1 00:01:42,000 --> 00:01:46,119 i hap sytë dhe nuk shoh asgjë. 2 00:01:50,040 --> 00:01:53,599 Unë vetëm kujtoj ka ndodhur një aksident. 3 00:01:53,680 --> 00:01:57,719 Të gjithë vrapuan për siguri sa më mirë që mundën. 4 00:01:58,360 --> 00:02:00,159 Sa më mirë që mundën. 5 00:02:00,240 --> 00:02:06,279 Sa për atë që më ndodhi, Thjesht nuk mbaj mend. 6 00:02:15,800 --> 00:02:17,879 ? Sa e çuditshme. Ku jam? 7 00:02:19,400 --> 00:02:22,359 Duke gjykuar nga rrobat, kjo duhet të jetë vitet 1800. 8 00:02:22,440 --> 00:02:24,799 Ku po nxitojnë? 9 00:02:33,120 --> 00:02:35,719 Po sikur të na ndalohet hyrja? 10 00:02:35,840 --> 00:02:38,239 Nuk kam qenë kurrë kaq i frikësuar. 11 00:02:41,560 --> 00:02:43,519 Mos harroni, vajza me të bardha është e imja. 12 00:02:43,640 --> 00:02:46,079 ku po shkon? 13 00:03:01,600 --> 00:03:03,839 Është ftohtë! Mbyllni dyert. 14 00:03:33,280 --> 00:03:34,719 Shpejt! Shpejt! 15 00:03:35,720 --> 00:03:37,079 Vazhdoni të lëvizni. 16 00:03:52,360 --> 00:03:56,439 Ata oficerë nuk e dinë rrugën. 17 00:04:05,360 --> 00:04:07,079 A mund të jetë që unë jam i padukshëm? 18 00:04:07,160 --> 00:04:09,479 Apo thjesht nuk më vënë re? 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,639 Interesante. 20 00:04:44,720 --> 00:04:47,719 ?si e gjithë kjo është vënë në skenë për mua? 21 00:04:48,440 --> 00:04:52,039 ?M prisja të luaj një rol? 22 00:04:59,040 --> 00:05:01,319 Çfarë lloj loje është kjo? 23 00:05:03,640 --> 00:05:06,079 Le të shpresojmë se nuk është një tragjedi. 24 00:05:22,560 --> 00:05:24,559 Në cilën rrugë shkojmë? 25 00:05:30,680 --> 00:05:33,319 Në cilën rrugë shkojmë? Ndoshta në këtë mënyrë. 26 00:05:33,920 --> 00:05:36,479 Jo. Ne do të shkojmë në këtë mënyrë. 27 00:05:37,240 --> 00:05:41,839 ?kapjekë në të zeza, edhe ai endet. 28 00:05:41,920 --> 00:05:43,999 ?e më jep kokën, por largohet. 29 00:05:46,480 --> 00:05:50,359 Më falni që fola më parë ne jemi prezantuar siç duhet. 30 00:05:50,440 --> 00:05:52,279 Cili qytet është ky? 31 00:05:53,320 --> 00:05:56,679 Cili qytet është ky? Epo, të gjithë flasin rusisht. 32 00:05:56,760 --> 00:06:00,119 Shpresoja shumë që ky të ishte Chambord gjatë Drejtorisë. 33 00:06:02,360 --> 00:06:05,039 - Çfarë gjuhe po flasim? - Rusisht. 34 00:06:05,120 --> 00:06:06,959 ruse? 35 00:06:07,040 --> 00:06:10,359 ? Sa e çuditshme. Nuk dija kurrë rusisht më parë. 36 00:06:11,680 --> 00:06:14,359 Çfarë po bëjnë ata atje? 37 00:06:18,160 --> 00:06:20,119 - Të hyjmë? - Ku, atje? 38 00:06:20,200 --> 00:06:21,479 Diçka po ndodh. 39 00:06:21,560 --> 00:06:24,079 Çfarë në tokë jam duke bërë këtu? 40 00:06:24,160 --> 00:06:26,599 Unë papritmas flas rusisht. 41 00:06:26,680 --> 00:06:30,039 Unë dua të largohem. Kurioziteti juaj nuk është zbavitës. 42 00:06:30,120 --> 00:06:32,559 A mund të jetë e gjithë kjo teatër? 43 00:06:32,640 --> 00:06:35,439 Jo, jo. Lamtumirë. 44 00:06:35,520 --> 00:06:38,399 Jo. Rrugët tona duhet të ndahen. 45 00:06:38,480 --> 00:06:42,119 Lamtumirë. Ju jeni përgjigjur të gjitha pyetjeve të mia. 46 00:06:42,200 --> 00:06:45,439 - Lamtumirë atëherë. - Ku të çon kjo derë? 47 00:06:47,000 --> 00:06:48,639 sa keq. 48 00:06:49,720 --> 00:06:52,439 Mund të mos takohemi më kurrë. 49 00:06:58,840 --> 00:07:00,999 ?e ishte padyshim i huaj. 50 00:07:03,160 --> 00:07:06,239 Kur do të ketë një mundësi të tillë të vijë përsëri? 51 00:07:41,480 --> 00:07:45,679 Është më mirë të mos përfshiheni në këtë. 52 00:07:48,040 --> 00:07:51,039 Le të mos i shqetësojmë. 53 00:07:53,560 --> 00:07:58,799 Në çdo rast, është shumë vonë. 54 00:08:07,600 --> 00:08:11,079 zotëri. Zotëri, unë jam këtu. 55 00:08:16,240 --> 00:08:20,519 Ciceroni im rus. A e dini rrugën? 56 00:08:20,600 --> 00:08:23,199 - Po, le të shkojmë së bashku. - Ky është vendi juaj. 57 00:08:23,280 --> 00:08:27,759 Po, por jo shekulli im. ?po erdha te jem ketu? 58 00:08:27,840 --> 00:08:29,679 Mendoj se pashë Pjetrin e Madh. 59 00:08:29,760 --> 00:08:33,599 Dëgjoj kënaqësi në zërin tënd. Ishte interesante? 60 00:08:34,600 --> 00:08:37,319 Po, shumë interesante. 61 00:08:37,760 --> 00:08:39,679 Vërtet. 62 00:08:39,760 --> 00:08:41,559 Në Azi, tiranët adhurohen. 63 00:08:41,640 --> 00:08:45,679 Sa më i tmerrshëm të jetë tirani, aq më shumë kujtohet i çmuar. 64 00:08:45,760 --> 00:08:49,879 Aleksandri i Madh, ?imur dhe Pjetri juaj i Madh. 65 00:08:49,960 --> 00:08:52,039 E ke gabim me Piterin. 66 00:08:52,120 --> 00:08:56,079 ?e mësoi rusët për të shijuar veten. 67 00:08:56,160 --> 00:09:00,079 Një shkallë spirale. Ku janë zhdukur të gjithë? 68 00:09:02,440 --> 00:09:05,279 Unë shoh. Por pse? 69 00:09:05,960 --> 00:09:08,559 Çfarë është kaq interesante atje lart? 70 00:09:08,640 --> 00:09:11,199 Ju do të shihni. 71 00:09:12,520 --> 00:09:15,799 Pjetri, njeriu që urdhëroi ekzekutimi i djalit të tij. 72 00:09:15,880 --> 00:09:20,439 I njëjti njeri që i mësoi njerëzit për të shijuar jetën. o qesharake. 73 00:09:20,840 --> 00:09:23,119 Mendova se e dinit ku po shkonim. 74 00:09:24,000 --> 00:09:26,799 ?e ndërtuar një qytet evropian mbi një moçal. 75 00:09:26,880 --> 00:09:30,599 ?e futur rendin nga lloji më primitiv. 76 00:09:30,680 --> 00:09:33,159 - Ku po shkojnë? - Por qyteti është ende evropian. 77 00:09:33,240 --> 00:09:35,599 Në një festë. Por pse në shkallët e pasme? 78 00:09:35,720 --> 00:09:39,239 Ata u mësuan të argëtoheshin. Kështu ata shkojnë në festa. 79 00:09:39,320 --> 00:09:41,399 ?dhe oficeri dhe zonja? 80 00:09:41,480 --> 00:09:44,319 - Në festë. - Ku janë? 81 00:09:44,400 --> 00:09:47,839 ?Hej keni shkuar në botën e krimit. Poshtë, poshtë, poshtë! 82 00:09:49,040 --> 00:09:51,039 Dhe ata nuk janë më. 83 00:09:53,520 --> 00:09:57,319 Kini kujdes. Shkallët janë të pjerrëta dhe është errësirë. 84 00:09:57,400 --> 00:09:59,359 faleminderit. Unë mund të shoh. 85 00:10:04,760 --> 00:10:07,519 A e dini ku jemi? 86 00:10:08,680 --> 00:10:11,399 Jo, nuk e di ende. 87 00:10:11,880 --> 00:10:13,599 Nuk e di ende. 88 00:10:38,720 --> 00:10:41,319 Zotëri, ki kujdes. 89 00:10:41,400 --> 00:10:43,719 Mos e tradhtoni praninë tonë. 90 00:10:43,800 --> 00:10:46,679 Nuk ka nevojë të më kujtosh. 91 00:10:48,120 --> 00:10:51,399 Mos harroni se isha unë kush te solli ketu. 92 00:10:51,480 --> 00:10:53,519 Ju lutem mos u ofendoni. 93 00:10:53,600 --> 00:10:56,639 Dhe ti, mos u afro shumë ndaj aktorëve. 94 00:10:56,720 --> 00:10:58,079 Përkuluni. 95 00:11:00,600 --> 00:11:02,399 Ti je e bukur. 96 00:11:29,440 --> 00:11:31,999 - Ndaloni së shtyri. - Mos më gërvisht. 97 00:11:39,280 --> 00:11:42,239 - Pse po më shtyn? - Edhe ti po shtyn. 98 00:11:43,160 --> 00:11:46,279 Sa orkestër mbresëlënëse. 99 00:11:46,960 --> 00:11:49,359 Ata duhet të jenë evropianë. 100 00:11:49,880 --> 00:11:51,879 Jo, ata janë muzikantë rusë. 101 00:11:51,960 --> 00:11:53,639 Jo, evropianë. 102 00:11:54,720 --> 00:11:55,919 italianët. 103 00:11:56,000 --> 00:11:59,119 Ata janë rusë, për hir të Zotit. 104 00:13:08,040 --> 00:13:09,599 Mirë? 105 00:13:10,360 --> 00:13:13,719 Unë them se është mirë. 106 00:13:14,920 --> 00:13:16,799 Shumë mirë! 107 00:13:19,120 --> 00:13:21,439 Më duhet të urinoj! 108 00:13:28,880 --> 00:13:30,879 Nuk e mbaj dot më. 109 00:14:12,120 --> 00:14:13,959 Jo, jo. 110 00:14:14,960 --> 00:14:16,879 Jo. Çfarë? Çfarë? 111 00:14:18,960 --> 00:14:20,719 po. po. 112 00:14:24,280 --> 00:14:27,039 zotëri. zotëri. 113 00:14:27,360 --> 00:14:28,599 Mos bërtisni. 114 00:14:28,720 --> 00:14:33,119 - Ku je? - Ere. Zoti im, është Katerina e Madhe. 115 00:14:33,200 --> 00:14:34,879 Më ndiqni. 