1 00:00:01,436 --> 00:00:03,046 Korábban bekapcsolva „Resident Alien...” 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,091 Szia, seggfej. 3 00:00:04,091 --> 00:00:05,483 Asta van az oldalamon, 4 00:00:05,483 --> 00:00:07,572 és megtudjuk miért vagy itt. 5 00:00:07,572 --> 00:00:11,011 Mindent elmondasz hogy tudsz Harryről. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,448 Csapdába estem. - Ezt még mindig kinyomtattam. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Ez a fickó az utasülésen az a kulcs 8 00:00:15,058 --> 00:00:16,712 az egész vizsgálatunkra. 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,148 Nem értem sok alvás, 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,758 hála a bagolynak az ablakomon kívül. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,673 Csak ki kell lépned a házat egy kicsit. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,762 - Ismerem a tökéletes helyet. - Yellowstone. 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,329 Megpróbáltam tanulni amit a Szürkéknek 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,505 tesz a Földön, és talán a választ 15 00:00:27,505 --> 00:00:31,031 volt Snowflake polgármesternél végig lábbal. 16 00:00:32,336 --> 00:00:35,861 - Igen. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,044 Szia. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,742 Édes lányom. 19 00:00:46,742 --> 00:00:49,701 Szia. 20 00:00:49,701 --> 00:00:52,965 Ó édes lányom. 21 00:00:52,965 --> 00:00:55,620 Szia. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,274 Édes lányom. 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,062 Nem. 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,454 Még tíz percet kérek! 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,675 Nem! Gyere vissza! 26 00:01:09,939 --> 00:01:12,985 Legalább hadd emlékezzek ezúttal. 27 00:01:12,985 --> 00:01:16,076 Kérlek, hadd emlékezzek! 28 00:01:28,610 --> 00:01:32,222 Nem volt dolgod belerángatva Astát a rendetlenségedbe. 29 00:01:32,222 --> 00:01:34,703 Megkaphattad volna megölte az az idegen. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,574 Mi a fene gondoltál? 31 00:01:36,574 --> 00:01:39,882 nem emlékszem mi a fenére gondoltam 32 00:01:39,882 --> 00:01:41,492 olyan üres gyomorral. 33 00:01:41,492 --> 00:01:44,104 Kell valaki bekapcsolni a rácsot? 34 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Ez a te problémád. 35 00:01:45,583 --> 00:01:48,064 Nem gondolsz senkire hanem magát. 36 00:01:48,064 --> 00:01:49,370 Ez nem igaz. 37 00:01:49,370 --> 00:01:50,762 Más emberek palacsintát akar majd. 38 00:01:50,762 --> 00:01:52,199 Ráadásul ing van rajtam és cipő. 39 00:01:52,199 --> 00:01:54,331 Hol van a szolgáltatásom? 40 00:01:54,331 --> 00:01:58,683 Apa, igen, ijesztő volt, de úgy döntöttem, hogy megyek. 41 00:01:58,683 --> 00:02:00,076 Jól van. 42 00:02:00,076 --> 00:02:02,165 visszakaptam, mint én mindig. 43 00:02:02,165 --> 00:02:03,688 Meg voltunk mentve egy 12 éves fiútól. 44 00:02:03,688 --> 00:02:05,125 Nem, ha elmondom először a történet. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,778 Nem értem 46 00:02:06,778 --> 00:02:09,520 miért olyan idegesek József kis híján megöli őket. 47 00:02:09,520 --> 00:02:12,349 Minden lény küzdenie kell a túlélésért. 48 00:02:12,349 --> 00:02:15,135 A lepkék álcázzák magukat ragadozóktól. 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,224 A kaktuszok tüskéket növesztenek. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,877 Az emberek sem kivételek. 51 00:02:18,877 --> 00:02:21,271 Elfelejtik, hogy azok erőkvel körülvéve 52 00:02:21,271 --> 00:02:22,968 maguknál nagyobbak. 53 00:02:22,968 --> 00:02:25,971 A túlélés soha nem garantált. 54 00:02:25,971 --> 00:02:27,364 mennem kell. 55 00:02:27,364 --> 00:02:31,803 Én és az üres gyomrom menni kell hallgatni 56 00:02:31,803 --> 00:02:35,459 hogy a polgármester panaszkodik hogyan antidepresszánsai 57 00:02:35,459 --> 00:02:37,505 tönkreteszik a szexuális vágyát. 58 00:02:37,505 --> 00:02:39,246 Szerintem terápia szükséges hogy bizalmas legyen. 59 00:02:39,246 --> 00:02:41,683 Ráadásul csúnya. - Azt mondtam, "egy polgármester". 60 00:02:41,683 --> 00:02:45,513 Valami polgármester egy másik városból, 61 00:02:45,513 --> 00:02:48,646 ki utálja, amikor Mike seriff fütyül, hogy magára vonja a figyelmét. 62 00:02:50,735 --> 00:02:53,347 Nos, egy másik polgármester lemondott terápia 63 00:02:53,347 --> 00:02:56,480 mert mennek családi kirándulás Yellowstone-ba. 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 Yellowstone. 65 00:02:58,743 --> 00:02:59,788 Yellowstone! 66 00:03:05,097 --> 00:03:07,491 Oké, most nem kaptuk meg egyezés az ujjlenyomaton, 67 00:03:07,491 --> 00:03:09,493 tehát vissza kell mennünk ahhoz, amink van. 68 00:03:09,493 --> 00:03:11,626 Most mondd, mit lát itt, képviselő úr? 69 00:03:11,626 --> 00:03:13,497 Bach Péter halála napján vezetett 70 00:03:13,497 --> 00:03:16,283 és egy titokzatos ember kockás ingben mellette. 71 00:03:16,283 --> 00:03:19,764 Rendben, hadd mutassam be az aluljárónknak, Mr. Plaidnek, igaz? 72 00:03:19,764 --> 00:03:22,419 Nézd, hogy ül... álló, felkészült. 73 00:03:22,419 --> 00:03:24,682 És ez mit sugall? adok egy tippet. 74 00:03:24,682 --> 00:03:27,250 M betűvel kezdődik. - Katonai. 75 00:03:27,250 --> 00:03:30,688 - Mime. - Ez volt a második tippem. 76 00:03:30,688 --> 00:03:33,430 A pantomim alulértékelt fizikai fegyelem. 77 00:03:33,430 --> 00:03:35,389 A testtartásuk aktív még akkor is, ha mozdulatlanul ülnek, 78 00:03:35,389 --> 00:03:37,565 és te soha hallani jönnek. 79 00:03:38,914 --> 00:03:41,003 Lehet, hogy keresünk egy gyilkos mímnél. 80 00:03:41,003 --> 00:03:45,181 Vagy kívülről gondolkodva a láthatatlan doboz, 81 00:03:45,181 --> 00:03:47,923 mi lenne, ha katona lenne de régen szolgált, 82 00:03:47,923 --> 00:03:49,881 ami megmagyarázhatná miért nem kaptunk ütést 83 00:03:49,881 --> 00:03:51,492 a lenyomataira, elmaradás miatt 84 00:03:51,492 --> 00:03:52,928 katonai levéltárból? 85 00:03:52,928 --> 00:03:55,060 Ez most igaz, de csak egy probléma van. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,758 Nincsenek mímek a katonaságban. 87 00:03:56,758 --> 00:03:58,281 Azt kapták: "Ne beszélj, ne mondd." 88 00:03:58,281 --> 00:03:59,935 Nos, éljünk a lehetőséggel. 89 00:03:59,935 --> 00:04:02,633 Belső hozzáférésre van szükségünk. 90 00:04:02,633 --> 00:04:04,461 Ki akarod próbálni katonai kapcsolataid? 91 00:04:04,461 --> 00:04:06,202 Nem, nem akarom nyomot hagyni. 92 00:04:06,202 --> 00:04:07,899 József szolgált. 93 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 Megkérhetjük, hogy vizsgálja meg, de ma nem jött be. 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,903 Nos, beszélnünk kellene Torres nyomozónak. 95 00:04:11,903 --> 00:04:14,906 Mindenkivel van kapcsolata hárombetűs ügynökség van. 96 00:04:14,906 --> 00:04:16,212 Szép próbálkozás, helyettes. 97 00:04:16,212 --> 00:04:17,909 Gondold, hogy fogsz telefonálni 98 00:04:17,909 --> 00:04:20,260 és átver minket hogy újra összejöjjenek? 99 00:04:20,260 --> 00:04:22,087 Nem esély. 100 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 Cseng. 101 00:04:24,089 --> 00:04:25,221 Hangposta. 102 00:04:25,221 --> 00:04:26,657 Szia nyomozó. 103 00:04:26,657 --> 00:04:29,094 Baker helyettes vagyok, át a Türelemben. 