:10:50,455
ಕಾಮಾಜಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಯ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

664
01:10:50,621 --> 01:10:52,373
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೆ?

665
01:10:56,294 --> 01:10:59,088
ಬಾ, ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

666
01:10:59,255 --> 01:11:01,591
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿಸಿ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಎಂಜಲು ಕೂಡ.

667
01:11:01,758 --> 01:11:03,676
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಅವನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

668
01:11:04,886 --> 01:11:07,305
- ಹೇ, ಸೇನ್.
- ಓಹ್, ಲಿನ್.

669
01:11:07,472 --> 01:11:10,057
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನೋಡು.

670
01:11:10,224 --> 01:11:12,977
ಇದು ನಿಜವಾದ ಚಿನ್ನ, ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅತಿಥಿ ಯಾರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

671
01:11:13,144 --> 01:11:16,230
ಕೈತುಂಬ ಕೊಟ್ಟು ಚಿನ್ನ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

672
01:11:26,282 --> 01:11:30,453
ಆಹಾರ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

673
01:11:33,247 --> 01:11:35,416
ಹಾಂ. ಅತಿಥಿ ಯಾರು?

674
01:11:35,583 --> 01:11:36,667
ಓಹ್, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

675
01:11:36,834 --> 01:11:39,420
ಯುಬಾಬಾ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಬನ್ನಿ.

676
01:11:39,587 --> 01:11:41,547
ನಾನು ಹಾಕು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

677
01:11:41,714 --> 01:11:44,342
ಓಹ್ ನೀವು ಹಾಕು ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

678
01:11:44,509 --> 01:11:46,135
ಬನ್ನಿ, ಸೇನ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

679
01:11:46,302 --> 01:11:47,782
ಬನ್ನಿ, ಲಿನ್! ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ!

680
01:11:47,887 --> 01:11:50,306
- ನೀವು ಬಾಜಿ!
- ಹೇ, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

681
01:12:08,908 --> 01:12:10,243
ಹಾಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?

682
01:12:13,538 --> 01:12:15,206
ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ

683
01:12:15,373 --> 01:12:17,583
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ.

684
01:12:17,750 --> 01:12:20,837
ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

685
01:12:39,105 --> 01:12:40,105
ಹಾಕು?

686
01:12:48,781 --> 01:12:50,533
ಇದು ಹಾಕು! ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ!

687
01:12:55,162 --> 01:12:56,914
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?

688
01:13:07,550 --> 01:13:09,552
ಹಾಕು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ, ಬನ್ನಿ!

689
01:13:12,305 --> 01:13:13,681
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

690
01:13:13,848 --> 01:13:15,057
ಹಾಕು, ಈ ದಾರಿ!

691
01:13:16,934 --> 01:13:17,934
ಆಹ್!

692
01:13:31,490 --> 01:13:33,242
ಹೌದಾ? ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಗದ.

693
01:14:02,438 --> 01:14:04,273
ಹಾಕು, ನಿನಗೆ ರಕ್ತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

694
01:14:10,863 --> 01:14:14,075
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆ ಕಾಗದ
ವಿಷಯಗಳು ಈಗ ಹೋಗಿವೆ.

695
01:14:14,241 --> 01:14:16,577
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುವಿರಿ.

696
01:14:28,547 --> 01:14:30,383
ಅವನು ಆ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು.

697
01:14:30,549 --> 01:14:34,512
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವನು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ರಕ್ತಸ್ರಾವ!

698
01:14:41,352 --> 01:14:42,770
Fl ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ

699
01:14:42,937 --> 01:14:44,563
fl ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ

700
01:14:44,730 --> 01:14:46,107
ಅವನ ಬಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

701
01:14:46,273 --> 01:14:49,193
fl ಆದ್ದರಿಂದ ಚುಂಬಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ, ಹಹಾ

702
01:14:49,360 --> 01:14:51,487
ಓಹ್, ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

703
01:14:51,654 --> 01:14:53,531
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀಮಂತ.

704
01:14:53,698 --> 01:14:56,617
ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ಸಮಯ

705
01:14:56,784 --> 01:15:00,705
ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವೇ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

706
01:15:02,623 --> 01:15:05,960
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನ ನೀಡಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

707
01:15:06,877 --> 01:15:10,923
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

708
01:15:13,259 --> 01:15:15,052
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

709
01:15:15,219 --> 01:15:18,305
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

710
01:15:18,472 --> 01:15:19,557
ಓಹ್, ಆಹ್ ರಕ್ತ!

711
01:15:23,936 --> 01:15:27,773
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಅತಿಥಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

712
01:15:27,940 --> 01:15:29,859
ಈ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

713
01:15:30,026 --> 01:15:31,902
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ನೀವು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಹೂಂ ...

714
01:15:32,069 --> 01:15:33,069
ವಾಹ್, ಹೇ!

715
01:15:54,425 --> 01:15:57,011
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ, ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
01:15:58,971 --> 01:16:02,391
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

717
01:16:13,152 --> 01:16:16,363
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ, ಹೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

718
01:16:16,530 --> 01:16:17,698
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೊರಗೆ!

719
01:16:18,949 --> 01:16:21,035
ಓಹ್, ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

720
01:16:21,202 --> 01:16:25,289
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಅವಳು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.

721
01:16:26,999 --> 01:16:28,250
ಆ ನಗುವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಅಳಿಸಿಬಿಡು.

722
01:16:28,417 --> 01:16:29,417
ಏನು?

723
01:16:29,460 --> 01:16:32,171
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

724
01:18:05,264 --> 01:18:06,432
ಇದು ಯುಬಾಬಾ!

725
01:19:19,171 --> 01:19:21,465
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

726
01:19:21,632 --> 01:19:23,884
ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

727
01:19:24,051 --> 01:19:25,177
ಅವನು ಮುಖವಿಲ್ಲದವನು!

728
01:19:25,344 --> 01:19:27,137
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು. ನೀನು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯವನು.

729
01:19:27,304 --> 01:19:31,183
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

730
01:19:31,350 --> 01:19:35,437
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುವವರೆಗೆ.

