1 00:00:02,203 --> 00:00:03,638 Сићи ћеш са дупета 2 00:00:03,672 --> 00:00:05,940 а ти ћеш нас летети јеботе одавде! 3 00:00:05,974 --> 00:00:08,509 Ако је ово оно што мислите земља треба да урадите, 4 00:00:08,542 --> 00:00:09,978 онда то уради. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,446 Хајде да причамо о овоме када се вратим у Д.Ц. 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,282 Где је мој новац? 7 00:00:14,315 --> 00:00:16,017 (пљује) 8 00:00:16,050 --> 00:00:17,919 немам времена за ово срање, човече. Помери се. 9 00:00:17,952 --> 00:00:20,789 (гроктање, плаче) (удахне) 10 00:00:20,822 --> 00:00:23,658 (жена вришти) Ох, мој Боже! Срање! 11 00:00:24,025 --> 00:00:26,594 Шта је са тобом? Позовите хитну помоћ! 12 00:00:26,627 --> 00:00:28,096 ТЕДИ: Рекли сте да постоји 13 00:00:28,129 --> 00:00:30,198 нико овде осим тебе када је Логан ОД'ед. 14 00:00:30,231 --> 00:00:32,667 не брини толико, Тедди Мацк. 15 00:00:39,173 --> 00:00:42,176 (трубе у даљини) 16 00:00:47,315 --> 00:00:48,850 (клапалица кликне) 17 00:00:51,052 --> 00:00:53,387 (клик на хефталицу, сирена завија у даљини) 18 00:00:57,358 --> 00:00:58,693 (клапалица кликне) 19 00:01:02,096 --> 00:01:04,565 (клацка хефталица) ЈУЛИЈА: Свиђа ми се овај који сте започели. 20 00:01:04,598 --> 00:01:07,736 (Пол брбља) -Ко је то? Је ли то тата? 21 00:01:07,769 --> 00:01:10,004 -Дада. -Ох, то је татина кућа? 22 00:01:10,038 --> 00:01:12,206 (Пол се смеје) - Ти си нацртао своју кућу. 23 00:01:12,240 --> 00:01:14,575 - Идемо. -Желиш ли да се поздравиш? 24 00:01:14,608 --> 00:01:17,545 Можете ли рећи, "Здраво, тата"? Поздрави тату? 25 00:01:17,578 --> 00:01:19,413 - ПАВЛЕ: Не. - Хоћеш да покажеш... 26 00:01:19,447 --> 00:01:21,415 хоћеш ли -- хоћеш ли реци тати своју нову реч? 27 00:01:21,449 --> 00:01:25,820 (Паул брбља, смеје се) (смех) 28 00:01:25,854 --> 00:01:27,321 Да! (дахће) 29 00:01:27,355 --> 00:01:29,557 -О, ти си добар дечко. (брбља) 30 00:01:29,590 --> 00:01:31,726 Ох... 31 00:01:31,760 --> 00:01:33,561 - Можете ли рећи ... (брбља) 32 00:01:33,594 --> 00:01:36,597 Ох. Скоро. Јесте ли спремни? Сада ћу ти га бацити. 33 00:01:36,630 --> 00:01:38,199 -Спреман за лопту? -Спреман! 34 00:01:38,232 --> 00:01:40,101 Ох! (смех) 35 00:01:40,134 --> 00:01:44,538 (Пол се кикоће, цичи) (чеп за флашу звецка) 36 00:01:44,572 --> 00:01:46,841 (смех) Пао је. 37 00:01:46,875 --> 00:01:49,343 -Али сам га ухватио. (брбља) 38 00:01:49,377 --> 00:01:52,413 То је био тако добар улов! 39 00:01:52,446 --> 00:01:54,082 Можете ли га бацити назад мами? 40 00:01:54,115 --> 00:01:55,549 (Пол брбља) (дугмад телефона пиштају) 41 00:01:55,583 --> 00:01:57,919 -Хеј! (смех) - Бацим га! 42 00:01:57,952 --> 00:02:00,388 Шта је са овим? Желиш настави да црташ са мном? 43 00:02:00,421 --> 00:02:02,857 (заустављање снимања, звоњење линија) 44 00:02:02,891 --> 00:02:04,292 (линија повезује) хало? 45 00:02:04,325 --> 00:02:07,228 Хеј. Како је глава? 46 00:02:07,261 --> 00:02:10,198 Никада се нећу жалити опет мигрена. 47 00:02:10,231 --> 00:02:12,133 Како је прошло са Авијем? 48 00:02:12,166 --> 00:02:13,802 Ах, било је добро. (уздахне) 49 00:02:13,835 --> 00:02:16,037 Волео бих да могу да кажем исто за Мексиканце. 50 00:02:16,070 --> 00:02:17,939 Шта се десило? 51 00:02:17,972 --> 00:02:19,908 Луциа није имала новца. 52 00:02:19,941 --> 00:02:21,876 Пута мадре. 53 00:02:21,910 --> 00:02:24,245 Дао сам јој 48 сати да дође са њим, 54 00:02:24,278 --> 00:02:25,780 али не верујем она ће проћи. 55 00:02:25,814 --> 00:02:27,748 Тако да требаш да почнеш тражи другог купца. 56 00:02:27,782 --> 00:02:29,951 (уздахне) Зашто то не можеш? 57 00:02:29,984 --> 00:02:33,254 Зато што идем у Д.Ц., 58 00:02:33,287 --> 00:02:34,989 а затим у Сан Антонио да се увери 59 00:02:35,023 --> 00:02:36,690 да пушке доћи до Контраша. 60 00:02:38,192 --> 00:02:39,894 Сећаш се шта сам ти рекао 61 00:02:39,928 --> 00:02:42,163 о томе да нисам дилер дроге? 62 00:02:42,196 --> 00:02:43,965 У реду, што пре добијамо новац, 63 00:02:43,998 --> 00:02:46,134 што пре можемо да добијемо снабдевање вашим људима. 64 00:02:46,167 --> 00:02:48,502 Па само уради шта можеш, ок? 65 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 Видимо се за дан-два. 66 00:02:50,438 --> 00:02:52,606 ћао. (линија се прекида) 67 00:02:55,543 --> 00:02:56,978 (уздахне) 68 00:03:05,619 --> 00:03:08,622 ♪♪ 69 00:03:14,662 --> 00:03:16,297 (говори неразговетно) 70 00:03:16,330 --> 00:03:18,466 Она вероватно -- Ох, мој Боже. 71 00:03:18,499 --> 00:03:20,334 КЛАВИЈА: Тамо, тамо. 72 00:03:20,368 --> 00:03:23,037 КЕВИН: Колико опет има година? ЛЕОН: Кога је брига? Она је добро. 73 00:03:23,071 --> 00:03:24,638 -Хеј, погодио бих то. -Након што завршим, црњо. 74 00:03:24,672 --> 00:03:27,141 -Ја сам-срање. - Човече, она је добро. 75 00:03:27,175 --> 00:03:29,477 Та ствар -- ја сам њушка. 76 00:03:29,510 --> 00:03:33,314 Шта није у реду са вама двојицом? Цлаудиа. 77 00:03:33,347 --> 00:03:36,450 Упознајте Леона Симонса и Кевина Хамилтон, моји пословни партнери. 78 00:03:36,484 --> 00:03:38,652 Постоји ли велики брат Велика сестра се састаје овде 79 00:03:38,686 --> 00:03:41,289 Не знам за? (смех) 80 00:03:41,322 --> 00:03:44,993 Хм, ФКЛ Инцорпоратед на услузи, госпођо. 81 00:03:45,026 --> 00:03:46,895 Црњо, не. ФЛК Инцорпоратед. 82 00:03:46,928 --> 00:03:48,863 -Од када? -Црњо, тек си стигао. 83 00:03:48,897 --> 00:03:50,899 Узми ове кловнове врати се у циркус, молим. 84 00:03:50,932 --> 00:03:53,034 Шта кажете, госпођо? Ми о послу. 85 00:03:53,067 --> 00:03:55,669 Види, мали црњо, једини посао којим се бавиш, 86 00:03:55,703 --> 00:03:59,040 узмеш крпу и почнеш полирање дрвета. (руга се) 87 00:03:59,073 --> 00:04:00,708 Иначе, требаш ми и твој гузиц 88 00:04:00,741 --> 00:04:02,877 да одјебеш одавде. Да ли је управо... 89 00:04:02,911 --> 00:04:04,312 Ја ћу то средити, човече. све је у реду. 90 00:04:04,345 --> 00:04:06,414 Сви сте плаћени у сваком случају. 91 00:04:06,447 --> 00:04:08,716 Ухапшена стара кучка! 92 00:04:08,749 --> 00:04:10,384 Заборави је. Хајде. 93 00:04:10,418 --> 00:04:13,421 Она не зна са ким она разговара. 94 00:04:13,454 --> 00:04:15,389 (врата шкрипе отварају) 95 00:04:15,423 --> 00:04:17,858 Мислио сам да си озбиљан, младе крви. 96 00:04:17,892 --> 00:04:19,327 (врата се затварају) јесам. 97 00:04:19,360 --> 00:04:20,861 (откључава торбу) 98 00:04:20,895 --> 00:04:24,498 Само ми требају људи Могу веровати. 99 00:04:24,532 --> 00:04:27,201 Знате шта је клише? 100 00:04:27,235 --> 00:04:29,603 Ух-хух. 101 00:04:29,637 --> 00:04:32,573 Па, ударићу те са једним управо сада. 102 00:04:32,606 --> 00:04:35,043 ствари којима се бавите, 103 00:04:35,076 --> 00:04:38,246 није нико коме можеш веровати. 104 00:04:38,279 --> 00:04:40,448 Узимам само два. 105 00:04:40,481 --> 00:04:43,851 Па, имам четири, и сви су чисти. 