116 00:14:38,880 --> 00:14:44,879 Unë e dua shekullin e 18-të - një kohë gjenialiteti dhe sjelljesh. 117 00:14:44,960 --> 00:14:47,719 Do të më duhej të pajtohesha me ty. 118 00:14:47,800 --> 00:14:51,639 - Kurrë mos më kundërshto. - Shumë mirë. 119 00:14:51,720 --> 00:14:55,239 Ku është carina? Iku. 120 00:14:55,320 --> 00:14:59,119 Rusia është si një teatër. ? teatër. 121 00:14:59,200 --> 00:15:00,919 Të kujdesshëm. 122 00:15:01,000 --> 00:15:03,999 Mendoj se e di ku jemi. 123 00:15:04,840 --> 00:15:10,079 Këta zyrtarë të vegjël. ?sa pretencioze jane. 124 00:15:10,160 --> 00:15:12,319 Mos mbeteni pas, zotëri. 125 00:15:12,400 --> 00:15:16,399 nuk po ngec. Mendoj se po flasim shumë me zë të lartë. 126 00:15:16,480 --> 00:15:19,039 Nuk ka rëndësi. Ata janë plotësisht të shurdhër. 127 00:15:19,920 --> 00:15:24,799 Unë jam i kujdesshëm. Unë nuk do të prek askënd. 128 00:15:24,880 --> 00:15:26,639 Është e gjitha teatër. 129 00:15:26,720 --> 00:15:31,279 Çfarë aktorësh. Dhe çfarë kostume. 130 00:15:37,000 --> 00:15:40,439 Faleminderit zotërinj. faleminderit. 131 00:15:40,520 --> 00:15:43,559 ?Hej nuk me sheh. Ata nuk më shohin. 132 00:15:49,920 --> 00:15:52,599 Ashtu si Vatikani. 133 00:15:52,720 --> 00:15:55,359 Vërtet. Është sikur të jemi në Vatikan. 134 00:15:58,640 --> 00:16:02,279 Ato relieve janë pikturuar, nuk janë ata? 135 00:16:02,360 --> 00:16:04,799 Çfarë natyralizmi. 136 00:16:04,880 --> 00:16:06,199 Shikoni ato. 137 00:16:06,280 --> 00:16:10,199 A nuk ishin ato dekorime të frymëzuara nga skicat e Rafaelit? 138 00:16:10,320 --> 00:16:11,959 Raphael, po. 139 00:16:14,800 --> 00:16:17,479 Më mirë se Vatikani. Ky është Shën Petersburgu. 140 00:16:17,560 --> 00:16:19,359 Pra janë kopje? 141 00:16:19,440 --> 00:16:23,079 Autoritetet tuaja jo kini besim te artistët tuaj. 142 00:16:24,080 --> 00:16:28,039 Rusët janë kaq të talentuar në kopjim. 143 00:16:28,120 --> 00:16:30,159 Dhe pse? 144 00:16:30,240 --> 00:16:32,999 Sepse ju nuk keni idetë tuaja. 145 00:16:33,800 --> 00:16:38,399 Autoritetet tuaja nuk ju duan për t'i pasur ato. 146 00:16:38,480 --> 00:16:42,319 Në fakt, ata janë po aq dembelë si gjithë ju të tjerët. 147 00:16:42,400 --> 00:16:44,999 Thjesht dembel. 148 00:16:45,080 --> 00:16:46,399 Dembele. 149 00:16:46,480 --> 00:16:50,439 Aty kishte një galeri për piktura. 150 00:16:50,520 --> 00:16:55,199 - Në katin e sipërm. - 111 piktura - mjeshtra italianë. 151 00:16:55,280 --> 00:16:58,479 - E vërtetë, jo mjeshtrit më të mirë. - Jo më i miri. 152 00:16:59,680 --> 00:17:03,239 Carët ishin kryesisht rusofilë. 153 00:17:07,760 --> 00:17:10,199 Por ata ëndërronin për Italinë. 154 00:17:10,280 --> 00:17:13,079 A nuk u krijua ?ermitazhi për të kënaqur ato ëndrra? 155 00:17:15,280 --> 00:17:18,079 - Raphaeli nuk është për ty. - Jo për ne. 156 00:17:18,160 --> 00:17:19,799 Për Italinë. 157 00:17:19,880 --> 00:17:21,479 Është ngrohtë atje. 158 00:17:22,120 --> 00:17:23,679 Është ngrohtë atje. 159 00:17:28,840 --> 00:17:30,799 Çfarë bukurie. 160 00:17:37,000 --> 00:17:43,239 Galeria e vogël italiane. 161 00:17:49,000 --> 00:17:50,759 Kush janë këta njerëz? 162 00:17:52,360 --> 00:17:55,559 Nga cila epokë janë? 163 00:17:55,640 --> 00:17:57,239 E shihni atë vazo? 164 00:17:57,320 --> 00:18:00,559 Unë shoh. Unë shoh. Stili i Perandorisë është kudo. 165 00:18:00,680 --> 00:18:02,399 ?dhe ato llambat Voronikhin. 166 00:18:02,480 --> 00:18:04,919 Llambat, llambat, llambat. 167 00:18:06,400 --> 00:18:08,279 Perandoria. Perandoria. Perandoria. 168 00:18:08,360 --> 00:18:11,639 Nuk kam asnjë entuziazëm për stilin e Perandorisë. 169 00:18:11,720 --> 00:18:13,639 Ky stil është shumë budalla. 170 00:18:15,680 --> 00:18:20,679 Mos harroni se ka lindur nën Bonapartin. 171 00:18:20,760 --> 00:18:22,439 Pastaj këtu u bë modë 172 00:18:22,520 --> 00:18:26,279 deri në pikën për t'u bërë stilin kombëtar 173 00:18:26,360 --> 00:18:28,959 në dëm të origjinalitetit të saj. 174 00:18:29,040 --> 00:18:31,239 Ne luftuam Napoleonin, jo stili i Perandorisë. 175 00:18:31,720 --> 00:18:35,599 Kush janë ata? Kush janë këta njerëz? 176 00:18:35,680 --> 00:18:39,959 Populli i Shën Petersburgut, pasi qyteti pushoi së qeni kryeqytet. 177 00:18:40,040 --> 00:18:41,719 Është më mirë kështu. 178 00:18:41,800 --> 00:18:45,799 Kryeqyteti duhet të jetë një qytet i lashtë, jo kimerike. 179 00:18:45,880 --> 00:18:49,279 Ashtu si Moska. Kush janë këta njerëz? 180 00:18:49,360 --> 00:18:51,119 A duhet t'ju prezantoj? 181 00:18:51,200 --> 00:18:54,279 - Vetëm nëse nuk është e pasjellshme. - Jo, ata janë miq. 182 00:18:54,400 --> 00:18:55,679 Atëherë le të. 183 00:18:55,760 --> 00:18:58,839 Ai është Oleg Konstantinovich, profesor i mjekësisë. 184 00:18:58,920 --> 00:19:00,599 Lev Mikhailovich, aktor. 185 00:19:01,400 --> 00:19:02,959 A nuk duhet të ngrihen? 186 00:19:03,040 --> 00:19:06,399 Ky është miku im evropian. ?e po viziton Rusinë. 187 00:19:06,480 --> 00:19:08,839 - Kënaqësia ime. - ?eshte europiane. 188 00:19:12,600 --> 00:19:16,319 Mjekësia është një profesion i mirë. 189 00:19:16,400 --> 00:19:19,879 Nuk kam folur me askënd për një kohë të gjatë 190 00:19:19,960 --> 00:19:22,719 përveç shokut tim të ri. 191 00:19:22,800 --> 00:19:25,719 Një kohë kaq e gjatë. Çfarë erë është ajo? 192 00:19:25,800 --> 00:19:27,399 Çfarë erë? 193 00:19:27,480 --> 00:19:29,319 Një erë kurioze. 194 00:19:31,600 --> 00:19:35,079 - ?ka kohë që jeni në Shën Petersburg? - Për një orë. 195 00:19:35,160 --> 00:19:37,159 ?dhe erdhe direkt ketu? 196 00:19:37,240 --> 00:19:41,439 - Unë kisha arsyet e mia. - Duhet ta duash artin. 197 00:19:41,520 --> 00:19:45,679 Jeni të interesuar për bukurinë apo thjesht përfaqësimi i saj? 198 00:19:45,760 --> 00:19:49,519 - Jo, Markez. Ne jemi këtu për të pushuar. - "Marquis"? 199 00:19:49,600 --> 00:19:52,079 - ?ai si pushon ti? - Po ashtu. 200 00:19:52,160 --> 00:19:55,599 Sot, Oleg Konstantinovich dhe unë kam ardhur këtu - 201 00:19:55,680 --> 00:19:57,359 Ka erë formaldehidi. 202 00:19:57,440 --> 00:19:59,279 Po, formaldehid. 203 00:19:59,360 --> 00:20:02,199 Markez, do të të tregoj një pikturë e shkëlqyer. 204 00:20:02,280 --> 00:20:05,639 Këta burra emetojnë një erë shumë të çuditshme. 205 00:20:05,720 --> 00:20:10,519 Marquis, ky është Lindja e Gjon Pagëzorit. 206 00:20:15,280 --> 00:20:18,119 Markezi mban erë formaldehidi. 207 00:20:18,200 --> 00:20:22,559 Unë e njoh këtë pikturë. E pashë në vizitën time të fundit këtu. 208 00:20:22,640 --> 00:20:25,559 Vjen nga Parisi, nga koleksioni Crozat. 209 00:20:25,640 --> 00:20:30,519 Katerina e fitoi atë në 1772. 210 00:20:30,800 --> 00:20:34,079 Një nga pjesët më të hershme e koleksionit ?ermitage. 211 00:20:34,160 --> 00:20:38,399 Një informacion i tillë është për specialistët. 212 00:20:38,480 --> 00:20:41,599 Për ne detajet janë më interesante. 213 00:20:41,680 --> 00:20:43,759 Shikoni nga afër këtu. 214 00:20:43,840 --> 00:20:47,839 Shihni në plan të parë? ? pulë dhe një mace. 215 00:20:48,360 --> 00:20:51,639 Janë figura simbolike. 216 00:20:51,720 --> 00:20:54,839 Pula përfaqëson lakminë, koprracinë. 217 00:20:54,920 --> 00:20:58,599 Macja - cinizëm dhe mizori. 218 00:20:58,680 --> 00:21:01,839 Cinizëm dhe mizori. ?ai macja. 219 00:21:01,920 --> 00:21:04,079 Të dy janë të qetësuar me lindjen e Gjonit. 220 00:21:04,160 --> 00:21:05,879 ? Sa interesante. 221 00:21:07,680 --> 00:21:09,519 Shumë, shumë interesante. 222 00:21:09,600 --> 00:21:11,839 Pse është veshur kështu? 223 00:21:12,720 --> 00:21:16,759 Për shembull, Kleopatra- çfarë dini për të? 224 00:21:16,840 --> 00:21:18,599 Massimo Stanzione. 