1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
(موضوع تشغيل الموسيقى)

3
00:00:26,735 --> 00:00:43,292
(خطى)

4
00:00:45,671 --> 00:00:47,547
دكتور : لا أبداً
شيء سهل

5
00:00:47,715 --> 00:00:51,843
لرؤية صديق أحببته ذات يوم
الآن غائبة التنفس.

6
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
وما زال عليه أن يمشي...

7
00:00:58,726 --> 00:01:01,102
تلك الابتسامة الحمقاء

8
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
وأحلام الحياة
خارج هذه الجدران.

9
00:01:09,027 --> 00:01:12,071
كل ليلة فواصل

10
00:01:12,239 --> 00:01:14,657
وعلينا جميعا أن نستيقظ.

11
00:01:23,208 --> 00:01:26,794
لماذا لا الآلهة
إرجاع الشمس

12
00:01:26,962 --> 00:01:29,338
ويضعني مكانه؟

13
00:01:29,506 --> 00:01:31,883
لقد حارب بشرف،

14
00:01:32,050 --> 00:01:33,760
كما فعلتما.

15
00:01:33,927 --> 00:01:38,055
كان قلبه ساكنا
لتسلية الصبي.

16
00:01:39,475 --> 00:01:42,518
أين الشرف في ذلك؟

17
00:01:44,980 --> 00:01:47,732
غادر فارو هذا العالم
مصارع

18
00:01:47,900 --> 00:01:49,984
ويجب أن نتذكر
على هذا النحو.

19
00:01:50,152 --> 00:01:52,153
لا.

20
00:01:54,072 --> 00:01:56,741
سوف نتذكره

21
00:01:56,909 --> 00:02:01,370
كزوج،

22
00:02:01,538 --> 00:02:05,666
أب

23
00:02:05,834 --> 00:02:08,753
وصديق
بين الأعداء.

24
00:02:58,887 --> 00:03:00,096
أوريليا.

25
00:03:02,516 --> 00:03:05,810
هل هذا صحيح؟

26
00:03:05,978 --> 00:03:08,271
أنه هلك
بسيفك؟

27
00:03:14,152 --> 00:03:17,154
لقد أحبك كأخ.

28
00:03:30,294 --> 00:03:32,670
لوكريشيا: أنه لن يفعل
خذ هذه الخسارة جيدًا.

29
00:03:32,838 --> 00:03:35,339
ومن يستطيع سخيف
ألومه؟

30
00:03:41,179 --> 00:03:43,472
مذابح كالافيوس
مخزوني

31
00:03:43,640 --> 00:03:45,516
على هوى يرقة له،

32
00:03:45,684 --> 00:03:47,768
ويلعن طموحاتي
يسخر مني في بيتي..

33
00:03:47,936 --> 00:03:51,856
لا، ليست خسارة ينبغي اتخاذها
سخيف بشكل جيد

34
00:03:52,024 --> 00:03:55,526
ولكن واحد من شأنه أن يكون
أجاب بالمثل.

35
00:03:55,694 --> 00:03:57,570
خارج.

36
00:03:57,738 --> 00:04:01,198
وهو قاضي التحقيق.
للتحرك ضده..

37
00:04:01,366 --> 00:04:02,742
وما هو إلا رجل.

38
00:04:02,910 --> 00:04:04,785
ويسقط كل الرجال
تحت كعب غطرستهم.

39
00:04:04,953 --> 00:04:06,162
كوينتوس.

40
00:04:06,330 --> 00:04:08,789
تحويل الأفكار إلى أمور أخرى.
ماذا عن إليثيا؟

41
00:04:08,957 --> 00:04:11,125
هل تتحرك لتأميننا
رعاية زوجها؟

42
00:04:11,293 --> 00:04:13,628
لقد غادرت إلى روما
للقاء جلابر.

43
00:04:13,795 --> 00:04:16,172
أخبار مرحب بها.
دعم شرعة

44
00:04:16,340 --> 00:04:18,758
ينبغي أن يكون أكثر من كاف
للحصول على منصب سياسي.

45
00:04:18,926 --> 00:04:20,968
أنا آسف فقط
كالافيوس لن يعيش

46
00:04:21,136 --> 00:04:25,598
لرؤية من لا يستحق
اسم باتياتوس مرتفع جدًا.

47
00:04:25,766 --> 00:04:29,727
فكرة الاكتشاف ذاتها
يحول المعدة.

48
00:04:29,895 --> 00:04:32,688
جعله شيئا من الحديد
ورؤيته استقر.

49
00:04:35,150 --> 00:04:37,151
ما الأخبار؟

50
00:04:40,405 --> 00:04:43,074
يتكلم.
عناق أذني بالكلمات.

51
00:04:43,241 --> 00:04:46,243
سوف تجدهم
ناعمة وممتعة.

52
00:04:46,411 --> 00:04:49,830
لجأنا إلى القاضي
على الطريق مغادرة المدينة.

53
00:04:49,998 --> 00:04:52,416
- الحراس والعربة؟
- حضر حسب التعليمات،

54
00:04:52,584 --> 00:04:56,170
الرجل نفسه
إزالتها إلى المكان المحدد.

55
00:04:56,338 --> 00:04:58,172
- عاشور؟
- ساعة واقفة.

56
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
سوف أخفف عنه
بغطاء الليل.

57
00:05:01,176 --> 00:05:04,136
سأرافق.
وأود أن أحدق في عيون الرجل

58
00:05:04,304 --> 00:05:06,639
وانظر القوة
من انعكاسي فيهم.

59
00:05:06,807 --> 00:05:09,558
حتى يحين الوقت استفد من نفسك
من ضيافتي...النبيذ، النساء.

60
00:05:09,726 --> 00:05:11,936
- كلاهما يناسبني.
- ويستحق ذلك.

61
00:05:12,104 --> 00:05:13,396
دومينوس.

62
00:05:17,526 --> 00:05:19,068
لقد تم ذلك إذن؟

63
00:05:19,236 --> 00:05:21,112
لا.

64
00:05:21,279 --> 00:05:24,240
لقد بدأت للتو.

65
00:05:45,846 --> 00:05:49,890
انظروا المجيد
بطل كابوا.

66
00:05:50,058 --> 00:05:53,811
قلب ثقيل
يزن سيف الرجل.

67
00:05:53,979 --> 00:05:57,815
فقدان الأخ هو شعور القلب
من قبل كل مصارع.

68
00:05:57,983 --> 00:06:00,818
نحن نكرمه
وليس بالدموع

69
00:06:00,986 --> 00:06:02,653
ولكن بالدم
انسكبت في الساحة.

70
00:06:02,821 --> 00:06:05,114
تحدث كبطل حقيقي.

71
00:06:06,950 --> 00:06:09,410
المباريات ضد بومبي
النهج.

72
00:06:09,578 --> 00:06:11,996
سنوات لقد تعرضت للسرقة
من بريموس

73
00:06:12,164 --> 00:06:14,165
بواسطة سولونيوس ورشاوته.

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
وأخيراً تم تأمينه
بواسطة دومينوس لدينا.

75
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
ومن يحارب؟

76
00:06:19,337 --> 00:06:21,255
سبارتاكوس,

77
00:06:21,423 --> 00:06:23,340
المرأة التي تحزن.

78
00:06:28,180 --> 00:06:30,598
سبارتاكوس,

79
00:06:30,766 --> 00:06:32,183
تم استدعاؤك.