106 00:04:43,884 --> 00:04:46,687 Рекао сам ти, ја сам добављач забаве, 107 00:04:46,720 --> 00:04:48,456 није дилер дроге. 108 00:04:49,991 --> 00:04:52,093 У реду. 109 00:04:54,795 --> 00:04:57,431 Знаш било кога ко би могао бити заинтересован? 110 00:04:57,465 --> 00:05:00,201 Не, Френклине, не знам свако ко би био заинтересован. 111 00:05:00,234 --> 00:05:03,037 Зар ниси ништа научио у свом сусрет са Ленијем и Реј-Рејем? 112 00:05:03,071 --> 00:05:06,207 Мораћете да добијете своје мртви председници негде другде. 113 00:05:06,240 --> 00:05:07,942 Држи се ових четири блока, 114 00:05:07,976 --> 00:05:09,777 сигурно ћеш се запалити. 115 00:05:09,810 --> 00:05:12,046 Још један клише? 116 00:05:12,080 --> 00:05:14,682 Пророчанство. 117 00:05:18,852 --> 00:05:20,354 Свиђа ти се то? 118 00:05:22,856 --> 00:05:24,758 Ако ме икада будеш желео да те научим нечему, 119 00:05:24,792 --> 00:05:26,961 само хајде назад кроз, 'ок? 120 00:05:28,662 --> 00:05:31,865 До тада, победи га. Заузета сам. 121 00:05:40,141 --> 00:05:43,411 То је као када су Кс-Мен порасли против клуба Хеллфире. 122 00:05:43,444 --> 00:05:44,845 Како дођавола знају како ће проћи? 123 00:05:44,878 --> 00:05:47,081 Јеан Греи их је зајебао. 124 00:05:47,115 --> 00:05:50,951 И све што је Мастерминд морао да уради да буде Црна краљица 125 00:05:50,985 --> 00:05:53,321 је ушао у њену главу. 126 00:05:53,354 --> 00:05:56,857 Уради то на трик, имаћеш је заувек. 127 00:05:56,890 --> 00:05:58,359 Који си ти курац причати о? 128 00:05:58,392 --> 00:05:59,760 Мислио сам да ти се свиђа Пхоеник. 129 00:05:59,793 --> 00:06:02,496 Нико никада није волео Пхоеник. 130 00:06:02,530 --> 00:06:04,732 Њена душа је била покварена. 131 00:06:06,567 --> 00:06:08,636 Погледај ово овде. 132 00:06:08,669 --> 00:06:11,372 Кучке црње овде, три за једног. 133 00:06:11,405 --> 00:06:13,307 (клипови на клип) Овде се клизи. 134 00:06:13,341 --> 00:06:16,277 Хеј, сигурно желиш узети тамо? 135 00:06:16,310 --> 00:06:19,147 Мислим, опљачкали смо их, и вратили су нас. 136 00:06:19,180 --> 00:06:20,548 Можда бисмо могли нека ово срање клизи -- 137 00:06:20,581 --> 00:06:22,783 Хеј, црње су провалиле моје место. 138 00:06:22,816 --> 00:06:25,186 Везао ме и ударио са јебена бејзбол палица. 139 00:06:25,219 --> 00:06:27,655 А ти причаш о томе да пустиш та усрана вожња, црњо? 140 00:06:27,688 --> 00:06:29,390 Који курац није у реду са тобом? 141 00:06:29,423 --> 00:06:32,993 У реду. ја сам спреман. 142 00:06:33,027 --> 00:06:34,462 - Ти се ваљаш, црњо? -Спреман сам. 143 00:06:34,495 --> 00:06:36,364 -Јеси ли спреман, црњо? -Шта? 144 00:06:40,701 --> 00:06:42,870 Спустите прозор. 145 00:06:42,903 --> 00:06:44,638 (прекидач звечке) 146 00:06:44,672 --> 00:06:46,140 Шта дођавола није у реду прозор, човече? 147 00:06:46,174 --> 00:06:47,708 (звечке) 148 00:06:47,741 --> 00:06:49,177 Није јебено отварање. треба ми да спусти прозор. 149 00:06:49,210 --> 00:06:53,047 (зујање упозорења за паљење) 150 00:06:53,847 --> 00:06:55,249 Има ли проблема? 151 00:06:55,283 --> 00:06:57,385 Не знам. 152 00:06:57,418 --> 00:06:59,820 - Шта ви момци радите овде? -Ништа. 153 00:06:59,853 --> 00:07:02,022 Само крстаримо. 154 00:07:02,056 --> 00:07:04,058 Онда крстарење. 155 00:07:04,092 --> 00:07:05,859 Знам да не живиш овде около. 156 00:07:05,893 --> 00:07:07,928 Зато напред, 157 00:07:07,961 --> 00:07:11,499 или могу започети свој дан како треба хапшењем. 158 00:07:11,532 --> 00:07:13,000 Идемо, човече. 159 00:07:13,033 --> 00:07:15,603 (зујање прозора) 160 00:07:15,636 --> 00:07:18,072 РЕЈ-РАЈ: Хајде, човече. (мотор се покреће) 161 00:07:18,106 --> 00:07:20,574 (нејасан разговор) 162 00:07:20,608 --> 00:07:22,076 (смех) 163 00:07:22,110 --> 00:07:23,711 У реду. 164 00:07:26,647 --> 00:07:28,882 ♪♪ 165 00:07:28,916 --> 00:07:32,720 - Ни моја мама није код куће. -Знам. Оставио сам је. 166 00:07:32,753 --> 00:07:34,622 -Једва чекам да видим овај новац. -Ти глупи. 167 00:07:34,655 --> 00:07:36,390 (смех) (дубоко издахне) 168 00:07:37,725 --> 00:07:39,160 (кликови) 169 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 ♪♪ 170 00:07:43,631 --> 00:07:45,933 (завесе завесе своосх) 171 00:07:51,339 --> 00:07:53,107 -Вау! Хоо-хоо! (смех) 172 00:07:53,141 --> 00:07:55,143 Ох, мој Боже! 173 00:07:55,176 --> 00:07:56,644 (смех) 174 00:07:56,677 --> 00:07:58,479 Вхоо! Хоо-хоо! 175 00:07:58,512 --> 00:08:00,148 Ох, да! (смех) 176 00:08:00,181 --> 00:08:01,415 -Узми то срање. Узми то срање. (говори нејасно) 177 00:08:01,449 --> 00:08:02,816 Богати смо! (смех) 178 00:08:02,850 --> 00:08:05,919 Хеј. Ко је твој тата? ко је твој тата? 179 00:08:05,953 --> 00:08:07,655 Како зовете ту птицу? Мелоди? 180 00:08:07,688 --> 00:08:09,490 Човече, умукни човече. 181 00:08:09,523 --> 00:08:11,225 Знаш да желиш ћерка оне крофне. 182 00:08:11,259 --> 00:08:12,493 Ах. 183 00:08:12,526 --> 00:08:14,795 И добио је ципеле на мом кревету! 184 00:08:14,828 --> 00:08:16,130 (Леон се смеје) -Можете купити нови кревет. 185 00:08:16,164 --> 00:08:18,132 Држи њено име даље од уста. 186 00:08:18,166 --> 00:08:20,501 -Набави своју Мелодију. (смех) 187 00:08:20,534 --> 00:08:22,136 КЕВИН: Проклетство, црњо! (смех) 188 00:08:22,170 --> 00:08:25,339 -Хеј, јеси ли то икада раније радио? -Шта? Са Мелоди? 189 00:08:25,373 --> 00:08:26,940 Не, ухвати главу из њеног дупета, човече. 190 00:08:26,974 --> 00:08:28,409 говорим о овај слаткиш за нос. 191 00:08:28,442 --> 00:08:30,077 не, човече, то је главно правило - 192 00:08:30,110 --> 00:08:31,812 не надувај се од сопственог снабдевања. дркаџијо, 193 00:08:31,845 --> 00:08:34,348 како бисмо то требали продати ако не знамо како је? 194 00:08:34,382 --> 00:08:37,117 Тачно. Људи који купују кокаин знаш какав је то осећај, глупане. 195 00:08:37,151 --> 00:08:39,787 Сада престани да се зезаш и помози ми да пресечем ово срање. 196 00:08:39,820 --> 00:08:41,622 (смех) -Човече, исеци га сам. 197 00:08:41,655 --> 00:08:43,157 Скини ципеле са мог кревета, човек. 198 00:08:43,191 --> 00:08:44,525 говорим о овај глупи кревет, човече. 199 00:08:44,558 --> 00:08:46,560 (говори неразговетно) (смех) 200 00:08:48,629 --> 00:08:50,798 ФРАНКЛИН: Пажљиво са тим срањем, човече. 201 00:08:50,831 --> 00:08:55,669 Хеј, тако си рекао 3/4 кокаина и... 202 00:08:55,703 --> 00:08:57,605 1/4 формуле за бебе, зар не? Ух-хух. 203 00:08:57,638 --> 00:08:59,039 Да, како то знаш? 204 00:08:59,072 --> 00:09:02,310 Израелац. (пас лаје у даљини) 205 00:09:02,343 --> 00:09:04,044 Хеј, колико је ових торби требало би да правиш? 206 00:09:04,077 --> 00:09:05,946 Колико год можемо. 207 00:09:05,979 --> 00:09:07,715 Вероватно ћемо ићи мало брже имао мало праха да нам помогне. 208 00:09:07,748 --> 00:09:10,384 КЕВИН: Мм-хмм. Клаудија у праву о вас двоје, човече, а? 209 00:09:10,418 --> 00:09:12,720 Ви сте пар кловнова или ви бизнисмени? 210 00:09:12,753 --> 00:09:14,455 Ми смо пар кловнова, будало. 