104 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 Kíváncsiak voltunk, vajon segíthet nekünk egy nyomattal 105 00:04:31,662 --> 00:04:35,057 megpróbáljuk leszögezni. Nem volt szerencsénk az AFIS-sel. 106 00:04:35,057 --> 00:04:39,322 És mi alatt engem értem, 107 00:04:39,322 --> 00:04:41,585 határozottan nem a seriff, 108 00:04:41,585 --> 00:04:44,980 mert saját élete van 109 00:04:44,980 --> 00:04:47,417 és ő tényleg... 110 00:04:47,417 --> 00:04:50,290 kanos? Igazán boldog. 111 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 Úgy értem, boldog. 112 00:04:53,380 --> 00:04:54,903 OK, akkor. 113 00:04:54,903 --> 00:04:57,775 Hívj vissza. 114 00:04:57,775 --> 00:05:01,213 Próbáltál már írni a másik kezével? 115 00:05:01,213 --> 00:05:03,694 - Biztos vagyok benne... 116 00:05:03,694 --> 00:05:05,479 Ó! Hát jó, hát! 117 00:05:05,479 --> 00:05:08,003 Helló seriff. 118 00:05:08,003 --> 00:05:09,657 Azért jöttem, hogy megadjam magam, 119 00:05:09,657 --> 00:05:12,007 mióta eltörtem néhány törvény tegnap este. 120 00:05:13,356 --> 00:05:16,185 Ó, hé, hé, hé, hé. Hé, hé. 121 00:05:16,185 --> 00:05:18,622 Minden rendben. - Mwah! 122 00:05:18,622 --> 00:05:21,277 - Ó, édes Istenem. - Ó, szóval Mike? 123 00:05:21,277 --> 00:05:22,800 Mm-hmm? 124 00:05:22,800 --> 00:05:25,237 Ó, szeretném neked hogy találkozzunk anyukámmal. 125 00:05:25,237 --> 00:05:26,935 Ez április. - Szia. 126 00:05:26,935 --> 00:05:30,068 Nem szereti a szexit? Nézd azt a szamarat. 127 00:05:30,068 --> 00:05:32,027 Mutasd meg neki azt a seggét. 128 00:05:32,027 --> 00:05:33,376 Mindenki azt hiszi hogy nővérek vagyunk, szóval... 129 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Ó. 130 00:05:34,638 --> 00:05:35,987 Az emberek megdöbbenve hallják 131 00:05:35,987 --> 00:05:38,076 hogy ő 14 évvel idősebb nálam. 132 00:05:38,076 --> 00:05:39,991 Mm! Fogadok, hogy azok. 133 00:05:39,991 --> 00:05:41,166 Sokat hallottam rólad, seriff. 134 00:05:41,166 --> 00:05:42,472 Hmm? 135 00:05:42,472 --> 00:05:44,344 a lányom mindent elmond nekem. 136 00:05:44,344 --> 00:05:45,562 Minden. - Mindent. 137 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 - Durva. 138 00:05:47,477 --> 00:05:48,870 - Szóval Mikey? - Mm-hmm? 139 00:05:48,870 --> 00:05:52,482 Meg akartalak hívni születésnapi vacsorám 140 00:05:52,482 --> 00:05:55,398 ezen a hétvégén, ami sokkal szórakoztatóbb lesz 141 00:05:55,398 --> 00:05:58,662 az én nagyon különleges plusz egy. - Ó! 142 00:05:58,662 --> 00:06:00,360 Nekünk nincs az a másik dolog ezen a hétvégén? 143 00:06:00,360 --> 00:06:02,405 - Nem, nem. - Mm! 144 00:06:02,405 --> 00:06:04,668 A vacsoránál, a hozományáról beszélünk. 145 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Elűzted a telepről. Fizetned kell érte. 146 00:06:07,149 --> 00:06:09,760 Ó! 147 00:06:09,760 --> 00:06:12,676 - Ó! - Ez csípős margarita! 148 00:06:12,676 --> 00:06:14,504 - Fűszeres mama-rita! 149 00:06:14,504 --> 00:06:16,071 Igen, ez... 150 00:06:16,071 --> 00:06:17,377 OK. - Rendben. 151 00:06:17,377 --> 00:06:18,943 - Mm-hmm. - Szóval felhívsz? 152 00:06:18,943 --> 00:06:21,511 Igen. 153 00:06:21,511 --> 00:06:24,209 menni akarsz szombat este bulizni? 154 00:06:24,209 --> 00:06:26,211 Nem, nem. 155 00:06:26,211 --> 00:06:27,996 Mm, ah. 156 00:06:33,131 --> 00:06:36,047 Most pedig tedd a többi részét cucc a hátizsákodban, rendben? 157 00:06:36,047 --> 00:06:38,223 Miért megyünk Yellowstone-ba télen? 158 00:06:38,223 --> 00:06:39,573 Ott fagy. 159 00:06:39,573 --> 00:06:42,184 A tél a legjobb idő menni bárhová. 160 00:06:42,184 --> 00:06:44,882 Szezonális depresszió növeli az öngyilkossági arányt, 161 00:06:44,882 --> 00:06:46,318 így kevesebben utaznak. 162 00:06:46,318 --> 00:06:49,147 lesz az egész parkot magunknak. 163 00:06:49,147 --> 00:06:50,801 Szuper lesz! 164 00:06:50,801 --> 00:06:52,150 Adj egy esélyt kitisztítani a fejed, 165 00:06:52,150 --> 00:06:56,198 masszázs, pihenés, újrakezdés. 166 00:06:56,198 --> 00:06:57,895 Hé, Dr. Vanderspeigle. 167 00:06:57,895 --> 00:07:00,289 Hallottam, hogy veszed utazás Yellowstone-ba. 168 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 csatlakozni fogok hozzátok. 169 00:07:01,595 --> 00:07:03,640 Ó, hát, 170 00:07:03,640 --> 00:07:06,208 ez valójában egyfajta családi nyaralás... 171 00:07:06,208 --> 00:07:07,209 Igen. 172 00:07:09,037 --> 00:07:10,995 Család. 173 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Egyszer volt családom. 174 00:07:13,520 --> 00:07:16,261 Két szerető szülő. 175 00:07:16,261 --> 00:07:21,266 Megígérték, hogy elvisznek Yellowstone-ba játszani 176 00:07:21,266 --> 00:07:24,574 a sárga kövekkel. 177 00:07:24,574 --> 00:07:27,751 rólunk álmodtam ott lenni együtt... 178 00:07:28,839 --> 00:07:31,015 Azt akarom mondani, természet? 179 00:07:31,015 --> 00:07:32,626 Mm-hmm? 180 00:07:32,626 --> 00:07:35,411 De a nap el kellett volna mennünk, 181 00:07:35,411 --> 00:07:37,108 meghaltak. 182 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 Ez a történet. Meghaltak. 183 00:07:43,767 --> 00:07:45,595 Szomorú volt. Mindketten halottak. 184 00:07:45,595 --> 00:07:47,467 Ó, igen, igen. Ez olyan szomorú. 185 00:07:47,467 --> 00:07:50,252 - Igen. - Mm. 186 00:07:50,252 --> 00:07:52,863 Talán hoznunk kellene egy orvos velünk, minden esetre. 187 00:07:52,863 --> 00:07:54,386 Azt hiszem, vannak orvosok Yellowstone-ban. 188 00:07:54,386 --> 00:07:55,475 Mm-hmm. 189 00:07:55,475 --> 00:07:56,780 Mi van, ha megkapod autóbalesetben 190 00:07:56,780 --> 00:07:58,608 az úton odafelé? Mindketten meghaltok az ütközéstől. 191 00:07:58,608 --> 00:08:01,045 Max egyedül maradt, éhes. 192 00:08:01,045 --> 00:08:04,832 Meg kell ennie a halott húst a szüleiről. 193 00:08:04,832 --> 00:08:09,967 Ha ott vagyok, meg tud enni. 194 00:08:09,967 --> 00:08:12,535 Nem igazán tudod, hogy vagy ott egy orvos is szerepet játszik. 195 00:08:12,535 --> 00:08:14,102 OK, tudod mit? 196 00:08:14,102 --> 00:08:16,539 Jól van. 197 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Velünk jöhetsz. Igen. 198 00:08:19,803 --> 00:08:21,675 Ben idegen elrablásai nyilvánvalóan vannak 199 00:08:21,675 --> 00:08:23,938 elvezeti valamihez a Yellowstoneban 200 00:08:23,938 --> 00:08:28,116 és mindjárt ott leszek hogy felfedezzük, mi az. 201 00:08:28,116 --> 00:08:30,597 Shotgun! - Ó. 202 00:08:41,477 --> 00:08:44,045 Yellowstone Hotel, kérlek tartsd meg. 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,264 Ez szép. Nagyon elbűvölő. 204 00:08:46,264 --> 00:08:48,440 igen, határozottan pihentetőbb 205 00:08:48,440 --> 00:08:50,573 mint egy autókázás Harryvel szavalni 206 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 minden egyes "törvény és rend" epizód emlékezetből. 207 00:08:52,619 --> 00:08:54,577 Igen. 208 00:08:54,577 --> 00:08:57,101 Oké, egyedül vagyunk. 209 00:08:57,101 --> 00:08:58,755 Most elmondhatod miért vagy itt. 210 00:08:58,755 --> 00:09:00,278 De még nem fejeztem be! 211 00:09:00,278 --> 00:09:04,282 Aztán Lennie Briscoe azt mondja: – Nos, az élet rövid. 212 00:09:04,282 --> 00:09:08,069 Mert alacsony volt. 213 00:09:08,069 --> 00:09:10,898 Ráadásul halott volt. 214 00:09:10,898 --> 00:09:12,334 Elfelejtettem azt a részt. 215 00:09:12,334 --> 00:09:14,379 Gyerünk. tartozol nekem. 216 00:09:14,379 --> 00:09:16,207 Meggyőztem őket hogy jöjjön. 217 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Rendben, elmondom miért vagyok itt. 218 00:09:19,210 --> 00:09:20,647 Hogy kövesse az apját 219 00:09:20,647 --> 00:09:22,953 a szürkékhez titkos főhadiszállás. 