1
00:00:05,843 --> 00:00:07,337
Papai, jogue isso.

2
00:00:08,994 --> 00:00:10,058
Sim.

3
00:00:37,028 --> 00:00:39,026
Eu tenho 7 moedas.

4
00:00:40,028 --> 00:00:44,724
Isso é ótimo, Yabil,
troque suas roupas rapidamente.

5
00:01:07,109 --> 00:01:09,109
Volte para a piscina.

6
00:01:10,109 --> 00:01:11,541
Você entendeu?

7
00:01:13,109 --> 00:01:15,812
Sua vadia, volte!

8
00:01:17,109 --> 00:01:18,109
Rapidamente.

9
00:01:19,109 --> 00:01:22,728
É irritante varrer a piscina.

10
00:01:23,109 --> 00:01:24,210
Volte!

11
00:01:28,609 --> 00:01:31,210
Mãe, a jardineira
intimida o crockdail.

12
00:01:31,913 --> 00:01:32,912
E aí?

13
00:01:33,314 --> 00:01:36,416
Ele considera Molken, a vadia.

14
00:01:38,600 --> 00:01:43,213
Eu não toquei no crocodale,
acabei de varrer a piscina.

15
00:01:43,452 --> 00:01:44,573
Você está mentindo.

16
00:01:44,909 --> 00:01:45,909
Estou dizendo a verdade.

17
00:01:46,070 --> 00:01:47,556
É o seu telefonema.

18
00:01:53,397 --> 00:01:59,219
Olá, quem é?

19
00:02:01,689 --> 00:02:02,687
Yabil.

20
00:02:09,247 --> 00:02:12,246
Qual é a chance de
vencer no julgamento?

21
00:02:12,247 --> 00:02:13,246
Muito fino.

22
00:02:14,247 --> 00:02:18,223
O regulamento para a área próxima
o mar é restrito.

23
00:02:18,783 --> 00:02:20,259
Eu não consigo entender isso.

24
00:02:20,783 --> 00:02:26,009
Quem ficará irritado se adicionarmos alguns
histórias sem realmente nada?

25
00:02:28,582 --> 00:02:33,581
É bastante problemático,
então reduza 2 histórias.

26
00:02:34,582 --> 00:02:36,581
Desculpe, não podemos resolver isso.

27
00:02:37,582 --> 00:02:39,581
Luís?

28
00:02:40,582 --> 00:02:43,581
Que é aquele?

29
00:02:43,969 --> 00:02:45,611
Diga alguma coisa, por favor.

30
00:02:49,986 --> 00:02:51,271
Maldito.

31
00:03:05,926 --> 00:03:06,769
Olá!

32
00:03:07,986 --> 00:03:10,985
"Pereça o tempo presente..."

33
00:03:11,641 --> 00:03:17,640
"não pense muito sobre o
coisas para amanhã."

34
00:03:18,641 --> 00:03:22,551
Quando atravesso o mar no mundo,
no final eu descubro...

35
00:03:22,975 --> 00:03:24,974
...que eu preciso de você.

36
00:03:25,975 --> 00:03:27,974
Quem fez a ligação?

37
00:03:28,975 --> 00:03:32,323
Olá, quem é?

38
00:03:52,075 --> 00:03:53,288
Quem ligou?

39
00:03:55,876 --> 00:03:56,874
Já desliguei.

40
00:03:57,876 --> 00:03:59,138
É...

41
00:04:05,876 --> 00:04:07,840
O que houve?

42
00:04:08,758 --> 00:04:10,295
Estou um pouco cansado.

43
00:04:12,058 --> 00:04:15,057
Vamos, relaxe.

44
00:04:15,759 --> 00:04:18,038
Estou realmente exausto.

45
00:04:20,658 --> 00:04:22,043
Vamos!

46
00:04:23,658 --> 00:04:25,740
Qual problema te incomoda?

47
00:05:18,953 --> 00:05:23,336
Martina.

48
00:05:23,627 --> 00:05:26,220
Quando atravesso o mar no mundo,
no final eu descubro...

49
00:05:26,360 --> 00:05:28,692
...que eu preciso de você.

50
00:05:45,898 --> 00:05:46,898
Alberto! Alberto!

51
00:05:47,898 --> 00:05:49,220
Ele está fora.

52
00:05:58,699 --> 00:06:02,312
Moro no Hotel Proletariado...

53
00:06:02,598 --> 00:06:05,655
...Quarto 35, entre
se você quiser me ver.