225 00:21:19,880 --> 00:21:23,479 Kleopatra është në të njëjtin mur 226 00:21:23,560 --> 00:21:27,039 si rrethprerja e Krishtit nga i devotshmi Ludovico Cardi. 227 00:21:27,120 --> 00:21:30,639 - Çfarë ju pengon? - Çfarë më shqetëson? 228 00:21:30,720 --> 00:21:35,799 Pranë Shën Cecilisë? Mund ta imagjinoni! 229 00:21:35,880 --> 00:21:37,959 Nga Carlo Dolci. 230 00:21:38,040 --> 00:21:41,039 ?nd pranë një natyrë të qetë lindore! 231 00:21:41,120 --> 00:21:44,559 - Pse të shqetëson kjo? - Mos u grind, Oleg. 232 00:21:44,640 --> 00:21:49,159 Është katolik, kjo më trondit. 233 00:21:49,440 --> 00:21:51,479 Çfarë mendoni për Wagnerin? 234 00:21:51,560 --> 00:21:53,719 Wagner? Kush është Wagner? 235 00:21:53,800 --> 00:21:56,199 Oleg, ai nuk e njeh Wagnerin. 236 00:21:57,280 --> 00:22:03,279 Wagner është ai fëmijë që u soll keq me mikun tim më të mirë, Meyerbeer. 237 00:22:04,560 --> 00:22:07,559 Nuk e kam dëgjuar kurrë Wagnerin. 238 00:22:07,640 --> 00:22:11,479 - Zgjeroni horizontet tuaja. - Ai doktor është kaq këmbëngulës. 239 00:22:11,600 --> 00:22:15,999 - Por unë nuk jam i sëmurë. - Ju urojmë shumë suksese. 240 00:22:16,080 --> 00:22:18,839 Zotëri, pse janë të veshur keq? 241 00:22:18,920 --> 00:22:24,239 Miqtë e mi, si mund të mendoja se do të shkonit mirë? 242 00:22:24,360 --> 00:22:28,839 Një ditë do të shpjegoj gjithçka. Jam në një situatë të çuditshme. 243 00:22:28,920 --> 00:22:32,679 zotëri. Zotëri, pse grindeni me të gjithë? 244 00:22:32,760 --> 00:22:36,919 Nëse e bëni këtë, ne nuk do ta zbulojmë kurrë pse jemi ketu. 245 00:22:37,040 --> 00:22:39,559 Një veshje e tillë vret thelbi krijues i një njeriu. 246 00:22:42,280 --> 00:22:46,079 Pse e shihni të nevojshme për të adoptuar kulturën evropiane? 247 00:22:46,160 --> 00:22:48,119 Për çfarë arsye? 248 00:22:48,200 --> 00:22:52,879 Pse të huazojmë edhe gabimet e Europës? 249 00:22:54,840 --> 00:22:57,759 Zoti im. Çfarë është e gjithë kjo? 250 00:22:57,840 --> 00:23:00,559 Çfarë është ajo? 251 00:23:03,280 --> 00:23:04,719 Nënë! 252 00:23:05,360 --> 00:23:06,799 Nëna. 253 00:23:14,200 --> 00:23:15,719 Canova! 254 00:23:15,800 --> 00:23:19,799 Çfarë qasje sublime ndaj artit! 255 00:23:19,880 --> 00:23:21,839 Çfarë ndjesie për materialin! 256 00:23:23,320 --> 00:23:25,239 ? Sa e mrekullueshme! 257 00:23:25,320 --> 00:23:27,279 ? Sa e mrekullueshme. Zoti im. 258 00:23:27,360 --> 00:23:30,559 ?e është një trashëgimtar i vërtetë te mjeshtrit e lashtësisë. 259 00:23:31,840 --> 00:23:34,759 Canova pothuajse u martua me nënën time. 260 00:23:34,840 --> 00:23:37,599 A ishte nëna juaj një skulptore? 261 00:23:37,680 --> 00:23:39,999 Po, një skulptore. Në Romë. 262 00:23:40,080 --> 00:23:43,919 Në Romë? Nëna juaj, një skulptore. 263 00:23:44,000 --> 00:23:49,439 Në këtë koleksion Canova, ka edhe skulptura 264 00:23:49,520 --> 00:23:52,679 që Car Aleksandri bleu nga gruaja - 265 00:23:52,760 --> 00:23:54,359 Gruaja e Napoleonit? 266 00:23:54,440 --> 00:23:58,599 po. ishte viti 1815, Isha në Kongresin e Vjenës. 267 00:23:58,680 --> 00:24:00,319 Çfarë po bënit atje? 268 00:24:00,400 --> 00:24:04,119 - Unë kam qenë diplomat. - Ju ishit diplomat? 269 00:24:04,200 --> 00:24:07,359 ?koleksioni i tij ishte objekt të një mosmarrëveshjeje të rëndë. 270 00:24:08,920 --> 00:24:11,519 Shikoni ku jemi tani. 271 00:24:13,200 --> 00:24:15,799 A është kjo një ëndërr? 272 00:24:15,880 --> 00:24:18,679 nuk e di. nuk e di. 273 00:24:20,240 --> 00:24:23,159 Unë nuk di për ju, por unë jam zgjuar. 274 00:24:27,240 --> 00:24:29,679 Është e mahnitshme sa mirë flas rusisht. 275 00:24:32,920 --> 00:24:34,479 Po, mjaft mirë. 276 00:24:34,560 --> 00:24:37,799 Kush ishte ai burrë i vogël? 277 00:24:37,880 --> 00:24:39,719 Ishte Pushkin? 278 00:24:41,600 --> 00:24:43,679 - Mirëdita. - Mirëdita. 279 00:24:44,120 --> 00:24:47,799 A është ai poeti juaj i madh? I dashuri juaj? 280 00:24:47,920 --> 00:24:51,679 E lexova në frëngjisht. Asgjë e veçantë. 281 00:24:51,800 --> 00:24:53,319 zotëri. 282 00:24:53,400 --> 00:24:56,399 Zoti im, sa i prekshëm je. 283 00:24:56,480 --> 00:24:59,719 Më fal, të lutem. 284 00:25:00,840 --> 00:25:04,719 Me fal nese jam ofenduar simpatitë tuaja nacionaliste. 285 00:25:04,800 --> 00:25:08,759 “Simpatitë nacionaliste”. Çfarë është kjo? 286 00:25:13,480 --> 00:25:15,519 Çfarë është ajo atje? 287 00:25:15,600 --> 00:25:18,839 - Zotëri. Ju lutem. - Kush është ai? 288 00:25:18,920 --> 00:25:20,519 Ju lutemi mos jini të nxituar. 289 00:25:20,600 --> 00:25:23,039 Do të vetëm, pa një person? 290 00:25:23,120 --> 00:25:26,679 Do të ishte më e mençur për të mos folur me atë zonjë. 291 00:25:29,280 --> 00:25:30,959 Mos e mërzit atë. 292 00:25:32,640 --> 00:25:34,519 Le të ecim së bashku. 293 00:25:46,160 --> 00:25:50,719 Më falni, zonjë. ?e ke humbur udhërrëfyesin? 294 00:25:51,800 --> 00:25:54,559 Faleminderit që pyetët, por unë e njoh mirë këtë vend. 295 00:25:55,840 --> 00:25:59,039 sigurisht. A punoni këtu? 296 00:26:00,400 --> 00:26:04,719 Aspak. Unë jam këtu për të admiruar veprat e mjeshtrave të vjetër. 297 00:26:08,480 --> 00:26:12,839 A do të më shoqëroni në sallonin tjetër? 298 00:26:13,200 --> 00:26:15,599 Për të parë mjeshtrit flamandë? 299 00:26:19,680 --> 00:26:23,679 Me kënaqësi. Gishtat e tu të hollë i shohin të gjitha. 300 00:26:23,760 --> 00:26:27,799 - 140 hapa, drejt përpara. - 140 hapa. A është kështu? 301 00:26:29,680 --> 00:26:32,639 ?sa kanë mbetur? 302 00:26:35,880 --> 00:26:38,399 Shikoni hapin tuaj. 303 00:26:45,200 --> 00:26:47,279 Në këtë mënyrë. 304 00:26:53,760 --> 00:26:56,319 ?po guxoni! Qetë! 305 00:27:11,360 --> 00:27:14,159 - Ne jemi këtu. - Po, ne jemi këtu. 306 00:27:15,440 --> 00:27:18,959 A mund t'i afrohemi asaj pikture? 307 00:27:19,040 --> 00:27:21,759 A do të më pëlqente t'ju tregoj për të? 308 00:27:22,800 --> 00:27:26,839 Virgjëresha me Thëllëza nga Van Dyck. 309 00:27:26,920 --> 00:27:30,679 Catherine Il e fitoi atë. 310 00:27:30,760 --> 00:27:34,239 A doni të më tregoni për këtë pikturë? 311 00:27:34,320 --> 00:27:36,319 Ju lutem, më tregoni. 312 00:27:37,240 --> 00:27:40,519 Shikoni qetësinë dhe qetësinë rreth Madonës dhe Jozefit. 313 00:27:40,600 --> 00:27:44,359 - Jozef, po. - Zoti i ruajt. 314 00:27:44,440 --> 00:27:48,839 Nuk ka dyshim rreth ?është prani e paparë. 315 00:27:48,920 --> 00:27:52,519 ?pema e mollës përfaqëson jetën. Luledielli përfaqëson devotshmërinë. 316 00:27:52,600 --> 00:27:56,519 Në të djathtën e sipërme, thëllëzat simbolizojnë mendjelehtësinë. 317 00:27:56,600 --> 00:27:58,839 - Ata po fluturojnë larg. - Thëllëza. 318 00:27:58,920 --> 00:28:01,399 ?engjëjt kërcejnë dhe luajnë. 319 00:28:01,480 --> 00:28:04,199 Kaq shumë simbole të tjera që ne mund të hamendësojmë vetëm. 320 00:28:04,280 --> 00:28:08,359 Zotëri, lëre të qetë. Ajo është një engjëll. 321 00:28:22,800 --> 00:28:25,759 Pse heshti? 322 00:28:25,840 --> 00:28:31,119 ai thëllëza, fëmijët, Madona. 323 00:28:33,040 --> 00:28:36,479 Faleminderit zonjë. faleminderit. 324 00:28:36,560 --> 00:28:41,839 Unë e vlerësoj shumë mendimin tuaj mbi veprat e Van Dyck. 325 00:28:43,640 --> 00:28:46,719 Ju patjetër do të jeni të interesuar në një pikturë tjetër. 326 00:28:46,800 --> 00:28:48,559 Jini shumë të kujdesshëm. 327 00:28:48,640 --> 00:28:50,279 ? Rubens. 328 00:28:51,720 --> 00:28:55,639 Zotëri, mos më shqetësoni. 329 00:28:58,560 --> 00:29:01,799 Festim në shtëpi i Simon fariseut. 330 00:29:04,080 --> 00:29:06,959 - Shtatëmbëdhjetë. - Nuk e shoh. 331 00:29:07,040 --> 00:29:10,919 - Tetëmbëdhjetë. - Ku është? 