1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ عزف "الرجل ذو الحقيبة"]
2
00:00:08,720 --> 00:00:10,280
- [قعقعة]
- [يصرخ الكلب]
3
00:00:13,840 --> 00:00:15,120
أوه. [ضحكة مكتومة]
4
00:00:16,240 --> 00:00:17,280
جيرترود.
5
00:00:25,320 --> 00:00:29,839
[روبرت] يبدو أنك كنت كذلك
فتاة شقية جداً هذا العام، ناتالي.
6
00:00:29,840 --> 00:00:31,319
أنا آسف جدًا يا سانتا.
7
00:00:31,320 --> 00:00:36,199
هل سيتوجب عليك حشو جوربي؟
مع كتلة كبيرة كبيرة من الفحم؟
8
00:00:36,200 --> 00:00:37,680
أخشى ذلك.
9
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
[تستمر الموسيقى]
10
00:01:13,720 --> 00:01:15,400
"عزيزي تاجي".
11
00:01:16,720 --> 00:01:18,440
ما هذا القول؟ لا أستطيع قراءة الكتابة.
12
00:01:19,360 --> 00:01:22,119
"عزيزي تاغي،
آسف جدا لكونك مثل هذا القرف الهائل.
13
00:01:22,120 --> 00:01:24,080
أتمنى لك عيد ميلاد جميل. مع الحب ر."
14
00:01:26,240 --> 00:01:27,400
ماذا؟
15
00:01:29,840 --> 00:01:32,239
يا إلهي. [السراويل]
16
00:01:32,240 --> 00:01:33,559
كايتلين، أنظري.
17
00:01:33,560 --> 00:01:35,080
انها جميلة.
18
00:01:36,160 --> 00:01:38,479
[ضحكة مكتومة] إنها من رالفي.
19
00:01:38,480 --> 00:01:40,599
إنه يشتري لك الأساور يا (تاغ).
20
00:01:40,600 --> 00:01:41,999
يحبك.
21
00:01:42,000 --> 00:01:44,479
يا إلهي. يجب عليك دعوته
إلى حفلة عيد ميلاد باتريك.
22
00:01:44,480 --> 00:01:46,039
- لقد تمت دعوته بالفعل.
- [لهاث]
23
00:01:46,040 --> 00:01:47,919
ستكون هذه الحفلة ملحمية تمامًا.
24
00:01:47,920 --> 00:01:49,839
[ضحكة مكتومة] يا إلهي. [تنهدات]
25
00:01:49,840 --> 00:01:51,880
رائع! [آهات]
26
00:01:53,640 --> 00:01:56,720
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
27
00:02:42,920 --> 00:02:44,280
[هدير المحرك]
28
00:03:09,800 --> 00:03:10,959
[كيتلين] هيا يا أمي.
29
00:03:10,960 --> 00:03:13,679
ولكن إذا كان عليك ممارسة الجنس
مع واحد منهم، والذي سيكون؟
30
00:03:13,680 --> 00:03:15,719
يسوع أم يهوذا أم بيلاطس البنطي؟
31
00:03:15,720 --> 00:03:17,919
حسنًا، من الواضح أن بونتيوس.
حفلات أفضل بكثير.
32
00:03:17,920 --> 00:03:19,559
أوه، سيكون يسوع واعظًا جدًا.
33
00:03:19,560 --> 00:03:22,199
حقًا؟ اعتقدت دائما
لقد أحببت الرجل الثرثار.
34
00:03:22,200 --> 00:03:23,280
[يرن جرس الباب]
35
00:03:23,880 --> 00:03:26,159
من اللعنة يظهر
خلال عشاء عيد الميلاد؟
36
00:03:26,160 --> 00:03:27,719
ربما هو روبرت.
37
00:03:27,720 --> 00:03:29,040
[تنهدات] من الأفضل ألا يكون كذلك.
38
00:03:30,800 --> 00:03:31,760
[ينبح]
39
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
[يستمر النباح]
40
00:03:36,040 --> 00:03:37,919
- [كيتلين تلهث]
- [ديكلان يصيح]
41
00:03:37,920 --> 00:03:41,199
- باتريك! [آهات، ضحكات خافتة]
- [ضحكة مكتومة] انظر من هو.
42
00:03:41,200 --> 00:03:43,559
أوه يا حبيبي.
43
00:03:43,560 --> 00:03:46,279
[تنهدات] لم نكن كذلك
في انتظاركم حتى 28.
44
00:03:46,280 --> 00:03:47,519
لقد انفصلنا أنا ولافينيا.
45
00:03:47,520 --> 00:03:49,599
لم تحب
الطبعة الأولى لكافكا حصلت عليها.
46
00:03:49,600 --> 00:03:50,759
[كيتلين تضحك] ماذا؟
47
00:03:50,760 --> 00:03:52,519
[تاجي] كيف يمكن لشخص ما
الانفصال عنك بسبب هدية؟
48
00:03:52,520 --> 00:03:54,400
[باتريك] حسنًا، لقد كنت أنا
التي انفصلت عنها.
49
00:03:54,920 --> 00:03:56,480
لم يكن لديها الكثير من الضوء السماوي.
50
00:03:57,080 --> 00:04:00,079
وأعتقد أنه إذا كنت تحب شخصًا ما حقًا،
من المفترض أن يكون هناك المزيد من الضوء السماوي.
51
00:04:00,080 --> 00:04:03,039
لا أستطيع أن أصدق طفلي
سيكون 21.
52
00:04:03,040 --> 00:04:04,639
وهذا يجعلنا كبارًا رسميًا.
53
00:04:04,640 --> 00:04:06,920
[مود] مهلا، تحدث عن نفسك.
ماذا أحضرت لنا؟
54
00:04:07,520 --> 00:04:09,040
الغسيل القذر لتاجي.
55
00:04:09,960 --> 00:04:11,520
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
56
00:04:14,280 --> 00:04:17,480
- [تاجي] لقد اشتقت لك. [آهات]
- [ديكلان] هيا يا أطفال. دعونا نأكل.
57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
[تاجي يضحك] أنا لا أفعل ذلك،
هل تعلم؟
58
00:04:19,520 --> 00:04:20,799
أنا جائع.
59
00:04:20,800 --> 00:04:22,440
[رنين الخط]
60
00:04:27,400 --> 00:04:29,399
- [هيلين] مرحبًا.
- مرحبا هيلين. أنا مرة أخرى.
61
00:04:29,400 --> 00:04:30,679
هل الاطفال بالجوار؟
62
00:04:30,680 --> 00:04:33,360
[هيلين] أوه، آسف. توقيت سيء.
نحن نشاهد فيلمًا فقط.
63
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
ربما يمكنك المحاولة مرة أخرى غدًا.
64
00:04:36,240 --> 00:04:37,919
غدا ليس عيد الميلاد.
65
00:04:37,920 --> 00:04:40,320
نعم، ولكنني أحصل عليها في عيد الميلاد، لذا...
66
00:04:43,320 --> 00:04:45,480
[همسات] هل فعلوا ذلك
على الأقل مثل هداياهم؟
67
00:04:46,320 --> 00:04:47,720
دعونا نتحدث غدا. الوداع.
68
00:04:50,120 --> 00:04:51,920
[ضحك الأطفال]
69
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
[تنهدات]
70
00:05:02,000 --> 00:05:03,040
صحيح.
71
00:05:04,600 --> 00:05:06,719
أنت مستعد بالنسبة لي
أن ينزل مدخنة الخاص بك؟
72
00:05:06,720 --> 00:05:08,320
[ضحكة مكتومة]
73
00:05:08,960 --> 00:05:10,360
[الهمهمات]
74
00:05:12,240 --> 00:05:13,999
[♪ تشغيل جلجل الراديو]
75
00:05:14,000 --> 00:05:17,519
[مضيف الراديو] إنها ليلة رأس السنة،
وكما نقول وداعًا لعام 1986،
76
00:05:17,520 --> 00:05:20,439
<ط>من سوف تكون التقبيل
عند منتصف الليل الليلة؟
77
00:05:20,440 --> 00:05:21,919
[ليزي] الصباح.
78
00:05:21,920 --> 00:05:25,439
ليس لديك أي فكرة عما كان علي أن أفعله
وعد المزارع بالحصول على كل هذا البيض.
79
00:05:25,440 --> 00:05:27,400
- [كيتلين تضحك]
- أوه، شكرا جزيلا لك، ليزي.
80
00:05:27,960 --> 00:05:29,319
هل يصل الدجاج إلى النشوة الجنسية؟
81
00:05:29,320 --> 00:05:31,479
لا، حتى أن الديك لا يخترقهم.
82
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
- أوه. هذا حزين جدا.
- [ليزي] قد يراها البعض نعمة.
83
00:05:34,920 --> 00:05:37,679
تبين لا
جاءت الدجاجة ولا البيضة أولاً.
84
00:05:37,680 --> 00:05:39,280
[تضحك كيتلين]
85
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
- إذًا، هل أتيت أنت أم رالفي أولاً؟
- كيتلين.
86
00:05:43,600 --> 00:05:44,800
من هو رالفي؟
87
00:05:46,640 --> 00:05:48,959
- صديق باتريك.
- اه نعم.
88
00:05:48,960 --> 00:05:51,479
إنه مغرم تمامًا بتاجي.
أرسل لها سوارا.
89
00:05:51,480 --> 00:05:55,199
- توقف.
- أوه، تاجي. انها جميلة.
90
00:05:55,200 --> 00:05:56,279
شكرًا لك.
91
00:05:56,280 --> 00:05:57,359
هل سيأتي الليلة؟
92
00:05:57,360 --> 00:06:00,599
الفتيات، أي واحد منكم اثنين من اللصوص الدموية
هل لديك كريم الخاص بي؟
93
00:06:00,600 --> 00:06:02,439
لقد نسيت أن أحصل على شمع لخط البيكيني.
94
00:06:02,440 --> 00:06:04,079
مرحبا ليزي.
95
00:06:04,080 --> 00:06:05,879
[القبلات] هل أراك لاحقًا؟
96
00:06:05,880 --> 00:06:08,400
- لن أفتقدها. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] عظيم.
97
00:06:09,200 --> 00:06:10,719
- الكريم .
- حمام علوي .
98
00:06:10,720 --> 00:06:12,960
- [تضحك ليزي]
- أراك الليلة، ليزي.
99
00:06:14,560 --> 00:06:16,319
لقد حاولت المومياء بالفعل
ما لا يقل عن 15 فساتين،
100
00:06:16,320 --> 00:06:18,119
وكل واحدة أصغر من الأخرى.