80
00:06:47,616 --> 00:06:50,367
هل هذا حقا شبهي؟

81
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
لديك الكثير
مرت سنوات

82
00:06:52,537 --> 00:06:54,705
يجب أن يكون هذا الرخام محفوراً
مع مثل هذه الخطوط؟

83
00:06:54,873 --> 00:06:59,418
ليت كل إنسان يعيش
لرؤية وجهه مشوه جدا.

84
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
والمرور البائس
ناعم من الجلد.

85
00:07:05,884 --> 00:07:08,052
لقد كان موت فارو في المقام الأول
في أفكاري.

86
00:07:08,220 --> 00:07:11,222
يستولي على الثدي
لتفقد مصارعًا بمثل هذه المكانة.

87
00:07:11,389 --> 00:07:14,016
المقارنة خاطئة

88
00:07:14,184 --> 00:07:17,019
لفقد الابن والده،

89
00:07:17,187 --> 00:07:18,896
زوجة... زوجها.

90
00:07:19,064 --> 00:07:20,856
عبء بالتأكيد.
ومع ذلك كان على علم بالمخاطر

91
00:07:21,024 --> 00:07:25,069
- وأخذهم بمحض إرادته.
- كمصارع،

92
00:07:25,237 --> 00:07:27,947
ليست لعبة طفل.

93
00:07:29,741 --> 00:07:33,327
القاضي وزوجه
لقد سببت لنا الألم.

94
00:07:33,495 --> 00:07:35,704
ولن يمر دون إجابة،
أعدك.

95
00:07:37,666 --> 00:07:39,875
سأكون في الخدمة
نحو الفعل.

96
00:07:40,919 --> 00:07:43,587
خذ الراحة
من معرفة مقصده

97
00:07:43,755 --> 00:07:47,133
أود أن تحول تركيزك
نحو ألعاب بومبي.

98
00:07:48,176 --> 00:07:50,636
هذا القرف المعطر سولونيوس

99
00:07:50,804 --> 00:07:54,014
دائما تأمين بريموس
عن طريق إدخال اللسان في الحمار،

100
00:07:54,182 --> 00:07:56,100
فقط ليتم سحقها

101
00:07:56,268 --> 00:07:58,727
من قبل منافس مدينتنا المكروه.

102
00:07:58,895 --> 00:08:01,522
ولكن هذا العام
لقد فقد شعبيته.

103
00:08:01,690 --> 00:08:03,732
هذا العام
بيت باتياتوس

104
00:08:03,900 --> 00:08:06,152
يؤمن الشرف.

105
00:08:06,319 --> 00:08:08,946
سبارتاكوس، جالب المطر،

106
00:08:09,114 --> 00:08:11,740
لمواجهة بريكليس،
تيتان بومبي.

107
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
يجب أن تكون مهمة لا بأس بها؟

108
00:08:14,202 --> 00:08:16,912
لم يعطى ربع،
لم تظهر أي رحمة.

109
00:08:17,080 --> 00:08:18,873
والمحفظة؟

110
00:08:19,040 --> 00:08:21,250
أن تكون على قدم وساق
بالمباراة نفسها

111
00:08:21,418 --> 00:08:24,461
أود أن أرى أنها مدفوعة
لزوجة فارو.

112
00:08:26,506 --> 00:08:29,049
مبلغ كبير. سوف ترى كل شيء
تمر من أصابعك؟

113
00:08:29,217 --> 00:08:32,094
جنبا إلى جنب مع المكاسب المستقبلية
الذي أدعيه في الساحة.

114
00:08:34,931 --> 00:08:37,433
لفتة نبيلة،

115
00:08:37,601 --> 00:08:39,476
واحد سأراه مطابقًا.

116
00:08:41,188 --> 00:08:42,521
هل ستفعل هذا؟

117
00:08:44,191 --> 00:08:46,025
بالنسبة لفارو؟

118
00:08:46,193 --> 00:08:48,485
سأفعل ذلك من أجلك يا (سبارتاكوس)
أن لديك راحة البال

119
00:08:48,653 --> 00:08:50,487
معرفة عائلته
يتم الاعتناء به.

120
00:08:51,948 --> 00:08:54,158
(تنهد)

121
00:08:55,327 --> 00:08:58,662
هذه الأحداث الحزينة
ومن الواضح أن لها أثرها.

122
00:08:58,830 --> 00:09:00,539
الراحة،

123
00:09:00,707 --> 00:09:04,501
وكن مطمئنا
أن المسؤولين عن آلامنا

124
00:09:04,669 --> 00:09:07,087
سوف يشرب قريبا عميقا
خاصة بهم.

125
00:09:16,514 --> 00:09:18,307
إنه أمر مؤسف
ماذا حدث لفارو.

126
00:09:20,352 --> 00:09:22,436
رأيت في عينيك
كيف اشتقت

127
00:09:22,604 --> 00:09:25,231
لتحدي أمر وفاته.

128
00:09:26,274 --> 00:09:28,025
عار
أنت لم تحاول ذلك.

129
00:10:00,684 --> 00:10:02,226
اللعنة الماعز.

130
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
كنت أعرف.

131
00:10:04,396 --> 00:10:07,731
لماذا ثغاء سخيف؟
أنت تقاتل إلى جانبي يا أخي.

132
00:10:07,899 --> 00:10:10,401
مثل الطفل الرضيع؟
سأثبت نفسي وحدي.

133
00:10:13,321 --> 00:10:15,614
ويموت نفسه.

134
00:10:21,705 --> 00:10:24,039
بطلنا
لا تبدو وكأنها تشكل.

135
00:10:24,207 --> 00:10:27,167
مم، الآلهة تعاقبه.

136
00:10:27,335 --> 00:10:29,086
أغرون: لأي جريمة؟

137
00:10:29,254 --> 00:10:32,256
دورو: أنت تمزح سخيف.
دماء فارو لا تزال مبللة على يديه.

138
00:10:32,424 --> 00:10:34,508
أغرون: أزيلت يديه
من الاختيار.

139
00:10:34,676 --> 00:10:36,760
سأموت قبل أن أقتل
أخي الخاص.

140
00:10:36,928 --> 00:10:39,930
ومن يرى
إلى عائلة أخيك؟

141
00:10:46,146 --> 00:10:48,897
ما الجواب
هل تعطي دورو؟

142
00:10:51,401 --> 00:10:54,320
مع أنكما ميتان،
من يرى زوجته

143
00:10:54,487 --> 00:10:55,696
طفله؟

144
00:10:55,864 --> 00:10:58,490
أخي لديه
لا زوجة أو طفل.

145
00:11:01,328 --> 00:11:03,746
انتظر.

146
00:11:03,913 --> 00:11:05,748
التراقيين سخيف.

147
00:11:35,987 --> 00:11:38,113
اعتذارات.
دعوت اسمك.

148
00:11:38,281 --> 00:11:40,616
لم أسمع.

149
00:11:41,659 --> 00:11:43,994
أنت لا تظهر نفسك.

150
00:11:44,162 --> 00:11:46,205
هل أرسلك دومينوس؟

151
00:11:46,373 --> 00:11:48,457
سوف يرى
ارتفعت معنوياتك.

152
00:11:48,625 --> 00:11:51,043
إنهم لا يستحقون ذلك.

153
00:11:51,211 --> 00:11:53,170
سبارتاكوس.

154
00:11:53,338 --> 00:11:55,089
جرحك.

155
00:11:55,256 --> 00:11:57,674
إنه خدش.