332 00:29:19,360 --> 00:29:21,719 Piktura nuk është këtu. 333 00:29:26,200 --> 00:29:29,319 Jo, ajo pikturë nuk është këtu. 334 00:29:36,360 --> 00:29:39,679 Nuk ishte në koleksionin e carit. 335 00:29:41,400 --> 00:29:44,559 Po, është këtu. 336 00:29:45,360 --> 00:29:49,119 Ai Rubens i veçantë nuk është këtu. 337 00:29:49,200 --> 00:29:52,479 po. Ishte nga Koleksioni i Lord Walpole. 338 00:29:52,600 --> 00:29:54,559 Si Virgjëresha me Thëllëza. 339 00:29:54,640 --> 00:29:56,559 Por ai Rubens nuk është në ekspozitë. 340 00:29:58,280 --> 00:29:59,839 Por është këtu. 341 00:30:10,760 --> 00:30:14,359 - Ku je? - Çfarë aromë e mrekullueshme. 342 00:30:14,440 --> 00:30:16,359 Aroma e vajrave. 343 00:30:17,560 --> 00:30:19,319 zotëri. 344 00:30:19,400 --> 00:30:22,999 Zotëri, le të ikim këtu tani. Le të largohemi. 345 00:30:23,080 --> 00:30:25,439 - Ku je? - Jo, le të qëndrojmë pak. 346 00:30:29,240 --> 00:30:32,479 Sa piktura të mrekullueshme. 347 00:30:33,920 --> 00:30:37,119 Çfarë po numërojnë ata burra? 348 00:30:39,240 --> 00:30:42,599 Kishit të drejtë. e gjeta. 349 00:30:44,760 --> 00:30:48,679 Le të hedhim një vështrim më të afërt. Ja ku është. 350 00:30:51,680 --> 00:30:54,679 Ne jemi pothuajse atje. 351 00:30:54,760 --> 00:30:57,559 Përballuni drejtpërdrejt me pikturën. 352 00:30:57,640 --> 00:31:00,319 Ja ku është. Këtu është piktura. 353 00:31:03,360 --> 00:31:07,439 Po, ja ku është. 354 00:31:07,520 --> 00:31:10,199 Diçka për të thënë për Rubensin? 355 00:31:10,280 --> 00:31:11,759 Van Dyck. 356 00:31:11,840 --> 00:31:15,319 Rubens konsideroi Van Dyck të jetë nxënësi i tij më i mirë. 357 00:31:16,320 --> 00:31:20,479 E dini, kishte një kohë kur të gjitha këto piktura 358 00:31:20,560 --> 00:31:22,639 u vendosën shumë më lart dhe shumë më afër njëri-tjetrit. 359 00:31:24,120 --> 00:31:26,559 ?ai vetë car mbikëqyrte se si ishin varur. 360 00:31:27,960 --> 00:31:30,119 Kush jeni ju? 361 00:31:30,240 --> 00:31:32,079 Unë jam një marinar. 362 00:31:32,200 --> 00:31:35,159 - Cilat janë ato shenja? - Marina. 363 00:31:35,240 --> 00:31:38,599 Cari vizitoi koleksionin e tij çdo mëngjes. 364 00:31:38,680 --> 00:31:44,199 Të gjitha këto i shpëtoi vetë ?e gjatë zjarrit. 365 00:31:44,680 --> 00:31:48,119 - Cilin zjarr? - Zjarri ishte në vitin 1800 - 366 00:31:51,480 --> 00:31:52,799 po me pyet mua? 367 00:31:52,880 --> 00:31:55,399 Mjaft, le të shkojmë. 368 00:32:00,040 --> 00:32:01,839 Është koha që unë të shkoj. 369 00:32:01,920 --> 00:32:03,239 Mund të të shoqëroj? 370 00:32:03,320 --> 00:32:04,799 Jo. Jo. 371 00:32:05,440 --> 00:32:07,679 sa keq. 372 00:32:07,760 --> 00:32:11,679 Duhet të të kërkoj të largohesh. 373 00:32:11,760 --> 00:32:13,639 Muzeu po mbyllet. 374 00:32:13,720 --> 00:32:16,839 Ju lutemi shikoni veten në dalje. 375 00:32:19,120 --> 00:32:22,799 I qetë. Mbyllni dyert. 376 00:32:24,840 --> 00:32:27,159 Muzeu po mbyllet. 377 00:33:40,800 --> 00:33:44,519 - Si ishte skena ime? - Nuk më bëri përshtypje. 378 00:33:46,360 --> 00:33:48,279 po bëja shaka. 379 00:33:51,040 --> 00:33:52,679 Duke bërë shaka. 380 00:34:10,880 --> 00:34:14,319 - A dëgjon muzikë? - Kam dëgjuar diçka. 381 00:34:26,160 --> 00:34:30,079 Muzika ruse më bën shpërthejnë në koshere. 382 00:34:31,480 --> 00:34:33,639 ?ka çfarë të bëjë me muzikën. 383 00:35:01,360 --> 00:35:03,439 Pse më shikon kështu? 384 00:35:19,760 --> 00:35:22,639 lecka. Një qen. 385 00:35:24,720 --> 00:35:26,559 Njerëz të përjetshëm. 386 00:35:28,440 --> 00:35:32,719 Pra, jetoni. Jetoni në. 387 00:35:33,560 --> 00:35:36,239 - Do t'i mbijetosh të gjithë. - Njerëz të përjetshëm. 388 00:35:44,760 --> 00:35:46,919 Çfarë po bën? 389 00:35:48,080 --> 00:35:49,919 Përgjimi? 390 00:35:54,480 --> 00:35:57,199 Jeni të interesuar për pikturë? 391 00:36:00,920 --> 00:36:02,839 Sa duar te vogla te bukura. 392 00:36:06,920 --> 00:36:08,559 Qëndro larg meje. 393 00:36:42,880 --> 00:36:45,039 ?burra. Amen. 394 00:36:47,000 --> 00:36:48,719 E bukur, apo jo? 395 00:36:48,800 --> 00:36:51,439 E bukur. E bukur. 396 00:36:51,560 --> 00:36:55,439 - Je katolike? - Jo, nuk jam katolik. 397 00:36:57,000 --> 00:36:58,959 Pse pyet? 398 00:37:00,880 --> 00:37:03,759 Më dukej se ishe thellë në mendime 399 00:37:03,840 --> 00:37:08,239 duke i admiruar këto imazhe të themeluesve të Kishës sonë. 400 00:37:08,320 --> 00:37:10,479 nuk e di. 401 00:37:10,560 --> 00:37:12,559 Nuk po mendoja për këtë. 402 00:37:14,320 --> 00:37:15,999 Ju nuk po mendonit. 403 00:37:16,920 --> 00:37:21,879 A e dini se ato janë apostujt Pjetër dhe Pal? 404 00:37:22,640 --> 00:37:25,559 Po, kështu tha dikush. 405 00:37:25,680 --> 00:37:28,199 Kështu thanë ata? 406 00:37:29,320 --> 00:37:31,239 Dhe kështu? 407 00:37:36,680 --> 00:37:40,439 Po i shikoja sepse më jep gëzim. 408 00:37:40,520 --> 00:37:42,159 Të jep gëzim. 409 00:37:42,280 --> 00:37:47,359 Një ditë, të gjithë burrat do të bëhen si ata. 410 00:37:47,440 --> 00:37:48,879 Vërtet? 411 00:37:52,360 --> 00:37:57,719 si mund ta dini çfarë do të bëhet me njerëzit 412 00:37:59,520 --> 00:38:04,159 nëse nuk i njihni Shkrimet? 413 00:38:16,800 --> 00:38:18,759 Pse nuk po thua asgjë? 414 00:38:27,720 --> 00:38:29,719 Shikoni duart e tyre. 415 00:38:34,480 --> 00:38:38,119 Duart janë të bukura. Pra? 416 00:38:45,080 --> 00:38:48,639 si mund ta dini çfarë do të bëhet me njerëzit 417 00:38:48,760 --> 00:38:50,679 nëse nuk i njihni Shkrimet? 418 00:38:50,760 --> 00:38:55,359 Sa per ty, ata janë vetëm dy pleq të pluhurosur. 419 00:38:56,520 --> 00:38:59,519 Vetëm mish. 420 00:38:59,600 --> 00:39:02,359 Ata janë të mbuluar me pluhurin e rrugës 421 00:39:02,440 --> 00:39:04,359 siç shfaqen në pikturë. 422 00:39:06,520 --> 00:39:09,599 - Çfarë ndodhi? - Ata janë të mirë dhe të mençur. 423 00:39:09,680 --> 00:39:12,839 si mund ta dini si janë 424 00:39:12,920 --> 00:39:14,999 nëse nuk i keni lexuar ungjijtë? 425 00:39:15,120 --> 00:39:17,359 ?Si mund t'i dini të gjitha këto? 426 00:39:17,440 --> 00:39:21,679 Zotëri, pse po e frikësoni? ?e tashmë kishte frikë. 427 00:39:21,760 --> 00:39:23,719 Nuk ka frikë. 428 00:39:23,800 --> 00:39:26,519 - Këta njerëz nuk kanë kurrë frikë. - Lëreni të qetë. 429 00:39:26,600 --> 00:39:29,359 Më mirë të vlerësosh aromën të pikturave. 430 00:39:31,160 --> 00:39:33,159 Ka erë të mirë. 431 00:39:43,480 --> 00:39:45,399 Vetëm ju nuk keni frikë nga asgjë. 432 00:39:46,480 --> 00:39:51,119 Sa e çuditshme të dëgjosh ato fjalë. 433 00:39:51,240 --> 00:39:54,759 Tani e kuptoj. Jemi në galeri. 434 00:39:54,840 --> 00:39:57,319 Po, po, po. 435 00:39:58,480 --> 00:40:00,719 e kuptoj. 436 00:40:01,640 --> 00:40:04,239 Jemi në galerinë e carit 437 00:40:04,320 --> 00:40:07,319 pranë portretit e një fanatiku mesjetar. 438 00:40:08,160 --> 00:40:10,999 Ku kemi bredhur? 439 00:40:14,320 --> 00:40:17,119 Në fund të fundit, ajo muzikë ishte e mirë. 440 00:40:17,200 --> 00:40:19,799 - Kush ishte kompozitori? - Glinka. 441 00:40:19,880 --> 00:40:21,799 Glinka? Një gjerman. 442 00:40:21,880 --> 00:40:23,319 ? rusisht. 443 00:40:23,440 --> 00:40:26,839 ? gjermanisht. Të gjithë kompozitorët janë gjermanë. 444 00:40:27,200 --> 00:40:29,319 Kompozitorët janë gjermanë. 445 00:40:43,680 --> 00:40:45,479 El Greko. 446 00:40:55,720 --> 00:40:57,719 Shumë bukur. 447 00:40:57,800 --> 00:41:00,879 Duket si një Rembrandt. 448 00:41:03,480 --> 00:41:06,119 El Greko. Pluhuri nga rruga. 449 00:41:06,200 --> 00:41:09,599 Çfarë pluhuri nga rruga? 450 00:41:16,400 --> 00:41:18,639 E bukur, shumë e bukur. 451 00:41:18,720 --> 00:41:21,039 - Diçka që nuk të pëlqen? - Aspak. 452 00:41:21,120 --> 00:41:22,999 Është bukur, shumë bukur. 453 00:41:23,080 --> 00:41:24,999 E bukur, shumë e bukur. 