211 00:09:14,488 --> 00:09:17,958 (смех) (куца на улазна врата) 212 00:09:17,991 --> 00:09:19,693 -Ох, срање. -Срање. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,229 Сакриј срање и ћути. Имам ово. 214 00:09:21,262 --> 00:09:22,863 Не, не, не. Јеси ли луд? Не одговарај на то. 215 00:09:22,896 --> 00:09:24,798 -Само да видим ко је то. -Хеј, хеј, човече. 216 00:09:24,832 --> 00:09:26,667 Како да ово сакријемо? 217 00:09:26,700 --> 00:09:28,236 Схвати то. 218 00:09:28,269 --> 00:09:29,703 Срање! добио сам новац, Добио сам новац. 219 00:09:29,737 --> 00:09:32,673 (куцати на улазна врата) Јеби га! 220 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 (пас лаје у даљини, деца разиграно вичу) 221 00:09:45,886 --> 00:09:48,856 (Леон и Кевин говори неразговетно) 222 00:09:48,889 --> 00:09:50,391 (звецкање) 223 00:09:50,424 --> 00:09:52,593 ЛЕОН: Хајдемо на посао. Ох, човече. Ух, срање. 224 00:09:52,626 --> 00:09:54,728 То је само Мел, човече. 225 00:09:54,762 --> 00:09:57,365 Само смо причали о теби. 226 00:09:57,398 --> 00:09:59,600 (Леон и Кевин се смеју) 227 00:09:59,633 --> 00:10:02,770 Човече, лудо. Хеј, сви -- сви трипин', човече. То је само Мелли Мел. 228 00:10:02,803 --> 00:10:04,438 -Како си, девојко? -МЕЛОДИ: Шта радите? 229 00:10:04,472 --> 00:10:06,940 (дубоко издахне) -Проклетство! 230 00:10:06,974 --> 00:10:10,444 Сјајан јебени посао скривања! 231 00:10:10,478 --> 00:10:12,680 -Хоћу мало! -ЛЕОН: Слушај своју девојку, човече. 232 00:10:12,713 --> 00:10:14,382 То сам и говорио. 233 00:10:14,415 --> 00:10:16,116 Последњи пут, није нико ради ову проклету кока-колу! 234 00:10:16,149 --> 00:10:17,885 -Проклетство! -Хоћеш ли га продати? 235 00:10:17,918 --> 00:10:20,087 -Јер ти могу помоћи да га продаш. - Не помажеш, Мел. 236 00:10:20,120 --> 00:10:21,922 Морамо да се вратимо на Волпе, у реду? 237 00:10:21,955 --> 00:10:23,424 Имају сисе свуда место, 238 00:10:23,457 --> 00:10:24,892 и мама твог пријатеља такође је добро. 239 00:10:24,925 --> 00:10:26,794 Видео сам пола њене пичке последњи пут. 240 00:10:26,827 --> 00:10:29,430 -Која половина? -Волпес већ има довољно кокаина. 241 00:10:29,463 --> 00:10:31,064 А ја се не трудим у долини. 242 00:10:31,098 --> 00:10:32,800 -Тако те хапсе. -У реду, у реду. 243 00:10:32,833 --> 00:10:35,102 Шта је са, као, Бел Аир или неко срање? 244 00:10:35,135 --> 00:10:36,437 Ах-ах! Чуо сам народе горе има новчић. 245 00:10:36,470 --> 00:10:38,606 Хоћеш да идеш од врата до врата у Бел Аиру 246 00:10:38,639 --> 00:10:40,308 као да продајемо бомбоне? КЕВИН: Не знам зашто се саплићете. 247 00:10:40,341 --> 00:10:44,312 Рекао сам вам да имам рођака по имену Девон у Оакланду. 248 00:10:44,345 --> 00:10:47,481 Има банду веза. Могли бисмо да кренемо на путовање. 249 00:10:47,515 --> 00:10:49,082 - Путовање? -Да. Дођавола, да. 250 00:10:49,116 --> 00:10:50,384 зар не? Хоћеш да идеш на путовању, Мелли Мел? 251 00:10:50,418 --> 00:10:52,119 (смеје се) Можда. -Да? 252 00:10:52,152 --> 00:10:55,222 - Сви звучите лудо. -Сви сте радили, зар не? 253 00:10:55,255 --> 00:10:58,326 -Не. (шмрка) (смех) 254 00:10:58,359 --> 00:11:01,228 (гуши смех) 255 00:11:01,261 --> 00:11:02,663 Узми своје црне гузице из моје куће. 256 00:11:02,696 --> 00:11:04,398 -Хеј, човече. -Хеј, какав је био осећај? 257 00:11:04,432 --> 00:11:06,266 -Ах, човече, не могу ни... -Франклине, ово срање је невероватно! 258 00:11:06,300 --> 00:11:07,735 -Не могу да верујем. -То је... 259 00:11:07,768 --> 00:11:09,136 - Хајде, човече. -Хеј, човече! Стани! 260 00:11:09,169 --> 00:11:11,305 Где ћеш продати ово срање на? 261 00:11:11,339 --> 00:11:12,773 - Кад то схватим... -Хеј! 262 00:11:12,806 --> 00:11:14,241 ...и вас две будале отрезни се -- 263 00:11:14,274 --> 00:11:15,676 Зашто морам да идем?! ...све ћу вас обавестити. 264 00:11:15,709 --> 00:11:17,478 Јер имам срања да радим. 265 00:11:17,511 --> 00:11:18,912 -Хеј, хајде, човече. -Ствари које морам да урадим. 266 00:11:18,946 --> 00:11:21,148 -МЕЛОДИЈА: Јеботе. -ФРЕНКЛИН: Човече, излази. 267 00:11:21,181 --> 00:11:23,083 Идемо да нађемо базен или тако нешто, човече. 268 00:11:23,116 --> 00:11:25,018 Хеј, човече, желим да пливам. Зар не желите да пливате? 269 00:11:25,052 --> 00:11:27,421 Не знаш да пливаш. цовеце, наравно да знам да пливам. 270 00:11:27,455 --> 00:11:30,591 Хеј, знаш, изгледаш тако добро унутра бикиније -- узећу то, хвала. 271 00:11:30,624 --> 00:11:31,825 -Хвала, човече. -Нема на чему. 272 00:11:31,859 --> 00:11:33,293 -КЕВИН: Хеј. -МЕЛОДИЈА: Хајде. 273 00:11:33,327 --> 00:11:34,928 Хајде, човече. Хеј, немој да нас искључујеш. Хеј! 274 00:11:34,962 --> 00:11:36,630 (жена говори нејасно преко ПА) 275 00:11:36,664 --> 00:11:39,433 Колико је ових места хоћеш да провериш? 276 00:11:39,467 --> 00:11:41,635 Колико морамо. 277 00:11:44,672 --> 00:11:46,940 Можда је већ мртав. 278 00:11:46,974 --> 00:11:49,810 (телефон звони у даљини) 279 00:11:49,843 --> 00:11:53,046 (уздахне) Значи знаш га из Тексаса? 280 00:11:53,080 --> 00:11:55,215 Мм-хмм. 281 00:11:55,248 --> 00:11:57,685 Од хранитељства. 282 00:11:57,718 --> 00:11:59,987 Заједно смо дошли у Л.А. 283 00:12:00,020 --> 00:12:02,756 Зашто нисте остати у контакту? 284 00:12:04,592 --> 00:12:06,159 (говори шпански) 285 00:12:11,599 --> 00:12:14,802 (монитор стално пишти, телефон звони) 286 00:12:14,835 --> 00:12:18,372 (човек кашље) 287 00:12:18,406 --> 00:12:21,008 (нејасни разговори) 288 00:12:32,386 --> 00:12:33,887 Хернан. 289 00:12:33,921 --> 00:12:36,957 (машина шушти) 290 00:12:40,360 --> 00:12:41,795 (говори шпански) 291 00:12:45,566 --> 00:12:48,101 Који курац радиш ли овде? 292 00:12:50,237 --> 00:12:52,740 Тражим те, есе. 293 00:12:52,773 --> 00:12:55,042 Желим да разговарам са тобом. 294 00:12:56,877 --> 00:13:00,848 -Довео си своју девојку? -Пословни партнер. Луциа. 295 00:13:00,881 --> 00:13:02,950 Драго ми је да смо се упознали. 296 00:13:04,652 --> 00:13:07,387 Не знам какав посао који имаш са Густавом, 297 00:13:07,421 --> 00:13:09,289 али пази на леђа. 298 00:13:09,322 --> 00:13:13,060 Склон је трчању када ствари постану страшне. 299 00:13:13,093 --> 00:13:15,896 Је ли тако, Вато? 300 00:13:16,997 --> 00:13:19,066 Како си, Хернан? 301 00:13:19,099 --> 00:13:20,734 (бип монитора) 302 00:13:20,768 --> 00:13:22,936 Не знам још. 303 00:13:22,970 --> 00:13:28,075 (жена говори нејасно преко ПА) 304 00:13:28,108 --> 00:13:31,445 Свака банда у граду би убила да имате приступ нашем производу. 305 00:13:31,479 --> 00:13:34,147 Зашто, јеботе, причаш са мном као да ме познајеш, јаина? 306 00:13:34,181 --> 00:13:38,919 Хеј, човече, све што тражимо је увод. 307 00:13:38,952 --> 00:13:42,322 они момци тамо, они су сада моја браћа. 308 00:13:42,355 --> 00:13:46,760 Ја кажем реч, а они се баце обе твоје јебене главе унутра. 309 00:13:46,794 --> 00:13:49,162 Они ће платити и своје рачуне? 