1
00:00:10,280 --> 00:00:12,199
उस ओर देखो।

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,800
ओह हां।

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,800
ओह, यह बुरा है, यानी,
है ना?

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,560
क्या आप इसे बाहर छोड़ सकते हैं?
अगली बार?

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
यह सिर्फ खुरदरी त्वचा है.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,840
यह इतना भद्दा नहीं है.

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,039
नहीं, लेकिन मुझे यकीन है कि आपको नहीं मिलेगा
अनेक अनुरोध

8
00:00:25,040 --> 00:00:28,360
विस्तार के लिए
पूरे रंग में, क्या आप?

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
मैंने सब कुछ आज़मा लिया है.

10
00:00:30,040 --> 00:00:34,560
आपको क्या चाहिए
डॉ प्रॉक्टर की त्वचा सॉफ़्नर है।

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,720
आह, वह यहाँ है.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,360
यह सज्जन यहाँ हैं, आप जानते हैं,

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,839
उसे पंखुड़ी-मुलायम त्वचा नहीं मिली
संयोग से.

14
00:00:43,840 --> 00:00:45,240
अरे नहीं।

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,079
गैस्ट्रिक, एक नज़र डालें
मिस्टर फ़िलिप्स का पैर, क्या आप कृपया ऐसा करेंगे?

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,239
मुझे समय नहीं मिला.

17
00:00:49,240 --> 00:00:50,720
मैं मैज का बॉयलर ठीक कर रहा हूं।

18
00:00:50,760 --> 00:00:53,160
ओ प्यारे।

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,560
देखभाल से भरा यह जीवन क्या है?

20
00:00:56,600 --> 00:01:00,080
हमारे पास खड़े होकर घूरने का समय नहीं है

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,360
श्री फ़िलिप्स के पैर पर.

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
शुभ प्रभात। नमस्ते।

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,000
फ़ोन की घंटियाँ

24
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
फ़ोन पर आवाज़: गैस्ट्रिक? नमस्कार,
मैज. आप कब तक रहेंगे?

25
00:01:10,960 --> 00:01:13,280
मेँ आ रहा हूँ। आपको वहाँ होना चाहिए।

26
00:01:13,320 --> 00:01:15,520
मेँ आ रहा हूँ। मैं लंबे समय तक नहीं रहूंगा.
आप कहां हैं?

27
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
उम्म, एर...

28
00:01:16,960 --> 00:01:20,919
मैं बस देख रहा हूं
इस सज्जन के पैर पर. क्या?!

29
00:01:20,920 --> 00:01:22,719
मैज ने बात करना जारी रखा

30
00:01:22,720 --> 00:01:24,040
मैं बाद में वापस आऊंगा.

31
00:01:29,440 --> 00:01:30,760
फ़ोन पर वह कौन था?

32
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
यही उनकी लव लाइफ थी.

33
00:01:32,200 --> 00:01:34,560
मैंने तुमसे कहा था वह पंखुड़ी-मुलायम था,
क्या मैंने नहीं किया?

34
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
वह जम्हाई लेता है

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,360
वह चुपचाप खर्राटे लेता है

36
00:02:49,320 --> 00:02:51,880
मैंने कल रात क्या सपना देखा?

37
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
पकी हुई फलियों के डिब्बे.

38
00:02:55,120 --> 00:02:57,840
डी...हुंह...

39
00:02:59,560 --> 00:03:03,160
जब मेरी उम्र के लोग होने चाहिए
जंगली, विदेशी सपने...

40
00:03:03,200 --> 00:03:05,279
..मुझे पकी हुई फलियाँ मिलती हैं।

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,679
तुम उनके बक्सों का ढेर लगाओ
मेरे शयनकक्ष में.

42
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
केवल इसलिए कि मेरा शयनकक्ष भर गया है।

43
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
मुझे नहीं पता कि आपने उन्हें क्यों खरीदा।

44
00:03:12,120 --> 00:03:14,759
आप कोई अनजान ब्रांड नहीं बेच सकते,

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,040
विशेष रूप से मैन्की नामक एक।

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,840
मैंकी बीन्स कौन चाहेगा?

47
00:03:20,880 --> 00:03:23,279
वे देश के चहेते हैं.

48
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
कहाँ?

49
00:03:24,720 --> 00:03:26,439
कलामिस्तान.

50
00:03:26,440 --> 00:03:29,160
आपने एक देश का आविष्कार किया है
कलामिस्तान कहा जाता है।

51
00:03:29,200 --> 00:03:30,879
हँसते हुए: मानो मैं ऐसा करूँगा।

52
00:03:30,880 --> 00:03:32,319
फिर वह कहां है?

53
00:03:32,320 --> 00:03:36,280
भूगोल का आपका ज्ञान
बहुत सीमित, है ना?

54
00:03:36,320 --> 00:03:40,520
कलामिस्तान है
एक स्वतंत्र गणतंत्र

55
00:03:40,560 --> 00:03:44,200
बाहरी सीमाओं पर
मंगोलिया का.

56
00:03:44,240 --> 00:03:46,440
वे सभी एक ही भाषा बोलते हैं.

57
00:03:46,480 --> 00:03:47,840
हाँ, आप भी ऐसा ही करते हैं -

58
00:03:47,880 --> 00:03:49,280
पूरा बकवास.

59
00:03:49,320 --> 00:03:51,480
हाँ, ठीक है, कीमत सही थी।

60
00:03:51,520 --> 00:03:54,919
कौन खरीदना चाहेगा
मैंकी नाम की कोई चीज़?

61
00:03:54,920 --> 00:04:00,040
खैर, जब उन्हें पता चलेगा तो वे ऐसा करेंगे
प्राचीन मंगोलियाई में इसका क्या अर्थ है।

62
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
तथ्य यह है कि इससे मदद नहीं मिलेगी
कि उनका स्वाद भयानक है.

63
00:04:04,160 --> 00:04:08,360
हम उन्हें बताते हैं कि इसका क्या मतलब है
"स्वर्ग की सीढ़ी।"

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,760
फलियाँ जो आत्मज्ञान प्रदान करती हैं।

65
00:04:18,240 --> 00:04:20,840
दो शर्करा, श्रीमती मशीन।

66
00:04:20,880 --> 00:04:22,600
आपने दो कहा?

67
00:04:22,640 --> 00:04:25,640
यदि यह एक होता,
बस इसे दो के रूप में सोचें।

68
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
यह ठीक है, प्रिये।

69
00:04:28,440 --> 00:04:30,399
और मिस्टर माचिन कैसे हैं?

70
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
मत पूछो.

71
00:04:32,360 --> 00:04:35,400
अच्छा, क्या आप नहीं जानते
या आप कहने की हिम्मत नहीं कर रहे?

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,279
यह शर्मनाक है.

