1 00:00:03,604 --> 00:00:04,739 -Шта је с тобом? -Морам ти нешто рећи. 2 00:00:04,773 --> 00:00:07,909 Густаво, лепе чизме. 3 00:00:07,942 --> 00:00:09,310 Нисам те видео за пар дана. 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,412 Био сам заузет. 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,247 Ти јебено говно! (разбијање) 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,917 Имате муда да уђете овде после отрчања код тате? 7 00:00:15,950 --> 00:00:18,252 Још неко овде? Густаво? 8 00:00:18,286 --> 00:00:19,487 Не знам где је. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,089 Морамо разговарати. 10 00:00:21,122 --> 00:00:22,590 Не можеш то сам. 11 00:00:22,623 --> 00:00:23,925 нисам сама. 12 00:00:23,958 --> 00:00:25,426 Доес Цлуб Глиттер значи нешто за тебе? 13 00:00:25,459 --> 00:00:27,495 Да ли је та сестра сазнала били смо тамо? 14 00:00:27,528 --> 00:00:30,264 Не, упознала је неке момке и отишла са њима. Који момци? 15 00:00:30,298 --> 00:00:33,267 Изгледао је као, латино Фреддие Мерцури. 16 00:00:33,301 --> 00:00:35,436 - Шта ви момци радите овде? -Само крстаримо. 17 00:00:35,469 --> 00:00:36,938 Онда крстарење. 18 00:00:36,971 --> 00:00:39,273 Продајемо га управо овде у хауби. Исто као и трава. 19 00:00:39,307 --> 00:00:41,442 $100,000 попуста на један кључ? 20 00:00:41,475 --> 00:00:43,945 (кликните) 21 00:00:43,978 --> 00:00:46,280 Ох, срање. (грунта) 22 00:00:46,314 --> 00:00:47,515 (пуцањ) 23 00:00:49,317 --> 00:00:51,185 Долазим, човече! 24 00:00:51,219 --> 00:00:53,054 На путу су. ти си биће у реду. (дахћући) 25 00:00:58,026 --> 00:00:59,961 ♪♪ 26 00:00:59,994 --> 00:01:01,629 (кораци) 27 00:01:01,662 --> 00:01:04,665 (пси лају у даљини) 28 00:01:17,078 --> 00:01:19,213 (обрти мотора) 29 00:01:36,865 --> 00:01:38,733 (сирена завија у даљини) 30 00:01:38,767 --> 00:01:41,502 (нејасан разговор) 31 00:01:41,535 --> 00:01:44,005 (говори неразговетно) 32 00:01:44,038 --> 00:01:46,674 ...само се хладим. 33 00:01:46,707 --> 00:01:49,177 АНДРЕ: Само се опустим... (наставља нејасно) 34 00:01:49,210 --> 00:01:51,179 ЦИССИ: Да, знам. Чуо сам. 35 00:01:51,212 --> 00:01:53,681 Хм, јеси ли видео Франклина? 36 00:01:53,714 --> 00:01:55,683 Мм-хмм. Можете ли само... 37 00:01:55,716 --> 00:01:58,352 (уздахне) Само га пошаљи кући, знаш? 38 00:01:58,386 --> 00:02:01,022 Само ми треба да га видим. 39 00:02:01,055 --> 00:02:04,025 Или може да ме позове или, знаш, само, ух... 40 00:02:04,058 --> 00:02:06,560 У реду. (тупи пријемник) 41 00:02:11,800 --> 00:02:13,868 (цврчци цвркућу) 42 00:02:13,902 --> 00:02:16,070 (пси лају у даљини) 43 00:02:22,243 --> 00:02:26,714 (шкрипа врата) 44 00:02:26,747 --> 00:02:30,384 Где си био?! 45 00:02:30,418 --> 00:02:33,054 На станици. 46 00:02:33,087 --> 00:02:35,223 (нагло издахне) 47 00:02:35,256 --> 00:02:37,959 Боже. (издише) 48 00:02:40,628 --> 00:02:43,064 -Мм. -(Пољупци) 49 00:02:43,097 --> 00:02:46,100 (Пси настављају да лају у даљини) 50 00:02:49,337 --> 00:02:51,305 (обојица издахну) 51 00:02:53,174 --> 00:02:56,410 Надам се да ћеш им дати више него што сам могао. 52 00:02:56,444 --> 00:02:58,913 Урадио напред и назад тамо више од два сата. 53 00:02:58,947 --> 00:03:00,748 Отишао си у болницу? (лакши покрети) 54 00:03:00,781 --> 00:03:02,817 Мм-хмм. Како је Леон? 55 00:03:02,851 --> 00:03:05,086 Ухватио је два метка, Франклин. 56 00:03:05,119 --> 00:03:06,754 Има среће што је жив. 57 00:03:06,787 --> 00:03:09,623 Марла је била хистерична. Нисам имао много за њу. 58 00:03:12,360 --> 00:03:14,328 Али хоће ли бити добар? 59 00:03:16,330 --> 00:03:18,799 Тако изгледа. Да. 60 00:03:22,303 --> 00:03:23,972 (нагло издахне) 61 00:03:26,374 --> 00:03:29,610 Натераћеш ме да питам? 62 00:03:29,643 --> 00:03:32,780 Леон је. Знаш. 63 00:03:32,813 --> 00:03:34,282 Увек почиње неко срање. 64 00:03:34,315 --> 00:03:37,118 Коначно је изговорио погрешној особи. 65 00:03:37,151 --> 00:03:39,353 Знате, вероватно га је ухватио долазећи поред куће. 66 00:03:39,387 --> 00:03:41,990 Значи ниси имао шта да радиш са тим, зар не? 67 00:03:43,524 --> 00:03:45,960 бр. 68 00:03:45,994 --> 00:03:48,229 Хајде, мама. Наравно да не. 69 00:03:50,531 --> 00:03:52,700 Плашиш ме, Френклине. 70 00:03:52,733 --> 00:03:55,803 (дисање неравномерно) 71 00:03:55,836 --> 00:03:59,473 Како ти је лако да ме погледаш у очи 72 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 и лези своје дупе. 73 00:04:02,343 --> 00:04:05,146 Имаш најбољег пријатеља крв на твојој одећи 74 00:04:05,179 --> 00:04:07,848 и не пропушташ проклети ударац. 75 00:04:10,351 --> 00:04:12,486 (пас лаје у даљини) 76 00:04:12,520 --> 00:04:13,922 Јероме је био овде. 77 00:04:16,057 --> 00:04:19,327 Чуо вести. Хтео сам да се пријавим. 78 00:04:19,360 --> 00:04:21,229 Кривица му је била на лицу. 79 00:04:21,262 --> 00:04:22,997 Бар неко у овој породици 80 00:04:23,031 --> 00:04:25,166 још увек има јебену савест. Шта је рекао? 81 00:04:25,199 --> 00:04:27,201 Није морао да каже срање. 82 00:04:29,270 --> 00:04:30,905 Желим то чути од тебе. 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,209 Шта желиш да чујеш? 84 00:04:36,710 --> 00:04:39,880 Почните од тога колико дуго сте били праска траву за њега. 85 00:04:45,619 --> 00:04:48,689 Шест месеци. 86 00:04:48,722 --> 00:04:50,258 Дајте или узмите. 87 00:04:52,726 --> 00:04:56,864 Шест месеци сте били лажући ми у лице. 88 00:04:56,897 --> 00:04:59,033 Играш ме као проклету будалу. 89 00:04:59,067 --> 00:05:01,202 Не, никад те није било лако лагати. (руга се) 90 00:05:01,235 --> 00:05:02,870 И није ми се допало. (смеје се) 91 00:05:02,903 --> 00:05:06,107 Али морао сам да иступим, покренути нешто стварно. 92 00:05:08,977 --> 00:05:11,245 Није као да не знаш о пушењу траве. 93 00:05:12,780 --> 00:05:14,115 Шта кажеш? 94 00:05:14,148 --> 00:05:16,284 Ког врага мислиш ти причаш?! 95 00:05:16,317 --> 00:05:19,620 Нећеш да причаш са мном овим путем. Ти -- (лупа по вратима) 96 00:05:19,653 --> 00:05:21,222 госпођице Цисси? 97 00:05:21,255 --> 00:05:25,226 (пси лају у даљини) 98 00:05:25,259 --> 00:05:26,560 (шкрипа врата) ја, ух... 99 00:05:26,594 --> 00:05:29,597 ...надам се да није прекасно. 100 00:05:32,100 --> 00:05:35,069 -Јеси ли добро? -Да, добро смо. 101 00:05:35,103 --> 00:05:36,971 (лајање се наставља) 102 00:05:37,005 --> 00:05:38,906 ЦИССИ: Већ сам разговарала гомила твојих пријатеља. 