54
00:06:05,723 --> 00:06:06,721
Obrigado.

55
00:06:08,913 --> 00:06:10,175
Que é aquele?

56
00:06:12,007 --> 00:06:15,528
É do salão de beleza,
a tabela de reservas foi alterada.

57
00:06:18,007 --> 00:06:19,006
Que tal o jantar?

58
00:06:20,007 --> 00:06:22,006
Eu não voltarei,
Já marquei um horário.

59
00:06:23,007 --> 00:06:24,006
Então, até a noite.

60
00:06:25,007 --> 00:06:27,264
- Você está bem?
- Sim.

61
00:06:28,807 --> 00:06:32,196
- Tem alguma coisa te incomodando?
- Não.

62
00:09:12,642 --> 00:09:15,840
Este é o atum.

63
00:09:16,667 --> 00:09:18,790
Você é malicioso.

64
00:09:20,667 --> 00:09:22,627
Por que?

65
00:09:25,537 --> 00:09:27,291
Por que você volta?

66
00:09:41,021 --> 00:09:42,785
Diga-me o motivo.

67
00:09:55,822 --> 00:09:58,093
Eu preciso de você. Preciso que você me ajude.

68
00:09:58,401 --> 00:10:02,940
O que posso fazer?
Eu tive meu marido e filho.

69
00:10:05,002 --> 00:10:06,541
Quero ver meu filho.

70
00:10:08,002 --> 00:10:10,001
Eu casei com Sierr...

71
00:10:11,002 --> 00:10:13,492
...e Yabil não sabe nada sobre isso.

72
00:10:14,429 --> 00:10:17,106
Para ele, Sierr é seu pai.

73
00:10:25,007 --> 00:10:27,318
Que porra eu fiz?

74
00:10:29,007 --> 00:10:30,531
não estou interessado...

75
00:10:31,007 --> 00:10:33,415
...e não quero saber...

76
00:10:37,007 --> 00:10:40,007
...mas uma coisa.

77
00:10:41,007 --> 00:10:44,493
Diga-me, você escapou com isso
senhora com roupas de noite vermelhas?

78
00:10:45,007 --> 00:10:46,774
Responda.

79
00:10:49,626 --> 00:10:50,625
Depois que fui pescar...

80
00:10:52,237 --> 00:10:56,237
Entrei no hovercraft dela,
então meu barco flutuou para longe.

81
00:10:57,237 --> 00:10:59,237
Estava perdido.

82
00:11:00,237 --> 00:11:01,862
Para onde você foi?

83
00:11:03,616 --> 00:11:07,654
Isso é Sumatra.
Vamos lá juntos se tivermos tempo.

84
00:11:09,294 --> 00:11:10,690
Sumatra?

85
00:11:13,294 --> 00:11:16,032
Eu não irei a lugar nenhum...

86
00:11:18,294 --> 00:11:20,751
com as pessoas inexistentes.

87
00:11:24,402 --> 00:11:26,015
O que você quer dizer?

88
00:11:26,705 --> 00:11:28,564
Você está morto.

89
00:11:28,714 --> 00:11:30,823
Está claro, não é?

90
00:11:31,863 --> 00:11:35,838
Papai encontrou com Sierr...

91
00:11:38,170 --> 00:11:40,390
...que você foi morto.

92
00:11:49,670 --> 00:11:52,348
Diga algo que eu adoro ouvir.

93
00:11:54,417 --> 00:11:56,883
"Do fundo do mar tranquilo..."

94
00:12:02,190 --> 00:12:04,535
"...surgiram duas cobras..."

95
00:12:05,324 --> 00:12:08,324
"... na onda..."

96
00:12:09,781 --> 00:12:16,248
"...e jogou fora o baú,
levantou a cabeça, emergiu."

97
00:12:17,250 --> 00:12:19,574
“A parte de trás do corpo estava
balançando sob a água..."

98
00:12:20,080 --> 00:12:22,391
"...um dos quais estava me incomodando..."

99
00:12:23,953 --> 00:12:27,598
"... girando duas vezes em minha direção..."

100
00:12:29,584 --> 00:12:30,953
"...e com o giro duplo..."

101
00:12:31,366 --> 00:12:33,577
"... consertou meu corpo com força."

102
00:12:35,008 --> 00:12:37,978
"Eu tentei de tudo para desamarrá-lo."

103
00:12:54,323 --> 00:12:56,010
Eu não vou voltar.

104
00:13:00,886 --> 00:13:02,832
Você não pode fazer isso.

