1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,860
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,886
¡Ey! Estoy perdiendo el control.

3
00:00:04,886 --> 00:00:07,312
¡Estoy perdiendo mis poderes de araña!

4
00:00:08,060 --> 00:00:11,933
Tengo que esconderme. Será demasiado fácil para algunos.
villano para agarrarme y quitarme la máscara.

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,331
Espero que descansar sea todo lo que necesito.

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,009
¡Guau! ¡Me siento fantástico!

7
00:00:17,010 --> 00:00:18,932
Mis poderes de araña han vuelto.

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,569
Dormiste todo el día y toda la noche.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,512
¿Qué?
Llego tarde a la clase del Dr. Connors.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,309
- Fue un placer que hayas aparecido, Parker.
- Excelente.

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,759
- ¿Pedro?
- María Juana.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,273
no me digas que
¿Estabas preocupado también?

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,900
Por supuesto que estaba preocupado
sobre tu tía.

14
00:00:31,900 --> 00:00:35,754
Es increíble.
La estructura de tu ADN está cambiando.

15
00:00:35,960 --> 00:00:38,237
Necesito realizar algunas pruebas más.

16
00:00:41,540 --> 00:00:45,533
El factor mutagénico en tu sangre.
ha sufrido otra transformación.

17
00:00:45,540 --> 00:00:47,318
¿Dijiste mutagénico?

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,717
todavía estás cambiando
y se está acelerando.

19
00:00:50,820 --> 00:00:54,873
Aunque no puedo decirte exactamente qué
tu ADN te está transformando en,

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,349
Una cosa ya está clara.

21
00:00:56,349 --> 00:00:58,618
No será humano.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,271
"El ladrón misterioso alcanza el octavo objetivo".

23
00:02:00,280 --> 00:02:02,056
"Se sospecha de Spider-Man".

24
00:02:02,060 --> 00:02:04,586
"La policía dice que sólo alguien
con habilidades sobrehumanas

25
00:02:04,586 --> 00:02:06,239
podría haber realizado estos atracos."

26
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
Pero no soy un ladrón.

27
00:02:07,800 --> 00:02:11,773
¿Por qué nunca pueden entenderlo bien?
¿Que soy uno de los buenos?

28
00:02:13,480 --> 00:02:15,820
Ni siquiera atrapar un
Ladrón de bolsos de Coney Island

29
00:02:15,820 --> 00:02:17,819
puede animarme esta noche.

30
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
estoy más preocupado por
esta misteriosa enfermedad

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,571
eso me está cambiando
y mis poderes.

32
00:02:22,580 --> 00:02:26,036
Doc Connors dijo que podría ser
mutando en una especie de monstruo.

33
00:02:26,040 --> 00:02:27,359
Ni siquiera puedo pensar en eso.

34
00:02:27,360 --> 00:02:28,820
tal vez debería venir
aquí en el día

35
00:02:28,820 --> 00:02:31,220
y traer a alguien que
Es divertido estar con ella, como Mary Jane.

36
00:02:31,220 --> 00:02:33,853
No, eso sería demasiado.
como una verdadera cita para su gusto.

37
00:02:33,860 --> 00:02:37,458
Ojalá supiera por qué ella siempre
Parece tener mucho miedo de acercarse.

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,156
Ned, ¿puedes creer este calor?

39
00:02:43,156 --> 00:02:44,632
¿Qué te está comiendo?

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,676
Dos millones de dólares en perlas raras.
sentado ahí como un...

41
00:02:47,676 --> 00:02:49,474
como salvia en un vaso de limonada.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,278
Es demasiado tentador
si me preguntaras.

43
00:02:51,280 --> 00:02:53,237
Especialmente, vamos,
con todos estos robos.

44
00:02:53,240 --> 00:02:56,935
Relájate hombre. nadie esta loco
Lo suficiente como para intentarlo con estos bebés.

45
00:02:56,940 --> 00:03:00,200
El vidrio tiene 4 pulgadas de espesor y
Todo lo que hay allí está bajo el agua.

46
00:03:00,200 --> 00:03:02,868
Presurizado a 500 brazas.

47
00:03:04,120 --> 00:03:06,199
¡Pon la alarma!

48
00:03:18,120 --> 00:03:22,296
¿Eh? No me digas las ballenas beluga
Están horneando almejas a medianoche.