731
01:19:35,980 --> 01:19:38,482
ಹಾಕು ರತ್ನಗಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

732
01:19:38,649 --> 01:19:42,486
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

733
01:20:03,757 --> 01:20:06,969
ಹಾಯ್ ಸ್ವೀಟಿ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಮೆತ್ತೆಗಳು?

734
01:20:10,973 --> 01:20:14,768
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

735
01:20:14,935 --> 01:20:17,688
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನೊಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

736
01:20:20,733 --> 01:20:24,903
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.

737
01:20:52,139 --> 01:20:54,099
ಓಹ್! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

738
01:20:54,266 --> 01:20:56,226
ವಾಹ್, ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.

739
01:20:56,393 --> 01:20:57,853
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

740
01:20:58,020 --> 01:20:59,396
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

741
01:20:59,563 --> 01:21:01,565
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ತರಲು.

742
01:21:01,732 --> 01:21:02,399
ಹೌದಾ?

743
01:21:02,566 --> 01:21:06,028
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ರೋಗಾಣು ಆರ್
ಹೊರಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

744
01:21:06,195 --> 01:21:07,696
ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣು ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

745
01:21:07,863 --> 01:21:09,907
ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

746
01:21:10,074 --> 01:21:12,451
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

747
01:21:12,618 --> 01:21:14,536
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

748
01:21:14,703 --> 01:21:16,914
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

749
01:21:17,081 --> 01:21:18,874
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ.

750
01:21:19,041 --> 01:21:21,752
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

751
01:21:21,919 --> 01:21:25,798
ಕೇಳು, ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನೋವಾಗಿದೆ.

752
01:21:25,964 --> 01:21:28,967
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

753
01:21:29,134 --> 01:21:31,720
ನೀನು ಹೋದರೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,

754
01:21:31,887 --> 01:21:34,181
ಮತ್ತು ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

755
01:21:34,348 --> 01:21:36,058
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

756
01:21:36,225 --> 01:21:37,518
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

757
01:21:37,684 --> 01:21:40,104
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

758
01:21:40,270 --> 01:21:42,106
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

759
01:21:45,401 --> 01:21:47,986
ರೋಗಾಣುಗಳು! ನನಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳಿವೆ, ನೋಡಿ?

760
01:21:59,581 --> 01:22:01,125
ಹಾಕು!

761
01:22:01,291 --> 01:22:02,435
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೂರ ಹೋಗು!

762
01:22:02,459 --> 01:22:04,503
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹಾಕು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

763
01:22:04,670 --> 01:22:06,547
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

764
01:22:06,713 --> 01:22:08,465
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ಹಾಕು!

765
01:22:14,805 --> 01:22:15,805
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

766
01:22:18,350 --> 01:22:19,350
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

767
01:22:34,741 --> 01:22:36,410
ನಾನು ರೋಗಾಣುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

768
01:22:36,577 --> 01:22:38,579
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.

769
01:22:38,745 --> 01:22:40,831
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ.

770
01:22:40,998 --> 01:22:43,750
ಇದೀಗ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

771
01:22:45,878 --> 01:22:47,421
ಅಳಬೇಡ! ಅಳಬೇಡ!

772
01:22:47,588 --> 01:22:49,339
ಎಂತಹ ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್!

773
01:22:51,550 --> 01:22:53,385
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

774
01:22:53,552 --> 01:22:56,555
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಂದಿಮಾಂಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

775
01:23:02,269 --> 01:23:04,771
- ಹಾಂ, ಇನ್ನೂ ನೋಡಿ.
- ಅಮ್ಮಾ?

776
01:23:06,148 --> 01:23:07,232
ನೀವು ಬಟಾಣಿ-ಮೆದುಳು.

777
01:23:07,399 --> 01:23:10,986
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಿಂದ?

778
01:23:18,368 --> 01:23:21,371
ಅಲ್ಲಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

779
01:23:21,538 --> 01:23:24,625
ನೋಡೋಣ, ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಹುದು?

780
01:23:42,601 --> 01:23:44,019
ಇದು ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ರಹಸ್ಯ.

781
01:23:44,186 --> 01:23:48,273
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

782
01:23:48,899 --> 01:23:50,234
ನೀವು ಯಾರು?

783
01:23:50,400 --> 01:23:52,903
ಜೆನಿಬಾ. ನಾನು ಯುಬಾಬಾ ಅವರ ಅವಳಿ ಸಹೋದರಿ.

784
01:23:53,070 --> 01:23:54,710
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

785
01:23:54,863 --> 01:23:56,782
ಈ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಅಡಗುತಾಣ.

786
01:23:56,949 --> 01:23:58,742
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

787
01:23:58,909 --> 01:24:01,703
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಹಾಕು? ಅವನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

788
01:24:01,870 --> 01:24:04,998
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಅವನು ನನ್ನ ಘನ ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದನು.

789
01:24:05,165 --> 01:24:07,960
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

790
01:24:08,126 --> 01:24:10,879
ಹಾಕು ಕದಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

791
01:24:11,046 --> 01:24:14,800
ಹಾ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಶಿಷ್ಯನಾದೆ?

792
01:24:14,967 --> 01:24:16,927
ಅವಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು,

793
01:24:17,094 --> 01:24:19,680
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

794
01:24:19,846 --> 01:24:21,515
ಅವನು ದುರಾಸೆಯ ಪುಟ್ಟ ಕಳ್ಳ.

795
01:24:21,682 --> 01:24:23,850
ಅವನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

796
01:24:24,017 --> 01:24:25,435
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

797
01:24:25,602 --> 01:24:28,730
ನಾನು ಅವನಿಂದ ನನ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

798
01:24:28,897 --> 01:24:30,941
ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಾಗುಣಿತವಿದೆ,

799
01:24:31,108 --> 01:24:34,611
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

800
01:24:34,778 --> 01:24:36,029
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

801
01:24:43,870 --> 01:24:47,040
ಮೂರ್ಖರೇ! ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

802
01:24:47,207 --> 01:24:51,211
ಸುಮ್ಮನಿರು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

803
01:24:56,592 --> 01:24:57,926
ಓಹ್. ಒಂದು ಕಾಗದದ ಕಟ್.