454 00:41:25,080 --> 00:41:28,479 Më shumë mish. Shumë bukur. 455 00:41:32,920 --> 00:41:35,839 Këto janë piktura të bukura. 456 00:41:36,560 --> 00:41:38,319 Piktura te bukura. 457 00:41:38,400 --> 00:41:41,279 Ata po bëhen gjithnjë e më të mirë. 458 00:41:52,760 --> 00:41:54,679 Ka një engjëll. 459 00:42:30,680 --> 00:42:35,119 Më falni që ju drejtohem pa një hyrje. 460 00:42:35,200 --> 00:42:40,319 - Kujt i drejtohej kjo? - Çfarë? 461 00:42:40,400 --> 00:42:41,919 Tregojuni. 462 00:42:42,000 --> 00:42:45,879 - Po flas për pikturën. - Duke folur me - 463 00:42:46,000 --> 00:42:48,719 po. ? Sa interesante. 464 00:42:48,800 --> 00:42:52,919 - Duhet të shprehem. - Vazhdoni. 465 00:42:53,000 --> 00:42:55,879 Kështu komunikohet me të. 466 00:42:56,520 --> 00:42:58,239 Dëshironi të provoni? 467 00:42:58,320 --> 00:43:02,919 duhet të provoj? Shumë mirë. 468 00:43:06,880 --> 00:43:09,119 - Ashtu. - Si kjo? 469 00:43:11,160 --> 00:43:12,839 Tani si kjo. 470 00:43:14,200 --> 00:43:16,759 Tani një kthesë. 471 00:43:20,680 --> 00:43:22,399 si kjo. 472 00:43:25,360 --> 00:43:29,199 Ndonjëherë preferoj të flas vetëm. 473 00:43:32,200 --> 00:43:37,959 Kjo pikturë dhe unë, ne kemi një sekret. 474 00:43:40,920 --> 00:43:42,959 Vërtet? 475 00:43:43,040 --> 00:43:44,679 - Po. - Tani ka mbaruar. 476 00:43:46,280 --> 00:43:49,799 Kjo është e gjitha, zotërinj. Mirupafshim. Mirupafshim. 477 00:43:51,720 --> 00:43:54,399 Ku po shkoni, zonjë? 478 00:43:56,560 --> 00:44:00,559 Ajo është ofenduar. Ajo është larguar. 479 00:44:01,720 --> 00:44:03,399 Ajo ka mbetur. 480 00:44:13,320 --> 00:44:16,199 - Përshëndetje. - Përshëndetje, përshëndetje. 481 00:44:17,400 --> 00:44:19,239 Mirupafshim. Mirupafshim. 482 00:44:25,160 --> 00:44:27,039 Lamtumirë, zotëri. 483 00:44:27,120 --> 00:44:28,999 ?oh simpatik! 484 00:44:31,320 --> 00:44:34,679 Ajo është ofenduar. Por kaq simpatik. 485 00:44:42,520 --> 00:44:44,879 Ku ka shkuar ajo? 486 00:46:54,920 --> 00:46:56,839 Mermer. 487 00:46:58,240 --> 00:47:00,119 E bardhë, e bardhë ... 488 00:47:01,400 --> 00:47:03,079 guri. 489 00:47:04,560 --> 00:47:06,919 Është ftohtë, apo jo? 490 00:47:07,000 --> 00:47:10,839 Kur erdhe për herë të parë këtu, duhet të ketë qenë një fatkeqësi. 491 00:47:10,920 --> 00:47:13,839 Kjo ndodhi menjëherë pas zjarrit. 492 00:47:13,920 --> 00:47:17,239 Unë kam qenë këtu më parë, por sikur nuk kam. 493 00:47:17,320 --> 00:47:19,239 Çfarë luksi. 494 00:47:23,240 --> 00:47:24,919 Çfarë është kjo? 495 00:47:25,240 --> 00:47:29,359 Ishte sipas Konventës se gjithçka ishte e shkatërruar. 496 00:47:29,440 --> 00:47:33,119 Ju nuk e njihni shekullin e 20-të Historia ruse. 497 00:47:33,200 --> 00:47:36,519 Konventa jonë zgjati 80 vjet. 498 00:47:36,600 --> 00:47:40,159 ? revolucion i vërtetë. Shumë e trishtuar. 499 00:47:41,520 --> 00:47:45,679 Çfarë lloj sistemi ka tani? ? republikë? 500 00:47:45,760 --> 00:47:47,639 nuk e di. 501 00:47:48,280 --> 00:47:51,919 Unë kurrë nuk kam besuar se një republikë ishte e përshtatshme 502 00:47:52,000 --> 00:47:54,759 për një vend kaq të madh sa Rusia. 503 00:47:54,840 --> 00:47:58,199 Ju evropianët jeni demokratë që vajtojnë monarkinë. 504 00:47:58,280 --> 00:47:59,799 Ju jeni francez, apo jo? 505 00:47:59,880 --> 00:48:02,159 - Ndalo. Kush jeni ju? - Dhe kush jeni ju? 506 00:48:05,040 --> 00:48:06,959 Na falni. Ne jemi të humbur. 507 00:48:07,040 --> 00:48:09,479 - Të lutem, bëhu në rrugën tënde. - Na kurse! Na kurseni! 508 00:48:09,560 --> 00:48:13,399 - Këtu je i ndaluar. - Na ndihmoni, ju lutem. 509 00:48:13,480 --> 00:48:16,479 Kush e ndalon? Çfarë është e ndaluar? 510 00:48:16,560 --> 00:48:19,879 Çfarë gjuhe. Gjithçka është e ndaluar. 511 00:48:20,000 --> 00:48:22,399 Është më mirë të mos debatoni. Le të largohemi. 512 00:48:23,000 --> 00:48:25,079 Po shkojmë, po shkojmë. 513 00:48:28,000 --> 00:48:30,279 Unë e di ku mund të fshihemi. 514 00:48:30,360 --> 00:48:33,999 Papritmas ndjej frikë. Nuk më pëlqejnë uniformat ushtarake. 515 00:48:37,880 --> 00:48:42,239 - Mos nxito. - Ka një derë përpara. 516 00:48:43,240 --> 00:48:45,159 Jo ajo dera, zotëri. 517 00:48:45,240 --> 00:48:49,799 Por mua më pëlqen. Një derë kaq e bukur. 518 00:48:49,880 --> 00:48:52,039 Jo, jo ai. 519 00:48:56,000 --> 00:48:57,839 Unë kurrë nuk kam qenë këtu. 520 00:48:58,680 --> 00:49:00,679 Pse është kaq ftohtë? 521 00:49:00,760 --> 00:49:03,759 Unë ju thashë të mos hyni. 522 00:49:03,840 --> 00:49:05,319 Sa ftohtë! 523 00:49:05,400 --> 00:49:07,239 Korniza. Por ku janë - 524 00:49:09,960 --> 00:49:12,599 Ku janë kanavacat? 525 00:49:14,120 --> 00:49:17,279 Le të kthehemi, të lutem. 526 00:49:17,360 --> 00:49:20,319 - Kush është atje? - Jam unë. 527 00:49:20,400 --> 00:49:23,239 - Çfarë po ndodh? - Asgjë. Unë thjesht hyra. 528 00:49:26,560 --> 00:49:28,479 - Eja më afër. - Po vij. 529 00:49:28,560 --> 00:49:33,319 Ndoshta keni nevojë për ndihmë, zotëri i mirë. Ndoshta mund të ndihmoj. 530 00:49:33,400 --> 00:49:34,839 Çfarë? 531 00:49:35,240 --> 00:49:37,479 Kush është "zoteri i sjellshëm"? 532 00:49:37,560 --> 00:49:39,599 Unë. Ju. 533 00:49:41,080 --> 00:49:43,639 Jo këtu, jo atje. 534 00:49:43,720 --> 00:49:45,359 Nuk ka njeri. 535 00:49:45,440 --> 00:49:47,719 Vetëm arkivole dhe kufoma. 536 00:49:47,800 --> 00:49:50,039 Vetëm arkivole dhe kufoma. Ejani dhe shikoni. 537 00:49:50,120 --> 00:49:53,839 - Po vij. - Ky është arkivoli im. 538 00:49:53,920 --> 00:49:56,879 - Arkivoli juaj? - Po, e bëra vetë. 539 00:49:56,960 --> 00:50:01,159 Pse ai ton i çuditshëm, zotëri i sjellshëm? 540 00:50:01,240 --> 00:50:03,919 Pse ka arkivole në ?ermitage? 541 00:50:04,000 --> 00:50:05,679 I sjellshëm zotëri. 542 00:50:06,920 --> 00:50:09,399 - Është arkivoli im. - Arkivoli juaj? 543 00:50:09,480 --> 00:50:13,399 - Është arkivoli im. - E juaja. do të drejtë. 544 00:50:13,600 --> 00:50:16,439 - ?e duket i ushqyer mirë. - Po kufomat ku janë? 545 00:50:16,520 --> 00:50:19,399 Pse pyet ku? Mos shkel mbi kufomat. 546 00:50:19,480 --> 00:50:22,599 ?e duket i ushqyer mirë. Ke shkelur mbi kufoma! 547 00:50:23,160 --> 00:50:25,239 - Çfarë ndodhi? - ? lufte. 548 00:50:25,320 --> 00:50:27,439 - Çfarë? - Një luftë. 549 00:50:28,000 --> 00:50:30,359 Cila luftë? Kundër kujt? 550 00:50:30,440 --> 00:50:33,639 - Kundër Gjermanisë. - Gjermania? Çfarë është kjo "Gjermani"? 551 00:50:34,640 --> 00:50:37,839 Shteti i bashkuar gjerman. 552 00:50:38,280 --> 00:50:42,039 Në shekullin e 20-të, Rusia ishte në luftë me Gjermaninë. 553 00:50:42,960 --> 00:50:47,319 Ushtria gjermane rrethoi qytetin, por qyteti nuk u dorëzua. 554 00:50:48,280 --> 00:50:50,199 Më shumë se një milion njerëz vdiqën. 555 00:50:50,280 --> 00:50:53,719 - Çfarë? Më shumë se një milion? - Më shumë se një milion. 556 00:50:53,800 --> 00:50:56,199 Ky është një çmim i lartë për t'u paguar. 557 00:50:57,800 --> 00:50:59,919 Shumë e lartë. 558 00:51:00,000 --> 00:51:03,279 Shën Petersburg dhe ?ermitage paguar shtrenjtë. 559 00:51:03,360 --> 00:51:05,959 Në Rusi, thuhet se liria nuk njeh çmim. 560 00:51:06,080 --> 00:51:08,559 - Një çmim shumë i lartë. - Sigurisht i lartë. 561 00:51:08,640 --> 00:51:10,799 Por ndoshta jo aq lart. 562 00:51:10,920 --> 00:51:14,279 - Por tashmë është paguar. - Gjithsesi, gabova. 563 00:51:14,360 --> 00:51:16,919 e kisha gabim 564 00:51:17,000 --> 00:51:19,919 kur kritikova carët tuaj 565 00:51:20,000 --> 00:51:24,599 për gjithë këtë bukuri dhe pasuri. 566 00:51:24,680 --> 00:51:30,279 Edhe sikur të gjithë të ishin... tiranë. 567 00:51:30,360 --> 00:51:32,679 Ju lutem. Jo aq me zë të lartë. 