49
00:03:22,796 --> 00:03:24,576
¡Vaya!

50
00:03:24,580 --> 00:03:27,011
No hay señales de los guardias.

51
00:03:30,940 --> 00:03:34,454
Ahora ¿quién vendría y haría?
algo antipático como... ¡ah!

52
00:03:34,500 --> 00:03:36,672
Espera, kemosabe.

53
00:03:38,020 --> 00:03:40,297
Hombre, este tipo es rápido.

54
00:03:45,860 --> 00:03:49,155
Mira esto.
Son las tapas de todos los tanques.

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,317
Aquí debe ser donde
alimentan a los peces.

56
00:03:51,320 --> 00:03:53,317
Sentido de araña. ¡Peligro!

57
00:03:57,500 --> 00:04:01,000
Oh oh. hora de comer,
y yo soy el plato principal.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,131
Puede que no viva lo suficiente para
preocuparme por esa enfermedad después de todo.

59
00:04:09,980 --> 00:04:11,159
Inútil.

60
00:04:11,160 --> 00:04:14,333
Espera un minuto.
Los cartuchos web de repuesto.

61
00:04:22,740 --> 00:04:26,454
¡Mirar! hombre araña
Realmente es el ladrón.

62
00:04:26,460 --> 00:04:27,600
Oh genial.

63
00:04:27,600 --> 00:04:29,065
Jameson probablemente venderá

64
00:04:29,065 --> 00:04:32,575
"Spider-Man es realmente el ladrón"
camisetas mañana al mediodía.

65
00:04:32,580 --> 00:04:35,013
Cuidado con su... ¡oye!

66
00:04:37,920 --> 00:04:41,159
Se ha ido.
¿Quién diablos era ese tipo?

67
00:04:46,020 --> 00:04:48,073
Depende de ti, Mary Jane.

68
00:04:49,600 --> 00:04:52,458
- ¿MJ?
- Oye, tigre. Lo siento, llego tarde.

69
00:04:52,460 --> 00:04:55,473
Por cierto, vi tus fotos.
en el Bugle esta mañana.

70
00:04:55,480 --> 00:04:59,438
¿Otra portada?
Muy impresionante.

71
00:05:00,140 --> 00:05:02,215
Bueno, ¿quién soy yo para no estar de acuerdo?

72
00:05:02,220 --> 00:05:04,238
Oh, eso me recuerda. Aquí.

73
00:05:04,240 --> 00:05:08,413
Tu primer concierto profesional,
conservado para la posteridad, según lo solicitado.

74
00:05:08,420 --> 00:05:11,080
Eres una muñeca total.
¿Qué te debo?

75
00:05:11,100 --> 00:05:13,819
¿Qué tal si pagas por ambos?
¿Nosotros mañana en Coney Island?

76
00:05:13,820 --> 00:05:16,215
no creo que eso sea
que buena idea.

77
00:05:16,220 --> 00:05:17,415
¿Qué pasa, MJ?

78
00:05:17,420 --> 00:05:19,338
Me has estado convirtiendo
últimamente por derecha e izquierda.

79
00:05:19,340 --> 00:05:20,573
Lo siento, Pedro.

80
00:05:20,580 --> 00:05:24,011
Pero con mi carrera despegando
Simplemente no tengo tiempo.

81
00:05:24,100 --> 00:05:25,811
Oye, esto no se trata de tu carrera.

82
00:05:25,820 --> 00:05:28,031
esto no se trata de ti
queriendo acercarse.

83
00:05:28,040 --> 00:05:30,420
- Todo lo que estoy pidiendo...
- MJ, teléfono para ti.

84
00:05:30,420 --> 00:05:34,798
Y hazlo como pago,
O mi jefe me matará.

85
00:05:34,800 --> 00:05:37,389
Gracias, Liz.
De vuelta en un segundo.

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,660
mary jane watson,
fabulosa supermodelo.

87
00:05:40,660 --> 00:05:42,673
Sigue siendo el bromista, eh Red.

88
00:05:42,680 --> 00:05:45,600
- ¿Morri?
- Entonces sí reconoces mi voz.

89
00:05:45,600 --> 00:05:46,615
¿Qué deseas?

90
00:05:46,620 --> 00:05:50,420
Encuéntrame en el lobby del
Hotel Sevilla, en 20 minutos. Solo.