156
00:11:57,842 --> 00:11:59,343
عانى فارو أسوأ.

157
00:11:59,511 --> 00:12:01,553
سأساعدك في زنزانتك.

158
00:12:01,721 --> 00:12:03,722
ليست هناك حاجة لك.

159
00:12:07,644 --> 00:12:09,645
اعتذارات.

160
00:12:10,814 --> 00:12:12,815
ميرا.

161
00:12:16,945 --> 00:12:18,821
الرجل الذي رأيتك معه.

162
00:12:18,988 --> 00:12:22,074
لقد أمرت
لتلبي احتياجاته.

163
00:12:22,242 --> 00:12:23,909
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

164
00:12:24,077 --> 00:12:26,787
هذا ليس قلقي.

165
00:12:28,665 --> 00:12:32,042
أصيب الرجل
أحاول حماية زوجتي.

166
00:12:33,044 --> 00:12:35,587
وبعدين تستلقي معه

167
00:12:35,755 --> 00:12:38,048
أود أن يكون لك العرض
امتناني.

168
00:12:57,402 --> 00:12:58,610
باتياتوس.

169
00:12:58,778 --> 00:13:00,529
اعتذار عن السكن
قاضي التحقيق.

170
00:13:00,697 --> 00:13:03,407
خذ راحتك عندما تعلم أنك
لن تضطر إلى التحمل لفترة طويلة.

171
00:13:03,575 --> 00:13:05,742
ما هذا الجنون؟

172
00:13:05,910 --> 00:13:07,494
جنون؟

173
00:13:07,662 --> 00:13:10,330
رقم هذا هو السبب الوحيد

174
00:13:10,498 --> 00:13:13,083
ولدت من عقل واضح
وقلب مجروح.

175
00:13:13,251 --> 00:13:15,085
جريح؟

176
00:13:15,253 --> 00:13:16,837
لم أسبب لك أي ضرر.

177
00:13:17,005 --> 00:13:21,008
جرائم الرجل تهرب
اشعاره السامية .

178
00:13:22,427 --> 00:13:23,844
أطلق سراحي.

179
00:13:24,012 --> 00:13:25,512
اه قصدي

180
00:13:25,680 --> 00:13:28,974
من هذا العالم اللعين

181
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
مهما كان خلافكم

182
00:13:33,605 --> 00:13:37,608
دعونا نناقش ذلك
كرجال متحضرين.

183
00:13:37,775 --> 00:13:40,611
لا، أنت تخطئني.
ما أنا إلا حيوان أساسي،

184
00:13:40,778 --> 00:13:43,655
وحش ليتم ركوبه
وتجاهل.

185
00:13:43,823 --> 00:13:45,282
باتياتوس!

186
00:13:45,450 --> 00:13:49,203
تقبلي ضيافتي
أدخل منزلي،

187
00:13:49,370 --> 00:13:51,872
كسر الخبز,
أشرب النبيذ الخاص بي،

188
00:13:52,040 --> 00:13:55,250
فقط للبصق في وجهي.

189
00:13:55,418 --> 00:13:58,003
"اتركوا السياسة للرجال

190
00:13:58,171 --> 00:14:00,297
من لديه التكاثر لذلك."

191
00:14:04,093 --> 00:14:07,721
الجريمة لم تكن نيتي.

192
00:14:09,307 --> 00:14:12,684
لقد سعيت فقط لتجنيبك
مزيد من الإذلال.

193
00:14:12,852 --> 00:14:14,061
اعذرني؟

194
00:14:14,229 --> 00:14:16,480
ليس لديك القوة
لتجنيب القرف ،

195
00:14:16,648 --> 00:14:18,482
أنت مهبل مثير للشفقة!

196
00:14:22,362 --> 00:14:24,071
الآن تحدث الكلمات!

197
00:14:24,239 --> 00:14:25,656
حدثني عن تراثي

198
00:14:25,823 --> 00:14:27,324
قل لي اسم عائلتي
لا يحمل أي وزن

199
00:14:27,492 --> 00:14:29,868
بينكم
وأكلة الديكة النبيلة الخاصة بك.

200
00:14:30,036 --> 00:14:32,829
هاه؟ يتكلم!

201
00:14:32,997 --> 00:14:34,790
اعتذارات، دومينوس.

202
00:14:34,958 --> 00:14:37,834
ربما إذا تحركت
قدمك...

203
00:14:44,509 --> 00:14:46,218
ارفعه.

204
00:14:46,386 --> 00:14:48,345
دومينوس.

205
00:14:50,515 --> 00:14:53,350
(كالافيوس همهمات، السعال)

206
00:14:56,854 --> 00:14:58,939
تريد كلمات مني؟

207
00:15:00,775 --> 00:15:02,943
نرجو أن تستمع
لهم جيدا.

208
00:15:03,111 --> 00:15:05,696
أنت مزحة،

209
00:15:05,863 --> 00:15:07,864
رجل يتسامح

210
00:15:08,032 --> 00:15:09,950
بسبب ملكيته
سبارتاكوس,

211
00:15:10,118 --> 00:15:13,620
منقذ كابوا.

212
00:15:13,788 --> 00:15:16,623
عندما يسقط،

213
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
سوف تتبع بسرعة.

214
00:15:19,168 --> 00:15:21,211
مربوطة إلى كرسي سخيف
في القذارة والوحل،

215
00:15:21,379 --> 00:15:24,798
ومع ذلك فإن الرجل يستفز.

216
00:15:25,842 --> 00:15:27,801
ومازلت لا تراه،
هل أنت،

217
00:15:27,969 --> 00:15:31,054
باتياتوس جيد؟

218
00:15:31,222 --> 00:15:33,098
أنت تحتي

219
00:15:33,266 --> 00:15:35,517
وستظل كذلك دائمًا،

220
00:15:35,685 --> 00:15:38,061
في هذه الحياة أو في الآخرة.

221
00:15:38,229 --> 00:15:42,274
افعل ما يجب عليك
لبلسم كبريائك الجريح.

222
00:15:42,442 --> 00:15:44,651
لن أتوسل.

223
00:15:45,987 --> 00:15:47,613
التسول؟ لا.

224
00:15:47,780 --> 00:15:50,949
وقت التسول
لقد مضى وقت طويل.

225
00:15:51,993 --> 00:15:54,995
لقد كانت الخطط
بدأت الحركة

226
00:15:55,163 --> 00:15:56,663
بالنسبة لك

227
00:15:56,831 --> 00:15:59,333
والشباب نوميريوس.

228
00:15:59,500 --> 00:16:01,501
ما عند ابني
لتفعله حيال ذلك؟

229
00:16:01,669 --> 00:16:03,879
إنه رجل الآن.

230
00:16:04,047 --> 00:16:07,007
وهو أيضاً لديه دور ليلعبه
في مسرحيتنا الصغيرة

231
00:16:08,760 --> 00:16:12,929
باتياتوس أنت...

232
00:16:15,892 --> 00:16:18,018
يحضر فهو لا
يصيب نفسه.

233
00:16:18,186 --> 00:16:22,272
أود أن أراه طازجًا
للوقت المحدد.

234
00:16:22,440 --> 00:16:26,068
هل هذا حكيم يا دومينوس؟
ربما لو كنا...

235
00:16:27,070 --> 00:16:31,782
السيطرة على الديك الخاص بك
واتبع الخطة، إيه؟

236
00:16:34,911 --> 00:16:38,080
نحن ملتزمون.
نحن ملتزمون.

237
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
دومينوس.