103 00:05:38,939 --> 00:05:42,476 АНДРЕ: Да. Хтео сам минут са дечаком, 104 00:05:42,510 --> 00:05:44,412 ако немаш ништа против. 105 00:05:44,445 --> 00:05:46,480 Довољан је човек да говори за себе. 106 00:05:46,514 --> 00:05:48,482 (славина се укључује, вода тече) 107 00:05:49,950 --> 00:05:51,619 (славина се искључује) 108 00:05:53,121 --> 00:05:56,090 Хеј. Франклин. 109 00:05:56,124 --> 00:05:58,592 Хеј, опусти се, опусти се. 110 00:05:58,626 --> 00:06:02,263 У реду, знам да си видео ваш прави део значака данас. 111 00:06:02,296 --> 00:06:03,764 Надао сам се ти и ја, 112 00:06:03,797 --> 00:06:05,599 могли смо другачији разговор. 113 00:06:05,633 --> 00:06:07,768 Као што сам им рекао, човече, ја не... 114 00:06:07,801 --> 00:06:10,604 не знам ништа а ништа нисам видео. 115 00:06:10,638 --> 00:06:13,607 Шта ако ти кажем да сам видео два дечаци паркирани низ улицу 116 00:06:13,641 --> 00:06:15,143 гледам своју кућу? 117 00:06:16,644 --> 00:06:19,113 Добро сам погледао на њиховим лицима. 118 00:06:19,147 --> 00:06:22,283 Све што треба да урадиш је помозите ми да попуним неке празнине. 119 00:06:22,316 --> 00:06:24,618 Дај ми име. 120 00:06:24,652 --> 00:06:27,155 Ја ћу се побринути за остало. 121 00:06:30,691 --> 00:06:32,826 Бојим се да ти не могу помоћи. 122 00:06:34,995 --> 00:06:36,497 Извините. 123 00:06:38,899 --> 00:06:42,370 (звечке перле) 124 00:06:42,403 --> 00:06:46,040 ♪♪ 125 00:07:04,525 --> 00:07:07,995 ЈУЛИЈА: А шта је са акваријумом? 126 00:07:08,028 --> 00:07:09,730 (пуна уста) Акваријум? 127 00:07:09,763 --> 00:07:12,733 Да, позади је јединице за складиштење. 128 00:07:12,766 --> 00:07:15,836 Запамтите да сте рекли да мислите риба би била умирујућа? 129 00:07:15,869 --> 00:07:17,505 Ох, да. 130 00:07:17,538 --> 00:07:19,507 Да, то је изгледало као добра идеја. 131 00:07:19,540 --> 00:07:22,510 Док нисам схватио да ћемо бачва плутајућих бактерија 132 00:07:22,543 --> 00:07:25,679 у нашој дневној соби. 133 00:07:25,713 --> 00:07:28,182 Хеј, разумем. 134 00:07:28,216 --> 00:07:30,518 Имате веће ствари о којима морате да бринете него акваријум. (врата звецкају отворена) 135 00:07:30,551 --> 00:07:33,354 Ох, срање. Ух, Јулес, извини. Види, морам да бежим. 136 00:07:33,387 --> 00:07:36,524 Ум, знаш, зашто не само се отараси 137 00:07:36,557 --> 00:07:39,260 акваријума ако желите, у реду? 138 00:07:39,293 --> 00:07:40,928 Да, наравно. У реду. 139 00:07:40,961 --> 00:07:43,264 Ок, разговараћемо ускоро. волим те. 140 00:07:43,297 --> 00:07:45,099 (пријемник звецка) 141 00:07:57,077 --> 00:07:59,046 То је све што су били у стању да спасе. 142 00:07:59,079 --> 00:08:00,414 (торба удари) 143 00:08:03,784 --> 00:08:06,086 Чекај, шта је са Еленом? 144 00:08:08,589 --> 00:08:10,724 Њен џип је погођен. 145 00:08:10,758 --> 00:08:12,626 Али су је извукли. 146 00:08:12,660 --> 00:08:14,895 Имала је неке опекотине, али ништа страшно. (чеп се отвара) 147 00:08:14,928 --> 00:08:16,564 Одлетео је у Сото Кано за лечење. 148 00:08:16,597 --> 00:08:19,400 (чеп за флашу звецка) 149 00:08:19,433 --> 00:08:21,902 Онда је све уништено? 150 00:08:21,935 --> 00:08:24,738 - логор, шатор за обраду, 151 00:08:24,772 --> 00:08:27,141 наш цевовод? 152 00:08:28,142 --> 00:08:30,744 (дахће, шмркће) 153 00:08:30,778 --> 00:08:33,281 Имам друге добављаче можемо користити за сада. 154 00:08:34,948 --> 00:08:37,485 СЗО? 155 00:08:40,788 --> 00:08:42,022 Колумбијци? 156 00:08:43,491 --> 00:08:46,427 То ће покренути ствари. 157 00:08:46,460 --> 00:08:49,197 ко су они? Ескобарови људи? 158 00:08:51,865 --> 00:08:53,934 Ескобар је превише моћан. 159 00:08:53,967 --> 00:08:56,270 Могао би нас прегазити па чак ни не осети удар. 160 00:08:56,304 --> 00:08:58,172 У реду. 161 00:08:59,507 --> 00:09:00,841 Медељински картел контролише, 162 00:09:00,874 --> 00:09:03,110 као, 90% од колумбијска трговина коксом. 163 00:09:03,143 --> 00:09:06,447 Ух-хух. И ми ћемо се бавити са осталих 10%. 164 00:09:06,480 --> 00:09:08,949 Из Калија. 165 00:09:08,982 --> 00:09:11,785 Да ли могу да задовоље наше потребе? 166 00:09:11,819 --> 00:09:14,622 По пристојним ценама. 167 00:09:14,655 --> 00:09:16,290 Али биће и већег кришка извађена 168 00:09:16,324 --> 00:09:18,359 него добијање лишћа из Перуа. 169 00:09:19,893 --> 00:09:21,795 Да, али претпостављам да сам више забринути да ли или не 170 00:09:21,829 --> 00:09:23,063 можемо им веровати. 171 00:09:30,671 --> 00:09:33,374 Ох... 172 00:09:33,407 --> 00:09:36,377 У реду. Ум, ок. 173 00:09:36,410 --> 00:09:38,379 Колико брзо можемо да седнемо са њима? 174 00:09:38,412 --> 00:09:42,182 (издише) Следећих неколико дана, али то морам бити само ја. 175 00:09:44,852 --> 00:09:47,555 Хеј, веруј ми. чиним ти услугу. 176 00:09:49,423 --> 00:09:53,394 (труби) 177 00:09:53,427 --> 00:09:55,996 ГУСТАВО: Пинче Педро. 178 00:09:56,029 --> 00:09:57,665 Шта је Рамиро рекао? 179 00:09:57,698 --> 00:10:01,502 Па, није био срећан. Очигледно. 180 00:10:01,535 --> 00:10:04,004 Али он је пристао одржавајте ствари. 181 00:10:04,037 --> 00:10:06,840 (удаљено викање) (руга се) 182 00:10:06,874 --> 00:10:09,009 Пустио је да се настави. (сирена завија у даљини) 183 00:10:09,042 --> 00:10:11,845 (говори шпански) 184 00:10:11,879 --> 00:10:13,847 (мотор ради) 185 00:10:13,881 --> 00:10:17,351 (уздахне) 186 00:10:17,385 --> 00:10:20,354 Прво, Рамиро преузима контролу целокупне операције. 187 00:10:20,388 --> 00:10:22,890 Он ти то одузима? 188 00:10:26,260 --> 00:10:28,929 ...могло би бити много горе. 189 00:10:28,962 --> 00:10:30,698 (нежно се смеје) 190 00:10:30,731 --> 00:10:34,435 Пеор куе бити Рамиров роб? Хмм? 191 00:10:36,404 --> 00:10:39,307 Он такође не жели више посла са Стомпером. 192 00:10:40,774 --> 00:10:42,710 Оне Монарцас представљају превелики ризик, 193 00:10:42,743 --> 00:10:44,077 а нама нису потребни. 194 00:10:45,446 --> 00:10:46,880 Једном када мог оца не буде, 195 00:10:46,914 --> 00:10:50,217 могли бисмо користити своје дистрибутивну мрежу. 196 00:10:50,250 --> 00:10:54,822 И шта да кажем Ел Стомперу и Хернан? Хмм? 197 00:11:05,599 --> 00:11:07,968 Не треба ништа да радиш. 198 00:11:08,001 --> 00:11:10,604 Требало би бити довољно да почнеш испочетка. 199 00:11:13,106 --> 00:11:14,842 (нагло издахне) 200 00:11:18,178 --> 00:11:20,648 Хоћеш да бежим? 