91
00:05:50,420 --> 00:05:54,200
No, no puedo conocerte.
No lo haré.

92
00:05:54,200 --> 00:05:56,027
Puedes y lo harás, Red.

93
00:05:56,027 --> 00:05:58,254
Es tan inevitable como las mareas.

94
00:06:03,580 --> 00:06:05,918
María Juana. ¡Oye, espera!

95
00:06:06,018 --> 00:06:07,176
¿Adónde vas?

96
00:06:07,180 --> 00:06:10,935
Mira Pedro, lo siento.
pero hay un lugar al que debo ir, ¿vale?

97
00:06:10,940 --> 00:06:13,613
Podría acompañarme y
hacerte compañía.

98
00:06:14,900 --> 00:06:17,858
Ya soy una niña grande.
Puedo cuidar de mí mismo.

99
00:06:17,860 --> 00:06:19,916
Así que deja de seguirme.

100
00:06:20,240 --> 00:06:21,535
Esto no se trata de mí.

101
00:06:21,535 --> 00:06:23,830
Esa llamada telefónica recibió
está muy nerviosa.

102
00:06:23,920 --> 00:06:26,129
Ella le dijo a Peter Parker
no seguirla,

103
00:06:26,140 --> 00:06:28,608
pero ella no dijo
nada sobre Spider-Man.

104
00:06:45,360 --> 00:06:47,737
Abucheo. ¿Adivina quién?

105
00:06:47,737 --> 00:06:50,514
Es bueno finalmente
Nos vemos de nuevo, Rojo.

106
00:06:50,580 --> 00:06:53,500
- Ha pasado demasiado tiempo.
- ¿Qué es esto?

107
00:06:53,500 --> 00:06:55,314
siempre dije que yo
darte el mundo.

108
00:06:55,314 --> 00:06:57,228
Este es sólo el pago inicial.

109
00:06:57,260 --> 00:07:00,233
Mira Morrie,
nuestra relación ha terminado.

110
00:07:00,240 --> 00:07:04,133
Estabas celoso, autoritario.
y me hizo la vida miserable,

111
00:07:04,140 --> 00:07:05,673
así que déjame en paz.

112
00:07:05,680 --> 00:07:08,135
Al menos nunca me quedé sin
Eres como lo hizo tu padre.

113
00:07:08,140 --> 00:07:09,758
Deja de hablar de él.

114
00:07:09,760 --> 00:07:13,112
Estábamos equivocados el uno para el otro
hace años y ahora estamos equivocados.

115
00:07:13,120 --> 00:07:16,990
- Eso es todo lo que vine a decirte.
- ¡Mary Jane, espera!

116
00:07:20,260 --> 00:07:23,449
Oye, ¿adónde fue ese tipo?

117
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
¿Morri?

118
00:07:33,960 --> 00:07:36,820
Oye, oye, sé por qué
Rompió conmigo, Mary Jane.

119
00:07:36,820 --> 00:07:39,855
No tengo coche, ni dinero en efectivo, ni clase.

120
00:07:39,855 --> 00:07:41,380
Yo era un don nadie.

121
00:07:41,380 --> 00:07:43,179
¿Cómo me ganó aquí?

122
00:07:43,179 --> 00:07:45,658
Simplemente no lo entiendes.

123
00:07:45,660 --> 00:07:48,015
Ah, pero lo hago.
Las cosas son diferentes ahora.

124
00:07:48,020 --> 00:07:51,580
puedo darte todo
alguna vez has soñado.

125
00:07:51,580 --> 00:07:54,960
Debes venir conmigo.
Hay algo que tengo que mostrarte.

126
00:07:54,960 --> 00:07:57,859
No tengo que hacer nada.
Déjame en paz.

127
00:07:57,860 --> 00:07:59,651
Bien. Hazlo a tu manera.

128
00:07:59,651 --> 00:08:03,533
Te mostraré lo que soy
hablando de aquí mismo.

129
00:08:06,902 --> 00:08:08,902
¡Kumbayá!

130
00:08:12,060 --> 00:08:13,853
No está nada mal, ¿ah, Red?

131
00:08:13,860 --> 00:08:15,380
¿Cómo hiciste eso?

132
00:08:15,380 --> 00:08:17,435
Mientras yo esté
lo suficientemente cerca de él,

133
00:08:17,435 --> 00:08:20,280
puedo controlar todo
el agua a mi alrededor.