101
00:06:18,120 --> 00:06:21,159
إلى متى تعتقد أنه سوف
خذها للإيقاع بـ(روبرت) الليلة؟
102
00:06:21,160 --> 00:06:23,199
ماما لن تفعل ذلك لأبي.
ليس مرة أخرى.
103
00:06:23,200 --> 00:06:24,359
نعم، سوف تفعل ذلك.
104
00:06:24,360 --> 00:06:26,119
لقد كان أبي يعمل دون توقف.
105
00:06:26,120 --> 00:06:28,079
أراهنك بأي شيء
ماما سوف تذهب لروبرت.
106
00:06:28,080 --> 00:06:29,759
حسنًا، لا أعتقد أن روبرت سيأتي حتى.
107
00:06:29,760 --> 00:06:31,160
- [كيتلين] حسنًا.
- دعونا نأمل لا.
108
00:06:33,520 --> 00:06:34,999
لا تعمل بجد هذه الليلة.
109
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
تأكد من العثور على بعض الوقت
لجميلتك رالفي.
110
00:06:38,320 --> 00:06:39,800
إنه فتى محظوظ.
111
00:06:48,680 --> 00:06:50,880
[سيب] اه، لقد انتهينا
كل هذا البحث عن روبرت،
112
00:06:52,640 --> 00:06:54,400
ولكن ماذا لو لم يوافق
لإجراء مقابلة؟
113
00:06:55,000 --> 00:06:57,119
لا تقلق. سوف يفعل.
114
00:06:57,120 --> 00:06:58,879
حسنًا. لذلك نبدأ
مع ركوب الخيل
115
00:06:58,880 --> 00:07:01,479
والانتقال إلى
زوجة الوزير وابنته.
116
00:07:01,480 --> 00:07:04,560
خطأ. الشعب الإنجليزي يهتم أكثر
عن الخيول مما يفعلون النساء.
117
00:07:05,080 --> 00:07:07,040
ننتهي بالخيول والأولمبياد.
118
00:07:10,320 --> 00:07:11,839
تخيل لو كان هذا يعمل.
119
00:07:11,840 --> 00:07:14,719
نحن نقضي على اللعين المتعجرف
على التلفزيون الوطني.
120
00:07:14,720 --> 00:07:17,959
مرحبًا. [الشم] في أي وقت لديك
هل تريدنا جميعًا أن نحضر الحفلة الليلة يا (ديكلان)؟
121
00:07:17,960 --> 00:07:20,239
أوه. لم أكن أتوقع
لرؤيتك هناك، تشارلز.
122
00:07:20,240 --> 00:07:22,759
أم، الساعة الثامنة يجب أن تكون كبيرة.
123
00:07:22,760 --> 00:07:25,159
[تلعثم] هل أنت بخير، تشارلز؟
أنت تبدو بالية قليلا.
124
00:07:25,160 --> 00:07:26,639
اه، والدتي لم تكن على ما يرام.
125
00:07:26,640 --> 00:07:28,839
لا يوجد سوى أنا، لذا لم يكن الأمر سهلاً.
126
00:07:28,840 --> 00:07:31,279
- آسف.
- [يستنشق بحدة، ضحكة مكتومة]
127
00:07:31,280 --> 00:07:35,119
اه، هل ستشرفنا بواحدة؟
من الفساتين المذهلة الخاصة بك الليلة؟
128
00:07:35,120 --> 00:07:36,999
لقد دعتك أيضًا، أليس كذلك؟
129
00:07:37,000 --> 00:07:38,199
نعم، ولكن أنا-أنا أقرر--
130
00:07:38,200 --> 00:07:41,079
لا، اتفقنا على أنها يجب أن تبقى هنا
ومساعدة ديردري وسيب
131
00:07:41,080 --> 00:07:42,879
مع خلاصات ليلة رأس السنة الجديدة بدلاً من ذلك.
132
00:07:42,880 --> 00:07:45,159
نعم. قررت عدم الذهاب.
133
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
[توني] يجب على شخص ما أن يبقي الأضواء مضاءة.
134
00:07:47,640 --> 00:07:51,199
وسندريلا سوف تذهب إلى الكرة،
ليس هذا فقط.
135
00:07:51,200 --> 00:07:52,959
سنة جديدة سعيدة لكم جميعا.
136
00:07:52,960 --> 00:07:54,999
- أوه، جيد. الشمبانيا الافتتاحية لـ Daysee.
- يا المسيح.
137
00:07:55,000 --> 00:07:56,559
سيكون العمل من المنزل أكثر هدوءًا.
138
00:07:56,560 --> 00:07:58,600
- دعونا اختيار هذا الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
- [توني] هيا يا ديردري.
139
00:07:59,840 --> 00:08:01,719
- [دايسي] الشمبانيا، ديكلان؟
- ًلا شكرا.
140
00:08:01,720 --> 00:08:03,480
سوف أراك في حفلتك لاحقا.
141
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
[تنهدات]
142
00:08:05,880 --> 00:08:07,399
هل ما زال (بادي) يتصرف إذن؟
143
00:08:07,400 --> 00:08:10,559
أوه نعم. ديكلان هو قطتي.
سنة جديدة سعيدة.
144
00:08:10,560 --> 00:08:12,040
[طقطقة النظارات]
145
00:08:28,880 --> 00:08:30,040
مود!
146
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
من أجل اللعنة.
147
00:08:37,400 --> 00:08:39,080
- عفوًا--
- مود!
148
00:08:43,040 --> 00:08:45,719
- كم عدد الأشخاص الذين قمت بدعوتهم؟
- قليل. لماذا؟
149
00:08:45,720 --> 00:08:47,559
لأنني اعتقدت أننا قلنا 30،
150
00:08:47,560 --> 00:08:50,120
لكنك دعوت
الجميع من المكتب الدموي.
151
00:08:50,600 --> 00:08:52,000
هل تحاول قتلي؟ همم؟
152
00:08:52,600 --> 00:08:54,359
لقد أخرجتني من مدينة سخيفة
153
00:08:54,360 --> 00:08:55,839
- حيث كان لدي أصدقاء حقيقيين...
- [تنهدات] ف--
154
00:08:55,840 --> 00:08:58,239
...وحياة فعلية، وقد قمت بذلك
أسقطني في الجزء الخلفي من ما بعده.
155
00:08:58,240 --> 00:09:00,479
لذا، نعم، ديكلان، سأقيم حفلة.
156
00:09:00,480 --> 00:09:01,799
أحتاج إلى حفلة.
157
00:09:01,800 --> 00:09:05,159
أنت بحاجة إلى حفلة، وهي كذلك
عيد ميلاد ابننا في سبيل الله.
158
00:09:05,160 --> 00:09:07,199
لا تزال تؤتي ثمارها
مغادرة لندن الدموية تفعل.
159
00:09:07,200 --> 00:09:09,479
حسنًا، هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟
160
00:09:09,480 --> 00:09:11,719
أنا لست الوحيد
الذي أوصلنا إلى هذا كيب الدموية.
161
00:09:11,720 --> 00:09:12,919
وعلى أية حال، أنا مشغول جدا.
162
00:09:12,920 --> 00:09:15,800
لا يزال يتعين علي العمل بها
حيث سيجلس الجميع.
163
00:09:21,000 --> 00:09:22,720
سلاح الفرسان هنا.
164
00:09:23,480 --> 00:09:24,479
[تنهدات]
165
00:09:24,480 --> 00:09:27,119
لا تتوقع الكثير من السيد ميكبيس.
166
00:09:27,120 --> 00:09:28,639
انه بجانب عديمة الفائدة.
167
00:09:28,640 --> 00:09:30,799
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- شكراً جزيلاً.
168
00:09:30,800 --> 00:09:32,359
لن نكون مستعدين أبدًا في الوقت المناسب.
169
00:09:32,360 --> 00:09:34,240
مرحبًا، أنا شيلي.
170
00:09:36,240 --> 00:09:37,240
أنا أحب أعلى الخاص بك.
171
00:09:37,920 --> 00:09:39,480
[السيدة ميكبيس] في أي وقت اليوم، كيفن.
172
00:09:40,000 --> 00:09:42,279
لم أكن أدرك أننا كنا
على الساعة يا أمي
173
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
أعطني تلك المقشرة
وسننتهي في لمح البصر.
174
00:09:44,360 --> 00:09:45,639
سيكون الأمر على ما يرام يا تاجي.
175
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
أوه، شكرا لك.
176
00:09:56,280 --> 00:09:58,639
لماذا تريد أن
أجلس بجانبه بعد ما فعله بي؟
177
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
أوه، لا تبالغي في الدراما يا عزيزتي.
178
00:10:00,920 --> 00:10:02,880
سأعتبر نفسك محظوظا لو كنت أنت.
179
00:10:17,800 --> 00:10:19,080
[الشخير]
180
00:10:21,960 --> 00:10:23,160
مود!
181
00:10:26,520 --> 00:10:27,600
مود!
182
00:10:47,800 --> 00:10:48,879
هل أنت متأكد أن هناك ما يكفي؟
183
00:10:48,880 --> 00:10:50,719
يا إلهي. ربما لا.
184
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
سوف أقشر بعض أكثر.
185
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
اللعنة علي.
186
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
[كلمات شفهية] اللعنة علي.
187
00:11:03,640 --> 00:11:05,880
رالفي هنا.
إنه فقط يقوم بتفريغ السيارة.
188
00:11:21,000 --> 00:11:23,359
أوه، شكرا لك. هذا لطيف جدا منك.
189
00:11:23,360 --> 00:11:25,399
كانت الرحلة من لندن مخيفة.
190
00:11:25,400 --> 00:11:27,359
أوه، أنا آسف. هذه غرفة رالفي.
191
00:11:27,360 --> 00:11:29,999
الألغام أيضا. أنا جورجينا، صديقته.
192
00:11:30,000 --> 00:11:31,440
[رالفي] مرحبًا، تاج.
193
00:11:33,560 --> 00:11:36,239
آمل أن يكون الأمر على ما يرام للضغط علينا على حد سواء.
194
00:11:36,240 --> 00:11:38,439
قال باتريك إنه سُمح لي بالحصول على ميزة إضافية.
195
00:11:38,440 --> 00:11:39,520
[تلعثم تاجي]
196
00:11:42,120 --> 00:11:44,680
أم، بالطبع.
I-- سأحضر منشفة ثانية. [ضحكة مكتومة]
197
00:11:51,960 --> 00:11:54,040
[ينتحب]
198
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
[تنهدات]
199
00:12:06,680 --> 00:12:09,599
[باتريك] أنا آسف جدًا يا تاج.
لم أكن أعرف.