568 00:51:37,360 --> 00:51:40,399 Por është e bukur, apo jo? 569 00:51:41,520 --> 00:51:45,559 Çfarë shihni? Kush është? 570 00:51:47,920 --> 00:51:52,479 nuk jam i sigurt. Ndoshta Katerina. 571 00:51:54,520 --> 00:51:57,039 Asgjë nuk mund të ishte më pak e sigurt. 572 00:51:58,200 --> 00:52:01,559 Kaq mjafton. Lisa, sill fëmijët. 573 00:52:03,200 --> 00:52:05,319 Mos u afro shumë pranë saj. 574 00:52:05,400 --> 00:52:09,439 Nëse është Katerina, ajo ka shqisën e gjashtë. 575 00:52:14,720 --> 00:52:17,799 Si kjo. 576 00:52:19,880 --> 00:52:21,319 Më e ulët. Më e ulët. 577 00:52:22,400 --> 00:52:24,439 Kjo do të jetë e gjitha. 578 00:52:28,280 --> 00:52:30,719 Qirinjtë. Qirinjtë. 579 00:52:31,720 --> 00:52:33,399 Është e mbytur këtu. 580 00:52:34,960 --> 00:52:37,439 - Aty? - Këtu. 581 00:52:38,440 --> 00:52:39,919 Këtu. 582 00:52:40,800 --> 00:52:45,679 Jo, dashamirës, ​​jo atje. Është shumë ftohtë. 583 00:52:51,600 --> 00:52:54,719 Vetëm kështu. Vetëm kështu. 584 00:52:56,800 --> 00:52:58,719 Por është ftohtë. 585 00:53:28,040 --> 00:53:29,599 Zotëri! 586 00:53:30,800 --> 00:53:32,719 ku jeni ju? 587 00:53:33,680 --> 00:53:36,439 Unë dëgjoj hapat e tu. ku jeni ju? 588 00:53:44,560 --> 00:53:48,039 Të vdekshmit nuk duhet të ndjekin mbretërinë. 589 00:53:52,520 --> 00:53:54,479 Kini kujdes të mos e kapni atë. 590 00:54:27,440 --> 00:54:30,359 Unë dëgjoj hapat e tu. 591 00:54:30,440 --> 00:54:32,319 i dëgjoj. 592 00:54:36,400 --> 00:54:40,599 Zotëri, çfarë jeni duke bërë? Është ftohtë. 593 00:54:41,760 --> 00:54:43,839 - Eja këtu. - Po, është ftohtë. 594 00:54:43,920 --> 00:54:45,439 Hajde, le të shkojmë. 595 00:54:45,520 --> 00:54:47,799 - Ajo u zhduk. - E di. 596 00:54:47,880 --> 00:54:50,639 - Ajo u zhduk përsëri. - Lëviz mënjanë. 597 00:54:50,720 --> 00:54:54,439 - A e dini ku të shkoni? - Na ndihmoni. 598 00:54:54,560 --> 00:54:57,159 - Hajde, le të shkojmë. - Nuk na lejon të hyjmë? 599 00:54:57,240 --> 00:54:59,279 Le të kalojmë. Ne jemi të lejuar. 600 00:55:00,920 --> 00:55:03,719 Ku është dera? Ku është? 601 00:55:05,280 --> 00:55:06,959 pershendetje. 602 00:55:07,040 --> 00:55:10,919 Mos ki turp. Ejani. Nuk do të qëndrojmë gjatë. 603 00:55:11,560 --> 00:55:13,559 Ku po më çoni? 604 00:55:13,640 --> 00:55:17,199 ?faleminderit shume. ? hairstyle e re është e nevojshme. 605 00:55:17,280 --> 00:55:20,679 Sa floke te bukur qe ke. Ato kaçurrela! 606 00:55:20,760 --> 00:55:22,879 faleminderit. 607 00:55:22,960 --> 00:55:25,999 ?Hej po na ofron çaj. Do të pini çaj? 608 00:55:27,960 --> 00:55:32,039 Unë nuk dua asnjë, por ata insistojnë. Ku është çaji? 609 00:55:32,120 --> 00:55:34,359 Ne jemi me nxitim. Ku është? 610 00:55:34,440 --> 00:55:37,839 - E di që jam e bukur. - Shumë e bukur. 611 00:55:37,920 --> 00:55:41,639 Çfarë doni të them? Çfarë mund të them? 612 00:55:44,080 --> 00:55:47,359 Jo, jo! Unë nuk mund të shpjegoj. 613 00:55:47,440 --> 00:55:50,239 Nuk kam çfarë të them. Çfarë është kjo? 614 00:55:50,320 --> 00:55:55,079 - A e keni shkruar këtë libër? - Jo unë. ?e beri. 615 00:55:55,160 --> 00:55:59,639 As ai dhe as unë. Por ai do ta përkushtojë atë. 616 00:56:01,120 --> 00:56:02,719 Më ndiqni. 617 00:56:04,800 --> 00:56:08,239 Zotëri, çfarë po shikoni? Të vazhdojmë? 618 00:56:08,320 --> 00:56:11,439 Çfarë shoh? Asgjë për momentin. 619 00:56:12,280 --> 00:56:14,519 Disa njerëz padyshim që presin për diçka. 620 00:56:14,640 --> 00:56:17,039 Le të vazhdojmë me kujdes. 621 00:56:17,120 --> 00:56:22,199 - Këta të çmendur mund të na hanë. - Ata i pëlqyen flokët e tu. 622 00:56:22,280 --> 00:56:26,639 sigurisht. Unë jam një shkrimtar. Shkrimtarët e mirë kanë gjithmonë flokë të bukur. 623 00:56:27,320 --> 00:56:31,439 - Jini më të kujdesshëm dhe të qetë tani. -Po te ndjek. 624 00:56:31,520 --> 00:56:36,439 - Mbylli dyert shpejt. - Dyert janë të mbyllura. 625 00:56:38,800 --> 00:56:44,239 Kur u prita për herë të fundit këtu në Pallatin e Dimrit, 626 00:56:44,320 --> 00:56:48,959 po rinovohej pas zjarrit të tmerrshëm. 627 00:56:50,840 --> 00:56:53,399 Parketi nuk kërcas. 628 00:57:02,760 --> 00:57:08,079 - Ambasadori i Persisë! - Na falni që jemi vonë. 629 00:57:08,160 --> 00:57:10,119 Le të shkojmë, të shkojmë. 630 00:57:13,360 --> 00:57:16,919 Ambasadori i 631 00:57:17,000 --> 00:57:20,519 Na falni. Na falni. 632 00:57:20,600 --> 00:57:24,359 Princi Khozrow Mirza, 633 00:57:24,440 --> 00:57:27,279 djali i shahut të ardhshëm, me rrethimin e tij. 634 00:57:27,360 --> 00:57:30,839 - A e dini se çfarë po ndodh? - Jo. 635 00:57:34,280 --> 00:57:38,279 Ne po shikojmë Nikolla I 636 00:57:38,360 --> 00:57:42,159 ndërsa ai merr një falje nga emisarët persianë 637 00:57:42,240 --> 00:57:45,879 në lidhje me vrasjen të diplomatëve rusë. 638 00:57:45,960 --> 00:57:47,639 Griboedov ishte një, mendoj. 639 00:57:47,720 --> 00:57:49,199 Na falni. 640 00:57:49,280 --> 00:57:51,319 ? Sa interesante. 641 00:57:52,800 --> 00:57:54,959 A jeni në gjendje të shihni? 642 00:57:55,040 --> 00:57:57,159 Çfarë uniformash. 643 00:57:59,160 --> 00:58:01,479 Luksoze. Perandoria. 644 00:58:02,480 --> 00:58:04,599 Fuqia. 645 00:58:05,280 --> 00:58:07,839 Shikoni atje. Përpara. 646 00:58:07,960 --> 00:58:10,039 Ngrihuni në majë të gishtave. 647 00:58:11,240 --> 00:58:12,919 A mund të shihni? 648 00:58:13,280 --> 00:58:16,839 Po, e shoh tani. 649 00:58:16,920 --> 00:58:20,839 Nuk duhet t'i besohet kësaj bote. ke te drejte. 650 00:58:30,280 --> 00:58:32,199 Kujdes. 651 00:58:32,320 --> 00:58:35,559 Zyrtarët e gjykatës janë dinak. 652 00:58:35,640 --> 00:58:38,359 Disa prej tyre janë mediume. 653 00:58:38,440 --> 00:58:41,199 Ata mund ta ndiejnë praninë tuaj. 654 00:58:41,280 --> 00:58:45,359 Faleminderit për këshillën tuaj. Ne Binjakët jemi kureshtarë nga natyra. 655 00:58:45,440 --> 00:58:49,839 Unë do të shkoj përpara. Ndoshta do të takohem disa nga të njohurit e mi të vjetër. 656 00:58:49,960 --> 00:58:51,919 fat të mirë. Do te gjej me vone. 657 00:59:48,240 --> 00:59:49,919 është kaq i ri. 658 01:00:02,880 --> 01:00:05,479 "Perandor Sovran i Fuqishëm, 659 01:00:05,560 --> 01:00:10,439 natyra paqësore e Persisë dhe bashkimi i shenjtë që ekziston 660 01:00:10,520 --> 01:00:13,919 midis Madhërisë së Tij dhe Shahut të dy u mërzitën nga e keqja. 661 01:00:14,880 --> 01:00:17,519 Nën ndikimin e këtij pushteti, një turmë e tërbuar e Teheranit 662 01:00:17,600 --> 01:00:20,119 kryer vepra të këqija të padëgjuara. 663 01:00:20,200 --> 01:00:23,079 Viktima që rezulton ishte misioni rus. 664 01:00:23,520 --> 01:00:27,319 Zemra e ndershme e Fath '?li Shahut 665 01:00:27,400 --> 01:00:29,679 u tmerrua nga ideja se një grusht keqbërësish 666 01:00:29,760 --> 01:00:32,199 mund të shkatërrojë paqen dhe bashkimin tonë. 667 01:00:32,720 --> 01:00:36,279 ?është Madhëria Shah më ka dërguar mua, nipin e tij, 668 01:00:36,400 --> 01:00:43,839 të kërkoj që ti, Sovran, fshije nga kujtesa këtë ngjarje. 669 01:00:44,480 --> 01:00:48,719 Le ta dijë bota se, megjithë këtë ngjarje të tmerrshme, 670 01:00:48,800 --> 01:00:51,799 dy monarkë të mençur, me mençurinë e tyre të pafund, 671 01:00:51,880 --> 01:00:55,039 fol hapur dhe mposht çdo dyshim. 672 01:00:55,120 --> 01:00:58,479 Me gëzimin më të madh, Unë qëndroj para jush, 673 01:00:58,560 --> 01:01:01,839 Madhëria juaj Perandorake. 674 01:01:01,920 --> 01:01:05,039 Unë zbatoj amanetin e gjyshit tim - 675 01:01:05,120 --> 01:01:11,199 që ne të forcojmë paqen mes dy popujve tanë”. 676 01:01:33,320 --> 01:01:36,359 “është madhëria perandorake 677 01:01:36,440 --> 01:01:39,919 më urdhëron për të siguruar ekselencën tuaj 678 01:01:40,000 --> 01:01:46,039 nga kënaqësia e tij duke dëgjuar shpjegimin tuaj, 679 01:01:46,120 --> 01:01:52,959 si dhe lutjen e drejtë e sovranit tuaj”. 