804
01:24:59,094 --> 01:25:00,929
ಹಾಕು, ನಾವು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

805
01:25:21,617 --> 01:25:22,617
ಹಾಕು!

806
01:25:51,104 --> 01:25:52,439
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಹಾಕು!

807
01:25:52,606 --> 01:25:54,775
ಸೇನ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

808
01:25:54,941 --> 01:25:57,861
ಹಾಕು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಹಾಕು!

809
01:26:01,657 --> 01:26:03,492
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

810
01:26:07,287 --> 01:26:09,039
ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

811
01:26:11,124 --> 01:26:12,876
ಹಾಕು, ಬಿಡಬೇಡ!

812
01:26:13,043 --> 01:26:14,753
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು? ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

813
01:26:14,920 --> 01:26:17,714
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.

814
01:26:17,881 --> 01:26:18,881
ಒಳಗಿನಿಂದ?

815
01:26:18,965 --> 01:26:22,636
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಅವನು
ಏನನ್ನೋ ನುಂಗಿದೆ.

816
01:26:22,803 --> 01:26:25,972
ಹಾಕು, ನನಗೆ ಈ ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನದಿಯ ಆತ್ಮದಿಂದ.

817
01:26:26,139 --> 01:26:28,141
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

818
01:26:30,268 --> 01:26:32,729
ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ!

819
01:26:32,896 --> 01:26:34,564
ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಾಕು! ತಿನ್ನು!

820
01:26:37,234 --> 01:26:38,485
ನೋಡಿ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

821
01:26:39,361 --> 01:26:41,697
ನದಿಯ ಆತ್ಮದಿಂದ ಔಷಧ.

822
01:26:41,863 --> 01:26:44,199
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಅಷ್ಟೇ.

823
01:26:48,495 --> 01:26:49,495
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

824
01:26:50,288 --> 01:26:51,373
ಈಗ ನುಂಗಲು.

825
01:27:09,975 --> 01:27:11,476
ಸೇನ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

826
01:27:24,197 --> 01:27:25,699
ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆ!

827
01:27:25,866 --> 01:27:27,146
ಆ ಕಪ್ಪು ಸ್ಲಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ! ಅಲ್ಲಿ!

828
01:27:27,200 --> 01:27:29,035
ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ!

829
01:27:44,342 --> 01:27:47,304
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

830
01:27:47,471 --> 01:27:50,640
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುವ ಮೊದಲು!

831
01:27:50,807 --> 01:27:53,393
ನಿಮ್ಮ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮತ್ತು ತೋರುಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

832
01:27:53,560 --> 01:27:54,853
ದುಷ್ಟ, ಹೋಗು!

833
01:27:55,020 --> 01:27:58,106
ಹಾಕು ಈ ಸಮುದ್ರ ಕದ್ದ!
ಯುಬಾಬಾನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ.

834
01:27:58,273 --> 01:28:01,234
ಜೆನಿಬಾ ಅವರ ಘನ ಚಿನ್ನದ ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್ ಮುದ್ರೆ.

835
01:28:01,401 --> 01:28:03,862
ಅದು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆಯೋ ಅಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

836
01:28:05,947 --> 01:28:07,908
ನೋಡು! ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

837
01:28:08,074 --> 01:28:09,951
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

838
01:28:11,703 --> 01:28:13,371
ಹಾಕು, ಹಾಕು, ಎದ್ದೇಳು!

839
01:28:17,042 --> 01:28:18,668
ಜೆನಿಬಾ ಮುದ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿದಳು.

840
01:28:18,835 --> 01:28:22,839
ಅದು ಬಲವಾದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಇದು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ.

841
01:28:32,265 --> 01:28:35,435
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಬೇಕು.

842
01:28:37,395 --> 01:28:38,563
ಕಳಪೆ ಹಾಕು.

843
01:28:38,730 --> 01:28:41,149
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದಲೂ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದ.

844
01:28:41,316 --> 01:28:45,111
ಅವರು ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

845
01:28:45,278 --> 01:28:47,447
ಆದರೆ ಅವನು ಯುಬಾಬಾನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತನು.

846
01:28:47,614 --> 01:28:49,407
ಅವನು ಅವಳ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

847
01:28:49,574 --> 01:28:51,701
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.

848
01:28:51,868 --> 01:28:54,454
"ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!", ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

849
01:28:54,621 --> 01:28:58,667
ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

850
01:28:58,834 --> 01:29:00,794
ಒಮ್ಮೆ ಯುಬಾಬಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿದನು,

851
01:29:00,961 --> 01:29:04,798
ಅವನ ಮುಖವು ಕಳೆಗುಂದಿತು ಮತ್ತು
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉಕ್ಕಿನಂತಾದವು.

852
01:29:04,965 --> 01:29:07,050
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

853
01:29:08,510 --> 01:29:12,347
ಕಾಮಾಜಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು
ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆ ಮತ್ತೆ ಝೆನಿಬಾಗೆ?

854
01:29:12,514 --> 01:29:16,059
ನಾನು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಾಕು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

855
01:29:16,226 --> 01:29:18,311
ಜೆನಿಬಾ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

856
01:29:18,478 --> 01:29:20,522
ನೀವು ಝೆನಿಬಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

857
01:29:20,689 --> 01:29:23,275
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು
ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾಟಗಾತಿ.

858
01:29:23,441 --> 01:29:24,484
ದಯವಿಟ್ಟು?

859
01:29:24,651 --> 01:29:28,697
ಹಾಕು ನನಗೆ ಮೊದಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಈಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

860
01:29:30,615 --> 01:29:32,868
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

861
01:29:33,034 --> 01:29:35,829
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

862
01:29:35,996 --> 01:29:36,996
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

863
01:29:39,499 --> 01:29:43,670
ಈಗ ನೋಡೋಣ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

864
01:29:43,879 --> 01:29:48,049
ಎಲ್ಲರೂ, ನನಗೆ ನನ್ನದು ಬೇಕು
ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

865
01:29:48,675 --> 01:29:51,761
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

866
01:29:55,265 --> 01:29:58,435
ಸೇನ್, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಿದೆ.