200
00:12:09,600 --> 00:12:11,359
لا أستطيع أن أصدق أنني غبي جدا.
201
00:12:11,360 --> 00:12:12,920
أنت لست غبيا.
202
00:12:13,520 --> 00:12:15,399
أنت واحد من
الأشخاص الأكثر بصيرة الذين قابلتهم على الإطلاق.
203
00:12:15,400 --> 00:12:17,039
الثاقبة؟
أنا عكس البصيرة.
204
00:12:17,040 --> 00:12:18,759
أنا مجرد موقف غبي لليلة واحدة.
205
00:12:18,760 --> 00:12:21,519
أنت جيد جدًا بالنسبة له.
تاجي، على محمل الجد.
206
00:12:21,520 --> 00:12:23,119
إنه لا يستحقك.
207
00:12:23,120 --> 00:12:25,719
سيكون هناك فتيان آخرين هنا الليلة.
تبين له ما هو في عداد المفقودين.
208
00:12:25,720 --> 00:12:28,200
أنت أفضل شخص على الإطلاق، تاج.
209
00:12:30,720 --> 00:12:32,720
[♪ "عمل الحب
(أنا أؤمن بالحب)" عزف]
210
00:12:43,680 --> 00:12:45,199
ابتسم لنا يا سيد فيريكر.
211
00:12:45,200 --> 00:12:46,760
اه، إذا كان لا بد لي من ذلك.
212
00:12:48,360 --> 00:12:50,000
الجوارب، ليزي. الجوارب.
213
00:12:50,520 --> 00:12:52,680
[ليزي] أوه، لا. أوه، متى حدث ذلك؟
214
00:12:55,320 --> 00:12:56,639
- تعال. شكرًا لك.
- أنا آسف حقا.
215
00:12:56,640 --> 00:12:58,480
- لا أعرف لماذا--
- فقط استمر في المشي. استمر في المشي!
216
00:12:59,080 --> 00:13:00,719
أوه، واو. المصورون.
217
00:13:00,720 --> 00:13:02,800
حسنًا، ممنوع الشرب.
يمكنك فقط التحدث إلى كيتلين.
218
00:13:03,280 --> 00:13:05,199
هل سيكون هناك الكثير
الناس من إختصار هنا الليلة؟
219
00:13:05,200 --> 00:13:07,000
- نعم كل النجوم.
220
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
ستظلين مشرقة رغم ذلك،
ملاكي.
221
00:13:14,560 --> 00:13:16,360
[الثرثرة، والضحك]
222
00:13:20,440 --> 00:13:22,159
أين وجدتهم جميعا؟
223
00:13:22,160 --> 00:13:23,519
إنها مثل اتفاقية الأمم المتحدة.
224
00:13:23,520 --> 00:13:25,039
[فريدي] إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
225
00:13:25,040 --> 00:13:27,000
واين اتبعني
226
00:13:29,240 --> 00:13:31,440
- فريدي.
- [فريدي] هل أنت بخير يا تون؟
227
00:13:31,960 --> 00:13:33,719
لقد كنت أنظر إلى الخاص بك
خطط التنمية...
228
00:13:33,720 --> 00:13:34,639
أوه نعم.
229
00:13:34,640 --> 00:13:36,399
.. وأردت التحدث معك
حول ما إذا كان أنيمي
230
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
يمكن أن يكون مجالًا جيدًا للتحقيق فيه.
231
00:13:39,120 --> 00:13:42,239
إنها ليلة رأس السنة يا فريدي.
يجب أن نحتفل، لا أن نعمل.
232
00:13:42,240 --> 00:13:43,799
ماذا عن مسابقة الطبخ؟
233
00:13:43,800 --> 00:13:45,079
- لم يفعلوا ذلك بعد، أليس كذلك؟
- اه.
234
00:13:45,080 --> 00:13:46,399
هذا يبدو مذهلاً يا فريدي.
235
00:13:46,400 --> 00:13:48,919
نعم، لقد كانت لدينا أفكار طوال الليل.
أليس كذلك، واين؟
236
00:13:48,920 --> 00:13:50,359
- [واين] نعم.
- [فريدي] سألحق بك لاحقًا.
237
00:13:50,360 --> 00:13:52,279
إذن، كيف أبدو؟
238
00:13:52,280 --> 00:13:54,519
مثل أحدث عضو
من مجلس كورينيوم؟
239
00:13:54,520 --> 00:13:59,439
الآن قال كامبل بلاك لا،
سوف يحتاجون إلى نائب محلي أكثر من أي وقت مضى.
240
00:13:59,440 --> 00:14:01,320
أنت تبدو مثل النائب المحلي.
241
00:14:01,960 --> 00:14:03,080
شكرًا لك.
242
00:14:03,800 --> 00:14:05,279
توني. توني. توني.
243
00:14:05,280 --> 00:14:06,960
فقط بحاجة الى كلمة. أم...
244
00:14:08,640 --> 00:14:11,440
يا له من توقيت مثالي.
كنت قلقة من أنني تأخرت.
245
00:14:11,960 --> 00:14:13,239
قابلني في الحماقة عند منتصف الليل.
246
00:14:13,240 --> 00:14:14,800
- سوف أراك هناك.
- نعم.
247
00:14:16,240 --> 00:14:17,439
ما حمولة من cunts الفاخرة.
248
00:14:17,440 --> 00:14:20,559
[يسخر] علينا النزول
مع واحدة من هؤلاء العاهرات الفاخرات الليلة، كيف،
249
00:14:20,560 --> 00:14:24,960
لأن الزواج هو الطريقة الوحيدة
سوف نخرج من هذه المدينة المزعجة
250
00:14:29,840 --> 00:14:31,759
اعتقدت أن هناك
من المفترض أن نكون من المشاهير هنا.
251
00:14:31,760 --> 00:14:34,000
- حسنًا، هناك بالتأكيد واحدة.
- أين؟
252
00:14:35,760 --> 00:14:38,519
يا إلهي.
هل هذه جوانا لوملي في الساعة الثانية؟
253
00:14:38,520 --> 00:14:40,479
[يضحك]
254
00:14:40,480 --> 00:14:42,880
أم، أن يعود الحق.
255
00:14:43,720 --> 00:14:45,759
- اه جوانا.
- [سارة] أوه، أنا أحب جوانا لوملي حقًا.
256
00:14:45,760 --> 00:14:47,919
أعتقد أن هذا هو مثل هذا اللباس الجميل.
أنا حقا أحب ذلك.
257
00:14:47,920 --> 00:14:49,559
- [دايسي] هل يعجبك ذلك؟
- نعم. إنه وردي جدًا.
258
00:14:49,560 --> 00:14:52,199
- يبدو جيدا عليك حقا.
- [دايسي] أوه، شكرًا. [يتلعثم]
259
00:14:52,200 --> 00:14:53,639
[تستمر الموسيقى]
260
00:14:53,640 --> 00:14:54,960
أعتقد أنه يمكننا تناول مشروب آخر.
261
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
أين والدتك؟
262
00:15:02,080 --> 00:15:04,519
[شخير الجمل]
263
00:15:04,520 --> 00:15:07,040
[رواد الحفلة يلهثون، يهتفون]
264
00:15:11,680 --> 00:15:13,519
- [صفير]
- يا إلهي.
265
00:15:13,520 --> 00:15:15,599
[يضحك]
266
00:15:15,600 --> 00:15:16,919
- [يستمر الهتاف]
- [تنهدات]
267
00:15:16,920 --> 00:15:18,360
يسوع المسيح.
268
00:15:26,120 --> 00:15:28,200
[ضحكة مكتومة]
269
00:15:31,800 --> 00:15:33,199
[باسل] بلدي، بلدي، بلدي.
270
00:15:33,200 --> 00:15:34,279
- جيد جدًا.
- نعم.
271
00:15:34,280 --> 00:15:36,079
أخبرك بأمر، (ديكلان) رجل محظوظ.
272
00:15:36,080 --> 00:15:38,519
ما لن أعطيه
تركب مثل هذا الجمل.
273
00:15:38,520 --> 00:15:41,760
- محبوب. رائع تماما.
- أوه. [يسخر]
274
00:15:42,400 --> 00:15:44,520
[مود يضحك]
275
00:15:45,680 --> 00:15:47,519
- هيا إذن.
- [ همهمات الجمل ]
276
00:15:47,520 --> 00:15:50,159
- كنت تعرف دائمًا كيفية الدخول.
- [مود يضحك]
277
00:15:50,160 --> 00:15:52,359
هل كان عليك التدرب على الجمل؟
278
00:15:52,360 --> 00:15:55,600
يستطيع مود الحصول على معظم الوحوش
لتفعل ما تريد.
279
00:15:57,880 --> 00:15:59,799
[ضيف] متى ستفعل؟
ارجع إلى لندن، همم،
280
00:15:59,800 --> 00:16:02,159
واسمحوا لي أن أخلدك
في أحد أفلامي؟
281
00:16:02,160 --> 00:16:04,399
اه. يجب أن يكون لديك
عرضت علي ذلك عندما كنت هناك.
282
00:16:04,400 --> 00:16:07,679
لقد فات الأوان الآن.
أنا عالقة في هذا السجن الإلهي.
283
00:16:07,680 --> 00:16:10,440
إنه بالكاد كولديتز يا حبيبتي.
284
00:16:11,240 --> 00:16:13,399
هل التقينا؟
بالتأكيد رأيت وجهك من قبل.
285
00:16:13,400 --> 00:16:14,599
لا، لا أعتقد أن لدينا.
286
00:16:14,600 --> 00:16:17,559
توني، هذا هو الأب الروحي لباتريك،
مالهار فيرما.
287
00:16:17,560 --> 00:16:20,079
مالهار، هذا توني بادنجهام،
288
00:16:20,080 --> 00:16:23,079
رجل أعمال لا يرحم
الذي يسيطر على الفنون في الجنوب الغربي.
289
00:16:23,080 --> 00:16:27,240
توني، مالهار، صانع أفلام لامع و،
اه... [يزيل الحلق] ... الوغد الرهيب.
290
00:16:27,800 --> 00:16:29,519
أتصور أنكما ستتفقان بشكل جيد للغاية.
291
00:16:29,520 --> 00:16:32,279
- [توني، مالهار يضحك]
- [ديكلان] مم-هم.
292
00:16:32,280 --> 00:16:34,920
[تنهد]
293
00:16:42,880 --> 00:16:44,440
[ليزي] أوه، مرحبا.
294
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
اعتقدت أنه إذا دخلنا جميعًا،
سيكونون أكثر عرضة لإطعامنا.
295
00:16:49,320 --> 00:16:50,559
عقول عظيمة.