220 00:09:22,953 --> 00:09:27,175 Hogy... élvezze ezt rajzfilm mosómedve. 221 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 Egy mosómedve? 222 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 Micsoda erők a gejzírek ezreit 223 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 és meleg források itt a Yellowstone-ban? 224 00:09:34,617 --> 00:09:36,663 Főt a vulkáni magmakamrát 225 00:09:36,663 --> 00:09:37,794 a lábad alatt! 226 00:09:37,794 --> 00:09:41,972 Jaj! Ez dögös! 227 00:09:41,972 --> 00:09:43,844 Érdemes volt vezetni. 228 00:09:43,844 --> 00:09:46,542 Olvastam rólad forró köves masszázsok online. 229 00:09:46,542 --> 00:09:48,500 Foglalhatom itt valamelyiket? - Ó, nagyon sajnálom. 230 00:09:48,500 --> 00:09:50,111 Masszázs stúdiónk zárva tart. - Mit? 231 00:09:50,111 --> 00:09:52,026 - Ó. - Nem, nem. 232 00:09:52,026 --> 00:09:54,550 Olvastam róla, hm, a weboldalon. 233 00:09:54,550 --> 00:09:56,073 Azt írja, hogy az egész évben nyitva. 234 00:09:56,073 --> 00:09:57,945 az, de nálunk csak hóvihar volt, 235 00:09:57,945 --> 00:10:00,512 és masszázsterapeutánk nem tud lemenni a szállodába. 236 00:10:00,512 --> 00:10:01,905 Eke nem fog feljutni oda egy ideig. 237 00:10:01,905 --> 00:10:03,820 Mi az eke helyzete a manikűrösöddel? 238 00:10:03,820 --> 00:10:04,952 Szerencséd van. 239 00:10:04,952 --> 00:10:06,170 Én csinálom a manikűrt. 240 00:10:06,170 --> 00:10:08,738 Ah! - Ó! Áttört. 241 00:10:08,738 --> 00:10:09,696 Tudod mit? Valójában 242 00:10:09,696 --> 00:10:10,740 Azt hiszem, csak fogok 243 00:10:10,740 --> 00:10:12,089 valószínűleg legyen kesztyűmet viselve. 244 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 Találkozunk az emeleten, édesem. - Mm. 245 00:10:13,830 --> 00:10:14,831 Akarod látni? 246 00:10:14,831 --> 00:10:16,703 Ez igazán ügyes. 247 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 Hogyan kapja meg így a körmön keresztül? 248 00:10:40,901 --> 00:10:44,078 - Mm. 249 00:10:44,078 --> 00:10:46,428 - Hé, jól vagy? - Hé. 250 00:10:46,428 --> 00:10:47,647 Igen. 251 00:10:49,213 --> 00:10:51,346 Síró baba a szomszéd ébresztett fel. 252 00:10:52,913 --> 00:10:55,306 Hallod? - Mm-mm. 253 00:10:55,306 --> 00:10:58,135 Nem, nem hiszem. 254 00:11:13,716 --> 00:11:18,155 ♪ Én is jövök és vajad ki a részed, bébi ♪ 255 00:11:18,155 --> 00:11:23,160 ♪ Ne rágj a kenyered nélkülem ♪ 256 00:11:23,160 --> 00:11:26,076 ♪ Ne, ne, ne, ne 257 00:11:26,076 --> 00:11:29,079 ♪ Ne rágj 258 00:11:29,079 --> 00:11:30,951 ♪ A kenyered nélkülem 259 00:11:33,649 --> 00:11:35,651 Szia, D'Arce. 260 00:11:35,651 --> 00:11:37,000 Hmm? 261 00:11:37,000 --> 00:11:38,915 - Hé? - Ó. 262 00:11:38,915 --> 00:11:40,351 Szia Liv. 263 00:11:40,351 --> 00:11:42,397 beszélnem kell neked valamiről. 264 00:11:42,397 --> 00:11:43,659 Ez kb aki elkészítette a nagy hóhímtagot 265 00:11:43,659 --> 00:11:45,095 a városházán kívül? - Mit? 266 00:11:45,095 --> 00:11:47,402 - Mit? - Nem. 267 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 szükségem van a segítségedre A gyanúsított azonosítása. 268 00:11:49,186 --> 00:11:51,928 Rengeteg embert látsz gyere át ide. 269 00:11:51,928 --> 00:11:54,670 Azt hittem, talán felismered aki az utasülésen ül. 270 00:11:56,759 --> 00:11:58,979 [drámai zene[ 271 00:12:00,632 --> 00:12:04,898 Nem, határozottan még soha nem látta ezt a srácot. 272 00:12:04,898 --> 00:12:06,247 Soha, soha. 273 00:12:06,247 --> 00:12:07,814 Tudtad, hogy "soha" a "soha nem" rövidítése? 274 00:12:07,814 --> 00:12:10,251 úgy érzem Lehet, hogy én találtam ki. 275 00:12:10,251 --> 00:12:11,513 Egyébként nem láttam őt. 276 00:12:11,513 --> 00:12:15,256 Mi van az inggel? Ismerős? 277 00:12:15,256 --> 00:12:16,910 Ez Colorado. 278 00:12:16,910 --> 00:12:19,303 Az itteni emberek gyakorlatilag plédből készült. 279 00:12:21,392 --> 00:12:24,961 Vajon elment az a srác? és felejtsd el az övét... 280 00:12:24,961 --> 00:12:27,181 martini shaker? 281 00:12:27,181 --> 00:12:28,312 Igen. 282 00:12:28,312 --> 00:12:29,966 Biztosan az övé. 283 00:12:29,966 --> 00:12:32,969 csak fogok... 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,755 - Szia. - Hé. 285 00:12:35,755 --> 00:12:39,236 Nem tudtam nem hallani, mert hallgattam. 286 00:12:39,236 --> 00:12:40,629 Ó. 287 00:12:40,629 --> 00:12:42,109 Remélem az eset nem túl veszélyes. 288 00:12:42,109 --> 00:12:43,327 Ó. 289 00:12:43,327 --> 00:12:46,156 Mert aggódom Mike miatt, tudod? 290 00:12:46,156 --> 00:12:48,245 A zsaru öregasszonya. 291 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 Tudod, hogy van. Ez olyan, mint... 292 00:12:49,594 --> 00:12:51,161 Nem. 293 00:12:51,161 --> 00:12:54,686 Valahányszor csörög a telefon, ez lesz a hívás? 294 00:12:54,686 --> 00:12:56,819 Ez ijesztő. 295 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Hé, adnod kell neki üzenet tőlem. 296 00:12:59,822 --> 00:13:01,519 RENDBEN. 297 00:13:01,519 --> 00:13:03,913 Ó. 298 00:13:11,660 --> 00:13:12,661 Szia. 299 00:13:12,661 --> 00:13:14,358 Milyen volt a randevúd másnap este? 300 00:13:14,358 --> 00:13:15,838 Nem úgy nézett ki olyan jól ment. 301 00:13:15,838 --> 00:13:20,190 Igen, nem jó. Alig volt ember. 302 00:13:20,190 --> 00:13:23,063 RENDBEN. Hát jó. örülök. 303 00:13:23,063 --> 00:13:25,369 Mert ez azt jelenti szombaton szabad lehetsz. 304 00:13:25,369 --> 00:13:27,850 Van egy scare-a-thon dupla horror funkció. 305 00:13:27,850 --> 00:13:31,549 Azt hittem, elmehetnénk együtt. - Igen! Ezt szeretném. 306 00:13:32,899 --> 00:13:35,553 Kivéve, hogy dolgoznom kell dupla szombat. 307 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 Lő. sajnálom. 308 00:13:37,381 --> 00:13:39,383 Ez rendben van. Hm, ne aggódj. 309 00:13:39,383 --> 00:13:42,212 Máskor. - Rendben. 310 00:13:42,212 --> 00:13:43,823 Köszönöm kérdésed. 311 00:13:43,823 --> 00:13:45,433 Jay! 312 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 Ó, istenem! Gyere be ide! 313 00:13:46,869 --> 00:13:49,045 Srácok lógtok? Ezt szeretem számunkra. 314 00:13:49,045 --> 00:13:50,960 Szívesen csatlakoznék, de nem tudok. Esővizsgálatot kell végeznem. 315 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 Elnézést. - Rendben. 316 00:13:53,223 --> 00:13:54,921 - Piros kódot kaptunk. - Hűha! 317 00:13:54,921 --> 00:13:56,879 Talán ne mondd ezt. 318 00:13:56,879 --> 00:13:59,969 Sok minden történik amikor valaki ezt kiabálja itt. 319 00:14:01,884 --> 00:14:05,018 Mike és Liv felkapaszkodott Harryre az idegen nyomkövető meggyilkolásához. 320 00:14:05,018 --> 00:14:06,236 - Mit? - Igen. 321 00:14:06,236 --> 00:14:08,282 Livnek van egy képe róla a furgonban. 322 00:14:08,282 --> 00:14:10,458 Nos, nem mindenki, hanem az ingét. 323 00:14:10,458 --> 00:14:12,068 Tudod Liv. 324 00:14:12,068 --> 00:14:14,505 Csak szekrényről szekrényre fog menni bezárni, amíg meg nem találja. 325 00:14:14,505 --> 00:14:16,072 Ó, istenem. Figyelmeztetnünk kell Harryt. 326 00:14:16,072 --> 00:14:20,424 Ó, a fenébe, nincs a városon. Hm... felhívom. 327 00:14:20,424 --> 00:14:21,773 - Megőrültél? - Hé! 328 00:14:21,773 --> 00:14:23,253 Hé, szia! mit csinálsz? 329 00:14:23,253 --> 00:14:27,301 - Istenem! - Nem, nem, nem! Nem! 330 00:14:27,301 --> 00:14:29,172 Nézd, betakarom a segged. 331 00:14:29,172 --> 00:14:31,131 Ha Harry a célkeresztben van ehhez a vizsgálathoz, 332 00:14:31,131 --> 00:14:32,915 beidézik a telefonját. 