238
00:16:48,132 --> 00:16:50,133
تقترب الألعاب.

239
00:16:50,301 --> 00:16:52,135
أثبتوا أنفسكم
ضد بومبي.

240
00:16:52,303 --> 00:16:54,471
تكريم بيت باتياتوس.

241
00:17:03,147 --> 00:17:05,315
أخي لم يقصد شيئا
من خلال تصريحاته.

242
00:17:05,483 --> 00:17:07,401
لقد تكلم عن رأيه.

243
00:17:07,568 --> 00:17:10,404
الأفكار المشتركة من قبل الكثيرين.

244
00:17:10,571 --> 00:17:13,073
هل ترغب في الراحة؟

245
00:17:13,241 --> 00:17:16,660
إذا فعلت، سأخبرك.

246
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
هل قمت بأذيتك،

247
00:17:25,002 --> 00:17:26,837
بطل؟

248
00:17:42,437 --> 00:17:44,479
تميل إلى الجرح.

249
00:17:44,647 --> 00:17:51,528
سبارتاكوس.

250
00:18:11,090 --> 00:18:12,466
الرجل نصف ميت.

251
00:18:12,633 --> 00:18:14,384
أنت لم تلاحظ
كان يحتاج إلى اهتمام سخيف؟

252
00:18:14,552 --> 00:18:16,052
اعتقدت انه يصرف فقط
بوفاة فارو.

253
00:18:16,220 --> 00:18:18,221
هل سيكون قادرا على القتال
ضد بومبي؟

254
00:18:18,389 --> 00:18:23,059
يحترق بالحمى.
معجزة إذا عاش للألعاب.

255
00:18:23,227 --> 00:18:24,853
تقديم قائمة
من كل ما هو مطلوب.

256
00:18:25,021 --> 00:18:26,605
آشور يتوجه إلى السوق.
سوف يراها ممتلئة.

257
00:18:26,773 --> 00:18:29,149
لا تدع لحظة واحدة تمر
معه دون مراقبة.

258
00:18:29,317 --> 00:18:32,235
أحضر ميرا من الفيلا
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.

259
00:18:32,403 --> 00:18:34,070
لديه بعض المشاعر
تجاه الفتاة.

260
00:18:34,238 --> 00:18:36,364
لمستها
قد يساعد على التعافي.

261
00:18:36,532 --> 00:18:38,909
بطلنا لا يمكن أن يسقط.

262
00:18:39,076 --> 00:18:41,244
ميديكوس: دومينوس.

263
00:18:45,625 --> 00:18:47,542
بريموس ضد بومبي
أخيرا لي،

264
00:18:47,710 --> 00:18:50,337
والآلهة
الديك المربى في الحمار.

265
00:18:50,505 --> 00:18:53,256
سوف ينقلب الحشد علي عندما
يتعلمون أن سبارتاكوس لا يقاتل.

266
00:18:53,424 --> 00:18:55,550
وربما سيتم استرضاؤهم
مع الاستبدال المناسب .

267
00:18:55,718 --> 00:18:58,094
من غير سبارتاكوس يمكنه الأفضل
بطلهم سخيف؟

268
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
لا يوجد سوى واحد.

269
00:19:01,015 --> 00:19:02,432
بريموس؟

270
00:19:02,600 --> 00:19:03,934
مِلكِي.

271
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
أخيرًا يتذكر باتياتوس
قيمتي

272
00:19:06,270 --> 00:19:07,771
وسأفعل
خذ الرمال مرة أخرى

273
00:19:07,939 --> 00:19:11,733
ورؤيته يتحول إلى اللون الأحمر
بدماء بريكليس.

274
00:19:11,901 --> 00:19:14,361
خفف كلماتك.
سوف يتم اكتشافنا.

275
00:19:14,529 --> 00:19:16,196
حسنًا، دعهم يسمعوننا.

276
00:19:16,364 --> 00:19:19,282
الليلة أنا إله.

277
00:19:20,284 --> 00:19:24,037
وسأستعيد لقبي..
بطل كابوا.

278
00:19:27,375 --> 00:19:30,418
الأخبار
لا يرضيك.

279
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
إنه يملأ قلبي بالفرح
أن أراك على قيد الحياة..

280
00:19:34,674 --> 00:19:36,591
وسوف يكون لك
تبقى كذلك.

281
00:19:36,759 --> 00:19:38,301
نيفيا.

282
00:19:38,469 --> 00:19:42,472
بريموس هو قتال
حتى الموت يا كريكسوس.

283
00:19:42,640 --> 00:19:46,393
لقد كنت غائبا عن الساحة
أشهر عديدة.

284
00:19:46,561 --> 00:19:48,144
- لو كان بريكليس...
- صه.

285
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
لن يفعل ذلك.

286
00:19:49,814 --> 00:19:52,607
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

287
00:19:54,110 --> 00:19:56,820
لأنني لن أفعل ذلك أبداً
اترك جانبك.

288
00:19:56,988 --> 00:20:00,574
الموت نفسه سوف يرتعش
إذا حاول أن يفرقنا.

289
00:20:02,535 --> 00:20:04,911
غدا عندما أحقق النصر،

290
00:20:05,079 --> 00:20:09,499
سوف أنظر إليك
في بولفينوس.

291
00:20:09,667 --> 00:20:13,461
سوف نشارك
اللحظة وحدها.

292
00:20:18,509 --> 00:20:20,594
(الكلاب البعيدة تنبح)

293
00:20:35,693 --> 00:20:38,570
يدك مثقلة.
الآن تعويم لسانك.

294
00:20:41,365 --> 00:20:42,782
أنت آمن.

295
00:20:42,950 --> 00:20:46,536
سيدي لديه مخاوف أكبر
تتطلب اهتمامه.

296
00:20:46,704 --> 00:20:49,372
ما ابتلي به باتياتوس الطيب
لمثل هذا الهاء؟

297
00:20:49,540 --> 00:20:51,791
مسائل تتجاوز مخاوفك.

298
00:20:51,959 --> 00:20:54,461
ومع ذلك فمن الواضح أنهم يزعجونك.

299
00:20:54,629 --> 00:20:57,464
ثق.
ارفع حملك.

300
00:20:57,632 --> 00:20:59,549
لقد أصبح متهورًا.

301
00:20:59,717 --> 00:21:03,345
تعطشه للسلطة والانتقام
حكم الغيوم.

302
00:21:03,512 --> 00:21:05,722
كيف ذلك؟

303
00:21:05,890 --> 00:21:09,559
لقد قمت بمخاطرة كبيرة جدًا
مقابلتك هذه الليلة.

304
00:21:09,727 --> 00:21:12,395
لا بد لي من الذهاب إلى الصيدلية
قبل أن أتأخر.

305
00:21:12,563 --> 00:21:14,606
يوم واحد قريبا جدا

306
00:21:14,774 --> 00:21:17,359
بيت باتياتوس
سوف ينهار.

307
00:21:17,526 --> 00:21:20,195
لا تجد نفسك
دفن في الأنقاض.

308
00:21:26,494 --> 00:21:28,495
(يرتجف)

309
00:21:34,585 --> 00:21:37,087
- (السعال)
- امسكه.

310
00:21:48,766 --> 00:21:51,768
هذا صحيح.

311
00:21:51,936 --> 00:21:53,937
سهل.

312
00:21:59,944 --> 00:22:02,195
(الهمهمات)

313
00:22:02,363 --> 00:22:04,447
كريكسوس:
حسنا، لعق حفرة بلدي.