296
00:16:50,560 --> 00:16:51,680
[ همهمات فريدي ]
297
00:16:54,160 --> 00:16:55,360
أوه.
298
00:16:56,880 --> 00:16:58,840
- لا تخبر فاليري.
- لن أحلم به.
299
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
شكرًا لك.
300
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
همم.
301
00:17:06,160 --> 00:17:08,759
جيمس عبر معي
لوجود سلم في الجوارب بلدي.
302
00:17:08,760 --> 00:17:10,320
- حقًا؟
- نعم.
303
00:17:10,840 --> 00:17:12,359
أنا أحب سلم.
304
00:17:12,360 --> 00:17:13,840
سلم إلى الجنة وكل ذلك.
305
00:17:20,400 --> 00:17:22,719
كما كان هبوط العقدة
لقد رسمت الخط للتو في--
306
00:17:22,720 --> 00:17:25,319
أمي، إنها العاشرة تقريبًا. إذا لم نفعل ذلك
تناوله قريبًا، سيكون "لا يمحى".
307
00:17:25,320 --> 00:17:28,560
غير صالح للأكل، حبيبي.
وأنا آسف ولكن -- [شهقت]
308
00:17:29,160 --> 00:17:30,999
أوه. [يتنفس بعمق]
309
00:17:31,000 --> 00:17:33,920
[♪ عزف "نظرة الحب"]
310
00:17:37,120 --> 00:17:40,000
[مود] نعم. عزيزي، تفضل.
لقد حان الوقت لتناول الطعام بالتأكيد.
311
00:17:40,640 --> 00:17:41,640
استمر.
312
00:17:45,360 --> 00:17:47,759
[ضحكة مكتومة] روبرت.
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,879
يا إلاهي. لو كنت أعرف أنك ترتدي هذا،
كنت سأأتي في وقت سابق.
314
00:17:50,880 --> 00:17:56,880
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت هنا الآن،
وهذا كل ما يهم.
315
00:18:01,880 --> 00:18:03,160
خذ هذا.
316
00:18:04,080 --> 00:18:05,559
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا.
317
00:18:05,560 --> 00:18:08,479
لا، لن أفعل لو كنت أنت.
افعل ما تفعله بشكل أفضل.
318
00:18:08,480 --> 00:18:10,199
نبش هياكله العظمية
استدرجه إلى برنامجك،
319
00:18:10,200 --> 00:18:12,280
إذلاله أمام الملايين.
320
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
321
00:18:21,960 --> 00:18:24,239
حسنًا. هذا هو أثينا أسفل.
كيف نفعل على تغذية باريس؟
322
00:18:24,240 --> 00:18:26,439
مم-هممم. بارفيه، يا آنسة. بارفيه.
323
00:18:26,440 --> 00:18:28,799
إلى العودة، 1986.
324
00:18:28,800 --> 00:18:30,520
صباح الخير، 1987.
325
00:18:32,160 --> 00:18:35,440
الشاي؟ حقا يا ديردري؟
إنها ليلة رأس السنة اللعينة.
326
00:18:36,480 --> 00:18:37,839
أنا لا أحصل على رأس السنة الجديدة.
327
00:18:37,840 --> 00:18:40,760
إنها مثل أعياد الميلاد،
سنة أخرى فقط أقرب إلى الموت.
328
00:18:41,800 --> 00:18:44,119
إنه ليس حقًا بالنسبة لنا كأفراد، أليس كذلك؟
329
00:18:44,120 --> 00:18:45,919
ليس لدينا ما نحتفل به.
330
00:18:45,920 --> 00:18:48,679
[يستنشق بشدة] لا أحد ينتظر
لتقبيلنا في منتصف الليل.
331
00:18:48,680 --> 00:18:51,119
طيب الفرق بين
أنت وأنا، ديردري،
332
00:18:51,120 --> 00:18:53,039
هو أنني لا أنتظر
أن يتم تقبيله من قبل شخص ما.
333
00:18:53,040 --> 00:18:55,240
إذا أردت تقبيل شخص ما، أفعل ذلك.
334
00:18:56,440 --> 00:18:57,839
[ترشف]
335
00:18:57,840 --> 00:18:59,920
[الهتاف]
336
00:19:08,800 --> 00:19:10,959
إذًا، هل ستغفر لي أختك يومًا ما؟
337
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
[كيتلين] أم، أنا أشك في ذلك.
338
00:19:14,400 --> 00:19:15,760
هل أعجبها السوار الذي اشتريته لها؟
339
00:19:17,080 --> 00:19:18,679
اللعنة. آسف.
340
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
- كنا نظن جميعا أنه من رالفي.
- من هو رالفي؟
341
00:19:22,800 --> 00:19:25,399
- له.
- [يضحك]
342
00:19:25,400 --> 00:19:26,759
تاجي غاضب منه،
343
00:19:26,760 --> 00:19:29,399
لكنه ظهر مع صديقته
والآن هي مكسورة القلب.
344
00:19:29,400 --> 00:19:31,880
لقد وقعت على "R"، لذلك نحن جميعا
فقط افترض أنه كان R لرالفي.
345
00:19:33,040 --> 00:19:34,520
يمكنها أن تفعل أفضل من ذلك.
346
00:19:37,120 --> 00:19:38,599
هل تتزلج يا روبرت؟
347
00:19:38,600 --> 00:19:39,919
[روبرت] نعم. أحبها.
348
00:19:39,920 --> 00:19:43,160
أراهن أنك جيد جدًا في ذلك.
أليس كل ذلك في الوركين؟
349
00:19:44,640 --> 00:19:46,679
[روبرت، مود يضحكون]
350
00:19:46,680 --> 00:19:50,039
[مونيكا] أوه. أنا لا أراه أبدا.
إنه مجرد عمل، عمل، عمل.
351
00:19:50,040 --> 00:19:53,280
أعني أن توني مهووس بالطبع.
بالكاد يستطيع التفكير في أي شيء آخر.
352
00:19:56,000 --> 00:19:57,520
أوه، لا تقلق بشأن روبرت.
353
00:19:58,240 --> 00:20:01,439
وصفه بيرتي بيركشاير ذات مرة
باعتباره فيروسًا سيئًا بشكل خاص
354
00:20:01,440 --> 00:20:03,399
القبض على زوجة ذلك الشخص
قريبا وليس آجلا.
355
00:20:03,400 --> 00:20:06,360
- همم.
- أوه، روبرت لا يستطيع مقاومة الغزو.
356
00:20:06,920 --> 00:20:11,000
بينما يعشق الآخرون المطاردة.
الزوجة الذكية تشعر بالملل بسهولة.
357
00:20:18,400 --> 00:20:19,960
السوار من روبرت.
358
00:20:21,000 --> 00:20:23,079
- [تاجي] ماذا؟
- إنه "R" لروبرت.
359
00:20:23,080 --> 00:20:25,759
إنه يشعر بالسوء لأنه لمسك
في جونز.
360
00:20:25,760 --> 00:20:26,999
[السيدة ميكبيس] يبدو صحيحا.
361
00:20:27,000 --> 00:20:29,359
الكثير من المال. القليل جدا من المعنى.
362
00:20:29,360 --> 00:20:30,560
ماذا ستفعل يا (تاغ)؟
363
00:20:41,280 --> 00:20:44,959
[رواد الحفلات] ♪ ...عزيزي باتريك ♪
364
00:20:44,960 --> 00:20:49,319
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
365
00:20:49,320 --> 00:20:51,680
[الهتاف]
366
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
[صفير]
367
00:20:56,400 --> 00:21:00,400
[ديكلان] اليوم نحتفل
ابني باتريك،
368
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
الذي ولد ليلة رأس السنة، قبل 21 عاما.
369
00:21:05,240 --> 00:21:11,680
ابني يجعلني أكثر فخرا
من أي أب كان من أي وقت مضى.
370
00:21:14,480 --> 00:21:20,920
كتب ييتس: "الحياة عبارة عن إعداد طويل
لشيء لن يحدث أبداً".
371
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
لكن عندما أنظر إلى ابني..
372
00:21:25,280 --> 00:21:26,880
أعتقد أن ييتس كان مخطئا.
373
00:21:28,400 --> 00:21:33,959
كان ابني فتى لامعا
الذي هو الآن رجل لامع.
374
00:21:33,960 --> 00:21:35,959
- لقد حدث.
- [هتاف الحاضرين]
375
00:21:35,960 --> 00:21:41,479
لذا يرجى رفع النظارات الخاصة بك
لابني الذكي، الآن رجل.
376
00:21:41,480 --> 00:21:43,599
- إلى باتريك.
- [رواد الحفلات] إلى باتريك!
377
00:21:43,600 --> 00:21:45,040
باتريك، الرجل.
378
00:21:47,400 --> 00:21:49,519
- [مود] دورك يا عزيزي.
- [الهمهمات] شكرا لك يا أبي.
379
00:21:49,520 --> 00:21:54,599
أم، وشكرا، أمي، لرمي
اخرى من حفلاتك الرائعة
380
00:21:54,600 --> 00:21:55,999
- [ديكلان، ضحكة مكتومة مود]
- ط ط ط.
381
00:21:56,000 --> 00:21:59,400
اه، ولكن الأهم من ذلك كله،
أنا--أود أن أشكر--
382
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
[♪ تشغيل موسيقى الأوبرا]
383
00:22:02,840 --> 00:22:05,560
[تذمر رواد الحفلة]
384
00:22:07,160 --> 00:22:08,320
القرف المقدس.
385
00:22:09,240 --> 00:22:10,800
ضوء سماوي.
386
00:22:18,520 --> 00:22:19,880
عشرة...
387
00:22:20,480 --> 00:22:25,279
[رواد الحفلة] تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...
388
00:22:25,280 --> 00:22:26,719
لقد رحل مبكراً جداً. إنه ن--
389
00:22:26,720 --> 00:22:29,320
[رواد الحفلات] ...خمسة، أربعة،
390
00:22:30,120 --> 00:22:34,599
ثلاثة، اثنان، واحد.
391
00:22:34,600 --> 00:22:36,119
سنة جديدة سعيدة!
392
00:22:36,120 --> 00:22:37,560
[الهتاف]
393
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
سنة جديدة سعيدة.
394
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
[يستمر الهتاف]
395
00:23:07,680 --> 00:23:10,320
[♪ غناء "Auld Lang Syne"]
396
00:23:15,760 --> 00:23:17,040
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي.
397
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
[يواصل رواد الحفلة الغناء]
398
00:23:31,720 --> 00:23:33,200
أنت واثق جدًا، أليس كذلك؟
399
00:23:33,800 --> 00:23:35,360
نعم. أنا أكون.