73
00:04:37,280 --> 00:04:40,440
ख़ैर, मुझे यकीन है कि हम ताक-झांक नहीं करना चाहते।

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
लेकिन जब से
यह दिलचस्प होता जा रहा है...

75
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
और जैसे देख रहे हैं
आपने कमोबेश शुरुआत कर दी है...

76
00:04:45,160 --> 00:04:48,360
उसके ये सपने हैं.
ओह, हम सभी के सपने हैं।

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,800
ओह, मैंने नहीं, मैंने उन्हें त्याग दिया
जब रोजर मूर की मृत्यु हुई.

78
00:04:52,840 --> 00:04:56,679
यह सच है, हम सभी के सपने होते हैं,
लेकिन हाल ही में उनकी तरह नहीं।

79
00:04:56,680 --> 00:05:00,560
यह तब से है जब से उन्होंने उसे बदला है
उसके जमे हुए कंधे के लिए दवा।

80
00:05:00,600 --> 00:05:03,239
उनके कंधे कुछ जमे हुए हैं
सहकारी समिति में.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,040
मैं ग्रानविले को बताने की हिम्मत नहीं करता
यह उससे सस्ता है.

82
00:05:06,080 --> 00:05:10,320
मिसेज माचिन का मतलब है कि मिस्टर माचिन का
आंदोलन में कुछ कमी आई

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
उसके कंधे में.

84
00:05:11,760 --> 00:05:13,360
आप आंदोलन के नुकसान के बारे में नहीं सोचेंगे

85
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
यदि तुमने उसे उछल-कूद करते देखा
इन सपनों के साथ बिस्तर पर.

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,760
ओह, क्या वह उत्तेजित है?

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,280
मैं उस पर कभी भी ऐसा आरोप नहीं लगा सकता.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,720
जब वे प्यार में हों
पुरानी बसों के साथ,

89
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
यह काफी हद तक विधवा होने जैसा है।

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
ख़ैर, उसके और भी बुरे शौक हो सकते हैं।

91
00:05:28,120 --> 00:05:29,399
मेरा किया.

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,040
मैंने तुमसे कहा था कि उससे शादी मत करना।

93
00:05:31,080 --> 00:05:32,240
मैंने कोशिश की.

94
00:05:32,280 --> 00:05:34,960
लेकिन उन्होंने कहा, "चुप रहो, मैं व्यस्त हूं।"

95
00:05:35,000 --> 00:05:38,960
और, वैसे भी,
फिर उसने कहा कि उसे मेरी ज़रूरत है।

96
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
तो, क्या हमें यह समझना चाहिए
मिस्टर मशीन की रातें परेशान हो रही हैं?

97
00:05:46,320 --> 00:05:49,120
कम से कम मेरी शादी का बिस्तर शांत था।

98
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
वह आमतौर पर किसी और में होता था.

99
00:05:51,640 --> 00:05:54,199
इस समय, बहुत कुछ है
हमारे बिस्तर में जा रहे हैं

100
00:05:54,200 --> 00:05:55,640
अंधेरे के घंटों के दौरान.

101
00:05:56,840 --> 00:05:59,880
हालाँकि, मैं यह चाहूँगा
आपने उसे दोहराया नहीं.

102
00:05:59,920 --> 00:06:02,079
जैसे कि हम करेंगे.

103
00:06:02,080 --> 00:06:04,760
सारी रात बिस्तर पर उछल-कूद करता रहा।

104
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
जाहिरा तौर पर वह कर रहा है
ये अजीब सपने.

105
00:06:07,840 --> 00:06:11,640
ख़ैर, यह एक बड़ी छलांग है, है ना,
पुरानी बसों से?

106
00:06:11,680 --> 00:06:16,359
वह कहती हैं कि इसमें पुरानी बसें शामिल हैं,
लेकिन एक तरह से यह शर्मनाक है।

107
00:06:16,360 --> 00:06:17,560
क्या, दूसरी औरत?

108
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
ज़्यादा बुरा।

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,000
क्या, दो अन्य महिलाएँ?

110
00:06:21,440 --> 00:06:24,480
खैर,
यह मिस्टर माचिन जैसा नहीं लगता।

111
00:06:24,520 --> 00:06:29,159
मेरा मतलब है, वह वैसा ही है
वह एक समय में केवल एक ही मोज़ा खरीदेगा,

112
00:06:29,160 --> 00:06:31,920
यदि उसे कोई लचीला खुदरा विक्रेता मिल जाए।

113
00:06:31,960 --> 00:06:35,759
वह कहते हैं, श्रीमती माचिन को किस बात की चिंता है
वे सपने नहीं हैं.

114
00:06:35,760 --> 00:06:37,640
वह कहता है कि वे असली हैं।

115
00:06:37,680 --> 00:06:41,920
वह मंगलवार को छोड़कर हर रात कहता है
उसका एलियंस द्वारा अपहरण कर लिया गया है।

116
00:06:44,400 --> 00:06:46,520
मंगलवार को क्या खराबी है?

117
00:06:46,560 --> 00:06:49,000
यह उनकी बिंगो रात है।

118
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
ओह।

119
00:06:57,760 --> 00:06:59,000
ओह...

120
00:07:00,640 --> 00:07:02,440
"पार्क में मुझसे मिलो," तुमने कहा।

121
00:07:02,480 --> 00:07:05,719
मैंने सोचा, "अच्छा, सौम्य रोमांटिक,
बस हम दोनों।"

122
00:07:05,720 --> 00:07:07,959
तुम उसे किस लिये लाये हो?
उसे एक नाम मिल गया है,

123
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
वह कोई वस्तु नहीं है.

124
00:07:10,400 --> 00:07:11,800
रूबी अकेली हो जाती है.

125
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
मैं अकेला हो जाता हूँ
जब हम तीन हों.

126
00:07:13,880 --> 00:07:16,520
मुझे उसके लिए खेद है,
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है.

127
00:07:16,560 --> 00:07:19,920
साथ ही वह उससे प्यार करती है
मेरा बॉयफ्रेंड, लेकिन फिर हर कोई है।

128
00:07:19,960 --> 00:07:22,119
मैं नहीं हूँ। मुझे वह पसंद नहीं है.

129
00:07:22,120 --> 00:07:23,880
आप उससे कभी नहीं मिले हैं. स्वाभाविक प्रवृत्ति।

130
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
साथ ही तथ्य यह है कि उसे गेराल्ड कहा जाता है।

131
00:07:27,280 --> 00:07:29,440
और रूबी को किसी की जरूरत है
उसके पास एक मौका है।

132
00:07:29,480 --> 00:07:30,840
आपके दोस्तों के बारे में क्या?

133
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
क्या कोई है जो...अकेला है?

134
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
इतना अकेला नहीं.