867
01:30:01,021 --> 01:30:03,189
- ಲಿನ್!
- ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತವಿದೆ.

868
01:30:03,356 --> 01:30:07,235
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಯಾರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?

869
01:30:07,402 --> 01:30:10,113
ನಾನು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ನೋಡಿ?

870
01:30:10,280 --> 01:30:12,866
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು, ಯುಬಾಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

871
01:30:13,033 --> 01:30:13,700
ಹೌದಾ?

872
01:30:13,867 --> 01:30:15,261
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಚಿನ್ನವಾಯಿತು

873
01:30:15,285 --> 01:30:17,120
ನೋ-ಫೇಸ್ ಎಂಬ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

874
01:30:17,287 --> 01:30:21,207
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.

875
01:30:23,335 --> 01:30:25,503
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

876
01:30:25,670 --> 01:30:26,670
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

877
01:30:26,755 --> 01:30:28,798
ಹೌದು, ಅವನು ಗ್ರಾಹಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

878
01:30:28,965 --> 01:30:32,177
ಏನು? ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ, ಅವನು
ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ನುಂಗಿದೆ.

879
01:30:32,344 --> 01:30:34,596
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸೆನ್.

880
01:30:35,972 --> 01:30:40,143
- ಹೇ, ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಬಾಯ್ಲರ್ ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

881
01:30:40,352 --> 01:30:41,811
ನೀವು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

882
01:30:41,978 --> 01:30:43,372
ಓಹ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

883
01:30:43,396 --> 01:30:45,941
ನಾನು ಅವರನ್ನು 40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

884
01:30:46,107 --> 01:30:47,192
ಈಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

885
01:30:47,359 --> 01:30:49,945
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
ಜೌಗು ತಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

886
01:30:50,111 --> 01:30:52,364
- ಜೌಗು ಕೆಳಭಾಗ?
- ಜೆನಿಬಾ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲಿದೆ.

887
01:30:52,530 --> 01:30:54,324
- ಆರನೇ ನಿಲ್ದಾಣ.
- ಆರನೇ ನಿಲ್ದಾಣ.

888
01:30:54,491 --> 01:30:55,951
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

889
01:30:56,117 --> 01:30:57,827
ರೈಲು ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು,

890
01:30:57,994 --> 01:31:00,372
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಏಕಮುಖ ಸವಾರಿಯಾಗಿದೆ.

891
01:31:00,538 --> 01:31:02,791
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

892
01:31:02,958 --> 01:31:06,753
ಹೌದು, ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

893
01:31:06,920 --> 01:31:10,924
- ಸೇನ್, ನೋ-ಫೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

894
01:31:11,091 --> 01:31:14,344
ಹಾಕು, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

895
01:31:15,470 --> 01:31:17,180
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

896
01:31:17,347 --> 01:31:21,434
ಏನೋ ನೀವು ಎಂದು
ಗುರುತಿಸಿ... ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

897
01:31:27,732 --> 01:31:29,776
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ!

898
01:31:29,943 --> 01:31:30,652
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

899
01:31:30,819 --> 01:31:31,979
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

900
01:31:32,070 --> 01:31:33,070
ಅದು ಅವಳೇ.

901
01:31:40,996 --> 01:31:42,330
ಓಹ್, ಸೇನ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

902
01:31:42,497 --> 01:31:44,124
ಯುಬಾಬಾ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

903
01:31:46,876 --> 01:31:48,378
[ಯುಬಾಬಲ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

904
01:31:48,545 --> 01:31:52,173
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸೇನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

905
01:31:52,340 --> 01:31:54,759
ಸೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನಗೆ ಸೇನ್ ಬೇಕು!

906
01:31:54,926 --> 01:31:56,386
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

907
01:32:01,725 --> 01:32:05,145
- ಮೇಡಂ, ಸೇನ್ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

908
01:32:05,311 --> 01:32:06,730
ಸೇನ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

909
01:32:06,896 --> 01:32:10,483
ಅವಳು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

910
01:32:10,650 --> 01:32:14,112
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

911
01:32:14,279 --> 01:32:18,366
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೀರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಚಿನ್ನದ ಚುಕ್ಕೆ...

912
01:32:18,658 --> 01:32:19,658
ಚೂ!

913
01:32:20,410 --> 01:32:23,705
ಓಹ್, ಆ ಕೊಳಕು ಇಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

914
01:32:23,872 --> 01:32:25,874
ಹೌದಾ? ಅವನು ನಿಮ್ಮ...

915
01:32:26,041 --> 01:32:27,542
ಅವನು ಪರಿಚಿತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

916
01:32:27,709 --> 01:32:30,336
ಪರಿಚಿತರೇ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

917
01:32:30,503 --> 01:32:31,921
ಈಗ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

918
01:32:33,339 --> 01:32:34,339
ಇಲ್ಲಿ ಸೇನ್.

919
01:32:36,468 --> 01:32:39,054
ವಿಲ್ ಸೇನ್ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ತಾನೇ?

920
01:32:39,220 --> 01:32:40,472
ನೀವು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

921
01:32:40,638 --> 01:32:41,638
- ಹೌದಾ?
- Hmpf!

922
01:33:01,618 --> 01:33:03,870
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

923
01:33:06,956 --> 01:33:11,086
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು, ನಾನಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು.

924
01:33:14,923 --> 01:33:18,051
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

925
01:33:18,218 --> 01:33:19,219
ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

926
01:33:20,804 --> 01:33:22,555
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

927
01:33:22,722 --> 01:33:26,810
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಿ.

928
01:33:27,727 --> 01:33:30,021
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

929
01:33:30,188 --> 01:33:34,275
ಯುಬಾಬಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ನಾನಗೃಹ.

930
01:33:35,151 --> 01:33:39,197
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

931
01:33:39,364 --> 01:33:40,364
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!

932
01:33:41,950 --> 01:33:43,868
ನಾನು ಒಂಟಿ, ನಾನು ಒಂಟಿ.

933
01:33:47,664 --> 01:33:49,541
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?