105
00:13:05,274 --> 00:13:07,272
Martina...

106
00:13:08,274 --> 00:13:10,463
... volte.

107
00:14:10,395 --> 00:14:12,333
A bola desacelera devido à grama.

108
00:14:16,883 --> 00:14:19,431
Ótimo, o mais próximo até agora.

109
00:14:19,785 --> 00:14:20,737
OK.

110
00:14:26,226 --> 00:14:27,280
Eu estou voltando.

111
00:14:30,184 --> 00:14:31,940
Desta vez você está um pouco ansioso.

112
00:14:32,729 --> 00:14:33,671
Bem-vindo.

113
00:14:51,298 --> 00:14:52,729
Por favor coloque os casos...

114
00:15:05,126 --> 00:15:06,465
...na traseira do carro.

115
00:15:06,694 --> 00:15:09,156
Vamos. É terrível ser
visto por outras pessoas.

116
00:15:59,993 --> 00:16:00,872
Você está bem?

117
00:16:04,156 --> 00:16:06,051
Meus pés estavam machucados.

118
00:16:06,469 --> 00:16:08,787
Vamos dar os passos.

119
00:16:15,170 --> 00:16:16,169
Qual andar?

120
00:16:16,449 --> 00:16:17,534
O de cima.

121
00:16:18,170 --> 00:16:20,239
É seguro lá.

122
00:16:22,170 --> 00:16:23,169
Ninguém mora aqui?

123
00:16:23,439 --> 00:16:26,439
Não, pois ainda não foi vendido.

124
00:16:28,520 --> 00:16:31,040
O último julgamento
ainda não foi dado.

125
00:16:31,520 --> 00:16:35,518
Diz-se que 2 storeis têm que ser
reduzido devido à desobediência à lei.

126
00:16:36,520 --> 00:16:40,128
Vamos, descanse aqui.

127
00:16:51,319 --> 00:16:53,319
Por favor, diga a todos...

128
00:16:54,319 --> 00:16:56,970
que estou de volta.

129
00:17:00,319 --> 00:17:01,974
Você está falando sério?

130
00:17:04,914 --> 00:17:09,219
Você deveria ficar aqui por
algum dia e pense sobre isso.

131
00:17:25,914 --> 00:17:27,688
É um quarto maravilhoso.

132
00:17:38,715 --> 00:17:41,211
Tudo o que precisava tem
já foi preparado.

133
00:17:47,515 --> 00:17:50,081
Não feche as venezianas.

134
00:18:49,137 --> 00:18:54,433
"Do fundo do mar pacífico..."

135
00:18:55,282 --> 00:18:57,692
"...surgiram duas cobras..."

136
00:18:58,118 --> 00:19:01,266
"...torcendo o esqueleto gigante..."

137
00:19:01,362 --> 00:19:03,361
Sim!

138
00:19:04,362 --> 00:19:07,361
"... na onda..."

139
00:19:08,119 --> 00:19:10,361
"...e jogou fora o baú,
levantou a cabeça, emergiu."

140
00:19:12,055 --> 00:19:13,751
“A parte de trás do corpo
debaixo d'água..."

141
00:19:14,053 --> 00:19:15,047
Como você se sente?

142
00:19:15,236 --> 00:19:16,460
"...estava balançando..."

143
00:19:16,676 --> 00:19:18,228
Você pode sentir isso?

144
00:19:18,262 --> 00:19:19,414
"...um dos quais estava me incomodando..."

145
00:19:21,025 --> 00:19:22,709
"... girando em minha direção..."

146
00:19:22,779 --> 00:19:23,459
"...e com o giro duplo..."

147
00:19:23,560 --> 00:19:26,250
Ok, eu tenho que sair.

148
00:19:26,549 --> 00:19:28,871
"... tentei de tudo para desamarrá-lo."

149
00:19:47,593 --> 00:19:50,517
"Do fundo do mar pacífico..."

150
00:19:52,158 --> 00:19:54,314
"...surgiram duas cobras..."

151
00:19:55,093 --> 00:19:57,049
"...torcendo o esqueleto gigante..."

152
00:19:57,592 --> 00:19:59,591
Sim! Sim!

153
00:20:00,592 --> 00:20:02,113
"... na onda..."

154
00:20:02,322 --> 00:20:03,527
Ok?

155
00:20:03,692 --> 00:20:07,026
"...e jogou fora o baú,
levantou a cabeça, emergiu."