135
00:07:42,080 --> 00:07:44,639
तुम्हें थोड़ा तेल लाना होगा
उस चीज़ पर.

136
00:07:44,640 --> 00:07:47,280
आपके स्प्रोकेट घिस गए हैं.
यह बहुत घृणित है.

137
00:07:47,320 --> 00:07:50,200
अपने हाथ देखो.
ओह, हाँ, वे ऐसे ही हो जाते हैं।

138
00:07:50,240 --> 00:07:54,239
मैं देख रहा हूं कि तुम्हारा साफ-सुथरा है।
मुझे लोगों की किराने का सामान संभालना पड़ता है।

139
00:07:54,240 --> 00:07:55,880
मुझे यकीन है कि जेराल्ड साफ़-सुथरे हैं।

140
00:07:55,920 --> 00:07:59,920
जेराल्ड कार्यकारी सामग्री है.
उसे स्वच्छ रहने का लाइसेंस प्राप्त है।

141
00:07:59,960 --> 00:08:02,560
आप दोनों को देखकर अच्छा लगा
अच्छी शुरुआत हो रही है.

142
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप दोस्त बन सकते हैं।

143
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
वह मुझे नापसंद करती है.
वह तुम्हें नापसंद नहीं करती.

144
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
हा करता हु।
रूबी, तुम्हें नये लोगों से मिलना होगा।

145
00:08:09,320 --> 00:08:11,160
हाँ, और उन्हें जीतो
अपने आकर्षण के साथ.

146
00:08:11,200 --> 00:08:13,560
ओह, क्या आप जानते हैं क्या?
मैं तुम्हें एक मिनट में ठोक दूँगा।

147
00:08:13,600 --> 00:08:14,760
देखो मैंने क्या बताना चाहता हूँ?

148
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
आपको इस व्यक्ति के साथ नहीं रहना चाहिए.
ओह..

149
00:08:26,440 --> 00:08:28,279
वह आपके प्रकार का नहीं है.

150
00:08:28,280 --> 00:08:29,439
वह मांस खाता है.

151
00:08:29,440 --> 00:08:30,680
केवल भोजन के समय.

152
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
वह अपना गला साफ करती है

153
00:08:49,720 --> 00:08:50,920
ओह!

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,680
मैं इसे वापस कर रहा हूं, ग्रानविले।

155
00:08:53,720 --> 00:08:56,080
आप मिस्टर न्यूबोल्ड को वापस कर रहे हैं?

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,440
नहीं, नहीं, नहीं...

157
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
केवल अगर मना लिया जाए
सही व्यक्ति द्वारा.

158
00:09:02,400 --> 00:09:07,480
नहीं, मैंने मिस्टर न्यूबोल्ड को कब्जे में पाया
अज्ञात फलियों का.

159
00:09:07,600 --> 00:09:12,680
ओह, लोगों का पसंदीदा
उलानबातर में, हम्म?

160
00:09:13,080 --> 00:09:15,280
मैंने बस सोचा कि मैं एक टिन आज़माऊंगा।

161
00:09:15,320 --> 00:09:20,040
आवेगपूर्ण, मैं सहमत हूँ,
लेकिन शायद ही कोई चरित्र दोष हो।

162
00:09:20,080 --> 00:09:24,159
आप देखिए, उसके पास यह... यह लापरवाह है
नए अनुभव के लिए ड्राइव करें.

163
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
उसे बनाए रखने के लिए मैं बस इतना ही कर सकता हूं
हाथ की दूरी पर.

164
00:09:31,560 --> 00:09:33,799
मैन्की बीन्स, ग्रानविले।

165
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
अब कोई व्यक्ति क्यों करेगा
व्यवसाय के प्रति आपकी प्रतिभा के साथ

166
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
मैंकी बीन्स को संभाल रहा हूँ?

167
00:09:41,520 --> 00:09:44,559
चंगेज खान कभी कहीं नहीं गया

168
00:09:44,560 --> 00:09:48,760
मैंकी बीन्स के अपने टिन के बिना,
श्रीमती फेदरस्टोन.

169
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
मैंने उन्हें खरीदा.

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,920
मैं बल्कि आगे देख रहा था
उनका नमूना लेने के लिए.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,720
नहीं, आप नहीं थे -
आपके पास दूसरे विचार थे.

172
00:09:56,760 --> 00:09:58,360
दूसरा विचार?

173
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
तुमने मुझे कभी नहीं बताया
मेरे मन में दूसरे विचार थे।

174
00:10:00,840 --> 00:10:04,440
तुम्हें मुझे चेतावनी देनी होगी,
डेल्फ़िन, जब मैंने पहला काम पूरा किया।

175
00:10:04,480 --> 00:10:07,480
वह कभी-कभी बहुत प्रयत्नशील हो सकता है।

176
00:10:07,520 --> 00:10:10,439
वास्तव में, वह बहुत प्रयासरत है
अधिकांश समय.

177
00:10:10,440 --> 00:10:13,480
लेकिन मैं कब चट्टान हूं
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं, ग्रानविले।

178
00:10:16,840 --> 00:10:19,959
मैंकी बीन्स का एक लौटाया गया कैन।

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,800
हाँ, लेकिन क्या हम निश्चित हो सकते हैं?
कि उसने उन्हें यहाँ खरीदा?

180
00:10:25,000 --> 00:10:28,960
ब्रह्मांड में और कहाँ
क्या वह मैंकी बीन्स ढूंढने जा रहा है?

181
00:10:31,480 --> 00:10:35,520
उलानबटार में कोई भी प्रतिष्ठित किराना विक्रेता।

182
00:10:41,320 --> 00:10:43,279
एलियंस द्वारा अपहरण कर लिया गया?

183
00:10:43,280 --> 00:10:47,000
मंगलवार को छोड़कर, जब वे सभी
विंटेज बसों में बिंगो जाएँ।

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,959
ओह, और केवल ड्राइवरों के साथ ही नहीं -

185
00:10:48,960 --> 00:10:51,319
कंडक्टरों के साथ
टिकट दे रहे हैं.

186
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
और उसका मानना ​​है कि वह सपना नहीं देख रहा है।

187
00:10:53,440 --> 00:10:57,040
ध्यान रखें, आधे आदमी यहीं रहते हैं
उन्हें पता ही नहीं चलता कि वे कब सपना देख रहे हैं।

188
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
क्या मैं आपको याद दिला सकता हूँ
उस आदमी की सपने देखने की क्षमता

189
00:11:00,760 --> 00:11:03,440
बहुत गुणवत्ता है
जिसने उसे अज्ञानता से ऊपर उठाया।

190
00:11:03,480 --> 00:11:05,759
मैं जानता हूं, और यह वही गुणवत्ता वाला है

191
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
जिसने आपको पहले नाक से चलने में सक्षम बनाया
उस कांच के दरवाजे में.