333 00:14:32,915 --> 00:14:35,309 Látni fogják a szöveges üzeneteidet, és akkor beidéznek 334 00:14:35,309 --> 00:14:37,615 a telefonod, aztán bam! 335 00:14:37,615 --> 00:14:39,052 Le fogsz menni vele. 336 00:14:39,052 --> 00:14:41,054 Te tudod hogy a rendőrségnek nincs szüksége 337 00:14:41,054 --> 00:14:45,406 a ténylegesen letöltendő telefont digitális felvételek rajta, nem? 338 00:14:45,406 --> 00:14:47,451 Ez egy jó pont. 339 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 azt hiszem valaki van a szekrényben. 340 00:14:52,500 --> 00:14:54,023 Nos, ez az összekötő ajtó a szobával 341 00:14:54,023 --> 00:14:55,895 nem használunk mert a családunkból senki 342 00:14:55,895 --> 00:14:56,939 abban a szobában van. 343 00:14:58,636 --> 00:15:00,290 Nem használja azt az ajtót! 344 00:15:00,290 --> 00:15:02,249 Ez közelebb van! 345 00:15:02,249 --> 00:15:04,816 Nem, az az ajtó a családi ajtó, rendben? 346 00:15:04,816 --> 00:15:07,254 találkozni fogok a normál ember ajtajában. 347 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 Isten! 348 00:15:16,393 --> 00:15:18,004 Letörtem egy szöget! 349 00:15:18,004 --> 00:15:20,832 Én... szeretném kereskedni ezekkel az undorítókkal 350 00:15:20,832 --> 00:15:23,487 gyümölcsteák egy kis kávéhoz. Nincs a szobámban. 351 00:15:23,487 --> 00:15:25,489 Te érzed van egy kis huzat? 352 00:15:25,489 --> 00:15:27,187 Igen, igen. 353 00:15:27,187 --> 00:15:32,496 A hideg levegő az aljamon feszesen tartja a herezacskómat. 354 00:15:32,496 --> 00:15:34,498 oké, jó, Nem igazán akarom tudni 355 00:15:34,498 --> 00:15:35,935 mi folyik itt a herezacskóddal. 356 00:15:35,935 --> 00:15:38,241 Nem bánnád bezárod a köntösöd, kérlek? 357 00:15:38,241 --> 00:15:40,069 Mm. 358 00:15:40,069 --> 00:15:42,289 Nekünk nincs itt is van kávé. 359 00:15:42,289 --> 00:15:43,812 Az egyik teherautó beesett a hó, 360 00:15:43,812 --> 00:15:45,596 a személyzet felével együtt 361 00:15:45,596 --> 00:15:47,381 mert láthatóan ez az első tél 362 00:15:47,381 --> 00:15:48,860 itt valaha is havazott. 363 00:15:48,860 --> 00:15:51,559 Friss kávé van az előcsarnokban, szóval... 364 00:15:53,430 --> 00:15:55,519 megyek kávézni ha egyszer tudom 365 00:15:55,519 --> 00:15:58,000 mit csinálunk aznap. 366 00:15:58,000 --> 00:15:59,523 Mi? 367 00:15:59,523 --> 00:16:01,917 Ó, nem lehetek egyedül! 368 00:16:01,917 --> 00:16:04,615 megint szomorú vagyok halott szülők miatt. 369 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 Pihenjenek egy darabban. 370 00:16:07,444 --> 00:16:09,359 Ez szomorú. 371 00:16:09,359 --> 00:16:12,754 Hogyan haltak meg? - Max légy kedves. 372 00:16:12,754 --> 00:16:15,539 sajnálom. Dr. Vanderspeigle, természetesen. 373 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 persze, jöhetsz velünk. 374 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Tudod, gondoltam hogy kipróbálhatnánk a hótalpast. 375 00:16:19,413 --> 00:16:22,329 Nem. Bennek döntenie kell. 376 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Itt. 377 00:16:23,895 --> 00:16:25,810 Ó, hm... 378 00:16:25,810 --> 00:16:29,901 Engedd el az intuíciódat legyen a vezetőd. 379 00:16:33,775 --> 00:16:36,865 Mondja el az intuícióját hogy konkrét legyek. 380 00:16:39,128 --> 00:16:40,608 Ööö... 381 00:16:40,608 --> 00:16:42,653 - Mit szólnál egy hómacska-túrához? - Igen. 382 00:16:42,653 --> 00:16:44,568 Ez nem hangzott el mint Ben hangja. 383 00:16:44,568 --> 00:16:47,658 Oké, miért ne tennénk csak csináld az Old Faithfult? 384 00:16:47,658 --> 00:16:49,965 Ez egy nagyszerű hely a kezdéshez. - Persze. Old Faithful. 385 00:16:49,965 --> 00:16:51,662 Várj, ezt mondod mert a feleséged mondta 386 00:16:51,662 --> 00:16:53,099 vagy mert meg akarod csinálni? 387 00:16:53,099 --> 00:16:54,926 meg akarom csinálni mert Kate mondta, 388 00:16:54,926 --> 00:16:56,667 és szeretem, ha boldog. 389 00:16:56,667 --> 00:17:00,280 Ez egy szörnyű életforma. Csukd be a szemed. 390 00:17:00,280 --> 00:17:03,283 Zárd be őket. - Mm. 391 00:17:03,283 --> 00:17:05,633 mit látsz? 392 00:17:05,633 --> 00:17:10,551 Gerenda egy régi istállóban, és lehajtom a fejem 393 00:17:10,551 --> 00:17:11,943 kötélből készült körön keresztül. 394 00:17:11,943 --> 00:17:14,859 - Drágám. - Mondtam már Old Faithfult. 395 00:17:14,859 --> 00:17:16,774 - Menő. 396 00:17:16,774 --> 00:17:19,038 - Jól hangzik. - Izgatott vagyok. 397 00:17:19,038 --> 00:17:21,214 kimerültem. 398 00:17:23,216 --> 00:17:26,654 - Rendben, a part tiszta. - Rendben, köszönöm, apa. 399 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 megmondtam nem kellett jönnie. 400 00:17:28,351 --> 00:17:30,658 Ez csak Harry kabinja. Biztonságos. 401 00:17:30,658 --> 00:17:32,399 Ezt nem tudjuk. 402 00:17:32,399 --> 00:17:34,140 A srácnak volt egy szürke hibridje utána. 403 00:17:34,140 --> 00:17:36,403 Ki tudja mi vár rá ma? 404 00:17:36,403 --> 00:17:38,492 Ráadásul becézett a horgászbotomat. 405 00:17:38,492 --> 00:17:41,147 vissza akarom kapni. - Rendben. 406 00:17:41,147 --> 00:17:43,236 Hogyan engedheti meg magának egy idegen egy faház a tavon? 407 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Ennél is fontosabb, hogy ki kapja meg amikor hazamegy, vagy 408 00:17:46,108 --> 00:17:49,329 tudod, amikor a denevér idegen... - Koncentrálhatunk, kérem? RENDBEN? 409 00:17:49,329 --> 00:17:51,200 Mike és Liv valószínűleg már úton vannak, 410 00:17:51,200 --> 00:17:53,072 keresem azt a kockás inget. 411 00:17:53,072 --> 00:17:56,466 úgy értem... 412 00:17:56,466 --> 00:17:58,860 Óóó. 413 00:17:58,860 --> 00:18:00,731 Ha! 414 00:18:00,731 --> 00:18:02,298 Mi ő, a Brawny papírtörlő férfi? 415 00:18:02,298 --> 00:18:03,865 Hűha. 416 00:18:03,865 --> 00:18:06,128 Nézd azt a sok plédet. 417 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Oké, milyen színű volt? 418 00:18:07,782 --> 00:18:10,350 A kép fekete-fehér volt. 419 00:18:13,266 --> 00:18:15,659 Úgy tűnik, fogunk mindet el kell égetni. 420 00:18:19,359 --> 00:18:20,925 A bolygók élnek. 421 00:18:22,797 --> 00:18:27,193 A Föld bolygón vulkánok, erdőtüzeket, földrengéseket 422 00:18:27,193 --> 00:18:29,760 csak néhány természetes folyamatairól. 423 00:18:31,197 --> 00:18:34,896 Mindegyikre szükség van a Föld fennmaradásáért, 424 00:18:34,896 --> 00:18:37,203 még ha ki is veszik néhány millió embert 425 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 most és akkor. 426 00:18:44,384 --> 00:18:47,038 Víz tölti meg a kamrát a gejzír alatt, 427 00:18:47,038 --> 00:18:48,649 és végül, válik a víz 428 00:18:48,649 --> 00:18:49,954 elég forró ahhoz, hogy elpárologjon, 429 00:18:49,954 --> 00:18:51,391 kiváltó a hatalmas kitörés. 430 00:18:51,391 --> 00:18:53,219 Hé! hol voltál? 431 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 Lemaradtál róla. - Ó, ez rendben van. 432 00:18:55,264 --> 00:18:58,006 Egyszer láttam a tévében. azt hiszem. 433 00:18:58,006 --> 00:19:00,313 Nyilvánvalóan a polgármester nem törődik ezzel. 434 00:19:00,313 --> 00:19:03,011 Amint féltem, Old Faithful nem ez vonzotta ide. 435 00:19:03,011 --> 00:19:04,839 Szia apa, hol vetted azt a sapkát? 436 00:19:04,839 --> 00:19:06,014 Ó, tetszik? 437 00:19:06,014 --> 00:19:07,320 most vettem meg egy srácról ott hátul. 438 00:19:07,320 --> 00:19:08,886 Vettél egy kalapot egy idegentől? 439 00:19:08,886 --> 00:19:11,672 Nos, nem akármilyen kalapot. Ez a Sullivan Gravel Company. 440 00:19:11,672 --> 00:19:13,282 Körülbelül jártak 70 évig. 441 00:19:13,282 --> 00:19:16,938 - De a fején volt? - Eltéveszted a lényeget. 