201 00:11:26,153 --> 00:11:31,425 Убио си двојицу његових људи. Неће то пустити. 202 00:11:31,459 --> 00:11:34,995 Пристајеш на његову страну? Хмм? 203 00:11:35,028 --> 00:11:37,431 (говори шпански) 204 00:11:37,465 --> 00:11:39,333 Цон ми фамилиа, Осо. 205 00:11:39,367 --> 00:11:42,002 Цон ми фамилиа. 206 00:11:42,035 --> 00:11:45,606 ¿Куе куиерес куе хага? Ви желите да им окренем леђа? 207 00:11:45,639 --> 00:11:46,874 Побећи са тобом? 208 00:11:51,879 --> 00:11:53,647 (худи) 209 00:12:01,655 --> 00:12:03,156 Погледај ме. 210 00:12:05,859 --> 00:12:07,628 (удара камион) Погледај ме, царајо. 211 00:12:07,661 --> 00:12:10,464 (завијање сирене) 212 00:12:10,498 --> 00:12:13,967 (шкрипе гума, пропушта сирена) 213 00:12:14,001 --> 00:12:16,003 Нећу да бежим. 214 00:12:20,340 --> 00:12:22,710 А можда и немамо морати да трчим. 215 00:12:29,182 --> 00:12:32,019 (сирене завијају у даљини) 216 00:12:43,697 --> 00:12:44,898 (нејасни разговори) 217 00:12:44,932 --> 00:12:46,434 (мотор се покреће) 218 00:12:48,602 --> 00:12:50,337 (трубе) 219 00:12:50,370 --> 00:12:53,407 (разговори се настављају) 220 00:12:59,913 --> 00:13:02,516 (врата аутомобила се затварају) 221 00:13:02,550 --> 00:13:05,553 (девојке мрмљају, кикоћу се) 222 00:13:07,287 --> 00:13:09,857 Покушавам да добијем минут са тобом, али твоји тата, 223 00:13:09,890 --> 00:13:11,459 знаш, имамо... 224 00:13:33,481 --> 00:13:35,415 (девојке се смеју) 225 00:13:36,750 --> 00:13:38,886 Оох! (кикотање) 226 00:13:38,919 --> 00:13:40,821 (кико се) 227 00:13:42,155 --> 00:13:44,391 Иде ли летња настава у реду? 228 00:13:44,424 --> 00:13:46,894 (смеје се) Досадно као пакао, 229 00:13:46,927 --> 00:13:50,063 али ће изгледати добро на мојим преписима. 230 00:13:50,097 --> 00:13:51,398 (трубе) 231 00:13:51,431 --> 00:13:53,400 Како је Леон? 232 00:13:53,433 --> 00:13:56,403 Долазећи кући из болница данас. 233 00:13:56,436 --> 00:13:59,907 А ти? јеси ли добро? 234 00:13:59,940 --> 00:14:01,174 Цоол. 235 00:14:03,010 --> 00:14:04,745 (врата се затварају) Хвала што сте ме отпратили кући. 236 00:14:04,778 --> 00:14:06,580 (перле звецкају) Мој тата срушио чекић. 237 00:14:06,614 --> 00:14:07,915 Не ћели ме у близини нико од вас. 238 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 Тако да ћемо морати да се котрљамо другачији начин. 239 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 Ипак је све добро. 240 00:14:12,953 --> 00:14:15,422 Знам да је мало неуредно. 241 00:14:15,455 --> 00:14:17,257 Нисам те очекивао доћи, па... 242 00:14:17,290 --> 00:14:18,959 (перле звецкају) 243 00:14:31,705 --> 00:14:35,442 Пандури. 244 00:14:35,475 --> 00:14:39,847 Били су на путу, и, знаш, и Леон... 245 00:14:39,880 --> 00:14:41,782 Морао сам брзо да размишљам, Мел. 246 00:14:41,815 --> 00:14:44,885 Нисам могао да их ризикујем претражујући моју кућу. 247 00:14:46,820 --> 00:14:49,957 па... 248 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 ризиковаћеш моје дупе 249 00:14:52,325 --> 00:14:54,294 доносећи то срање у мој креветац? 250 00:14:54,327 --> 00:14:56,697 Нисам могао да видим други начин. 251 00:14:56,730 --> 00:14:58,866 (нагло издахне) 252 00:14:58,899 --> 00:15:00,467 Мислио сам да јеси доле са мном. 253 00:15:00,500 --> 00:15:04,071 И мислио сам да си ти заправо стало до мене. 254 00:15:06,674 --> 00:15:08,141 Али не можете видети било шта друго 255 00:15:08,175 --> 00:15:10,644 поред онога што је унутра та јебена торба. 256 00:15:10,678 --> 00:15:13,146 жао ми је. Неће се поновити. Не Франклине, само иди. 257 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 Само -- не дирај ме. то је -- 258 00:15:14,414 --> 00:15:16,316 Излази. Излази из моје куће. 259 00:15:16,349 --> 00:15:18,552 Излази. 260 00:15:28,929 --> 00:15:31,164 (дубоко уздахне) 261 00:15:31,198 --> 00:15:33,567 (куцати на врата) 262 00:15:37,204 --> 00:15:38,505 -Хеј. -Здраво. 263 00:15:38,538 --> 00:15:41,675 Викторија, уђи. 264 00:15:41,709 --> 00:15:43,010 Како иде? 265 00:15:43,043 --> 00:15:46,179 У реду. (уздахне) (врата шкрипе) 266 00:15:46,213 --> 00:15:48,682 А ти? Да. У реду. 267 00:15:48,716 --> 00:15:50,751 Шта се дешава? 268 00:15:50,784 --> 00:15:55,355 Ох, ум, заправо, Само сам хтео да, ух... 269 00:15:55,388 --> 00:15:57,524 Само сам хтео да те ухватим нешто. 270 00:15:57,557 --> 00:16:01,028 шта је то? Знаш, то је за хвала вам за сву вашу помоћ. 271 00:16:01,061 --> 00:16:03,196 Не, не - не знаш морају то учинити. 272 00:16:03,230 --> 00:16:05,198 То је из "Харвија". 273 00:16:05,232 --> 00:16:07,367 Знате, онај са џиновски невидљиви зец 274 00:16:07,400 --> 00:16:10,037 да само Џими Стјуарт види се, па... 275 00:16:10,070 --> 00:16:11,872 Не могу да прихватим ово. 276 00:16:11,905 --> 00:16:14,708 Ох, не. инсистирам. 277 00:16:14,742 --> 00:16:18,712 Мислим, ти си био тај светла тачка у свему томе. 278 00:16:18,746 --> 00:16:20,881 па... 279 00:16:20,914 --> 00:16:24,284 Да. Поготово када сам био свуда повраћајући 280 00:16:24,317 --> 00:16:27,621 и добијање удараца у лице. (смех) Да. 281 00:16:27,655 --> 00:16:30,658 Ух, да. Поготово тада. (смеје се) 282 00:16:32,092 --> 00:16:35,763 Слушај, ја само... 283 00:16:37,430 --> 00:16:41,068 Не могу даље да радим ово много дуже. 284 00:16:41,101 --> 00:16:44,137 У одређеном тренутку, ја само морам да прихватим да је она, ух... 285 00:16:46,106 --> 00:16:47,941 ...да је отишла, знаш? 286 00:16:49,609 --> 00:16:51,578 (уздахне) 287 00:16:51,611 --> 00:16:54,581 Хеј. 288 00:16:54,614 --> 00:16:56,917 Урадили сте више од било ко други би. 289 00:16:56,950 --> 00:17:00,320 Па, не знам ако је то истина, али... 290 00:17:00,353 --> 00:17:01,955 хвала ти. 291 00:17:04,357 --> 00:17:06,326 могу ли... 292 00:17:07,961 --> 00:17:09,930 Мм. 293 00:17:09,963 --> 00:17:11,965 (издише) 294 00:17:14,367 --> 00:17:16,804 (издише) У реду, Вероватно би требало да идем. 295 00:17:20,473 --> 00:17:22,442 У реду. (оштро дише) 296 00:17:22,475 --> 00:17:24,011 ћао. 297 00:17:24,044 --> 00:17:25,979 (врата шкрипе затворена) 298 00:17:27,480 --> 00:17:29,883 (нагло удахне) 299 00:17:31,484 --> 00:17:33,520 (нагло удахне) 300 00:17:36,690 --> 00:17:38,859 (пас лаје у даљини) 301 00:17:38,892 --> 00:17:40,694 Хеј. (врата се затварају) 302 00:17:42,162 --> 00:17:43,630 Јероме није овде. 303 00:17:43,663 --> 00:17:46,366 Тражио сам Франклина. 