192
00:11:11,160 --> 00:11:12,319
मैं हालांकि यह खुला था.

193
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
नहीं, वह आपका मुँह था।

194
00:11:15,800 --> 00:11:17,559
मुझे अपना मुंह खुला रखना होगा.

195
00:11:17,560 --> 00:11:19,000
मुझे कभी भी आपके मामले में तैयार रहना होगा

196
00:11:19,040 --> 00:11:21,840
काफी देर तक रुकें
मेरे लिए एक शब्द अंदर लाने के लिए.

197
00:11:21,880 --> 00:11:25,239
आप दोनों के साथ रहना
यह आश्चर्यजनक रूप से घर पर रहने जैसा है।

198
00:11:25,240 --> 00:11:27,959
वह अब भी मुझ पर गुस्सा है
क्योंकि मैं कैम्पिंग के लिए नहीं जाऊंगा।

199
00:11:27,960 --> 00:11:29,160
मेरा भी वैसा ही है.

200
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
तंबू के लिए सख्त मनाही।

201
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
वह कहती हैं, ''हम कहां जा रहे हैं
छोड़ो माँ?”

202
00:11:34,280 --> 00:11:37,840
और मैं उससे कहता रहता हूं, "बाहर जाओ
जंगल, कहीं से भी मीलों दूर।

203
00:11:37,880 --> 00:11:41,320
"वहाँ एक दर्जन जगहें होंगी
हम तुम्हारी माँ को कहाँ छोड़ सकते हैं।"

204
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
यह बिल्कुल बुरा है.

205
00:11:43,680 --> 00:11:45,919
यह सिर्फ एक सपना है.

206
00:11:45,920 --> 00:11:49,000
लेकिन मेरे में मंगलवार शामिल होगा।

207
00:11:49,040 --> 00:11:50,800
तुम भी उसके जैसे ही बुरे हो.

208
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
ओह, मैं परग्रही जीवन में विश्वास नहीं करता।

209
00:11:53,160 --> 00:11:56,160
मैं सोच भी नहीं सकता कि वहां कोई है
हमसे कहीं भी अजनबी।

210
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
खैर, मुझे विश्वास है
उच्च बुद्धि में.

211
00:11:58,440 --> 00:12:00,280
और इससे भी अधिक,
मुझे यकीन है कि वे शिविर में जाएंगे...

212
00:12:05,160 --> 00:12:06,320
घंटी बजती है

213
00:12:07,320 --> 00:12:11,439
ओह, आपका दिन शुभ हो, मिस्टर माचिन।

214
00:12:11,440 --> 00:12:15,199
अपहरण नहीं किया जा रहा है
आज एलियंस द्वारा तो?

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
मंगलवार को कभी नहीं.

216
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
ओह, तो यह सच है?

217
00:12:20,160 --> 00:12:23,320
फर्क पड़ता है क्या? कोई भी मुझ पर विश्वास नहीं करता.

218
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
ओह, शायद यही है
क्योंकि श्रीमती मशीन ने कहा

219
00:12:25,280 --> 00:12:27,560
कि आप अपना बिस्तर कभी न छोड़ें।

220
00:12:27,600 --> 00:12:30,280
उन्हें समझ नहीं आता
खगोल भौतिकी.

221
00:12:30,320 --> 00:12:33,360
ओह, हा, नहीं, उन्हें पूछना चाहिए था।

222
00:12:34,520 --> 00:12:38,840
क्या, आप परिचित हैं
खगोल भौतिकी के साथ? ओह, हाँ, हाँ।

223
00:12:38,880 --> 00:12:42,480
वे इसे क्या कहते हैं, एर,
फिर विदेशी ग्रह?

224
00:12:42,520 --> 00:12:43,840
लीलैंड.

225
00:12:43,880 --> 00:12:46,960
ओह, प्लैनेट लीलैंड, ठीक है।
क्या यह दूर है?

226
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
खैर, उत्तरी रोशनी के ठीक पीछे,
आप बायां बनाएं.

227
00:12:50,240 --> 00:12:52,520
ये लोग बिल्कुल इंसान जैसे होते हैं.

228
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
यह शायद ही कोई सिफ़ारिश है,
हालाँकि, क्या ऐसा है?

229
00:12:55,120 --> 00:12:56,920
वे छोटे हरे आदमी नहीं हैं.

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
वे किस जैसे दिख रहे हैं?

231
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
बिल्कुल बस ड्राइवरों की तरह
और 1930 के दशक की कंडक्टरें।

232
00:13:04,520 --> 00:13:08,280
महिलाएं बुढ़ापे में भी शानदार दिखती हैं
यॉर्कशायर ट्रैक्शन कंपनी की वर्दी।

233
00:13:09,560 --> 00:13:11,120
और कोई आप पर विश्वास नहीं करता?

234
00:13:13,400 --> 00:13:15,640
हम्म, मुझे लगता है कि मैं वहां आपकी मदद कर सकता हूं।

235
00:13:17,080 --> 00:13:19,919
आप कैसे बनाना चाहेंगे
एक व्यक्तिगत उपस्थिति

236
00:13:19,920 --> 00:13:22,119
और अपनी कहानियाँ बताओ?

237
00:13:22,120 --> 00:13:23,320
अच्छा, किससे?

238
00:13:23,360 --> 00:13:26,760
ख़ैर, आपके सभी अंतरिक्ष-प्रेमी प्रशंसकों के लिए,
तुम्हें पता है?

239
00:13:26,800 --> 00:13:29,319
आजकल बहुत बड़ा बाज़ार है.

240
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
हम्म...

241
00:13:31,880 --> 00:13:36,720
आप अपनी कहानियों के साथ सामने आएं
और मैं स्थान उपलब्ध कराऊंगा.

242
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
तुम क्यों जाना चाहते हो?
कैम्पिंग अवकाश पर?

243
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
आप बगीचे में जा सकते हैं
और जाल में फँसकर काट लिया जाएगा।

244
00:13:49,680 --> 00:13:52,760
आप भूल रहे हैं
पिछला प्रकृति तत्व.

245
00:13:52,800 --> 00:13:56,840
उन आदिम को पुनः प्राप्त करना
कौशल जो अभी भी हमारे जीन में हैं।

246
00:13:56,880 --> 00:14:00,440
मुझे लगता है... मैंने अपना ग़लत बताया होगा।

247
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
मुझे गर्म बाथरूम पसंद है.

248
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
हम जंगल में रहेंगे.

249
00:14:07,440 --> 00:14:09,280
मेरी दुनिया में आपका स्वागत है।

250
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
जंगल एक आदमी की चीज़ है.

251
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
आप पत्नियाँ नहीं रखते.