314
00:22:04,615 --> 00:22:06,908
لا يزال عابد الخنازير على قيد الحياة.

315
00:22:07,076 --> 00:22:10,036
(يضحك)

316
00:22:14,291 --> 00:22:16,710
(يصرخ)

317
00:22:35,813 --> 00:22:38,690
وهذا أنت بالنسبة له..

318
00:22:38,858 --> 00:22:43,319
الذهب، المستخرج من
الدم واللحوم.

319
00:23:05,342 --> 00:23:08,845
المرأة:
كل التحية لسبارتاكوس..

320
00:23:15,019 --> 00:23:17,520
قاتل الظل...

321
00:23:21,901 --> 00:23:25,278
صاحب المطر...

322
00:23:26,405 --> 00:23:29,324
بطل الرومان.

323
00:23:51,639 --> 00:23:53,473
(صراخ)

324
00:24:09,198 --> 00:24:11,574
(هتاف الجمهور)

325
00:24:27,216 --> 00:24:29,175
(ضحكة مكتومة)

326
00:24:29,343 --> 00:24:31,094
(دورو يصرخ)

327
00:24:34,098 --> 00:24:35,932
يموت!

328
00:24:45,067 --> 00:24:46,442
اللعنة.

329
00:24:46,610 --> 00:24:48,653
(باتياتوس يقهقه)

330
00:24:50,156 --> 00:24:52,615
هل هذا هو الأفضل
بومبي العظيمة لهذا العرض؟

331
00:24:52,783 --> 00:24:56,661
أخشى أن تكون الألعاب
خيبة الأمل هذا العام.

332
00:24:56,829 --> 00:24:59,122
هذه المناوشات المبكرة
العد من أجل لا شيء.

333
00:24:59,290 --> 00:25:01,457
هذا هو بريموس
الذي يقرر المنتصر.

334
00:25:01,625 --> 00:25:03,918
غياب رجلك سبارتاكوس،

335
00:25:04,086 --> 00:25:07,088
سوف تجد كابوا نفسها مرة أخرى
في ظل بومبي.

336
00:25:07,256 --> 00:25:10,133
ربما سيجلب كريكسوس الضوء
لهذه المسألة.

337
00:25:10,301 --> 00:25:13,803
رجل بومبي: كريكسوس، نعم.
سوف يكون مندهشا الحشد

338
00:25:13,971 --> 00:25:15,972
أن الغال لا يزال على قيد الحياة.

339
00:25:16,140 --> 00:25:18,933
ويؤكد لنا باتياتوس
لقد تعافى من إصاباته.

340
00:25:19,101 --> 00:25:21,769
نوميريوس: أنه نجا على الإطلاق
أمر مثير للإعجاب.

341
00:25:21,937 --> 00:25:25,440
لا يوجد مصارع من بومبي
عاش من أي وقت مضى ضد ثيوكولس.

342
00:25:25,608 --> 00:25:27,817
الشباب نوميريوس
يقطع إلى الحقيقة.

343
00:25:27,985 --> 00:25:31,154
موهبة تعلمها
من والده.

344
00:25:31,322 --> 00:25:33,823
هل ينوي كالافيوس الصالح أن يكرمنا؟
مع وجوده؟

345
00:25:33,991 --> 00:25:35,783
اليوم يصبح قصيرا.

346
00:25:35,951 --> 00:25:37,952
مسائل التجارة الحاسمة
في بيكينتيا.

347
00:25:38,120 --> 00:25:40,955
لا بد أنه قد تأخر
عند عودته.

348
00:25:41,123 --> 00:25:44,125
أنا متأكد
سوف ينضم إلينا في الوقت الحاضر.

349
00:26:06,190 --> 00:26:08,066
أولوس.

350
00:26:08,234 --> 00:26:10,360
فوق، أيها الماعز اللعين.

351
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
دومينوس لا يدفع لك
أن تحلم بالثدي والعاهرات.

352
00:26:14,323 --> 00:26:17,200
ضع قدمك علي مرة أخرى
وتجد نفسك مشلولا مرة أخرى.

353
00:26:17,368 --> 00:26:20,995
أنت تعرف المخاطر التي نتعامل معها.
لو هرب كالافيوس...

354
00:26:21,163 --> 00:26:22,705
اللعنة على فمك مغلقا.

355
00:26:22,873 --> 00:26:25,208
الرجل لم يتحرك.

356
00:26:32,466 --> 00:26:35,301
ولا هو يتنفس.

357
00:26:38,305 --> 00:26:40,056
أمر باتياتوس

358
00:26:40,224 --> 00:26:43,518
لم تنتهي صلاحيته
حتى الساعة المحددة.

359
00:26:43,686 --> 00:26:45,770
وهو لا يزال على قيد الحياة،
أنت امرأة سخيف.

360
00:26:45,938 --> 00:26:47,855
ارفع نفسك أيها الطاووس.

361
00:26:51,902 --> 00:26:53,569
القرف.

362
00:26:53,737 --> 00:26:56,155
هذا عليك.
لن أشارك...

363
00:26:56,323 --> 00:26:57,865
هادئ.

364
00:27:00,411 --> 00:27:03,538
هو يتنفس.
الرجل لا يزال على قيد الحياة.

365
00:27:03,706 --> 00:27:05,748
(صراخ)

366
00:27:05,916 --> 00:27:07,917
أولوس.

367
00:27:11,088 --> 00:27:14,090
سأصلب كلاكما،
وسيدك.

368
00:27:16,719 --> 00:27:18,469
أولوس، بما فيه الكفاية.

369
00:27:19,513 --> 00:27:21,014
أولوس.

370
00:27:21,181 --> 00:27:24,434
دعني أرى.
دعني أرى.

371
00:27:27,146 --> 00:27:30,231
قبيحة مثل جرح عاهرة،
لكنك ستعيش.

372
00:27:31,275 --> 00:27:33,985
العودة إلى اللودس
واجعل Medicus يحضر لذلك.

373
00:27:35,821 --> 00:27:38,114
هل لديك الكرات
لرؤية هذا من خلال وحدها؟

374
00:27:38,282 --> 00:27:40,575
اثنان منهم، كبيران جدًا.

375
00:27:40,743 --> 00:27:41,951
يذهب.

376
00:27:55,966 --> 00:27:58,801
رجل:
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟

377
00:27:58,969 --> 00:28:00,595
نعم!

378
00:28:00,763 --> 00:28:03,264
المرأة:
جلب على بومبي!

379
00:28:04,725 --> 00:28:07,143
ننتظر إلى الأبد.

380
00:28:07,311 --> 00:28:09,395
لماذا لا أبدأ
بريموس؟

381
00:28:19,073 --> 00:28:23,076
الحشد يهدد بأعمال الشغب.
لا يمكننا أن ننتظر كالافيوس بعد الآن.

382
00:28:24,119 --> 00:28:26,120
باتياتوس الطيب

383
00:28:26,288 --> 00:28:29,290
هل ستقدم البريموس؟
نيابة عن زوجي؟

384
00:28:29,458 --> 00:28:32,168
- حسنا، إذا كنت تعتقد أنه من المناسب.
- لو سمحت.

385
00:28:32,336 --> 00:28:33,920
(صيحات استهجان الجماهير)

386
00:28:34,088 --> 00:28:35,838
الرجل: أين هو اللعين
القاضي؟

387
00:28:36,006 --> 00:28:38,091
المرأة:
نريد بعض الإجراءات!