680 01:02:46,160 --> 01:02:48,119 Unë të kam vëzhguar. 681 01:02:48,240 --> 01:02:50,079 Kush të la këtu? 682 01:02:50,760 --> 01:02:53,199 - Nuk ke punë këtu. - Nuk ka punë fare. 683 01:02:54,040 --> 01:02:58,039 Atëherë duhet të largoheni menjëherë. 684 01:02:58,360 --> 01:03:00,519 Ik, zotëri. ?mënyrë. 685 01:03:01,560 --> 01:03:04,519 - Nuk kisha ndërmend të qëndroja. - Larg . 686 01:03:04,600 --> 01:03:08,279 Kjo ceremoni do të vazhdojë edhe për disa orë të tjera. 687 01:03:12,080 --> 01:03:14,439 Si ish-diplomat, Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 688 01:03:14,560 --> 01:03:18,279 Do të fillojë një mërzitje e tmerrshme. 689 01:03:18,360 --> 01:03:19,999 ? mërzitje e tmerrshme. 690 01:03:20,480 --> 01:03:21,919 Më lini të qetë. 691 01:03:23,200 --> 01:03:25,679 - Dhe çfarë është kjo? - Çfarë thatë? 692 01:03:33,400 --> 01:03:37,799 Unë e adhuroj luksin dhe shkëlqimin mbretëror. 693 01:03:37,880 --> 01:03:44,079 Stasov nuk ishte një arkitekt i keq. 694 01:03:44,160 --> 01:03:49,359 E donte disiplinën, por linte hapësirë për frymëmarrje. 695 01:03:53,640 --> 01:03:55,679 Nuk mund të qëndrojmë këtu. 696 01:03:55,760 --> 01:03:58,519 Ceremonia do të përfundojë. Pastaj do të hyjnë të gjithë. 697 01:03:58,600 --> 01:04:00,199 Zoti im. 698 01:04:03,000 --> 01:04:06,999 Ky është porcelani S�vres. 699 01:04:07,080 --> 01:04:08,759 Dobësia ime. 700 01:04:08,840 --> 01:04:11,239 - E bukur. - Po, po. 701 01:04:13,160 --> 01:04:15,759 - Është e paimitueshme. - E bukur. 702 01:04:15,840 --> 01:04:22,119 Ky është shërbimi Cameo, apo jo? 703 01:04:22,200 --> 01:04:23,639 Po, është. 704 01:04:29,120 --> 01:04:30,919 Jo aq afër, të lutem. 705 01:04:40,040 --> 01:04:42,719 Çfarë ari. 706 01:04:42,800 --> 01:04:47,119 Zotëri, është e vështirë duke shtruar tryezën me ju këtu. 707 01:04:49,200 --> 01:04:52,239 Mund ta admironi më vonë kur jeni ulur. 708 01:04:52,320 --> 01:04:53,919 Çfarë tonesh të pastra. 709 01:04:54,000 --> 01:04:59,359 Bluja dhe ari janë magjepsëse. 710 01:04:59,720 --> 01:05:03,239 Dhe ngjyra e sedimentit të verës. 711 01:05:03,320 --> 01:05:07,439 Gjithmonë kuzhinierë kaq të mrekullueshëm këtu në Pallatin e Dimrit. 712 01:05:07,520 --> 01:05:10,279 E mbani mend shijen e ushqimit? 713 01:05:10,360 --> 01:05:12,119 Jo, kam harruar. 714 01:05:12,200 --> 01:05:13,759 Ti ke harruar. 715 01:05:13,840 --> 01:05:17,319 Vizitoni sallonet e tjera duke pritur zilen e darkës. 716 01:05:17,400 --> 01:05:20,119 - Ajo bluja. - Të lutem, zotëri. 717 01:05:20,200 --> 01:05:21,599 ju lutem. 718 01:05:21,680 --> 01:05:23,679 Ka kërcim. Hajde. 719 01:05:23,760 --> 01:05:25,559 ju lutem. Ju lutem. 720 01:05:26,160 --> 01:05:27,999 ju lutemi. Ju lutem. 721 01:05:35,360 --> 01:05:37,679 Ne po dalim. Ne po dalim. 722 01:05:37,760 --> 01:05:39,959 Na përzunë. 723 01:05:42,840 --> 01:05:44,519 Është kaq e errët këtu. 724 01:05:50,800 --> 01:05:52,519 ?qiejt. 725 01:05:53,200 --> 01:05:57,239 Unë shoh që nuk keni parë kurrë një car. 726 01:05:57,440 --> 01:06:03,959 As perandorë, as princa të mëdhenj me gjithë madhështinë e tyre. 727 01:06:04,560 --> 01:06:07,279 Monarkia nuk është e përjetshme. 728 01:06:07,400 --> 01:06:10,119 Mendon se nuk e di këtë? 729 01:06:10,200 --> 01:06:13,119 A nuk kam të drejtë të ëndërrosh pak? 730 01:06:14,400 --> 01:06:16,559 Ne jemi të lirë, ju dhe unë. Ëndërroj larg. 731 01:06:17,080 --> 01:06:19,439 Këtu është dikush. A dëgjon zëra? 732 01:06:29,920 --> 01:06:32,559 Zotëri, nuk i dëgjoni? 733 01:06:33,080 --> 01:06:36,079 Jo, nuk dëgjoj asgjë. 734 01:06:41,080 --> 01:06:44,319 Shikoni. Dikush po lëviz atje. 735 01:06:44,400 --> 01:06:46,199 Ku? 736 01:06:47,440 --> 01:06:48,879 Ku? 737 01:06:51,840 --> 01:06:57,439 Zoti Orbeli, nuk e kuptoj. Çfarë ju ka mërzitur kaq shumë? 738 01:06:58,280 --> 01:07:03,679 Ju dhe babai im e dini këtë asnjë insekt nuk mund ta dëmtojë këtë fron. 739 01:07:03,760 --> 01:07:06,519 - Është prej argjendi dhe lisi i trajtuar. - Nuk është froni. 740 01:07:06,600 --> 01:07:09,439 Unë jam shumë i shqetësuar. 741 01:07:09,520 --> 01:07:13,399 Shikoni atë velour nga Lioni. Është konsumuar plotësisht. 742 01:07:13,480 --> 01:07:17,119 - Do ta rikthejmë. Jini të durueshëm. - Nuk ke kohë. 743 01:07:17,200 --> 01:07:20,159 Ke të drejtë, Boris. Nuk kemi kohë fare. 744 01:07:22,200 --> 01:07:24,559 Nuk do ta shihni më kurrë. 745 01:07:25,480 --> 01:07:27,159 Fol. 746 01:07:28,120 --> 01:07:29,839 është djali juaj. 747 01:07:32,040 --> 01:07:37,079 Çfarë vështirësie kanë? Duken të pakëndshme. 748 01:07:37,960 --> 01:07:39,799 Çfarë prisni? 749 01:07:40,520 --> 01:07:43,159 Ti zbret nga qielli 750 01:07:43,240 --> 01:07:45,919 dhe nuk di më si të sillesh vetë. 751 01:07:47,480 --> 01:07:50,559 Djali juaj është drejtor i ?ermitazhit. 752 01:07:50,640 --> 01:07:52,559 Ashtu si ju dhe unë para tij. 753 01:07:52,640 --> 01:07:55,079 Luftërat përpara - luftëra të tmerrshme. 754 01:07:55,160 --> 01:07:58,759 Por ne arritëm ta ruanim të gjithë këtë përmes katastrofave. 755 01:07:58,840 --> 01:08:03,079 Nuk mund të dëgjoj më. A mund të dëgjoni? 756 01:08:03,160 --> 01:08:07,079 Unë mund të dëgjoj, por jo shumë qartë. 757 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Çfarë thonë ata? 758 01:08:10,000 --> 01:08:12,319 E pyet plaku Piotrovsky 759 01:08:13,320 --> 01:08:17,439 qoftë telefoni i drejtorit është ende nën vëzhgim. 760 01:08:17,520 --> 01:08:20,399 ? është djali thotë, "Harrojeni këtë. 761 01:08:21,080 --> 01:08:25,999 Më mirë do të flisja me ju për macet ?ermitage. 762 01:08:26,120 --> 01:08:28,519 Macet janë ende këtu”. 763 01:08:32,280 --> 01:08:35,279 ? Këtu ka kaq shumë njerëz se nuk isha në gjendje të ndihmoja. 764 01:08:35,360 --> 01:08:37,039 Kanë kaluar dhjetë vjet. 765 01:08:37,520 --> 01:08:39,479 E dini se për çfarë e kam fjalën. 766 01:08:40,360 --> 01:08:43,119 Por të gjithë flasin mirë për ju. 767 01:08:43,200 --> 01:08:46,439 Librat e tu janë ende në shtyp. Edhe ato të zotit Orbeli. 768 01:08:46,520 --> 01:08:48,639 Kjo është veçanërisht e admirueshme. 769 01:08:48,720 --> 01:08:52,279 Të vdekurit qajnë nga gëzimi kur librat e tyre ribotohen. 770 01:08:52,360 --> 01:08:56,199 Sidomos 37 vjet më vonë, Mikhail. 771 01:08:56,280 --> 01:08:58,719 A ju shqetëson ende diçka? 772 01:08:59,760 --> 01:09:01,519 A janë autoritetet? 773 01:09:02,960 --> 01:09:05,639 Duan lisa pa lis. 774 01:09:05,720 --> 01:09:09,479 ?Hej nuk janë të interesuar të dinë si të ushqehet pema e kulturës. 775 01:09:09,560 --> 01:09:12,399 Por do të jetë dënimi i tyre nëse pema bie. 776 01:09:12,480 --> 01:09:15,559 ?atëherë nuk do të mbetet asgjë. Nuk mund ta kuptojnë këtë? 777 01:09:15,640 --> 01:09:17,839 Zoti Orbeli, çfarë na pret? 778 01:09:22,800 --> 01:09:25,359 - Po vij. - Fol! 779 01:09:25,920 --> 01:09:29,239 - Dëgjo, Mikhail. - Lëreni të shkojë. 780 01:09:29,320 --> 01:09:30,999 Ju jeni plotësisht vetëm. 781 01:09:36,440 --> 01:09:41,999 ?Hej nuk do t'i tregojë asgjë. e di. Më pyet mua. 782 01:09:42,080 --> 01:09:43,839 po ju pyes. 783 01:09:43,920 --> 01:09:47,159 e di. Të gjithë mund ta shohin të ardhmen, 784 01:09:48,760 --> 01:09:51,559 por askush nuk e kujton të kaluarën. 785 01:09:52,600 --> 01:09:57,439 Shikoni sa të pashëm janë. Të rinj kaq të mirë! 786 01:09:57,520 --> 01:10:03,039 Uniforma të bukura, edhe nëse nuk më pëlqen ushtria. 787 01:10:05,880 --> 01:10:07,879 Nuk iu përgjigj pyetjes sime. 788 01:10:16,960 --> 01:10:20,639 Ju nuk e dini. Ju nuk dini asgjë. 