1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
Bratton ကိုင်ဆောင်ထားသော အမျိုးသားများ
ဒီကောင်လေးကို အသေခံဗုံးခွဲသမားအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
အာဒဒ်မင်းအား ပြောသမျှကို၊

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
သတ်တဲ့သူက သတ်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းက တခြားစစ်သားတစ်ယောက်ပါ။

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
Collinson၊ ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။
အမိန့်ပေးရုံပါပဲ။

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,445
ထုတ်ယူခြင်းကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား
အပိုင်း 20 တွင်ပါဝင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,805
ငါတို့ပြည်သူတွေ သဘောပေါက်ရမယ်။

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
၎င်းတို့သည် သီးခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမဟုတ်ပေ။
ကျန်တဲ့လူတွေဆီက။

9
00:00:39,435 --> 00:00:43,325
ငါတို့က လွတ်လပ်တဲ့လူ၊
လွတ်လပ်သောလူမျိုး။

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
“ပြည်သူတွေ နားမလည်ဘူးလား
ဇင်ဘာဘွေ၏ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် လူမျိုးများဖြစ်သည်။”

11
00:00:50,795 --> 00:00:55,080
"ငါတို့ ဝင်စွက်ဖက်စရာ မလိုဘူး။"

12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
ငါတို့ဖြစ်စရာ မလိုဘူး။
ဗြိတိသျှလိုပါပဲ။

13
00:01:43,075 --> 00:01:46,005
ပြီးတော့ သူတို့တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျူးကျော်သူနှင့် ကိုလိုနီပြုသူများ
မနေ့က ၏

15
00:01:49,715 --> 00:01:52,360
ထွက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

16
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
သေရော!

17
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
သေရော!

18
00:03:56,120 --> 00:03:58,440
သွားလိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာ၊ လုပ်လိုက်ပါ။

19
00:03:58,475 --> 00:04:00,837
အလုပ်ပြီးပြီ။ မူဂါဘီသေပြီ။

20
00:04:00,872 --> 00:04:03,200
မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

21
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
“သမ္မတ မူဂါဘီ
တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှု မရှိခဲ့ကြောင်း၊

22
00:04:18,435 --> 00:04:21,325
ဒါပေမယ့် သူ့တစ်ကိုယ်လုံး နှစ်ဆတိုးသွားတယ်။
သေဆုံးကြောင်းသတင်းရရှိသည်။"

23
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
“သေနတ်သမားလို့ သံသယရှိသူ Felix Masuku၊
ချက်ခြင်းဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။

24
00:04:25,635 --> 00:04:28,245
ကြံရာပါနှစ်ယောက်၊
ပစ်သတ်တယ်။"

25
00:04:28,280 --> 00:04:31,980
"ဇင်ဘာဘွေထောက်လှမ်းရေးဝန်ဆောင်မှု
သူတို့မှာ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်လို့ ဆိုတယ်။

26
00:04:32,015 --> 00:04:35,680
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
ဗြိတိသျှအစိုးရမှ စီစဉ်ခဲ့သည်။

27
00:04:35,715 --> 00:04:37,565
ရဲ့အကူအညီနဲ့..."

28
00:04:37,600 --> 00:04:41,340
ဒါက ကြီးလေးတဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်လာတယ်။

29
00:04:41,375 --> 00:04:45,045
ခရစ်တော်! သူက အင်္ဂလိပ်စစ်သားပါ။
ဖြစ်ခဲ့သည်။

30
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
Felix Masuku ၏ မိဘများ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
1982 ခုနှစ်တွင် မူဂါဘီ၏တပ်များ

31
00:04:48,635 --> 00:04:50,245
Matabeleland လူသတ်ပွဲများတွင်

32
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
သူက ဇင်ဘာဘွေကို ထွက်ပြေးတယ်။
ပက်ခမ်းတွင် အဒေါ်တစ်ဦးမှ ကြီးပြင်းခဲ့သည်။

33
00:04:53,675 --> 00:04:55,405
အသက် 18 နှစ်တွင် တော်ဝင်အင်ဂျင်နီယာအသင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊

34
00:04:55,440 --> 00:04:57,805
ဇင်ဘာဘွေသို့ မပြန်မီ
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က

35
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
ဒီသမိုင်းကို မင်းစိုးရိမ်တယ်။
မူဂါဘီ၏ အဆိုကို ယုံကြည်ချက် တိုးစေသည်။

36
00:05:01,275 --> 00:05:04,400
အဲဒီ ဗြိတိန်
လုပ်ကြံမှုနောက်ကွယ်မှာ ရှိသလား။ တစ်ခုထဲမှာ။