156
00:20:07,721 --> 00:20:09,112
Faça de novo.

157
00:20:09,593 --> 00:20:12,995
“A parte de trás do corpo estava
balançando sob a água..."

158
00:20:13,593 --> 00:20:14,935
Novamente. "...um dos quais estava me incomodando..."

159
00:20:15,084 --> 00:20:18,535
"... girando em minha direção..."

160
00:20:18,718 --> 00:20:20,822
Olha, pela segunda vez.

161
00:20:21,593 --> 00:20:24,647
"...e com o giro duplo...�� 

162
00:20:24,962 --> 00:20:27,024
veja, ainda de novo.

163
00:20:27,228 --> 00:20:37,084
 ��... consertou seu corpo com força.

164
00:20:42,404 --> 00:20:43,418
Vamos!

165
00:21:21,084 --> 00:21:21,904
Você quer um pouco de água?

166
00:21:22,084 --> 00:21:25,113
Não, obrigado. Eu bebo demais
na empresa.

167
00:21:30,084 --> 00:21:32,083
Você está ocupado hoje?

168
00:21:32,625 --> 00:21:34,624
O mesmo de sempre.

169
00:21:36,214 --> 00:21:37,544
E você?

170
00:21:38,480 --> 00:21:40,622
Eu irei para o meu escritório.

171
00:21:46,201 --> 00:21:48,635
Então, vou sair agora.

172
00:23:12,674 --> 00:23:14,253
Espere um momento.

173
00:23:49,814 --> 00:23:53,362
Eu ainda quero ouvir você, então...

174
00:25:33,837 --> 00:25:35,615
Eu tenho que voltar.

175
00:25:43,837 --> 00:25:45,836
Fique comigo, sim?

176
00:25:46,837 --> 00:25:49,487
Por favor, não volte.

177
00:25:53,556 --> 00:25:55,217
É impossível...

178
00:26:00,556 --> 00:26:01,612
...para ficar aqui.

179
00:26:07,356 --> 00:26:08,913
Fique comigo.

180
00:26:12,183 --> 00:26:15,839
O agente de viagens da GB quer
para comprar a casa.

181
00:26:16,755 --> 00:26:18,754
Você está planejando vendê-lo, não é?

182
00:26:19,755 --> 00:26:21,450
Você vai vendê-lo?

183
00:26:21,804 --> 00:26:24,655
Parece que
o parlamento compromete-se.

184
00:26:27,999 --> 00:26:30,053
Vamos para Inglaterra amanhã.

185
00:26:31,600 --> 00:26:32,921
Amanhã?

186
00:26:34,600 --> 00:26:35,599
Sim.

187
00:26:37,597 --> 00:26:39,822
O vôo decola às 10h.

188
00:26:44,703 --> 00:26:46,189
E o seu escritório?

189
00:26:47,703 --> 00:26:49,090
Com prazer.

190
00:26:51,703 --> 00:26:53,887
Vou trabalhar todos os dias.

191
00:27:26,350 --> 00:27:30,861
Martina!

192
00:28:15,143 --> 00:28:16,382
Ulisses

193
00:28:21,143 --> 00:28:23,017
Eu realmente sinto muito.

194
00:28:27,143 --> 00:28:28,718
São más notícias?

195
00:28:31,143 --> 00:28:33,794
Voaremos para Inglaterra amanhã...

196
00:28:36,143 --> 00:28:37,953
...para vender a casa.

197
00:28:38,143 --> 00:28:40,428
Haverá alguns problemas
se você não for embora.

198
00:28:43,573 --> 00:28:45,279
“Sobre…”

199
00:28:47,273 --> 00:28:49,272
“...1000 anos atrás,…”

200
00:28:49,882 --> 00:28:53,882
"havia uma princesa que caiu
apaixonado por um passageiro..."

201
00:28:54,882 --> 00:28:58,882
"...que veio de um
reino desconhecido em seu território."

202
00:28:59,882 --> 00:29:04,458
"A princesa estava com medo
de perder seu amante,..."

203
00:29:05,448 --> 00:29:09,447
"então ela o aprisionou no
sala subterrânea da cidade."

204
00:29:10,192 --> 00:29:16,191
“Todos os dias a princesa vinha ao quarto
para absorver o amor do passageiro."

205
00:29:17,192 --> 00:29:20,191
"Não havia janela ou porta
na sala..."

206
00:29:21,192 --> 00:29:24,191
"...então a única maneira de escapar era..."