304 00:17:46,399 --> 00:17:48,168 Ни он није овде. 305 00:17:50,570 --> 00:17:53,140 (шкрипа врата) 306 00:17:53,173 --> 00:17:54,908 (шуштање) 307 00:17:56,676 --> 00:17:58,645 Колико сте умешани у свему овоме? 308 00:17:58,678 --> 00:18:01,648 (руга се) Идемо. 309 00:18:01,681 --> 00:18:03,216 ста? Долазиш и по мене? 310 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 Па, ти и Јероме увек брава, корак и буре 311 00:18:05,418 --> 00:18:08,488 и све. Ок, у реду. У реду, у реду, у реду. 312 00:18:08,521 --> 00:18:10,157 (уздахне) 313 00:18:10,190 --> 00:18:11,725 Види, осећам те. 314 00:18:11,759 --> 00:18:14,227 Ствари су постранце, срање донето у твој дом. 315 00:18:14,261 --> 00:18:15,829 Тако да нећу то прихватити лично, 316 00:18:15,863 --> 00:18:19,666 али Јероме није овде, Франклин није овде. 317 00:18:19,699 --> 00:18:22,736 То сам само ја. па... 318 00:18:25,372 --> 00:18:28,041 (шуштање) 319 00:18:38,718 --> 00:18:40,687 (удари у торбицу) 320 00:18:40,720 --> 00:18:42,289 Ево, дај да те средим мало кафе. 321 00:18:46,726 --> 00:18:49,262 Све се распада. 322 00:18:49,296 --> 00:18:51,031 Не, није. 323 00:18:51,064 --> 00:18:54,201 Никада му нисам требао дозволити напусти факултет. 324 00:18:54,234 --> 00:18:56,870 Одбацити све предности које сам му дао. 325 00:18:56,904 --> 00:19:00,874 Не, био си срећан да се врати кући. 326 00:19:00,908 --> 00:19:03,210 Мој брат је био срећан да га слинг. 327 00:19:03,243 --> 00:19:05,045 Твој брат не ради ништа осим покушаја 328 00:19:05,078 --> 00:19:07,214 да држи тог дечака право. 329 00:19:07,247 --> 00:19:10,717 Франклин је тај то је гурало напред. 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,886 Чак је и изазивало неке проблеми у нашем дому, 331 00:19:12,920 --> 00:19:14,554 зато немој да кривиш Џерома. 332 00:19:14,587 --> 00:19:18,792 - Дакле, требало би да кривим тебе. (руга се) 333 00:19:21,128 --> 00:19:23,296 Можете ме кривити. 334 00:19:23,330 --> 00:19:26,566 Криви Јероме, ти си крив Франклин за одустајање. 335 00:19:26,599 --> 00:19:28,735 Али не видим да кривиш једина особа која би требало да буде 336 00:19:28,768 --> 00:19:31,738 озбиљно размишљам о томе њени сопствени избори. 337 00:19:31,771 --> 00:19:35,142 -Извините? -Погледај шта Френклин види. 338 00:19:35,175 --> 00:19:38,245 Љубиш се до неких крекер гузица сиротињски господар -- 339 00:19:38,278 --> 00:19:40,413 -Боље престани, Лоуие. -Молим га... 340 00:19:40,447 --> 00:19:42,082 Боље је да станеш јебем ти тамо. 341 00:19:42,115 --> 00:19:43,917 ...и хвала му за мрвице са стола. 342 00:19:43,951 --> 00:19:48,255 Да ли покушаваш да узмеш главни пут са мном? 343 00:19:48,288 --> 00:19:50,323 Да те подсетим... 344 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 сваки цент који сам зарадио да га нахраним... (лакши клик) 345 00:19:53,460 --> 00:19:57,597 да нас одржи у животу, зарадио сам стојећи на својим ногама. 346 00:19:57,630 --> 00:19:59,166 (лакши ударци) 347 00:19:59,199 --> 00:20:02,102 Не играње мало времена пожури са мојим човеком. 348 00:20:02,135 --> 00:20:04,437 И дефинитивно не полагање на мојим проклетим леђима. 349 00:20:04,471 --> 00:20:06,173 (звецкање предмета) 350 00:20:06,206 --> 00:20:08,108 Боље гледај твоја јебена уста. 351 00:20:08,141 --> 00:20:10,944 Нећу стајати по страни и гледати покушаваш да одвучеш мог сина 352 00:20:10,978 --> 00:20:13,780 у тај олук твоје смрдљиво дупе долази из. 353 00:20:13,813 --> 00:20:15,448 Чујеш ли ме? 354 00:20:15,482 --> 00:20:18,285 Проклето сам болестан и уморан вашег снисходљивог, 355 00:20:18,318 --> 00:20:20,787 лицемерно, сиддити дупе срање. 356 00:20:20,820 --> 00:20:22,455 Да, одјеби из моје куће, 357 00:20:22,489 --> 00:20:24,691 ти Степин Фетцхит кучко. 358 00:20:24,724 --> 00:20:26,626 Да. Да. 359 00:20:26,659 --> 00:20:28,461 Ти луди Франклин лажеш, 360 00:20:28,495 --> 00:20:32,132 али ти тај лажеш свом проклетом себи! 361 00:20:32,165 --> 00:20:33,800 (врата шкрипе) 362 00:20:33,833 --> 00:20:36,069 (нагло издахне) 363 00:20:42,042 --> 00:20:45,178 (Бродски рог дува у даљини, звоно) 364 00:20:52,219 --> 00:20:54,354 (труби у даљини) 365 00:20:56,689 --> 00:21:00,227 (морске птице зову) 366 00:21:05,198 --> 00:21:06,833 (зујање алата) 367 00:21:06,866 --> 00:21:09,869 (ударање у даљину) 368 00:21:30,423 --> 00:21:32,025 (врата шкрипе) 369 00:21:32,059 --> 00:21:35,028 (Бродски рог дува у даљини, свира тиха музика) 370 00:21:35,062 --> 00:21:36,529 Јесте ли отворили? 371 00:21:36,563 --> 00:21:38,365 Наравно. Седите где год желите. 372 00:21:38,398 --> 00:21:42,402 ♪♪ 373 00:21:44,904 --> 00:21:46,739 (врата шкрипе отварају) 374 00:21:53,113 --> 00:21:56,749 (ударање у даљину) 375 00:22:03,290 --> 00:22:05,225 (шкљоц камере) 376 00:22:05,258 --> 00:22:06,893 (закуцавање се наставља) 377 00:22:06,926 --> 00:22:08,595 (мушкарци брбљају) 378 00:22:11,965 --> 00:22:14,567 (шкљоц камере) 379 00:22:14,601 --> 00:22:17,404 (мотор тутњава) 380 00:22:17,437 --> 00:22:18,905 (шкљоц камере) 381 00:22:18,938 --> 00:22:20,807 (камера на навијање) 382 00:22:20,840 --> 00:22:23,610 (клик се наставља) 383 00:22:25,345 --> 00:22:27,480 (закуцавање се наставља) 384 00:22:27,514 --> 00:22:31,151 (говори неразговетно) 385 00:22:31,184 --> 00:22:33,486 (оштро дише) 386 00:22:43,130 --> 00:22:45,598 (шкљоц камере) 387 00:22:45,632 --> 00:22:47,100 Јесте ли спремни да наручите? 388 00:22:47,134 --> 00:22:49,002 Ох, ух, могу ли добити чинију чорбе 389 00:22:49,036 --> 00:22:50,603 и чашу воде, молим? 390 00:22:50,637 --> 00:22:52,472 -У реду. -Хвала. 391 00:22:54,974 --> 00:22:57,277 ♪♪ 392 00:22:57,310 --> 00:23:00,113 (закуцавање се наставља) 393 00:23:00,147 --> 00:23:03,050 (мушкарци говоре нејасно) 394 00:23:05,185 --> 00:23:07,320 (предмет гласно лупа) 395 00:23:10,357 --> 00:23:14,294 (издахне, шмрцне) 396 00:23:14,327 --> 00:23:16,296 Вах! Човек на ТВ-у: Хај! 397 00:23:16,329 --> 00:23:17,630 Вах! Вах! Вах! 398 00:23:17,664 --> 00:23:20,700 То је неки слаб сос Като. Като твоје дупе. 399 00:23:20,733 --> 00:23:23,470 Вау, ах, ах! 400 00:23:23,503 --> 00:23:25,138 (обојица праве борбене звукове) 401 00:23:25,172 --> 00:23:27,540 Ок, победио си. Ти си победио. Покажи ми своје зубе. 402 00:23:27,574 --> 00:23:29,476 Дођи, покажи ми зубе. 403 00:23:29,509 --> 00:23:31,978 Мм, сви желите да идете добити слаткише? 