400
00:23:38,280 --> 00:23:40,440
[رواد الحفلة يغنون عن بعد]
401
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
[يتنفس مرتعشا]
402
00:23:47,600 --> 00:23:49,759
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع. [فك السراويل]
403
00:23:49,760 --> 00:23:52,440
أنا--أنا--أردت أن
أطلب منك شيئا أولا.
404
00:23:53,280 --> 00:23:54,440
[يغلق السوستة]
405
00:23:55,320 --> 00:23:56,639
[يتنفس بعمق]
406
00:23:56,640 --> 00:23:58,279
[كلاهما يضحك]
407
00:23:58,280 --> 00:24:02,999
أنا - أنا - أنا - تساءلت
إذا كان بإمكاني أن أعطيك هذا.
408
00:24:03,000 --> 00:24:05,760
[تلعثم] بهذه الطريقة نحن--
لن نضطر إلى التسلل.
409
00:24:06,240 --> 00:24:07,600
يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك.
410
00:24:08,600 --> 00:24:11,240
يمكنك التفكير في ذلك
كمنزلك أيضًا إذا أردت.
411
00:24:13,240 --> 00:24:14,960
[يتنفس بشدة]
412
00:24:15,720 --> 00:24:19,680
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
من الواضح أنني أشعر بالإطراء الشديد،
413
00:24:20,520 --> 00:24:23,280
ولكن أنا-- أنا آسف، تشارلز.
افترضت أنك ستفهم.
414
00:24:25,120 --> 00:24:27,720
إذا أردت أن أفعل أي شيء سياسي،
أحتاج أن أجد نفسي...
415
00:24:31,120 --> 00:24:32,400
زوجة.
416
00:24:36,240 --> 00:24:37,280
يمين.
417
00:24:39,160 --> 00:24:40,519
نعم بالطبع.
418
00:24:40,520 --> 00:24:42,040
كم هو سخيف مني. [ضحكة مكتومة]
419
00:24:42,560 --> 00:24:46,439
[تنهد] ربما كان
قليلا جدا للشرب.
420
00:24:46,440 --> 00:24:48,719
- [ضحكة مكتومة]
- أمسية عاطفية .
421
00:24:48,720 --> 00:24:51,679
- اه... [يستنشق بشكل مرتعش] ... سخيف. آسف.
- لا، أنا آسف.
422
00:24:51,680 --> 00:24:53,000
لا تكن. [يستنشق بحدة]
423
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
أنا بخير.
424
00:24:56,120 --> 00:24:59,679
الآن، عد إلى هناك
وتجد نفسك السيدة ميدلتون.
425
00:24:59,680 --> 00:25:01,160
استمر. اسرع.
426
00:25:02,240 --> 00:25:03,400
[ضحكة مكتومة]
427
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
[تشارلز يتنفس بشدة، ضحكة مكتومة]
428
00:25:09,080 --> 00:25:10,320
[يتنفس مرتعشا]
429
00:25:12,040 --> 00:25:13,560
[يتنفس مرتعشا]
430
00:25:19,080 --> 00:25:20,360
[البكاء]
431
00:25:23,360 --> 00:25:25,640
[التنفس بعمق]
432
00:25:39,360 --> 00:25:40,560
[تنهدات]
433
00:25:44,320 --> 00:25:48,520
هل يمكنك التوقف عن العمل من فضلك؟
تعال والرقص.
434
00:25:49,960 --> 00:25:51,639
[يتقيأ]
435
00:25:51,640 --> 00:25:52,720
[يبصق]
436
00:25:53,320 --> 00:25:55,439
آسف. [السراويل]
437
00:25:55,440 --> 00:25:57,159
طابور ضخم للمرحاض.
438
00:25:57,160 --> 00:25:58,839
[تنهدات]
439
00:25:58,840 --> 00:26:00,200
هذا أفضل.
440
00:26:01,400 --> 00:26:03,559
هل هناك المزيد من الشيبولاتا المتبقية؟
441
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
[تنهدات]
442
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
نعم. هيا إذن.
443
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
عظيم.
444
00:26:15,400 --> 00:26:17,400
[♪ عزف "السيدة ذات الرداء الأحمر"]
445
00:26:20,560 --> 00:26:22,119
لم أكن أدرك أن هذا كان منك.
446
00:26:22,120 --> 00:26:23,559
لا أستطيع قبول ذلك.
447
00:26:23,560 --> 00:26:25,200
إنه اعتذار عن اليوم الآخر.
448
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
بخير. سأقبل الاعتذار
ليس فقط السوار.
449
00:26:30,200 --> 00:26:32,320
[يستنشق بعمق] حسنًا.
450
00:26:45,600 --> 00:26:46,880
أنت تخيفني قليلا.
451
00:26:49,120 --> 00:26:50,560
كيف يمكنني إخافتك؟
452
00:26:52,320 --> 00:26:55,159
أستطيع أن أرى نفسي بوضوح تام
تنعكس في عينيك
453
00:26:55,160 --> 00:26:57,680
و لمرة واحدة
لست متأكدًا من أنني أحب ما أراه.
454
00:27:00,560 --> 00:27:01,880
يمكن لأي شخص أن يتغير.
455
00:27:04,120 --> 00:27:05,360
ربما أكون استثناءً.
456
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
آسف. أنا--
457
00:27:13,600 --> 00:27:15,200
أنا لست جيدة جدا في الرقص.
458
00:27:17,160 --> 00:27:18,560
أنت بخير.
459
00:27:33,800 --> 00:27:35,399
أخبرتني (كيتلين) عن هذا الخلط.
460
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
أم، أنا آسف.
461
00:27:38,600 --> 00:27:41,200
سأحرص على كتابة اسمي بالكامل
في المرة القادمة التي أرسل لك هدية.
462
00:28:05,440 --> 00:28:06,680
[تستمر الموسيقى]
463
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
[يتلعثم]
464
00:28:27,720 --> 00:28:30,439
[تلعثم] أنا بحاجة لإنهاء الكيدجيري.
465
00:28:30,440 --> 00:28:31,600
الوداع.
466
00:28:39,400 --> 00:28:40,480
[سارة] مهلا.
467
00:28:41,200 --> 00:28:43,320
لقد كنت تتجاهلني طوال الليل.
468
00:28:44,040 --> 00:28:45,519
أم... [يزيل حلقه] ...لا، لم أفعل.
469
00:28:45,520 --> 00:28:47,999
نعم، لديك،
ولم تدع منذ زمن.
470
00:28:48,000 --> 00:28:50,439
أنا لا أمانع زوجي
كونها مخيبة للآمال ،
471
00:28:50,440 --> 00:28:52,359
لكني أتوقع المزيد من الحبيب.
472
00:28:52,360 --> 00:28:54,879
لا أتوقع منك أي شيء يا سارة.
473
00:28:54,880 --> 00:28:56,560
وأتمنى أن يكون الشعور متبادلاً.
474
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
[يتنفس مرتعشا]
475
00:29:08,800 --> 00:29:11,600
أنت تبدو مذهلة مرة أخرى
هذا المساء يا سارة.
476
00:29:12,240 --> 00:29:13,239
[ضحكة مكتومة]
477
00:29:13,240 --> 00:29:15,440
هل فكرت يوما
مهنة في التلفزيون؟
478
00:29:16,880 --> 00:29:17,879
يجب عليك.
479
00:29:17,880 --> 00:29:20,160
الكاميرا أحببتك
وراء كل رجل مشهور.
480
00:29:21,440 --> 00:29:22,840
أوه. [ضحكة مكتومة]
481
00:29:28,400 --> 00:29:30,360
[كلاهما يضحك]
482
00:29:31,280 --> 00:29:33,880
[يتنفس بشدة]
483
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
[ترشف]
484
00:29:41,000 --> 00:29:42,240
[يستنشق بشكل مرتعش]
485
00:29:43,640 --> 00:29:44,959
[تنهدات]
486
00:29:44,960 --> 00:29:47,159
[الهتاف]
487
00:29:47,160 --> 00:29:50,320
[♪ "ليس علينا ذلك
مسرحية "خلع ملابسنا"]
488
00:30:11,840 --> 00:30:13,559
لقد سألني توني للتو
لاختبار الشاشة له.
489
00:30:13,560 --> 00:30:14,479
أوه، واو.
490
00:30:14,480 --> 00:30:15,999
هل تعتقد أنه يحاول
للوصول إلى سروالي؟
491
00:30:16,000 --> 00:30:18,839
ربما، لكنه حاليا في منزل كاميرون.
إنها عشيقته.
492
00:30:18,840 --> 00:30:20,960
ولكن ربما
انه يبحث عن بديل.
493
00:30:27,120 --> 00:30:28,799
- من أنت؟
- ارشي.
494
00:30:28,800 --> 00:30:30,759
- من أنت؟
- كيتلين.
495
00:30:30,760 --> 00:30:33,199
- أين ذهبت إلى المدرسة؟
- منزل أبماونت. أنت؟
496
00:30:33,200 --> 00:30:34,559
رجبورو.
497
00:30:34,560 --> 00:30:37,119
ماذا تفعل فتيات Upmount House
والسدادات القطنية لها قواسم مشتركة؟
498
00:30:37,120 --> 00:30:38,959
- لا أعرف.
- كلاهما عاهرة عالقة.
499
00:30:38,960 --> 00:30:40,520
- [يضحك]
- [آرتشي يضحك]
500
00:30:41,760 --> 00:30:43,200
لقد حصلت على بعض ماليبو في الطابق العلوي.
501
00:30:47,720 --> 00:30:49,879
اجلس يا فريد فريد.
أنت تحرج نفسك.
502
00:30:49,880 --> 00:30:50,960
آه، تعال هنا.
503
00:30:51,520 --> 00:30:52,839
[تنهدات، نقرات اللسان]
504
00:30:52,840 --> 00:30:54,799
اه. [يتنفس بشدة]
505
00:30:54,800 --> 00:30:56,120
[الهمهمات]
506
00:30:56,680 --> 00:30:58,200
[كلاهما يضحك]
507
00:31:37,440 --> 00:31:38,600
[تنهدات]
508
00:31:52,560 --> 00:31:53,680
[تنهدات]
509
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
- [♪ تشغيل الموسيقى]
- [أحاديث رواد الحفلة]
510
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
نعم.
511
00:32:04,680 --> 00:32:06,440
أي قرارات السنة الجديدة؟
512
00:32:07,320 --> 00:32:11,519
[مونيكا] آه، أعتقد أنني ربما أتمنى ذلك
لتبقى الأمور كما هي تماماً.