442 00:19:16,938 --> 00:19:18,461 A murva az egyik a legfontosabb 443 00:19:18,461 --> 00:19:20,289 építőanyagok az egész világon. 444 00:19:20,289 --> 00:19:22,465 A kavics nagy kosz. 445 00:19:22,465 --> 00:19:24,554 Ennél sokkal összetettebb. 446 00:19:24,554 --> 00:19:26,513 Kavics nélkül, nem tudtunk élni. 447 00:19:26,513 --> 00:19:29,907 Inkább nem élek erre a beszélgetésre. 448 00:19:29,907 --> 00:19:31,648 Hadd nézzem meg a térképedet. 449 00:19:31,648 --> 00:19:36,218 Van itt valahol van kedved a következőhöz? 450 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Mit szólnál egy zuhanyhoz? 451 00:19:37,437 --> 00:19:39,047 Kapkod a fejem kicsit viszkető. 452 00:19:39,047 --> 00:19:40,483 Ez a valami gyapjú lehet. 453 00:19:40,483 --> 00:19:43,356 Lehet, hogy csak kijött egy idegen fejét. 454 00:19:43,356 --> 00:19:45,836 Ezért a polgármester kénytelen volt idejönni-- 455 00:19:45,836 --> 00:19:48,012 Sullivan Gravel. 456 00:19:53,496 --> 00:19:55,846 - Még mindig nincs nyoma Mr. Plaidnek? - Semmi. 457 00:19:55,846 --> 00:19:58,762 Láttam Pöttyös asszonyt, Ugly Boots professzor, 458 00:19:58,762 --> 00:20:02,201 és most nagyon jól megnéztem a helyettes nem tud parkolni. 459 00:20:02,201 --> 00:20:03,506 Csak egyszer ütköztem a járdaszegélynek, 460 00:20:03,506 --> 00:20:05,160 és ez csak azért volt el voltam terelve 461 00:20:05,160 --> 00:20:07,945 egy sántított galamb által. Szegényke. 462 00:20:07,945 --> 00:20:09,251 És akkor Majdnem elütöttem a galambot. 463 00:20:09,251 --> 00:20:10,513 Ne aggódj sántító galambokról. 464 00:20:10,513 --> 00:20:12,385 Idővel, kifejlesztették a képességüket 465 00:20:12,385 --> 00:20:14,430 hogy hamis bokasérüléseket hogy több kenyeret kapjon az emberektől. 466 00:20:14,430 --> 00:20:15,475 Szomorú. 467 00:20:15,475 --> 00:20:16,911 Régen volt olyan büszke madár. 468 00:20:16,911 --> 00:20:19,000 Ja, és láttam a nagymamádat. 469 00:20:19,000 --> 00:20:20,480 Naná? Ahol? 470 00:20:20,480 --> 00:20:22,221 Nem, nem. Nyugodjon meg, helyettes. 471 00:20:22,221 --> 00:20:23,352 Elment. 472 00:20:23,352 --> 00:20:24,875 Persze gyorsan mozog egy idős hölgynek, 473 00:20:24,875 --> 00:20:26,137 inkább síelő. 474 00:20:30,098 --> 00:20:32,143 Szia Lena. 475 00:20:32,143 --> 00:20:34,450 Igen. 476 00:20:34,450 --> 00:20:39,542 Aha. 477 00:20:39,542 --> 00:20:40,891 Ő jó. 478 00:20:40,891 --> 00:20:43,067 Ő most itt van. 479 00:20:43,067 --> 00:20:44,808 Az előbb fingott. 480 00:20:44,808 --> 00:20:46,419 mi a... 481 00:20:46,419 --> 00:20:48,943 Tudom, de olyan aranyosan néz ki abban a pulóverben kaptad őt. 482 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 nagyra értékelem. 483 00:20:53,730 --> 00:20:55,906 Beszélj hamarosan. 484 00:20:55,906 --> 00:20:57,256 Igen! 485 00:20:57,256 --> 00:20:59,388 Van kapcsolattartója amely képes futtatni a nyomtatást 486 00:20:59,388 --> 00:21:01,782 egy átfogóbb katonai adatbázis. 487 00:21:01,782 --> 00:21:03,131 Jó. 488 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 Ez jó. 489 00:21:06,134 --> 00:21:07,657 sajnálom nem kérdezett rólad. 490 00:21:07,657 --> 00:21:08,658 Nem, nem, jól van. 491 00:21:08,658 --> 00:21:09,529 Nem érdekel ez, olyan sokáig 492 00:21:09,529 --> 00:21:12,445 ahogy az ügy halad előre. 493 00:21:12,445 --> 00:21:14,577 Ön készítette az újságot, helyettes. 494 00:21:15,665 --> 00:21:17,928 – Védelmezni és szolgálni? Kérdőjel? 495 00:21:17,928 --> 00:21:20,235 Mindig ez a kérdőjel az a gyilkos. 496 00:21:20,235 --> 00:21:22,106 Ó, nem. 497 00:21:22,106 --> 00:21:24,152 A riporter látta az interjúmat az idegen dokumentumfilmben. 498 00:21:24,152 --> 00:21:25,414 Ugh. 499 00:21:25,414 --> 00:21:27,024 – Olivia Baker helyettes megszállottság 500 00:21:27,024 --> 00:21:29,549 "az UFO-kkal nincs zárva szolgálaton kívüli életébe. 501 00:21:29,549 --> 00:21:31,377 "Fotók online mutasd meg Bakert egyenruhában, 502 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 "pózol vele néhai Peter Bach, 503 00:21:32,813 --> 00:21:35,250 "népszerű idegen összeesküvés-elmélet híve. 504 00:21:35,250 --> 00:21:37,774 „Nincs mondanivaló milyen UFO-összeesküvések 505 00:21:37,774 --> 00:21:40,908 Lehet, hogy Baker a miénket használja adódollárokat kell kivizsgálni"? 506 00:21:40,908 --> 00:21:43,911 "Olivia hazug, és van hazug volt egész életében, 507 00:21:43,911 --> 00:21:47,349 – mondja Bakerhez közeli forrás." Jézusom, ez rossz. 508 00:21:47,349 --> 00:21:49,612 Még utalt is rá titkos nyomozásunkon. 509 00:21:49,612 --> 00:21:52,833 Figyeljen, képviselő úr! ha megtanítottalak valamire, 510 00:21:52,833 --> 00:21:55,183 ez a munka minden az irányításról szól. 511 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 - Tényleg? - Mm-hmm. 512 00:21:56,619 --> 00:21:59,361 És te vagy az irányítás mestere? 513 00:21:59,361 --> 00:22:00,797 Nos, úgy értem, inkább egy Jedi, 514 00:22:00,797 --> 00:22:03,234 de a mester felé dolgozom. - Hűha. 515 00:22:03,234 --> 00:22:06,412 Hát találd ki, ki ez tőle származik, Jedi? 516 00:22:06,412 --> 00:22:07,891 Óóó! RENDBEN. 517 00:22:07,891 --> 00:22:11,155 A védelmemre, részeg voltam, és... 518 00:22:11,155 --> 00:22:13,462 és vanília illata volt. Nem a vaníliás parfümre gondolok. 519 00:22:13,462 --> 00:22:14,594 Úgy értem, mint egy átkozott sütemény, 520 00:22:14,594 --> 00:22:16,204 és azt csak véletlenül kaptam el, 521 00:22:16,204 --> 00:22:18,380 és olyan éhes voltam. 522 00:22:18,380 --> 00:22:21,078 tudom! Nézd, szeretem Judyt. 523 00:22:21,078 --> 00:22:22,558 úgy értem, aranyos és cuki, 524 00:22:22,558 --> 00:22:23,820 és valójában nagyon édes 525 00:22:23,820 --> 00:22:27,389 a maga furcsa módján, de igen, nem, 526 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 nem kellett volna... megtették ezt. 527 00:22:31,480 --> 00:22:34,875 én fogok... Visszaírok neki, és... 528 00:22:34,875 --> 00:22:39,401 csak... tudod mit? 529 00:22:39,401 --> 00:22:44,058 megyek beszélj vele személyesen. 530 00:22:44,058 --> 00:22:49,716 - Mm-hmm. - Mert... csak azért. 531 00:22:49,716 --> 00:22:52,893 " 532 00:23:03,207 --> 00:23:05,688 Szia. Forró csokoládé. 533 00:23:05,688 --> 00:23:09,518 Ó, nagyon meleg. - Mm, köszönöm. 534 00:23:09,518 --> 00:23:12,652 ♪ Minden ingyenes 535 00:23:12,652 --> 00:23:17,396 ♪ Ezt mondják 536 00:23:17,396 --> 00:23:20,224 ♪ Minden, amit valaha csináltam 537 00:23:20,224 --> 00:23:23,227 - Örülök, hogy tudom. - Huh? 538 00:23:23,227 --> 00:23:24,881 Harryről. 539 00:23:24,881 --> 00:23:27,449 Nem akarom, hogy legyen hogy mindezt többé egyedül csinálja. 540 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 ♪ Valaki megütött a nagy kotta ♪t 541 00:23:32,019 --> 00:23:34,543 Köszönöm. 542 00:23:34,543 --> 00:23:37,720 Vegyünk felváltva. 543 00:23:37,720 --> 00:23:39,243 Olyan hideg van. 544 00:23:39,243 --> 00:23:40,767 Egy kicsit átvehetem. 545 00:23:40,767 --> 00:23:42,116 Nem, szia. 546 00:23:43,726 --> 00:23:45,075 Nem, megvan. 547 00:23:45,075 --> 00:23:46,250 RENDBEN. 548 00:23:46,250 --> 00:23:49,950 Ó, az... az egyik nem volt kockás. 549 00:23:49,950 --> 00:23:51,952 Ó, igen, én csak... 550 00:23:51,952 --> 00:23:53,040 Nagyon utálom azt. 551 00:23:53,040 --> 00:23:56,478 Sajnálom, Harry. 552 00:23:56,478 --> 00:23:58,088 - Tessék. 553 00:24:01,657 --> 00:24:03,572 ♪ Kapok egy borravalót 554 00:24:03,572 --> 00:24:05,574 El tudod ezt hinni? 555 00:24:05,574 --> 00:24:08,055 Mindezt a cuccot az étkezőből származik. 