310 00:13:49,196 --> 00:13:51,665 Хмм? 311 00:13:51,699 --> 00:13:53,333 Они ће пазити на Нувију и деца 312 00:13:53,366 --> 00:13:55,135 кад одеш? 313 00:14:00,040 --> 00:14:02,910 Са дијализом, живиш, шта? Пет година? 314 00:14:02,943 --> 00:14:05,679 ЛУЦИЈА: Моја тетка је издржала можда три. 315 00:14:10,818 --> 00:14:12,452 (шапатом) Зар не? 316 00:14:15,556 --> 00:14:18,626 Не можете приуштити не да нам помогне, есе. 317 00:14:21,061 --> 00:14:23,531 шта нудиш? 318 00:14:23,564 --> 00:14:25,699 (уздахне) 319 00:14:25,733 --> 00:14:29,069 Исечак од свега Лос Монарцас купити. 320 00:14:33,473 --> 00:14:35,408 (шапуће) Закажите састанак. 321 00:14:36,644 --> 00:14:39,312 И ако ти Стомпер каже да се јебеш? 322 00:14:39,346 --> 00:14:41,682 Онда ћемо вам дати пола унце ударца. 323 00:14:41,715 --> 00:14:43,817 Само за твоју невољу. 324 00:14:47,220 --> 00:14:49,356 Дужан сам ти, Вато. 325 00:14:51,324 --> 00:14:54,294 дугујем ти. Дозволи ми да ти вратим. 326 00:14:54,327 --> 00:14:55,763 орале. 327 00:14:59,900 --> 00:15:02,002 ТЕДИ: Значи, пушке су задржан у депоу 328 00:15:02,035 --> 00:15:04,838 од овог средњег кретена који мисли 329 00:15:04,872 --> 00:15:07,140 не добија довољно поштовања од Контраша. 330 00:15:07,174 --> 00:15:08,676 Сигуран сам да је амбасадор само жели 331 00:15:08,709 --> 00:15:10,077 да се узме у обзир. 332 00:15:10,110 --> 00:15:13,080 Добро, па, док је он чекајући свој его 333 00:15:13,113 --> 00:15:16,717 да буде правилно поглађен, наши момци умиру тамо доле. 334 00:15:16,750 --> 00:15:19,853 Биће потребно неко време да се изглади завршило се са курцем. 335 00:15:19,887 --> 00:15:21,722 Колико времена? 336 00:15:21,755 --> 00:15:24,658 Стварно желиш другу Залив свиња на твојим рукама? 337 00:15:24,692 --> 00:15:27,327 Мислио сам да имаш ово под контролом. 338 00:15:27,360 --> 00:15:29,329 -Да. -А ипак, ево нас. 339 00:15:29,362 --> 00:15:34,001 Види, само ми треба мало гурање. 340 00:15:34,034 --> 00:15:36,303 Буди фин ако дође са врха. 341 00:15:37,571 --> 00:15:40,073 Изгледа да јеси неке невоље у Хондурасу. 342 00:15:40,107 --> 00:15:43,744 Ја не... Шта то значи? 343 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 Да ли ти треба неко други радим са вама на овоме? 344 00:15:46,313 --> 00:15:47,915 бр. 345 00:15:47,948 --> 00:15:49,617 Ја-већ имам некога. 346 00:15:49,650 --> 00:15:51,619 Он је држављанин Никарагве. Он је војно обучен. 347 00:15:51,652 --> 00:15:53,253 Он зна шта су улози. 348 00:15:53,286 --> 00:15:56,423 У реду, ево извештаја о напретку за председника. 349 00:15:56,456 --> 00:15:59,226 Контраси ће имати све треба им кад добију те пушке. 350 00:15:59,259 --> 00:16:00,728 (смеје се) 351 00:16:00,761 --> 00:16:02,395 Опет то кажеш, 352 00:16:02,429 --> 00:16:04,164 а остатак ћеш потрошити ваше каријере за столом. 353 00:16:06,767 --> 00:16:09,402 Можда могу ићи около амбасадор, 354 00:16:09,436 --> 00:16:12,139 нађи другара у депоу, може убрзати ствари. 355 00:16:12,172 --> 00:16:15,442 Ја бих то ценио. 356 00:16:15,475 --> 00:16:18,979 Изгледаш као говно, Тедди. 357 00:16:19,012 --> 00:16:21,949 И ја то ценим. 358 00:16:21,982 --> 00:16:25,418 Надам се да нисам успео грешка са тобом. 359 00:16:25,452 --> 00:16:28,689 Ниси. 360 00:16:35,362 --> 00:16:38,365 (линијски прстенови) 361 00:16:39,933 --> 00:16:42,135 (телефон звони) 362 00:16:42,169 --> 00:16:43,637 (кашља) 363 00:16:43,671 --> 00:16:45,338 (прстен) (Паул брбља) 364 00:16:45,372 --> 00:16:48,809 -Хало? -ТЕДИ: Хеј. То сам ја. 365 00:16:50,477 --> 00:16:52,980 Здраво. 366 00:16:53,013 --> 00:16:54,614 Да, ја, ух, 367 00:16:54,648 --> 00:16:57,651 Пробао сам у канцеларији. Рекли су да си код куће. 368 00:16:57,685 --> 00:17:00,688 (брбљање) 369 00:17:02,022 --> 00:17:04,658 Извините. (прочишћава грло) 370 00:17:04,692 --> 00:17:07,527 Да ли је требало да разговарамо данас? (звоцање телефона) 371 00:17:07,560 --> 00:17:11,264 Ш--Не, ту сам. Ја сам -- ја сам у Д.Ц. 372 00:17:11,298 --> 00:17:14,301 -Слетео сам данас поподне. -Ох. 373 00:17:14,334 --> 00:17:16,837 Знаш, имао сам састанак са Џејмсом, 374 00:17:16,870 --> 00:17:20,373 али такође сам био, ух, Надао сам се да могу да те видим. 375 00:17:20,407 --> 00:17:23,143 О? 376 00:17:24,812 --> 00:17:26,747 У реду. хм... 377 00:17:28,348 --> 00:17:31,018 Знате, био сам много размишљајући. 378 00:17:31,051 --> 00:17:33,053 хм... 379 00:17:33,086 --> 00:17:34,654 тражење душе или шта год. 380 00:17:34,688 --> 00:17:36,489 Види, нисам стао мислећи на вас момци 381 00:17:36,523 --> 00:17:39,526 пошто сте били у Лос Анђелесу. 382 00:17:39,559 --> 00:17:42,395 И, ум, желим да будемо заједно. 383 00:17:42,429 --> 00:17:43,731 -И недостајеш ми и... -Тедди, стани. 384 00:17:43,764 --> 00:17:45,298 -Не, само ме саслушај, молим те. -Стани. 385 00:17:45,332 --> 00:17:47,134 Дајте ми бар толико. 386 00:17:47,167 --> 00:17:49,469 Знаш, могао сам појавио се на твојим вратима, 387 00:17:49,502 --> 00:17:51,404 али покушавам да урадим ово на прави начин. 388 00:17:51,438 --> 00:17:54,241 молим те. 389 00:17:54,274 --> 00:17:56,676 Јулиа. 390 00:17:56,710 --> 00:17:59,379 ако дођеш, 391 00:17:59,412 --> 00:18:01,248 Не желим никаква срања. 392 00:18:01,281 --> 00:18:02,816 Да. 393 00:18:02,850 --> 00:18:05,819 И не знам хоћу ли нас да буду заједно. 394 00:18:05,853 --> 00:18:08,288 разумем. 395 00:18:10,523 --> 00:18:13,260 Желим тајландску храну. 396 00:18:13,293 --> 00:18:15,896 Видимо се у 8. 397 00:18:15,929 --> 00:18:18,531 ♪♪ 398 00:18:18,565 --> 00:18:20,633 (пријемник звецка) 399 00:18:26,039 --> 00:18:27,841 ЏЕРОМЕ: Хеј. 400 00:18:27,875 --> 00:18:30,577 Ммм! Да, душо. 401 00:18:30,610 --> 00:18:32,279 (13. амандман Тхе Стретцх свира) 402 00:18:32,312 --> 00:18:34,714 (смеје се) 403 00:18:34,748 --> 00:18:38,451 Унх. Толл Хоусе. 404 00:18:38,485 --> 00:18:40,020 Колико желиш? 405 00:18:40,053 --> 00:18:42,890 -Ух, два. -Оох! 406 00:18:42,923 --> 00:18:44,357 Хвала. 407 00:18:44,391 --> 00:18:47,627 Ах. (смеје се) 408 00:18:47,660 --> 00:18:49,729 (звецкање колачића) Да. 409 00:18:49,763 --> 00:18:51,965 Човек мора да зна како преживети. 410 00:18:51,999 --> 00:18:54,534 Лоуие остави ме, Знам да једем. 411 00:18:54,567 --> 00:18:56,103 (смех) 412 00:18:56,136 --> 00:18:57,771 Зашто се смејеш? 413 00:18:57,805 --> 00:18:59,206 (пас лаје у даљини) 414 00:18:59,239 --> 00:19:01,909 хм... 415 00:19:01,942 --> 00:19:04,277 (рачуни шуште) 416 00:19:04,311 --> 00:19:07,047 За пиштољ. 417 00:19:07,080 --> 00:19:09,883 -Ох, да? -Мм. 418 00:19:09,917 --> 00:19:12,419 Нешто ми ово говори више од разлог зашто сте овде. 419 00:19:15,655 --> 00:19:17,324 Мислим, ја сам... 420 00:19:18,758 --> 00:19:21,328 Знам да не желиш унутра на посао са коксом. 421 00:19:22,695 --> 00:19:24,764 Само желим да знам зашто. 422 00:19:24,798 --> 00:19:27,901 Мислим, ти паметан, доста тежак. 423 00:19:27,935 --> 00:19:29,169 Хмм. 424 00:19:29,202 --> 00:19:32,005 И знам да волиш тај папир. 425 00:19:32,039 --> 00:19:35,075 Дакле, ако нисте у игри, мора постојати добар разлог. 