513
00:32:11,520 --> 00:32:13,439
لكي لا يهز أحد القارب، كما كان.
514
00:32:13,440 --> 00:32:15,079
[روبرت] أنا أحب ذلك تماما
لقد اهتز قاربي.
515
00:32:15,080 --> 00:32:16,359
روبرت.
516
00:32:16,360 --> 00:32:18,600
هل لي أن أتحدث إليك
للحظة من فضلك، بمفردك؟
517
00:32:19,200 --> 00:32:20,240
بالطبع.
518
00:32:30,680 --> 00:32:32,799
هذا اللباس هو حقا شيء تماما.
519
00:32:32,800 --> 00:32:35,200
[ضحكة مكتومة] حسنًا، فستاني شكرًا لك.
520
00:32:36,920 --> 00:32:38,119
كما تعلمون، لقد كنت ألاحظ
521
00:32:38,120 --> 00:32:40,919
الذي كنت عليه
زائر أكثر تكرارا هنا في الآونة الأخيرة.
522
00:32:40,920 --> 00:32:43,760
انها تقريبا مثل
هناك شيء تريده.
523
00:32:44,280 --> 00:32:46,839
ذكي أنت. لا أعتقد
أدركت نفسي قبل هذه الليلة.
524
00:32:46,840 --> 00:32:49,439
حسنًا، أنا أكثر ذكاءً
من الدب العادي الخاص بك.
525
00:32:49,440 --> 00:32:52,399
وأنت لا تفكر
أنا يجري نذل المروعة؟
526
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
أوه. حسنًا، أعني، من الواضح أنك كذلك،
لكن كلانا يعرف ذلك.
527
00:32:58,880 --> 00:33:00,399
يبدو أنني عالق قليلاً.
528
00:33:00,400 --> 00:33:03,319
[ضحكة مكتومة] هذا لا يبدو مثلك.
529
00:33:03,320 --> 00:33:07,480
يبدو من غير المجدي أن تكون خجولاً،
نظرا لكل خبرتك.
530
00:33:10,280 --> 00:33:15,520
هناك شيء
مختلفة جدا عن تاجي.
531
00:33:18,960 --> 00:33:20,120
تي-- تاجي؟
532
00:33:22,640 --> 00:33:25,200
تاجي؟ تاجي الخاص بي؟
533
00:33:26,360 --> 00:33:28,079
أنا آسف. أنا--
534
00:33:28,080 --> 00:33:31,000
يا إلهي. إنها طفلة دموية، روبرت.
535
00:33:31,680 --> 00:33:35,360
إنها طفلة خافتة الذكاء
الذي لا يستطيع حتى القراءة. هل أنت--
536
00:33:36,400 --> 00:33:39,440
أوه، أنا أعلم. أنت خائف من النساء
عمرك، هل هذا هو؟
537
00:33:44,760 --> 00:33:45,880
كيف تجرؤ؟
538
00:33:48,440 --> 00:33:50,239
[يفتح الباب، صرير]
539
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
[تتنفس بشكل مرتعش]
540
00:33:57,960 --> 00:33:59,239
[تنهدات]
541
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
إبقائها في العائلة، أليس كذلك، روبرت؟
542
00:34:09,560 --> 00:34:13,639
"نحن نقفز ذهابًا وإيابًا
ومطاردة الفقاعات الرغوية،
543
00:34:13,640 --> 00:34:17,960
في حين أن كل العالم مليء
متاعب وقلق في نومه.
544
00:34:18,640 --> 00:34:23,079
إرحل يا طفل الإنسان
مع الجنية، يدا بيد،
545
00:34:23,080 --> 00:34:27,080
لأن العالم قد امتلأ بكاءً
مما يستطيع أن يفهمه".
546
00:34:29,360 --> 00:34:31,159
[يتنفس مرتعشا]
547
00:34:31,160 --> 00:34:36,240
"كم من أحب
لحظاتك من النعمة السعيدة ،
548
00:34:38,160 --> 00:34:41,759
وأحببت جمالك
بالحب كاذبا أو صادقا،
549
00:34:41,760 --> 00:34:45,759
ولكن رجل واحد أحب روح الحاج فيك،
550
00:34:45,760 --> 00:34:48,960
وأحب الأحزان
من وجهك المتغير".
551
00:34:50,480 --> 00:34:52,600
- [شهقات، تتنفس بشكل مرتعش]
- [كاميرون] ماذا يحدث؟
552
00:34:53,360 --> 00:34:55,039
إنها مجرد دراما أبوية أخرى.
553
00:34:55,040 --> 00:34:58,279
[يبكي مود]
554
00:34:58,280 --> 00:34:59,960
أنا آسف.
555
00:35:03,120 --> 00:35:05,160
- [ديكلان] هيا.
- [يتنفس مرتعشاً]
556
00:35:07,160 --> 00:35:08,439
[يشهق]
557
00:35:08,440 --> 00:35:10,000
[أحاديث رواد الحفلة]
558
00:35:12,080 --> 00:35:13,840
عذرا. شكرا لك.
559
00:35:15,200 --> 00:35:17,639
هنا، تون. أي فكرة
أين يمكن أن يكون أطفالنا؟
560
00:35:17,640 --> 00:35:19,599
لقد كان في انتظار لدينا
المعاطف لمدة عشر دقائق على الأقل.
561
00:35:19,600 --> 00:35:22,840
أعني، ليس لدي أي فكرة عن مكان
المساعدة هي... [تلعثم] ...إنها فوضى عارمة.
562
00:35:23,960 --> 00:35:25,759
[توني] تاجي، أين الأطفال؟
563
00:35:25,760 --> 00:35:28,759
أم... [يتلعثم]...أعتقد أنهم قد استيقظوا
في غرفة كيتلين. الطابق الثاني.
564
00:35:28,760 --> 00:35:31,080
[توني] يرجى استعادة معاطفنا.
شكرا لك، تاجي.
565
00:35:31,680 --> 00:35:33,240
- [تنهدات] عفوا.
- [توني] إنه بهذه الطريقة.
566
00:35:39,520 --> 00:35:41,199
[تتحدث فاليري بشكل غير واضح]
567
00:35:41,200 --> 00:35:42,799
[ضحكة مكتومة]
568
00:35:42,800 --> 00:35:44,479
[يلهث]
569
00:35:44,480 --> 00:35:45,519
[صرخات فاليري]
570
00:35:45,520 --> 00:35:48,039
[يلهث]
571
00:35:48,040 --> 00:35:50,119
كم هو جميل طموحك
الأخ الصغير.
572
00:35:50,120 --> 00:35:52,679
[السراويل] شكرا لك. أحاول.
573
00:35:52,680 --> 00:35:54,319
يا إلهي. فيليسيتي.
574
00:35:54,320 --> 00:35:56,759
أنا لم أراك هناك. [ضحكة مكتومة]
575
00:35:56,760 --> 00:35:58,039
[ضحكة مكتومة]
576
00:35:58,040 --> 00:35:59,760
- [يئن باسل]
- [فاليري] فريد فريد.
577
00:36:04,480 --> 00:36:05,880
[مونيكا] هذا مثير للشفقة.
578
00:36:06,880 --> 00:36:09,480
- [فاليري] مقرف.
- [فريدي] أطفال!
579
00:36:18,920 --> 00:36:20,080
[يبكي تشارلز]
580
00:36:21,560 --> 00:36:22,560
[تنهدات]
581
00:36:23,760 --> 00:36:25,040
السيد فيربورن؟
582
00:36:26,920 --> 00:36:30,080
- ما هو الخطأ؟
- [يتنفس مرتعشًا] أنا غير موجود.
583
00:36:30,680 --> 00:36:32,039
- آسف؟
- [تنهد تشارلز]
584
00:36:32,040 --> 00:36:34,160
[تشارلز] والدتي لا تعرف من أنا.
585
00:36:34,760 --> 00:36:37,880
الشخص الوحيد الذي أحبني...
586
00:36:40,480 --> 00:36:42,839
والآن لم تتعرف علي.
587
00:36:42,840 --> 00:36:44,479
[يبكي]
588
00:36:44,480 --> 00:36:46,119
وقريباً سترحل..
589
00:36:46,120 --> 00:36:49,840
[يشهق، يبكي] ... ولن يكون لدي أحد.
590
00:36:51,640 --> 00:36:56,679
هل أنت موجود فعلا...؟
[يشهق] ...إذا لم يراك أحد فأنت هناك؟
591
00:36:56,680 --> 00:36:58,319
[ينتحب]
592
00:36:58,320 --> 00:37:01,680
نعم. [تلعثم] أعتقد ذلك.
593
00:37:02,280 --> 00:37:03,400
أتمنى ذلك.
594
00:37:04,160 --> 00:37:06,360
[تنهدات]
595
00:37:07,280 --> 00:37:08,480
يا إلهي.
596
00:37:09,600 --> 00:37:11,759
[آهات، شخير]
597
00:37:11,760 --> 00:37:14,519
أم. اه ماذا يمكنني أن أفعل؟
598
00:37:14,520 --> 00:37:16,559
ماذا يمكنني-- أم...
599
00:37:16,560 --> 00:37:18,800
- [شخير] يا إلهي.
- [تاجي] يا إلهي.
600
00:37:21,680 --> 00:37:22,680
[توني] ارشي.
601
00:37:28,320 --> 00:37:29,439
ارشي.
602
00:37:29,440 --> 00:37:30,720
يا إلهي.
603
00:37:32,800 --> 00:37:34,319
أمي، أنا أهتز.
604
00:37:34,320 --> 00:37:36,279
- ينظر.
- [فريدي] أوه، نعم؟ [ضحكة مكتومة]
605
00:37:36,280 --> 00:37:39,719
لا تكن سخيفاً، واين.
اخرج، نحن ذاهبون إلى المنزل. الآن شارون.
606
00:37:39,720 --> 00:37:41,359
[فريدي] هيا يا عزيزي.
607
00:37:41,360 --> 00:37:43,399
- [توني] ارشي!
- [آرتشي] ط ط ط.
608
00:37:43,400 --> 00:37:44,760
[آهات]
609
00:37:50,120 --> 00:37:52,239
أفضل ليلة قضيتها منذ أن كنت ديبًا.
610
00:37:52,240 --> 00:37:53,359
- [النقر على النافذة]
- [ضحكة مكتومة]
611
00:37:53,360 --> 00:37:56,240
[عواء، صراخ]
612
00:37:57,240 --> 00:38:00,839
[صراخ، ضحكة مكتومة]
613
00:38:00,840 --> 00:38:02,399
[توني يتذمر] هيا.