404 00:23:32,011 --> 00:23:34,314 Да. Да. Вероватно бих могао узми, као, лизалицу. 405 00:23:34,347 --> 00:23:36,049 Донећу ми колач... Шта има, човече? 406 00:23:36,083 --> 00:23:38,551 Хеј, врати ме неки Лемонхеадс. 407 00:23:38,585 --> 00:23:40,487 (виче неразговетно) -Где ти је мама? 408 00:23:40,520 --> 00:23:42,522 Лежање позади. 409 00:23:44,891 --> 00:23:46,493 Плаћа за ризик. 410 00:23:46,526 --> 00:23:48,661 Шта је са мојом кошуљом? 411 00:23:48,695 --> 00:23:50,897 (ТВ наставља нејасно) 412 00:23:50,930 --> 00:23:53,333 Не, само сам зајебавати се с тобом. 413 00:23:53,366 --> 00:23:55,335 Ти си глуп. 414 00:23:55,368 --> 00:23:58,071 (уздахне) 415 00:23:58,105 --> 00:24:00,039 Да. Како се осећаш? 416 00:24:02,041 --> 00:24:04,344 Требаће ми још један погодак од њих срећне таблете ускоро. 417 00:24:04,377 --> 00:24:07,180 Онда нећу чути срање мораш рећи. 418 00:24:07,214 --> 00:24:09,516 (Деца вичу у даљини) 419 00:24:09,549 --> 00:24:12,685 (стење) Па разбиј га. 420 00:24:12,719 --> 00:24:15,188 Када се крећемо? 421 00:24:15,222 --> 00:24:18,225 Да. Радим на томе. 422 00:24:20,093 --> 00:24:21,594 Мислим, не за ништа, 423 00:24:21,628 --> 00:24:23,696 Могао бих да догурам до тога јебач сад. 424 00:24:23,730 --> 00:24:26,366 (смеје се) Црњо, не можеш ни да крочиш. 425 00:24:26,399 --> 00:24:28,935 (смех) 426 00:24:28,968 --> 00:24:31,871 Не, стварно. Као, морамо ухвати их у колима. 427 00:24:31,904 --> 00:24:34,374 Обуздајте их као што су то урадили Сони у "Куму" 428 00:24:34,407 --> 00:24:36,643 и само их јебено убиј. 429 00:24:39,746 --> 00:24:41,548 То је ако јашу заједно. 430 00:24:41,581 --> 00:24:43,283 То двоје увек заједно. 431 00:24:43,316 --> 00:24:46,052 Не када су се закотрљали на мене. Само Ленни. 432 00:24:46,085 --> 00:24:48,121 Не, то не може бити тачно. 433 00:24:48,155 --> 00:24:50,557 Црњо, немој ми рећи. Био сам тамо. 434 00:24:50,590 --> 00:24:54,060 (тематска музика се пушта на ТВ-у) 435 00:24:54,093 --> 00:24:57,464 (лаје пса, нејасно разговор на даљину) 436 00:24:57,497 --> 00:25:00,400 Човече, сигуран си да ћеш моћи да радиш ово срање без мене? 437 00:25:00,433 --> 00:25:02,935 (издише, смеје се) 438 00:25:04,437 --> 00:25:05,905 Не могу да лажем, човече. 439 00:25:05,938 --> 00:25:07,907 Имам те на клупи није идеално. 440 00:25:07,940 --> 00:25:10,410 Па, види, није у питању отплата, у реду? 441 00:25:10,443 --> 00:25:12,579 Ради се о реп. 442 00:25:12,612 --> 00:25:14,247 Морате да обавестите црње управо овде, управо сада 443 00:25:14,281 --> 00:25:16,082 да смо званични, јер ако не, 444 00:25:16,115 --> 00:25:18,851 дркаџије ће увек долази на нас, у реду? 445 00:25:20,820 --> 00:25:22,255 ♪♪ 446 00:25:22,289 --> 00:25:23,923 (нејасни разговори) 447 00:25:23,956 --> 00:25:26,926 (закуцавање) ЧОВЕК: То опције - погодите или промашите. 448 00:25:26,959 --> 00:25:29,596 (ударање се наставља, гласније) Последњи -- 449 00:25:29,629 --> 00:25:32,765 Знаш, треба ти нови алтернатор, кочнице. 450 00:25:32,799 --> 00:25:35,168 (закуцавање се наставља) (издише) 451 00:25:35,202 --> 00:25:38,004 (Разговори се настављају, нејасно) 452 00:25:38,037 --> 00:25:42,809 (ударање се наставља, гласније) 453 00:25:45,345 --> 00:25:48,815 (закуцавање се наставља) 454 00:25:51,150 --> 00:25:54,521 То није -- то није смета ти? Тхе... 455 00:25:54,554 --> 00:25:55,788 ста? 456 00:25:55,822 --> 00:25:58,124 ♪♪ 457 00:25:58,157 --> 00:26:02,462 (ударање чекићем, разговор се наставља) 458 00:26:02,495 --> 00:26:05,131 (шуштећи рачуни) 459 00:26:05,164 --> 00:26:06,533 (тапшање стола) 460 00:26:13,706 --> 00:26:15,475 (шкљоц камере) 461 00:26:15,508 --> 00:26:16,909 (издише) 462 00:26:24,717 --> 00:26:26,018 (шкљоц камере) 463 00:26:34,227 --> 00:26:35,695 (врата шкрипе) 464 00:26:38,765 --> 00:26:40,500 (врата се затварају) 465 00:26:40,533 --> 00:26:44,571 (издише, оштро дише) 466 00:26:45,772 --> 00:26:48,941 (звецкају чаше) 467 00:26:50,410 --> 00:26:52,111 (издише) 468 00:26:56,383 --> 00:26:58,285 (издише) 469 00:27:00,920 --> 00:27:02,255 (уздахне) 470 00:27:02,289 --> 00:27:04,023 Лоуие! (ТВ свира, врата се затварају) 471 00:27:04,056 --> 00:27:06,192 -Хеј, Луи? -Овде сам. 472 00:27:06,225 --> 00:27:08,194 Где си био? шта радиш значи, где сам био? 473 00:27:08,227 --> 00:27:10,029 -Знаш где сам био. (Цхико) Стани. 474 00:27:10,062 --> 00:27:12,365 Твоја сестра је дошла овде тражим те. 475 00:27:12,399 --> 00:27:14,434 Скоро ме је натерао да јој разбијем дупе. 476 00:27:14,467 --> 00:27:17,036 -Хмм. -Како је прошло? 477 00:27:17,069 --> 00:27:19,872 Како је прошло? ха? 478 00:27:19,906 --> 00:27:22,375 Како је прошло? (смех) 479 00:27:22,409 --> 00:27:24,210 Све ово у једном дану? 480 00:27:24,243 --> 00:27:26,212 Никада нисам видео ништа слично томе. 481 00:27:26,245 --> 00:27:31,117 Повећао сам новац на десетке. И даље су се враћали по још. 482 00:27:31,150 --> 00:27:35,221 Стално су се враћали. У сваком случају... 483 00:27:35,254 --> 00:27:36,723 ста? 484 00:27:36,756 --> 00:27:38,391 (пас лаје у даљини) 485 00:27:38,425 --> 00:27:40,393 Ово ће бити огромно. 486 00:27:40,427 --> 00:27:41,961 Нешто није у реду са тим? 487 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Не, то је... (руга се) 488 00:27:44,263 --> 00:27:47,233 -То је фантастично. -Да. 489 00:27:47,266 --> 00:27:49,402 Спремамо се да урадимо ово срање. 490 00:27:49,436 --> 00:27:50,737 (смех) 491 00:27:50,770 --> 00:27:52,905 Да, душо. 492 00:27:52,939 --> 00:27:54,907 Урадићемо ово овде. 493 00:27:54,941 --> 00:27:57,577 Урадићемо ово. 494 00:27:57,610 --> 00:27:59,579 Да. 495 00:27:59,612 --> 00:28:00,813 (издише) 496 00:28:00,847 --> 00:28:02,582 (рандб музика свира) 497 00:28:02,615 --> 00:28:04,083 (спуштен глас) Долазе ми неке ВИП особе вечерас. 498 00:28:04,116 --> 00:28:06,819 -Хоћеш да седнеш са њима? -У реду. 499 00:28:06,853 --> 00:28:08,921 Добро. 500 00:28:08,955 --> 00:28:11,758 Хеј, шта се дешава, цанди ман? 501 00:28:11,791 --> 00:28:15,261 Твој тајминг не може бити бољи. Ово је Схаила. 502 00:28:15,294 --> 00:28:17,597 Она је једна од моји најновији изгледи. 503 00:28:17,630 --> 00:28:19,599 Не дозволите да се беба суочи преварити те. 504 00:28:19,632 --> 00:28:22,835 Она је вундеркинд. Морам да разговарам са тобом. 