388
00:28:39,093 --> 00:28:41,344
كابوا!

389
00:28:46,392 --> 00:28:49,477
تكريما ل
القاضي كالافيوس،

390
00:28:49,645 --> 00:28:51,479
من هو غائب

391
00:28:51,647 --> 00:28:54,357
حضور الأعمال الحيوية
نيابة عنك،

392
00:28:54,525 --> 00:28:57,568
أقدم بريموس
ضد بومبي.

393
00:28:57,736 --> 00:29:01,531
(الحشد يهتف)
سبارتاكوس! سبارتاكوس! سبارتاكوس!

394
00:29:05,411 --> 00:29:07,286
نعم.

395
00:29:07,454 --> 00:29:11,958
نعم كلنا نرغب
لرؤية سبارتاكوس وهو ينزل إلى الرمال.

396
00:29:12,126 --> 00:29:14,335
لكن للأسف

397
00:29:14,503 --> 00:29:17,672
هذا اليوم لا نراه
بالسيف في اليد.

398
00:29:17,840 --> 00:29:20,675
(صيحات الاستهجان)

399
00:29:20,843 --> 00:29:25,179
ومع ذلك، هناك سبب للابتهاج.

400
00:29:25,347 --> 00:29:28,474
هذه لحظة مجيدة،

401
00:29:28,642 --> 00:29:30,935
الذي طال انتظاره،

402
00:29:31,103 --> 00:29:33,813
لأنه يمثل العودة
الى الساحة

403
00:29:33,981 --> 00:29:36,649
من أحد كابوا
أبناء مفضلين...

404
00:29:38,652 --> 00:29:42,196
كريكسوس مورميلو!

405
00:29:42,364 --> 00:29:44,365
(صيحات استهجان الجماهير)

406
00:29:54,001 --> 00:29:58,838
لقد نسوا الشرف
التي أحضرتها لهم.

407
00:29:59,006 --> 00:30:01,132
ثم حان الوقت
لقد ذكرتهم

408
00:30:01,300 --> 00:30:03,926
من هو بطلهم الحقيقي.

409
00:30:22,279 --> 00:30:25,531
يبدو أن كابوا لا يهتم
لاختيارك.

410
00:30:25,699 --> 00:30:27,700
(يضحك)

411
00:30:27,868 --> 00:30:31,120
باتياتوس: يواجه
الخصم الأكثر حقيرة

412
00:30:31,288 --> 00:30:35,458
تتجشأ من الأمعاء
من بومبي.

413
00:30:38,128 --> 00:30:41,005
أعطيك بريكليس

414
00:30:41,173 --> 00:30:42,632
ثريكس!

415
00:30:52,726 --> 00:30:55,811
نعم! بريكليس!

416
00:31:08,492 --> 00:31:11,994
أتمنى أن تكون المباراة
مختصرة أكثر من اللازم.

417
00:31:16,250 --> 00:31:18,584
أود أن أرى
تمت إزالة ابتسامته الدهنية.

418
00:31:18,752 --> 00:31:21,170
إعطاء الأمر.

419
00:31:25,133 --> 00:31:26,342
يبدأ!

420
00:32:22,441 --> 00:32:23,899
أوه.

421
00:32:25,611 --> 00:32:27,778
ماذا كان
السبب اللعين؟

422
00:32:27,946 --> 00:32:31,115
كلب,
قريبا ليتم اخمادها.

423
00:32:34,995 --> 00:32:36,912
شرب.

424
00:32:37,080 --> 00:32:39,415
رائحة مثل شخ.

425
00:32:39,583 --> 00:32:41,876
إنه هنباني.
انها لتجعلك ترتاح.

426
00:32:48,759 --> 00:32:50,509
انا بحاجة للطعام
وبضع ساعات من النوم.

427
00:32:50,677 --> 00:32:53,179
تعال من أجلي
إذا تغيرت حالته.

428
00:33:18,497 --> 00:33:20,373
(ضحكة مكتومة)

429
00:33:20,540 --> 00:33:23,376
بومبي!

430
00:33:26,171 --> 00:33:29,006
سنة أخرى،
ابن مفضل آخر لكابوا

431
00:33:29,174 --> 00:33:30,883
ذهب إلى العشب.

432
00:33:31,051 --> 00:33:32,635
باتياتوس: المباراة
لم يتم الانتهاء منه بعد.

433
00:33:32,803 --> 00:33:36,347
الرجل : شكليات الدم .
رجلك انتهى.

434
00:33:36,515 --> 00:33:39,016
لقد فعل كريكسوس
قلب الاسد.

435
00:33:39,184 --> 00:33:42,603
رجل في الحشد:
اللعنة عليك يا كريكسوس.

436
00:33:42,771 --> 00:33:45,314
أوه، يريد المزيد.

437
00:33:45,482 --> 00:33:48,401
انظر، إنه لم يقم بعد.

438
00:33:48,568 --> 00:33:49,777
أوه.

439
00:33:49,945 --> 00:33:51,904
لوكريتيا.

440
00:33:52,072 --> 00:33:54,782
- دومينا.
- أعطها الماء.

441
00:33:54,950 --> 00:33:57,159
زوجتك ليست بخير
على مرأى من رجلك

442
00:33:57,327 --> 00:34:00,496
على وشك الذبح.

443
00:34:00,664 --> 00:34:03,833
اعتذارات.
إنها الحرارة.

444
00:34:04,000 --> 00:34:06,168
رؤيتها تعود إلى الفيلا.

445
00:34:06,336 --> 00:34:08,170
سوف تمر.

446
00:34:08,338 --> 00:34:12,174
لا الحجج.
وسوف أنضم إليكم بعد ذلك.

447
00:34:12,342 --> 00:34:14,135
دومينوس.

448
00:34:24,896 --> 00:34:27,857
بريكليس : كريكسوس!

449
00:34:30,360 --> 00:34:31,944
(يصرخ)

450
00:35:40,764 --> 00:35:43,432
(هتاف الجمهور)

451
00:35:44,518 --> 00:35:48,229
(الحشد يهتف)
اقتل! قتل! قتل!

452
00:35:48,396 --> 00:35:52,024
قتل! قتل! قتل! قتل!

453
00:36:21,721 --> 00:36:24,598
كريكسوس! كريكسوس! كريكسوس! كريكسوس!

454
00:36:26,059 --> 00:36:29,478
(يصرخ)

455
00:36:29,646 --> 00:36:31,313
كريكسوس,

456
00:36:31,481 --> 00:36:35,609
عاد إلى النموذج
كما وعدت.

457
00:36:35,777 --> 00:36:38,654
لقد تم الرد على صلواتك.
كانت المباراة قصيرة للغاية.

458
00:36:38,822 --> 00:36:40,948
(يضحك)

459
00:36:41,950 --> 00:36:43,909
حظا سعيدا لكابوا

460
00:36:44,077 --> 00:36:46,036
- وجميع مواطنيها المستحقين.
- كريكسوس: كابوا!

461
00:36:46,204 --> 00:36:48,873
- أوه، أنتظر لحظة.
- كريكسوس: امتلك دمك!

462
00:36:49,040 --> 00:36:53,168
دعونا نتناول مشروبًا
واسترجع هذا اليوم المجيد.

463
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
دومينوس.