556 00:24:08,055 --> 00:24:09,709 Két tányér, három kávéscsésze... 557 00:24:09,709 --> 00:24:12,233 úgy értem, ki lop egy kávéskannát? 558 00:24:12,233 --> 00:24:14,496 Azt hittem Harry 559 00:24:14,496 --> 00:24:16,237 nem tudta hogyan működik a világ, 560 00:24:16,237 --> 00:24:18,718 és most csak arra gondolok ő klepto. 561 00:24:18,718 --> 00:24:20,720 Miért nem csak ülj le és lazíts, 562 00:24:20,720 --> 00:24:23,200 vagy kimenni és élvezni a tüzet? 563 00:24:23,200 --> 00:24:25,899 Meg kell szabadulnom minden jeltől az idegen nyomkövetőről. 564 00:24:25,899 --> 00:24:27,857 Ihatott volna ezek egyikéből. 565 00:24:27,857 --> 00:24:29,946 Ki tudja? 566 00:24:29,946 --> 00:24:34,124 ♪ Nem érdekel keményen dolgozik ♪ 567 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 Apa? - Ülj le. 568 00:24:38,651 --> 00:24:41,349 RENDBEN. 569 00:24:41,349 --> 00:24:43,177 Lazíts. 570 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 ♪ Ezt mondják 571 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 ♪ Minden, amit valaha csináltam 572 00:24:50,663 --> 00:24:54,580 Amikor először visszaértem Vietnamból, 573 00:24:54,580 --> 00:24:57,931 Csak mindig úgy éreztem valami vészhelyzet volt 574 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 el kellett jutnom. 575 00:24:59,802 --> 00:25:03,284 Egy világban léteztem a káosztól és a rettegéstől. 576 00:25:03,284 --> 00:25:05,416 Sérülés. 577 00:25:05,416 --> 00:25:08,158 És az a furcsa, Kényelmesen éreztem magam ott. 578 00:25:08,158 --> 00:25:10,944 ♪ Mindenképpen megteszem 579 00:25:10,944 --> 00:25:13,163 Sajnálom, apa. 580 00:25:13,163 --> 00:25:15,557 Ez borzasztóan hangzik. 581 00:25:15,557 --> 00:25:17,646 Jimmy elment a mostani életedből, 582 00:25:17,646 --> 00:25:20,780 és megkaptál engem és D'Arcy és az a tábornok 583 00:25:20,780 --> 00:25:23,347 hogy segítsen neked azzal az idegennel. 584 00:25:23,347 --> 00:25:26,263 Könnyen lélegezhetsz. 585 00:25:26,263 --> 00:25:28,701 Szóval mit tesz az élet úgy néz ki, mint Asta 586 00:25:28,701 --> 00:25:31,007 amikor nincs krízis üzemmódban? 587 00:25:40,364 --> 00:25:42,149 Ezek a kavicsmunkások 588 00:25:42,149 --> 00:25:43,759 minden kiváló fizikai alakt 589 00:25:43,759 --> 00:25:45,587 és nagyon jó megjelenésű. 590 00:25:45,587 --> 00:25:47,850 Egy dolgot tudok vonzó emberekt 591 00:25:47,850 --> 00:25:50,853 nem működnek az éjszakai műszak.t 592 00:25:50,853 --> 00:25:53,682 Fényben dolgoznak, hogy mindenki élvezhesse őket. 593 00:25:53,682 --> 00:25:55,554 Nem, ezek nem emberek. 594 00:25:55,554 --> 00:25:57,294 Ők-- - Szia Harry! 595 00:25:59,645 --> 00:26:01,995 mi... 596 00:26:09,959 --> 00:26:11,613 hogy kerültél ide?! 597 00:26:11,613 --> 00:26:13,833 Alien Tracker? Idegen? 598 00:26:13,833 --> 00:26:15,356 Mondd el, mi folyik itt. 599 00:26:15,356 --> 00:26:16,923 Még mindig tartozol nekem. 600 00:26:16,923 --> 00:26:18,707 tartozom neked? 601 00:26:18,707 --> 00:26:21,623 Kiállítás lennél egy állatkertben a bolygómon 602 00:26:21,623 --> 00:26:23,190 ha nem hoztalak volna vissza. 603 00:26:23,190 --> 00:26:25,192 És halott lennél egy szürke idegen csapdában 604 00:26:25,192 --> 00:26:27,063 ha nem mentettelek meg. 605 00:26:27,063 --> 00:26:29,892 Ó, értem, a cicik a cicikért. 606 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Jól játszol. 607 00:26:31,894 --> 00:26:33,722 Jó melleid vannak. 608 00:26:33,722 --> 00:26:35,594 - Nem megfelelő. - Rendben. 609 00:26:35,594 --> 00:26:37,421 Felfedezést tettem. 610 00:26:37,421 --> 00:26:39,728 Látod azokat a munkásokat ott? 611 00:26:39,728 --> 00:26:40,990 Igen? 612 00:26:40,990 --> 00:26:42,426 Mind úgy néz ki fogkrém modellek. 613 00:26:42,426 --> 00:26:44,341 Igen. Pontosan. 614 00:26:44,341 --> 00:26:46,692 Mert ők szürke hibridek. 615 00:26:46,692 --> 00:26:48,824 - Félig elektromosak? - Nem! 616 00:26:48,824 --> 00:26:50,696 Idegen hibridek! 617 00:26:50,696 --> 00:26:54,308 Ez azt jelenti, hogy azok félig ember és félig idegen. 618 00:26:54,308 --> 00:26:57,137 A hibridek gravitációsak ahhoz a trailerhez, 619 00:26:57,137 --> 00:26:59,792 és ki kell derítenem, hogy miért. 620 00:26:59,792 --> 00:27:02,533 Maradj itt. - Segíteni akarok. 621 00:27:02,533 --> 00:27:04,144 Finom. 622 00:27:04,144 --> 00:27:05,798 Egy dologban segíthetsz. 623 00:27:05,798 --> 00:27:06,842 RENDBEN. 624 00:27:08,844 --> 00:27:10,367 Hámozd meg ezt a narancsot. 625 00:27:10,367 --> 00:27:13,980 Ha visszajövök, megeszem. 626 00:27:18,027 --> 00:27:19,855 Szép próbálkozás. 627 00:27:19,855 --> 00:27:21,596 Mozogj, haver. 628 00:27:21,596 --> 00:27:22,815 Én vagyok beszélve. 629 00:27:26,688 --> 00:27:28,168 Óóó! 630 00:27:28,168 --> 00:27:30,387 És ez az ki beszél! 631 00:27:30,387 --> 00:27:33,434 Hé, pasim! - Hé! Hé! 632 00:27:33,434 --> 00:27:35,044 - Megtakarítottam neked egy helyet. - Ó. 633 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 Ez van ezen a zsámolyon. 634 00:27:36,611 --> 00:27:37,656 Ó! 635 00:27:38,787 --> 00:27:40,484 Lehetne... beszélhetnénk? 636 00:27:40,484 --> 00:27:41,703 Ez a fenekem. 637 00:27:41,703 --> 00:27:43,313 A feneked, oké. 638 00:27:43,313 --> 00:27:44,488 tudom. 639 00:27:44,488 --> 00:27:46,708 Hát, hátul? - Igen, én is ezt csinálom. 640 00:27:46,708 --> 00:27:49,058 Ó, ez jó. 641 00:27:49,058 --> 00:27:51,626 Beszélhetünk... 642 00:27:51,626 --> 00:27:53,236 hátul? - Ó! 643 00:27:53,236 --> 00:27:54,455 Igen. - Igen? 644 00:27:54,455 --> 00:27:56,065 - Persze, oké. - Csináljuk meg. 645 00:27:56,065 --> 00:27:57,632 Igen, valóban. 646 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Utánam. 647 00:28:08,338 --> 00:28:11,080 Szóval, uh... 648 00:28:11,080 --> 00:28:12,908 Sajnálom, de nem érek rá 649 00:28:12,908 --> 00:28:14,910 születésnapi vacsorájára. 650 00:28:14,910 --> 00:28:18,348 És ne érts félre. 651 00:28:18,348 --> 00:28:20,568 Másnap este nagyon szórakoztató volt, 652 00:28:20,568 --> 00:28:23,963 de csak nem keresem hogy kapcsolatba kerüljön bárkivel. 653 00:28:23,963 --> 00:28:26,705 Ó. Teljesen, én sem. 654 00:28:26,705 --> 00:28:29,272 Szóval mit gondoltál, úgy akartuk, 655 00:28:29,272 --> 00:28:30,970 vegyenek közös házat vagy valami? 656 00:28:30,970 --> 00:28:32,885 Nos, azt hiszem, nem. 657 00:28:32,885 --> 00:28:35,235 Egy kis ranch stílusú, tudod, 658 00:28:35,235 --> 00:28:38,629 két hálószoba egy fával az udvaron, és tudod, 659 00:28:38,629 --> 00:28:41,197 valahova leülni és talán néhány mókus 660 00:28:41,197 --> 00:28:43,156 hogy Kevin és Cletus üldözzék? 661 00:28:43,156 --> 00:28:44,766 Nem! 662 00:28:44,766 --> 00:28:46,637 Nem mi! - Olyan buta. 663 00:28:46,637 --> 00:28:49,118 Ó. 664 00:28:49,118 --> 00:28:50,990 Ó, JuJu. 665 00:28:50,990 --> 00:28:52,556 Ó, izé! ideges voltam. 666 00:28:52,556 --> 00:28:55,168 Örülök, hogy megértetted. - Igen. 667 00:28:55,168 --> 00:28:56,996 És remélem, megvan nagyon boldog születésnapot. 668 00:28:56,996 --> 00:28:58,214 - Köszönöm. - Rendben? 669 00:28:58,214 --> 00:29:00,086 - Igen. - Rendben. 670 00:29:00,086 --> 00:29:01,652 Köszönöm. 671 00:29:15,666 --> 00:29:19,801 - Akarsz róla beszélni? - Miről beszélni? 672 00:29:21,803 --> 00:29:24,501 Ó, én... 673 00:29:24,501 --> 00:29:27,374 a buli olyan volt, mint amúgy hülye ötlet. 674 00:29:27,374 --> 00:29:29,332 Csak felhívom anyámat és mondd meg neki, hogy mondja le. 675 00:29:29,332 --> 00:29:31,073 Teljesen mindegy. 676 00:29:32,858 --> 00:29:35,556 Olyan hülyén érzem magam. 