505 00:28:22,869 --> 00:28:26,105 ♪♪ 506 00:28:26,138 --> 00:28:29,942 Ово је ВИП листа за вечерас. А.Ц. Греен долази. 507 00:28:29,976 --> 00:28:32,111 Држи те девојке даље од њега. 508 00:28:32,144 --> 00:28:35,948 И ухвати овог тужног брата неки Хеннеи. дођавола. 509 00:28:35,982 --> 00:28:39,852 Желим да одеш горе, испробајте ципеле величине 7. 510 00:28:39,886 --> 00:28:41,287 Јавите ми шта мислите. У реду. 511 00:28:41,320 --> 00:28:43,022 У реду? Управо овде. 512 00:28:43,055 --> 00:28:44,290 (пољупци) 513 00:28:44,323 --> 00:28:45,525 Бам. 514 00:28:47,994 --> 00:28:50,363 ♪ Ох, али шта не раде схвати сада, душо ♪ 515 00:28:50,397 --> 00:28:52,965 Па, драго ми је да видим ти у једном комаду. 516 00:28:52,999 --> 00:28:54,300 Чуо си? 517 00:28:54,333 --> 00:28:57,203 Само гласине. Варијације на тему. 518 00:28:57,236 --> 00:28:59,472 Један од њих те је натерао да узмеш метак у лице, 519 00:28:59,506 --> 00:29:02,809 што ми је драго да видим није истина. 520 00:29:02,842 --> 00:29:05,845 ♪♪ 521 00:29:09,549 --> 00:29:11,017 (врата се затварају) 522 00:29:13,052 --> 00:29:16,055 Леон је ухватио метак. 523 00:29:16,088 --> 00:29:17,890 Али он ће бити добро. 524 00:29:19,759 --> 00:29:22,729 Тај мали црња који назвао ме ухапшеном старом кучком? 525 00:29:22,762 --> 00:29:24,531 Дошао да тражим услугу, Цлаудиа. 526 00:29:25,765 --> 00:29:28,535 Треба ми да ми јавиш Реј-Реју. 527 00:29:32,539 --> 00:29:34,240 Организујте седење. 528 00:29:37,376 --> 00:29:39,746 Седење? Ух-хух. 529 00:29:39,779 --> 00:29:42,915 Човече, ти си гледао превише ТВ емисија. 530 00:29:45,384 --> 00:29:49,355 Не тврдим да знам све о овој игрици, 531 00:29:49,388 --> 00:29:53,526 али сам прилично сигуран да је црња желео те мртвог, 532 00:29:53,560 --> 00:29:55,695 најбржи начин да убрзам то срање 533 00:29:55,728 --> 00:29:58,364 је да седне испред њега. Да, покушавам то да избегнем. 534 00:29:58,397 --> 00:30:01,701 И желиш да искористиш моје драгоцености време и ресурси, је ли то то? 535 00:30:01,734 --> 00:30:04,604 Слушај, ако је у питању производ, Сада бих могао много боље. 536 00:30:04,637 --> 00:30:07,073 Сада се не ради о томе. 537 00:30:10,142 --> 00:30:14,113 Тражиш од мене да будем Уједињене јебене нације. 538 00:30:14,146 --> 00:30:15,715 И ја кажем 539 00:30:15,748 --> 00:30:17,750 Треба ми нешто мало личније. 540 00:30:33,666 --> 00:30:35,802 (мотор се гаси) 541 00:30:35,835 --> 00:30:38,471 (лупати лопатице хеликоптера, пролазећи) 542 00:30:41,273 --> 00:30:42,642 Хеј. 543 00:30:44,276 --> 00:30:46,746 Касниш. 544 00:30:46,779 --> 00:30:50,082 Они ће имати 50 килограма. 545 00:30:50,116 --> 00:30:52,251 Цене су много боље ако га покупимо у Мексику, 546 00:30:52,284 --> 00:30:54,320 лете у себи. То је супер. 547 00:30:54,353 --> 00:30:56,255 Ух, све док није усред пустиње, 548 00:30:56,288 --> 00:30:58,124 Могу да живим са тим. 549 00:31:00,192 --> 00:31:01,861 (звецкање капије) 550 00:31:03,963 --> 00:31:05,932 То је то? (смеје се) 551 00:31:05,965 --> 00:31:08,935 Нећеш повући неко срање? Захтевате да знате све? 552 00:31:08,968 --> 00:31:10,436 Постави ми милион питања? 553 00:31:10,469 --> 00:31:13,272 Хвала вам на томе. 554 00:31:13,305 --> 00:31:17,343 Па, ух, слушај, причао сам са доктори у Сото Цаноу, 555 00:31:17,376 --> 00:31:19,278 а они су рекли да немају имају објекте 556 00:31:19,311 --> 00:31:21,848 за лечење неких од Еленине повреде. 557 00:31:21,881 --> 00:31:25,117 Па сам је одвезао у Далас Клиника за опекотине. (клипови на клип) 558 00:31:25,151 --> 00:31:27,286 Клиника за опекотине? рекла је није било тако лоше. 559 00:31:27,319 --> 00:31:29,622 (клип клик) То је њена лева руку и део њене ноге. 560 00:31:29,656 --> 00:31:31,190 То су само мере предострожности. 561 00:31:31,223 --> 00:31:33,626 Па сам се побринуо имиграциони папири, 562 00:31:33,660 --> 00:31:37,129 и, ух, требала би буди тамо до вечерас. 563 00:31:37,163 --> 00:31:41,000 па... (лупа по вратима) 564 00:31:44,403 --> 00:31:46,505 (оштро дише) 565 00:31:57,349 --> 00:31:59,986 (говори шпански) 566 00:32:00,019 --> 00:32:01,821 Ух, боље да се не ради о томе више кашњења у плаћању. 567 00:32:01,854 --> 00:32:03,990 Рекао сам ти да ћемо наћи друге купаца ако се то понови. 568 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 Не, не, не, не. Имамо новац. 569 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Ово је мој отац, Рамиро. 570 00:32:08,360 --> 00:32:11,163 Рид и Алехандро. 571 00:32:11,197 --> 00:32:14,333 Ок, не, не. Зашто је он овде? 572 00:32:14,366 --> 00:32:16,335 Где је Густаво? 573 00:32:16,368 --> 00:32:19,505 Мој отац сада води ствари. Желео сам да упознам наше добављаче. 574 00:32:19,538 --> 00:32:22,008 Повећаћемо се ускоро ћемо купити ако то, ух, 575 00:32:22,041 --> 00:32:23,743 помаже да олакшате свој ум. 576 00:32:23,776 --> 00:32:25,845 Доследност и рутина олакшај ми ум. 577 00:32:25,878 --> 00:32:28,881 Неочекиване промене нису. Ух... (смеје се) 578 00:32:30,549 --> 00:32:34,353 - Повећати за колико? - 25 кг овог пута. 579 00:32:34,386 --> 00:32:37,056 А ми ћемо га удвостручити убрзо затим. 580 00:32:40,059 --> 00:32:43,429 Од овог тренутка па надаље, сине мој управља свим трансакцијама, 581 00:32:43,462 --> 00:32:47,033 па вас молим да наставите да га лечите уз одговарајуће поштовање. 582 00:32:47,066 --> 00:32:50,036 (алехандро удахне, издише) 583 00:32:50,069 --> 00:32:52,238 наравно. 584 00:32:53,572 --> 00:32:56,075 Само желимо да радимо добар посао. 585 00:33:01,580 --> 00:33:03,049 Савршено. 586 00:33:03,082 --> 00:33:05,384 У добрим сте рукама. 587 00:33:05,417 --> 00:33:06,719 Радујем се дугом 588 00:33:06,753 --> 00:33:08,621 и просперитетна однос овде. 589 00:33:08,655 --> 00:33:12,291 Па, ако господо желим да дођем овуда, 590 00:33:12,324 --> 00:33:14,426 Донећу ти производ. 591 00:33:18,330 --> 00:33:21,133 ♪♪ 592 00:33:30,442 --> 00:33:33,312 ♪♪ 593 00:33:36,448 --> 00:33:40,152 (човек пева на шпанском) 594 00:33:40,186 --> 00:33:42,755 Један договор и одустајете? 595 00:33:42,789 --> 00:33:46,425 (говори шпански) 596 00:33:46,458 --> 00:33:48,427 (звижди) 597 00:33:48,460 --> 00:33:51,597 (прилазе корацима) 598 00:33:51,630 --> 00:33:53,499 (звецкају флаше, поклопац боце се отвара) 599 00:33:55,802 --> 00:33:58,504 (оштро дише) 600 00:34:02,875 --> 00:34:05,878 Видите, ево у чему је ствар. 