426 00:19:35,108 --> 00:19:37,444 Пре око 18 месеци, 427 00:19:37,477 --> 00:19:39,579 неке црње су украдене овај мексички дизел камион. 428 00:19:39,612 --> 00:19:41,949 (пуна уста) Пун кокаина. 429 00:19:41,982 --> 00:19:44,584 Пре тога смо били донекле у реду са Мексиканцима. 430 00:19:44,617 --> 00:19:48,288 И много људи је прислушкивано иза ту ситуацију. (звечке перле) 431 00:19:48,321 --> 00:19:52,192 И то је први разлог Не зајебавам се са не иеио. 432 00:19:53,393 --> 00:19:57,030 Правило број два, јер нема победника. 433 00:19:57,064 --> 00:19:58,966 Они свиње, спремни су да те ставим у везу. 434 00:19:58,999 --> 00:20:01,201 -И -- и хоће. -Мм-хмм. 435 00:20:01,234 --> 00:20:04,137 Сада правило број три, 436 00:20:04,171 --> 00:20:07,841 морате продати белцима. 437 00:20:07,875 --> 00:20:10,610 Њихова места где сте истицати се, 438 00:20:10,643 --> 00:20:12,345 мета на леђима. 439 00:20:12,379 --> 00:20:13,813 (лакши кликови) Тако је. 440 00:20:13,847 --> 00:20:15,215 (смеје се) 441 00:20:15,248 --> 00:20:16,683 Мора постојати начин могу ја ово 442 00:20:16,716 --> 00:20:19,152 а да не заврши мртав или у затвору. 443 00:20:19,186 --> 00:20:21,688 (издише) Једини начин можете учинити безбедним 444 00:20:21,721 --> 00:20:25,658 продаје се управо овде, у сопственој хауби. 445 00:20:25,692 --> 00:20:28,061 Као и ја са мојим пупољком. 446 00:20:31,064 --> 00:20:33,366 Не могу себи приуштити никакав ударац. 447 00:20:34,902 --> 00:20:36,603 Одведи га на колена. 448 00:20:38,338 --> 00:20:40,473 СЗО? 449 00:20:40,507 --> 00:20:43,043 Боље да то чује од некога који није у сродству са њим. 450 00:20:43,076 --> 00:20:45,812 Иди и чекај у ауту. 451 00:20:45,845 --> 00:20:48,348 Хајде. Бићу тамо за минут. 452 00:20:53,020 --> 00:20:55,889 (говори нејасно) -Шта? ја кажем... 453 00:20:55,923 --> 00:20:58,425 (перле звецкају, врата се отварају) 454 00:21:01,728 --> 00:21:03,763 Ценим те руковање са мном. 455 00:21:03,796 --> 00:21:05,398 Мм-хмм. 456 00:21:05,432 --> 00:21:09,036 Сигурно си променио мелодију стварно брзо. 457 00:21:09,069 --> 00:21:10,737 Шта имаш у рукаву? 458 00:21:10,770 --> 00:21:13,440 Ништа. Шта си направио? 459 00:21:13,473 --> 00:21:15,608 Мм. Ммм! 460 00:21:15,642 --> 00:21:20,280 Изгледа да није једини тврдом главом. 461 00:21:20,313 --> 00:21:21,848 Знате, ако је ставио његов ум на нешто, 462 00:21:21,881 --> 00:21:23,416 биће тешко да га скинем, зар не? 463 00:21:23,450 --> 00:21:24,918 Да. 464 00:21:28,621 --> 00:21:30,057 Морам да идем. 465 00:21:30,090 --> 00:21:31,658 (звецкање) 466 00:21:41,168 --> 00:21:44,171 (дахтање, стење) 467 00:21:49,242 --> 00:21:52,245 (Павле плаче) 468 00:21:54,081 --> 00:21:56,449 У реду је. Настави даље. 469 00:21:56,483 --> 00:21:58,785 (гроктање) 470 00:21:58,818 --> 00:22:01,854 (стење) 471 00:22:03,590 --> 00:22:05,458 (и гунђање и стењање) 472 00:22:05,492 --> 00:22:07,060 Ох! Ох, срање. 473 00:22:07,094 --> 00:22:08,561 (звецкање) Ох, срање. 474 00:22:08,595 --> 00:22:12,465 (обојица стењу) 475 00:22:14,201 --> 00:22:17,437 (тешко дише) 476 00:22:17,470 --> 00:22:19,272 Ох, мој Боже. То ми је недостајало. 477 00:22:19,306 --> 00:22:20,640 Морам да проверим Паула. 478 00:22:20,673 --> 00:22:23,643 (Павле плаче) 479 00:22:23,676 --> 00:22:25,912 Ох. 480 00:22:25,945 --> 00:22:28,848 (тешко дише) 481 00:22:28,881 --> 00:22:30,483 (Павле плаче) 482 00:22:30,517 --> 00:22:32,319 Ох, срање. 483 00:22:32,352 --> 00:22:34,821 (кукање се наставља) 484 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 У реду. 485 00:22:47,334 --> 00:22:50,803 Па...шта се променило? 486 00:22:50,837 --> 00:22:54,641 (прочишћава грло) Мислим, јасно, нешто се догодило. 487 00:22:54,674 --> 00:22:56,676 веруј ми. Не желиш детаљима. 488 00:22:56,709 --> 00:22:58,178 Рекао сам без срања. 489 00:22:58,211 --> 00:22:59,779 ок, види, 490 00:22:59,812 --> 00:23:04,451 Знам да могу бити тешко, хм, 491 00:23:04,484 --> 00:23:06,453 контролисан, кратковидан. 492 00:23:06,486 --> 00:23:08,688 Јеботе, да будем записати ово? 493 00:23:08,721 --> 00:23:10,690 У реду, признајем то био си у праву, 494 00:23:10,723 --> 00:23:13,026 да је можда боље ако Могу мало дистанцирати 495 00:23:13,060 --> 00:23:15,962 између мене и оп. 496 00:23:15,995 --> 00:23:17,764 Каква дистанца? 497 00:23:19,832 --> 00:23:21,901 Види, завршио сам са добијањем све постављено, 498 00:23:21,934 --> 00:23:23,470 Пустио сам Алехандра да трчи, 499 00:23:23,503 --> 00:23:25,638 а онда надгледам цела операција одавде. 500 00:23:25,672 --> 00:23:27,174 Мислиш да то можеш? 501 00:23:27,207 --> 00:23:28,741 Да, ја сам главни. Могу да радим шта год хоћу. 502 00:23:28,775 --> 00:23:30,210 Не мислим да ли ти је дозвољено да то уради. 503 00:23:30,243 --> 00:23:32,011 мислим... 504 00:23:32,045 --> 00:23:33,846 можеш ли, Тедди Е. МацДоналд, 505 00:23:33,880 --> 00:23:36,483 да ли сте способни да то радиш? 506 00:23:36,516 --> 00:23:38,551 Да. 507 00:23:38,585 --> 00:23:41,721 Да, ако то значи бити овде са тобом? 508 00:23:44,057 --> 00:23:45,692 Да. 509 00:23:54,934 --> 00:23:57,870 Мислим, хајде, умирем овде. 510 00:24:02,041 --> 00:24:05,212 Будите сјајни да сте овде. 511 00:24:05,245 --> 00:24:06,613 Знате, пре недељу дана, изгледао си прилично намерно 512 00:24:06,646 --> 00:24:09,516 о томе да је испред на овој ствари. 513 00:24:09,549 --> 00:24:11,951 Само, мислим, погледај... 514 00:24:11,984 --> 00:24:14,087 Много тога се десило у последњој недељи, 515 00:24:14,121 --> 00:24:18,125 али, знаш, ово је праведно следећи корак. 516 00:24:20,427 --> 00:24:23,863 Требају ми уверавања, што значи нема полуистина, нема скривања. 517 00:24:23,896 --> 00:24:26,599 Да, обећавам. обећавам. Ја зовем, ти се јави. 518 00:24:26,633 --> 00:24:28,535 И ако предомислиш се... 519 00:24:28,568 --> 00:24:30,603 То није -- то није десиће се, ок? 520 00:24:30,637 --> 00:24:32,105 Слушај, чујем те. 521 00:24:32,139 --> 00:24:35,208 Нећу да трошим наредних 10 година мог живота 522 00:24:35,242 --> 00:24:37,544 обеси моје срце и срце мог сина 523 00:24:37,577 --> 00:24:41,148 по твојим хировима. У реду, наш сине. 524 00:24:52,091 --> 00:24:54,494 дајем ти још један ударац, Тедди. 525 00:24:57,330 --> 00:25:00,933 Не зезните. 526 00:25:00,967 --> 00:25:03,970 ♪♪ 527 00:25:05,638 --> 00:25:06,839 (ВЦР звижди) 528 00:25:06,873 --> 00:25:08,975 Педесетих година, имали смо клубове, 529 00:25:09,008 --> 00:25:12,612 не банде, као луда деца данас. 530 00:25:12,645 --> 00:25:15,748 Тада смо имали клубове 531 00:25:15,782 --> 00:25:19,319 да заштити комшилук од ловаца на сабласне. 532 00:25:19,352 --> 00:25:23,423 Гомила лудих крекера покушава да нас убије. 533 00:25:23,456 --> 00:25:25,958 Они су ипак победили у тој борби. (дубоко уздахне) 534 00:25:25,992 --> 00:25:29,128 До краја '60-их, бели је одлетео, 535 00:25:29,162 --> 00:25:31,331 а капуљача је била наша. колена... 