934
01:33:49,707 --> 01:33:51,709
ನನಗೆ ಸೆನ್ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಸೆನ್ ಬೇಕು!

935
01:33:53,837 --> 01:33:55,964
ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

936
01:33:56,131 --> 01:33:58,716
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

937
01:34:08,017 --> 01:34:11,104
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನಿರಿ.

938
01:34:11,271 --> 01:34:13,231
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

939
01:34:13,398 --> 01:34:15,733
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

940
01:34:36,129 --> 01:34:37,129
ಸೇನ್!

941
01:34:39,716 --> 01:34:41,968
ಸೇನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

942
01:34:57,942 --> 01:35:01,196
ಸಾಕು, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ!

943
01:35:01,362 --> 01:35:03,698
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು!

944
01:35:16,794 --> 01:35:17,794
ಮುಖವಿಲ್ಲ!

945
01:35:18,755 --> 01:35:19,755
ಇಲ್ಲಿ!

946
01:35:28,056 --> 01:35:29,515
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ!

947
01:35:58,920 --> 01:36:01,673
ಈಗ, ಅದು ಅನ್ನನಾಳ!

948
01:36:03,967 --> 01:36:06,386
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸೆನ್!

949
01:36:09,097 --> 01:36:10,181
ಬಾತುಕೋಳಿ!

950
01:36:21,776 --> 01:36:24,028
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

951
01:36:24,195 --> 01:36:25,446
ಸೇನ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

952
01:36:42,588 --> 01:36:44,549
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ!

953
01:36:44,716 --> 01:36:46,884
ಸೇನ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ!

954
01:36:50,305 --> 01:36:53,308
ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹವು ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

955
01:36:53,474 --> 01:36:54,642
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

956
01:36:54,809 --> 01:36:57,687
- ಹೌದು? ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

957
01:36:57,854 --> 01:36:59,689
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

958
01:36:59,856 --> 01:37:02,483
ಕುವೆಂಪು. ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

959
01:37:02,650 --> 01:37:04,652
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

960
01:37:19,334 --> 01:37:20,877
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

961
01:37:21,044 --> 01:37:21,711
ಸರಿ.

962
01:37:21,878 --> 01:37:23,963
ನಿಲ್ದಾಣವು ಹಳಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

963
01:37:24,130 --> 01:37:25,715
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿನ್.

964
01:37:25,882 --> 01:37:28,259
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

965
01:37:28,426 --> 01:37:29,426
Iwiii.

966
01:37:32,764 --> 01:37:36,184
ಸೇನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡೋಪ್ ಎಂದು ಕರೆದರು!

967
01:37:36,351 --> 01:37:37,518
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

968
01:37:45,985 --> 01:37:48,654
ಇಲ್ಲ-ಮುಖ, ನೀವು ಸಹ ಹಾಕಿದರೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೀರು,

969
01:37:48,821 --> 01:37:50,573
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

970
01:37:53,534 --> 01:37:55,370
ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ದಾಣ.

971
01:38:06,172 --> 01:38:08,591
ಇಲ್ಲಿ ರೈಲು ಬರುತ್ತದೆ.

972
01:38:30,863 --> 01:38:34,450
ಓಹ್ ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜೌಗು ಕೆಳಭಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.

973
01:38:39,247 --> 01:38:40,247
ಹೌದಾ?

974
01:38:41,207 --> 01:38:44,627
- ಓಹ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

975
01:38:44,794 --> 01:38:47,380
ಅವರೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

976
01:39:26,544 --> 01:39:29,213
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ, ಸರಿ?

977
01:41:32,211 --> 01:41:34,297
- ಕಾಮಾಜಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಹಾಂ?

978
01:41:36,549 --> 01:41:39,051
ಹಾಕು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

979
01:41:39,218 --> 01:41:41,137
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

980
01:41:41,304 --> 01:41:44,140
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಾಡಬಹುದು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

981
01:41:44,307 --> 01:41:47,268
ನೀವು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

982
01:41:47,435 --> 01:41:49,687
ಹೌದು, ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ.

983
01:41:49,854 --> 01:41:52,773
ಆಗ ನನಗೆ ಸೆನ್‌ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಧ್ವನಿ.

984
01:41:52,940 --> 01:41:55,151
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,

985
01:41:55,318 --> 01:41:57,153
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

986
01:41:57,320 --> 01:42:00,990
ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ, ಇದು ಝೆನಿಬಾನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

987
01:42:01,157 --> 01:42:04,076
ಸೇನ್ ಚಿನ್ನದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಹೊರಟರು.

988
01:42:04,243 --> 01:42:06,078
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾಡಿದಳು.

989
01:42:08,039 --> 01:42:09,874
ಈ ಚಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

990
01:42:10,041 --> 01:42:13,294
ಹಾನಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ಎಂದು ಮೂರ್ಖತನದ ನೋ-ಫೇಸ್ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

991
01:42:13,461 --> 01:42:16,756
ಸೇನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

992
01:42:16,922 --> 01:42:18,424
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನೋಡಿ, ಸೇನ್ ಒಬ್ಬರು

993
01:42:18,591 --> 01:42:19,717
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋ-ಫೇಸ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು.

994
01:42:19,884 --> 01:42:20,635
ಹೌದು, ಹೌದು.

995
01:42:20,801 --> 01:42:24,347
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅವಳ ತಪ್ಪು!

996
01:42:24,513 --> 01:42:26,932
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದಳು.

997
01:42:27,099 --> 01:42:29,810
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸಹ ತೊರೆದಿದ್ದಾಳೆ!

998
01:42:29,977 --> 01:42:32,563
ಆ ಹಂದಿಗಳು ಈಗಲೇ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

999
01:42:32,730 --> 01:42:34,440
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಕನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

1000
01:42:34,607 --> 01:42:35,858
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1001
01:42:38,486 --> 01:42:41,906
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1002
01:42:42,907 --> 01:42:44,827
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಎಂದು

1003
01:42:44,950 --> 01:42:46,911
ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

1004
01:42:47,078 --> 01:42:49,705
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಬೇಡ ಯುವಕ.