134
00:08:20,280 --> 00:08:23,916
- ¿Qué opinas?
- Creo que estás más loco que nunca.

135
00:08:25,240 --> 00:08:27,411
- Espera.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

136
00:08:27,420 --> 00:08:30,014
Un géiser de 500 pies en
Plaza Washington

137
00:08:30,020 --> 00:08:31,852
y te estas preguntando
¿Por qué estoy aquí?

138
00:08:31,860 --> 00:08:34,140
Dije, espera.

139
00:08:34,140 --> 00:08:37,400
¿Es el gran héroe?
¿El rastreador de pared se atascó?

140
00:08:37,400 --> 00:08:39,850
Déjame darte una... ¡una mano!

141
00:08:40,300 --> 00:08:41,894
¿Estoy perdiendo la cabeza?

142
00:08:41,894 --> 00:08:44,080
¿Se acaba de convertir en líquido?

143
00:08:44,080 --> 00:08:45,918
Ahora, ¿entiendes?

144
00:08:45,920 --> 00:08:49,572
He sido transformado.
Puedo hacer cualquier cosa.

145
00:08:49,580 --> 00:08:52,477
puedo darte
lo que quieras.

146
00:08:52,477 --> 00:08:54,754
no quiero
cualquier cosa de ti.

147
00:08:54,760 --> 00:08:56,778
¡Rojo, espera!

148
00:09:08,200 --> 00:09:11,477
- ¡Que alguien llame a la policía!
- No. Llama al socorrista.

149
00:09:11,480 --> 00:09:13,889
Submarino, cómete el corazón.

150
00:09:17,160 --> 00:09:20,976
Esto no tiene nada que ver contigo
Spider-Man, así que aléjate.

151
00:09:20,980 --> 00:09:23,474
No puedo. ellos me quitarían
mi licencia de superhéroe.

152
00:09:23,480 --> 00:09:27,639
De todos modos, hay un estricto no.
Órdenes de surf en el parque, amigo.

153
00:09:32,880 --> 00:09:38,290
Patético. Realmente no crees que puedas
Igualas el poder de Hydro-Man, ¿verdad?

154
00:09:41,380 --> 00:09:45,220
¿Dijiste Hombre Hidrante?
Los perros deben amarte.

155
00:09:45,220 --> 00:09:49,432
Es Hydro-Man, y es el
apellido que alguna vez escucharás.

156
00:09:49,440 --> 00:09:51,580
Para alguien nuevo en
el juego del supervillano,

157
00:09:51,580 --> 00:09:54,014
Seguro que entendiste los clichés.

158
00:09:54,260 --> 00:09:59,753
La araña diminuta
Subió por el surtidor de agua.

159
00:09:59,760 --> 00:10:04,199
Cayó la lluvia,
para lavar la araña.

160
00:10:08,040 --> 00:10:11,571
¿Olvídate de tus alitas de agua, amigo?

161
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
Me estoy quedando sin aire.
El banco me espera arriba.

162
00:10:20,560 --> 00:10:22,632
Quizás pueda ir por el otro lado.

163
00:10:30,200 --> 00:10:31,795
Eso es agua pasada.

164
00:10:31,795 --> 00:10:33,780
Apuesto a que eso apenas lo detuvo.

165
00:10:33,780 --> 00:10:37,277
Será mejor que encuentre a MJ antes.
Don Juan en botella sí.

166
00:10:43,100 --> 00:10:47,253
- Relájate, solo soy yo.
- ¿Podrías bajarme, por favor?

167
00:10:47,260 --> 00:10:50,760
Lo siento. simplemente no quería hacerlo
Es demasiado fácil para él encontrarla, señorita...

168
00:10:50,760 --> 00:10:53,194
Watson, Mary Jane Watson.

169
00:10:54,240 --> 00:10:56,112
- Yo soy...
- Sé quién eres.

170
00:10:56,112 --> 00:10:57,738
Tengo un televisor.

171
00:10:57,740 --> 00:10:59,456
Agradezco el rescate,

172
00:10:59,456 --> 00:11:01,952
pero soy solo un poco
cansado de hombres raros,

173
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
haciendo no programado
Apariciones en mi vida.

174
00:11:04,800 --> 00:11:06,956
Hablando de raro,
¿quién es ese chico?