37
00:05:04,435 --> 00:05:06,685
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားနိုင်ပါသလား။

38
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်၊
Hugh သဘောပေါက်တယ်။

39
00:05:15,680 --> 00:05:19,445
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကို ထောင်က ထုတ်ပစ်ဖို့လား။ မှန်ပါ့။

40
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
Masuku ၏ လုံခြုံသောနေရာတွင် ချုပ်နှောင်ထားကြောင်း သိရသည်။
Harare ရှိ Chikurubi အကျဉ်းထောင်၏တောင်ပံ

41
00:05:24,235 --> 00:05:26,605
သေနတ်မရှိ၊ ဆူညံသံမရှိ။

42
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
ဒီမှာ ခြေရာတွေ မရှိဘူး။ ဒီ
အပြည့်အဝ ငြင်းဆိုနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

43
00:05:30,395 --> 00:05:32,605
Layla က မင်းရဲ့ အဆက်အသွယ်ပါ။
မြေပြင်ပေါ်မှာ။

44
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
သူမသည် တောင်အာဖရိကတွင် အခြေစိုက်မည်ဖြစ်သည်။
Harare တွင် လိုအပ်သည့်တိုင်အောင်

45
00:05:35,315 --> 00:05:37,565
မင်းအလည်လာမယ်။
လုပ်ငန်းဗီဇာ။

46
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
ဒါက မင်းရဲ့အထောက်အထားပါ။ မင်းရဲ့ ကာဗာ
တရားမဝင် စိန်အရောင်းအ၀ယ်ဖြစ်မည်။

47
00:05:41,555 --> 00:05:44,880
ဂျွန်ဒင်း?
ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

48
00:05:44,915 --> 00:05:46,925
James မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

49
00:05:46,960 --> 00:05:51,085
လုပ်ဆောင်ချက်ကုဒ်အမည်
အရုပ်ဆိုးသောကုန်သွယ်မှုဖြစ်သည်။

50
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
Chikurubi ကို မူလက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
ဗြိတိသျှခံတပ်အဖြစ်

51
00:05:54,635 --> 00:05:57,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပေးနိုင်ပါသည်။
အစောပိုင်းအသေးစိတ်အစီအစဉ်များနှင့်အတူ

52
00:05:57,235 --> 00:05:58,925
ဇယားကွက်များ၊ မော်ကွန်းဓာတ်ပုံများ၊

53
00:05:58,960 --> 00:06:01,805
သင်လိုအပ်နိုင်သမျှ
ထွက်ပြေးရန်စီစဉ်ပါ။

54
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
ထင်ယောင်ထင်မှားမဖြစ်ပါစေနဲ့၊ ဒီထောင်
မူဂါဘီ၏ အလုံခြုံဆုံးသော အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။

55
00:06:06,755 --> 00:06:09,557
နှင့် Masuku
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။

56
00:06:09,592 --> 00:06:12,136
ဒါဆို ငါ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
Masuku နွေဦးလား?

57
00:06:12,171 --> 00:06:14,645
သူ့အစမ်းက အစုံပဲ။
ယခုမှ ရှစ်ပတ်ကြာသည်။

58
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
ခြေရာတွေ မထားခဲ့နိုင်ရင် ကြည့်၊
ဘာကြောင့် Brit ပို့တာလဲ။

59
00:06:17,435 --> 00:06:20,120
ကျနော့်ကို ပြောတာ လုံးလုံး။
မင်း ဒီအတွက် ပြဿနာရှိလား။

60
00:06:20,155 --> 00:06:22,337
ငါတို့မှာ လက်မရှိရင်
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု၊

61
00:06:22,372 --> 00:06:24,646
ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလောက်စိုးရိမ်နေရတာလဲ။
Masuku အကြောင်း

62
00:06:24,681 --> 00:06:26,620
တခြားကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
ငြင်း ၊ ငြင်း ?

63
00:06:26,655 --> 00:06:28,525
မူဂါဘီသည် ၎င်းအား ပြပွဲစမ်းသပ်မှုအဖြစ် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။

64
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
ယူကေ၏ ယုံကြည်ကိုးစားမှုကို ဖျက်ဆီးရန်
တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး။

65
00:06:31,715 --> 00:06:33,685
ယုံလိုက်ပါ၊ အဲဒါက နုနယ်တယ်။

66
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
ယခုအချိန်တွင် Masuku ကိုယ်စားပြုသည်။
နယ်ပယ်အတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။

67
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
သူ့ကို တရားခွင်မှာ ဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ် ဂျွန်။

69
00:06:45,675 --> 00:06:48,737
ဒါမှားသွားရင်...