464
00:36:58,091 --> 00:36:59,967
ما الأخبار في غاية الأهمية
يقاطع

465
00:37:00,135 --> 00:37:01,677
الشماتة
باتياتوس الجيد؟

466
00:37:01,845 --> 00:37:05,431
وكانت قافلة القاضي
تم اكتشافه على أطراف المدينة،

467
00:37:05,599 --> 00:37:07,516
قتل حراسه.

468
00:37:07,684 --> 00:37:09,602
ماذا عن والدي؟

469
00:37:09,769 --> 00:37:11,478
ولم يكن بينهم،
ولكن هناك المسارات

470
00:37:11,646 --> 00:37:14,023
- المؤدية إلى المدينة.
- العودة إلى كابوا؟

471
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
لماذا يرتكب أي شخص
مثل هذه الخيانة؟

472
00:37:16,318 --> 00:37:17,943
فدية.

473
00:37:18,111 --> 00:37:20,195
هذا العبء يحزنني.

474
00:37:20,363 --> 00:37:22,156
إذا جاز لي أن أكون
من أي مساعدة...

475
00:37:22,324 --> 00:37:24,033
الامتنان.

476
00:37:24,200 --> 00:37:25,743
يمكننا التعامل معها.

477
00:37:30,749 --> 00:37:32,416
سأجمع رجالي
للمساعدة في البحث.

478
00:37:32,584 --> 00:37:34,126
نوميريوس حضورك
هو موضع ترحيب.

479
00:37:34,294 --> 00:37:36,712
- لا، سأضعه بجانبي.
- الأم.

480
00:37:36,880 --> 00:37:40,049
ولن أدعه يغيب عن ناظري أبداً.
لديك قسمي على ذلك.

481
00:37:40,216 --> 00:37:43,135
- تمام.
- تعال دعنا إلى والدك.

482
00:37:59,027 --> 00:38:01,779
أنت ترسل رسالة،
ومع ذلك أنتظر كعبد عادي؟

483
00:38:01,947 --> 00:38:04,198
اعتذارات. كان الأمر صعبا
للتحرك دون سابق إنذار.

484
00:38:04,366 --> 00:38:06,784
تم إطلاق الإنذار في جميع أنحاء المدينة.
تحدث بسرعة.

485
00:38:06,952 --> 00:38:09,912
انضممت إلى البحث عن كالافيوس الجيد.
لقد اختفى.

486
00:38:10,080 --> 00:38:11,789
أنا على علم
من غيابه...

487
00:38:11,957 --> 00:38:15,042
الأمر ذاته
أرغب في التطرق.

488
00:38:20,924 --> 00:38:23,175
- خاتم كالافيوس .
- صه. بهدوء. بهدوء.

489
00:38:23,343 --> 00:38:25,844
كيف أتيت بهذا؟

490
00:38:26,012 --> 00:38:28,847
من خلال الوسائل
الضغط على رغباتك.

491
00:38:29,015 --> 00:38:33,102
باتياتوس يحتجزه أسيرًا
بقصد القتل.

492
00:38:33,269 --> 00:38:35,771
الجنون، حتى بالنسبة لباتياتوس.

493
00:38:35,939 --> 00:38:39,066
القاضي كالافيوس يهينه،
يعيق طموحاته

494
00:38:39,234 --> 00:38:41,986
لم يسبق لي أن رأيت باتياتوس
مضطرب جدا.

495
00:38:42,153 --> 00:38:45,614
سأقطع الروابط خشية أن أجد نفسي
على الصليب بجانبه.

496
00:38:45,782 --> 00:38:48,450
كالافيوس لا يزال على قيد الحياة؟

497
00:38:48,618 --> 00:38:50,619
لأقصر اللحظات.

498
00:38:50,787 --> 00:38:52,579
أين يتم احتجازه؟

499
00:38:52,747 --> 00:38:56,208
أوه، أنت تتحدث عن قطع الروابط
ولكن تظل مربوطة بقوة.

500
00:38:56,376 --> 00:39:00,129
أنا لا أحمل أي حب للولاءات القديمة،
ومع ذلك فقد رأى كالافيوس وجهي.

501
00:39:00,296 --> 00:39:04,800
يجب أن أهرب من المدينة
وسيكون لديه الوسائل المناسبة للقيام بذلك.

502
00:39:04,968 --> 00:39:07,344
خذها،
وأكثر عند باتياتوس

503
00:39:07,512 --> 00:39:10,055
وخيانته تم دفنها.
تعالوا، يجب أن نجمع الرجال.

504
00:39:10,223 --> 00:39:12,307
كالافيوس سيكون ميتا
قبل أن تفعل.

505
00:39:12,475 --> 00:39:15,602
باتياتوس يتحرك بالفعل
نحو خطته.

506
00:39:15,770 --> 00:39:18,522
- هل أنت مسلح؟
- خنجر بسيط .

507
00:39:18,690 --> 00:39:20,983
يكفي قطع الحبال

508
00:39:21,151 --> 00:39:23,610
بسرعة،
أو رؤية الفرصة تتلاشى.

509
00:39:38,752 --> 00:39:40,794
(لهث)

510
00:39:54,851 --> 00:39:56,852
(آهات)

511
00:40:00,565 --> 00:40:02,566
ميديكوس.

512
00:40:06,654 --> 00:40:08,655
ميرا.

513
00:40:37,727 --> 00:40:40,521
(تنفس عميق)

514
00:41:20,687 --> 00:41:23,105
السورة:
لماذا قتلته؟

515
00:41:28,153 --> 00:41:30,946
لم يكن لدي خيار.

516
00:41:33,908 --> 00:41:36,118
يجب على الرجل أن يقبل
مصيره.

517
00:41:47,380 --> 00:41:50,132
أو يتم تدميرها به.

518
00:41:50,300 --> 00:41:52,676
هل هذا هو طريقي...؟

519
00:41:52,844 --> 00:41:54,720
الدم والموت؟

520
00:41:54,888 --> 00:41:57,347
لقد كنت دائما متجهة

521
00:41:57,515 --> 00:41:59,850
لأشياء مؤسفة.

522
00:42:12,030 --> 00:42:13,822
لو سمحت.

523
00:42:13,990 --> 00:42:16,116
لا تتركني مرة أخرى.

524
00:42:16,284 --> 00:42:18,368
لقد كان أنت.

525
00:42:18,536 --> 00:42:21,163
لقد كنت أنت الذي غادر.

526
00:42:22,999 --> 00:42:25,459
(تحطم الرعد)

527
00:42:25,627 --> 00:42:29,046
يجب أن تميل
الى الجرح.

528
00:42:38,598 --> 00:42:41,183
(يئن)

529
00:42:54,781 --> 00:42:58,075
هاجم...

530
00:42:59,535 --> 00:43:01,620
على الطريق.

531
00:43:03,373 --> 00:43:06,041
جاء من العدم.

532
00:43:23,351 --> 00:43:26,520
تميل إلى الجرح.

533
00:43:36,906 --> 00:43:40,367
أنا هنا. أنا هنا.

534
00:43:40,535 --> 00:43:43,370
كن ساكنا.

535
00:43:43,538 --> 00:43:45,706
صه.

536
00:43:47,917 --> 00:43:50,252
الحمى الخاصة بك مكسورة.

537
00:43:50,420 --> 00:43:52,129
الآلهة
لقد باركتك.

538
00:43:59,262 --> 00:44:02,264
نعم.

539
00:44:02,432 --> 00:44:04,099
لديهم.

540
00:44:12,191 --> 00:44:13,942
سأحضر ميديكوس.

541
00:44:14,110 --> 00:44:15,944
انتظر.