601 00:34:07,213 --> 00:34:10,850 Мислим да неће спусти се тако. 602 00:34:10,883 --> 00:34:13,019 Мислим да ћеш доћи овамо 603 00:34:13,052 --> 00:34:14,620 са кокаином 604 00:34:14,653 --> 00:34:17,523 као што смо се договорили. 605 00:34:17,556 --> 00:34:20,693 То није мој избор, Вато. 606 00:34:20,727 --> 00:34:22,795 Није мој избор. 607 00:34:22,829 --> 00:34:25,197 Значи твоја девојка нас јебе... 608 00:34:27,499 --> 00:34:30,636 ...и онда те шаље да достави вест? 609 00:34:30,669 --> 00:34:33,472 (говори шпански) 610 00:34:33,505 --> 00:34:35,374 Није ме послала. 611 00:34:37,877 --> 00:34:40,713 И ја сам исечен. 612 00:34:40,747 --> 00:34:45,151 (смех) 613 00:34:45,184 --> 00:34:48,154 Па, зар ово није неко срање? 614 00:34:48,187 --> 00:34:50,356 (смех) 615 00:34:52,424 --> 00:34:54,994 погледај... 616 00:34:55,027 --> 00:34:57,496 Хернан је гарантовао за мене. 617 00:34:57,529 --> 00:34:59,732 (говори шпански) 618 00:34:59,766 --> 00:35:01,500 Будите искрени са вама. 619 00:35:01,533 --> 00:35:05,671 Реци ми зашто се променила њен ум тако брз? 620 00:35:05,704 --> 00:35:09,675 Била је сама, али сада, 621 00:35:09,708 --> 00:35:12,511 (говори шпански) ...пинцхе фамилиа је умешана. 622 00:35:12,544 --> 00:35:14,513 ♪♪ 623 00:35:14,546 --> 00:35:18,584 Ти мени говориш породица Виљануева 624 00:35:18,617 --> 00:35:20,787 да ли ће ми бити конкуренција? 625 00:35:24,223 --> 00:35:25,925 (удари назад) 626 00:35:35,434 --> 00:35:38,370 Урадио си праву ствар долази овамо и говори нам. 627 00:35:38,404 --> 00:35:41,908 То је било паметно. Искрено. 628 00:35:45,144 --> 00:35:48,714 Ви знате све о томе та кучка и њена породица? 629 00:35:48,747 --> 00:35:51,884 Где живе? Какве људе имају? 630 00:35:51,918 --> 00:35:53,786 Сво то срање? 631 00:35:55,587 --> 00:35:58,557 (говори шпански) 632 00:35:58,590 --> 00:36:02,394 ♪♪ 633 00:36:02,428 --> 00:36:06,232 Ваљда знам зашто си спреман да Јероним оде. 634 00:36:06,265 --> 00:36:10,069 Мм. То је једини начин Клаудија помоћи ће ми да организујем састанак. 635 00:36:10,102 --> 00:36:12,571 И рекао сам јој, нећу те ставити у било каквој опасности 636 00:36:12,604 --> 00:36:14,240 или било шта -- Није тако. 637 00:36:14,273 --> 00:36:15,908 Знам. 638 00:36:15,942 --> 00:36:18,811 Нисам то схватио у почетку. 639 00:36:21,480 --> 00:36:23,816 Рекла ти је за нас? 640 00:36:23,850 --> 00:36:26,252 Давно када? 641 00:36:26,285 --> 00:36:27,519 Не толико. 642 00:36:28,955 --> 00:36:30,589 Дакле, управо сте дошли овде 643 00:36:30,622 --> 00:36:33,092 да ме питаш да јебем та луда кучка? 644 00:36:33,125 --> 00:36:34,827 Не, наравно да не. Мнх. 645 00:36:34,861 --> 00:36:36,929 Само нисам могао да видим било који други начин -- 646 00:36:36,963 --> 00:36:40,766 Опусти се. Није тако лоше. 647 00:36:40,799 --> 00:36:45,771 Само желим да буде јасно шта ће бити од тога. 648 00:36:45,804 --> 00:36:48,507 Ленни онај из џепа. 649 00:36:48,540 --> 00:36:51,510 И има смисла после онога што смо му урадили. 650 00:36:51,543 --> 00:36:53,445 Кад бих могао само Раи-Раи у собу... 651 00:36:53,479 --> 00:36:56,615 (смех) Ох, душо. Нисам то мислио. 652 00:36:56,648 --> 00:36:58,951 Не, имам сву веру у свету 653 00:36:58,985 --> 00:37:00,853 да ћеш се носити ово срање. 654 00:37:00,887 --> 00:37:03,856 моје питање је, када успе, 655 00:37:03,890 --> 00:37:05,524 шта је то за мене? 656 00:37:05,557 --> 00:37:07,526 Колико желиш? 657 00:37:07,559 --> 00:37:09,862 Није у питању новац. 658 00:37:09,896 --> 00:37:13,799 Ради се о Клаудији, о том клубу. 659 00:37:13,832 --> 00:37:18,137 ако урадим ово, добићеш то за мене. 660 00:37:18,170 --> 00:37:20,339 (смеје се) Мм-хмм. 661 00:37:22,508 --> 00:37:25,544 ♪♪ 662 00:37:36,355 --> 00:37:38,157 РАМИРО: Ови бројеви изгледају добро. 663 00:37:38,190 --> 00:37:42,228 Знате, када се ово повећа, то ће се догодити брзо. 664 00:37:42,261 --> 00:37:44,596 Више људи, више оружја. 665 00:37:46,565 --> 00:37:48,734 Онда ћемо некога довести да погледам књиге. 666 00:37:48,767 --> 00:37:51,203 Не треба ми никаква помоћ са књигама. 667 00:37:52,271 --> 00:37:54,340 Знам. 668 00:37:54,373 --> 00:37:56,275 Уђеш у кокаин, могао постати насилан. 669 00:37:58,610 --> 00:38:01,847 Не дај Боже ако ишта требало би да ти се догоди. 670 00:38:01,880 --> 00:38:05,251 Не могу дозволити да будеш једини који зна за наше финансије. 671 00:38:08,720 --> 00:38:13,192 (пискање пејџера) 672 00:38:13,225 --> 00:38:14,626 (бип престаје) 673 00:38:17,229 --> 00:38:18,430 ста? 674 00:38:20,566 --> 00:38:22,734 То је кућни број твог оца. 675 00:38:34,813 --> 00:38:38,717 (завесе отворене) (оштро дише) 676 00:38:38,750 --> 00:38:40,552 ТЕДИ: Здраво, тренутно нисам ту. 677 00:38:40,586 --> 00:38:42,888 Молимо оставите своју поруку након звучног сигнала. (бип) 678 00:38:42,921 --> 00:38:46,058 (машина кликће) ВИКТОРИЈА: Здраво, Рид. Викторија зове. 679 00:38:46,092 --> 00:38:48,460 Мислим да сам нашао нешто то би нам можда могло помоћи. 680 00:38:48,494 --> 00:38:50,229 Па ако би ме само могао позвати кад добијеш ово, 681 00:38:50,262 --> 00:38:52,064 Желим да то поделим са вама. 682 00:38:52,098 --> 00:38:54,066 Знаш, био си тако од помоћи у свему, 683 00:38:54,100 --> 00:38:56,068 знаш, хватање у шаку бори се и повраћаш - 684 00:38:56,102 --> 00:38:57,903 Здраво, хеј, ја сам. Ох, здраво. 685 00:38:57,936 --> 00:39:00,139 Мислим да сам нашао траг. Да, шта си нашао? 686 00:39:00,172 --> 00:39:01,907 Па сам се паковао Кристинине ствари 687 00:39:01,940 --> 00:39:03,909 вратити кући, укључујући њене слике, 688 00:39:03,942 --> 00:39:06,245 и тада сам почео размишљајући о фотографијама. 689 00:39:06,278 --> 00:39:08,414 И сетио сам се да сам видео неко фотографише 690 00:39:08,447 --> 00:39:10,082 у клубу пре неко вече. 691 00:39:10,116 --> 00:39:12,418 И тако сам се вратио на Глиттер и довели су ме у контакт 692 00:39:12,451 --> 00:39:14,253 са Риналдијем, који је био тамо те ноћи 693 00:39:14,286 --> 00:39:16,255 да је Кристин нестала. Како си? 694 00:39:16,288 --> 00:39:18,257 И имао је све ове фотографије, па му покажи онај. 695 00:39:18,290 --> 00:39:20,092 (шкљоцање пројектора) 696 00:39:20,126 --> 00:39:24,096 То су они! Одлазак из клуба. (смех) 697 00:39:24,130 --> 00:39:25,931 (кликните) Иди на следећу. 698 00:39:25,964 --> 00:39:28,434 А то је Јесс, зар не? 699 00:39:28,467 --> 00:39:31,270 А он, знаш, латински Фреддие Мерцури. 