70
00:06:48,772 --> 00:06:51,765
နောက်ဆုံး ကျည်ဆန်က ငါ့အတွက်။

71
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ကြပါစို့
အဲဒါကို မရောက်ဘူး။

72
00:07:03,320 --> 00:07:05,325
ဂျွန်?

73
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
သိသင့်တယ်ထင်တယ်၊
As'ad ၏ရုပ်အလောင်းကိုပြန်လည်ရရှိခြင်းမရှိသေးပါ။

74
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
ဂျွန်! ဂျွန်၊ သူတို့ သူ့ကို ထားသွားပြီလား?

75
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
ဒါဆို သူ အသက်ရှင်နေသေးလို့လား။

76
00:07:19,035 --> 00:07:21,520
အင်း၊ အဲဒါက သဲကန္တာရကြီးပဲ။

77
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
သူ... မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူးလား?

78
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
ကဲ့သို့? မည်သည့်အရာမဆို သင့်ကိုပြောပြနိုင်သည်။
သူဘယ်သွားလို့ရလဲ

79
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
ကျွန်တော် အာရပ်စကား မပြောတတ်ပါ။

80
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
သင်၏ပတ်စပို့
John Dean အမည်ဖြင့်

81
00:07:56,595 --> 00:07:59,920
ကားမောင်းလိုင်စင်နှင့် ကွန်ဒုံး။

82
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
အာဖရိကအတွက် စံပြဿနာ။

83
00:08:05,200 --> 00:08:07,485
မကြာသေးမီက အခြားအရာရှိများကို ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့သည်။

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ယောက်တည်းလား။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှု အားနည်းနေသလား။

85
00:08:10,875 --> 00:08:13,177
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးလုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။

86
00:08:13,212 --> 00:08:15,480
တချို့က တခြားသူတွေထက် ပိုခက်တယ်။

87
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
မင်းရဲ့ကြက်ကို ပစ်မပစ်ပါနဲ့။

88
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်ရယ်
ဒီအပတ်ထဲ မတက်နိုင်ဘူး။

89
00:08:26,115 --> 00:08:28,445
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဆင်ခြေကဘာလဲ၊

90
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
မင်းနဲ့ငါ တခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
မင်းအခုဖြစ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်သင့်ဘူး။

91
00:08:32,355 --> 00:08:35,240
အဲလက်စ်၊ ကြီးပြင်းပါစေ။ ကမ္ဘာ
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် မလှည့်ပတ်ပါ။

92
00:08:35,275 --> 00:08:37,760
အဲဒါကို ဘာကြောင့် နားမလည်နိုင်တာလဲ။
အဲလက်စ်?

93
00:08:37,795 --> 00:08:39,440
ဂျွန်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

94
00:08:41,640 --> 00:08:44,900
နားထောင်ပါ... တောင်းပန်ပါတယ်။
အခုသူမအသက် ၁၇ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

95
00:08:44,935 --> 00:08:48,160
သူမနားလည်မှုစတင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ငါဘာလုပ်တာလဲ။

96
00:08:48,195 --> 00:08:49,965
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

97
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
အင်း... နားထောင်၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။

98
00:08:53,035 --> 00:08:55,760
တစ်စက္ကန့်လောက် စောင့်လိုက်ပါ။

99
00:08:57,280 --> 00:08:59,805
နှစ်မိနစ်။

100
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်၊
မင်းဘာပြောချင်တာလဲ။

101
00:09:03,035 --> 00:09:05,697
ဘာမှမဖြစ်။
သင်သေချာလား?

102
00:09:05,732 --> 00:09:08,325
ဟုတ်တယ် စောင့်နိုင်ပါတယ်။

103
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။
ငါပြန်လာတဲ့အခါ။ ငါသွားစရာရှိတယ် OK?

104
00:09:12,675 --> 00:09:14,560
အိုကေတယ်နော်။
"ဘိုင်။"

105
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။

106
00:09:31,080 --> 00:09:35,020
Felix Masuku လို့လည်း သိကြပါတယ်။
Raymond Frayn အဖြစ်။

107
00:09:35,055 --> 00:09:38,960
အိုင်ယာလန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ အမေရိကန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

108
00:09:38,995 --> 00:09:41,377
ဒါတွေအားလုံးဟာ SAS ပြဿနာ ID တွေပါပဲ ခင်ဗျာ။

109
00:09:41,412 --> 00:09:43,725
ပိုကောင်းလာသည်။ Masuku တင်မကဘူး။

110
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
ကြားထဲမှာ Regiment မှာ တာဝန်ထမ်းတယ်။
ဇန်နဝါရီ ၂၀၀၁ နှင့် ၂၀၀၄ မတ်လ၊

111
00:09:47,515 --> 00:09:49,765
ဒါပေမယ့် ဇင်ဘာဘွေကို ပြန်ရောက်ကတည်းက၊

112
00:09:49,800 --> 00:09:52,645
သူသည် ထောက်လှမ်းရေးအရင်းအမြစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
MI6 အတွက်

113
00:09:52,680 --> 00:09:55,685
ပြီးတော့ ငါတို့က Masuku ကို တောင်းဆိုနေတယ်။
ငါတို့အတွက်အဆင်မပြေဘူးလား?