207
00:29:25,192 --> 00:29:31,360
"...amar de coração e alma
a princesa como a deusa."

208
00:29:35,192 --> 00:29:38,191
Quanto a mim?

209
00:29:39,192 --> 00:29:44,191
Eu não posso continuar amando o
princesa mais.

210
00:29:45,192 --> 00:29:48,191
É impossível aqui.

211
00:29:49,192 --> 00:29:51,191
Sair.

212
00:29:52,192 --> 00:29:54,846
Vamos, vamos juntos.

213
00:30:01,192 --> 00:30:03,670
Pai, que bom ver você.

214
00:30:11,192 --> 00:30:13,191
É bem cedo.

215
00:30:13,885 --> 00:30:15,465
Seu celular...

216
00:30:16,986 --> 00:30:19,342
está desligado.

217
00:30:22,986 --> 00:30:23,641
Yabil.

218
00:30:24,573 --> 00:30:26,572
Ele está jogando o jogo da moeda.

219
00:30:27,573 --> 00:30:29,572
Dê-me um beijo.

220
00:30:30,573 --> 00:30:33,572
Ok, traga para mim.

221
00:30:34,111 --> 00:30:36,110
O que você quer beber?

222
00:30:37,111 --> 00:30:39,015
Não, obrigado.

223
00:30:41,708 --> 00:30:43,352
Eu quero.

224
00:30:54,708 --> 00:30:56,707
Você saiu?

225
00:30:57,364 --> 00:31:03,532
Sim, eu busco Yabil depois
Eu fiz o negócio.

226
00:31:11,364 --> 00:31:13,398
Por que você está indo para a França?

227
00:31:18,364 --> 00:31:20,363
Estou lá há pouco tempo.

228
00:31:21,364 --> 00:31:24,651
Havia um homem no seu carro.

229
00:31:26,739 --> 00:31:28,738
Você definitivamente se enganou.

230
00:31:29,739 --> 00:31:32,537
Há muitos carros iguais na rua.

231
00:31:35,739 --> 00:31:37,465
OK.

232
00:31:41,292 --> 00:31:42,291
Parker.

233
00:31:43,292 --> 00:31:44,863
Você varreu a piscina?

234
00:31:45,292 --> 00:31:47,101
Sim, eu limpei.

235
00:31:47,285 --> 00:31:48,747
Ótimo, está claro aqui.

236
00:31:52,986 --> 00:31:55,553
O que é isso, algo sujo?

237
00:32:10,524 --> 00:32:14,699
Meu marido me viu chegar à Francia.

238
00:32:20,721 --> 00:32:22,754
Então se eu não sair mais cedo...

239
00:32:37,583 --> 00:32:40,222
Não mencione meu esconderijo aqui.

240
00:33:29,504 --> 00:33:31,853
Você viu o mesmo homem?

241
00:33:42,074 --> 00:33:43,382
Vamos!

242
00:33:53,516 --> 00:33:57,516
Eu irei esta noite.
Não saia daqui até então.

243
00:33:58,516 --> 00:34:00,516
Não quero me separar novamente.

244
00:34:01,142 --> 00:34:03,603
Eu também não quero me esconder.

245
00:34:08,605 --> 00:34:11,027
Você mudou de idéia?

246
00:34:40,404 --> 00:34:41,629
Alberto!

247
00:34:48,946 --> 00:34:53,859
O carro está sem óleo e
Mal posso esperar para eles abastecerem o carro.

248
00:34:59,946 --> 00:35:01,989
Com Ulisses?

249
00:35:05,946 --> 00:35:08,533
Fui para França.

250
00:35:20,446 --> 00:35:22,593
Não me trate!

251
00:35:24,446 --> 00:35:26,042
Escute-me!

252
00:35:31,247 --> 00:35:34,616
É melhor te matar
em vez de perder você.

253
00:35:36,247 --> 00:35:38,245
Eu quero sair.

254
00:35:39,247 --> 00:35:40,245
Ir!

255
00:35:41,247 --> 00:35:42,824
Sierr!

256
00:35:50,247 --> 00:35:52,223
Saia imediatamente!

257
00:36:53,736 --> 00:36:55,531
Yabil!

258
00:37:05,055 --> 00:37:08,114
Se a mãe não for...

259
00:37:16,239 --> 00:37:18,321
Eu te amo tanto.

260
00:37:40,739 --> 00:37:41,739
Olá.

261
00:37:42,096 --> 00:37:42,870
Que é aquele?