700 00:39:31,303 --> 00:39:33,605 (кликните) Чекај, увећај. 701 00:39:33,639 --> 00:39:36,942 Да. Он је тај. 702 00:39:36,975 --> 00:39:38,944 Он је одговор на све ово. 703 00:39:38,977 --> 00:39:41,947 (клик се наставља) 704 00:39:41,980 --> 00:39:45,351 (нејасни разговори) 705 00:39:45,384 --> 00:39:48,354 ЧОВЕК НА ЗВУЧНИКУ: Ред 75, дупло чизбургер и колутиће лука. 706 00:39:48,387 --> 00:39:51,023 75, дупли чизбургер и колутиће лука. 707 00:39:51,057 --> 00:39:53,025 -ЧОВЕК: То је цоол? -ЖЕНА: Да, то је кул. 708 00:39:53,059 --> 00:39:56,028 (нејасни разговори) 709 00:40:05,704 --> 00:40:09,308 Хоћеш мало хране? Јеси ли гладан? Млечни шејкови су добри. 710 00:40:09,341 --> 00:40:11,243 Не, добро сам. 711 00:40:14,380 --> 00:40:16,315 Клаудија је све изложила? 712 00:40:16,348 --> 00:40:17,716 (шмрка) 713 00:40:17,749 --> 00:40:20,319 Она је то изложила. 714 00:40:20,352 --> 00:40:22,721 Шта си дођавола мислио да ли ће се догодити? 715 00:40:22,754 --> 00:40:24,656 Пребити мог другара? 716 00:40:24,690 --> 00:40:26,858 Сјебао си му кућу? 717 00:40:29,561 --> 00:40:32,331 Видите ли то? 718 00:40:32,364 --> 00:40:35,834 Прво су ме претукли. 719 00:40:35,867 --> 00:40:37,503 А ја нисам био тај ко му је то учинио. 720 00:40:37,536 --> 00:40:39,671 Да, па, побринули смо се њих ХТБ аркадне црње. 721 00:40:39,705 --> 00:40:41,507 Шта је са полицајцима? 722 00:40:41,540 --> 00:40:44,676 И ти се бринеш о њима? 723 00:40:44,710 --> 00:40:48,847 Знаш, у ствари, 724 00:40:48,880 --> 00:40:51,083 код мог суседа полицајац. 725 00:40:51,117 --> 00:40:54,920 Рекао је да је видео два момка извлачим моје место. 726 00:40:54,953 --> 00:40:57,723 И он их прати управо сада. 727 00:41:00,226 --> 00:41:03,095 (руга се) 728 00:41:03,129 --> 00:41:05,197 Тако иде? Ти си доушник, дркаџијо? 729 00:41:05,231 --> 00:41:06,732 (руга се) 730 00:41:13,239 --> 00:41:14,873 Ако тражите неке врста примирја, 731 00:41:14,906 --> 00:41:16,875 на погрешном сте месту. 732 00:41:16,908 --> 00:41:19,211 Не, не, не, не. 733 00:41:19,245 --> 00:41:21,880 Нема примирја. 734 00:41:21,913 --> 00:41:24,783 ♪♪ 735 00:41:24,816 --> 00:41:27,753 Онда шта јеботе да ли радимо овде? 736 00:41:29,788 --> 00:41:31,823 Разговараћемо о послу. 737 00:41:33,759 --> 00:41:36,395 Јер то је оно ради се о, зар не? 738 00:41:36,428 --> 00:41:38,730 Новац? 739 00:41:38,764 --> 00:41:40,632 СОЛОМОН БУРК: ♪ Па, боље слушај 740 00:41:40,666 --> 00:41:42,968 ♪ Моје сестре и браћа 741 00:41:43,001 --> 00:41:46,405 ♪ Јер ако то урадиш можете чути ♪ 742 00:41:46,438 --> 00:41:52,244 ♪ Постоје гласови још увек зовем кроз године ♪ 743 00:41:52,278 --> 00:41:56,415 ♪ И сви плачу преко океана ♪ 744 00:41:56,448 --> 00:41:59,918 ♪ И они плачу преко земље ♪ 745 00:41:59,951 --> 00:42:01,753 ♪ И они ће нас све (издише) 746 00:42:01,787 --> 00:42:05,924 ♪ Схвати 747 00:42:05,957 --> 00:42:09,595 ♪ Нико од нас није слободан 748 00:42:09,628 --> 00:42:12,598 ♪ Нико од нас није слободан 749 00:42:12,631 --> 00:42:15,834 ♪ Нико од нас није слободан, један од нас је окован ♪ 750 00:42:15,867 --> 00:42:19,438 ♪ Нико од нас није слободан 751 00:42:19,471 --> 00:42:23,442 ♪ И има људи још увек у мраку ♪ 752 00:42:23,475 --> 00:42:26,778 ♪ И једноставно не виде светлост ♪ 753 00:42:26,812 --> 00:42:32,851 ♪ Ако не кажеш да је погрешно онда то говори да је тачно ♪ 754 00:42:32,884 --> 00:42:36,455 ♪ Морамо покушати да осетимо једно за друго ♪ 755 00:42:36,488 --> 00:42:39,958 ♪ Нека наша браћа знају да нам је стало ♪ 756 00:42:39,991 --> 00:42:45,797 ♪ Морам да добијем поруку, пошаљите то јасно и гласно ♪ 757 00:42:45,831 --> 00:42:48,867 ♪ Нико од нас није слободан 758 00:42:48,900 --> 00:42:52,704 ♪ Нико од нас није слободан 759 00:42:52,738 --> 00:42:55,974 ♪ Нико од нас није слободан, један од нас је окован ♪ 760 00:42:56,007 --> 00:42:58,977 ♪ Нико од нас није слободан 761 00:42:59,010 --> 00:43:03,315 ♪ То је једина истина свима нам треба ♪ 762 00:43:03,349 --> 00:43:06,151 ♪ Само да чујем и да видим 763 00:43:06,184 --> 00:43:07,986 ♪ Нико од нас није слободан, нико од нас није слободан ♪ 764 00:43:08,019 --> 00:43:12,991 ♪ О, Господе, нико од нас није слободан ♪ 765 00:43:13,024 --> 00:43:16,995 ♪ Сада се кунем у твоје спасење 766 00:43:17,028 --> 00:43:20,332 ♪ Није тешко пронаћи 767 00:43:20,366 --> 00:43:24,836 ♪ Нико од нас не може да га пронађе сами ♪ 768 00:43:24,870 --> 00:43:27,005 ♪ Сами 769 00:43:27,038 --> 00:43:30,175 ♪ Морамо да се удружимо 770 00:43:30,208 --> 00:43:33,412 ♪ У духу, срцу и уму 771 00:43:33,445 --> 00:43:36,748 ♪ Тако да свака душа који пати ♪ 772 00:43:36,782 --> 00:43:41,253 ♪ Знаће то нисмо сами ♪ 773 00:43:41,287 --> 00:43:46,191 ♪ Вау, нико од нас није слободан 774 00:43:46,224 --> 00:43:49,695 ♪ Нико од нас није слободан, сви 775 00:43:49,728 --> 00:43:51,363 ♪ Нико од нас није слободан 776 00:43:51,397 --> 00:43:54,866 ♪ И један од њих је окован, нико од нас није слободан ♪ 777 00:43:54,900 --> 00:43:57,703 ♪ Ох, мој, мој, мој ♪ Нико од нас није слободан 778 00:43:57,736 --> 00:43:59,538 ♪ Мој, мој Господе 779 00:43:59,571 --> 00:44:01,373 ♪ Нико од нас није слободан 780 00:44:01,407 --> 00:44:04,710 ♪ Један од нас је окован, нико од нас није слободан ♪ 781 00:44:04,743 --> 00:44:09,548 ♪ Нико од нас, нико од нас, нико од нас није слободан ♪ 782 00:44:09,581 --> 00:44:12,884 ♪ Нико од нас није слободан 783 00:44:12,918 --> 00:44:16,221 ♪ Нико од нас није слободан 784 00:44:16,254 --> 00:44:18,056 ♪ Нико од нас није слободан 785 00:44:18,089 --> 00:44:22,894 ♪ Један од нас је окован, нико од нас није слободан ♪ 786 00:44:22,928 --> 00:44:26,064 ♪ Нико од нас није слободан 787 00:44:26,097 --> 00:44:29,401 ♪ Нико од нас није слободан, не 788 00:44:29,435 --> 00:44:31,136 ♪ Нико од нас није слободан 789 00:44:31,169 --> 00:44:34,473 ♪ Ако је неко од нас окован, нико од нас није слободан ♪ 790 00:44:34,506 --> 00:44:36,241 ♪ Ох, Господе 791 00:44:36,274 --> 00:44:39,478 ♪ Нико од нас није слободан 792 00:44:39,511 --> 00:44:42,914 ♪ Нико од нас није слободан 793 00:44:42,948 --> 00:44:44,750 ♪ Нико од нас није слободан 794 00:44:44,783 --> 00:44:51,690 ♪ Ако је неко од нас окован, нико од нас није слободан ♪ 795 00:45:00,466 --> 00:45:04,135 ♪♪ 796 00:45:25,323 --> 00:45:27,325 -- Наслови ВИТА --