1005
01:42:49,872 --> 01:42:53,668
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

1006
01:42:57,672 --> 01:42:58,672
ಹುಹ್.

1007
01:43:44,051 --> 01:43:45,051
ನನ್ನ ಮಗು!

1008
01:43:52,101 --> 01:43:53,686
ನನ್ನ ಮಗು!

1009
01:43:53,853 --> 01:43:54,979
ಇದು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು.

1010
01:43:55,146 --> 01:43:56,564
ನನ್ನ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1011
01:43:57,815 --> 01:43:59,734
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ವೀಟಿ?

1012
01:44:02,111 --> 01:44:04,989
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

1013
01:44:05,156 --> 01:44:06,240
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1014
01:44:10,119 --> 01:44:11,871
ಸ್ವೀಟಿ, ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ!

1015
01:44:21,839 --> 01:44:22,840
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1016
01:44:27,595 --> 01:44:30,014
ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1017
01:44:32,349 --> 01:44:34,185
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1018
01:44:34,351 --> 01:44:35,351
ಜೆನಿಬಾ?

1019
01:44:57,625 --> 01:44:59,960
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಹಾಕು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1020
01:45:00,961 --> 01:45:05,132
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವೆ
ನನಗೆ, ಆದರೆ ಬೆಲೆಗೆ.

1021
01:45:05,466 --> 01:45:07,718
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1022
01:45:07,885 --> 01:45:09,970
ಸೆನ್ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ.

1023
01:45:10,137 --> 01:45:12,348
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಿಟರ್ನ್ ಸೆನ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ

1024
01:45:12,515 --> 01:45:14,683
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1025
01:45:14,850 --> 01:45:17,394
ಸರಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.

1026
01:45:17,561 --> 01:45:20,189
ನಾನು ಸೆನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1027
01:45:20,356 --> 01:45:22,358
ಅವಳು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನವಳು.

1028
01:46:07,903 --> 01:46:11,031
ಇದು ಸರಿಯಾದ ನಿಲುಗಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1029
01:46:11,198 --> 01:46:12,198
ಹೋಗೋಣ.

1030
01:46:39,143 --> 01:46:42,813
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದರೆ ಭುಜ.

1031
01:47:59,348 --> 01:48:00,933
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1032
01:48:06,230 --> 01:48:07,230
ಹಲೋ?

1033
01:48:09,900 --> 01:48:12,569
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನನಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ.

1034
01:48:12,736 --> 01:48:13,736
ಬನ್ನಿ.

1035
01:48:17,366 --> 01:48:20,327
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಂ?

1036
01:48:20,494 --> 01:48:23,747
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1037
01:48:30,045 --> 01:48:32,631
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ,
ಹಾಕು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1038
01:48:32,798 --> 01:48:35,050
ವಾಪಸ್ ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

1039
01:48:35,217 --> 01:48:36,217
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1040
01:48:37,344 --> 01:48:39,972
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1041
01:48:40,139 --> 01:48:43,058
ಹೌದು ಇದು ಬಂಗಾರ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರೆ.

1042
01:48:43,225 --> 01:48:47,312
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಕು, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1043
01:48:47,604 --> 01:48:51,066
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಹೋಳು ಮಾಡಿದನು, ನೀನು
ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1044
01:48:52,943 --> 01:48:55,654
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕಾಗುಣಿತವು ಹೋಗಿದೆ.

1045
01:48:55,821 --> 01:48:56,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1046
01:48:56,697 --> 01:48:59,074
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕಪ್ಪು ಸ್ಲಗ್
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿತ್ತು?

1047
01:48:59,241 --> 01:49:01,285
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1048
01:49:01,452 --> 01:49:02,536
ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1049
01:49:05,372 --> 01:49:07,624
ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಲಗ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1050
01:49:07,791 --> 01:49:11,879
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆ ಸ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಳು
ಹಾಕು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

1051
01:49:12,129 --> 01:49:13,464
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1052
01:49:16,508 --> 01:49:19,136
ನನ್ನ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1053
01:49:19,303 --> 01:49:21,972
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು, ಈಗ ಬನ್ನಿ.

1054
01:49:22,890 --> 01:49:24,391
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಎರಡನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?

1055
01:49:24,558 --> 01:49:26,643
ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ?

1056
01:49:26,810 --> 01:49:29,980
ಆ ಮೇಲೆ ಕಾಗುಣಿತ
ಎರಡು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1057
01:49:30,147 --> 01:49:32,066
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

1058
01:49:39,698 --> 01:49:41,617
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1059
01:49:41,784 --> 01:49:43,786
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ.

1060
01:49:43,952 --> 01:49:46,288
ಅವಳ ಮನೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1061
01:49:46,455 --> 01:49:49,917
ನಾವು ಒಂದೇ ಅವಳಿಗಳು,
ಇನ್ನೂ ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧ.

1062
01:49:53,378 --> 01:49:56,381
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವಳು ತಿರುಗಿದಳು
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹಂದಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1063
01:49:56,548 --> 01:50:00,135
ಆದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇದು ವಿಷಯಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1064
01:50:00,302 --> 01:50:03,180
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಹಾಕು.

1065
01:50:03,347 --> 01:50:05,182
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿರುವದನ್ನು ಬಳಸಿ.

1066
01:50:05,349 --> 01:50:06,016
ಏನು?

1067
01:50:06,183 --> 01:50:08,685
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವು?

1068
01:50:08,852 --> 01:50:12,481
ನಾನು ಮೊದಲು ಹಾಕುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ತು.

1069
01:50:12,648 --> 01:50:14,441
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆರಂಭ.

1070
01:50:14,608 --> 01:50:18,237
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1071
01:50:18,403 --> 01:50:21,865
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ಮರಳಲು.

1072
01:50:22,032 --> 01:50:23,242
ನೀನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ,

1073
01:50:23,408 --> 01:50:26,036
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

1074
01:50:26,203 --> 01:50:30,082
ಮತ್ತು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಅಜ್ಜಿ.

1075
01:50:32,459 --> 01:50:34,378
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ, ಇರಿ.

1076
01:50:38,340 --> 01:50:41,260
ಮುಖ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ದಾರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದೇ?