536 00:25:31,364 --> 00:25:34,100 ...ми нисмо овде без часа историје. 537 00:25:34,133 --> 00:25:36,703 Младој крви је потребан контекст. 538 00:25:38,004 --> 00:25:39,906 Додај ми стрелице, човече. 539 00:25:46,679 --> 00:25:49,282 Од '65. до '70. 540 00:25:49,316 --> 00:25:51,117 није било црначких банди у Л.А. 541 00:25:51,150 --> 00:25:54,487 Сви смо били превише заузети протестима. Имали смо сврху. 542 00:25:58,391 --> 00:25:59,892 Али када ФБИ... (пикадо клацкање) 543 00:25:59,926 --> 00:26:02,962 инфилтрирани сви, уништила је покрет. 544 00:26:02,995 --> 00:26:04,697 Мој тата је пантер. 545 00:26:04,731 --> 00:26:09,001 (виче на корејском) 546 00:26:09,035 --> 00:26:10,403 (Џером се смеје) 547 00:26:10,437 --> 00:26:12,872 (говори корејски) 548 00:26:12,905 --> 00:26:14,874 (смех) 549 00:26:14,907 --> 00:26:16,443 (мрмља на корејском) 550 00:26:20,046 --> 00:26:21,381 (лакши кликови) 551 00:26:23,583 --> 00:26:25,552 Јеби се, Кнеес! 552 00:26:25,585 --> 00:26:26,953 (грунта) 553 00:26:28,955 --> 00:26:31,358 (лупају врата) 554 00:26:31,391 --> 00:26:33,593 Мислио сам да имаш развод. 555 00:26:33,626 --> 00:26:36,095 (дубоко удахне) 556 00:26:36,128 --> 00:26:38,265 Активизам се не исплати. (уздахне) 557 00:26:38,298 --> 00:26:42,702 И они корејски сапуни продавати као вруће колаче. 558 00:26:42,735 --> 00:26:45,438 Види, човече, немамо цео дан, а? 559 00:26:45,472 --> 00:26:47,840 Морам да кажеш малом човеку прави посао. 560 00:26:47,874 --> 00:26:50,843 Реци му како изгубио си орах. 561 00:26:50,877 --> 00:26:52,279 Да. 562 00:26:52,312 --> 00:26:54,814 Договор са кокаином је кренуо наопако. 563 00:26:56,115 --> 00:26:59,252 Мексиканци су имали мог дечка на коленима 564 00:26:59,286 --> 00:27:01,688 испред мог ораха. 565 00:27:01,721 --> 00:27:03,890 Метак је прошао право. 566 00:27:03,923 --> 00:27:07,226 Па пази шта играш се са тим, дечко. 567 00:27:07,260 --> 00:27:10,430 Рекао сам ти. Они трче цео ток кокаина. 568 00:27:10,463 --> 00:27:12,899 Једна банда ради. 569 00:27:15,234 --> 00:27:17,870 Исправио сам се после Изгубио сам орах. 570 00:27:17,904 --> 00:27:19,606 Сви моји послови су укључени ниво сада. 571 00:27:19,639 --> 00:27:21,107 Која банда? 572 00:27:25,144 --> 00:27:26,646 (Џером се смеје) 573 00:27:26,679 --> 00:27:29,649 какве то везе има? 574 00:27:29,682 --> 00:27:31,584 Зајебаваш се с тим бела девојка? 575 00:27:31,618 --> 00:27:34,253 Тај кокаин живот? 576 00:27:34,287 --> 00:27:37,924 Један орах је најбољи сценарио који можете очекивати. 577 00:27:41,994 --> 00:27:43,496 (скала кликова) 578 00:27:43,530 --> 00:27:47,500 (уздахне) То је 14 килограма, 3 унце, 4 грама. 579 00:27:47,534 --> 00:27:50,403 (дубоко удахне, полако издише) 580 00:27:50,437 --> 00:27:52,372 (говори шпански) 581 00:27:59,346 --> 00:28:02,449 И какве су шансе твој дечко, ух... 582 00:28:02,482 --> 00:28:06,319 Хернан заправо тек залази да нас опљачкају и убију? 583 00:28:06,353 --> 00:28:08,254 Ох... 584 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 50/50. 585 00:28:11,223 --> 00:28:13,460 (смеје се) Перфецто. 586 00:28:18,465 --> 00:28:20,232 (дубоко издахне) 587 00:28:35,682 --> 00:28:37,717 Има ли вести од Педра? 588 00:28:37,750 --> 00:28:41,087 бр. Вероватно је на кривом. 589 00:28:42,555 --> 00:28:45,658 Боље га припази. 590 00:28:45,692 --> 00:28:49,161 (чеп се стеже на флаши) Па, Не желим ни да га видим. 591 00:28:49,195 --> 00:28:50,997 (уздахне) 592 00:28:51,030 --> 00:28:53,099 Шта радиш из забаве? 593 00:28:55,034 --> 00:28:57,169 Ово. (смеје се) 594 00:28:59,071 --> 00:29:02,008 И шта? Једите патас де мула као мој тата? 595 00:29:02,041 --> 00:29:04,744 Вежбати? 596 00:29:04,777 --> 00:29:06,212 Дркати се? 597 00:29:06,245 --> 00:29:08,247 (сирена завија у даљини) 598 00:29:08,280 --> 00:29:10,683 (уздахне) Салуд. 599 00:29:10,717 --> 00:29:12,184 (звецкање стакла) 600 00:29:14,053 --> 00:29:15,588 (звецкање стакла) 601 00:29:15,622 --> 00:29:17,056 (кашља) 602 00:29:17,089 --> 00:29:20,593 (смеје се) 603 00:29:20,627 --> 00:29:22,294 (дубоко издахне) 604 00:29:23,863 --> 00:29:26,098 Сада, ух... (звецкање чаша) 605 00:29:26,132 --> 00:29:28,100 Хоћеш ли ми рећи шта се десило... (кашље се) 606 00:29:28,134 --> 00:29:30,102 између тебе и Хернана? (шмркће) 607 00:29:32,539 --> 00:29:34,807 (шапатом) Не. 608 00:29:36,576 --> 00:29:38,611 (ликер сипа) 609 00:29:38,645 --> 00:29:40,580 (кликови на дугме) 610 00:29:42,615 --> 00:29:44,050 (кликови на дугме) 611 00:29:44,083 --> 00:29:45,485 (дубоко издахне) 612 00:29:47,887 --> 00:29:50,890 (Лос Солитариос' Ми Амор Ес Пара Ти свирам) 613 00:29:57,129 --> 00:29:58,598 (звецкају чаше) 614 00:30:01,468 --> 00:30:04,270 (смех) (звецкање стакла) 615 00:30:04,303 --> 00:30:05,705 (нагло издахне) 616 00:30:05,738 --> 00:30:08,274 (кашљање) 617 00:30:08,307 --> 00:30:09,776 (смех) 618 00:30:09,809 --> 00:30:11,544 Охх. 619 00:30:11,578 --> 00:30:15,247 Ех... (говори шпански) 620 00:30:15,281 --> 00:30:18,384 ♪♪ 621 00:30:18,417 --> 00:30:21,420 (обојица се смеју) 622 00:30:21,454 --> 00:30:26,125 ♪♪ 623 00:30:33,099 --> 00:30:35,001 (трубе у даљини) 624 00:30:35,034 --> 00:30:37,837 (возила пролазе) 625 00:30:37,870 --> 00:30:41,974 (нејасни разговори) 626 00:30:42,008 --> 00:30:45,144 (Музак свира, тостер клик) 627 00:30:48,715 --> 00:30:50,116 (клик на дугме тостера) 628 00:30:51,951 --> 00:30:54,687 Па, мислио сам да нисам видео последњи од вас. 629 00:30:55,988 --> 00:30:57,524 Хоћеш један? 630 00:30:57,557 --> 00:30:59,526 Не, хвала. 631 00:31:01,728 --> 00:31:04,831 Желим да знам где... Знам шта желиш. 632 00:31:04,864 --> 00:31:07,333 Али чак и да сам ти рекао где да их нађем, 633 00:31:07,366 --> 00:31:08,801 они неће причати до твоје гузице. 634 00:31:08,835 --> 00:31:11,303 Колико желиш за адресу? 635 00:31:11,337 --> 00:31:15,374 (крцкање) 636 00:31:15,407 --> 00:31:17,476 (кликови оловком) 637 00:31:17,510 --> 00:31:20,947 (уздахне) 638 00:31:20,980 --> 00:31:24,717 Добијате три драгуља у овом животу, сине... 639 00:31:24,751 --> 00:31:26,886 шта ти мама каже, 640 00:31:26,919 --> 00:31:30,857 шта те ове улице уче, 641 00:31:30,890 --> 00:31:35,061 и шта будућност носи, које нико не зна. 642 00:31:35,094 --> 00:31:37,329 ♪♪ 643 00:31:37,363 --> 00:31:39,666 Последњи је имаш контролу над. 644 00:31:39,699 --> 00:31:41,400 (шкрабање) 645 00:31:41,433 --> 00:31:43,703 Морате се запитати једно питање. 646 00:31:43,736 --> 00:31:45,738 (кликови оловком) 647 00:31:45,772 --> 00:31:49,075 „Ко ће поседовати мој живот када је све речено и учињено?" 648 00:31:49,108 --> 00:31:53,079 Мој ујак није овде, човече. Не мораш да ми држиш предавања. 649 00:31:55,214 --> 00:31:57,917 Ниси довољно одрастао да знаш добар савет када га чујете. 650 00:31:59,919 --> 00:32:02,555 (цепани папир) 651 00:32:02,589 --> 00:32:03,990 (удари ударци) Тај златни грумен... 