614
00:38:02,400 --> 00:38:05,159
Shelley Makepiece هي وقحة شائعة.
615
00:38:05,160 --> 00:38:07,959
وتلك الفتاة أوهارا فتاة وقحة،
وأنت تحت أي ظرف من الظروف
616
00:38:07,960 --> 00:38:10,279
سمح للتآخي
مع أي منهما.
617
00:38:10,280 --> 00:38:11,559
إنها ليست حرب يا أبي.
618
00:38:11,560 --> 00:38:12,639
بالطبع هو كذلك!
619
00:38:12,640 --> 00:38:13,799
كل شيء حرب!
620
00:38:13,800 --> 00:38:14,720
أوه.
621
00:38:16,240 --> 00:38:18,719
[توني] ربما أحد البوهو في لندن
لديك التطوير التنظيمي.
622
00:38:18,720 --> 00:38:20,599
لقد كانوا يتعاطون الكوكايين
في الحمام طوال الليل.
623
00:38:20,600 --> 00:38:21,720
همم.
624
00:38:24,960 --> 00:38:26,559
[شهقة] من فضلك لا تخبر أحدا.
625
00:38:26,560 --> 00:38:28,319
إذا اكتشف توني ذلك، فسوف يقيلني.
626
00:38:28,320 --> 00:38:29,399
ماذا تفعل؟
627
00:38:29,400 --> 00:38:31,039
توقف عن ذلك، من فضلك! هل يمكنك--
628
00:38:31,040 --> 00:38:34,039
- هل أنت الذي اتصل بالإسعاف؟
- نعم، لديه ألم في صدره.
629
00:38:34,040 --> 00:38:35,439
[يشهق] أنا فقط أجده
630
00:38:35,440 --> 00:38:37,319
- صعوبة في التنفس قليلاً.
- توقف!
631
00:38:37,320 --> 00:38:38,439
[المسعف] كل شيء على ما يرام.
632
00:38:38,440 --> 00:38:40,919
[تاجي] اتصل بي في أي وقت.
أنا دائمًا هنا ويسعدني تقديم المساعدة.
633
00:38:40,920 --> 00:38:43,319
- أنا آسف جدا. لذا، آسف جدا.
- لا بأس.
634
00:38:43,320 --> 00:38:44,599
كل شيء على ما يرام.
فقط ضع هذا على هذا النحو ...
635
00:38:44,600 --> 00:38:47,240
- [تشارلز ينتحب، يلهث]
- [المسعف] نفس عميق ولطيف.
636
00:38:48,080 --> 00:38:50,160
- كل شيء على ما يرام. اهدأ.
- [يستمر النحيب]
637
00:38:50,720 --> 00:38:51,959
[تنهدات]
638
00:38:51,960 --> 00:38:53,840
- [المسعف 2] أخبرني بما حدث.
- [تشارلز تنهدات]
639
00:38:56,880 --> 00:38:59,039
[ينتحب، يلهث]
640
00:38:59,040 --> 00:39:00,840
[زقزقة العصافير]
641
00:39:02,400 --> 00:39:03,560
[♪ عزف "أفالون"]
642
00:39:09,760 --> 00:39:10,840
[تنهدات]
643
00:39:22,160 --> 00:39:24,519
[روبرت] ها أنت ذا.
ماذا تفعل؟
644
00:39:24,520 --> 00:39:27,960
أنا فقط أحاول العثور على سكاكينك و
شوك. لقد اقترضناهم للحفلة.
645
00:39:28,960 --> 00:39:31,719
عليك أن تتوقف. ليس كل شيء
هي مسؤوليتك، تاجي.
646
00:39:31,720 --> 00:39:35,279
لا، لا، هناك الكثير للقيام به.
أنا آسف.
647
00:39:35,280 --> 00:39:38,159
انها مجرد، قضت المومياء
الكثير من المال على الحزب.
648
00:39:38,160 --> 00:39:39,999
ليس هناك من يدفع للديجاي،
649
00:39:40,000 --> 00:39:41,879
شخص ما كسر نافذة في المطبخ،
650
00:39:41,880 --> 00:39:44,319
وهناك قيء
في جميع أنحاء الأريكة الصفراء.
651
00:39:44,320 --> 00:39:46,319
وهل تعرف ما كان علي أن أفعله للتو؟
652
00:39:46,320 --> 00:39:48,559
كان علي أن أضع تشارلز في سيارة الإسعاف
653
00:39:48,560 --> 00:39:51,359
والتقط رجل فظيع صورة
بينما كان يدخل.
654
00:39:51,360 --> 00:39:53,400
[تنهدات] إنه يبدو وحيدًا جدًا.
655
00:39:54,080 --> 00:39:56,880
أعني، هل نحن جميعا وحدنا؟
أعني أن رالفي لا يحبني.
656
00:39:57,880 --> 00:39:59,440
ماذا لو لم يحبني أحد على الإطلاق؟
657
00:40:02,440 --> 00:40:07,560
أعدك أن هناك من سيحبك.
658
00:40:09,560 --> 00:40:10,679
[تنهدات]
659
00:40:10,680 --> 00:40:11,920
[روبرت] فقط--
660
00:40:17,120 --> 00:40:20,200
- أنت بحاجة للذهاب إلى السرير. [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]
661
00:40:25,360 --> 00:40:28,160
- للنوم. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
662
00:40:29,760 --> 00:40:33,080
سوف أتعامل مع الديجاي و، اه،
الأريكة والنافذة.
663
00:40:36,160 --> 00:40:39,680
[تنهدات] أنا آسف لأنني كنت وحشيًا جدًا
لك في وقت سابق.
664
00:40:41,400 --> 00:40:42,960
أنت لست بهذا السوء، حقا.
665
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
اسمحوا لي أن أغتنم تلك.
666
00:40:55,800 --> 00:40:57,120
[يهدر، ينبح]
667
00:41:00,120 --> 00:41:02,800
حسنًا، ربما سامحتني،
لكن جيرترود بالتأكيد لم تفعل ذلك.
668
00:41:03,680 --> 00:41:04,960
[ينبح]
669
00:41:15,040 --> 00:41:16,520
هل تحاول إغوائي؟
670
00:41:17,360 --> 00:41:19,280
- دائماً.
- أوه، جيد.
671
00:41:31,080 --> 00:41:32,160
سيدة باللون الأحمر.
672
00:41:52,080 --> 00:41:53,320
[ضحكة مكتومة]
673
00:41:58,160 --> 00:41:59,840
- [تاجي يضحك]
- [زقزقة الطيور]
674
00:42:01,480 --> 00:42:05,080
شكرا لك. لكل شيء.
675
00:42:06,280 --> 00:42:08,080
أنت الشخص الذي يجب أن نشكره جميعًا.
676
00:42:22,040 --> 00:42:24,319
قم بإقامة حفلة لا تصدق.
677
00:42:24,320 --> 00:42:26,120
ليس لديك فكرة عن كيفية عقد كل ذلك معًا.
678
00:42:29,480 --> 00:42:33,880
أنت شخص رائع، تاجي.
679
00:42:36,400 --> 00:42:38,120
- [تنهدات]
- [تاجي يتنفس بعمق]
680
00:42:41,320 --> 00:42:42,440
[تنهد روبرت]
681
00:42:50,200 --> 00:42:53,159
[كاميرون] حسنًا، من بحق الجحيم
لديه جمل في عيد ميلادهم؟
682
00:42:53,160 --> 00:42:56,240
- [باتريك] أنا ويسوع. هناك الكثير من القواسم المشتركة.
- [كاميرون يضحك]
683
00:42:57,360 --> 00:42:59,400
كيف لم تكن كذلك
مع أهلك في عيد الميلاد؟
684
00:43:00,720 --> 00:43:02,119
كما تعلمون، بعد سن 25 عامًا،
685
00:43:02,120 --> 00:43:04,800
نحن لا نميل إلى الحديث
عن والدينا كل ذلك بكثير.
686
00:43:05,680 --> 00:43:08,200
أريد فقط أن أعرف كل شيء عنك.
687
00:43:09,800 --> 00:43:10,840
[ضحكة مكتومة]
688
00:43:15,240 --> 00:43:16,679
حسنا.
689
00:43:16,680 --> 00:43:19,840
حسنًا، لقد انفصل والداي عندما كان عمري 14 عامًا.
690
00:43:20,880 --> 00:43:22,279
والدي مدرس.
691
00:43:22,280 --> 00:43:23,559
أمي ناشطة.
692
00:43:23,560 --> 00:43:25,319
أرادت تغيير العالم،
693
00:43:25,320 --> 00:43:27,960
لكنها لا تريد حقا أن يكون
لتغيير جدولها الزمني لعائلتها.
694
00:43:29,160 --> 00:43:30,959
على أية حال، انتهى بها الأمر بمقابلة شخص جديد
695
00:43:30,960 --> 00:43:32,720
الذي تبين أنه أحمق،
696
00:43:33,840 --> 00:43:35,280
وكان علي أن أكبر بسرعة كبيرة.
697
00:43:36,080 --> 00:43:37,360
لقد كنت بمفردي منذ ذلك الحين.
698
00:43:42,840 --> 00:43:46,799
ماذا؟ إذن أنت - أنت - أنت تجعلني أتحدث
عن نفسي والآن أنت صامت.
699
00:43:46,800 --> 00:43:49,279
[ضحكة مكتومة] ماذا، ستذهب وتهرب
700
00:43:49,280 --> 00:43:51,439
وأخبر والدك
عن كاميرون العجوز المسكين الآن؟
701
00:43:51,440 --> 00:43:52,520
لا تكن غبيا.
702
00:43:53,120 --> 00:43:54,400
سأعتني بك.
703
00:43:55,520 --> 00:43:57,359
أنا ستعمل محو
كل الذكريات السيئة،
704
00:43:57,360 --> 00:43:59,080
حتى لو استغرق الأمر مدى الحياة.
705
00:44:00,200 --> 00:44:02,560
[ضحكة مكتومة] إنها الحياة الآن، أليس كذلك؟
706
00:44:07,040 --> 00:44:09,079
حسنًا، أيها الفتى الجمل، ما هي الخطة؟
707
00:44:09,080 --> 00:44:10,919
مجرد حفلات كل عام
708
00:44:10,920 --> 00:44:14,040
يمزح مع النساء الأكبر سنا
حتى تموت من النقرس في عمر 62؟
709
00:44:15,680 --> 00:44:17,159
سأكتب مسرحية حائزة على جوائز
710
00:44:17,160 --> 00:44:19,040
الذي يغير العالم
والفن كما نعرفه.
711
00:44:19,720 --> 00:44:22,039
القرف المقدس. الطفل طموح.