262
00:37:42,998 --> 00:37:44,529
Sierr quer falar com você.

263
00:37:44,998 --> 00:37:45,761
Comigo?

264
00:37:45,911 --> 00:37:48,946
Sim. Ele está esperando na praia.

265
00:38:01,629 --> 00:38:03,370
Ele está lá.

266
00:38:55,859 --> 00:38:57,964
Eu não esperava que você voltasse.

267
00:39:02,359 --> 00:39:04,401
Parecia que eu era incompetente.

268
00:39:06,359 --> 00:39:07,357
Não.

269
00:39:08,359 --> 00:39:11,895
Paguei a taxa do funeral.

270
00:39:12,946 --> 00:39:14,975
Você já está morto.

271
00:39:29,946 --> 00:39:31,810
Diga a Martina...

272
00:39:33,946 --> 00:39:35,944
...que ela não tem escolha.

273
00:39:36,946 --> 00:39:39,710
Volte comigo?

274
00:39:41,669 --> 00:39:43,669
Ou morrer?

275
00:39:44,669 --> 00:39:46,839
Deixe que ela tome a decisão.

276
00:39:49,669 --> 00:39:51,504
Seu filho da puta.

277
00:41:21,770 --> 00:41:26,482
Voltar? Ou morrer?
Deixar ela escolher?

278
00:41:54,515 --> 00:41:56,263
Para onde você foi?

279
00:42:21,350 --> 00:42:23,064
Martina!

280
00:43:34,151 --> 00:43:35,149
O que é isso?

281
00:43:35,477 --> 00:43:38,125
Venha aqui ver o motor.

282
00:43:47,277 --> 00:43:51,276
"Do fundo do mar pacífico
surgiram duas cobras",

283
00:43:52,076 --> 00:43:54,859
"eles jogaram fora o baú,
levantou a cabeça, emergiu."

284
00:43:55,076 --> 00:43:56,076
O que houve?

285
00:43:56,207 --> 00:43:58,261
O motor não funciona.

286
00:43:58,509 --> 00:44:01,509
"Uma das cobras está ao meu redor,
girando o redemoinho em minha direção..."

287
00:44:02,509 --> 00:44:05,669
"... consertou meu corpo com força."

288
00:44:12,210 --> 00:44:13,462
Martina!

289
00:44:15,598 --> 00:44:16,821
Qual é o problema?

290
00:45:02,067 --> 00:45:04,227
Ulisses. Pegue, me dê toalhas.

291
00:45:26,498 --> 00:45:28,498
Não, vá e leve mais toalhas.

292
00:45:29,498 --> 00:45:30,498
Ulisses, rápido!

293
00:45:31,498 --> 00:45:34,498
Não podemos impedir isso.

294
00:45:35,498 --> 00:45:36,498
Qual é o problema aqui?

295
00:45:36,841 --> 00:45:38,411
Venha aqui.

296
00:45:45,199 --> 00:45:46,497
Segure a corda!

297
00:45:48,975 --> 00:45:50,198
Eu não consigo me mover.

298
00:45:51,975 --> 00:45:53,031
Cuidado!

299
00:45:56,574 --> 00:45:58,632
Ulisses!

300
00:46:13,980 --> 00:46:15,022
Não vá embora!

301
00:46:35,757 --> 00:46:38,493
Agarre-se a mim!

302
00:46:55,348 --> 00:46:57,256
Ah, eu não posso te segurar!

303
00:47:33,491 --> 00:47:37,047
Eu não quero morrer!

304
00:47:39,491 --> 00:47:44,294
Maldito seja, não quero morrer.

305
00:47:45,948 --> 00:47:51,109
Ulisses.

306
00:48:55,049 --> 00:48:59,047
"A alma veio até mim
do seu corpo."

307
00:49:00,049 --> 00:49:06,047
Com o que as duas pessoas
amor insuficiente faz?

308
00:49:07,598 --> 00:49:10,596
“De qualquer forma, haverá um
avanço para duas pessoas."

309
00:49:11,598 --> 00:49:15,596
"O destino será o mesmo
não importa quem vai atrás."

310
00:49:16,598 --> 00:49:22,765
“Os viajantes sabem que
você não pode fazer a mesma viagem duas vezes."

311
00:49:30,998 --> 00:49:32,257
Martina!

312
00:49:32,998 --> 00:49:38,935
Atravesse o mar no mundo
para descobrir isso...

313
00:49:39,306 --> 00:49:42,573
...Eu preciso de você.