114
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
ဒါက ရှက်စရာသက်သက်မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါက...တကယ်ကို အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

115
00:10:00,835 --> 00:10:02,720
နှင့်?

116
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
ဒါကို မင်းသိတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

117
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
ပေါ်တာကို ပြောပြဖူးလား။

118
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
ပေါ်တာသည် သူသိလိုသည်များကို သိသည်။

119
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
မင်းမှာ ဖမ်းဖို့ လေယာဉ်မရှိဘူးလား
ဒုဗိုလ်

120
00:10:43,400 --> 00:10:46,045
ဒီနေရာက မင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

121
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
သင်သည် ဤနေရာတွင် ခြားနားစွာ ပြုမူကြောင်း သေချာပါစေ။
သင် Chikurubi အကျဉ်းထောင်တွင်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

122
00:10:49,715 --> 00:10:53,640
ဒီမှာအဆုံးသတ်ရင်၊
မင်းအမေကို နမ်းလို့ရတယ်။

123
00:10:53,675 --> 00:10:56,080
မင်း သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

124
00:12:10,520 --> 00:12:13,085
Harry Curtis Jo'burg မှကြိုဆိုပါတယ်။

125
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
လေဝင်လေထွက် ချဉ်းကပ်တာကို ကြိုက်တယ်။
သံရုံးသို့ အလွန် အင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော။

126
00:12:16,635 --> 00:12:19,125
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ဆိုက်မှာတွေ့တာ။

127
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
မင်းက သိပ်အကဲခတ်မနေဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အများစု
လူတွေက အမြင့်ကနေ မပြီးဘူး။

128
00:12:23,715 --> 00:12:25,765
တစ်လလုံး နှာခေါင်းသွေးယိုတယ်။

129
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
မြင့်မားသော လက်ကမ်းစာစောင်များ၊

130
00:12:31,515 --> 00:12:35,480
ခဲ.
မင်းတောင်းသမျှ ငါရပြီ။

131
00:12:35,515 --> 00:12:37,925
တရားဝင် တောင်အာဖရိက စာရွက်စာတမ်းအားလုံး။

132
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
တကယ့်ဘဝနာမည်နဲ့
SONOP စစ်ဆေးရေးမှူး၊ Lizbet Dreyer။

133
00:12:42,035 --> 00:12:45,920
၎င်းတို့၏ အတိုချုံးမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး နှိမ်နင်းရေး ဖြစ်သည်။
မှောင်ခို။

134
00:12:47,400 --> 00:12:50,300
အဲဒါတွေက ဘာအတွက်လဲလို့ မေးလို့ ရမလား။

135
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
ငါက စပ်စုတာမျိုး၊ မင်းမြင်လား။

136
00:12:53,235 --> 00:12:55,160
ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။

137
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Curtis။

138
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
မှန်တယ်။

139
00:13:10,560 --> 00:13:14,445
သာမာန်လူတွေက ကြိုးစားတယ်။
တိုတိုနဲ့ ငါ့ကို ပြောင်းလဲပါ။

140
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
ဤလောက၌၊
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး သူငယ်ချင်း။

141
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
မင်းပြောသလိုပဲ... ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။

142
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
လက်မြှောက်။
လွယ်ပါတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

143
00:13:46,635 --> 00:13:48,520
ကောင်းပြီ!

144
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
သူ့ကိုယူသွားပါ။

145
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
မင်္ဂလာပါ? မစ္စတာဒင်း
အစီအစဉ်အတိုင်း ကောက်ယူခဲ့သည်။

146
00:14:11,395 --> 00:14:13,877
ဘယ်အချိန်သွားလည်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ။
မနက်ဖြန်။

147
00:14:13,912 --> 00:14:16,325
ဒါကြောင့် သူ့ဘာသာသူ
မရောက်မချင်း၊

148
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
သူအဆင်ပြေမှာလား။ စောင့်တဲ့သူရှိရင်
ခေါင်းငုံ့၍ ဒုက္ခကို ရှောင်၏။

149
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
ဒီမှာ... ငါက ဘုရားသခင်ပါ။

150
00:16:38,440 --> 00:16:41,165
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

151
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
မကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?