252
00:14:15,760 --> 00:14:18,160
निःसंदेह तुम पत्नियाँ लेते हो।

253
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
यहीं वे सीखते हैं कि कब
वे रात में वह शोर सुनते हैं

254
00:14:20,920 --> 00:14:24,840
कि तुम... चट्टान हो
वे चिपक सकते हैं.

255
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
ओह...

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
मुझे नहीं लगता कि आप पेशकश करते हैं
कोई महाद्वीपीय मांस?

257
00:14:34,240 --> 00:14:36,479
कौन सा महाद्वीप, महोदया?

258
00:14:36,480 --> 00:14:39,960
खैर, यूरोप. इटालियन, फ़्रेंच...?

259
00:14:40,000 --> 00:14:44,719
खैर, हम कुछ विशेष चीजें रखते हैं
अधिक समझदार ग्राहक के लिए.

260
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
अंदर जरूर आएं.

261
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
ओह, अच्छा.

262
00:14:48,000 --> 00:14:50,879
मैं बस गुजर रहा था और मैंने सोचा,
"ठीक है, यह एक कोशिश के काबिल है।

263
00:14:50,880 --> 00:14:53,280
"मुझे पूरे रास्ते जाने से बचाएं
एक उचित दुकान के लिए।"

264
00:14:55,160 --> 00:14:56,760
आप क्या चाहेंगी मैडम?

265
00:14:56,800 --> 00:14:58,360
स्मोक्ड सॉसेज.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,840
हाँ, हमारे पास पेपरोनी है
और हमारे पास सलामी है।

267
00:15:01,880 --> 00:15:05,080
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. स्मोक्ड सॉसेज.

268
00:15:06,520 --> 00:15:09,159
ओह, प्रिय,
मुझे डर था कि तुम्हारे पास कोई नहीं होगा।

269
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
अच्छा, आप देखिए,

270
00:15:10,600 --> 00:15:15,600
जब हमने वह लाइन बंद कर दी
नया और बेहतर संस्करण आया।

271
00:15:18,520 --> 00:15:20,199
उन्होंने स्मोक्ड सॉसेज में सुधार किया है?

272
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
ओह, हाँ, महोदया, बहुत तेजी से।

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
चलो मैं तुम्हें दिखाती हूँ।

274
00:15:25,440 --> 00:15:27,519
वह स्मोक्ड नहीं दिखता.

275
00:15:27,520 --> 00:15:30,680
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि इसमें धूम्रपान नहीं किया जाता है,
महोदया.

276
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
हमारे यहां जो कुछ है वह नवीनतम है
महाद्वीपीय मांस में परिशोधन.

277
00:15:35,200 --> 00:15:38,400
खैर, अगर यह धूम्रपान नहीं किया गया है,
यह क्या है?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
थप्पड़ मारा, महोदया.

279
00:15:40,640 --> 00:15:44,159
ये स्मैक्ड सॉसेज हैं।

280
00:15:44,160 --> 00:15:49,160
आप देखिए, यह मांस को कोमल बनाता है
और स्वाद बढ़ाता है.

281
00:15:49,200 --> 00:15:50,919
पीटा गया? हाँ।

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,679
किसी के द्वारा नहीं - ओह, नहीं -
किसी पेशेवर द्वारा,

283
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
और उन्हें सेवा करनी होगी
एक लंबी प्रशिक्षुता

284
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
एक वरिष्ठ सॉसेज स्मैकर के साथ।

285
00:16:00,720 --> 00:16:04,120
ख़ैर, मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना।
क्या यह कुछ नया है?

286
00:16:04,160 --> 00:16:09,120
खैर, यह हमारे लिए है, लेकिन यह है
एक पुराना लिथुआनियाई व्यंजन।

287
00:16:09,520 --> 00:16:12,960
यदि आप कभी विनियस्याट जाएं, उह,

288
00:16:13,000 --> 00:16:15,279
आप उन्हें अक्सर सुनते होंगे
उनके सॉसेज को तोड़ना

289
00:16:15,280 --> 00:16:19,079
और गाना
उनके छोटे लिथुआनियाई दिल बाहर।

290
00:16:19,080 --> 00:16:21,999
खैर, यह मंत्रमुग्ध करने वाला लगता है।
हाँ, यह बल्कि है.

291
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
मैं आधा किलो लूंगा.

292
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
धन्यवाद मैडम, आधा किलो,

293
00:16:25,160 --> 00:16:28,400
और आप मैन्की बीन्स चाहेंगे
बेशक, उसके साथ जाना है।

294
00:16:28,440 --> 00:16:30,160
निरपेक्षता.

295
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
इसे नीचे लाओ, जॉन।

296
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
देखो, शुरू करने से पहले,

297
00:16:41,400 --> 00:16:43,320
जेराल्ड को मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं है.

298
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
खैर,
वह शायद सोचता है कि तुम एक आदमी हो।

299
00:16:45,200 --> 00:16:47,760
मैं बस नहीं करता
असहाय महिला अधिनियम.

300
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
ओह, मैंने उस पर ध्यान दिया है।

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,640
देखो, तुम क्या चाहते हो?
मुझे काम करना है.

302
00:16:51,680 --> 00:16:53,560
प्रश्न यह है कि रूबी, तुम क्या चाहती हो?

303
00:16:53,600 --> 00:16:55,599
ओह... और यह गेराल्ड है, है ना?

304
00:16:55,600 --> 00:16:57,239
तो आप इसके बारे में क्या कर रहे हैं?

305
00:16:57,240 --> 00:16:58,959
वह बेथ का है.

306
00:16:58,960 --> 00:17:00,399
वह उसे हल्के में लेता है,

307
00:17:00,400 --> 00:17:02,480
उसे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो जा रहा हो
उसके साथ और सख्ती से पेश आओ.

308
00:17:02,520 --> 00:17:04,120
ओह, मैं कौन होगा?

309
00:17:05,160 --> 00:17:07,399
अच्छा, अपनी ओर देखो - तुम आदर्श हो।

310
00:17:07,400 --> 00:17:09,159
देखो, वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।

311
00:17:09,160 --> 00:17:10,760
तो आप चाहते हैं कि वह अपना जीवन बर्बाद करे

312
00:17:10,800 --> 00:17:13,199
कुछ मूर्ख
वास्तव में किसे परवाह नहीं है...?

313
00:17:13,200 --> 00:17:15,080
वह मूर्ख नहीं है.

314
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
मेरी गलती.

315
00:17:20,640 --> 00:17:22,520
ग्रह लीलैंड?

316
00:17:22,560 --> 00:17:25,440
यह उत्तरी रोशनी के ठीक सामने है
और आप बाएं मुड़ें.