175
00:11:06,956 --> 00:11:08,900
Su nombre es Morrie Bench.

176
00:11:08,900 --> 00:11:12,077
Me da vergüenza decir,
Solía salir con él en la escuela secundaria.

177
00:11:12,080 --> 00:11:14,019
el parece agradable
suficiente al principio,

178
00:11:14,019 --> 00:11:16,438
pero resultó
ser un gran error.

179
00:11:16,440 --> 00:11:18,700
- Seguro que puedo elegirlos.
- ¿Y qué pasa con...?

180
00:11:18,700 --> 00:11:21,089
¿Lo de convertirse en agua?
Eso es nuevo.

181
00:11:21,089 --> 00:11:23,039
No recuerdo que haya hecho
eso en el baile de graduación.

182
00:11:23,040 --> 00:11:25,060
no creo esto
El chico se va a rendir.

183
00:11:25,060 --> 00:11:26,940
- Será mejor que tomes esto.
- ¿Qué es?

184
00:11:26,940 --> 00:11:29,349
Es una manera de ser para mí
alrededor si me necesitas.

185
00:11:29,400 --> 00:11:31,653
¿Quieres que lo haga?
¿La web te lleva a casa?

186
00:11:31,660 --> 00:11:34,513
Gracias, pero yo
mejor simplemente tomar un taxi.

187
00:11:34,740 --> 00:11:37,738
Hombre. Ahora sé por qué ella
He tenido tanto miedo de comprometerme.

188
00:11:37,740 --> 00:11:41,337
Esta señora no ha tenido mucho
suerte con las relaciones.

189
00:11:43,420 --> 00:11:47,832
Esperemos que la forma líquida de Bench sea tan
Buen catalizador como el viejo H20 normal.

190
00:11:47,860 --> 00:11:52,619
Si es así, esta pequeña solución podría
Solo haz el truco, espero.

191
00:11:55,720 --> 00:11:57,479
Hola, Liz. ¿Sabes?
donde puedo encontrar...

192
00:11:57,480 --> 00:11:58,854
¿María Jane? Sí.

193
00:11:58,860 --> 00:12:01,240
Ella se esconde en mi casa.
bastante conmocionado.

194
00:12:01,240 --> 00:12:03,317
Aquí está la dirección.
Deberías investigarla.

195
00:12:03,320 --> 00:12:05,736
- Gracias Liz.
- Mantente tranquilo, Parker.

196
00:12:05,980 --> 00:12:08,151
Supongo que no somos tan
diferente, eh papá.

197
00:12:08,160 --> 00:12:10,957
Cuando las cosas se pusieron difíciles,
Me di la vuelta y corrí también.

198
00:12:10,960 --> 00:12:12,560
Pero no por mucho tiempo.

199
00:12:12,560 --> 00:12:15,772
La diferencia entre nosotros es
No voy a correr más.

200
00:12:15,780 --> 00:12:17,859
No importa qué.

201
00:12:20,960 --> 00:12:22,075
¡Morri!

202
00:12:22,080 --> 00:12:25,558
MJ me necesita como amigo,
ahora más que nunca.

203
00:12:26,080 --> 00:12:28,955
Oh, no. Demasiado tarde.

204
00:12:33,520 --> 00:12:37,193
¿María Jane? ¡No!

205
00:12:39,240 --> 00:12:41,300
Mi rastreador de arañas.

206
00:12:41,300 --> 00:12:43,740
Horrible. Ella se ha ido.

207
00:12:43,740 --> 00:12:46,437
No. Eso es lo que él
quiere que pensemos.

208
00:12:46,437 --> 00:12:49,534
Ella tiene que estar viva.
¿Pero dónde?

209
00:12:55,780 --> 00:13:00,019
Perdón por el viaje lleno de baches,
pero necesitaba mostrarte esto.

210
00:13:00,180 --> 00:13:03,358
Eres tú.
Estás detrás de todos los robos.

211
00:13:03,360 --> 00:13:06,157
Bien. no soy un
temporizador pequeño ya.

212
00:13:06,157 --> 00:13:08,534
¿Cómo llegaste a esta situación?

213
00:13:08,540 --> 00:13:10,760
Recuerda cuando estaba
expulsado de la escuela?

214
00:13:10,760 --> 00:13:14,011
Después de eso, mis padres hicieron
Me alistaré en la marina.