542
00:44:16,112 --> 00:44:18,989
الافراج عن الأشرطة.

543
00:44:19,157 --> 00:44:21,783
أود أن أتكلم
لهذا الرجل وحده.

544
00:44:21,951 --> 00:44:23,660
نحو أي غرض؟

545
00:44:23,828 --> 00:44:27,748
انتظر في الممر.
تحذير صوتي إذا اقترب أي شخص.

546
00:44:32,295 --> 00:44:34,463
افعلي هذا من أجلي يا ميرا.

547
00:44:37,258 --> 00:44:39,634
وسوف أكون في الديون الخاصة بك.

548
00:44:46,768 --> 00:44:50,312
لا يوجد أي علامة عليه.
يمكن أن يتم احتجاز والدي في أي مكان.

549
00:44:50,480 --> 00:44:53,690
إنه رجل يحظى باحترام كبير
ويمكن التعرف عليها بسهولة.

550
00:44:53,858 --> 00:44:56,610
كيف يمكن أن يتم نقله
في الشوارع دون سابق إنذار؟

551
00:44:56,778 --> 00:44:59,279
لا أعلم.

552
00:44:59,447 --> 00:45:01,656
يفكر.
يجب أن تكون هناك طريقة.

553
00:45:07,080 --> 00:45:09,331
الصهاريج...

554
00:45:09,499 --> 00:45:11,458
يركضون تحت المدينة
وما بعدها.

555
00:45:11,626 --> 00:45:13,251
البوابات. المشاعل.

556
00:45:13,419 --> 00:45:15,337
سوف تكون مع والدك
قريبا بما فيه الكفاية، نوميريوس.

557
00:45:15,505 --> 00:45:17,214
لديك كلمتي.

558
00:45:17,382 --> 00:45:19,508
دورك في هذا
لا ينبغي أن ننسى.

559
00:45:19,675 --> 00:45:21,843
لا، لا يجوز.

560
00:45:27,975 --> 00:45:29,601
- (الرجال يصرخون من بعيد)
- كالافيوس.

561
00:45:29,769 --> 00:45:31,311
انتظر. يقتربون.

562
00:45:31,479 --> 00:45:33,688
- يجب أن نسرع.
- لا، لقد فات الأوان.

563
00:45:33,856 --> 00:45:35,190
صلب أعصابك اللعينة.

564
00:45:35,358 --> 00:45:37,984
لن أنتهي من القتل
منك أو من أي رجل.

565
00:45:38,152 --> 00:45:41,655
اعتبر آشور روحا
وكابوا العالم الذي تركه وراءه.

566
00:45:41,823 --> 00:45:43,532
عاشور.

567
00:45:46,619 --> 00:45:49,538
إنهم علينا.
يجب أن نحررك.

568
00:46:12,562 --> 00:46:14,980
نوميريوس: سولونيوس.

569
00:46:17,358 --> 00:46:19,693
سولونيوس: لا لا.

570
00:46:26,742 --> 00:46:28,535
الاستيلاء عليه.

571
00:46:34,750 --> 00:46:37,919
والدك
يجب أن ينتقم.

572
00:46:38,087 --> 00:46:41,381
سوف يعاني سولونيوس
لما فعله.

573
00:46:44,093 --> 00:46:46,136
(صراخ)

574
00:46:47,555 --> 00:46:52,142
وسوف يعرفك كل سكان كابوا
للقرف أنت.

575
00:46:57,690 --> 00:47:00,442
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

576
00:47:03,237 --> 00:47:06,364
أخبرني ماذا حدث. يخبر!

577
00:47:06,532 --> 00:47:09,493
ارفع يديك عني.

578
00:47:09,660 --> 00:47:12,996
زوجتي سورة

579
00:47:13,164 --> 00:47:15,916
العبد الذي كنت تنقله
من نيابوليس...

580
00:47:16,083 --> 00:47:18,960
قل لي ماذا حدث
لها.

581
00:47:20,004 --> 00:47:22,839
لقد تعرضنا للهجوم
على الطريق.

582
00:47:24,884 --> 00:47:27,802
لقد حاولوا
للوصول إليها ولكن...

583
00:47:29,138 --> 00:47:30,639
أين جرحك؟

584
00:47:30,806 --> 00:47:34,726
أين الجرح الذي كسبته
أحاول إنقاذ زوجتي؟

585
00:47:36,062 --> 00:47:37,729
يحمي!

586
00:47:39,315 --> 00:47:41,775
أخبرني. أخبرني.

587
00:47:44,278 --> 00:47:48,073
أنا فقط فعلت
كما أمر.

588
00:47:49,325 --> 00:47:51,952
من نطق الكلمات
الذي أودى بحياتها؟

589
00:47:55,915 --> 00:47:58,542
من؟

590
00:48:00,169 --> 00:48:02,087
باتياتوس.

591
00:48:21,190 --> 00:48:22,857
ماذا فعلت؟

592
00:48:24,527 --> 00:48:26,736
ساعدني في استعادته.

593
00:48:28,531 --> 00:48:33,535
سوف تقوم بتأمين الأشرطة الخاصة بي

594
00:48:33,703 --> 00:48:37,872
ولا تتحدث عن هذا أبدًا.

595
00:48:42,962 --> 00:48:44,754
عاشور: الجرح
لم يبدو قاتلا.

596
00:48:47,383 --> 00:48:50,051
وكان الضرر أعمق
مما يمكن أن تدركه العين.

597
00:48:50,219 --> 00:48:52,512
يقول ميديكوس
لقد غرق في دمه.

598
00:48:52,680 --> 00:48:57,183
نهاية فضفاضة
لم تعد بحاجة إلى أن تكون مرتبطة.

599
00:48:59,353 --> 00:49:01,896
(يضحك) لقد لعبت
دورك جيد يا آشور.

600
00:49:02,064 --> 00:49:04,024
لقد كانت يد أعظم من يدي
التي تصورت ذلك.

601
00:49:04,191 --> 00:49:06,484
تم خداع سولونيوس بسهولة
معتقدًا أنك ستخونني،

602
00:49:06,652 --> 00:49:07,861
كما كنت أعرف أنه سيفعل.

603
00:49:08,029 --> 00:49:10,155
لم يشك أبدا
ولائي يكمن دائما معك.

604
00:49:10,323 --> 00:49:12,907
الرجل الذي ليس له شرف لا يستطيع
تخيل تلك الصفة في أي شخص آخر.

605
00:49:13,075 --> 00:49:15,827
وأنت...لديك تلك الجودة
قبل كل شيء

606
00:49:15,995 --> 00:49:17,746
ويجب مكافأته
عينيا.

607
00:49:17,913 --> 00:49:19,623
إرادتك، دومينوس.

608
00:49:19,790 --> 00:49:21,625
(يضحك)

609
00:49:21,792 --> 00:49:23,501
الآلهة تفضل حقا
بيت باتياتوس.

610
00:49:23,669 --> 00:49:27,213
هوذا سبارتاكوس
قام من بين الأموات.

611
00:49:27,381 --> 00:49:28,840
سبارتاكوس!

612
00:49:32,595 --> 00:49:34,929
أنت بخير؟

613
00:49:37,558 --> 00:49:39,893
نعم، دومينوس.

614
00:49:40,061 --> 00:49:42,395
أنا نفسي مرة أخرى.

615
00:49:47,485 --> 00:49:49,819
(موضوع تشغيل الموسيقى)

616
00:49:50,000 --> 00:49:53,081
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player