317
00:17:25,480 --> 00:17:28,280
ख़ैर, ऐसा लगता है जैसे वह पलट गया है
बाएँ से थोड़ा अधिक।

318
00:17:28,320 --> 00:17:30,480
बिस्तर में वे सभी एलियन हैं।

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,960
उसकी पत्नी इस बात पर जोर देती है
उसने वास्तव में कभी बिस्तर नहीं छोड़ा है।

320
00:17:34,000 --> 00:17:35,879
ओह, मैं कभी नहीं कर सकता
या तो मेरा उठाओ.

321
00:17:35,880 --> 00:17:39,680
तो, एरिक के अनुसार,
जो अत्यंत अविश्वसनीय है,

322
00:17:39,720 --> 00:17:42,719
प्लैनेट लीलैंड चलता है
हमारे समय से भिन्न समय पर।

323
00:17:42,720 --> 00:17:47,159
ओह, यह बिल्कुल गैस्ट्रिक जैसा है।
उसने अभी भी मेरा बॉयलर ख़त्म नहीं किया है।

324
00:17:47,160 --> 00:17:51,319
तो मिस्टर माचिन का दावा है कि एलियंस
अपने समय में उसका अपहरण कर लो

325
00:17:51,320 --> 00:17:54,519
लेकिन, हमारे समय में,
वह अभी भी अपने बिस्तर पर है।

326
00:17:54,520 --> 00:17:58,160
क्या इसका मतलब यह है कि वह हर तरह से जाता है?
अपने पजामे में किसी दूसरे ग्रह पर?

327
00:18:01,840 --> 00:18:03,880
मुझे लगा कि अंतरिक्ष में ठंड है.

328
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
खैर, मुझे आशा है कि वे उसे देंगे
एक अंतरिक्ष सूट.

329
00:18:06,320 --> 00:18:10,120
मेरा मतलब है, वह ऐसे ही नहीं जा सकता
उसके पजामे में. ओह, मुझे नहीं पता.

330
00:18:10,160 --> 00:18:14,080
मिस्टर न्यूबोल्ड का पजामा
अंतरिक्ष यात्रा के लिए पर्याप्त मोटे हैं।

331
00:18:14,120 --> 00:18:15,800
और यदि आप सोच रहे हैं कि मुझे कैसे पता,

332
00:18:15,840 --> 00:18:18,240
मैं कई मौकों पर मौजूद रहा हूं
जब वह उन्हें इस्त्री कर रहा हो।

333
00:18:18,280 --> 00:18:22,200
और, एर, क्या आपको कभी प्रलोभन दिया गया है
उसके लिए कुछ सिलवटों को इस्त्री करने के लिए?

334
00:18:22,240 --> 00:18:25,760
खैर, मैं सम्मानजनक नहीं मानता
वैधव्य एक उपयुक्त मंच है

335
00:18:25,800 --> 00:18:28,600
संभालने के लिए
सज्जनों के पाजामे का,

336
00:18:28,640 --> 00:18:31,040
भले ही वे पर्याप्त मोटे हों
अंतरिक्ष यात्रा के लिए.

337
00:18:32,520 --> 00:18:35,599
मुझे आश्चर्य है कि वे ही क्यों
मिस्टर माचिन का अपहरण करो।

338
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
उन्हें कभी दिलचस्पी नहीं रही
हमारे एरिक में.

339
00:18:37,480 --> 00:18:39,160
वे हंसते हैं

340
00:18:40,840 --> 00:18:42,000
घंटी बजती है

341
00:18:46,120 --> 00:18:48,600
आज आप कैसी हैं, श्रीमती रॉसी?

342
00:18:48,640 --> 00:18:52,399
कमज़ोर। कोई इलाज नहीं है.

343
00:18:52,400 --> 00:18:57,000
यह त्याग दिए जाने से आता है
एक इटालियन द्वारा.

344
00:18:57,040 --> 00:18:59,119
उन्हें दूसरी महिलाएं पसंद हैं.

345
00:18:59,120 --> 00:19:02,520
क्या तुम्हें किसी ने नहीं बताया
कि इटालियन पुरुष महिलाओं को पसंद करते हैं?

346
00:19:02,560 --> 00:19:06,399
हां, लेकिन मैंने ऐसा नहीं सोचा
उन सभी का मतलब था.

347
00:19:06,400 --> 00:19:09,319
यह मेरे अनुभव से परे था.

348
00:19:09,320 --> 00:19:12,680
मैंने लड़कियों की हॉकी टीम की कप्तानी की।

349
00:19:12,720 --> 00:19:15,920
ये कैसी ट्रेनिंग है
लैटिन से निपटने के लिए?

350
00:19:17,000 --> 00:19:19,200
तुम्हारे पास क्या है?
यह दिलचस्प है?

351
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
खैर, ऐसा कुछ भी नहीं जो करीब आता हो
एक इटालियन को.

352
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
आप ठीक कह रहे हैं।

353
00:19:24,640 --> 00:19:27,719
वह लगभग इसके लायक था।

354
00:19:27,720 --> 00:19:29,239
क्या ये अच्छे हैं?

355
00:19:29,240 --> 00:19:31,399
ओह, आपको इससे बेहतर नहीं मिलेगा।

356
00:19:31,400 --> 00:19:33,479
मैं एक लूंगा.

357
00:19:33,480 --> 00:19:35,599
"मैन्की बीन्स"?

358
00:19:35,600 --> 00:19:37,879
हाँ, इसका मतलब है...

359
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
..डेलिज़ियोसो.

360
00:19:40,400 --> 00:19:44,600
मुझे यही चाहिए, ग्रानविले।
कुछ डेलीज़ियोसो.

361
00:19:45,640 --> 00:19:47,640
तो बेहतर होगा कि आप दो ले लें।

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,319
मैं नहीं जानता कि कौन अधिक असंभावित है -

363
00:19:55,320 --> 00:19:59,000
गांगेय यात्रा या मैन्की बीन्स।

364
00:19:59,040 --> 00:20:02,839
मंकी शास्त्रीय है
प्राचीन मंगोलियाई,

365
00:20:02,840 --> 00:20:05,120
मतलब स्वादिष्ट.

366
00:20:07,560 --> 00:20:09,320
आपने एक खरीद लिया है, है ना?

367
00:20:10,400 --> 00:20:11,600
तुमने उस पर विश्वास किया.

368
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
उसने आपसे एक टिन में बात की है।

369
00:20:15,800 --> 00:20:17,320
मुझे स्वादिष्ट पसंद है.

370
00:20:19,160 --> 00:20:22,799
मेरे पास संक्षेप में एक था।
उनका स्वाद कैसा है?

371
00:20:22,800 --> 00:20:24,760
ख़ैर, वे बहुत बुरे नहीं हैं,

372
00:20:24,800 --> 00:20:27,279
अगर आपको मंगोलियाई पसंद है.