215
00:13:14,020 --> 00:13:16,000
Y dicen que fue para
mantenme fuera de problemas.

216
00:13:16,000 --> 00:13:18,136
Tenías razón al
Déjame, Mary Jane.

217
00:13:18,140 --> 00:13:21,577
Porque no tenía nada.
Yo era un don nadie.

218
00:13:22,300 --> 00:13:24,696
Incluso después de que me transfirieran
a investigaciones especiales,

219
00:13:24,696 --> 00:13:26,174
Todavía era un perdedor.

220
00:13:26,180 --> 00:13:29,956
Luego el mes pasado,
ocurrió un milagro.

221
00:13:33,460 --> 00:13:36,577
Algo muy dentro
La Tierra me cambió.

222
00:13:36,580 --> 00:13:40,516
Me convertiste de la nada,
en algo.

223
00:13:40,520 --> 00:13:42,817
Ahora tengo poder.

224
00:13:44,440 --> 00:13:48,899
Ahora podría tenerlo todo.
en el mundo que quería.

225
00:13:48,960 --> 00:13:50,858
Y te quiero.

226
00:13:50,860 --> 00:13:52,279
Bueno, adivina qué.

227
00:13:52,279 --> 00:13:54,900
No soy una cosa.
Soy una persona.

228
00:13:54,900 --> 00:13:56,097
¿No lo entiendes?

229
00:13:56,097 --> 00:13:58,834
N-n-no quiero ser tu dueño.

230
00:13:58,840 --> 00:14:00,738
Quiero amarte.

231
00:14:00,740 --> 00:14:04,017
quiero que recuerdes
que me amas.

232
00:14:04,020 --> 00:14:05,879
Morrie, escúchame.

233
00:14:05,879 --> 00:14:07,838
No te amo.

234
00:14:07,838 --> 00:14:09,797
Nunca te amé.

235
00:14:12,520 --> 00:14:14,276
Inundaré la ciudad.

236
00:14:14,276 --> 00:14:16,232
Obliga a todos a correr.

237
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
Manteniéndolo por solo
nosotros dos.

238
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Para siempre.

239
00:14:27,920 --> 00:14:29,609
Tres minutos bajo el agua.

240
00:14:29,609 --> 00:14:31,298
¿Recibo mi insignia de mérito?

241
00:14:31,300 --> 00:14:32,974
¡Tú!

242
00:14:33,020 --> 00:14:38,140
¿Aún no te has dado cuenta de que
¿Tu red es inútil contra mí?

243
00:14:38,140 --> 00:14:41,571
Sí, entonces hice esto
Nuevo lote solo para ti.

244
00:14:46,620 --> 00:14:49,130
¿Qué le hiciste?
¿Está bien?

245
00:14:49,130 --> 00:14:51,415
No, está estancado.

246
00:14:51,420 --> 00:14:54,258
Mezclé un poderoso coagulante
en mi fluido web.

247
00:14:54,260 --> 00:14:56,676
Uno que reaccionaría con
el H2O en su cuerpo

248
00:14:56,660 --> 00:14:58,776
- y convertirse en un agente endurecedor.
- ¿Qué?

249
00:14:58,780 --> 00:15:01,135
Básicamente me agité
gelatina en polvo en él.

250
00:15:01,140 --> 00:15:03,953
digamos que el es
recibiendo sus postres justos.

251
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
¿Cómo nos encontraste?

252
00:15:05,120 --> 00:15:07,534
Cuando vi este bombeo
estación, me di cuenta.

253
00:15:07,540 --> 00:15:09,776
Me di cuenta de que podía servir
él mismo en estas tuberías

254
00:15:09,780 --> 00:15:11,218
y llegar a cualquier punto de la ciudad.

255
00:15:11,220 --> 00:15:15,274
Bóvedas de bancos, rociadores,
fregaderos de cocina, agua???.

256
00:15:19,640 --> 00:15:22,852
Aléjate de ella.
Ella me pertenece.

257
00:15:38,040 --> 00:15:39,734
¡María Jane!

258
00:15:39,734 --> 00:15:42,020
no hay ninguna parte
para esconderse de mí.

259
00:15:42,020 --> 00:15:44,429
¡Estoy en todas partes!

260
00:16:08,140 --> 00:16:09,639
¡María Jane!