152
00:16:44,315 --> 00:16:46,040
ကျွန်တော်က Anthony Silongo ပါ။

153
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
မဟုတ်ဘူး!

154
00:17:55,375 --> 00:17:57,640
အန်တီ!

155
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
သွား!

156
00:18:39,840 --> 00:18:42,005
အန်တီ!

157
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
ငါ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။ အသုံးဝင်တယ်။
အချက်အလက် လူသတ်သမားအကြောင်း။

158
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
လက်ဇီ။

159
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
ဘာအချက်အလက်တွေလဲ။

160
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

161
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
သူငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။ ငါက ဗြိတိန်ပါ။

162
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
ကျွန်တော့်နာမည် Elisabet Dreyer ပါ။
Elisabet၊ Elisabet Dreyer။

163
00:19:17,075 --> 00:19:18,925
သင်သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လူဖြစ်၏။

164
00:19:18,960 --> 00:19:22,700
သင်သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော လူဖြစ်၏။
အရုပ်ဆိုးသော ကုန်သွယ်မှုတွင်

165
00:19:22,735 --> 00:19:26,440
ရုပ်ဆိုးတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Elisabet Dryer ပါ...
လေမှုတ်စက်။

166
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
သူက မင်းကို မယုံဘူး မစ္စတာဒင်း။

167
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

168
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးသွားပြီ။

169
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
ထိုင်ပါ။

170
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
ကျေးဇူးပြု။

171
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
သြော်..သူတို့ ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး..
conjugal လည်ပတ်မှုများ။

172
00:21:09,560 --> 00:21:11,405
မစ္စတာ ဂျွန်ဒင်း။

173
00:21:11,440 --> 00:21:14,260
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ။
တောင်အာဖရိကအစိုးရ။

174
00:21:14,295 --> 00:21:16,907
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းတွေ။

175
00:21:16,942 --> 00:21:19,520
အချိန်တန်ပြီလို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းကို အကောင့်ထဲထည့်ထားတယ်။

176
00:21:19,555 --> 00:21:21,365
မင်းက ငါ့ကို ဖမ်းခိုင်းတာလား။

177
00:21:21,400 --> 00:21:24,840
ငါမင်းကို လွှဲအပ်လိုက်မယ်။
စွဲချက်တင်ရန် တောင်အာဖရိကသို့

178
00:21:24,875 --> 00:21:28,280
မင်းပြောစရာရှိလား။
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး၊ ငါ့ကို အဆင့်မြှင့်ပေးပါ။

179
00:21:28,315 --> 00:21:32,205
Suite ၊ Jacuzzi လား ? အိုကေ၊ မစ္စတာဒင်း၊
ငါနှင့်မလိမ္မာပါနှင့်။

180
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ မင်းရှိနေတယ်။
အကျည်းတန်သော ကုန်သွယ်မှုတွင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အမျိုးသားတစ်ဦး။

181
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
ဘာရုပ်ဆိုးလဲ မသိဘူး။

182
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်တောင် အရုပ်ဆိုးနိုင်လဲဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။

183
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
မျက်နှာချင်းဆိုင်ပြီးပြီဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အဲဒါကို။

184
00:21:53,355 --> 00:21:55,000
အင်း။

185
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
ငါတို.

186
00:22:02,520 --> 00:22:05,365
ရပြီးပြီလို့ ပြောနေတာလား။
ရက်စက်တဲ့ ဆက်ဆံမှုလား?

187
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
မဟုတ်ဘူး အချစ်ရယ်။ ပြောနေတာ
လူတိုင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံကြသည်။

188
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
လူတိုင်း။

189
00:22:27,200 --> 00:22:30,660
သင့်အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
ဗိုလ်မှူးကြီး။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

190
00:22:30,695 --> 00:22:34,120
Mr Dean ဆိုရင် သဘောကျမှာပါ။
လုံခြုံသောတောင်ပံသို့ ရွှေ့နိုင်သည်။

191
00:22:34,155 --> 00:22:37,445
ငါတို့က သူ့ကို စဉ်းစားတယ်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်ဖို့၊

192
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
ငါတို့သည် သူ့ကို ချုပ်နှောင်မထားမှီတိုင်အောင်၊
သူ့ဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိဖို့လိုတယ်။

193
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်ဖန်၊

194
00:22:44,315 --> 00:22:45,597
ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု။

195
00:22:45,632 --> 00:22:46,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

196
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
မင်း Masuku ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။
နားလည်လား?