789 01:10:33,640 --> 01:10:37,159 zotëri. Prisni. Prisni. 790 01:10:37,680 --> 01:10:39,359 Nuk më dëgjon. 791 01:10:40,480 --> 01:10:42,359 Më duhet të kërkoj falje. 792 01:10:44,000 --> 01:10:46,599 ?hej po flisnin të gjitha llojet e gjërave. 793 01:10:46,720 --> 01:10:49,879 Mezi i dëgjoja. 794 01:10:50,360 --> 01:10:54,359 I sajova të gjitha - për Orbelin. Edhe për Piotrovsky. 795 01:10:55,160 --> 01:10:58,959 - Vetëm Zoti mund t'ju gjykojë. - I sajova të gjitha. 796 01:10:59,040 --> 01:11:02,359 Ne jemi të lirë, ju dhe unë. E thate vete. 797 01:11:07,720 --> 01:11:09,599 Të lutem, mos vrapo. 798 01:11:11,360 --> 01:11:16,039 Vraponi. Unë nuk mund të vazhdoj me ju. 799 01:11:18,040 --> 01:11:19,679 Zogj të vegjël. 800 01:11:25,880 --> 01:11:27,919 Fëmijët. 801 01:11:28,800 --> 01:11:31,159 Anastasia ku po shkon? 802 01:11:34,120 --> 01:11:36,359 Ata janë 803 01:11:36,440 --> 01:11:38,279 aq e lehtë. 804 01:11:39,200 --> 01:11:41,559 Ti gjithmone me shikon. 805 01:11:46,720 --> 01:11:49,839 - Kam një ndjenjë të keqe. - Mos u shqetëso. 806 01:11:50,640 --> 01:11:54,039 Lutuni. Dhe unë do të lutem për ju. 807 01:11:54,160 --> 01:11:55,799 E dëgjuat këtë? 808 01:11:59,240 --> 01:12:01,479 A keni dëgjuar të shtëna? 809 01:12:01,560 --> 01:12:04,599 Qetësohu. Zoti është me ju. 810 01:12:07,560 --> 01:12:11,559 Mendoj se dikush po na ndjek. 811 01:12:11,920 --> 01:12:14,079 Qetësohu, Aleksandra. 812 01:12:14,160 --> 01:12:17,319 - Sikur vetëm ?lexis të mund të vraponte. - Qetësohu. 813 01:12:17,400 --> 01:12:20,839 Mjekët nuk janë të mirë për asgjë. Nuk ka shpresë. 814 01:12:22,120 --> 01:12:23,839 Është faji im. 815 01:12:24,240 --> 01:12:25,959 Fëmijët. 816 01:12:26,600 --> 01:12:30,319 - Fëmijë, silluni. - Më falni, na falni. 817 01:12:31,520 --> 01:12:33,679 Eja këtu, Nastasia. 818 01:12:33,760 --> 01:12:37,519 ku ishit? Të kam kërkuar gjithë mëngjesin. 819 01:12:37,600 --> 01:12:40,639 - Ne ishim duke luajtur. - Le të shkojmë. 820 01:12:43,520 --> 01:12:45,479 Ku është ?lexis? 821 01:12:57,280 --> 01:13:00,719 - Faleminderit. Unë mund të menaxhoj. - Sigurisht. 822 01:13:00,800 --> 01:13:03,919 - Keni dhimbje? - Jam mirë, nënë. 823 01:13:04,000 --> 01:13:05,719 Lëvizni karrigen tuaj përpara. 824 01:13:05,800 --> 01:13:07,639 Ju jeni shumë të fortë. 825 01:13:10,960 --> 01:13:13,679 Jeni vonë për çaj. 826 01:13:14,400 --> 01:13:17,119 - Çfarë? - Më fal, të lutem. 827 01:13:19,680 --> 01:13:21,999 A do ta falim? Çfarë mendoni ju? 828 01:13:22,080 --> 01:13:24,079 Anastasia nuk do ta bëjë më. 829 01:13:24,640 --> 01:13:27,439 Shikoni, gjithçka ka marrë fund. 830 01:13:31,000 --> 01:13:32,599 Mirupafshim. 831 01:13:39,680 --> 01:13:42,199 Pse janë të hapura këto dyer? 832 01:13:44,560 --> 01:13:46,839 Fluturo larg, fluturo larg. 833 01:13:46,920 --> 01:13:49,479 Fluturoni, engjëjt e mi të vegjël. 834 01:14:10,240 --> 01:14:13,279 Dhe këtu është kafazi i tyre. 835 01:14:16,040 --> 01:14:18,439 Ata janë të gjithë këtu, natyrisht. 836 01:14:18,520 --> 01:14:23,039 ?Këtu nuk kanë qenë kaq shumë të ftuar për një kohë të gjatë. 837 01:14:23,120 --> 01:14:24,599 Mirëmbrëma. 838 01:14:32,600 --> 01:14:36,519 Shikoni atë shokun e çuditshëm. 839 01:14:54,440 --> 01:14:56,159 Por... 840 01:14:58,320 --> 01:15:01,399 ku ka shkuar europiani im? 841 01:15:04,640 --> 01:15:06,079 Ku është ai? 842 01:15:26,680 --> 01:15:28,399 Këtu ai është. 843 01:15:32,360 --> 01:15:34,159 nuk më sheh. 844 01:15:36,000 --> 01:15:37,839 Unë duhet të shkoj tek ai. 845 01:15:40,160 --> 01:15:41,919 Përndryshe ai do të ofendohet. 846 01:16:06,160 --> 01:16:09,159 Zotëri! Nuk më dëgjon. 847 01:16:10,080 --> 01:16:12,399 Por do ta shoh më vonë. 848 01:16:36,440 --> 01:16:40,119 A nuk do të ishte mirë për të kërcyer kështu? 849 01:16:53,840 --> 01:16:55,119 Ti e di, 850 01:16:55,200 --> 01:16:59,799 Aristarkh Konstantinovich po dërgohet në Afrikë. 851 01:17:05,360 --> 01:17:10,799 Çfarë tigër. mund të hante këdo. 852 01:17:50,760 --> 01:17:53,759 Nëna juaj është stërvitur mirë shërbëtorët. 853 01:18:02,320 --> 01:18:06,879 Ju jeni duke bërë shumë mirë. Gjëja e mazurkës është - 854 01:19:47,200 --> 01:19:49,159 Kishim një marrëveshje. 855 01:20:01,040 --> 01:20:02,839 Më shumë! Më shumë! 856 01:21:40,400 --> 01:21:44,999 ?ai Nikolla i madh ?të gjithë është ideale për të kërcyer. 857 01:21:55,320 --> 01:21:56,959 faleminderit. 858 01:21:57,480 --> 01:22:01,799 Shën Petersburgu ka topat më të mirë në Evropë. 859 01:22:01,880 --> 01:22:07,399 Të gjithë janë kaq të qetë. Si një familje e madhe. 860 01:22:12,080 --> 01:22:15,199 Duhet të jenë mbi 3000 njerëz. 861 01:22:16,880 --> 01:22:18,359 Ndoshta më pak. 862 01:22:32,360 --> 01:22:34,599 Kam harruar gjithçka! 863 01:22:34,680 --> 01:22:37,679 Unë kërcej aq keq. Kam harruar gjithçka! 864 01:22:45,040 --> 01:22:49,119 Por të gjitha po kthehen tek unë. 865 01:22:51,080 --> 01:22:53,799 Mirë. Shumë mirë. 866 01:23:00,120 --> 01:23:02,319 ? sa bukur. 867 01:24:48,240 --> 01:24:50,479 faleminderit. faleminderit. 868 01:25:04,680 --> 01:25:06,439 Më shumë! Më shumë! 869 01:25:25,400 --> 01:25:29,119 ku ishit? te humba. 870 01:25:29,200 --> 01:25:31,279 Unë jam këtu. ?Kur jam unë. 871 01:25:33,800 --> 01:25:35,639 te humba. 872 01:25:40,720 --> 01:25:42,359 Te humbi. 873 01:25:43,320 --> 01:25:44,959 jam i trishtuar. 874 01:25:56,480 --> 01:25:58,999 - Le të shkojmë. - Ku? 875 01:25:59,160 --> 01:26:00,999 Ku? Përpara. 876 01:26:04,280 --> 01:26:05,759 Përpara. 877 01:26:10,080 --> 01:26:11,759 Çfarë do të gjejmë atje? 878 01:26:11,840 --> 01:26:13,719 Çfarë ka atje? nuk e di. 879 01:26:14,800 --> 01:26:16,519 Unë jam duke qëndruar. 880 01:26:26,480 --> 01:26:28,719 Lamtumirë, Evropë. 881 01:26:42,960 --> 01:26:44,599 Ka mbaruar. 882 01:26:53,040 --> 01:26:54,999 Mund të thuash që jam rritur këtu. 883 01:26:58,480 --> 01:27:00,199 Unë nuk jam plotësisht vetvetja. 884 01:27:02,520 --> 01:27:04,839 Sikur të isha unë në shtëpinë e dikujt tjetër. 885 01:27:30,720 --> 01:27:37,039 Dëgjo! Shikoni këtu! 886 01:27:39,000 --> 01:27:43,439 I gjori, zonja jote ka ikur. 887 01:27:43,520 --> 01:27:48,799 - Iku si zog. - Iku. 888 01:27:52,120 --> 01:27:54,479 Në një blic. 889 01:28:09,520 --> 01:28:12,639 Shikoni përreth nesh. 890 01:28:12,720 --> 01:28:15,359 Lulja e oficerëve rusë. 891 01:28:23,720 --> 01:28:26,999 Unë kam një ide. A do të hamë së bashku? 892 01:28:27,560 --> 01:28:28,799 Mirë. 893 01:28:28,880 --> 01:28:32,399 Do të pres poshtë. Sillni trajnerin. 894 01:28:32,480 --> 01:28:35,799 ?anë palltot tona të ngritura. Dhe mos i humbisni ato. 895 01:28:58,080 --> 01:29:02,119 Kur kthehemi në Kursk, ne duhet të organizojmë një top. 896 01:29:02,760 --> 01:29:05,279 Ndoshta pak para Kreshmës. 897 01:29:27,120 --> 01:29:30,799 Ne duhet të ftojmë nipin tuaj, si dhe Vareneka. 898 01:29:30,880 --> 01:29:32,759 Lëreni ta shohë atë. 899 01:30:18,480 --> 01:30:19,759 Natalie! 900 01:30:20,840 --> 01:30:23,279 Duket sikur po lundrojmë. 901 01:31:26,880 --> 01:31:28,919 Më lër të kaloj. 902 01:31:32,480 --> 01:31:33,719 zotëri. 903 01:31:35,560 --> 01:31:38,999 Më lër të kaloj. Më lër të kaloj. 904 01:32:47,080 --> 01:32:49,479 zotëri. zotëri. 905 01:32:51,640 --> 01:32:54,879 Më vjen keq që nuk je këtu me mua. 906 01:32:57,640 --> 01:32:59,879 Do të kuptonit gjithçka. 907 01:33:02,680 --> 01:33:04,239 Shikoni. 908 01:33:05,840 --> 01:33:07,879 Deti është përreth. 909 01:33:11,920 --> 01:33:14,639 Dhe ne jemi të destinuar të lundrojmë përgjithmonë, 910 01:33:16,520 --> 01:33:18,919 për të jetuar përgjithmonë.