1077
01:50:41,426 --> 01:50:43,512
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1078
01:50:43,679 --> 01:50:46,682
ಈಗ ನಾವು ಎಳೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡೋಣ.

1079
01:50:48,267 --> 01:50:50,811
ಹೆಣೆದ ಒಂದು, ಮುತ್ತು ಎರಡು, ಹೆಣೆದ ಒಂದು, ಮುತ್ತು ಎರಡು.

1080
01:50:50,978 --> 01:50:52,437
ಹೆಣೆದ ಒಂದು, ಅದು ಸರಿ.

1081
01:50:52,604 --> 01:50:55,816
ಅಜ್ಜಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1082
01:50:55,983 --> 01:50:57,401
ಹಾಕು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರಬಹುದು,

1083
01:50:57,568 --> 01:50:59,778
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

1084
01:50:59,945 --> 01:51:03,699
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಊಟಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ.

1085
01:51:05,450 --> 01:51:08,162
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

1086
01:51:08,328 --> 01:51:10,205
ಆಹ್ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1087
01:51:10,372 --> 01:51:12,708
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.

1088
01:51:16,879 --> 01:51:18,297
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1089
01:51:19,381 --> 01:51:20,799
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1090
01:51:20,966 --> 01:51:24,219
ಇದನ್ನು ಎಳೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೇಯ್ದರು.

1091
01:51:24,386 --> 01:51:25,386
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1092
01:51:34,980 --> 01:51:37,774
ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ
ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1093
01:51:37,941 --> 01:51:40,194
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

1094
01:51:53,165 --> 01:51:54,165
ಹಾಕು!

1095
01:51:55,709 --> 01:51:56,709
ಹಾಕು.

1096
01:51:57,920 --> 01:51:59,588
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1097
01:51:59,755 --> 01:52:03,800
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1098
01:52:03,967 --> 01:52:05,219
ಆಹ್

1099
01:52:05,385 --> 01:52:06,970
ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ.

1100
01:52:07,930 --> 01:52:10,265
ನೋಡು ಅಜ್ಜಿ, ಹಾಕು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1101
01:52:11,225 --> 01:52:15,229
ಹಾಕು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1102
01:52:15,395 --> 01:52:19,316
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1103
01:52:19,483 --> 01:52:22,236
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

1104
01:52:22,402 --> 01:52:23,570
ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ.

1105
01:52:24,738 --> 01:52:27,449
ಮುಖ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇರಬಾರದು?

1106
01:52:27,616 --> 01:52:28,951
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1107
01:52:29,117 --> 01:52:30,452
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹಹ್.

1108
01:52:31,745 --> 01:52:33,038
ಅಜ್ಜಿ!

1109
01:52:33,205 --> 01:52:35,415
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1110
01:52:35,582 --> 01:52:38,877
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಸೇನ್.

1111
01:52:39,044 --> 01:52:42,256
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು. ಇದು ಚಿಹಿರೋ.

1112
01:52:42,422 --> 01:52:44,841
ಚಿಹಿರೊ. ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

1113
01:52:45,008 --> 01:52:47,594
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1114
01:52:47,761 --> 01:52:50,097
- ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

1115
01:52:51,139 --> 01:52:54,559
ಅಜ್ಜಿ, ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1116
01:53:43,317 --> 01:53:44,735
ಹಾಕು, ಕೇಳು.

1117
01:53:44,901 --> 01:53:47,195
ನನಗೀಗ ಏನೋ ನೆನಪಾಯಿತು
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ.

1118
01:53:47,362 --> 01:53:48,989
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1119
01:53:49,156 --> 01:53:53,160
ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು
ನನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆದರು.

1120
01:53:53,327 --> 01:53:56,246
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾನು ಬಿದ್ದೆ.

1121
01:53:56,413 --> 01:54:00,083
ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ
ನೀರು ನನ್ನನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು.

1122
01:54:00,250 --> 01:54:02,627
ಕೊನೆಗೆ ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿತು.

1123
01:54:02,794 --> 01:54:05,797
ನದಿಯ ಹೆಸರು ಕೊಹಕು ನದಿ.

1124
01:54:05,964 --> 01:54:10,052
ಅದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕೊಹಾಕು ನದಿ!

1125
01:54:31,156 --> 01:54:33,325
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಹಿರೋ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1126
01:54:33,492 --> 01:54:35,827
ನಾನು ಕೊಹಾಕು ನದಿಯ ಆತ್ಮನಾಗಿದ್ದೆ.

1127
01:54:35,994 --> 01:54:39,414
- ಒಂದು ನದಿ ಆತ್ಮ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೊಹಾಕು ನದಿ.

1128
01:54:39,581 --> 01:54:40,665
ಅವರು ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದರು.

1129
01:54:40,832 --> 01:54:42,376
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳು.

1130
01:54:42,542 --> 01:54:45,045
ಅದಕ್ಕೇ ಇರಬೇಕು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಚಿಹಿರೋ.

1131
01:54:45,212 --> 01:54:46,963
ನೀನು ನನ್ನ ನದಿಗೆ ಬಿದ್ದದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,

1132
01:54:47,130 --> 01:54:49,007
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಗುಲಾಬಿ ಶೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1133
01:54:49,174 --> 01:54:52,052
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊತ್ತವರು ಆರ್
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿಗೆ.

1134
01:54:52,219 --> 01:54:55,555
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

1135
01:55:28,046 --> 01:55:29,881
ಹೇ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

1136
01:55:42,769 --> 01:55:46,189
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1137
01:55:48,483 --> 01:55:50,777
- ಅಮ್ಮಾ!
- ನನ್ನ ಮಗು!

1138
01:55:50,944 --> 01:55:51,945
ನೀವು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1139
01:55:52,112 --> 01:55:54,948
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1140
01:55:55,115 --> 01:55:58,743
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವೇ, ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1141
01:55:58,910 --> 01:56:00,787
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1142
01:56:00,954 --> 01:56:04,749
ನೀವು ಚಿಹಿರೊವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು
ಅವಳ ಹೆತ್ತವರು ಮಾನವ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1143
01:56:04,916 --> 01:56:07,377
ಹಾಂ, ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲ, ಹಾಕು.