197
00:23:12,675 --> 00:23:13,725
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

198
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က စကားပြောခိုင်းရင်
မစ္စတာဒင်းကို ငါသိချင်တယ်။

199
00:23:22,080 --> 00:23:23,085
ဟုတ်လား?

200
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
ပေါ်တာသတင်းက ဘာလဲ။
သူပစ်မှတ်ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တယ်။

201
00:23:26,035 --> 00:23:28,697
သူက မထိခိုက်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
Masuku မနှိပ်စက်ဘူးလား?

202
00:23:28,732 --> 00:23:31,546
အမှတ်ရသူ၏ စကားများဖြစ်ခဲ့သည်။
"အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံပါ။"

203
00:23:31,581 --> 00:23:34,360
တကယ်လား? အဲဒါက ရှင်းပြပေးနိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု။ ဘာကြောင့်လဲ?

204
00:23:34,395 --> 00:23:36,485
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ကြားဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

205
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
သူတို့သည် Masuku သို့ပြောင်းနေသည်။
တရားရုံးအောက်ရှိ အချုပ်ခန်းတစ်ခု။

206
00:23:40,315 --> 00:23:41,405
ဘယ်တော့လဲ?

207
00:23:41,440 --> 00:23:43,685
မွန်းတည့်၊ သဘက်ခါ။

208
00:23:43,720 --> 00:23:47,005
shit! ရှေ့တန်းတင်ခဲ့ကြသလား
အစမ်း? နှစ်လ၊

209
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
Masuku ကို မနှိပ်စက်ဘူးဆိုရင်၊
သူတို့လိုအပ်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိရမယ်။

210
00:23:50,995 --> 00:23:54,960
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကို အရှိန်မြှင့်ပြီးပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊
ဟိုမှာ ပြန်လျှောက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

211
00:23:54,995 --> 00:23:58,680
ဒါဆို မနက်ဖြန်လား?
ပေါ်တာက Layla သိတယ်။

212
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
မင်းမှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။

213
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
ကော်ပီကူးယူလိုပါသည်။
ယခုစာရွက်စာတမ်း။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

214
00:24:17,235 --> 00:24:20,005
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး မင်းသိလား
မစ္စတာ Curtis

215
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
အိုကေတယ်နော်။ အင်း ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အတိအကျမဟုတ်သောစာရွက်စာတမ်း။

216
00:24:24,515 --> 00:24:25,920
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ။

217
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
သင်ဘယ်သူလဲ?
သူငယ်ချင်း။

218
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
မင်းရဲ့ဆဲလ်

219
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
ငါတို့ သွားပြီလို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။
မနက်စာစားဖို့လား?

220
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာဒင်း။

221
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
ဒါက မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Queensberry စည်းမျဉ်းများ

222
00:26:35,875 --> 00:26:38,480
မင်းထင်တာမှန်တယ်။

223
00:26:38,515 --> 00:26:40,280
ဗင်းဆင့်!

224
00:26:44,520 --> 00:26:47,445
ဗင်းဆင့်! ဗင်းဆင့်! ဗင်းဆင့်!

225
00:26:47,480 --> 00:26:49,900
ငါ့ကိုလောင်းပါ။
ငါသူ့ကို ပထမအချီမှာ ပေးမယ်၊

226
00:26:49,935 --> 00:26:52,285
ထို့နောက်သင်သည် သာဓကအားလုံးကိုယူနိုင်သည်။
သင်ရနိုင်သည်။

227
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။
သူ့ကို... အဲဒီကောင်လေးနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားပါ။

228
00:26:56,480 --> 00:26:57,685
အိုကေတယ်နော်။

229
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
အသာပေးလိုတယ်။

230
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
ဒိန်းဒင်း!

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
အိုး။

232
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
မင်းက သိပ်အဆင်မပြေဘူး သူငယ်ချင်း။

233
00:27:48,835 --> 00:27:50,320
အလေးသာမှုကို နှစ်ဆတိုးပေးပါ။

234
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
ငါ့မှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးရှိတယ်။

235
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
ဗင်းဆင့်! ဗင်းဆင့်! ဗင်းဆင့်!

236
00:28:02,440 --> 00:28:03,805
တိတ်တိတ်!

237
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

238
00:28:06,515 --> 00:28:09,120
ဒိန်းဒင်း!