261
00:16:09,639 --> 00:16:12,778
Ella se escapó. ¿Qué tubería?

262
00:16:12,780 --> 00:16:14,960
Es como una aguja en un pajar.

263
00:16:14,960 --> 00:16:17,031
Piensa, MJ. ¡Pensar!

264
00:16:17,040 --> 00:16:20,056
- María Juana.
- ¡Morri!

265
00:16:34,860 --> 00:16:39,132
Eso no fue agradable.

266
00:16:55,720 --> 00:16:58,759
- Oye, no perteneces aquí.
- Piérdete.

267
00:17:17,860 --> 00:17:20,238
Parece el final de la línea.

268
00:17:20,238 --> 00:17:23,596
Así es.
No queda ningún lugar al que huir.

269
00:17:23,600 --> 00:17:25,372
Entonces, ¿por qué no
todos simplemente tomen un descanso.

270
00:17:25,380 --> 00:17:27,030
¿Tú otra vez?

271
00:17:27,030 --> 00:17:31,290
¿Aún no te has dado cuenta?
¿Que no puedes vencerme?

272
00:17:31,300 --> 00:17:34,731
No es necesario, Slick.
Ella ya lo ha hecho.

273
00:17:34,760 --> 00:17:36,214
¿No lo entiendes, Banco?

274
00:17:36,220 --> 00:17:38,934
Ella te ha alejado de
el agua que te alimenta.

275
00:17:38,940 --> 00:17:40,900
Apenas estás sosteniendo
tú mismo juntos, amigo.

276
00:17:40,900 --> 00:17:43,539
¡Ya casi te quedas sin!

277
00:17:44,140 --> 00:17:46,332
¿Por qué, Mary Jane?

278
00:17:46,332 --> 00:17:48,032
¿Por qué?

279
00:17:48,040 --> 00:17:49,778
Te amaba.

280
00:17:49,780 --> 00:17:52,533
no secuestraste
Gente que amas, Morrie.

281
00:17:52,540 --> 00:17:55,900
Y no te obligas
en las personas que amas.

282
00:17:55,900 --> 00:17:59,595
Morrie, se acabó.
Tenemos que conseguirte ayuda.

283
00:18:03,420 --> 00:18:07,318
- Te destruiré con mis propias manos.
- Morrie, no.

284
00:18:07,320 --> 00:18:09,153
Banco, no lo hagas.

285
00:18:14,860 --> 00:18:18,458
Se está evaporando.
¿Esto significa que él es... él es...?

286
00:18:18,460 --> 00:18:20,073
No necesariamente.

287
00:18:20,080 --> 00:18:23,616
El H2O es infame entre los disolventes.
por su propia cohesión.

288
00:18:23,620 --> 00:18:27,031
Hermano. Ahora suenas
como mi amigo Peter Parker.

289
00:18:27,040 --> 00:18:29,517
Oye, no me insultes.

290
00:18:42,340 --> 00:18:45,514
Oh, dispara. Creo que esto está amañado.

291
00:18:45,514 --> 00:18:47,388
¿Quieres intentarlo?

292
00:18:48,020 --> 00:18:49,654
Así que déjame aclarar esto.

293
00:18:49,654 --> 00:18:52,442
Esta mujer se enfrenta a la mayoría
supervillano poderoso de todos los tiempos

294
00:18:52,442 --> 00:18:53,816
sin caer en pedazos

295
00:18:53,820 --> 00:18:57,380
y yo, señor superhéroe soy
quejarse de enfermarse.

296
00:18:57,380 --> 00:19:00,213
Tal vez pueda aprender un
cosa o dos de ella.

297
00:19:00,320 --> 00:19:02,213
¡Un ganador!

298
00:19:02,220 --> 00:19:05,656
Quédate conmigo, tigre, y te enseñaré.
usted cómo vencer las probabilidades.

299
00:19:05,660 --> 00:19:07,480
COED ESCAPA DEL LADRÓN MISTERIOSO
HOMBRE ARAÑA LIMITADO

300
00:19:09,360 --> 00:19:11,471
Perdón por la lluvia.

301
00:19:11,480 --> 00:19:14,254
Parece que no tienes nada
Pero últimamente hay problemas con el agua.

302
00:19:14,260 --> 00:19:18,335
Sabes, ahora mismo, realmente
no parece un problema.