712
00:44:22,040 --> 00:44:23,639
حسنًا.
713
00:44:23,640 --> 00:44:24,720
ولم لا؟
714
00:44:25,240 --> 00:44:26,880
ماذا، ألا تعتقد أن الطموح
هو شيء جيد؟
715
00:44:36,760 --> 00:44:37,840
[روبرت] مرحبا.
716
00:44:40,880 --> 00:44:44,159
أنت تعطيني لفة الصور
اخذت في سيارة الاسعاف
717
00:44:44,160 --> 00:44:47,559
وسأكون في حالة سكر على تلك السجلات، حسنا؟
718
00:44:47,560 --> 00:44:49,599
- من هو الرجل؟
- لا أحد.
719
00:44:49,600 --> 00:44:53,079
لن تحصل على أي شيء لهم،
لكنه صديق، وأنا أمانع.
720
00:44:53,080 --> 00:44:54,880
لذا، إلى أي درجة تريدني أن أكون ثملاً؟
721
00:44:55,520 --> 00:44:57,680
جداً. سيكون جيدا جدا.
722
00:44:58,440 --> 00:44:59,480
إنه كذلك.
723
00:45:04,720 --> 00:45:05,800
[آهات روبرت]
724
00:45:06,800 --> 00:45:07,920
[ضحكة مكتومة]
725
00:45:12,840 --> 00:45:14,760
يبدو أنك قضيت سنة جديدة سعيدة.
726
00:45:16,040 --> 00:45:18,159
شكرا يا رئيس. أعتقد أنني حصلت على ما أحتاج إليه.
727
00:45:18,160 --> 00:45:19,520
سأكون خارج المنزل.
728
00:45:20,480 --> 00:45:23,280
عظيم. حسنًا، سنة جديدة سعيدة.
729
00:45:46,560 --> 00:45:47,840
[ديكلان] هل لمسك؟
730
00:45:59,240 --> 00:46:00,920
على الرغم من ذلك، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟
731
00:46:01,560 --> 00:46:03,760
ماذا تريد مني أن أقول، ديكلان؟
732
00:46:05,200 --> 00:46:08,320
لقد كنت تعطيني الاهتمام،
والآن تذهب إلى العمل.
733
00:46:09,040 --> 00:46:15,160
عليك أن تذهب وتكون الرجل الكبير،
ولقد تركت هنا متعفنة.
734
00:46:18,440 --> 00:46:22,360
[تذمر] اعتدت أن أكون كذلك
سخيف جميلة.
735
00:46:24,760 --> 00:46:26,680
أنت لا تزال كذلك.
736
00:46:32,400 --> 00:46:34,200
كيف كنت تود أن يلمسك؟
737
00:46:43,720 --> 00:46:45,440
[تتنفس بشكل مرتعش]
738
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
وبعد ذلك ماذا سيفعل؟
739
00:46:57,440 --> 00:46:59,400
[يتنفس بشدة]
740
00:47:01,320 --> 00:47:04,080
[شهقات، تنهدات]
741
00:47:07,400 --> 00:47:09,480
[يئن]
742
00:47:15,320 --> 00:47:18,440
[يتنفس بشدة، يئن]
743
00:47:26,280 --> 00:47:29,719
لذا، افعل اللغة الإنجليزية بمزج كل شيء
لأن لديهم أسنان رهيبة،
744
00:47:29,720 --> 00:47:32,679
أم أن هذا غريب بعض الشيء
الرغبة في أن تكون هراء الطفل؟
745
00:47:32,680 --> 00:47:35,079
Kedgeree مجرد شيء آخر
لقد سرقوا خلال الإمبراطورية.
746
00:47:35,080 --> 00:47:36,760
أوه، حسنا. هزار.
747
00:47:38,360 --> 00:47:42,200
- حسنًا. حسنا، يجب أن أذهب.
- لا، لا، لا، لا تذهب.
748
00:47:43,400 --> 00:47:45,519
يجب أن أعود إلى الجامعة
في وقت لاحق اليوم،
749
00:47:45,520 --> 00:47:47,239
ولست مستعدًا لتوديعها بعد.
750
00:47:47,240 --> 00:47:49,319
نعم. حسنا، لا بد لي من ذلك. لدي عمل.
751
00:47:49,320 --> 00:47:52,520
[تنهدات] حسنًا.
752
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
سأوصلك إلى المنزل.
753
00:47:57,240 --> 00:48:00,319
أولاً، لدي سيارتي الخاصة
لأنني بالغ.
754
00:48:00,320 --> 00:48:03,519
والثاني، أن منزلي يدفع ثمنه مديري
755
00:48:03,520 --> 00:48:05,279
الذي تصادف أن أنام معه أيضًا.
756
00:48:05,280 --> 00:48:07,399
لذلك لا أعتقد أنه فعل ذلك
مثلما أوصلتني إلى المنزل،
757
00:48:07,400 --> 00:48:08,639
- ولكن شكرا لك.
- [ضحكة مكتومة]
758
00:48:08,640 --> 00:48:10,720
هل تنام مع توني بادنغهام؟
759
00:48:11,320 --> 00:48:13,079
انه كبير في السن. يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.
760
00:48:13,080 --> 00:48:15,280
نعم، لا أتذكر
يسأل عن نصيحتك.
761
00:48:16,200 --> 00:48:19,399
توني ذكي وقوي
وقام ببناء شركة من الألف إلى الياء.
762
00:48:19,400 --> 00:48:22,480
- [يتلعثم]
- لذا عندما تفعل ذلك، اتصل بي.
763
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
تشاو.
764
00:48:31,480 --> 00:48:32,560
تشاو.
765
00:48:37,040 --> 00:48:38,880
[روبرت] سنة جديدة سعيدة يا روكي.
766
00:48:48,920 --> 00:48:50,080
لدي شيء لك.
767
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
[ضحكة مكتومة]
768
00:48:54,960 --> 00:48:56,400
[تنهدات]
769
00:49:01,240 --> 00:49:02,560
[تهديدات]
770
00:49:03,160 --> 00:49:04,360
هنا تذهب.
771
00:49:19,800 --> 00:49:21,200
[التثاؤب]
772
00:49:28,360 --> 00:49:29,439
[توني] ليلة ممتعة؟
773
00:49:29,440 --> 00:49:31,600
[لهاث] اللعنة.
774
00:49:32,200 --> 00:49:34,040
لقد كنت أبحث في العقد الخاص بك.
775
00:49:36,080 --> 00:49:39,279
تريد المغادرة الآن
أو العمل الخاص بك إشعار لمدة ستة أسابيع؟
776
00:49:39,280 --> 00:49:41,240
ماذا؟ لماذا؟
777
00:49:42,040 --> 00:49:43,559
لا يمكنك طردي.
778
00:49:43,560 --> 00:49:46,199
أنا أفضل شخص لديك
وأنا لم أرتكب أي خطأ.
779
00:49:46,200 --> 00:49:49,919
- قلت لك ألا تذهب إلى تلك الحفلة.
- لقد كانت ليلة رأس السنة، توني.
780
00:49:49,920 --> 00:49:52,359
أردت الخروج، ولم تحصل
781
00:49:52,360 --> 00:49:55,959
- للسيطرة على كل شيء أفعله.
- هذه هي حياتي، كاميرون،
782
00:49:55,960 --> 00:49:58,160
لا يمكنك العبث به.
783
00:49:59,000 --> 00:50:01,559
أنا لست في مجال توظيف العاهرات!
784
00:50:01,560 --> 00:50:04,839
همم. لذا، مسموح لك بالمغازلة
مع سارة ستراتون، وضاجع زوجتك،
785
00:50:04,840 --> 00:50:07,800
لكن لا أستطيع الذهاب إلى حفلة
أو بقدر النظر إلى رجل آخر؟
786
00:50:08,480 --> 00:50:10,639
- أوه، أنت غيور؟
- اخرس يا توني.
787
00:50:10,640 --> 00:50:12,119
- هل نمت معه؟
- لا.
788
00:50:12,120 --> 00:50:15,400
- فلماذا ترتدي ملابسه؟
- ذهبنا في نزهة على الأقدام وأصبت بالبرد.
789
00:50:16,520 --> 00:50:19,119
قل لي الحقيقة.
هل مارست الجنس مع ذلك الصبي؟
790
00:50:19,120 --> 00:50:21,640
لا، لم يحدث شيء.
791
00:50:23,320 --> 00:50:26,640
لقد وعدتني
لن تراه مرة أخرى.
792
00:50:28,840 --> 00:50:30,000
[تلعثم] أعدك.
793
00:50:34,120 --> 00:50:36,239
لا أستطيع، توني. أنا--لا، لا أستطيع.
794
00:50:36,240 --> 00:50:37,679
- أنت تستطيع.
- أنا متعب.
795
00:50:37,680 --> 00:50:41,920
يمكنك ذلك إذا كنت تريد الترقية
إلى مراقب البرامج.
796
00:50:45,880 --> 00:50:48,280
ثم من الأفضل أن يمارس الجنس معي
بأقصى ما تستطيع.
797
00:50:50,400 --> 00:50:51,960
[يتنفس بشدة]
798
00:50:54,240 --> 00:50:56,440
- شكرا على الغسيل، تاج.
- على الرحب والسعة.
799
00:51:00,040 --> 00:51:01,759
أنا آسف لأنك لم تجد أحدا
الليلة الماضية.
800
00:51:01,760 --> 00:51:03,800
في الواقع انتهى اللقاء
شخص مثير للاهتمام إلى حد ما.
801
00:51:04,440 --> 00:51:05,759
- من؟
- كنت أعرف أنك سوف.
802
00:51:05,760 --> 00:51:09,039
رأيت كاميرون يغادر هذا الصباح.
أي ضوء سماوي؟
803
00:51:09,040 --> 00:51:10,519
إنها تفيض بها.
804
00:51:10,520 --> 00:51:12,839
لا يمكنك أن تقع في حبها.
يقول أبي إنها وحش.
805
00:51:12,840 --> 00:51:15,279
أعتقد أن باتريك يجب أن يقع في الحب
مع من يريد.
806
00:51:15,280 --> 00:51:16,479
بابا ليس على حق دائما.
807
00:51:16,480 --> 00:51:18,280
وأنا أتفق تماما.
808
00:51:28,120 --> 00:51:29,199
من هذا؟
809
00:51:29,200 --> 00:51:31,319
- يا إلهي. أخبرني.
- [رمي] توقف.
810
00:51:31,320 --> 00:51:32,799
هل أزعجت شخص ما؟
811
00:51:32,800 --> 00:51:34,960
لا، ليس بعد.