239
00:29:16,360 --> 00:29:18,725
တဖန်? ဒါဆို မကြာခင်

240
00:29:18,760 --> 00:29:21,380
မင်းရဲ့ နံပါတ်တစ် stalker က ငါ့ကို စဉ်းစားကြည့်၊
မစ္စတာဒင်း။

241
00:29:21,415 --> 00:29:24,207
မင်းရဲ့ တရားခံလွှဲပြောင်းရေးစာရွက်တွေ ငါ့မှာရှိတယ်။
အချိန်ကတိုတယ်။

242
00:29:24,242 --> 00:29:26,965
အရာရာတိုင်းကို ဖြတ်သန်းဖို့ လိုပါတယ်။
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

243
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
သင်ဆန္ဒရှိလျှင်
အယူခံဝင်ပါ၊ မနက်ဖြန်အထိ သင် ရှိသည်။

244
00:29:32,160 --> 00:29:34,005
ဒါက ရုတ်တရက်ကြီးပဲ။

245
00:29:34,040 --> 00:29:36,205
သတ်မှတ်ရက်များသည် အမြဲပြောင်းလဲနေသည်။

246
00:29:36,240 --> 00:29:39,365
သင်လိုအပ်သမျှ
ဤစာတမ်းတွင်ရှိသည်။

247
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
မလုပ်ရင် သတိပေးသင့်တယ်။
သင်၏အတည်ပြုချက်လက်မှတ်ကိုရယူပါ၊

248
00:29:44,715 --> 00:29:47,680
သင်သည် ဤနေရာတွင် ရက်အကန့်အသတ်မရှိ ရှိနေနိုင်သည်။

249
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား?

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,085
ဖြစ်နိုင်တယ်။

251
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
ကျွန်ုပ်၏အတည်ပြုချက်ပေးနိုင်ပါသည်။
မနက်ဖြန် လက်မှတ်အရင်ဆုံး။

252
00:30:04,080 --> 00:30:08,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဒင်း။
အဲဒါ သက်သာရာရလိမ့်မယ်။

253
00:30:08,395 --> 00:30:12,097
မှတ်ထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ဒီအမှုနံပါတ်

254
00:30:12,132 --> 00:30:15,800
ဖြတ်သန်းမောင်းနှင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။
စာရွက်စာတမ်း။

255
00:30:24,920 --> 00:30:27,445
ဗိုလ်မှူးကြီး ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

256
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
ကျွန်တော့်မှာ Mr Dean ရဲ့ မိတ္တူရှိတယ်။
သင့်အတွက် တရားခံလွှဲပြောင်းရေးလျှောက်လွှာ။

257
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
ဘယ်လောက်ထိ ထိရောက်လဲ။ အများအားဖြင့်တော့ ပို့တယ်။
ဒါကို မင်းရဲ့တရားရေးဌာနက။

258
00:30:37,915 --> 00:30:40,000
ငါအရာတွေကို အမြန်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

259
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
ဒါကြောင့် ငါမြင်တယ်။

260
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
မြေ...

261
00:31:14,440 --> 00:31:16,100
Rover...

262
00:31:16,135 --> 00:31:17,727
အောက်မှာ...

263
00:31:17,762 --> 00:31:19,320
အိန်ဂျယ်။

264
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover Under Angel။

265
00:31:32,320 --> 00:31:34,700
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့မေးတယ်။

266
00:31:34,735 --> 00:31:37,045
နောက်ထပ်တိုက်ပွဲတစ်ခုကို စုစည်းပါ။

267
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
လူနှစ်ယောက်ကို ငါ့တဘက်၌ ထားလော့။
မင်းကိုဘယ်သူမှ လောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

268
00:31:40,395 --> 00:31:42,085
သင်ကလွဲရင်

269
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
ငါအရင်တိုက်မယ်၊
ငါဒုတိယပစ်မယ်။

270
00:31:45,835 --> 00:31:47,760
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

271
00:31:47,795 --> 00:31:49,365
ဘယ်တော့လဲ?

272
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
မနက်ဖြန်မနက်။ တစ်ချိန်တည်း၊

273
00:31:52,475 --> 00:31:54,520
ပထမအလင်း။

274
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
Tshuma
သင့်တွင် Little Fox မှ အရေးတကြီးမေးလ်တစ်ခုရှိသည်။

275
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

276
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
ငါလား?

277
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

278
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
မင်္ဂလာပါ။

279
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
သော့များ။

280
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
လူတိုင်းက ဘယ်မှာလဲ
ကြက်တိုက်သည်။

281
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
သွားကြရအောင်။

282
00:35:16,200 --> 00:35:19,580
ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အပေးအယူလုပ်ဖူးတယ်။

283
00:35:19,615 --> 00:35:22,925
ထွက်သွားပါ။ RV ကို ဦးတည်ပါ။
ပေါ်တာကော။

284
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
သူက သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလိုတယ်။ ရနိုင်ပါသေးသည်။
အဲဒီမှာ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ။

285
00:35:27,235 --> 00:35:28,400
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။

286
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
သွားကြရအောင်။

287
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
ဒါက အသေအဆုံးမဟုတ်ဘူးလား။
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ထွက်လမ်းပဲ။

288
00:35:55,995 --> 00:35:57,400
ဘာလဲ?