1144
01:56:07,544 --> 01:56:09,379
ನಾನು ಸೆನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1145
01:56:11,131 --> 01:56:12,132
ಮುಚ್ಚು!

1146
01:56:12,299 --> 01:56:15,177
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಮ್ಮ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1147
01:56:15,343 --> 01:56:18,346
ಸೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು.

1148
01:56:18,513 --> 01:56:21,016
ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ, ಸ್ವೀಟಿ.

1149
01:56:21,183 --> 01:56:23,685
ನಾನು ಸೆನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1150
01:56:23,852 --> 01:56:27,272
ನೀವು ಸೆನ್ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1151
01:56:27,439 --> 01:56:29,024
|.| - ಆದರೆ? ಹೇ, ಅಜ್ಜಿ!

1152
01:56:30,192 --> 01:56:31,234
ಅಜ್ಜಿ?

1153
01:56:31,401 --> 01:56:33,987
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಒಪ್ಪಂದವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1154
01:56:44,873 --> 01:56:47,250
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1155
01:56:47,417 --> 01:56:49,294
ಹಾಂ. ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ.

1156
01:56:49,461 --> 01:56:51,505
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1157
01:56:51,671 --> 01:56:52,923
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

1158
01:56:53,089 --> 01:56:55,842
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1159
01:56:56,009 --> 01:56:57,093
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1160
01:57:01,598 --> 01:57:03,558
ಈ ಹಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

1161
01:57:03,725 --> 01:57:05,810
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

1162
01:57:14,986 --> 01:57:16,613
ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1163
01:57:16,780 --> 01:57:20,116
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1164
01:57:31,002 --> 01:57:32,337
ತಪ್ಪೇನಿರಬೇಕು.

1165
01:57:32,504 --> 01:57:34,881
ಈ ಹಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.

1166
01:57:35,048 --> 01:57:38,552
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಅದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ?

1167
01:57:41,471 --> 01:57:42,471
ಆಹ್!

1168
01:57:43,932 --> 01:57:46,017
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1169
01:57:53,567 --> 01:57:55,110
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1170
01:57:55,277 --> 01:57:56,361
ಸರಿ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1171
01:57:56,528 --> 01:57:58,655
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

1172
01:57:58,822 --> 01:58:01,825
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಜ್ಜಿ, ವಿದಾಯ!

1173
01:58:03,368 --> 01:58:04,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1174
01:58:05,829 --> 01:58:07,247
- ಹಾಕು!
- ಹೋಗೋಣ!

1175
01:58:08,290 --> 01:58:09,666
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1176
01:58:09,833 --> 01:58:10,917
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದಾಗ,

1177
01:58:11,084 --> 01:58:13,169
ಅವರು ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ನದಿಯ ಮಾನವ ಬದಿ.

1178
01:58:13,336 --> 01:58:16,923
ಅವರು ಈಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1179
01:58:17,090 --> 01:58:18,330
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿಲ್ಲ.

1180
01:58:18,383 --> 01:58:19,801
ನಾನು ಈಗ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

1181
01:58:19,968 --> 01:58:21,928
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1182
01:58:22,095 --> 01:58:23,972
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1183
01:58:24,139 --> 01:58:26,057
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು,

1184
01:58:26,224 --> 01:58:27,868
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ.

1185
01:58:27,892 --> 01:58:29,936
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1186
01:58:30,103 --> 01:58:33,148
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯುಬಾಬಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ.

1187
01:58:33,315 --> 01:58:35,900
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಶಿಷ್ಯನಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1188
01:58:36,067 --> 01:58:38,194
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1189
01:58:38,361 --> 01:58:39,613
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣವೇ?

1190
01:58:39,779 --> 01:58:40,614
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1191
01:58:40,780 --> 01:58:42,449
- ಭರವಸೆ?
- ಭರವಸೆ!

1192
01:58:42,616 --> 01:58:45,452
ಈಗ ಹೋಗು, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡ.

1193
01:59:07,349 --> 01:59:08,349
ಚಿಹಿರೋ!

1194
01:59:09,392 --> 01:59:11,895
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1195
01:59:15,774 --> 01:59:17,400
ತಾಯಿ, ತಂದೆ!

1196
01:59:17,567 --> 01:59:19,277
ನೀವು ಹಾಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬಾರದು, ಪ್ರಿಯ.

1197
01:59:19,444 --> 01:59:21,404
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಬಹುದು.

1198
01:59:21,571 --> 01:59:23,698
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1199
01:59:23,865 --> 01:59:27,952
ಹೋಗೋಣ, ನಾನು
ಚಲಿಸುವವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1200
01:59:37,003 --> 01:59:38,672
ಚಿಹಿರೋ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1201
01:59:48,098 --> 01:59:50,517
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1202
01:59:50,684 --> 01:59:54,771
ಚಿಹಿರೋ, ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಎಂದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1203
02:00:05,824 --> 02:00:08,868
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಹೇ ಏನಾಯಿತು?

1204
02:00:09,035 --> 02:00:10,036
ಇದು ಏನು?

1205
02:00:11,037 --> 02:00:12,288
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1206
02:00:14,124 --> 02:00:16,000
ಒಳಗಂತೂ ಧೂಳುಮಯ.

1207
02:00:16,167 --> 02:00:18,086
ಇದು ಯಾರದೋ ತಮಾಷೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1208
02:00:18,253 --> 02:00:19,045
ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1209
02:00:19,212 --> 02:00:23,133
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

1210
02:00:27,178 --> 02:00:30,640
ಬನ್ನಿ, ಚಿಹಿರೋ, ಬನ್ನಿ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1211
02:00:30,807 --> 02:00:32,767
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1212
02:00:32,934 --> 02:00:33,768
ಭಯಪಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ.

1213
02:00:33,935 --> 02:00:36,104
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1214
02:00:49,200 --> 02:00:51,119
ಹೊಸ ಮನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶಾಲೆ?

1215
02:00:51,286 --> 02:00:52,912
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1216
02:00:53,079 --> 02:00:55,999
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.