373
00:20:27,280 --> 00:20:29,680
वह तुम्हें मैनकी बीन्स खिला रही है?

374
00:20:29,720 --> 00:20:33,720
आपको कुछ अंदाज़ा देता है कि मैं कहाँ खड़ा हूँ
चीजों का महान प्रवाह.

375
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
मेरे और कैथ के बीच हुआ है
वर्षों से हमारे मतभेद,

376
00:20:36,480 --> 00:20:38,360
लेकिन उसने मुझे कभी मैन्की बीन्स नहीं खिलाई।

377
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
मेरे पास उसके लिए कुछ प्रश्न हैं।
अरे...

378
00:20:43,120 --> 00:20:45,479
तो क्या आप प्लैनेट लीलैंड में विश्वास करते हैं?

379
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
ख़ैर, बिल्कुल नहीं.

380
00:20:47,200 --> 00:20:50,200
लेकिन अगर श्रीमती फेदरस्टोन
और अधिक दबंग हो जाता है...

381
00:20:51,600 --> 00:20:52,840
..मुझे पता चाहिए.

382
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
यह केवल एक टिन था.

383
00:21:15,880 --> 00:21:18,080
टिन पर हस्ताक्षर?
श, श, श, श, श, श...

384
00:21:18,120 --> 00:21:20,079
आपसे पुस्तकों पर हस्ताक्षर करने की अपेक्षा की जाती है।

385
00:21:20,080 --> 00:21:22,680
यह ग्रानविले है -
वह खेल में आगे है.

386
00:21:22,720 --> 00:21:24,320
हम कानाफूसी क्यों कर रहे हैं?

387
00:21:24,360 --> 00:21:25,760
हम बिल्कुल कानाफूसी नहीं कर रहे हैं,

388
00:21:25,800 --> 00:21:29,240
बस शांति का फायदा उठा रहा हूं
भीड़ शुरू होने से एक क्षण पहले.

389
00:21:29,280 --> 00:21:31,919
ओह। तो, एर...

390
00:21:31,920 --> 00:21:34,280
..आप मुझे पाने की कोशिश नहीं कर रहे होंगे
एक खाली तंबू में?

391
00:21:34,320 --> 00:21:37,320
ओह, अब, मैंने इसके बारे में क्यों नहीं सोचा?

392
00:21:37,360 --> 00:21:40,119
चलो,
हमें कभी भी पाँच मिनट अकेले नहीं मिलते,

393
00:21:40,120 --> 00:21:42,839
हम या तो लाइब्रेरी में हैं
या कॉफ़ी शॉप या भीड़ के साथ।

394
00:21:42,840 --> 00:21:44,240
हम कभी भीड़ के साथ नहीं रहे.

395
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
रूबी एक भीड़ है.

396
00:21:45,720 --> 00:21:48,280
ओह, वह क्या है?

397
00:21:48,320 --> 00:21:51,399
हाँ, चलो, तुम्हें अंदर ले चलते हैं,
मुझे लगता है कि बारिश होने वाली है.

398
00:21:51,400 --> 00:21:54,240
आपको ऐसा क्या लगता है
बारिश होने वाली है? मेरा विश्वास करो, वृत्ति।

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,920
नमस्ते, बेथ। नमस्ते, मेविस।

400
00:22:04,680 --> 00:22:06,160
दुकान पर कौन ध्यान दे रहा है?

401
00:22:06,200 --> 00:22:07,959
मैं आपसे यह पूछ सकता हूं.
घंटी बजती है

402
00:22:07,960 --> 00:22:11,759
वह दुकान की घंटी थी,
मेरे कान दुकान की घंटी पर लगे हैं।

403
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
हम बस देख रहे थे
टिन पर हस्ताक्षर करने के लिए सर्वोत्तम स्थान के लिए।

404
00:22:15,560 --> 00:22:20,279
हाँ। साथ आओ, मेविस। धन्यवाद।
धन्यवाद। ठीक है।

405
00:22:20,280 --> 00:22:22,720
उस पर भरोसा मत करो. अंदर मिलता!

406
00:22:25,760 --> 00:22:27,960
वह उतना ही बुरा है जितना आप हैं।

407
00:22:28,000 --> 00:22:30,520
नहीं, चलो,
मैं और वह लंबे समय तक काम करते हैं,

408
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
तुम्हें छीनना ही होगा
हर पल तुम कर सकते हो, मैं...

409
00:22:32,680 --> 00:22:33,800
चलो, बेथ...

410
00:22:36,480 --> 00:22:38,280
ओह, इसीलिए
मैंने तुम्हें नहीं देखा.

411
00:22:43,080 --> 00:22:45,360
एक और पल तुमने छीन लिया?

412
00:22:45,400 --> 00:22:48,000
वह मेरी क्लास में थी
संवादात्मक स्पेनिश के लिए.

413
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
ओले!

414
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
नहीं, चलो...

415
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
आपका क्या मतलब है वह नहीं आ सकता?

416
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
वह अपना आपा खो चुका है।

417
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
उसे बस संग्रहालय जाना है,

418
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
वहाँ एक पुराना डबल डेकर है
उसे बात करना पसंद है.

419
00:23:02,960 --> 00:23:05,520
वे वर्षों से दोस्त हैं।

420
00:23:05,560 --> 00:23:07,199
ओह!

421
00:23:07,200 --> 00:23:11,760
लेकिन लेरॉय वहाँ विज्ञापन कर रहा है,
मेरा मतलब है, यह सब व्यवस्थित है।

422
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
मुझे माफ़ करें।

423
00:23:16,480 --> 00:23:18,480
ओह...

424
00:23:18,520 --> 00:23:23,520
खैर, मैं कहां ढूंढने जा रहा हूं
एक और अंतरिक्ष यात्री

425
00:23:29,680 --> 00:23:31,839
नमस्ते, गैस्ट्रिक। एह?

426
00:23:31,840 --> 00:23:34,719
आप बहुत उपयोगी हैं
अपने औज़ारों के साथ, है ना?

427
00:23:34,720 --> 00:23:36,760
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप ऐसा कर सकते हैं
मेरे लिए कुछ बनाओ

428
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
वह अंतरिक्ष सूट जैसा दिखता है?

429
00:23:39,640 --> 00:23:41,240
कौन सा आकार?

430
00:23:41,280 --> 00:23:44,240
ओह, मुझे नहीं पता. आपके आकार के बारे में?

431
00:23:46,560 --> 00:23:51,600
अपने टिन पर हाथ से हस्ताक्षर करवाएं।
अंतरिक्ष यात्री से मिलें.

432
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
प्लैनेट लीलैंड में चमत्कार सुनें।

433
00:23:54,880 --> 00:23:57,280
केवल आर्कराइट में।

434
00:24:00,200 --> 00:24:02,199
अच्छा लग रहा है, बेथ।

435
00:24:02,200 --> 00:24:03,919
उस चीज़ को बंद करो.