289
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
အိုကေ၊ ဆက်သွားပါ။

290
00:36:59,280 --> 00:37:00,620
ရပ်။

291
00:37:00,655 --> 00:37:01,960
ပြန်သွားသည်။

292
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

293
00:37:09,035 --> 00:37:10,960
တစ်နှစ်သုံး။

294
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
အိုကေ သွားလိုက်ပါ။

295
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
သွားတော့။

296
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
သင်တာဝန်ရှိသည်။

297
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ?
ခဲယမ်းလိုဏ်ခေါင်းဟောင်းများ။

298
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ?

299
00:38:10,395 --> 00:38:12,280
အိုး၊ fuck!

300
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
ဆင်းတယ်။

301
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
အမိုက်စား Land Rover ဘယ်မှာလဲ။

302
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
ငါမယုံဘူး!

303
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
သွား၊ သွား!

304
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

305
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
ဟုတ်တယ်!

306
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
ဝင်ခဲ့လေ!

307
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
သွား! သွား!

308
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
ရေဒီယို အသွားအလာ ရှိကြောင်း အတည်ပြုသည်။
Chikurubi မှ ခွဲထွက်ခဲ့သည်။

309
00:39:49,515 --> 00:39:52,920
ဒေသဆိုင်ရာ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို အမိန့်ပေးထားသည်။
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ထူထောင်ရန်။

310
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
အိုး၊ အရွယ်အစား 10။ ရလဒ်။

311
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
shit!

312
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်ထင်လား

313
00:40:37,880 --> 00:40:39,645
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

314
00:40:39,680 --> 00:40:42,005
ဤအညစ်အကြေးကို စွန့်ပစ်ပါ။

315
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
စုတ်တံဖြတ်၊
ကားကို ဝှက်ထားရမယ်။

316
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကို ထောင်က ထုတ်ပစ်ဖို့၊

317
00:40:59,955 --> 00:41:02,280
Masuku လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားရမယ်။

318
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
နားလည်လား

319
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
ခင်ဗျာ။

320
00:41:22,800 --> 00:41:24,765
ဟုတ်ပါတယ်။

321
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
ဓားကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

322
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
ချလိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

323
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
ဒီလိုမလုပ်ခင်မှာ...
တစ်ခုခုတော့ သိသင့်တယ်။

324
00:42:00,600 --> 00:42:02,405
ငါထူထောင်ခဲ့သည်။

325
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
လုပ်ကြံမှုကြီးတစ်ခုလုံးသည် ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတို့က ကျွန်မကို စောင့်နေကြတယ်။

326
00:42:05,755 --> 00:42:07,165
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

327
00:42:07,200 --> 00:42:12,020
ငါအမှားမလုပ်ပါဘူး ဒင်း။
ငါက မင်းလိုပဲ စစ်ဗိုလ်ဟောင်းပါ။

328
00:42:12,055 --> 00:42:16,840
အင်း။ အင်္ဂလိပ်က ငှားခဲ့တယ်။
မူဂါဘီကို သတ်ဖို့ ထောက်လှမ်းရေး။

329
00:42:16,875 --> 00:42:18,845
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

330
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
ဒူးထောက်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ကြတယ်!

331
00:42:22,155 --> 00:42:24,525
သူတို့လည်း မင်းကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

332
00:42:24,560 --> 00:42:27,400
Land Rover, Dean ဘယ်မှာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ။

333
00:42:27,435 --> 00:42:30,240
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဖြစ်သင့်သည်။
ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

334
00:42:31,680 --> 00:42:33,685
စဉ်းစားပါ ဒင်း! စဉ်းစား!

335
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
အဲဒါတွေက အပြင်မှာ ထောင်စောင့်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ထောင်က Elite Guards တွေပါ။

336
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
နှိုးစက်ပြီးနောက် ဆယ်စက္ကန့်မှာ ဘာလဲ။
အပြင်သွားကြတယ်?

337
00:42:42,475 --> 00:42:46,320
Tshuma ရဲ့ ယောက်ျား၊ ဒင်း။
ငါ့ကိုဖမ်းတဲ့လူက အတူတူပဲ။

338
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
မင်းဘယ်သူ့ကိုယုံလဲ။

339
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
မင်းဘယ်သူ့ကိုယုံလဲ

340
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
ငါ့နာမည်ပေါ်တာ။

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net