677 00:29:37,253 --> 00:29:40,169 Én csak... tudod. 678 00:29:40,169 --> 00:29:42,650 Mikor kerül rám a sor? 679 00:30:26,607 --> 00:30:30,045 Ahogy gyanítottam, titkos bejáratt 680 00:30:33,135 --> 00:30:34,745 Egy portál! 681 00:30:34,745 --> 00:30:38,140 Közvetlenül kell vezetnie a Szürkék hajójára. 682 00:31:07,822 --> 00:31:09,868 Valaki itt kérsz egy narancsot? 683 00:31:09,868 --> 00:31:12,566 - Ez egy jelmondat? - Kipróbálom. 684 00:31:12,566 --> 00:31:15,395 Hát nem túl jó. 685 00:31:15,395 --> 00:31:17,353 Élvezzük a pillanatot. 686 00:31:17,353 --> 00:31:19,790 Megcsináltad a dolgod. 687 00:31:19,790 --> 00:31:22,576 Most pedig dőlj vissza. 688 00:31:22,576 --> 00:31:25,971 Ez azt jelenti, hogy menj vissza az autóhoz. 689 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 A Gravel Company biztos a Szürkék borítója 690 00:32:15,803 --> 00:32:18,110 elrejteni mit csinálnak valójában. 691 00:32:18,110 --> 00:32:21,678 Bármi is a tervük, ez egy hatalmas művelet. 692 00:32:21,678 --> 00:32:24,159 Egyértelműen így volt évtizedek óta folyamatban van. 693 00:32:45,093 --> 00:32:46,834 Ó. 694 00:32:46,834 --> 00:32:49,010 Forró, forró, forró, meleg, meleg, meleg, meleg! 695 00:32:49,010 --> 00:32:51,143 Forró. - Mi az? 696 00:32:51,143 --> 00:32:53,841 Nos, a fürdő bezárhat, de még adhatok neked 697 00:32:53,841 --> 00:32:55,582 egy kellemes forró köves masszázs. 698 00:32:55,582 --> 00:32:57,671 Kint találtam őket. - Ó, Ben. 699 00:32:57,671 --> 00:33:00,021 Ez nagyon... 700 00:33:00,021 --> 00:33:02,893 Elnézést, mi ez a szag? 701 00:33:02,893 --> 00:33:06,158 Mm, nem biztos ha ezek mind sziklák. 702 00:33:08,073 --> 00:33:10,727 Yellowstone-ban vannak teknősök? 703 00:33:10,727 --> 00:33:13,469 - Te mikróztál egy teknőst? - Nem. 704 00:33:13,469 --> 00:33:17,125 Mikróztam egy sziklát, ami úgy néz ki nagyon hasonlít egy teknőshöz. 705 00:33:17,125 --> 00:33:18,387 Ó, istenem. 706 00:33:22,696 --> 00:33:24,959 Sajnálom ezt az utazást. 707 00:33:24,959 --> 00:33:26,830 Csak egy katasztrófa volt. 708 00:33:26,830 --> 00:33:28,354 Nem. 709 00:33:28,354 --> 00:33:30,051 Igen, én csak... 710 00:33:30,051 --> 00:33:34,055 Szünetet akartam adni neked, csak egy lehetőség az újraindításra, 711 00:33:34,055 --> 00:33:38,016 és lefújtam. - Nem, örülök, hogy megtetted. RENDBEN? 712 00:33:38,016 --> 00:33:40,627 Egy utazásnak nincs tökéletesnek lenni különlegesnek lenni. 713 00:33:40,627 --> 00:33:45,371 Az a fontos itt voltunk mind együtt. 714 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Jobbra? - Igen. 715 00:33:48,983 --> 00:33:50,898 És amúgy hol van Max? 716 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 Ki tudja? Árkád? 717 00:33:59,254 --> 00:34:02,083 Oké, most hallod, igaz? - Hallod mit? 718 00:34:31,199 --> 00:34:34,507 Legalább ezúttal hadd emlékezzem! 719 00:34:34,507 --> 00:34:36,770 Hadd emlékezzek! 720 00:34:38,685 --> 00:34:40,295 Kate? 721 00:34:41,818 --> 00:34:42,993 mit csinálsz? 722 00:34:45,866 --> 00:34:48,608 Ez a te babád? 723 00:34:48,608 --> 00:34:49,913 Igen. 724 00:34:49,913 --> 00:34:52,394 - Megfoghatom? - Nem. 725 00:34:52,394 --> 00:34:53,395 Kérlek... 726 00:34:53,395 --> 00:34:54,657 Gyerünk. 727 00:34:54,657 --> 00:34:56,268 nagyon sajnálom. Gyerünk. 728 00:34:56,268 --> 00:34:58,139 A legnagyobb erő az univerzumban 729 00:34:58,139 --> 00:35:00,968 az entrópia, a káoszra való hajlamot 730 00:35:00,968 --> 00:35:03,013 A dolgok szétesnek. 731 00:35:03,013 --> 00:35:04,841 Nincs kiterjesztett garancia. 732 00:35:04,841 --> 00:35:08,149 Még ha lenne is, akkor is átverés lenne. 733 00:35:08,149 --> 00:35:10,412 De okoz dolgokat szétesnit 734 00:35:10,412 --> 00:35:12,806 a természetes renden kívül csak rossz. 735 00:35:12,806 --> 00:35:14,590 A szürkék nem építők. 736 00:35:14,590 --> 00:35:16,157 Rombolók. 737 00:35:16,157 --> 00:35:19,073 Olyan rövidlátóak és önző, mint az ember, 738 00:35:19,073 --> 00:35:21,597 de még rosszabb, mert okosabbak. 739 00:35:21,597 --> 00:35:23,643 Ezért rá kell jönnömre 740 00:35:23,643 --> 00:35:26,994 miért akarnak tárolni annyi víz a föld alatt. 741 00:35:26,994 --> 00:35:29,127 Biztos van valami oka. 742 00:35:34,393 --> 00:35:35,829 A rohadék! 743 00:35:38,223 --> 00:35:40,486 Itt van a Szürkék barlangja. 744 00:35:40,486 --> 00:35:43,793 Ha teljesen kitöltötték vízzel,val 745 00:35:43,793 --> 00:35:46,753 majd összekötötte egy alagúttal a magmakamrába,ba 746 00:35:46,753 --> 00:35:49,799 millió gallon víz hirtelen felmelegedne, 747 00:35:49,799 --> 00:35:52,324 és a nyomás megfordulna a 2000 négyzetmérföldet 748 00:35:52,324 --> 00:35:54,108 Yellowstone Nemzeti Park 749 00:35:54,108 --> 00:35:56,328 a legpusztítóbbba természetes bombát 750 00:35:56,328 --> 00:35:58,330 a világtörténelemben. 751 00:35:58,330 --> 00:36:01,594 Mi hatalmazza az ezreket gejzírek és meleg forrásoké 752 00:36:01,594 --> 00:36:02,986 itt, Yellowstone-ban? 753 00:36:02,986 --> 00:36:05,380 Főt a vulkáni magmakamrát 754 00:36:05,380 --> 00:36:10,080 a lábad alatt. Jaj! Ez dögös! 755 00:36:10,080 --> 00:36:12,213 Ez olyan meleg! Ó, istenem! 756 00:36:12,213 --> 00:36:16,261 Élve égek. Ó! Ah! 757 00:36:20,265 --> 00:36:22,528 Találtam egy boltot Braddockban 758 00:36:22,528 --> 00:36:24,791 hogy eladja a pontos kockás ing a videóból. 759 00:36:24,791 --> 00:36:26,967 Adtak egy listát mindenkié, aki megvette, 760 00:36:26,967 --> 00:36:28,490 és hat közülük élj Türelemben. 761 00:36:28,490 --> 00:36:29,839 És találd ki mit? 762 00:36:29,839 --> 00:36:32,190 Az ing eladó volt, ezért vettem egyet Johnnak. 763 00:36:32,190 --> 00:36:33,495 Kiváló munka, de most fel kell tennem 764 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 János neve a gyanúsítottak listáján. 765 00:36:35,193 --> 00:36:37,804 John talán ügyvéd akar lenni. 766 00:36:37,804 --> 00:36:40,241 - Istenem, Nana vagyok. - Szia! 767 00:36:40,241 --> 00:36:41,808 - Egyenes a nyakkendőm? - Ah... 768 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 - Javítsd ki. - Rendben, igyekszem. 769 00:36:43,157 --> 00:36:44,550 - Javítsd ki! - Rendben! 770 00:36:44,550 --> 00:36:46,073 Naná! Szia. 771 00:36:46,073 --> 00:36:47,944 Vásárol egy kicsit? 772 00:36:47,944 --> 00:36:50,686 Nos, lássuk. Kaptam egy bevásárlótáskát. 773 00:36:50,686 --> 00:36:53,602 Ó, vásárolhatnék? 774 00:36:53,602 --> 00:36:55,256 Ó, jó téged látni ismét, Miss Patty. 775 00:36:55,256 --> 00:36:57,563 Megyek, felmelegítem a teherautót. - Nem. 776 00:36:57,563 --> 00:37:00,261 Ó, ez ad neked? nehéz időszak 777 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 mióta nagyszerû lett? 778 00:37:02,263 --> 00:37:05,832 Kép az újságban, akárcsak Margit hercegnő. 779 00:37:05,832 --> 00:37:08,269 Ó, elolvastad a cikket? 780 00:37:08,269 --> 00:37:10,576 Természetesen Elolvastam a cikket, Liv. 781 00:37:10,576 --> 00:37:12,447 interjút készítettem vele. 782 00:37:12,447 --> 00:37:15,233 Nem mintha nekem adtak volna bármilyen hitelt. 783 00:37:15,233 --> 00:37:18,323 Szóval te vagy a névtelen forrás? 784 00:37:18,323 --> 00:37:20,586 Hazugnak neveztél, Nana. 785 00:37:20,586 --> 00:37:22,109 én nem. 786 00:37:22,109 --> 00:37:24,546 Fantasztikusnak neveztelek. 787 00:37:24,546 --> 00:37:26,592 Mondtam, hogy mindig is az voltál dolgokat kitalálni 788 00:37:26,592 --> 00:37:29,943 és a kapcsolatoddal a valóság a legjobb esetben is gyenge volt. 789 00:37:29,943 --> 00:37:31,423 Ez rosszabbnak tűnik. 790 00:37:31,423 --> 00:37:35,992 Pete kedvéért, javítsd meg az egyenruhádat. 