652 00:32:04,023 --> 00:32:06,258 (удари оловком) 653 00:32:06,292 --> 00:32:09,295 ...то је било бесплатно. 654 00:32:12,865 --> 00:32:16,435 Ово овде? 655 00:32:16,468 --> 00:32:19,271 Коштаће вас Г. 656 00:32:19,305 --> 00:32:22,909 (Цомо Ун Аве групе Целесте играње) 657 00:32:22,942 --> 00:32:25,978 (нејасни разговори) 658 00:32:30,149 --> 00:32:31,684 (нагло удахне) 659 00:32:31,718 --> 00:32:34,721 (музика се наставља у даљини) 660 00:32:34,754 --> 00:32:37,356 (шкљоцање зубима) 661 00:32:37,389 --> 00:32:38,691 (петао кукуриче у даљини) 662 00:32:38,725 --> 00:32:41,861 (жена говори нејасно) -Није лоше. 663 00:32:41,894 --> 00:32:43,529 ЛУЦИЈА: Чисто је, Стомпер. 664 00:32:43,562 --> 00:32:45,264 За ову врсту производа, можете наплатити много више. 665 00:32:45,297 --> 00:32:48,968 Знамо да се ширите територија, вато. 666 00:32:49,001 --> 00:32:51,370 Могу вам донети исто толико како ти треба. 667 00:32:51,403 --> 00:32:53,873 Пролазимо кроз своја срања другим каналима. 668 00:32:53,906 --> 00:32:57,476 Па, видиш, они цепају ти одлази, есе. 669 00:32:57,509 --> 00:32:59,812 Нисмо повезани са било којим картелом. 670 00:32:59,846 --> 00:33:01,714 И ми испоручујемо производ право на тебе. 671 00:33:01,748 --> 00:33:04,316 Нема више ТЈ преузимања или одласка. 672 00:33:04,350 --> 00:33:06,719 Мање ризика. 673 00:33:06,753 --> 00:33:09,588 Тако јамчиш за њих, вато? 674 00:33:09,622 --> 00:33:11,724 (пас лаје у даљини) 675 00:33:11,758 --> 00:33:14,326 Ја им довољно верујем да их доведем овде. 676 00:33:14,360 --> 00:33:18,497 Хеј. Да ли долази са договором? ха? 677 00:33:18,530 --> 00:33:20,733 Јер ја волим мало Цхицанита. 678 00:33:20,767 --> 00:33:23,102 (смех) 679 00:33:23,135 --> 00:33:25,838 Хеј, хеј. (шмрка) 680 00:33:25,872 --> 00:33:27,439 Ја сам Мемо. 681 00:33:27,473 --> 00:33:29,441 Мала Цхицанита. 682 00:33:29,475 --> 00:33:31,310 (смех) МУШКАРАЦ: Вау-ху! 683 00:33:31,343 --> 00:33:35,648 (шмрка, смеје се) (говори шпански) 684 00:33:35,682 --> 00:33:39,819 Оох. (говори шпански) 685 00:33:41,153 --> 00:33:43,389 Шта долази овде... 686 00:33:45,024 --> 00:33:49,095 Ах, мој је. (смех) 687 00:33:49,128 --> 00:33:51,664 Мемо, зачепи. 688 00:33:51,698 --> 00:33:53,332 Хеј, али изгледамо тако добро заједно, а? 689 00:33:53,365 --> 00:33:56,302 Одјеби од ње, пендејо. 690 00:33:56,335 --> 00:33:58,104 (сви жамор) 691 00:33:58,137 --> 00:34:00,940 Он само изгледа лудо, Стомпер, а? 692 00:34:00,973 --> 00:34:03,375 Жели да се бори са мном. (смех) 693 00:34:03,409 --> 00:34:05,644 Ти си рвач, зар не? 694 00:34:05,678 --> 00:34:09,648 Не више. Овде сам да разговарамо о послу. 695 00:34:09,682 --> 00:34:11,650 Када завршим са тобом, есе, 696 00:34:11,684 --> 00:34:13,786 нећеш моћи да причаш. МУШКАРАЦ: Вау! 697 00:34:13,820 --> 00:34:16,022 Изгледа да ли сте их добили јебена јаја... (дубоко удахне) 698 00:34:16,055 --> 00:34:18,324 ...је прави посао. (човек се смеје) 699 00:34:18,357 --> 00:34:20,226 СТОМПЕР: А? ЖЕНА: Да! 700 00:34:20,259 --> 00:34:21,694 -У реду! -ЧОВЕК: Да! 701 00:34:21,728 --> 00:34:24,731 (виче на шпанском) 702 00:34:27,700 --> 00:34:29,168 (нејасни разговори на шпанском) 703 00:34:29,201 --> 00:34:31,037 (говори шпански) 704 00:34:31,070 --> 00:34:33,806 Осо... 705 00:34:33,840 --> 00:34:35,641 Удари га у дупе. 706 00:34:35,674 --> 00:34:38,177 Радије бих умрла него да ме јебају од стране једног од ових марана. 707 00:34:38,210 --> 00:34:41,380 (нејасни разговори на шпанском настави) 708 00:34:41,413 --> 00:34:43,916 ♪♪ 709 00:34:43,950 --> 00:34:46,819 (вакуумско зујање) 710 00:34:46,853 --> 00:34:48,287 Хеј, мама. 711 00:34:51,257 --> 00:34:54,026 (гласно) Хеј, мама! Хеј! Шта имаш тамо? 712 00:34:54,060 --> 00:34:57,229 (вакум се искључује) Грицкалице за вас и фине даме Пиковог клуба. 713 00:34:57,263 --> 00:34:58,697 Оох! 714 00:34:58,731 --> 00:35:02,735 (перле звецкају) 715 00:35:02,769 --> 00:35:04,603 Имаш новац. 716 00:35:04,636 --> 00:35:07,039 Добио сам посао. Хеј. 717 00:35:07,073 --> 00:35:09,541 Радим за Волпе. 718 00:35:09,575 --> 00:35:12,745 (смех) Шта, зајебаваш се? 719 00:35:12,779 --> 00:35:14,680 Ау, дођавола, мама, хајде. 720 00:35:14,713 --> 00:35:16,682 То је само продукција. 721 00:35:16,715 --> 00:35:18,584 За порно снимке. 722 00:35:20,787 --> 00:35:22,454 Ви проводите ноћи тамо опет? 723 00:35:22,488 --> 00:35:24,991 Не, само сам касно долази кући. 724 00:35:27,593 --> 00:35:29,862 Па, ваљда то је плата. 725 00:35:29,896 --> 00:35:32,932 Мислим да могу узети ауто на неколико сати? 726 00:35:32,965 --> 00:35:34,700 Ох, сад видим шта се дешава. 727 00:35:34,733 --> 00:35:38,237 Променићу уље. ха? Ух-хух. 728 00:35:38,270 --> 00:35:40,973 И прање. Мм-хмм. 729 00:35:41,007 --> 00:35:42,775 Знаш да је ауто прљав. (звецкање кључева) 730 00:35:42,809 --> 00:35:44,243 У реду. (пољупци) 731 00:35:44,276 --> 00:35:46,112 Волим те. Иди. 732 00:35:46,145 --> 00:35:47,479 Волим те, волим те. Најбољи на свету. (звецкање кључева) 733 00:35:47,513 --> 00:35:49,315 Врати се на вечеру, ок? 734 00:35:49,348 --> 00:35:50,917 Бићу тамо. 735 00:35:50,950 --> 00:35:52,418 У реду. 736 00:35:55,254 --> 00:35:58,257 (шкрипа врата) 737 00:36:00,759 --> 00:36:02,995 (пас лаје у даљини) 738 00:36:04,864 --> 00:36:06,298 (откључава врата аутомобила) 739 00:36:06,332 --> 00:36:07,599 (врата аута шкрипе) 740 00:36:07,633 --> 00:36:10,136 (петао кука) 741 00:36:10,169 --> 00:36:13,172 (неразговјетно викање) 742 00:36:20,646 --> 00:36:23,682 (гроктање) 743 00:36:23,715 --> 00:36:25,517 (неразговјетно викање наставља) 744 00:36:25,551 --> 00:36:28,587 (слетање ударцима, гунђање се наставља) 745 00:36:28,620 --> 00:36:29,856 (вика се наставља) 746 00:36:29,889 --> 00:36:31,123 (смех) 747 00:36:31,157 --> 00:36:33,192 (петао кука) 748 00:36:41,633 --> 00:36:43,069 (говори шпански) 749 00:36:44,636 --> 00:36:48,040 (говори шпански) (удахне) 750 00:36:48,074 --> 00:36:51,277 (виче на шпанском) 751 00:36:51,310 --> 00:36:54,380 (сви вичу на шпанском) 752 00:36:56,048 --> 00:36:57,449 (грунта) 753 00:36:57,483 --> 00:36:59,451 СВИ: Ох! 754 00:36:59,485 --> 00:37:03,155 (виче на шпанском) 755 00:37:03,189 --> 00:37:07,226 (гроктање) 756 00:37:07,259 --> 00:37:10,362 ГОМИЛА: Охх! 757 00:37:10,396 --> 00:37:12,731 (публика неразговетно виче) 758 00:37:12,764 --> 00:37:14,867 (виче на шпанском) -Осо. 759 00:37:14,901 --> 00:37:18,204 (тешко дише) 760 00:37:19,405 --> 00:37:20,706 (прскање пића) 761 00:37:20,739 --> 00:37:22,942 (пљује, оштро издахне) 762 00:37:27,446 --> 00:37:28,881 Колико? 763 00:37:28,915 --> 00:37:31,918 (тешко дише) 764 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 19 по кључу. 765 00:37:43,862 --> 00:37:45,531 И треба да разговарамо о протоколу. 766 00:37:46,899 --> 00:37:48,334 И онда славимо. 