436
00:24:03,920 --> 00:24:05,240
मैं आपसे कब मिल सकता हूँ?

437
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
क्या मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकता हूँ?

438
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
आपको चीनी चीज़ पसंद नहीं आई -
मुझे लगा कि तुम्हें यह बेहतर लगेगा.

439
00:24:16,120 --> 00:24:19,479
वह व्यक्ति चला जा रहा है
बेथ कहा जाता है.

440
00:24:19,480 --> 00:24:21,640
वह गलत आदमी के साथ जुड़ी हुई है।

441
00:24:21,680 --> 00:24:25,720
यदि आप सोचते हैं तो कृपया अपना हाथ उठाएँ
उसे मुझ पर अधिक ध्यान देना चाहिए,

442
00:24:25,760 --> 00:24:30,559
एक ईमानदार, मेहनती,
बेहतर दिखने वाला विकल्प.

443
00:24:30,560 --> 00:24:33,560
आप क्या...?!
थड फिर फीडबैक

444
00:24:49,200 --> 00:24:52,080
वहां अच्छी कतार लग रही है.

445
00:24:52,120 --> 00:24:55,360
इसमें कितना समय लगेगा?
खैर, यह आप पर निर्भर है, है ना?

446
00:24:55,400 --> 00:24:59,560
तुम्हें पता है, उन्हें जल्दी से आगे बढ़ाओ, युगल
प्रश्नों के डिब्बे पर हस्ताक्षर करें,

447
00:24:59,600 --> 00:25:00,879
उन्हें आगे बढ़ाएँ.

448
00:25:00,880 --> 00:25:02,680
किस तरह के प्रश्न?

449
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
खैर, सब कुछ
आपका अंतरिक्ष रोमांच

450
00:25:05,760 --> 00:25:09,199
और जीवन कैसा है
प्लैनेट लीलैंड पर।

451
00:25:09,200 --> 00:25:10,800
मैं यहां एक रुकावट देख सकता हूं.

452
00:25:10,840 --> 00:25:13,440
नहीं, बस आराम करो,
तुम ठीक हो जाओगे, बस आराम करो।

453
00:25:13,480 --> 00:25:15,480
मैं बेहतर आराम करूंगा
अगर मैंने मैज का बॉयलर ठीक कर दिया होता।

454
00:25:15,520 --> 00:25:19,239
ठीक है, ठीक है, देखो, जितनी जल्दी हो सके
कि आप उन सभी टिनों पर हस्ताक्षर करें,

455
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
जितनी जल्दी आप वापस आ सकेंगे
मैज के बॉयलर के लिए.

456
00:25:21,920 --> 00:25:26,879
सही। अब सुनो, मैं तुम्हें क्या चाहता हूँ
करना है स्पेसवॉक,

457
00:25:26,880 --> 00:25:30,439
क्योंकि वे सभी यह अंतरिक्ष भ्रमण करते हैं,
क्या वे नहीं?

458
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
वह चंद्रमा पर है. नहीं...

459
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
वे यहाँ पृथ्वी पर सामान्य रूप से चलते हैं।

460
00:25:36,840 --> 00:25:39,759
यह शोबिज़ है, लववी।

461
00:25:39,760 --> 00:25:44,679
मैं चाहता हूं कि मैंकी बीन खरीदारों को मिले
उनका पूरा पैसा लायक है, हम्म?

462
00:25:44,680 --> 00:25:46,960
हुंह, एक नवीनता है.

463
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
सुनो... क्षमा करें, क्षमा करें।

464
00:25:51,080 --> 00:25:55,720
..मैं चाहता हूं कि वे सोचें कि वह न्यायप्रिय है
अंतरिक्ष से वापस आओ, है ना?

465
00:25:55,760 --> 00:26:00,439
इसलिए उसके पास समय नहीं है
अपने स्पेसवॉक से छुटकारा पाने के लिए।

466
00:26:00,440 --> 00:26:03,840
प्रामाणिक, आप देखिए,
केवल आर्कराइट में।

467
00:26:03,880 --> 00:26:08,840
दाएं, एर, गैस्ट्रिक,
आइए हम आपका स्पेसवॉक देखें।

468
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
आप क्या कर रहे हो?

469
00:26:25,120 --> 00:26:26,320
एक मूनवॉक.

470
00:26:27,400 --> 00:26:29,000
ओह!

471
00:26:29,040 --> 00:26:31,440
देखो, वहाँ पर्याप्त जगह नहीं है
यहाँ, वहाँ है?

472
00:26:31,480 --> 00:26:35,280
तुम्हें बाकी क्यों नहीं मिलता
आपकी किट चालू है और हम बाहर जायेंगे?

473
00:26:41,240 --> 00:26:43,840
ठीक है, यह सब स्पष्ट है, चलो।

474
00:26:47,040 --> 00:26:49,120
आप पर हैं - प्लैनेट लीलैंड।

475
00:26:50,840 --> 00:26:54,200
संगीत: जरथुस्त्र का भी प्रचार करें
रिचर्ड स्ट्रॉस द्वारा

476
00:27:16,440 --> 00:27:21,440
ओह, यह शानदार है.
मैंने इससे बेहतर स्पेसवॉक कभी नहीं देखा।

477
00:27:21,520 --> 00:27:24,279
ओह-हो, वे तुमसे प्यार करने जा रहे हैं।

478
00:27:24,280 --> 00:27:25,680
कहाँ है वह?

479
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
ह्यूस्टन, हमें एक समस्या है।

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
क्या वह वहां है?

481
00:27:32,680 --> 00:27:35,040
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

482
00:27:35,080 --> 00:27:36,920
मेरे बॉयलर के बारे में क्या?

483
00:27:51,320 --> 00:27:55,559
वॉयसओवर: ओह, यह हो गया है
एक थका देने वाला दिन,

484
00:27:55,560 --> 00:27:58,600
विशेषकर वह स्पेस सूट पहनना।

485
00:27:58,640 --> 00:28:02,240
मैंने हस्ताक्षर कर दिए होंगे
मैंकी बीन्स के छह दर्जन डिब्बे।

486
00:28:05,760 --> 00:28:09,360
ओह, उन्होंने पूछा
कुछ पेचीदा सवाल.

487
00:28:13,440 --> 00:28:15,840
"वे प्यार कैसे करते हैं
प्लैनेट लीलैंड पर?"

488
00:28:18,560 --> 00:28:21,120
ख़ैर, ग्रह पृथ्वी पर भी वैसा ही,

489
00:28:21,160 --> 00:28:24,040
सिवाय इसके कि आपको घंटी बजानी होगी
जब आपके रुकने की बात आती है.