791 00:37:35,992 --> 00:37:37,777 Nem számíthatsz rá to get any respect 792 00:37:37,777 --> 00:37:40,127 ha a városban sétálsz mint te 793 00:37:40,127 --> 00:37:42,956 a legolcsóbb lány a szajhaházban. 794 00:37:42,956 --> 00:37:45,785 Igaz, seriff? 795 00:37:45,785 --> 00:37:47,265 Viszlát Nana. 796 00:37:49,223 --> 00:37:50,529 Olyan vicces. 797 00:38:07,937 --> 00:38:10,331 Ó, szia Torres nyomozótól van. 798 00:38:10,331 --> 00:38:13,552 A kapcsolattartója talált egyezést azon a nyomatán a furgonból. 799 00:38:13,552 --> 00:38:16,642 Dr. Wendy Beasley, nyugalmazott katonai vegyész. 800 00:38:16,642 --> 00:38:17,860 Igazad volt. 801 00:38:17,860 --> 00:38:19,427 A lenyomatai benne voltak a katonai levéltár. 802 00:38:19,427 --> 00:38:22,256 viccelsz velem? Megcsináltuk! 803 00:38:22,256 --> 00:38:25,085 Találtunk egy meccset! Ez nagyszerű hír! 804 00:38:28,088 --> 00:38:30,656 Nagyon igyekszem! 805 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 Rendben van, helyettes. 806 00:38:48,717 --> 00:38:50,719 Szóval a Szürkék meg akarnak ölni mindannyiunkat 807 00:38:50,719 --> 00:38:51,894 és vigye el a bolygót maguknak? 808 00:38:51,894 --> 00:38:52,982 Igen. 809 00:38:52,982 --> 00:38:54,767 nem tudom miért csinálják. 810 00:38:54,767 --> 00:38:58,510 Nem élhetnek sokáig benne A Föld légköre vagy gravitációja. 811 00:38:58,510 --> 00:39:00,120 Szóval meddig robban fel? 812 00:39:00,120 --> 00:39:02,122 A víz mennyisége alapján el fog tartani 813 00:39:02,122 --> 00:39:05,386 betölteni a barlangot, talán egy év. 814 00:39:05,386 --> 00:39:07,693 Úgy értem, egy év bőven elég ideje megállítani őket, igaz? 815 00:39:07,693 --> 00:39:09,477 Imádok egy évet. Egy évet megtehetnénk. 816 00:39:09,477 --> 00:39:10,957 Igen. 817 00:39:10,957 --> 00:39:13,786 Megállítom a Szürkéket a bolygó elpusztításától. 818 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 RENDBEN. 819 00:39:15,396 --> 00:39:19,269 A végéről nem tudok beszélni a világ desszert nélkül. 820 00:39:19,269 --> 00:39:21,402 Köszönöm, apa. 821 00:39:21,402 --> 00:39:23,665 ó... de én... 822 00:39:23,665 --> 00:39:26,712 Harry abbahagyja Yellowstone felrobbantása miatt. 823 00:39:26,712 --> 00:39:29,671 Mi? Nem! én nem ezt mondtam. 824 00:39:29,671 --> 00:39:32,631 Azt mondtam, leállítom a Szürkéket attól, hogy felrobbantja. 825 00:39:32,631 --> 00:39:36,330 Nem tudom megállítani Yellowstone-t attól, hogy felrobbantja magát. 826 00:39:36,330 --> 00:39:37,592 Elnézést, mi? 827 00:39:39,246 --> 00:39:41,248 A Yellowstone-i kaldera, 828 00:39:41,248 --> 00:39:44,120 600 000 évente tör ki. 829 00:39:44,120 --> 00:39:49,125 Legutóbb kitört 634 000 évvel ezelőtt volt. 830 00:39:49,125 --> 00:39:52,694 Szóval igen, a baba koronázik. 831 00:39:52,694 --> 00:39:56,176 Hát nem lenne vicces ha megállítanám a szürkéket, 832 00:39:56,176 --> 00:39:58,657 majd a kalderát azonnal felrobbant? 833 00:39:58,657 --> 00:40:00,572 Ez vicces lenne. 834 00:40:00,572 --> 00:40:02,225 Az időzítés miatt. 835 00:40:02,225 --> 00:40:05,359 A vígjáték arról szól, hogy... 836 00:40:20,896 --> 00:40:23,246 Az időzítés. - Oké, igen. 837 00:40:23,246 --> 00:40:24,857 Ez egy vulkán. 838 00:40:24,857 --> 00:40:28,382 De a Szürkék barlangja nélkül és a víz dolog, 839 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 nem lesz olyan rossz, igaz? 840 00:40:30,340 --> 00:40:31,820 Nem, nem olyan rossz. 841 00:40:31,820 --> 00:40:34,170 A Föld nem pusztul el. 842 00:40:34,170 --> 00:40:35,955 OK, jó. 843 00:40:35,955 --> 00:40:37,652 Meg fog ölni emberek milliói, 844 00:40:37,652 --> 00:40:39,524 mindazonáltal, beleértve mindenkit. 845 00:40:39,524 --> 00:40:41,569 én inkább azt a tejszínhabbal. 846 00:40:41,569 --> 00:40:42,570 Mm. 847 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 nem vagyok éhes már pitének. 848 00:40:46,487 --> 00:40:47,662 elviszem. 849 00:40:47,662 --> 00:40:49,534 Ne aggódj. 850 00:40:49,534 --> 00:40:51,100 Néhány ezer év múlva 851 00:40:51,100 --> 00:40:55,017 a Föld visszatér normálisra, újjászületni. 852 00:40:55,017 --> 00:40:56,497 Igaza van. 853 00:40:56,497 --> 00:40:58,456 A vulkánok nagy részét képezik a dolgok körforgásából. 854 00:40:58,456 --> 00:41:01,154 Folytatták sokkal hosszabb, mint nálunk. 855 00:41:01,154 --> 00:41:03,330 igen, de mit feltételezünk 856 00:41:03,330 --> 00:41:04,723 köze van ehhez az információhoz? 857 00:41:04,723 --> 00:41:06,202 mit csináltál előtte vele? 858 00:41:06,202 --> 00:41:07,726 Nem ismeri? 859 00:41:07,726 --> 00:41:09,858 Nos, csak folytasd az egyetlen dolog, amit tud 860 00:41:09,858 --> 00:41:12,339 amíg még élsz. 861 00:41:12,339 --> 00:41:14,689 Éld a lehető legjobb életet. 862 00:41:14,689 --> 00:41:18,345 Emberi élettartam 85 évig tarthat, 863 00:41:18,345 --> 00:41:20,695 vagy több, ha szerencséjük van. 864 00:41:20,695 --> 00:41:22,958 Az emberek számára hosszúnak tűnhet, 865 00:41:22,958 --> 00:41:25,483 de összehasonlítva a Föld bolygó koráig, 866 00:41:25,483 --> 00:41:28,834 egy emberi élet csak az lenne 141 másodperc hosszú. 867 00:41:28,834 --> 00:41:32,272 ♪ És akarom az egész világ ismerje ♪t 868 00:41:32,272 --> 00:41:34,056 Ezért fontos számukra 869 00:41:34,056 --> 00:41:36,668 a legjobb életet élni megtehetik,t 870 00:41:36,668 --> 00:41:38,539 hogy legyek a legjobb ember képesek...re 871 00:41:39,758 --> 00:41:42,151 Minden nap. 872 00:41:44,545 --> 00:41:47,069 Ó, te jó ég, szeretlek! 873 00:41:51,944 --> 00:41:53,423 Szia! 874 00:41:55,774 --> 00:41:58,733 És értékelje a másodperceket vannak egymással. 875 00:41:58,733 --> 00:42:00,866 ♪ Igen, ha elveszünk 876 00:42:03,433 --> 00:42:06,698 ♪ Együtt vagyunk elveszve 877 00:42:06,698 --> 00:42:08,395 Lefújtál a munkából. 878 00:42:08,395 --> 00:42:10,528 Azt hiszed, hiányoznék nézed, ahogy sikítasz? 879 00:42:10,528 --> 00:42:12,094 Itt. 880 00:42:15,924 --> 00:42:17,970 Pszt! 881 00:42:17,970 --> 00:42:19,362 Szerencséjükre 882 00:42:19,362 --> 00:42:21,277 mind megkapják még egy kicsit. 883 00:42:21,277 --> 00:42:23,845 Én vagyok az egyetlen aki meg tudja állítani a Szürkéket,t 884 00:42:23,845 --> 00:42:26,935 és nem adom fel amíg meg nem teszem.t 885 00:42:36,510 --> 00:42:38,686 Te egy kék madár vagy! 886 00:42:39,774 --> 00:42:41,297 RENDBEN. 887 00:42:44,039 --> 00:42:48,174 Szóval származom a Galaktikus Föderáció, 888 00:42:48,174 --> 00:42:52,787 és azért vagyok itt, hogy tájékoztassalak hogy kiszolgálnak. 889 00:42:52,787 --> 00:42:55,790 Kiszolgált? Minek? 890 00:42:55,790 --> 00:42:58,576 A vádak között pl. megszegted a galaktikus törvényt 891 00:42:58,576 --> 00:43:01,709 amikor nem tisztelted meg a szürkékkel kötött szerződésed 892 00:43:01,709 --> 00:43:04,320 hogy elhagyja a bolygót. - Mm. 893 00:43:04,320 --> 00:43:08,629 Tehát ezennel meg van rendelve hogy azonnal elhagyja a Földet. 894 00:43:08,629 --> 00:43:10,631 Őszintén, haver, menj csak hátul 895 00:43:10,631 --> 00:43:14,287 és írja alá az utolsó oldalt. Nagy bajban vagy. 896 00:43:16,898 --> 00:43:18,639 A kurva fia. 897 00:43:18,639 --> 00:43:22,295 ♪ És ha elveszünk 898 00:43:24,732 --> 00:43:28,649 ♪ Akkor együtt vagyunk elveszve 899 00:43:31,565 --> 00:43:37,527 ♪ Igen, ha elveszünk 900 00:43:37,527 --> 00:43:40,748 ♪ Együtt vagyunk elveszve 901 00:43:43,925 --> 00:43:49,670 ♪ És ha elveszünk 902 00:43:49,670 --> 00:43:53,021 ♪ Akkor együtt vagyunk elveszve 903 00:43:53,021 --> 00:43:58,723 ♪ Együtt, együtt