767 00:37:48,367 --> 00:37:50,436 (петао кука) 768 00:37:50,469 --> 00:37:51,904 ЧОВЕК: Урадимо то! 769 00:37:51,938 --> 00:37:54,706 (навијање и аплауз) 770 00:37:54,740 --> 00:37:56,943 (човјек хучи) 771 00:37:56,976 --> 00:37:59,478 (нејасни разговори на шпанском) 772 00:38:00,879 --> 00:38:02,881 Устани, Мемо. (говори шпански) 773 00:38:06,285 --> 00:38:08,520 Када ће бити испоручени? 774 00:38:08,554 --> 00:38:09,956 До краја недеље. 775 00:38:09,989 --> 00:38:12,758 Зашто тако дуго? 776 00:38:12,791 --> 00:38:16,728 То је постројење за оружје које води ЦИА. Зашто би било кашњења? 777 00:38:16,762 --> 00:38:20,366 Јер его људи има да се забављају. 778 00:38:20,399 --> 00:38:23,269 Ах. Чији его? 779 00:38:23,302 --> 00:38:25,404 Не знам, човече. Не брини. 780 00:38:25,437 --> 00:38:28,807 (уздахне) 781 00:38:28,840 --> 00:38:31,110 Следећи пут ћу те летети, ако хоћеш. 782 00:38:33,745 --> 00:38:35,214 You'd rather fly me across земљи 783 00:38:35,247 --> 00:38:37,383 него покупити ме у ЛАКС-у, зар не би? 784 00:38:37,416 --> 00:38:40,319 Апсолутно. 785 00:38:42,989 --> 00:38:45,657 Имаш среће у проналажењу још један купац за кокаин? 786 00:38:45,691 --> 00:38:48,494 Не још. 787 00:38:48,527 --> 00:38:51,497 То је у реду. Схватићемо то. 788 00:38:52,999 --> 00:38:56,102 Хеј, стани овде. Јебено умирем од глади. 789 00:38:57,703 --> 00:38:59,171 (клик на жмигавац) 790 00:39:05,144 --> 00:39:07,613 (испод даха) 23. 23. 791 00:39:09,715 --> 00:39:12,951 ♪♪ 792 00:39:16,188 --> 00:39:18,324 (нејасни разговори на шпанском) 793 00:39:18,357 --> 00:39:21,627 (промена брзина, мотор се гаси) 794 00:39:21,660 --> 00:39:25,464 ♪♪ 795 00:39:25,497 --> 00:39:27,933 (куца) (смеје се) 796 00:39:27,966 --> 00:39:30,536 Изгубио си? ха? 797 00:39:30,569 --> 00:39:33,172 Кога тражите? 798 00:39:35,374 --> 00:39:37,343 Кога тражите? 799 00:39:37,376 --> 00:39:38,677 Нико. 800 00:39:38,710 --> 00:39:40,779 Ох, мора да гледаш за некога. 801 00:39:40,812 --> 00:39:42,381 Стао си овде. 802 00:39:42,414 --> 00:39:45,817 Не, мислим да сам у реду погрешну улицу. 803 00:39:48,220 --> 00:39:49,621 Зашто си нервозан? 804 00:39:49,655 --> 00:39:52,224 Само идем напоље. Сачекај, човече. 805 00:39:52,258 --> 00:39:55,561 Имаш ли име? 806 00:39:55,594 --> 00:39:57,163 Франклин. 807 00:39:59,831 --> 00:40:02,168 Свака част, Френклине. 808 00:40:04,836 --> 00:40:06,705 (мотор се покреће) 809 00:40:12,344 --> 00:40:13,679 (промена брзина) 810 00:40:13,712 --> 00:40:15,547 (разбија се стакло) 811 00:40:16,415 --> 00:40:19,418 (гроктање) 812 00:40:23,389 --> 00:40:26,992 Да, да, у криву си јебена улица, у реду. 813 00:40:27,025 --> 00:40:29,461 Везани сте? ха? Не, човече. 814 00:40:31,430 --> 00:40:34,032 Само желим да ти понудим производ који продајем. 815 00:40:34,066 --> 00:40:35,934 Нисам овде да почнем било какве невоље. 816 00:40:35,967 --> 00:40:37,669 (стење) Срање! 817 00:40:37,703 --> 00:40:40,672 Молим те, човече! 818 00:40:40,706 --> 00:40:43,175 (стење) Одјеби од мене! 819 00:40:43,209 --> 00:40:45,444 (неразговјетно викање) 820 00:40:45,477 --> 00:40:47,713 Грешиш, човече! не јебем се... 821 00:40:47,746 --> 00:40:49,748 Обећавам ти, човече! (пиштоље петлови) 822 00:40:49,781 --> 00:40:54,453 Грешиш, човече! (гроктање) 823 00:40:54,486 --> 00:40:57,456 Одведи га у кућу. (говори шпански) 824 00:40:57,489 --> 00:41:00,192 То је моје јаинино кумче, вато. Одведи га горе одмах. 825 00:41:00,226 --> 00:41:01,927 Не желим невоље, човече! 826 00:41:01,960 --> 00:41:04,363 Овде сам само да вам понудим производ који продајем, човече! 827 00:41:04,396 --> 00:41:07,899 Ја-не желим никакво јебање невоља! Хајде, човече! 828 00:41:07,933 --> 00:41:09,468 Истину ти говорим, човече. 829 00:41:09,501 --> 00:41:11,903 Могу све да објасним. Зачепи, човече! 830 00:41:11,937 --> 00:41:13,205 Грешиш, човече! 831 00:41:13,239 --> 00:41:14,940 Овде сам само да продам мој производ, човече! 832 00:41:14,973 --> 00:41:17,743 Ја-ја сам ту да вам понудим свој производ! Осо. 833 00:41:17,776 --> 00:41:19,278 Осо, венте. 834 00:41:19,311 --> 00:41:20,879 Осо. I can explain all of this, man. 835 00:41:20,912 --> 00:41:22,648 Чекај, шта? 836 00:41:25,016 --> 00:41:27,119 Човече, ко си ти јеботе? 837 00:41:29,821 --> 00:41:33,792 (задихано) (пас лаје у даљини) 838 00:41:33,825 --> 00:41:35,427 Шта је урадио? 839 00:41:35,461 --> 00:41:37,763 He's a mayate in the wrong јебени комшилук. 840 00:41:37,796 --> 00:41:40,166 Можда је дошао овамо да нас попуши. 841 00:41:40,199 --> 00:41:42,201 Не, човече. (нагло удахне) 842 00:41:44,336 --> 00:41:47,306 Имао је ово. 843 00:41:47,339 --> 00:41:50,242 И не одговарам ти, па одјеби одавде. 844 00:41:50,276 --> 00:41:53,845 Знам ово Вато. Он иде са мном. 845 00:41:53,879 --> 00:41:56,482 (смех) Не дам јеботе -- (звижди) 846 00:42:11,963 --> 00:42:16,134 Поново покажи своје лице овде, ти си мртав човек. 847 00:42:16,168 --> 00:42:18,670 (задихано) Имаш ауто? 848 00:42:18,704 --> 00:42:20,138 Хмм? ха? 849 00:42:20,172 --> 00:42:21,607 Имаш јебени ауто? 850 00:42:21,640 --> 00:42:23,609 (наставља дахта) Хеј, јеси ли добро? 851 00:42:23,642 --> 00:42:26,612 ста? јеси ли добро? 852 00:42:26,645 --> 00:42:29,615 Шта радиш овде, Осо? ха? Мораш да идеш, ок? 853 00:42:29,648 --> 00:42:31,149 Сећам се и тебе. 854 00:42:31,183 --> 00:42:33,552 Хеј, мораш да идеш. 855 00:42:33,585 --> 00:42:35,020 орале. 856 00:42:35,053 --> 00:42:37,155 (говори шпански) 857 00:42:37,189 --> 00:42:39,124 (петао кука) 858 00:42:39,157 --> 00:42:41,026 (говори шпански) Си. 859 00:42:41,059 --> 00:42:44,363 Ох, чекај. Ја сам Франклин. 860 00:42:44,396 --> 00:42:46,498 Ја сам Франклин Саинт. 861 00:42:46,532 --> 00:42:49,235 И-икад ти нешто затреба, дођи да ме нађеш. 862 00:42:49,268 --> 00:42:52,704 Ок, Франклин Саинт. Одјеби одавде. 863 00:42:52,738 --> 00:42:55,040 орале. 864 00:43:02,113 --> 00:43:03,815 (врата аутомобила се затварају) 865 00:43:03,849 --> 00:43:07,453 (Тхе Темптатионс' Насмејана лица понекад свира) 866 00:43:25,604 --> 00:43:26,905 (кочнице шкрипе) 867 00:43:51,630 --> 00:43:52,931 ста? 868 00:43:59,505 --> 00:44:01,473 Познајеш је? 869 00:44:01,507 --> 00:44:02,908 Да. 870 00:44:02,941 --> 00:44:05,611 Па, како? 871 00:44:05,644 --> 00:44:08,414 Она је једна од девојака Убио сам. 872 00:44:08,447 --> 00:44:10,982 (звецкање кључева) 873 00:44:11,016 --> 00:44:12,418 (отворена врата) 874 00:44:16,288 --> 00:44:18,256 ♪ Насмејана лица 875 00:44:18,290 --> 00:44:21,793 ♪ Понекад се претварај 876 00:44:21,827 --> 00:44:24,330 ♪ Да ти будем пријатељ 877 00:44:24,363 --> 00:44:29,435 ♪ Насмејана лица не показују трагове ♪ 878 00:44:29,468 --> 00:44:33,905 ♪ Од зла који се крије у ♪ 879 00:44:33,939 --> 00:44:35,674 ♪ Насмејана лица 880 00:44:35,707 --> 00:44:39,277 ♪ Понекад насмејана лица 881 00:44:39,311 --> 00:44:41,947 ♪ Не говоре истину 882 00:44:41,980 --> 00:44:46,318 ♪ Насмејана лица, насмејана лица ♪ 883 00:44:46,352 --> 00:44:51,523 ♪ Лажи и имам доказ 884 00:44:51,557 --> 00:44:55,226 ♪♪ 885 00:45:15,246 --> 00:45:18,684 ♪♪